Instrucciones de uso para pila retroauricular recargable
Contents
1. Para m s informaci n sobre el uso de pilas en su controlador retroauricular consulte su manual del usuario del procesador del habla Nucleus Freedom Retire siempre la pila de su procesador del habla cuando est totalmente descargada o cuando no vaya a utilizar el controlador retroauricular por un tiempo Uso de las pilas Aseg rese de que el anillo de la pila que est utilizando est siempre en su sitio La duraci n de las pilas recargables de ones de litio ir disminuyendo a medida que las utilice Cuando las pilas ya no duren un periodo de tiempo razonable desechelas de acuerdo con las normativas locales Puede adquirir repuestos para sus pilas en su centro habitual o en Cochlear Limited Almacenamiento de las pilas Retire las pilas recargables Freedom del cargador y gu rdelas por separado de las dem s pilas cuando no vaya a utilizarlas o recargarlas en m s de un mes Tras almacenar pilas recargables por un largo periodo de tiempo puede que sea necesario volverlas a recargar Precauciones al usar las pilas Lleve las pilas de repuesto en una bolsa cerrada para m xima seguridad y aseg rese de que no entran en contacto entre ellas ni con otros objetos met licos como por ejemplo monedas u horquillas para el pelo Cualquiera de estas situaciones podr a causar un cortocircuito accidental de la pila que podr a calentarse En casos excepcionales la pila puede llegar a agrietarse Guarde las pil2. es decir IP44 S mbolos de etiquetado Los siguientes s mbolos se encuentran en los componentes y el envase de las pilas recargables Freedom y el cargador de pilas Freedom Ver instrucciones L mite de temperatura L mite de humedad Marca CE Grado de protecci n IP protegido frente a cuerpos extra os de di metro mayor o igual a O mm y protegido frente a salpicaduras de agua Eliminaci n deseche los componentes el ctricos de acuerdo con las normativas locales Eliminaci n no las arroje al fuego Declaramos que la informaci n recogida en este manual del usuario es verdadera y correcta a la fecha de su publicaci n Nos reservamos el derecho a realizar cambios en su contenido sin previo aviso Los sistemas de implantes cocleares Nucleus est n protegidos por una o varias patentes internacionales Nucleus es una marca registrada de Cochlear Limited Cochlear el logotipo el ptico y Freedom son marcas registradas de Cochlear Limited Cochlear Limited 2005 Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 14 Mars Road Lane Cove NSW 2066 Australia Tel 61 2 9428 6555 Fax 61 2 9428 6352 Cochlear Americas 400 Inverness Parkway Suite 400 Englewood CO 80112 USA Tel 303 790 9010 Fax 303 792 9025 Cochlear AG European Headquarters Margarethenstrasse 47 CH 4053 Basel Switzerland Tel 41 61 205 0404 Fax 41 61 205 0405 Cochlear GmbH Karl Wiechert Allee 76A D 30625 Hannover Germany Tel 49 511 542 770 Fax 49 511 542 77
3. 70 Cochlear Europe Ltd 9 Weybridge Business Park Addlestone Road Addlestone Surrey KT 15 2UF United Kingdom Tel 44 1932 87 1500 Fax 44 1932 87 1526 Cochlear HK Ltd Rm 2106 21 F Wing On Centre I Connaught Rd Central Hong Kong Tel 852 2530 5773 Fax 852 2530 5183 Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu Motomachi Bldg 2 3 7 Hongo Bunkyo Ku Tokyo 13 0033 Japan Tel 81 338170241 Fax 81 33817 0245 Cochlear Benelux NV Schali nhoevedreef 20 1 B 2800 Mechelen Belgium Tel 32 15 36 28 77 Fax 32 15 36 28 70 Cochlear France S A S 3 impasse Marcel Chalard 31100 Toulouse France Tel 33 534 63 85 85 Fax 33 534 63 85 80 Cochlear Italy SRL Via Augusto Murri 43 1 40137 Bologna Italia Tel 39 051 343578 Fax 39 051 392062 Cochlear Nordic AB M lndalsv gen 91 SE 412 63 G teborg Sweden Tel 46 31 335 14 61 62 Fax 46 31 335 14 60 Cochlear Canada Inc 2500 120 Adelaide Street West Toronto ON M5H ITI Canada Tel 416972 5082 Fax 416 972 5083 www cochlear com Printed in UK N31877F ISSI 12
