Home

Manual del usuario

1. PR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI SI CROCR LF NO CRSCR SCARA AUTOM NO SI ARGEN IZQUIERDO ARGEN DERECHO Establece el margen izquierdo en la columna O a 126 columnas a 10 cpp Establece el margen derecho en la columna 10 a 136 columnas a 10 cpp ARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 33 pulgadas MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 33 pulgadas Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas PANEL DE CONTROL 3 15 MENU IMPRESION continuaci n El visor muestra Descripci n IBM PROPRINTER NUMERO FUENTE I0000 HHHH PASO DE FUENTE H JUEGO CARACTER PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres PR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI SI CR gt CRH LF NO CR gt CR CR AUTOMATICO NO SI ASCARA AUTOM NO SI ARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna O a 126 columnas a 10 cpp ARGEN DERECHO Establece el margen derecho en la columna 10 a 136 co
2. MODO MENU Configuraci n de f brica RED TCP IP ACTIVAR TCP IP SI DIRECCION IP 169 254 MASCARA SUBRED 255 255 0 0 PUERTA DE ACCESO 0 0 0 0 INTENTOS IP BOOT 3 METODO IP AUTO APIPA SI NETWARE ACTIVAR NETWARE SI TRAMA DE RED AUTO APPLETALK S ETBEUI SI DLC LLC SI ETBIOS IP SI ENET AUTO INTERFAZ SELECCIONAR AUTO TIEMPO IF AUTOM 5 BUFFER ENTRADA NIVEL 3 PARALELO ALTA VEL SI BI DIR SI USB2 0 ALTA VEL SI 4 El protocolo Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA configura autom ticamente una direcci n IP y una m scara de subred Consulte el Manual del usuario de red en el CD ROM 3 26 PANEL DE CONTROL Reimpresi n Si desea volver a imprimir un trabajo que se acaba de imprimir puede reimprimirlo pulsando el bot n del panel de control As mismo si ha creado un documento que desea compartir con sus compa eros simplemente ponga en cola el documento en un rea no protegida de la impresora De esta manera cualquiera que est en la red o en el panel de control podr volver a imprimir este documento Cuando desea imprimir datos del tipo PRUEBA P BLICA o SEGURO recomendamos que monte la tarjeta CompactFlash opcional Reimpresi n desde la RAM Si no tiene montada una tarjeta CompactFlash consulte Tarjeta CompactFlash en la p gina 4 11 podr volver a imprimir desde la memoria de acceso aleatorio RAM Los datos de reimpresi n en la RAM se eliminar n cuando se ap
3. El visor muestra Descripci n IMPRIME CONFIG Imprime la p gina de configuraci n de impresi n IMPRIME PRUEBA Imprime la p gina de prueba IMPRIMIR DEMO Imprime la hoja de demostraci n IMP LISTA ARCHIV Imprime la lista de la tarjeta IMPRIMIR FUENTES VERSION MANTENIMIENTO 3 10 PANEL DE CONTROL Imprime la lista de fuentes y ejemplos Subconfiguraci n Descripci n O SER E q Muestra el n mero de serie de la impresora VI q RSION ROM Muestra la versi n de la ROM al ECH ROM AA MM DD Muestra la fecha de la ROM VERSION RED Muestra la versi n de la red FCH RED AA MM DD OTOR Muestra la fecha de ensamblaje de la red Muestra la versi n de firmware del motor TAM RAM MB CONTADOR PAGINAS Muestra el tama o de la memoria de esta impresora Hit Muestra el total de p ginas impresas actualmente CONTDRS IM GENES Co R M H HH Y HHHHH K HHHH TOTAL H H Muestra la cantidad de im genes producidas por un color y el total combinado de los cuatro colores CORREA OPC REST HHHHHE FUSOR RESTANTE HHHHHE KIT 120K RESTNTE HHHHHE KIT2 PF RESTANTE HHHHHE Muestra la vida til restante de la correa OPC el fusor el Kit 120K y e
4. Pulse el bot n Set El ltimo d gito en la primera parte del n mero est parpadeando Pulse el bot n o para aumentar o disminuir el n mero Pulse el bot n Set para pasar al siguiente d gito Repita este proceso hasta que haya establecido la direcci n IP Pulse el bot n Set para finalizar la direcci n IP Aparece brevemente un asterisco al final del visor PANEL DE CONTROL 3 21 Acerca de los modos de emulaci n Esta impresora tiene los siguientes modos de emulaci n Modo HP LaserJet En el modo de emulaci n HP LaserJet o modo HP la impresora admite el lenguaje PCL 5C y PCL6 de la impresora LaserJet de Hewlett Packard Muchas aplicaciones de software admiten este tipo de impresora l ser La utilizaci n de este modo permitir a la impresora funcionar a su rendimiento ptimo con dichas aplicaciones Modo BR Script3 BR Script es un lenguaje de descripci n de p ginas original de Brother y es un int rprete de emulaci n de lenguaje PostScript Esta impresora admite nivel 3 Este interprete de BR Script permite controlar el texto y los gr ficos en las p ginas Para obtener informaci n sobre los comandos PostScript consulte los siguientes manuales comerciales El Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual third Edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 ISBN 0 201 37922 8 El Adobe Systems Incorp
5. Esta m quina es un producto l ser de Clase 1 tal y como est definido en la especificaci n IEC 60825 La siguiente etiqueta debe adjuntarse en los pa ses en que sea necesaria CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta m quina tiene un diodo l ser de Clase 3B que emite radiaci n l ser invisible en la unidad de barrido La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en la presente gu a puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones La siguiente etiqueta de advertencia est pegada sobre la cubierta de la unidad de barrido CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B WENN GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN PR CAUTION RAYONLASER INVISIBLE DE CLASSE 3B LORS DE L OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE ATEN O RADIAC OLASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE A EXPOSIG O AO DIRETA AO FEIXE A EMUDLEO TAS BOLFRRDEMRA AU ES 5mW L E LITERA DROES LIFE N 7 8 0 nm 8 0 0 nm MAS Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v
6. 4 2 OPCIONES 3 Retirela bandeja de papel de la unidad de bandeja inferior Figura 4 2 4 Retire los elementos de protecci n y luego vuelva a colocar la bandeja de papel en la unidad de bandeja inferior Figura 4 3 5 Compruebe las dos patillas de alineaci n en la unidad de bandeja inferior Utilice dos personas para levantar la impresora y col quela sobre la unidad de bandeja inferior Aseg rese de utilizar los asideros ubicados en las cuatro esquinas inferiores de la impresora Compruebe que las patillas est n insertadas adecuadamente en la impresora Compruebe que el conector est insertado Figura 4 4 OPCIONES 4 3 6 Monte los dos tapones accesorios en los lados derecho e izquierdo de la unidad de bandeja inferior Figura 4 5 Cubra el espacio del lado derecho con la cubierta lateral derecha insertando primero el gancho en la parte trasera Cubra el espacio del lado izquierdo con la cubierta lateral izquierdo insertando primero el gancho en la parte trasera Cierre ambas cubiertas laterales colocando la muesca por encima del gancho de la unidad de bandeja inferior Figura 4 6 8 Para nivelar la impresora ajuste los pies de la unidad de bandeja inferior en la parte delantera y trasera en el lado derecho Gire los pies para moverlos hacia arriba o hacia abajo hasta que toquen la superficie de trabajo y la unidad de bandeja quede niv
7. n No debe exponerse ning n adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas deben estar dispuestas de modo que cubran la longitud y anchura completas de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede dar como resultado que se despeguen y provoquen atascos o problemas de impresi n importantes Todas las etiquetas y transparencias utilizadas en esta impresora deben ser capaces de soportar temperaturas de 200 grados cent grados 392 Fahrenheit por un per odo de 0 1 segundos Las hojas de etiquetas y transparencias no deben exceder las especificaciones de peso del papel descritas en este Manual del usuario Las etiquetas y transparencias que excedan esta especificaci n pueden no entrar o imprimirse correctamente y da ar la impresora Las transparencias y etiquetas pueden cargarse desde la Bandeja 1 nicamente y no pueden imprimirse por medio de la unidad d plex Tipos de etiquetas y transparencias que se deben evitar No utilice etiquetas o transparencias que est n da adas dobladas arrugadas o con una forma inusual Figura 1 11 4 Antes de utilizar papel perforado como por ejemplo hojas de agenda avente bien las hojas para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n A Figura 1 12 e E Evite cargar etiquetas con arrastres de carro expuestos ya que de lo contrario la impresora podr a da arse El Cuando cargue transparencias utilice el tipo recomendado para impresoras l ser Para obtener informaci n detal
8. 1 15 SO DIMM airada 4 13 Software de red occcccnncccccccnncccnnnccocoocnnnnnnos 2 18 Soluci n de problemas ccenn 6 1 TERAA a oa 3 17 Tecnolog a de fotoescala avanzada en color CAPT a 1 5 Testigo AlarM tainane a aa 3 5 Testigo Status ses 3 5 Transparencias mcccococonconcconcnoncnnncnnncnnncnnnons 1 17 Unidad de bandeja inferior 1 10 4 2 Unidad de fusi n ooonccccccnccccconnnnocononennnnonos 5 13 Unidad d plex opcional cooooococcccnnccncconccono o 4 7 Utilidad BRAdmin Professional 2 18 WINDOWS sutil 2 1 2 2 6 22
9. 1 5 MOS a iia 1 5 Selecci n autom tica de interfaz oooconccccnnnccinocccconcccnonoconanoconancnn nana na ran nn cnn rca DR a DERA a DEA caannnnnns 1 6 Cinco modos de emulaci n ooocccinicicinacccnnncccononcnnnnnnnnnnnnnnnr cnn nn REED DD DD DR RD EDAD DR DD DD DR a DEA rannnnnnns 1 6 Selecci n autom tica de emulaci n ooocconncccnnncccononcccnnncnnannconancnn nano na nano nn DER nn ran DEA a aba DD ban Das 1 6 Tecnolog a de compresi n de datos oococcnccccinnccccnocccononcnononcnnnn cnn nano DD DD ERE nn rn nara aba ADE Ran Dia andas 1 6 FUENTES miii A o A E A 1 6 Bloqueo del panel a AA iris 1 7 Modo de ahorro de energ a ooooocinoccccnnocicononcnononccanocononnncnonn E DER RED DAR DR RAR EDADE DAR DER Da DRA DEA na nananinns 1 7 Modo de Ahorro de t ner cocoooooccccccncoccccnnnnonncnnncnnnncnnononnn nono DAR DD DRA DD ERA DEU AD ED DURA A DD DURA DD DD DD DD Do 1 7 REIMPresi N wikis medi dus dador de CS AA SES DAL DUE CD 1 7 PERA E EERTE E RAE NT 1 7 Colocaci n de la impresora sssss ao oia asa aa oa a DEA a DD R a EDAR E DEA ED DD DER EDAD EDAD DR DERA E DER DD ERRA DERA RD DRA DD a DD a terenne 1 8 NT 1 8 EMOMO iveco a e EE AA PL EEE Aa A E CR DARIO 1 8 Tipos de papel que se pueden utilizar onoococcnnnnicinnnnnnccccnnnnncncnnnnnnrancnnnnnrn Ra a DER aa DD Da Dani Das 1 10 Tipos y tama os del papel ooocccconoccccnooononccnnnononcncnnnanoncnnnnnnennnnn nan ENEE nc nn nan nn EEA A GRA 1 10 especificaciones
10. 3 10 Men INTERFAZ secta dis 3 17 Men MENU IMPRESION ooccccccnncnonnncnnnnno 3 13 Men MENU RESTABLECER ooccocncccccccnccoo 3 17 Men PAPEL occccccnncnnncnnncnnnonnnonineninenineninos 3 11 Men RED ura aio 3 16 Men REIMPRIMIR ooooccoccccccccccccnononononccnnnnos 3 19 Modo BR Script3 usniiccaiaidiid 3 22 Modo de ahorro de energ a cccconononcccccccco 1 7 Modo de ahorro de t ner cccccnnnccnccnncnnnino 1 7 Modo de emulaci n occccccccnnccnicinicinininino 3 22 Modo EPSON FX 850 cocoocccccccccconocccccocnnoncnos 3 22 Modo HP LaserJet ooccccccccccccccciciciciconinn 3 22 Modo HP GL cto a 3 22 Modo IBM Proprinter XL assesseer 3 22 Monitor de estado ooooccoocccocccccccconanononcncnnnnnns 2 6 Opciones de dispositivo ccocccccccccc 2 5 Palanca de bloqueo del cartucho de correa 5 10 Palanca de bloqueo del rodillo de transferencia Paquete de t ner residual ssscnonicono 5 8 Patilla de liberaci n de tensi n 5 11 O IS 1 6 3 12 3 22 Pel cula protectora occcccccoonnoncnccncnncnonnnnnnos 5 11 Recept culo del paquete de t ner residual 5 9 Registre SU impresora oocccnnccnnccncccnoonancoonnan nono v ReiMpresi n ccccccccccnnnnocccnnnnnncnnnononnnancnonanonones 2 6 Rodillo de transferencia oooooccccncnncncn 5 18 Selecci n autom tica de emulaci n 1 6 2 19 Selecci n autom tica de interfaz 1 6 2 20 SODIO ias
11. 5 Controlador de impresora 2 1 2 2 2 10 controlador de impresora POL ooooccccnncnc 2 2 Controlador de impresora PS ummm 2 10 Cubierta de la correa de transferencia 5 17 Datos de PRUEBA o oocccccccncnconccnnnonencncnnnnnnnos 3 29 Datos P BLICOS cocoonoccoconococnnncnncnonecccnnnoooos 3 29 Datos SEGUROS oocccccccnccnocccicincccnninacinnnnans 3 30 Direcci n IP asss 3 17 3 21 3 26 D PI CA incita ta did 2 4 Elementos consumibles ccccococoncncnncnnnnns 5 1 EStaMpilla E E E A 2 4 Etiquetas e a a aa a ERRE 1 17 Ficha Accesorios ccoococccncncnnnnncnonononencncnnonnnnns 2 8 Fuentes de c digo de barras n 4 16 Interfaz paralelo coooooooccinnicinccicccccccccncnrnnnnnos 2 20 Interaz USB coincido 2 20 A ae A duda 5 16 La calidad de impresi n n 2 4 LCD visor de cristal l quido 3 1 3 6 LED diodo emisor de luz ccccccccccon 3 5 Macintosh ooocococcnnnnnnoncnnnnonencnnnnoncnnnnns 2 1 2 16 Memoria Montaje ccccccccccccnncnnccnincninenines 4 14 Mensajes de error occccnccccncceniccncncncnininaninas 6 1 Mensajes de estado de la impresora 3 7 Mensajes de llamadas de servicio 6 4 Mensajes de mantenimiento ocnnincnncccnccccos 6 3 Men CALIDAD oa 3 11 Men CONFIGURACION connniccccccnonncnnnncnnnos 3 12 Men de LCD del panel de control 3 9 Men INFORMACI N dnnccccccccccccnnanononcncnnnos
12. ERROR S09 UNUSAB del coprocesador EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S10 Desbordamiento aritm tico EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S11 Interrupci n indefinida Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S12 Interrupci n de software 1 Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S13 Interrupci n de software 2 Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR 21 Llamada al operador desconocida Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 4 Ur E m o a Q H O Mensaje de llamada Significado Acci n de servicio ERROR E41 Error de comunicaci n del motor Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo ERROR H37 Error de registro PCI Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H38 Error de conexi n de bus PCI Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMA
13. Figura 5 45 12 Saque todos los cartuchos de t ner de la impresora 13 Limpie la superficie de la unidad l ser con un Te de FT Figura 5 46 14 Abra la cubierta del cristal antipolvo 47 Figura 5 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 26 15 Limpie la superficie del cristal antipolvo con un bastoncillo de algod n seco Figura 5 48 No utilice l quidos vol tiles como disolvente o bencina para limpiar el cristal antipolvo Esto puede deteriorar la calidad de impresi n 16 Cierre la cubierta del cristal antipolvo 17 Coloque de nuevo todos los cartuchos de t ner y el cartucho de correa OPC en la impresora 18 Cierre la cubierta delantera y la cubierta superior 19 Enchufe el cable de alimentaci n en la toma a red y encienda la impresora No utilice l quidos vol tiles como disolvente o bencina para limpiar el cristal antipolvo Esto puede deteriorar la calidad de impresi n 5 27 MANTENIMIENTO RUTINARIO Transporte de la impresora El Una vez se haya instalado y utilizado la impresora no recomendamos que se mueva o transporte a no ser que sea absolutamente necesario El Las impresoras l ser en color son dispositivos de impresi n complejos El desplazamiento o transporte de stas sin la adecuada retirada de los suministros montados puede dar como resultado GRAVES da os en ellas De este modo su impresora puede no funcionar adecuadamente m s adelante E Siha de transportar la impresora visite http solutions br
14. Impresi n de datos P BLICOS Puede utilizar esta funci n para reimprimir documentos almacenados en el rea P BLICA de la memoria de la impresora Los documentos almacenados aqu no estar n protegidos por contrase a y cualquier persona podr acceder a ellos utilizando el panel de control o un navegador web La impresora no imprimir un documento p blico cuando lo env e a la impresora Debe utilizar el panel de control de la impresora o conectarse con la impresora a trav s de un navegador web Los datos P BLICOS pueden eliminarse por medio del panel de control de la impresora o desde un programa de administraci n con base web Cuando reimprima datos P BLICA consulte C mo imprimir datos SEGUROS en la p gina 3 31 4 E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra El Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 2 6 PANEL DE CONTROL 3 29 Impresi n de datos SEGUROS Los documentos SEGUROS est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento La impresora no imprimir el documento cuando lo env e a la impresora Para imprimirlo deber utilizar el panel de control de la impresora con la contrase a o conectarse con la impresora a trav s de un navegador Web Si desea eliminar los datos en la cola puede hacerlo utilizando el
15. Management Dept Information amp Document Company xiii ndice de materias Definiciones de advertencias precauciones y NOtaS oooocccccnnoccccconononcnnnnnnan cnn conan DEA a aa DD ea ane ea nenene i Para utilizar la impresora con Seguridad oooooococononocccccnonocccnnonnnanccnonnnn cnn EDAD AD DER Da ED DERA aa DER nanena DD Do ii Qu hacer y no hacer para obtener una calidad de impresi n ptima n s iv Informaci n importante Normativas ooococccincccccccconconccnnnnnonnnnnonnnnn cnn nono nn RED DER rn DD DR RED DER nr DD DER Da a DD Da DD DDs vii Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC para EE UU AE vil Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense para Canad seee viii Radiointerferencias s lo modelo 220 a 240 voltios ooooonicccinicicinncconncccconccanonaccnonannrancnanannnn viii Declaraci n de cumplimiento de la norma International ENERGY STARO coccccccccciccccccncnnos ix Seguridad de l ser s lo modelo 100 a 120 voltios ooooooconncinnnnccnnnncccnnccnnnncncnanancnanrnn nn rcanannn ix Normativas de la FDA s lo modelo 100 a 120 voltios ooooconncccnnnncninocccnnocccononccnancnnonancnnancnnnno ix Especificaci n IEC 60825 s lo modelo 220 240 voltios cooonicccnnniconiccccnccccnoncconanccanancnonanancnnnos Xx IMPORTANTE Para su Seguridad oooccoocccinocccccoccnononcnnonccnnancnonancnnnnn cnn nan DD nan DR REED DD DR nc ranncaninn xi Ger uschemiss
16. Si hay papel atascado en la entrada del rodillo de fusi n realice los mismos pasos para retirar el papel atascado que en ATASCO C atasco en la salida del papel de la impresora Si no es as siga los pasos descritos a continuaci n A El rodillo de fusi n est extremadamente caliente durante el funcionamiento Retire el papel con cuidado Si tiene la unidad d plex montada abra la cubierta trasera de la unidad d plex y luego la unidad interior d plex antes de abrir la cubierta trasera de la impresora Abra la cubierta trasera 2 Retire el papel atascado sujet ndolo con ambas manos y sac ndolo lentamente hacia usted Figura 6 3 3 Siel papel se ha atascado en el rodillo de registro retire el papel atascado sujet ndolo con ambas manos y tirando lentamente hacia usted SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 10 Si el papel se ha atascado en el rodillo de fusi n realice los siguientes pasos 4 Abra la cubierta trasera Figura 6 5 5 Libere las palancas de liberaci n de presi n de ambos lados de la unidad de fusi n Figura 6 6 6 Retire el papel atascado en la parte trasera de la impresora sujet ndolo con ambas manos y tirando lentamente hacia usted Figura 6 7 7 Bloquee las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n y cierre la cubierta superior 8 Cierre la cubierta trasera 6 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS ATASCO C atasco en la salida del papel de la impresora ATASCO C Si el
17. TONER ACABADO X C Ci n TN 04M Sustituya el M Ma 6 600 p ai Ci 5 Magenta 600 p ginas Ci n TN 04Y cartucho de t ner X Y Amarillo Magenta Amarillo 1 K Negro Paquete de t ner 12 000 im genes 1 3 Consulte 5 8 WT 4CL residual DUO TONER tituya el paquete t ner residual A continuaci n se muestran mensajes de mantenimiento que aparecen en el LCD en el estado LISTA Estos mensajes proporcionan advertencias avanzadas para sustituir los elementos consumibles antes de que se agoten Para evitar molestias es posible que desee adquirir los elementos consumibles de repuesto antes de que la impresora deje de imprimir Mensaje del LCD Consumible que Vida aproximada Forma de N de pedido hay que sustituir sustituci n Cartucho de t ner 10 000 p ginas 1 2 Consulte 5 4 TN 04BK Negro LISTA mE g g KCMY Cartucho de t ner 6 600 p ginas 1 2 Consulte 5 4 TN 04C Ci n Magenta o TN 04M LISTA Amarillo 5 NOM TN 04Y KCMY 5 1 MANTENIMIENTO RUTINARIO A L continuaci n se detallan los mensajes de mantenimiento que aparecen altern ndose con el mensaje ISTA en la fila superior del LCD cuando la impresora est en el estado LISTA Estos mensajes le indican que tendr que sustituir cada uno de los consumibles cuanto antes ya que se ha alcanzado el final de la vida til del consumible La impresora seguir imprimiendo cuando aparezca cualquiera
18. a no se aplica a problemas provocados por la utilizaci n de t ner o cartuchos de t ner de otro fabricante el Recomendamos limpiar la impresora cada vez que cambie el cartucho de t ner Consulte Limpieza de la impresora en la p gina 5 21 Para sustituir el cartucho de t ner realice los siguientes pasos Abra la cubierta delantera de la impresora Figura 5 1 2 Saque el cartucho de t ner usado 3 Saque el nuevo cartucho de t ner de la Caja Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a el El Aseg rese de cerrar bien el cartucho de t ner para que el polvo del interior no se derrame fuera del cartucho E Deseche el cartucho de t ner usado cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos 5 5 MANTENIMIENTO RUTINARIO 4 Sujete el cartucho nivelado con ambas manos y sac dalo suavemente de lado a lado tres o cuatro veces para distribuir el t ner de manera uniforme dentro del cartucho Retire la cinta etiquetada REMOVE y la cubierta protectora de color naranja del nuevo cartucho de t ner Figura 5 2 E Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora Si los cartuchos de t ner queda desembalados durante un per odo de tiempo prolongado se reducir la vida ti
19. actual de la impresora durante el funcionamiento normal como se describe a continuaci n LISTA EH OE KCMY Las marcas M indica el estado del t ner en los cartuchos de t ner K Negro C Ci n M Magenta Y Amarillo Cuando la marca parpadea el t ner indicado est casi vac o Cuando el t ner se acaba el indicador MM desaparece completamente Cuando se ha producido un error el tipo de error se muestra en la primera l nea del mensaje en el LCD como se muestra a continuaci n El mensaje de la segunda l nea muestra informaci n para eliminar el error como se muestra a continuaci n la cubierta superioy 3 6 PANEL DE CONTROL Mensajes de estado de la impresora La siguiente tabla muestra los mensajes del estado de la impresora que aparecen durante el funcionamiento normal Mensaje de estado de la impresora Significado LISTA Lista para imprimir IMPRIMIENDO RESOLUCION ADAPT Imprimiendo Imprimiendo con la resoluci n reducida PROCESANDO Ocupada procesando datos CANCELANDO TRBJO Cancelando el trabajo PAUSA La impresora ha suspendido sus operaciones Pulse el bot n Go para volver a iniciar la impresora CALENTANDO La impresora se est calentando EN ESPERA En estado de reposo PULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set para iniciar la impresi n SI REST A AJUST FABRICA AUTO TEST La configuraci
20. antes de desplazar f sicamente el papel por el interior de la impresora Cuando la imagen es muy complicada y la impresora tiene que esperar a procesar la imagen antes de imprimir utilice esta funci n Imprimir fecha y hora Fecha Especifica el formato de la fecha Hora Especifica el formato de la hora CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 7 Ficha Accesorios Cuando monte las unidades opcionales podr a adirlas y seleccionar su configuraci n en la ficha Accesorios de la manera siguiente E Propiedades de Brother HL 2700CN series CF Opciones disponibles Instalado LT 27CL Bandeja2 Dx 2700 A adir Eliminar onfiguraci n de fuente de papel 2 Fuente Tama o de papel Accesorios desconocido desconocido Detectar autom ticamente 3 Predeterminado Puede a adir o eliminar las opciones de cualquier dispositivo opcional que est montado en la impresora La configuraci n de las bandejas se adaptar n a las opciones instaladas 2 DISCO RAM Puede detectar la capacidad de DISCO RAM que se ha establecido por medio del panel de control Para averiguar la capacidad de DISCO RAM marque la casilla de verificaci n DISCO RAM y haga clic en Detectar autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte Reimpresi n desde la RAM en la p gina 3 27 3 Configuraci n de fuente de papel Esta funci n reconoce el tama o de papel en cada bandeja de papel 4 Detecci n autom tica de opciones de imp
21. arrugarse E Si el papel tiene dobleces al selo bien y despu s col quelo en la bandeja de papel E Si la alimentaci n del papel no se est realizando correctamente puede que est doblado Retire el papel y al selo Orientaci n del papel para imprimir en ambas caras del papel La impresora imprime la segunda p gina en primer lugar Si imprime 10 p ginas en 5 hojas de papel se imprimir la p gina 2 y luego la p gina 1 en la primera hoja de papel Se imprimir la p gina 4 y luego la p gina 3 en la segunda hoja de papel Se imprimir la p gina 6 y luego la p gina 5 en la tercera hoja de papel y as sucesivamente Para la impresi n d plex debe colocar el papel en la bandeja de papel de la siguiente forma Coloque la cara que se va a imprimir primero cara abajo con la parte superior del papel en la parte trasera de la bandeja Si se est utilizando papel preimpreso debe colocarse en la bandeja con la cabecera cara arriba y en la parte trasera de la bandeja 4 10 OPCIONES Tarjeta CompactFlash Esta impresora tiene una ranura para una tarjeta CompactFlash opcional Si monta una tarjeta CompactFlash opcional podr guardar en ella macros el registro de impresi n y fuentes Tambi n podr seleccionar el trabajo de impresi n y volverlo a imprimir a trav s de la red e El Aseg rese de que la impresora est apagada antes de insertar o retirar una tarjeta para no da arla y evitar que se pierdan todos los datos q
22. clic en el bot n Reintentar del cuadro de di logo del sistema E Compruebe que la impresora est en l nea No hay papel Coloque papel en el alimentador y a continuaci n pulse GO para anular el estado de error El sistema indica que la impresora est fuera de l nea El sistema indica que la impresora est apagada El sistema indica un mensaje de error distinto de los anteriores Pulse GO para poner la impresora en el estado Lista Compruebe que la impresora est enchufada correctamente a una toma de CA y que el interruptor de alimentaci n est encendido Compruebe los siguientes puntos E El sistema puede funcionar en modo bidireccional E El puerto de impresora es el correcto E La selecci n de la impresora es la correcta E Se est utilizando el cable de interfaz recomendado compatible IEEE 1284 Tambi n puede seleccionar la ficha Control en el controlador y desactivar el Monitor de estado SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 22 Control del papel Pregunta Recomendaci n La impresora no carga papel C mo puedo cargar sobres Qu tipos de papel puedo utilizar E Compruebe si el testigo Alarm est encendido Si es as puede haberse agotado el papel de la bandeja de papel o no estar colocado correctamente Si est vac o coloque una nueva pila de papel en la bandeja de papel E Si hay papel en la bandeja de papel aseg rese de que est alisado Si el papel ti
23. de los siguientes mensajes en el visor LCD Mensajes del LCD Consumible que Vida aproximada Forma de sustituci n N de hay que sustituir pedido Paquete de t ner 12 000 im genes Consulte 5 8 WT 4CL T NER MUY BAJO residual z Cartucho de correa 60 000 im genes 3 Consulte 5 10 OP 4CL SUST CORREA OPC OPC con impresi n continua Unidad de fusi n 60 000 p ginas 1 Consulte 5 13 FP 4CL SUST FUSOR Limpiador de la correa de transferencia Rodillo de transferencia Rodillo de recogida 120 000 p ginas Consulte 5 16 Llame a su distribuidor o del papel al Servicio de atenci n al Alfombrilla de cliente de Brother para separaci n obtener una sustituci n Correa de del rodillo de recogida del transferencia Kit 2 de alimentaci n papel y la alfombrilla de separaci n Llame a su distribuidor o de papel al Servicio de atenci n al Rodillo de recogida cliente de Brother para del papel obtener un kit 2 de Alfombrilla de alimentaci n del papel de separaci n sustituci n 1 con una cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta Los cartuchos de t ner que se entregan con esta impresora son cartuchos de t ner iniciales Los cartuchos de t ner iniciales son cartuchos que alcanzan la mitad de la vida til de los cartuchos de t ner est ndar 5000 p ginas negro y 3000 p ginas ci n magenta y amarillo a aproximadame
24. de impresora manuales de usuario 01 Sep 2003 boletines t cnicos y otra documentaci n disponible para su impresora Brother 9 Brother Industries Ltd 1993 2003 Todos los derechos reservados Imprimir Imprimir fuentes Comprobar configuraci n configuraci n CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 9 Caracter sticas del controlador de impresora PS Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del controlador de impresora el Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha Puertos Seleccione el puerto al que la impresora est conectado o la ruta de acceso de la impresora de red que est utilizando 2 Propiedades de Brother HL 2700CN BR Script3 Administraci n del color Configuraci n de dispositivo General Compartir Puertos Opciones avanzadas a Brother HL 2700CN BR Script3 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Descripci n Impresora Puerto de impresora Brother HL 2700CN BR Script3 Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto C Habilitar la cola de la impresora 2 10 CO
25. del nuevo cartucho de correa OPC Figura 5 11 6 Retire la pel cula protectora del nuevo cartucho de correa OPC No toque la parte de color verde del cartucho de correa OPC Figura 5 12 5 11 MANTENIMIENTO RUTINARIO 7 Coloque el nuevo cartucho de correa OPC en las gu as de la impresora con el lado plano de cara a usted Figura 5 13 8 Para bloquear el cartucho en la impresora empuje las palancas de bloqueo del cartucho de correa de ambos lados del cartucho de correa OPC hacia afuera 9 Cierre la cubierta superior 10 Vuelva a encender la impresora 11 Pulse cualquier bot n de Menu Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea ER 12 Pulse el bot n o hasta que aparezca el modo MENU RESTABLEC 13 Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men s y a continuaci n pulse o hasta que aparezca VIDA TIL PIEZAS 14 Pulse Set y a continuaci n pulse hasta que aparezca CORREA OPC 15 Pulse Set La impresora quedar ahora en el estado LISTA MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 12 Unidad de fusi n Mensaje de sustituci n de la unidad de fusi n Cuando aparezca el siguiente mensaje en el panel LCD ser necesario sustituir la unidad de fusi n SUST FUSOR LISTA A La unidad de fusi n y los componentes que la rodean est n calientes Tenga la precauci n de esperar hasta que la unidad de fusi n se haya enfriado lo suficiente antes de sustituir