4. Pila retroauricular recargable Nucleus6 Freedom A25 y cargador retroauricular Nucleus Freedom La pila retroauricular recargable Nucleus Freedom A25 est dise ada para utilizarla con su controlador retroauricular Nucleus6 Freedom 3 cinc aire Es una pila recargable de ones de litio que se utiliza en lugar del portapilas 3 cinc alre Utilice siempre el cargador retroauricular Nucleus Freedom suministrado para recargar la pila retroauricular recargable Freedom lambi n se suministra un conector para conectar el cargador retroauricular Freedom a la red principal o a un enchufe Puede adquirir tambi n otro conector adicional en Cochlear para conectar el cargador a una alimentaci n el ctrica de 2 voltios como por ejemplo la toma de corriente de un coche Para que su nueva pila retroauricular recargable Freedom dure lo m ximo posible c rguela siempre completamente antes de usarla por primera vez Se adjunta la garant a Por favor rellene la tarjeta de registro y env ela a Cochlear en un plazo de 30 d as despu s de haber recibido su producto Guarde esta informaci n en un lugar seguro para consultas futuras Nota Deseche las pilas usadas y las piezas electr nicas de acuerdo con las normativas locales G Cochlear Pila retroauricular recargable Nucleus6 Freedom A25 Para utilizar su pila retroauricular recargable Freedom A25 Cargue la pila retroauricular recargable Freed
5. as en un lugar fresco No caliente las pilas por ejemplo no las exponga a la radiaci n solar detr s de una ventana o en un coche No suelde las pilas a los terminales No sumerja nunca las pilas en agua No deforme las pilas p ej no las fuerce al introducirlas en el procesador del habla o en el cargador No deje caer ni tire las pilas sobre superficies duras p ej el suelo o las paredes No fuerce las pilas de modo que pueda causar la ruptura del cuerpo de la pila Es decir no utilice instrumentos que puedan da ar el cuerpo de la pila mec nicamente p ej tenazas o por generaci n de calor p ej soldador de hierro No permita que los ni os cambien las pilas sin que un adulto est presente Aseg rese de mantener las pilas fuera del alcance de ni os peque os Las piezas peque as como por ejemplo estas pilas pueden ser peligrosas si se tragan o causar asfixia si se ingieren o se inhalan Las pilas pueden ser nocivas si se ingieren En caso de ingesti n busque urgentemente atenci n m dica en el centro de urgencias o centro de informaci n toxicol gica m s Cercano No arroje nunca las pilas al fuego Las pilas descargadas excepcionalmente pueden desprender l quidos corrosivos y causar da os si las deja dentro de su controlador retroauricular Freedom En el improbable caso de que una pila haya desprendido l quido evite que ste entre en contacto con la piel o los ojos Si esto sucediera l vese co
6. guientes formas e parpadea en verde cuando se est cargando la pila fija en verde cuando la pila est completamente cargada fija en rojo si hay alg n problema durante la carga de la pila La pila deber a recargarse completamente en cuatro horas Contactos No deposite objetos met licos cerca de los contactos del cargador No toque los contactos cuando el cargador est conectado Consejos r pidos Si la luz est roja Si la luz sobre la pila est en rojo Desenchutfe el cargador y limpie los contactos del cargador y de la pila con un trapo de algod n seco y limpio Vuelva a conectar el cargador al suministro el ctrico e int ntelo de nuevo con la misma pila Si sigue en rojo e mueva la pila a otra posici n del cargador e utilice otra pila Si la luz s lo aparece en rojo en una de las posiciones debe reemplazar el cargador retroauricular Devu lvalo a su especialista para que le proporcione un recambio Pero si al introducir una nueva pila en la misma posici n que la original aparece la luz en verde devuelva la pila original a Cochlear Esto significa que la pila original no funcionaba correctamente Si no se enciende ninguna luz Si no aparece luz alguna tras la pila que quiere cargar Aseg rese de que ha conectado el cargador al suministro el ctrico la luz verde indicadora del suministro cerca del cable de conexi n en la parte posterior del cargador debe estar encendida Si el cargador e
7. ltios de su coche el enchufe del mechero Para m s informaci n acerca del suministro el ctrico de 2 voltios consulte las instrucciones que se incluyen con el cable Precauci n No utilice el cargador para cargar otro tipo de pilas diferentes a las suministradas Para el suministro el ctrico del cargador utilice siempre el kit suministrado para red principal o 2 voltios Cargar la pila Para cargar o recargar la pila Conecte el cable de suministro el ctrico principal o el de suministro de 2 voltios al cargador 2 Conecte el otro extremo del cable al suministro el ctrico correspondiente enchufe de la red principal o del mechero del coche y sI es necesario conecte el suministro el ctrico Luz verde encendida indica que hay suministro La luz verde cerca del cable de electio conexi n en la parte trasera del cargador indica que est conectado al suministro el ctrico 3 Introduzca la s pila s en el cargador Contactos arriba Lado plano hacia afuera Logotipo de l Cochlear Laterales redondeados dentro del cargador de pilas Freedom Pueden cargarse hasta cuatro pilas simult neamente 4 Deje la s pila s carg ndose Cuando el cargador est conectado a la corriente aparece una luz detr s de cada posici n donde se est cargando una pila Luz que aparece cuando la pila se est cargando Luz que indica que hay suministro el ctrico La luz aparece de las si