26. el conjunto superior de la unidad d plex oooconcocinncccnnnc 6 15 Mejora de la calidad de impresi n oooconiccnnnnccinncccnnnccnnoncncnnnrnn conca nano carr RD DER rca 6 17 Preguntas y TESPUESTAS uta ariadna 6 21 Configuraci n del hardware de la impresora ooooocccncncinnccccnncnconnnnnnnnncnnnnnnn nan Da aa nn canon canarias 6 21 Configuraci n de la impresora ooconcccononccnnocccnnnccnnnnncnnnnncnnnnnnn conan ana DD REED DRA DURA A DER AD nn can nara nnn nc 6 22 Controlidel papel sita ariin laa AE A ia 6 23 oprimiendo eseten ernen ta 6 24 A A e a a A 1 Especificaciones de la impresora ooooocccccnnoncccccnnnnannnnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnn cnn nn anar cnn nr nan nn rara DEVA Ada DD nna A 1 IMPTIMIONDO iras lin A 1 Caracteristicas iria cs A 2 Especificaciones el ctricas y MEC NICAS coooooconncccnnnccinncncnnncncnnnn cnn a DEA DE cnn A 3 Especificaciones del papel cista lara Man A ATA A a ATA AA A 4 Control del papel visitada aun aeiiao a e a eana aa aaa aa E Saa aiaa Anakata A 4 Caracter sticas de SOPOMES rissin aveid aeiaaeeao tii AA GATA rre rca A 4 E INDICE aaa A tf mudos RRA A AU Dn En Aoet DOA l 1 xvii Acerca de esta impresora Contenido de la caja de la impresora A Esta impresora es pesada aproximadamente 31 5 kg 69 4 Ib Para evitar lesiones cuando mueva o levante la impresora aseg rese hacerlo al menos entre dos personas Al desembalar la impresora verifique que se encuentran los siguientes
27. el men CONFIGURACION y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n 4 Pulse el bot n Set y a continuaci n pulse los botones o hasta que aparezca FECHA Y HORA CONFIGURACION FECHA Y HORA 4 Pulse el bot n Set y a continuaci n pulse los botones o hasta que aparezca A O ECHA Y HORA NO D a Pulse el bot n Set ANO ZLI E b Pulse el bot n hasta que aparezca el a o correcto A O 2003 c Pulse el bot n Set ANO 2003 A d Despu s de un corto per odo de tiempo el visor cambia ECHA Y HORA NO D 4 e Pulse el bot n Set ECHA Y HORA ES 3 4 Repita el proceso de la A a la E hasta que haya establecido la fecha y la hora ECHA Y HORA 003 10 25 10 22 D 3 20 PANELDE CONTROL Establecer la direcci n IP MENU INFORMACI RE TCP TP TCP IP ACTIVAR TCP I TCP IP DIRECCION IP y DIRECCION IP 199 0 0 192 y DIRECCION IP 123 0 0 192 y DIRECCION IP 123 45 67 8B y DIRECCION IP 123 45 67 89 2 Pulse el bot n o hasta que aparezca el men RED y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n Set Pulse el bot n Set Pulse el bot n
28. exterior de la impresora con un pa o suave para retirar el polvo Moje el pa o con agua y retu rzalo para realizar la limpieza Figura 5 32 4 Limpie las gu as del papel de la bandeja con un pa o suave y seco Retire cualquier papel u objeto extra o que est atascado en el interior de la bandeja de papel Figura 5 33 5 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora 6 Enchufe el cable de alimentaci n en la toma a red y encienda la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 22 Limpieza del interior de la impresora e Cuando limpie el interior de la impresora preste atenci n a lo siguiente El Sise mancha la ropa de t ner retire el t ner con un pa o suave y seco Lave inmediatamente la ropa en agua fr a para evitar las manchas El La unidad de fusi n y los componentes que la rodean est n calientes Nunca toque las zonas sombreadas que se muestran a continuaci n E Nunca toque o limpie el rodillo de transferencia ya que puede deteriorarse la calidad de impresi n El Tenga cuidado de no inhalar el t ner Figura 5 34 Limpie el interior de la impresora de la siguiente manera Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora 2 Abra la cubierta trasera de la impresora Figura 5 35 3 Limpie el rodillo de registro y el rodillo de recogida del papel con un pa o suave y seco para evitar los atascos de papel Figura 5 36 Figura 5 37 5 23 MANT
29. hacia arriba en l nea recta 4 14 OPCIONES 6 Vuelva a colocar la placa controladora principal en la impresora desliz ndola en los carriles gu a Figura 4 24 7 Vuelva a colocar la placa met lica y f jela con los dos tornillos 8 Vuelva a conectar el cable de interfaz cable de impresora al ordenador Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n de la impresora Para comprobar el correcto montaje del SO DIMM puede imprimir la lista de configuraci n de impresi n que muestra el tama o actual de la memoria Para imprimir la lista de configuraci n de la impresi n consulte IMPRIME CONFIG en la p gina 3 10 OPCIONES 4 15 Paquete de fuentes opcionales Paquete de fuentes opcionales BS 3000 El paquete de fuentes opcionales BS 3000 se encuentra en el CD ROM para instalar las 136 fuentes compatibles PS3 Paquete de fuentes de c digo de barras opcionales BT 1000 El paquete de fuentes de c digo de barras opcional BT 1000 se encuentra en el CD ROM para instalar las fuentes de c digo de barras Selecci n de las fuentes opcionales Despu s de que haya montado una tarjeta de fuentes opcional podr seleccionar las fuentes opcionales mediante cualquier de los siguientes m todos Atrav s de su aplicaci n de software 2 Con un comando de selecci n de fuentes 3 Con las funciones del men del panel de control Cuando seleccione fuentes a trav s
30. indicaciones del panel desde el estado actual configuraciones del men error y reimpresi n pulsando una vez el bot n Go Para las indicaciones de ERROR el panel de control cambia s lo cuando se ha resuelto el error Puede poner en pausa la impresi n con el bot n Go Si vuelve a pulsar el bot n Go se reinicia el trabajo de impresi n y se cancela la pausa Durante la misma la impresora est fuera de l nea 4 Si la impresora est en PAUSA y no desea imprimir los datos restantes puede cancelar el trabajo pulsando el bot n Job Cancel Una vez cancelado la impresora volver al estado LISTA Bot n Job Cancel El procesamiento o la impresi n de datos se pueden cancelar mediante el bot n Job Cancel El visor muestra el mensaje CANCELANDO TRBJO mientras se cancela el trabajo Una vez cancelado la impresora vuelve al estado LISTA Si la impresora no est recibiendo datos ni imprimiendo el visor muestra NO HAY DATOS y no se puede cancelar el trabajo Botones 0 Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men Para desplazarse por los men s en el LCD Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el modo actual Para acceder a otros men s pulse los botones o Estos botones y le permiten desplazarse hacia adelante o hacia atr s a trav s de los men s y l
31. la p gina 6 1 E La impresora HL 2700CN est seleccionada en la configuraci n de impresora de su aplicaci n E El sistema principal est configurado correctamente compruebe el puerto de impresora el administrador de impresi n etc las funciones de cancelaci n de trabajos almacenados o de utilizaci n del administrador de impresi n est n desactivadas E No hay papel atascado en el interior de la impresora E Hay papel en la bandeja de papel E No hay ning n mensaje de error en el visor 6 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Configuraci n de la impresora Pregunta Recomendaci n No puedo imprimir desde mi aplicaci n de software El Aseg rese de que el controlador de impresora para Windows que se suministra est instalado correctamente y seleccionado en su aplicaci n de software No puedo imprimir la p gina completa E Compruebe que el tama o del papel en el alimentador es del mismo tipo que el que ha seleccionado en su aplicaci n o en el controlador de impresora E Compruebe que el cable de interfaz est conectado a la impresora y al sistema correctamente El sistema indica que se ha agotado el tiempo de espera del dispositivo El sistema indica que no hay papel E Si el testigo Alarm est parpadeando ap guelo e intente imprimir de nuevo Consulte Mensajes LCD en la p gina 6 1 en Mensajes de error E Si el testigo Alarm est apagado espere unos momentos y haga
32. la unidad de fusi n Si toca los componentes calientes pueden producirse lesiones Figura 5 14 5 13 MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustituci n de la unidad de fusi n 7 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora Para evitar lesiones espere hasta que la impresora se haya enfriado lo suficiente antes de sustituir la unidad de fusi n 2 Abra la cubierta trasera de la impresora Figura 5 15 3 Para soltar la unidad de fusi n de la impresora suelte las palancas de bloqueo de ambos lados de la unidad de fusi n como se muestra en la Figura 5 16 Figura 5 16 4 Sujete las asas de ambos lados mientras saca la unidad de fusi n de la impresora Figura 5 17 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 14 5 Monte la nueva unidad de fusi n en la impresora Aseg rese de insertar la unidad de fusi n completamente en la impresora Figura 5 18 6 Fije la unidad de fusi n con las dos palancas de bloqueo que hay en ambos lados de la unidad de fusi n Figura 5 19 7 Mueva las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n a la posici n Set Figura 5 20 8 Cierre la cubierta trasera 9 Vuelva a encender la impresora 10 Pulse cualquier bot n de Menu Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea 11 Pulse el bot n o hasta que aparezca el modo MENU RESTABLECER 12 Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men s y a continuaci n pulse o hasta que aparezca VIDA TIL PI
33. lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radiaci n l ser interna Potencia m xima de radiaci n 5 mW Longitud de onda 780 800 nm Clase del l ser Clase lllb de acuerdo con la norma 21 CFR Parte 1040 10 Clase 3B de acuerdo con la norma IEC 60825 IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a tierra adecuada a trav s del cableado el ctrico est ndar Los cables alargadores utilizados con esta impresora deben ser del tipo de tres patillas y deben estar correctamente conectados para asegurar una correcta conexi n a tierra Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de potencia de servicio NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC Si no est seguro
34. los casos puede empezar a utilizar la impresora con los valores preestablecidos de f brica e Los modos de emulaci n que no sean PCL 6 PCL 5C y BR Script3 son modos de emulaci n monocrom ticos Puede seleccionar el modo de emulaci n manualmente mediante el panel de control mediante EMULACION en el men CONFIGURACION Consulte CONFIGURACI N en la p gina 3 12 e Cuando utilice la selecci n de emulaci n autom tica tenga en cuenta lo siguiente El Se debe seleccionar la prioridad del modo de emulaci n EPSON o IBM ya que la impresora no puede distinguir entre ellos Debido a que el modo de emulaci n predeterminado de f brica es EPSON es posible que tenga que seleccionar el modo de emulaci n IBM utilizando el panel de control para acceder a EMULACION en el men CONFIGURACION El Pruebe la selecci n autom tica de la emulaci n con su aplicaci n o con el servidor de red Si no funciona correctamente seleccione el modo de emulaci n de forma manual mediante los botones del panel de control de la impresora o utilice los comandos de selecci n de emulaci n desde el software CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 19 Selecci n autom tica de interfaz Esta impresora dispone de una funci n de selecci n autom tica de interfaz Cuando la impresora recibe datos desde el ordenador selecciona autom ticamente la interfaz paralelo IEEE 1284 o la interfaz USB Siutiliza la interfaz paralelo puede activar o desactivar las comunicaciones en paral
35. n 1 Compruebe que los cartuchos de t ner est n montados correctamente 2 Compruebe que el cartucho de correa OPC est montado correctamente 3 Sustituya el cartucho de t ner 4 Sustituya el cartucho de correa OPC Hay arrugas 1 Cambie el papel por otro del tipo recomendado y compruebe si se resuelve el problema 2 Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente 3 Compruebe que el rodillo de transferencia est montado correctamente 4 Compruebe que la unidad de fusi n est montada correctamente 5 Sustituya la unidad de fusi n Las im genes tienen mezclados los colores Compruebe que la cubierta frontal est cerrada correctamente Compruebe que los cartuchos de t ner est n montados correctamente Compruebe que el rodillo de transferencia est montado correctamente 1 2 3 4 Sustituya los cartuchos de t ner El brillo es insuficiente Imagen desplazada Bad La fijaci n es insuficiente Compruebe que se est utilizando el papel especificado Compruebe que se est utilizando el papel especificado 1 Compruebe que se est utilizando el papel especificado 2 Compruebe que se ha seleccionado correctamente el modo del tipo de soporte de impresi n 3 Compruebe que la palanca de liberaci n de la unidad de fusi n se ha seleccionado correctamente 4 Sustituya la unidad de fusi n La fijaci n es insuficiente cua
36. n de la impresora se restablece con los valores de f brica Realizando diagnosis autom tica TAM RAM XXMB Esta impresora tiene XX MB de memoria INICIALIZANDO PROGRAMANDO La impresora est configur ndose Accediendo a la tarjeta CompactFlash Utilizaci n del panel de control Cuando utilice los botones de Menu Set o Back recuerde los siguientes pasos b sicos El Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control el LCD vuelve autom ticamente a LISTA E Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configuraci n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Despu s el visor regresa al nivel de men anterior El Despu s de cambiar el estado o una configuraci n si se pulsa el bot n Back antes de pulsar el bot n Set har que el visor regrese al nivel de men anterior con la configuraci n original sin ning n cambio El Existen dos maneras de introducir n meros Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido El n mero que est parpadeando es el que se puede modificar PANEL DE CONTROL 3 7 Por ejemplo Si s lo utiliza la Bandeja 1 para imprimir cambie la configuraci n de ORIGEN a BAND1 de la manera siguiente LISTA 4 Pulse cualquier bot n de men Set o Back para dejar la impresora fuer
37. normal Hasta 250 hojas Hasta 530 hojas 75 g m o 20 Ib 75 g m o 20 Ib Papel grueso muy grueso Transparencias Hasta 40 hojas 165 g m o 44 Ib Hasta 50 hojas Hasta 44 mm de la altura de carga Etiquetas Hasta 80 hojas Sobres Hasta 15 hojas o 7 hojas para la condici n A H A H Alta temperatura Humedad alta 1 11 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Papel recomendado El papel recomendado para esta impresora es Xerox 4200 Hammermill Laserprint NEUSIEDLER Color Copy 90g m o equivalente e E Para obtener una calidad ptima de las copias impresas y evitar da os utilice papel blanco suave El Antes de comprar grandes cantidades de papel imprima unas p ginas de prueba para asegurarse de que es adecuado E Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino E La calidad de impresi n variar dependiendo del papel que se utilice 4 No cargue sobres transparencias etiquetas o papel grueso m s de 105 g m o 28 Ib en la unidad de bandeja inferior opcional Puede provocar atascos de papel ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 12 Superficie de impresi n A continuaci n se indican los bordes del papel en los que no se puede imprimir cuando se utiliza emulaci n PCL Vertical 3 Figura 1 5 Para todos los tama os de papel disponibles 4 2 mm 0 17 pulg 4 2 mm 0 17 pulg 4 2 mm 0 17 pulg AGN A 4 2 mm 0 17 pulg Horiz
38. p ngase en contacto con un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red el ctrica de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Advertencia sobre conexiones de red LAN Conecte este producto a una conexi n LAN que no est expuestas a sobretensiones Sistema de alimentaci n IT s lo para Noruega Este producto tambi n est dise ado para el sistema de alimentaci n IT con tensi n fase a fase de 230V Ger uschemission Emisi n de ruidos ac sticos s lo para Alemania Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 Informaci n sobre cableado para el Reino Unido Importante En caso de sustituci n del fusible del enchufe utilice s lo un fusible con homologaciones entre ASTA y BS1362 con la misma resistencia nominal que el original Siempre vuelva a colocar la tapa del fusible No utilice nunca enchufes que no tengan cubierta Advertencia Esta impresora debe conectarse correctamente a tierra Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Vivo Si tiene alguna duda llame a un electricista cualificado xi Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Apple el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerc
39. ACION VERTICAL POSICI N IMPRES MOVER X 0 MOVER Y 0 FF AUTOMATICO 5 SUPRIMIR FF NO HP LASERJET NUMERO FUENTE 59 PASO PUNTO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO SIMBOL CARACTER PC8 LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO AJUSTE AUTOM NO SALTO AUTOMATICO SI MARGEN IZQUIERDO MARGEN DERECHO MARGEN SUPERIOR MARGEN INFERIOR LINEAS 3 24 PANELDE CONTROL Tabla 1 Lista de configuraci n de f brica continuaci n MODO MENU Configuraci n de f brica MENU IMPRESION EPSON FX 850 NUMERO FUENTE 59 PASO PUNTO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO CARACTER SIMBOL US ASCII LF AUTOMATICO NO MASCARA AUTOM NO MARGEN IZQUIERDO H MARGEN DERECHO MARGEN SUPERIOR MARGEN INFERIOR H LINEAS IBM PROPRINTER NUMERO FUENTE 59 PASO PUNTO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO SIMBOL CARACTER PC8 LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO MARGEN IZQUIERDO H MARGEN DERECHO MARGEN SUPERIOR MARGEN INFERIOR H LINEAS HP GL CONJ CARAC STD CONJ CARAC ALT PLUMA TAM O PLUMA GRIS BR SCRIPT IMPR ERROR NO CAPT NO PANEL DE CONTROL 3 25 Tabla 1 Lista de configuraci n de f brica continuaci n
40. Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EF6 Error LVPS Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EHO Error de termistor de fusor Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EH1 Error del calentador del fusor Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EH2 Error de temperatura baja del fusor al Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA calentar vuelva a encenderla de nuevo ERROR EH3 Error de temperatura baja del fusor Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EH4 Error de temperatura alta del fusor Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 6 Mensaje de llamada Significado Acci n de servicio ERROR EHA Error de desconexi n de CA del fusor Apague la impresora Espere 15 minutos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN1 Error 1 de conexi n d plex Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN2 Error 2 de conexi n d plex Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN3 Error de conexi n HVU Apague la
41. DA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H39 Error de escritura BRNET Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H60 Error de bus Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H61 Error de suma de comprobaci n de la Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE ROM vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H63 Error de acceso a la DRAM Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H66 Error de escritura de la NVRAM Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H67 Error de lectura de la NVRAM Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H68 Error de bus de la NVRAM Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H73 Error de lectura de la flash Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR H74 Error de escritura de la flash Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR EC3 Error de la NVRAM Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EC4 Error de hardware del controlador del Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERT
42. E BLOQUEAR PANEL el contador de p ginas y el idioma local para los la visualizaci n de mensajes El La configuraci n COPIA se restablece a los valores de f brica cada vez que se apaga la impresora y se vuelve a encender Valores predeterminados de f brica de red Si desea restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP realice los siguientes pasos 7 Apague la impresora 2 Mantenga pulsado el bot n en el momento que enciende el interruptor de alimentaci n Mantenga MENU pulsado el bot n hasta que el visor muestre 1NFORMACI 3 Elservidor de impresi n se habr restablecido a su configuraci n predeterminada de f brica PANEL DE CONTROL 3 23 Tabla 1 Lista de configuraci n de f brica ESTILO HORARIO MODO MENU Configuraci n de f brica PAPEL ORIGEN AUTO ALIM MANUAL NO DUPLEX NO CALIDAD HRC MEDIA AHORRO T NER NO CONFIGURACION IDIOMA ENGLISH TMP AHORRO ENRGA 30MIN CONTINUAR AUTOM NO BLOQUEAR PANEL NO REIMPRIMIR sS PROTECCION PAG AUTO EMULACION AUTO EPSON ANTENER PCL NO TAMA O DISCO RAM MB AA MM DD hh mm MENU IMPRESION TIPO DE PAPEL PAPEL NORMAL PAPEL A4 CARTA COPIAS 1 ORIENT
43. ENCIA motor vuelva a encenderla de nuevo ERROR EC7 Error del reloj de temporizaci n de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA procesos vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED1 Error de embrague de cambio Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA amarillo vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED2 Error de embrague de cambio Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA magenta vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED3 Error de embrague de cambio ci n Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo 6 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje de llamada Significado Acci n de servicio ERROR ED4 Error de embrague de cambio negro Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED5 Error de solenoide de cambio Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA amarillo vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED6 Error de solenoide de cambio Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA magenta vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED7 Error de solenoide de cambio ci n Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR ED8 Error de solenoide de cambio negro Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE1 Error de motor de r
44. ENIMIENTO RUTINARIO El Tenga cuidado de no romper el accionador mientras limpia el rodillo de registro y el rodillo de recogida del papel El Aseg rese de que no ejerce demasiada presi n sobre el rodillo de registro y el rodillo de recogida del papel Esto puede da arlos y provocar una calidad de impresi n deficiente Figura 5 38 Figura 5 39 4 Limpie la unidad del rodillo de transferencia y la gu a del rodillo de transferencia con un pa o suave y seco para evitar los atascos de papel Figura 5 40 5 Limpie el rodillo de salida Esto le ayudar a evitar atascos de papel en la salida del papel y que aparezcan manchas y suciedad en las copias impresas Figura 5 41 6 Cierre la cubierta trasera MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 24 Abra la cubierta superior Figura 5 42 8 Para soltar el bloqueo empuje hacia adentro las palancas de bloqueo de color verde del cartucho de correa de ambos lados Figura 5 43 9 Retire el cartucho de correa OPC de la impresora Figura 5 44 10 Coloque el cartucho de correa OPC en una superficie plana y cubra la correa OPC de color verde brillante con un trozo de papel para evitar exponerla a la luz El No toque la superficie de la correa OPC con las manos E Sila correa se expone a una fuente de luz de 800 lux durante m s de dos minutos quedar da ada 5 25 MANTENIMIENTO RUTINARIO 11 Abra la cubierta delantera de la impresora
45. EZAS 13 Pulse Set y a continuaci n pulse hasta que aparezca UNIDAD FUSOR 14 Pulse Set La impresora quedar ahora en el estado LISTA Tenga cuidado cuando sustituya la unidad de fusi n No aplique presi n en la unidad de fusi n debe encajar f cilmente Si no es as aseg rese de que el conector de la unidad de fusi n tiene libertad de movimiento No emplee la fuerza Puede da ar la unidad de fusi n y la impresora 5 15 MANTENIMIENTO RUTINARIO Kit 120K Cuando vea el siguiente mensaje en el LCD debe sustituir los elementos colocados en el Kit 120K que incluyen el limpiador de la correa de transferencia el rodillo de transferencia el rodillo de recogida del papel la alfombrilla de separaci n y la correa de transferencia e El Le recomendamos que consulte al distribuidor donde adquiri la impresora cuando vea el siguiente mensaje en el panel LCD SUST KIT 120K E ISTA El Tambi n recomendamos que su distribuidor o el Servicio de atenci n al cliente de Brother sustituya el rodillo de recogida del papel la alfombrilla de separaci n y la correa de transferencia El Cuando sustituya el limpiador de la correa de transferencia y el rodillo de transferencia siga las instrucciones Consulte Sustituci n del limpiador de la correa de transferencia en la p gina 5 16 y Sustituci n del rodillo de transferencia en la p gina 5 18 La sustituci n del limpi
46. GRSO SI NO PAPEL Establece el tama o de papel de hojas no continuas a A4 EJECUTIVO COM 10 DL B5 JIS B5 CARTA OFICIO A5 COPIAS Puede comprobar el n mero total de p ginas impresas Muestra el n mero de p ginas impresas 1 999 ORIENTACION POSICI N IMPRES Esta impresora puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal VERTICAL u HORIZONTAL Se puede ajustar esta impresora para alinear el formato de p gina Subconfiguraci n Descripci n MOVER X 0 500 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta 500 izquierda hasta 500 derecha puntos a 300 ppp MOVER Y 0 500 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta 500 arriba hasta 500 abajo puntos a 300 ppp FF AUTOMATICO NO 1 99 segundos Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go SUPRIMIR FF NO SI Activa o desactiva la configuraci n de supresi n del avance PAUSA PANEL DE CONTROL 3 13 MENU IMPRESION continuaci n El visor muestra Descripci n HP LASERJET NUMERO FUENTE I0000 HHHH PASO DE FUENTE HH JUEGO SIMBOL PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres PR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMAT
47. ICO NO SI SI CROCR LF NO CRSICR CR AUTOMATICO NO SI SI LESLF CR FF CR o VISVT CR NO LF gt LF FF gt FF o VI gt VT AJUSTE AUTOM NO SI Selecciona si desea que cuando la impresora alcance el margen derecho se produzca un salto de l nea y un retorno de carro SALTO AUTOMATICO MARGEN IZQUIERDO SI NO Selecciona si desea que cuando la posici n de la impresora alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 126 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO MARGEN SUPERIOR Establece el margen derecho en la columna 10 a 136 columnas a 10 cpp Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 5 pulgadas MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 O 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 33 No HP 0 5 HP Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas 3 14 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION continuaci n El visor muestra EPSON FX 850 Descripci n NUMERO FUENTE I0000 HHHH PASO DE FUENTE H JUEGO CARACTER PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres
48. JIS ISO Ejecutivo opcional Bandeja de Oficio A4 Carta B5 JIS ISO Ejecutivo A5 COM10 DL tama o Oficio 104 8 x 210 mm a 215 9 x 355 6 mm 4 1 x 8 3 pulg a 8 5 x 14 pulg opcional Unidad d plex A4 Carta Oficio B5 JIS 1SO Ejecutivo A5 opcional 148 x 210 mm a 215 9 x 355 6 mm 5 8 x 8 3 pulg a 8 5 x 14 pulg AP NDICE A 4 NDICE Accesorios y SUMINISTTOS aeee vi Alimentaci n manual ooococcncnccccccccononcnnnnonos 1 19 Bandeja de papel est ndar 1 10 Bandeja de tama o Oficio opcional 1 10 4 5 Borrar guardado n se 3 12 BOLO a A E E 3 2 3 3 BON aida 3 2 3 3 Bot n Back atende ita 3 2 3 4 BOTON GO neral 3 2 Bot n Job Cancel ae ea ec cea a aia nan ic caian ndo 3 2 Bot n Seti ad 3 2 3 3 Botones ci diia 3 2 BRESCHPU TEAS E o MAREA 3 16 Carga del papel ooccccccconoccccncccccnnnanononcnnnnnos 1 18 Carga por la bandeja oocccccnincnccocnnncnno 1 18 Cartucho de correa OPC occcccccccnnnccocnncnnnns 5 10 Cartucho de t ner occccccccccccccccnccnoncoooooncnnnonons 5 4 Centro de soluciones de Brother 2 1 CompactFlash maniaco 4 11 Compresi n de datos oooocccccccocccconoccccnonaccnnnos 1 6 Configuraci n de f brica 3 23 3 24 Configuraci n de fecha y hora 3 20 Configuraci n de Men s ccccooccccnonnccnos 3 2 3 9 Control de alta resoluci n HRO 1
49. NTROLADOR Y SOFTWARE Ficha Configuraci n de dispositivo Seleccione las opciones instaladas 2 Propiedades de Brother HL 2700CN BR Script3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Configuraci n de dispositivo Convertir gr ficos en gris como PostScript en gris No A Agregar s mbolo del Euro a fuentes PostScript S Tiempo de espera del trabajo O segundos Tiempo de espera 300 segundos Tama o m n fuente para descarga como contorno 100 p xeles Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits 600 p xele 24 Opciones instalables Cantidad de bandejas de entrada 2 Unidad de impresi n d plex Instalada Disco duro de la impresora Instalada CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 11 Ficha Presentaci n e Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Dise o haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN BR Script3 Puede cambiar la configuraci n de la presentaci n seleccionando los valores de Orientaci n Imprimir en ambas caras Orden de las p ginas y P ginas por hoja amp Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN BR Script3 PIS Presentaci n Papel Calidad Orientaci n O Vertical O Horizontal O Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical O Orient horizontal O Ninguno Orden de las p ginas Asce
50. Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Lo cual implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las carcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionamiento Normativas de la FDA s lo modelo 100 a 120 voltios La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos l ser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la m quina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos los productos l ser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en la presente gu a puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Especificaci n IEC 60825 s lo modelo 220 240 voltios
51. O DLC LLC SI NO ETBIOS IP SI NO ENET AUTO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD INTERFAZ El visor muestra SELECCIONAR Descripci n AUTO PARALELO USB RED TIEMPO IF AUTOM 1 99 segundos Debe establecer el per odo de espera para la selecci n autom tica de interfaz BUFFER ENTRADA Nivel1 15 REIN IMPRESORA Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada PARALELO Cuando se utiliza la interfaz paralelo Subconfiguraci n Descripci n ALTA VELOCIDAD SI NO Activa o desactiva las comunicaciones paralelo de alta velocidad BIDIRECCIONAL SI NO Activa o desactiva las comunicaciones paralelo bidireccionales USB2 0 ALTA VELOCIDAD SI NO Activa o desactiva las comunicaciones USB 2 0 de alta velocidad MENU RESTABLECER El visor muestra Descripci n PANEL DE CONTROL 3 17 MENU RESTABLECER REST IMPRESORA Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones de la impresora incluyendo la configuraci n de los comandos a los valores establecidos anteriormente con los botones del panel de control REST A FABRICA Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones predeterminadas incluyendo la configuraci n de comandos a los valores de f brica Consulte Lista de configuraci n de f brica en la p gina 3 23 VIDA TIL PIEZAS Subconfiguraci n CORREA OPC Descripci n Res
52. REIMPRIMIR El Sidesea reimprimir los datos y ha pulsado el bot n Go el visor mostrar PULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set para iniciar la reimpresi n o pulse Go de nuevo para dejar la configuraci n de REIMPRIMIR E Sila impresora no tiene datos de reimpresi n en memoria y pulsa el bot n Set cuando la impresora est en el men REIMPRIMIR aparecer brevemente NO DATOS ALMACEN Impresi n de datos de PRUEBA Puede utilizar esta funci n para reimprimir datos de PRUEBA que se hayan impreso en este momento y que no tengan configuraci n de seguridad Los documentos que se haya colocado en el rea PRUEBA est n disponibles para cualquier persona Esta funci n tambi n puede utilizarse si se trata de un documento que se mover a una carpeta p blica m s adelante Cuando el rea para colocar datos en cola est llena los datos m s antiguos se eliminar n primero El orden para borrar datos no tiene relaci n con el orden de reimpresi n Cuando reimprima datos de PRUEBA consulte C mo imprimir datos SEGUROS en la p gina 3 31 e El Sino ha montado la tarjeta CompactFlash opcional los datos de reimpresi n se eliminar n cuando la impresora se apague E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra El Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 2 6