8. n abundante agua y busque atenci n m dica Siempre es una buena idea lavarse las manos despu s de manipular las pilas Cargador retroauricular Nucleus6 Freedom Luz que aparece al cargar una pila Contactos para las pilas Luz verde que indica que hay suministro el ctrico Cable de conexi n Utilice solamente e el cargador retroauricular Freedom suministrado para recargar la pila retroauricular recargable Nucleus Freedom Y A25 e pilas recargables Freedom en el cargador retroauricular Freedom No introduzca el portapilas Freedom 3 cinc alre en el cargador retroauricular Freedom No recargue pilas desechables u otras pilas recargables p ej pilas de cinc carbono alcalinas o de NIMH Suministro el ctrico Se entrega con un cable de suministro el ctrico para conectar su cargador a un enchufe de la red el ctrica principal Los conectores son intercambiables es decir puede cambiarlos para adaptarlos a los requerimientos de su suministro el ctrico o para viajar si el suministro es diferente Para cambiar el conector del suministro el ctrico empuje la flecha en direcci n al cable hasta que se suelte el conector Seleccione el conector que desee y col quelo sobre el rea de contacto Empuje la flecha hacia el cable hasta que el conector encaje en su sitio y la flecha quede fija en su lugar Puede adquirir en Cochlear un cable alternativo que puede conectarse al suministro el ctrico de 2 vo
9. om hasta que la luz verde deje de parpadear Para m s informaci n acerca de c mo cargar la pila consulte la secci n siguiente Cargador retroauricular Nucleus Freedom Retire el portapilas o la anterior pila retroauricular recargable Freedom del controlador retroauricular 3 cinc aire Empyje la pila retroauricular recargable Freedom en el controlador retroauricular hasta que encaje en su lugar Pulse el bot n selector para encende y utilizar su procesador del habla retroauricular Nucleus Freedom M S lo debe usar pilas retroauriculares recargables Freedom en su procesador del habla retroauricular Freedom 3 cinc alre Cambie o recargue la pila cuando ocurra alguna de estas cosas e seoyenlos tonos de advertencia de pilas con poca carga O descargadas e la pantalla muestra el mensaje de ayuda correspondiente a pilas con poca carga o descargadas H o H2 e usted deja de o r e oye de forma intermitente Como las pilas recargables Freedom no tienen efecto de memoria puede recargarlas sin haberlas descargado del todo previamente Tambi n puede recargarlas s lo parcialmente sin que esto afecte a su rendimiento a largo plazo Sin embargo si carga completamente la pila durar m s que si la carga parcialmente Para m s informaci n acerca de los sonidos o indicadores de advertencia consulte Resoluci n de problemas en su manual del usuario del procesador del habla retroauricular Nucleus Freedom
10. st conectado al suministro el ctrico pero la luz verde indicadora del suministro no se enciende devuelva el cargador a su especialista para que le proporcione un recambio Compruebe que la pila est bien colocada en el cargador de forma que haya contacto entre la pila y el cargador Siga los pasos sugeridos en caso de que aparezca la luz en rojo Especificaciones t cnicas Tipo de pila Suministro el ctrico Dimensiones de la pila Peso de la pila Capacidad inicial de la pila Voltaje medio de la pila M todo de carga para pilas retroauriculares recargables Voltaje de carga m ximo Corriente de carga m xima Polaridad al cargar Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Humedad relativa de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura de carga Nota Pila retroauricular recargable Nucleus Freedom A25 12V 1 25 A enchufe CC de centro positivo intercambiable con el portapilas aprox g 180 mAh AIN m todo voltaje constante corriente constante 4 2V 0 5 C 90 mA aseg rese de que los polos de las pilas se corresponden con los del cargador 20 C 4 F a 50 C 122 F 0 a90 5 OC 41 F a 40 C 104 F 0 a90 0 C 32 F a 60 C 140 F Cuando se utiliza la pila retroauricular recargable Freedom el procesador del habla retroauricular Nucleus Freedom es resistente al agua
Download Pdf Manuals
Related Search