53. Taaa Easa 2 10 Ficha Configuraci n de dispositivo uriia asis a aia ao aa aa Da aa a DD a DEA DD ERE DER a RD DRA DEA rana a aira a nn 2 11 Ficha Presentaci n italiana idades A TO AO Ta ATADA 2 12 Ficn a Papel Galidad wiii ads 2 13 pciones avanzada sinistra de e E A TA DE 2 14 Para MacOS ii LU a DA ED E 2 16 SOAS isc A A A A DA Aa E a A A A AA 2 18 Software Para redes xs o iii aaa aa a ae aiaa tea e aeae aE aaea Es 2 18 Utilidad BRAdmin Professional ooonoccccnnnnnnccconnnccccnnnonnancnnnnnnnn conc nnnnn cnn nnnnnr cnn n cnn nnccnnnnnncn 2 18 Asistente de despliegue del controlador ooooooccconnnoccccncnoncccncnananncnnnnnnn nono aia a aa Dina aa Die nado Dos 2 18 Web BRAdMINic io ta ed dea rs colinda ai pueda 2 18 Selecci n autom tica de emulaci n siisasis aso ia o oe aa oa a Da a DER a DD aa DD E DERA DD DA ADE A cra nnn nn nnnr carne 2 19 Selecci n autom tica de interfaz iiisooo aa oa a aa coa ea a Ea DER ED DADE EDAD DRAE n cananea 2 20 Configuraci n de la IMpresora tiran ta donde ds niente nc 2 20 Configuraci n de f brica into daba IA Ia danian PETA TA TA cada na ima 2 20 O Panel descontrol ss AA E DA AUTO Lat G a DES Dn AO E Et UE EE 3 1 Panelde Control puta a a EA Neda pe A fe Ea A dea Das an el E deica 3 1 Botones setool latiendo ATADA e ei DA aero 3 2 BON GO it A A AA AAA A 3 3 Bot n Job Cancel iii ida 3 3 BO ONES N moto sd lo a 3 3 Para desplazarse por los men s en el LOD ncco
54. a 1 7 con tres o m s capas de papel en la zona marcada en la Figura 1 8 o con cada cara plegada como se muestra en la Figura 1 9 SES Figura 1 7 Figura 1 8 Figura 1 9 Antes de cargar sobres en la bandeja compruebe lo siguiente Los sobres deben tener una leng eta de cierre longitudinal Las leng etas de cierre deben cerrarse con cuidado y correctamente los sobres cortados o cerrados irregularmente pueden provocar atascos de papel 1 15 ACERCA DE ESTA IMPRESORA El Los sobres deben constar de dos capas de papel en las zonas marcadas con c rculos en la Figura 1 10 Direcci n de carga Figura 1 10 Si utiliza cualquier sobre de la lista anterior puede da ar la impresora Estos da os no est n cubiertos por la garant a de Brother o por los contratos de servicio 4 El Antes de imprimir sobres av ntelos para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n El Antes de imprimir una gran cantidad de sobres realice algunas pruebas para asegurarse de que los resultados de impresi n son los deseados El Las uniones de sobres que est n selladas por el fabricante deben ser seguras El No coloque diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n El Para obtener una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel q
55. a cubierta trasera TAPA ABIERTA Cierre la cubierta de la unidad d plex ATASCO X X A1 A2 B C DoE Retire el papel atascado Consulte el diagrama alfanum rico para comprobar la ubicaci n SIN PAPEL B1 2 Cargue papel en la bandeja 1 2 RESIDUO TONER Sustituya el paquete de t ner residual NO CORREA OPC Compruebe que el rodillo de Monte la correa OPC carga en la parte inferior del cartucho de correa OPC est bloqueado en su sitio y que las palancas est n cerradas SIN ROD TRANS Monte el rodillo de transferencia T NER ERRONEO Utilice nicamente cartuchos de t ner originales de Brother 6 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje de error Observaciones SIN BANDEJA 1 2 La bandeja de papel indicada no se detect m ntela o aseg rese de que est insertada correctamente ERROR TAM B2 Especifique el tama o de papel correcto para la bandeja indicada ERROR TAMA O DX S lo se puede imprimir D plex en los tama os especificados Compruebe contrl de impresora y tama o de papel en bandeja APILADOR LLENO Retire el papel de la bandeja de salida FALLO TIPO PAPEL La configuraci n de la impresora y del controlador de impresora no coinciden en el soporte de impresi n Coloque XX en la Bandeja lt 1 2 gt TAMN NO COINCIDE Ponga papel lt tama o gt en la Bandeja lt 1 2 gt La configuraci n de la impresora y de
56. a de l nea MENU INFORMACI 4 Pulse los botones o para desplazarse hacia adelante o hacia atr s por los men s hasta que se muestre PAPEL 4 Pulse el bot n Set para desplazarse al siguiente nivel del men PAPEL ORIGEN 4 Pulse el bot n Set ORIGEN AUTO 4 Pulse el bot n ORIGEN BAND1 Pulse el bot n Set Aparece brevemente un asterisco al final del visor La configuraci n predeterminada aparece indicada con un ORIGEN BAND1 3 8 PANEL DE CONTROL Men de LCD del panel de control 4 Los nombres del LCD del panel de control para las bandeja de papel son las siguientes El Bandeja de papel est ndar BAND1 E Bandeja inferior opcional BAND2 El Unidad d plex opcional DX Existen 9 men s Para obtener m s informaci n sobre las selecciones disponibles en cada men consulte las p ginas enumeradas a continuaci n INFORMACION Consulte INFORMACION en la p gina 3 10 PAPEL Consulte PAPEL en la p gina 3 11 CALIDAD Consulte CALIDAD en la p gina 3 11 CONFIGURACION i Consulte CONFIGURACION en la p gina 3 12 MENU IMPRESION Consulte MENU IMPRESION en la p gina 3 13 RED Consulte RED en la p gina 3 16 INTERFAZ Consulte INTERFAZ en la p gina 3 17 MENU RESTABLECER Consulte MENU RESTABLECER en la p gina 3 17 REIMPRIMIR Consulte REIMPRIMIR en la p gina 3 19 PANEL DE CONTROL 3 9 INFORMACION
57. ad se haya enfriado lo suficiente antes de sustituir los consumibles NN A Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiar la impresora eliminar un atasco de papel o sustituir componentes internos aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma a la red el ctrica A Esta impresora es pesada aproximadamente 31 5 kg 69 4 Ib Cuando mueva o levante esta impresora aseg rese de que al menos dos personas realizan esta operaci n Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a bajar la m quina ppprp pp Si la impresora se sobrecalienta sale humo o produce un olor extra o ap guela inmediatamente y desenchufe la impresora Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Si se introducen objetos met licos agua u otros l quidos en el interior de la impresora ap guela inmediatamente y desenchufe la impresora Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother No arroje los elementos consumibles como cartuchos de t ner y el paquete de t ner residual al fuego Algunos consumibles pueden ser inflamables bajo ciertas condiciones No mire directamente al haz de luz l ser Puede provocar lesiones oculares No retire o rompa los interbloqueos de seguridad de la impresora No haga funcionar la impresora con las cubiertas superior delantera y trasera abiertas y si
58. ador de la correa de transferencia y del rodillo de transferencia no es una sustituci n completa del Kit 120K y no debe ponerse a cero el contador hasta que se hayan sustituido estas piezas adicionales Sustituci n del limpiador de la correa de transferencia Ambos extremos del rodillo del limpiador de la correa de transferencia constan de cojinetes met licos que conectan el componente de derivaci n a la fuente de alimentaci n Deben estar conectados correctamente cuando monte el limpiador de la correa de transferencia Aseg rese de comprobar c mo conectarlos correctamente tomando como referencia el limpiador de la correa de transferencia anterior antes de iniciar la sustituci n 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Abra la cubierta superior de la impresora Figura 5 21 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 16 3 Retire la cubierta de la correa de transferencia Figura 5 22 4 Retire el limpiador de la correa de transferencia agarrando el asa y levant ndolo Figura 5 23 5 Limpie la zona donde se va a montar el nuevo limpiador de la correa de transferencia con un pa o de algod n seco Figura 5 24 5 17 MANTENIMIENTO RUTINARIO 6 Coloque el nuevo limpiador de la correa de transferencia en la impresora colocando suavemente los cojinetes de bronce en las gu as y a continuaci n empujando el asa hacia abajo hasta que los cojinetes encajen en su sitio Aseg rese de que el limpiador de la correa d
59. ague la impresora Cuando utilice la RAM para reimprimir Pulse el bot n Set en el panel de control para salir del estado LISTA y seleccione TAMA O DISCO RAM en el men CONFIGURACION 2 Eltama o preestablecido del disco RAM es OMB Pulse el bot n para aumentar el tama o RAM de reimpresi n en incrementos de 1 MB o4 El Cuando aumenta el tama o de RAM para utilizar la impresi n segura el rea de trabajo de la impresora disminuye y se reduce el rendimiento de la impresora Aseg rese de restablecer TAMANO DISCO RAM a O MB cuando acabe de utilizar la impresi n segura El Tambi n puede guardar macros el registro de impresi n y fuentes en el DISCO RAM El Cuando se almacenan datos en la memoria RAM se eliminan al apagar la impresora Tambi n se recomienda a adir RAM adicional si desea poder imprimir una gran cantidad de datos seguros Consulte SO DIMM en la p gina 4 13 PANEL DE CONTROL 3 27 Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el sistema 4 El Si desea cancelar la reimpresi n pulse el bot n Job Cancel E Sila impresora no tiene suficiente memoria para poner en cola el trabajo de impresi n s lo imprimir la ltima p gina Le recomendamos que ampl e la memoria cuando desee volvera imprimir una gran cantidad de datos Para obtener m s informaci n sobre la ampliaci n de memoria consulte Memoria SO DIMM en la p g
60. al est ndar de la industria La tarjeta de red de Brother viene instalada de f brica en la HL 2700CN permiti ndole utilizar esta impresora en los entornos TCP IP IPX SPX AppleTalk DLC LLC y NetBEUI As mismo se incluyen muchas utilidades de inter s como BRAdmin Professional para administradores y el software de impresi n para red de Brother en el CD ROM suministrado con la impresora HL 2700CN Para realizar la configuraci n consulte el Manual del usuario de red en el CD ROM 1 5 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Selecci n autom tica de interfaz Esta impresora puede seleccionar autom ticamente las interfaces bidireccional paralelo USB o Ethernet 10 100Base TX dependiendo del puerto de interfaz por el que reciba los datos Con esta funci n la impresora puede conectarse a m s de un sistema Consulte Selecci n autom tica de interfaz en la p gina 2 20 Cinco modos de emulaci n Esta impresora puede emular los lenguajes de impresora PCL 5C y PCL 6 Brother BR Script3 y trazador HP GL as como emular las impresoras EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL s lo para la impresi n monocromo Puede imprimir con todos las aplicaciones que admitan una de estas impresoras Consulte Acerca de los modos de emulaci n en la p gina 3 22 Selecci n autom tica de emulaci n Esta impresora puede seleccionar autom ticamente el modo de emulaci n de impresora dependiendo de los comandos de impresora que reciba del software Con esta funci n m
61. aproximadamente 12 000 p ginas a un 5 de cobertura deber cambiar el paquete de t ner residual TONER MUY BAJO E ISTA Mensaje de paquete de t ner residual lleno Cuando el paquete de t ner residual se llene aparecer el siguiente mensaje en el panel LCD y la impresora detendr la impresi n Cuando vea este mensaje deber sustituir el paquete de t ner residual ESIDUO TONER ustituya el paquete de t ner residual A No reutilice el paquete de t ner residual MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 8 Sustituci n del paquete de t ner residual El No arroje el paquete de t ner residual al fuego Puede explotar El Tenga cuidado de no derramar el t ner No lo inhale o deje que entre en contacto con los ojos Manipule el cartucho de t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa limpiese inmediatamente con agua fr a Abra la cubierta delantera de la impresora Figura 5 5 2 Sustituya el paquete de t ner residual del recept culo situado en la parte inferior derecha de la impresora Tenga cuidado de no derramar el t ner Figura 5 6 3 Retire el tap n del nuevo paquete de t ner residual y coloque el tap n en el paquete de t ner residual usado Figura 5 7 e El Cuando deseche el paquete de t ner residual col quelo en la bolsa de pl stico incluida con el paquete de t ner residual de sustituci n E Elimine el paquete de t ner res
62. ar cambios en la configuraci n de las siguientes funciones P gina m ltiple D plex Modo de ahorro de t ner Fuente del papel Soporte de impresi n Color Mono Tiempo en reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera predeterminado es de 30 minutos Cuando se selecciona el modo inactivo inteligente se ajusta autom ticamente a la configuraci n de tiempo de espera m s adecuado en funci n de la frecuencia de utilizaci n de la impresora Mientras la impresora est en modo inactivo a n puede recibir datos desde el sistema Al recibir un archivo o documento la impresora se reactiva autom ticamente y comienza a imprimir Otro modo de reactivarla es pulsando uno de los botones El modo de inactividad puede desactivarse Para desactivar el modo de inactividad vaya a la ficha Avanzada seleccione Opciones de dispositivo y seleccione Tiempo en reposo Haga doble clic en Tiempo en reposo en la pantalla Tiempo en reposo lo que permitir que aparezca la funci n Desactivar tiempo en reposo haga clic en Desactivar tiempo en reposo para detener la funci n de modo de inactividad La funci n Desactivar tiempo en reposo puede ocultarse haciendo doble clic de nuevo en Tiempo en reposo en la pantalla Tiempo en reposo Le recomendamos que mantenga activado el modo de inactividad para ahorrar energ a Mon
63. arriba y el borde superior del papel en la parte posterior de la bandeja La impresora detecta autom ticamente el tama o del papel que haya cargado en la bandeja de papel La impresora le solicitar colocar el tama o correcto del papel en la bandeja de la manera siguiente TAMN NO COINCIDE Ponga papel lt tama o gt en la Bandeja lt 1 2 gt La configuraci n de impresora controlador no coinciden en tama o Si desea cargar un tama o de papel diferente en la bandeja de papel desde la bandeja que se seleccion en la configuraci n de tama o por medio de los botones del panel de control o en su aplicaci n de software podr cambiar la configuraci n de tama o del papel Impresi n en sobres Ajuste las gu as de longitud y anchura para que se ajusten a los sobres que se van a utilizar Figura 1 13 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 18 Alimentaci n manual Ya que la impresora no dispone de alimentaci n manual o una bandeja multiuso no podr alimentar manualmente tama o de papel irregular Sin embargo esta impresora dispone de un modo de alimentaci n manual especial utilizando la Bandeja 1 la bandeja est ndar para dar cabida a tama os de papel que no sean est ndar Debe seleccionar este modo en el controlador de impresora o con los botones del panel de control Consulte PAPEL en el Cap tulo 3 para obtener m s informaci n sobre la selecci n de esta configuraci n por medio de los botones del pan
64. as configuraciones en el visor Pulse o mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca la opci n que desee Para introducir n meros Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse el bot n Set Bot n Set Si pulsa el bot n Set cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men El bot n Set permite seleccionar el men o la opci n mostrados Despu s de cambiar una configuraci n aparecer un asterisco durante un corto per odo de tiempo a la derecha del mensaje PANEL DE CONTROL 3 3 Bot n Back Si pulsa el bot n Back cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men El bot n Back le permite volver al nivel anterior desde el actual nivel de men El bot n Back tambi n permite seleccionar el d gito anterior durante la introducci n de n meros Cuando se ha seleccionado el d gito de la izquierda el bot n Back le permite subir un nivel en el men Cuando se selecciona una configuraci n que no tiene un asterisco no se ha pulsado el bot n Set el bot n Back le permitir volver al nivel de men anterior con la configuraci n original inalterada 4 Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configurac
65. as perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas E Reorientar o reubicar la antena de recepci n E Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor E Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que est conectado el receptor E Solicitar ayuda al distribuidor al Servicio de atenci n al cliente de Brother o a un t cnico de radio TV cualificado Importante Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar e
66. asta 576 MB mediante el montaje de un m dulo de memoria SO DIMM Dual In line Memory Module m dulo de memoria en l nea doble disponible comercialmente Esta impresora utiliza m dulos de memoria que son 144 contactos sin paridad SDRAM con 64 MB o m s La impresora no es compatible con m dulos DIMM EDO Pueden montarse los siguientes tama os de m dulos SO DIMM lt EE UU gt E 64 MB E 128 MB E 256 MB lt Europa gt E 64 MB E 128 MB El 256 MB E 512 MB TechWorks TechWorks TechWorks Buffalo Technology Buffalo Technology Buffalo Technology Buffalo Technology 12345 0001 12462 0001 12469 0001 VN133 64M VN133 128M VN133 256M VN133 512M 4 Para obtener m s informaci n visite la sede Web de Techworks en www techworks com En general la memoria SO DIMM debe cumplir las siguientes especificaciones Tipo Latencia CAS Frecuencia de reloj Capacidad Tipo de DRAM 144 contactos y salida de 64 bits 203 100 MHZ o m s 64 MB a 512 MB SDRAM 4 El La memoria est ndar de la impresora puede variar en funci n del modelo de la impresora y del pa s donde se realice la compra El Puede que algunos m dulos SO DIMM no funcionen con esta impresora El Para obtener m s informaci n llame al distribuidor donde adquiri la impresora o al Servicio de atenci n al cliente de Brother El Para obtener la informaci n m s actualizada visite el Centro de soluciones de Brother en http solutions brot
67. brother Impresora l ser Brother Serie HL 2700CN Manual del usuario Para usuarios con minusval as en la vista Podr leer este manual con el software Screen Reader texto a voz Antes de utilizar la impresora debe configurar el hardware e instalar el controlador Utilice la Gu a de configuraci n r pida para configurar la impresora Podr encontrar una copia impresa del manual en la caja de la impresora y tambi n encontrar una copia en formato electr nico en el CD ROM que se proporciona Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este Manual del usuario Guarde el CD ROM en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas en cualquier momento Visite nuestra sede Web en http solutions brother com donde encontrar repuestas a las preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades Versi n 5 Definiciones de advertencias precauciones y notas Utilizamos los siguientes t rminos en todo este Manual del usuario A Debe seguir estas advertencias para evitar posibles lesiones Debe seguir estas instrucciones para asegurarse de que utiliza la impresora de forma adecuada y no producir da os A Recuerde estas tiles sugerencias cuando utilice la impresora Para utilizar la impresora con seguridad A La unidad de fusi n se calienta extremadamente durante el funcionamiento Espere a que la unid
68. btener inmediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de nuestros productos Este servicio est disponible las 24 horas de los 7 d as de la semana Puede utilizar el sistema para enviar la informaci n a cualquier m quina de fax Llame al n mero que se indica a continuaci n y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el m todo de utilizaci n del sistema y un ndice de todos los temas sobre los que se puede obtener informaci n S lo para EE UU 1 800 521 2846 Direcciones de Internet Sede Web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo EE UU http www brothermall com vi Informaci n importante Normativas Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU Tel fono 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Impresora l ser HL 2700CN N mero de modelo HL 2700CN Opciones de producto Todas cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferenci
69. cara DER DEA ADE tai cine 4 16 5 Mantenimiento rutinario cnn 5 1 Sustituci n de los elementos consumibles ooooconcccononcccnooccnonancnonocananonnnononanannn cnn nro DERA cra aca rannccns 5 1 Cartuchos de t ner paid pda 5 4 Mensaje de t ner Casi vac o oooocinoccconocccconccnnononononocanannnn nono conan anna RD DR RR DERA DAR nan nnn nn REED nn nnannnnns 5 4 Mensaje T NER ACABADO serrana dai ltda 5 4 Sustituci n de los Cartuchos de t ner cnccncccinoccccnocccnnoncnnonnnn conc cn nano nn a DER a RD ERE E DER a DER aa Da a Di R Anna 5 5 Paquete de t ner residual iiaao aseo aa oa a a Da a a Doa a ED a E DER aa DE DD ERE DE ED DR ED rn 5 8 Mensaje de paquete de t ner residual lleno viiasosa soa a aia a aa ia ao aa oa aa Ea ana a Dia aa DER a Dei Dia D e DoDo 5 8 Sustituci n del paquete de t ner residual ooonncccinncccinccccnnococoncnnnonnononn canon canon nnnaa na rannnnnns 5 9 Cartucho de correa OPO caca ATE e ACADADA 5 10 Mensaje de sustituci n del cartucho de correa OPC incccnccccnncccnnancnnnnncanonnnncnancnnannncarann 5 10 Sustituci n del cartucho de correa OPC ooccccncccccnaccnnonnnonanncnnannnnconnnanann na rann na rana nn DERA ca nnnnss 5 10 Unidad de TUS eiii 5 13 Mensaje de sustituci n de la unidad de fUSI N oonnnncconccinnoniccnnancnacnnnrnc naar rrnrnnnnn 5 13 Sustituci n de la unidad de fUSI N ooococcconiccccnoccccnonccnonnnananrcnnonn Da DEA aran caracas 5 14 A A AT 5 16 Sustituci n del limpiador de
70. ce la gu a de papel del lado izquierdo al tama o del papel que vaya a utilizar y su ltela Figura 4 10 4 Coloque el papel en la bandeja con la cara que se va a imprimir cara arriba Figura 4 11 5 Baje la cubierta de la bandeja delantera Figura 4 12 6 Vuelva a deslizar la bandeja de papel hacia el interior de la impresora 4 6 OPCIONES Unidad d plex DX 2700 La unidad d plex es un dispositivo opcional que permite imprimir en ambas caras de una hoja Puede imprimir en tama os de papel Carta A4 B5 JIS ISO Ejecutivo y Oficio Cuando est montada puede seleccionar la impresi n d plex o la impresi n a una cara en el panel de control o con un comando de software Consulte PAPEL en la p gina 3 11 para obtener detalles sobre su configuraci n Montaje de la unidad d plex A E Esta impresora es pesada aproximadamente 31 5 kg 69 4 Ib Para evitar lesiones al menos dos personas deben levantar la impresora El Aseg rese de levantar la impresora utilizando los asideros ubicados en las cuatro esquinas inferiores de la impresora El No transporte la impresora cuando la unidad de bandeja inferior y o la unidad d plex est n montadas Precauci n Cuando desplace o levante esta impresora aseg rese de mantenerla en posici n horizontal Para evitar derrames debe retirar primero los cartuchos de t ner y el paquete de t ner residual Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n
71. ci n a alta temperatura esta funci n puede ahorrar electricidad cuando la impresora est encendida pero no se est utilizando La configuraci n de f brica del modo de ahorro de energ a es Activado de modo que cumpla la nueva norma EPA de Energy Star Modo de Ahorro de t ner Esta impresora dispone de un modo de ahorro de t ner econ mico Utilizando esta funci n puede reducir sustancialmente los gastos de funcionamiento y aumentar la vida til de los cartuchos de t ner Reimpresi n La impresora guarda los datos que desee reimprimir Puede volver a imprimir un documento sin enviar los datos de nuevo desde el PC Si no tiene instalada una tarjeta CompactFlash podr volver a imprimir desde la RAM Consulte Reimpresi n en la p gina 3 27 Cuando no haya suficiente memoria para imprimir el ltimo trabajo podr volver a imprimir la ltima p gina Red La interfaz Ethernet 10 100BaseTX le permite utilizar la impresora en los siguientes entornos TCP IP IPX SPX AppleTalk DLC LLC NetBEUI As mismo se incluyen muchas utilidades de inter s como BRAdmin Professional y el software de impresi n de red de Brother para administradores de red Para obtener detalles sobre las utilidades consulte la documentaci n incluida en el CD ROM Consulte Software para redes en la p gina 2 18 1 7 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Colocaci n de la impresora Lea los siguientes apartados antes de utilizar la impresora Alimentaci n el
72. componentes OSNO AA QNS E v N 3 4 Figura 1 1 Impresora Bandeja de papel est ndar premontada Gu a de configuraci n r pida CD ROM Cartuchos de t ner premontados Negro TN04BK Ci n TN04C Magenta TNO4M Amarillo TN04Y Paquete de t ner residual premontado WT 4CL Cable de alimentaci n de CA Cartucho de correa OPC OP 4CL Kit de reembalaje Los cartuchos de t ner que se entregan con esta impresora son cartuchos de t ner iniciales Los cartuchos de t ner iniciales son cartuchos que alcanzan la mitad de la vida til de los cartuchos de t ner est ndar 5000 p ginas negro y 3000 p ginas ci n magenta y amarillo a aproximadamente el 5 de la cobertura de impresi n tama o A4 o Carta En Europa estas piezas est n en el Kit de localizaci n El kit de reembalaje S LO debe utilizarse para mover o transportar la impresora 1 1 ACERCA DE ESTA IMPRESORA e Dependiendo del pa s en donde resida y el modelo de la serie HL 2700CN que haya adquirido puede disponer de componentes adicionales que no est n enumerados en la lista anterior El cartucho de correa OPC est embalado en una caja separada como kit de comienzo Espere a desembalar el cartucho de correa OPC hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora La exposici n a la luz natural o artificial puede da ar el cartucho de correa OPC 4 Le recomendamos que mantenga los elementos consumib
73. con CAPT La selecci n de la funci n CAPT en el controlador de impresora permitir que se creen colores m s claros que mejoran el aspecto de los trabajos de impresi n que contienen im genes fotogr ficas CAPT Color Advanced PhotoScale Technology Utiliza la informaci n de color contenida en los datos de imagen para controlar el nivel de colores de la imagen impresa dando como resultado una reproducci n m s precisa de la imagen Cuando CAPT est activado la resoluci n de salida ser de 2400 ppp por interpolaci n Se recomienda este modo para imprimir im genes y gr ficos e La calidad de impresi n y la velocidad est n directamente relacionadas Una calidad alta emplea m s tiempo de impresi n y las calidades inferiores emplean menos tiempo de impresi n E Modo del color Puede cambiar el modo de concordancia del color de la forma siguiente El Concordancia con monitor E Foto El Gr ficos E V vido Texto E Ninguna E Mejorar color gris Puede mejorar la calidad de imagen de las reas sombreadas marcando la casilla de verificaci n Mejorar color gris E Mejorar impresi n de negro Si los gr ficos en negro no se imprimen correctamente realice aqu la configuraci n D plex Para utilizar la impresi n d plex autom tica es necesario montar en la impresora la unidad d plex opcional Si selecciona el bot n D plex aparecer el cuadro de di logo para configurar la impresi n d plex Existen seis tipos de dir
74. ctrica Utilice la impresora dentro de los valores de alimentaci n recomendados Alimentaci n CA 10 96 del voltaje nominal de alimentaci n Frecuencia 50 60 Hz 120 V o 220 240 V El cable de alimentaci n con extensiones incluidas no debe tener una longitud de m s de 5 metros 16 5 pies No comparta el mismo circuito de alimentaci n el ctrica con otros aparatos de alta potencia como una unidad de aire acondicionado una fotocopiadora etc tera Si no puede evitar la utilizaci n de la impresora con estos aparatos le recomendamos que utilice un transformador de voltaje o un filtro de ruidos de alta frecuencia Si la alimentaci n no es estable utilice un regulador de tensi n Entorno MW Aseg rese de que la toma de corriente est junto a la impresora y es de f cil acceso con el fin de poder desenchufarla r pidamente en caso de emergencia El S lo debe utilizar la impresora dentro de los siguientes par metros de temperatura y humedad Temperatura 10 C a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humedad 20 a 80 sin condensaci n El No coloque la impresora en un lugar en el que pueda quedar bloqueada la entrada de ventilaci n Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm 4 pulgadas entre la entrada de ventilaci n y la pared El A impressora dever ser utilizada em uma sala bem ventilada El Coloque la impresora sobre una superficie horizontal plana E Mantenga la impresora limpia No instale la impresora en un
75. d plex retire el papel atascado tirando hacia afuera lentamente Figura 6 16 4 Siel papel atascado est en la salida superior de la unidad d plex ret relo girando el rodillo de presi n de color verde hacia abajo para que el papel pase por la salida de la unidad Figura 6 17 5 Cierre la unidad interior y la cubierta trasera de la unidad d plex SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 16 Mejora de la calidad de impresi n Si tiene problemas con la calidad de impresi n realice una prueba de impresi n primero pulse el bot n Set tres veces Si el problema aparece en la copia impresa consulte los siguientes ejemplos y siga las recomendaciones Si el problema no aparece en la prueba de impresi n compruebe la configuraci n del controlador y los cables de interfaz ya que el problema puede no radicar en la impresora e Puede resolver un problema de calidad de impresi n sustituyendo un cartucho de t ner por otro nuevo cuando el LCD indica el mensaje T NER ACABADO Ejemplos de calidad de impresi n deficiente L neas blancas bandas o surco longitudinal que se atraviesan la p gina Recomendaci n 1 Compruebe que la impresora est instalada sobre una superficie s lida y nivelada 2 Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente 3 Compruebe que los cartuchos de t ner est n montados correctamente 4 Agite los cartuchos de t ner suavemente 5 Compruebe que el rodill
76. da en Web Web administraci n BRAdmin RAM 64 MB Ampliable hasta 576 MB con m dulos SO DIMM La memoria est ndar de la impresora puede variar en funci n del modelo de la impresora y del pa s donde se realice la compra Dispositivo de almacenamiento Tarjeta de memoria CompactFlash No es compatible con IBM Microdrive Panel de control 6 botones 2 testigos LED y un visor LCD con visualizaci n de dos l neas y 16 columnas Diagnosis Programa de diagnosis autom tica AP NDICE A 2 Especificaciones el ctricas y mec nicas Fuente de EE UU y Canad CA 120 V 50 60 Hz alimentaci n Europa y Australia CA 220 hasta 240 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Impresi n promedio 670 W o menos En espera 200 W o menos En espera en modo inactivo 35 W o menos Ruido Imprimiendo LWAd 6 6 Bell o menos En espera LWAd 5 4 Bell o menos Temperatura En funcionamiento 10 a 32 5 C 50 a 90 5 F Sin funcionar 5 a 35 C 41 a 95 F Almacenamiento 0 a 35 C 38 a 95 F Humedad En funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n Almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n Dimensiones 480 A x 420 H x 385 F mm 18 9 x 16 4 x 15 2 A xH xF 480 A x 470 H x 535 F mm 18 9 x 18 5 x 21 1 pulg con una unidad de bandeja inferior opcional montada 480 A x 525 H x 590 F mm 18 9 x 20 7 x 23 2 pulg con una unidad de bandeja inferior opcio
77. de 120 V o 220 240 V respectivamente Primera copia Monocromo 13 segundos o menos Tama o Carta A4 con salida cara abajo en la bandeja de papel est ndar A todo color 19 segundos o menos Tama o Carta A4 con salida cara abajo en la bandeja de papel est ndar Elementos consumibles Fuentes de impresora residentes T ner en un cartucho de un s lo color en un componente Vida til 10 000 Negro 6 600 Ci n Magenta y Amarillo p ginas a una cara cartucho papel de tama o A4 Carta a un 5 de cobertura aproximadamente PCL 66 fuentes escalables 12 fuentes de mapas de bits 13 fuentes de c digo de barras BR Script 35 fuentes Opci n BS 3000 actualizable hasta 165 fuentes PS BT 1000 A 1 AP NDICE Caracter sticas CPU MIPS TMPR4955 300 MHZ Emulaci n Selecci n autom tica de emulaci n PCL5C y PCL 6 BR Script3 HP GL EPSON FX850 IBM Proprinter XL Interfaz Selecci n autom tica de interfaz entre IEEE 1284 paralelo Ethernet 10 100BASE TX USB 2 0 de alta velocidad Conectividad en red Interfaz Ethernet 10 100 Base TX con negociaci n autom tica Protocolo TCPAP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tica WINS NetBIlOS DNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 POP3 SMTP SMB Print IPP FTP SSDP TELNET SNMP HTTP TFTP NetWare IPX SPX Enlace NDS AppleTalk DLC LLC NetBEUI Herramienta de BRAdmin Professional Administraci n basa
78. de papel adecuado ooococcconoccccconononcccnononcnnncnnnonnnnnnnnn aca DD a DEA Da DD DRA Da cnn cnn 1 10 Papel recomendado distinta cd IBA IBI AI D A ei a DAS CA AS AS ABALDE AE COA D C A S Ea 1 12 Superficie de iMpresi n iiiiiaoa aia a ao aa a DEA a DEA ADE ED DER ED aran n nana n DD DRA DER DADE nn narra ran rra nn nn RD ER aa e aa Di ennt 1 13 Vaical loria DS DI AD EN AA DE DS DA E A ADE DD ED DD aa EEA EA AA 1 13 A cun A e AA ETNIA TA DS A ER OS ds RA RO T A UE 1 13 Directrices para seleccionar el Papel iiiss asas a aa aia a aa aia aa a DEA a aa DEA a aa DEA REDE DAR a DD DER nar ccnnrnnn nn 1 14 O 1 15 xiv Etiquetas y transparencias iii p s tid aia iii Dia E AS LA AA Da AD RS RA Ed EI E A XADE Di 1 17 Carga del papel tona sa Aa a ata a Eaa aaia 1 18 Garga porla Dad uso A e ea e Adai 1 18 Alimentaci n Manual visitala ein dE O ea idades 1 19 S alida de papel ritmo fase ada iodo tuar doa i sicbaro elite 1 19 2 Controlador SAM A OS DTT E DA A TI LAS DE PL CDTI 2 1 ANT 2 1 Para Windows asta A A A EA EA 2 2 Caracter sticas del controlador de impresora POL oooocccconicccnnncccnoncnnnancncnannncnnncnnannnnnnannnnnns 2 2 Ficha B SICA cias A E al e 2 2 Aiha Avaza da isso sica A a AA E ai dA alias 2 3 Ficha ACCOSOM S navidad acea tito ie 2 8 Ficha ASISTENCIA DA A E RR 2 9 Caracter sticas del controlador de impresora PS onncinncccnnncccnnncccconcanannnononnnonanannnnnncanannos 2 10 Ficha PUertos dui iii deaa Eao
79. de su aplicaci n de software siga las instrucciones espec ficas del software Consulte su manual de software si necesita ayuda Cuando seleccione fuentes por medio de un comando de selecci n de fuentes incruste el comando de selecci n de fuentes en su programa Consulte el Manual de referencia t cnica Llame a un representante de asistencia autorizado de Brother o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener referencias del Manual de referencia t cnica 4 Cuando seleccione las fuentes a trav s del software o por medio de un comando tenga en cuenta lo siguiente El No es necesario que se preocupe de la configuraci n de las fuentes en el panel de control El software o el comando anula la configuraci n de la impresora El Aseg rese de instalar un paquete de fuentes que contenga las fuentes que desee La impresora seleccionar autom ticamente la fuente que sea exactamente la misma o con caracter sticas similares a la que haya establecido con el software o con un comando Si el paquete de fuentes instalado no dispone de una fuente de similares caracter sticas la impresora imprimir una fuente aleatoria Para seleccionar fuentes con el men de configuraci n del panel de control siga estos pasos b sicos Pulse cualquier bot n de Menu Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea Pulse o hasta que aparezca INFORMACION en el visor LCD Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men s y a contin
80. deja inferior ooooonncccnnccnnncccinncccnonannnannananccnnr rca ran cnnnno 4 2 Montaje de la unidad de bandeja inferior ooooonooccccnninccccccnanonncnnonnnnncnnnnanancnnnannnnnonnnnnnnncnnnnos 4 2 Bandeja de tama o Oficio LT 27LG cooooocinnccinnncccnnnccnnoncnnnancnnnnnnnnnannn naar nn DE DD ERE DER DD DD REED a DD nnnnnn 4 5 C mo montar la bandeja de tama o Oficio ooonocconicccinnccconncccconccnnnnnnnnancnnnnrn nana DERA DER nn Dia rca 4 5 Unidad d plex DX 2700 a arr aeaa raa aaa aa aaa E aA rana n rca aaa anne A A as 4 7 Montaje de la unidad d plex leia 4 7 Directrices de la impresi n en ambas caras del Papel ooooncccinncccinoccconncccnonnccnnnnncnancnanancnnnnn 4 10 Orientaci n del papel para imprimir en ambas caras del papel c oonccccinncccinnccnincncccnnccnnos 4 10 Tarjeta CompactrlashOs ii iS 4 11 Inserci n de la tarjeta CompactFlash conidios 4 12 SO DIMM iaa a a aa a a ae aa aaa aa eaaa ae R nS 4 13 Montaje de memoria adicional ereer ie e ar pa ea aie AA DU AI ACA LA 4 14 Paquete de fuentes opcionales ooccconoccccccnoncccccccnnoncnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr nan ncnnn ran nnnnnnannnnncnncnnns 4 16 Paquete de fuentes opcionales BS 3000 0oococconnccccnocccconaccnonnnonononononacn cnn cn nonnnnnnnr cara 4 16 Paquete de fuentes de c digo de barras opcionales BT 1000 oncocincccnnncicnnncinnnccccinncns 4 16 Selecci n de las fuentes opcionales ooocconncccnnoccccnnccnnonnncnoncnnnnncn conc cnn cana RA
81. desenchufe la impresora 2 Retire la cubierta superior de la unidad d plex as como la cubierta inferior y la tapa d plex ubicada en la parte posterior de la impresora Recomendamos que retire las cubiertas y la tapa con una moneda o con un destornillador Figura 4 13 3 Retire los elementos de protecci n Figura 4 14 OPCIONES 4 7 4 Utilice los asideros de la unidad d plex para levantarla Figura 4 15 5 Inserte la parte inferior de la unidad d plex en las ranuras de la impresora a continuaci n inserte los ganchos de la unidad d plex en los orificios de la impresora Figura 4 16 6 Abra la cubierta inferior de la unidad d plex y la unidad interior Figura 4 17 4 8 OPCIONES 7 Saque los dos manguitos de color verde que cubren los tornillos tanto como se pueda Gire los manguitos de color verde para apretar los tornillos de la unidad d plex en la impresora Una vez los tornillos est n totalmente apretados empuje de nuevo hacia adentro los manguitos de color verde Figura 4 18 8 Coloque el gancho del lado izquierdo de la unidad d plex en el orificio de la impresora Fije el tornillo de la unidad d plex en la impresora Figura 4 19 9 Conecte el cable conector a la impresora Figura 4 20 10 Enchufe el cable de alimentaci n en la toma a red y encienda la impresora OPCIONES 4 9 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel E Si el papel es demasiado fino puede
82. ducen fallos de recogida del papel desde la bandeja de papel o en la salida del papel Limpie la gu a del papel el rodillo de registro y el rodillo de salida Consulte Limpieza de la impresora en la p gina 5 21 6 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Imprimiendo Pregunta Recomendaci n La impresora imprime inesperadamente o bien imprime caracteres incorrectos E Cancele el trabajo de impresi n desde el sistema A continuaci n apague y vuelva a encender la impresora o restablezca la impresora e intente imprimir su trabajo de nuevo El Aseg rese de que la aplicaci n de software est correctamente configurada para utilizar esta impresora Compruebe la configuraci n del controlador de impresora o de la impresora en s en la aplicaci n de software El sistema se bloquea cuando la impresora comienza a imprimir o se produce un error de aplicaci n Compruebe que los recursos del sistema son suficientes memoria del PC etc Cuando hay muchas aplicaciones abiertas los recursos del sistema no ser n suficientes y el sistema se bloquear Cierre las aplicaciones que no est utilizando e int ntelo de nuevo Los encabezados o pies de p gina aparecen en el documento en pantalla pero no cuando lo imprimo La mayor a de las impresoras l ser tienen un rea restringida en la que no puede imprimirse Ajuste los m rgenes superior e inferior del documento La impresi n tarda demasiado E Las
83. e Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Permite una f cil configuraci n y comprueba el estado de la impresora en la red Asistente de despliegue del controlador Este instalador incluye el controlador PCL para Windows y el controlador de puerto de red de Brother LPR y NetBIOS El administrador debe configurar la direcci n IP la puerta de acceso y la m scara subred con la utilidad BRAdmin Professional antes de utilizar este software Si el administrador instala a continuaci n el controlador de impresora y el controlador de puerto utilizando este software podr guardar el archivo en el servidor de archivos o enviarlo por correo electr nico a los usuarios Despu s cada usuario s lo tiene que hacer clic en ese archivo para que el controlador de impresora el controlador de puerto la direcci n IP etc tera se copien autom ticamente en su sistema Web BRAdmin El software Web BRAdmin est dise ado para administrar todos los dispositivos conectados a redes LAN WAN de Brother Al instalar el software de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecuta IIS los administradores que dispongan de un navegador Web podr n conectarse al servidor Web BRAdmin que les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional dise ado s lo para sistemas Windows el software de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador Web que admita Java 2 Puede d
84. e transferencia tiene una ligera libertad de movimiento hacia arriba girando ligeramente los cojinetes en la carcasa despu s de haberlo montado Figura 5 25 7 Vuelva a colocar la cubierta del limpiador de la correa de transferencia y luego cierre la cubierta superior 8 Vuelva a encender la impresora Sustituci n del rodillo de transferencia Si tiene la unidad d plex montada abra la cubierta trasera de la unidad d plex y luego la unidad interior d plex antes de abrir la cubierta trasera de la impresora 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Abra la cubierta trasera de la impresora Figura 5 26 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 18 3 Suelte las palancas de bloqueo del rodillo de transferencia en los lados derecho e izquierdo y a continuaci n levante las palancas para soltar el rodillo de transferencia Figura 5 27 4 Saque el rodillo de transferencia tirando suavemente del lado derecho y desliz ndolo hacia la derecha Figura 5 28 5 19 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 Coloque el nuevo rodillo de transferencia sujetando las palancas de bloqueo del rodillo de transferencia y ajustando el ngulo de los ejes de las palancas del rodillo de transferencia ambos lados para que encajen con las ranuras de la unidad de transferencia Coloque el rodillo de transferencia sobre los ejes y col quelo sobre los muelles como se muestra a continuaci n Palancas de bloqueo Eje del rodillo de
85. ecciones de encuadernaci n d plex para cada orientaci n Estampilla Puede poner un logotipo o texto como estampilla en los documentos Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como estampilla puede cambiar el tama o y ponerla donde le parezca en la p gina Cuando se utiliza texto para la estampilla puede cambiar la fuente ajustar la oscuridad y cambiar el ngulo Configuraci n de p gina Cambie la escala de impresi n de la imagen y seleccione las opciones de impresi n reflejada inversa 2 4 CONTROLADOR Y SOFTWARE Opciones de dispositivo 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series R B sica Avanzada Asistencia Funci n de impresora Trabajos en cola Ahorro de t ner Configuraci n r pida de impresi n Tiempo en reposo Monitor de estado Macro Configuraci n de impresi n Configuraci n de impresi n s lo monocromc Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora Trabajos en cola IV Utilizar reimpresi n Reimpresi n de ltimo trabajo lo Cc de Nombre de usuario Nombre del trabajo V Utilizar nombre predeterminado del sistema Contrase a Predeterminado Establezca las siguientes funciones de impresi n en esta ficha Trabajos en cola Ahorro de t ner Configuraci n r pida de impresi n Tiempo en reposo Monitor de estado Macro Administrador s lo para usuarios de Windows 95 98 Me Insertar comando archivo s lo para usuari
86. el color que falta y sustituya el cartucho de t ner Aparecen puntos blancos o hay impresi n sin relleno La p gina est en blanco completamente o faltan algunos colores 1 Cambie el papel por otro de un paquete reci n abierto y compruebe si se resuelve el problema 2 Compruebe que se ha utilizado el papel recomendado 3 Compruebe que la temperatura ambiente es superior a los 10 C 50 F 1 Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente 2 Compruebe que la cubierta frontal est cerrada correctamente 3 Identifique el color que falta y que el cartucho de t ner est montado correctamente 4 Sustituya el cartucho de t ner 5 Sustituya el cartucho de correa OPC Manchas en color o manchas de t ner Sustituya el cartucho de t ner SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 18 Ejemplos de calidad de impresi n deficiente El t ner aparece esparcido o hay manchas de t ner Recomendaci n 1 Identifique el color que est causando el problema y sustituya ese cartucho de t ner 2 Sustituya el cartucho de correa OPC Los colores de la copia impresa no son los previstos 1 Compruebe que los cartuchos de t ner est n montados correctamente 2 Compruebe que los cartuchos de t ner no est n vac os 3 Efect e la calibraci n Consulte 3 11 4 Ajuste el color por medio de la configuraci n personalizada en el controlador y en e
87. el de control Cuando se selecciona el comando de alimentaci n manual la impresora esperar hasta que coloque papel en la Bandeja 1 ALIM MANUAL SI 2 Saque la Bandeja 1 y coloque el papel que vaya a utilizar Puede que sea necesario que extraiga primero parte o toda la pila de papel dependiendo del tama o del papel que haya en la bandeja y del tama o del papel que desee imprimir manualmente 3 Coloque de nuevo la Bandeja 1 y pulse Go La impresora comenzar a imprimir el E La calidad de impresi n puede verse afectada por el tipo de papel que utilice y la imagen de impresi n El Puede que se produzca una alimentaci n deficiente del papel durante la impresi n d plex El No podr realizar una impresi n d plex continua cuando ALIM MANUAL est activado El Durante la impresi n d plex manual si deja la impresora inactiva durante m s de 5 minutos despu s de que se haya impreso la primera cara la impresora restaurar la funci n de forma autom tica Salida de papel Se recomienda que se utilice la extensi n de la bandeja de salida cara abajo el tope del papel y el soporte del papel cuando se imprime un volumen grande de una vez 2 cuando se utiliza papel de tama o Oficio 3 siel papel impreso queda combado Figura 1 14 1 19 ACERCA DE ESTA IMPRESORA i Controlador y software Controlador de impresora Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un siste
88. elada Gire el tornillo de fijaci n en cada pie para fijarlo G Lo Jlo g oe Figura 4 7 e No coloque transparencias etiquetas o sobres en la unidad de bandeja inferior Esto puede provocar atascos de papel 4 4 OPCIONES Bandeja de tama o Oficio LT 27LG Si desea imprimir en papel de tama o Oficio debe utilizar esta bandeja Sin embargo ya que no est restringido al papel de tama o Oficio puede cargar tambi n tama os Carta A4 B5 JIS ISO Ejecutivo A5 o sobres en esta bandeja Si desea adquirir la bandeja de tama o Oficio opcional p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr la impresora C mo montar la bandeja de tama o Oficio A Aseg rese de levantar la impresora utilizando los asideros ubicados en las cuatro esquinas inferiores de la impresora Precauci n Cuando desplace o levante esta impresora aseg rese de mantenerla en posici n horizontal Para evitar derrames debe retirar primero los cartuchos de t ner y el paquete de t ner residual 1 Saque la bandeja de papel est ndar Figura 4 8 2 Coloque la bandeja de tama o Oficio en una mesa plana y levante la cubierta de la bandeja delantera Figura 4 9 OPCIONES 4 5 3 Apriete la cerradura ultrarr pida del extremo de la gu a de papel delantera Deslice la gu a de papel delantera a la posici n del papel que vaya a utilizar Suelte la cerradura ultrarr pida Apriete y desli
89. elo de alta velocidad y bidireccionales utilizando el panel de control para acceder al men PARALELO en el modo INTERFAZ Consulte INTERFAZ en la p gina 3 17 Como el modo de selecci n autom tica de interfaz est establecido de f brica como SI simplemente conecte el cable de interfaz a la impresora Nota Apague siempre el ordenador y la impresora cuando conecte o desconecte el cable el Cuando utilice la selecci n autom tica de interfaz tenga en cuenta lo siguiente El Esta funci n tarda unos segundos en funcionar Si desea acelerar la impresi n seleccione de forma manual la interfaz necesaria con SELECCIONAR en el men INTERFAZ mediante el panel de control Si normalmente utiliza una nica interfaz se recomienda que seleccione dicha interfaz en el modo INTERFAZ Si s lo se selecciona una interfaz la impresora asignar toda la memoria intermedia de entrada para esa interfaz Configuraci n de la impresora Configuraci n de f brica La configuraci n de impresora se estableci en f brica antes de embalarla para su env o A dichos valores se les denomina configuraci n de f brica Aunque la impresora puede trabajar con dicha configuraci n de f brica sin cambios puede personalizar la impresora con una configuraci n de usuario Consulte Lista de configuraci n de f brica en la p gina 3 23 e La modificaci n de la configuraci n de usuario no afecta a la configuraci n de f brica No se puede modificar la conf
90. ene dobleces al selo bien antes de imprimir Algunas veces resulta til retirar el papel darle la vuelta a la pila y volver a introducirla en la bandeja de papel E Reduzca la pila de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Puede cargar sobres desde la bandeja de papel Bandeja 1 Aseg rese de que ajusta la gu a del papel La aplicaci n de software debe estar tambi n configurada correctamente para imprimir en el tama o de sobres que est utilizando Por lo general esto se realiza desde el men Configurar p gina o Configurar documento del software Consulte el manual de su aplicaci n para obtener m s informaci n Consulte Tipos de papel que se pueden utilizar en la p gina 1 10 para obtener especificaciones detalladas del papel C mo puedo eliminar atascos de papel Consulte Atascos de papel y su soluci n en la p gina 6 8 La impresora introduce m s de una hoja de papel a la vez Compruebe lo siguiente El Todo el papel de la bandeja es del mismo tipo E El papel es el recomendado E Se ha aventado la pila de papel antes de cargarlo E La pila de papel no es demasiado alta E La gu a lateral no est muy apretada El papel se dobla al introducirse en la impresora Compruebe lo siguiente E La gu a lateral est ajustada correctamente E La cantidad de papel que se ha cargado es correcta Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 4 A veces se pro
91. ente suave o brillante est doblado o combado sea estucado o que tenga un acabado con base qu mica est da ado doblado o con pliegues exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a tenga clips y grapas tenga membretes que utilicen tintes de baja temperatura o termogr ficos sea multicopia o sin carb n est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta Si utiliza cualquier tipo de papel de la lista anterior puede da ar la impresora Estos da os no est n cubiertos por la garant a de Brother o por los contratos de servicio ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 14 Sobres Tipos de sobres que se deben evitar No utilice sobres que est n da ados doblados arrugados o de forma irregular sean muyy brillantes o tengan textura tengan grapas cierre a presi n o cierre de cuerda tengan cierre autoadhesivo tengan un dise o acolchado tengan bordes mal plegados est n en relieve con escritura en relieve ya se hayan imprimido con una impresora l ser ya est n preimpresos en el interior no puedan acomodarse de manera uniforme cuando se apilen sean de un papel cuyo peso exceda las especificaciones de la impresora se hayan fabricado defectuosamente con bordes que no est n derechos o cuya forma rectangular sea irregular tengan ventanillas transparentes agujeros cortes o perforaciones tengan leng etas de cierre que no se hayan doblado al comprar el sobre tengan leng etas de cierre como se muestra en la Figur
92. escargar el software Web BRAdmin desde nuestra sede Web en http solutions brother com webbradmin IIS Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 4 0 E Windows NT 4 0 Server Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 5 0 E Windows 2000 Professional E Windows 2000 Server E Windows 2000 Advanced Server Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 5 1 E Windows XP Professional 2 18 CONTROLADOR Y SOFTWARE Selecci n autom tica de emulaci n Esta impresora dispone de una funci n de selecci n de emulaci n autom tica Cuando la impresora recibe los datos del sistema selecciona de forma autom tica el modo de emulaci n La configuraci n de f brica de esta funci n es SI La impresora puede seleccionar la emulaci n entre las siguientes combinaciones EPSON predeterminada IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script3 BR Script3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Para obtener el m ximo rendimiento de la impresora l ser le recomendamos que utilice la emulaci n BR Script3 de Brother La impresora est configurada autom ticamente para el modo de emulaci n de impresora en color HP PCL 5C Ya que el modo PCL 5C tiene la prioridad m xima en la selecci n autom tica de emulaci n en la mayor a de
93. evelado Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE2 Error de motor principal Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE3 Error de la correa de transferencia Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE5 Error de solenoide de rodillo de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA transferencia vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE6 Error de solenoide de limpieza de la Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA correa de transferencia vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE8 Error de embrague de unidad de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA fusi n vuelva a encenderla de nuevo ERROR EE9 Error de sensor de marcador de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA correa vuelva a encenderla de nuevo ERROR EEL Error de LED de borrado Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EFO Error de ventilador de refrigeraci n Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EF3 Error del ventilador del l ser Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EF4 Error de ventilador de fusor Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EF5 Error de unidad de carga HV
94. gina HS Formato para HL 2700CN series HS Brother HL 2700CN BR Script3 Tama o de papel Carta US E 8 50 pulg x 11 0 pulg Orientaci n Ts t gt Te Escala 1100 Cancelar E Cancelar Disposici n Establezca la Disposici n P ginas por hoja y otros valores Impresora HL 2700CN series HS Preajustes Est ndar Disposici n B E P ginas por hoja poa 1 Orientaci n A nal N Borde Ninguno O Previsualizar gt Guardar como PDF y Cancelar Eimprimir gt 2 16 CONTROLADOR Y SOFTWARE Configuraci n espec fica Establezca el Soporte de impresi n la Contrase a Trabajos en cola y otros valores Impresora HL 2700CN series 15 Preajustes Est ndar B Caracter sticas RJ Caracter sticas de la impresora Definir 1 B Soporte de impresi n Papel normal E O Clasificar Trabajos en cola Desactivado Es Contrase a Ninguno Hg Nombre de usuario Nombre del sistema ES O f Previsualizar Guardar como PDF Cancelar CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 17 Software 4 Esta secci n est dirigida para usuarios de Windows Software para redes Utilidad BRAdmin Professional BRAdmin Professional es una utilidad para administrar las impresoras Brother con capacidad de red que se ejecuta bajo Windows 95 98 M
95. her com OPCIONES 4 13 Montaje de memoria adicional Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Desconecte el cable de interfaz de la impresora Precauci n Aseg rese de apagar la alimentaci n de la impresora antes de montar o retirar el n dulo SO DIMM Si monta accesorios opcionales sin apagar la impresora puede recibir una descarga el ctrica 2 Desatornille los dos tornillos que fijan la placa posterior de la placa controladora principal y s quela EZ Figura 4 22 3 Saque el m dulo SO DIMM de su embalaje y suj telo por los bordes Precauci n Los m dulos SO DIMM se pueden da ar incluso con una peque a carga de electricidad est tica No toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta Cuando monte o retire la tarjeta utilice una mu equera antiest tica Si no dispone de una mu equera antiest tica toque con frecuencia piezas de metal desnudo de la impresora 4 Sujete el m dulo SO DIMM con los dedos por los laterales y alinee la muesca del m dulo con las elevaciones de la ranura SO DIMM Figura 4 23 5 Coloque el SO DIMM de forma diagonal e incline el m dulo hacia la placa controladora principal hasta que un chasquido le indique que ha quedado en su sitio 4 Para retirar el m dulo SO DIMM abra los clips de sujeci n de ambos lados del m dulo empuj ndolos hacia afuera sujete ambos lados del m dulo y tire de l
96. i n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por el visor 3 4 PANEL DE CONTROL Diodo emisor de luz LED El diodo emisor de luz LED es un testigo que muestra el estado de la impresora Testigo Status verde Indicaci n del testigo Significado Encendido Lista para imprimir Imprimiendo En modo de ahorro de energ a Quedan datos en la memoria intermedia de la impresora cuando se muestra A n hay datos en el visor LCD Parpadea Recibiendo o procesando datos Apagado Fuera de l nea Testigo Alarm rojo Indicaci n del testigo Significado Encendido Se ha producido un error en la impresora Apagado No hay errores en la impresora PANEL DE CONTROL 3 5 Visor de cristal l quido LCD El visor muestra el estado actual de la impresora Cuando utilice los botones del panel de control el visor cambiar Si pone la impresora fuera de l nea el visor cambiar para mostrar la emulaci n seleccionada Si se produce alg n problema el visor mostrar los mensajes de error los mensajes de mantenimiento o los mensajes de llamada de servicio adecuados para que sepa que debe realizar alguna acci n Para obtener m s informaci n sobre estos mensajes consulte Soluci n de problemas en el Cap tulo 6 Mensajes LCD Los mensajes del visor LCD muestran el estado
97. iales registradas en Estados Unidos y otros pa ses TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc Epson es una marca registrada y FX 80 y FX 850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard es una marca registrada y HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P Ill HIP Il y HP son marcas comerciales de Hewlett Packard Company IBM IBM PC y Proprinter son marcas registradas de International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y dem s pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU Todos los dem s t rminos y las dem s marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas de sus respectivos titulares Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe in
98. idual usado cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos 4 Coloque el nuevo paquete de t ner residual en el recept culo destinado a tal fin la impresora 5 Cierre la cubierta delantera 5 9 MANTENIMIENTO RUTINARIO Cartucho de correa OPC Mensaje de sustituci n del cartucho de correa OPC Cuando la vida til del cartucho de correa OPC se agote aparecer el siguiente mensaje en el LCD Cuando vea este mensaje deber sustituir el cartucho de correa OPC SUST CORREA OPC E ISTA El No toque la superficie del cartucho de correa OPC Si la toca la calidad de impresi n puede disminuir El No exponga el cartucho de correa OPC a la luz m s de 800 lux durante m s de 2 minutos Esto puede disminuir la calidad de impresi n El Los da os provocados por una manipulaci n inadecuada del cartucho de correa OPC pueden anular la garant a Sustituci n del cartucho de correa OPC 7 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Abra la cubierta superior de la impresora Figura 5 8 3 Para soltar el bloqueo empuje hacia adentro las palancas de bloqueo de color verde del cartucho de correa de ambos lados Figura 5 9 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 10 4 Retire el cartucho de correa OPC de la impresora Figura 5 10 5 Retirelas clavijas de liberaci n de tensi n de ambos lados
99. iendo de la complejidad de las p ginas impresas el porcentaje de cobertura y el tipo de soporte de impresi n que se utilice 5 3 MANTENIMIENTO RUTINARIO Cartuchos de t ner Un cartucho nuevo de t ner contiene suficiente t ner para imprimir hasta 10 000 en negro y hasta 6 600 p ginas en Ci n Magenta y Amarillo de tama o A4 Carta a una cara con aproximadamente un 5 de cobertura A El La cantidad de t ner que se utiliza var a dependiendo de lo que se imprima en la p gina y la configuraci n de la densidad de impresi n E Si cambia la configuraci n de la densidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro cambiar la cantidad de t ner que se utilizar El Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de montarlo en la impresora Mensaje de t ner casi vac o Compruebe las p ginas impresas el contador de p ginas y los mensajes del visor de forma peri dica Si el indicador PM empieza a parpadear la impresora casi habr agotado el t ner o el t ner no est distribuido de forma uniforme dentro del cartucho LISTA EOOH KCMY K indica el color negro C indica el color ci n M indica el color magenta e Y indica el color amarillo Aunque puede imprimir aproximadamente 300 en negro y 500 en ci n magenta y amarillo p ginas adicionales al 5 de cobertura despu s de que aparezca por primera vez el mensaje T NER BAJO aseg rese de sustituir el cartucho de t ner por uno nuevo a
100. iguraci n de f brica preestablecida Se puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica mediante el MENU RESTABLECER Consulte MENU RESTABLECER en la p gina 3 17 2 20 CONTROLADOR Y SOFTWARE Panel de control Panel de control Esta impresora tiene un visor de cristal l quido LCD seis botones y dos testigos en el panel de control El visor puede mostrar varios mensajes de un m ximo de 16 caracteres en cada una de las dos filas Los testigos se iluminan para indicar el estado actual de la impresora Job S HL 2700CN Figura 3 1 PANEL DE CONTROL 3 1 Botones Puede controlar las operaciones b sicas de impresi n y cambiar la configuraci n de la impresora con los seis botones del panel de control Go Job Cancel Set Back Bot n Funcionamiento Go Sale del men del panel de control impresi n de configuraciones mensajes de error y el modo de ahorro de energ a Job Cancel Detiene y cancela el trabajo de impresi n en curso Menu Se desplaza hacia adelante por los men s Se desplaza hacia adelante por las opciones que se pueden seleccionar Se desplaza hacia atr s por los men s Se desplaza hacia atr s por las opciones que se pueden seleccionar Set Selecciona el men del panel de control Establece los men s y configuraciones seleccionadas Back Vuelve atr s un nivel en el men 3 2 PANEL DE CONTROL Bot n Go Puede cambiar las
101. im genes en color contienen una gran cantidad de datos y la impresora tardar relativamente en completar la impresi n E Cuando imprima en modo super fino la impresora tardar relativamente en finalizar la impresi n E Cuando el testigo Status est parpadeando la impresora se est preparando para imprimir La velocidad de impresi n depende del tama o de la memoria o del rendimiento de su PC y de la memoria de la impresora La impresora no imprime en color El La impresora puede estar configurada para imprimir en modo monocromo SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 24 Ap ndice Especificaciones de la impresora Imprimiendo M todo de impresi n Electrofotograf a por barrido de haz l ser semiconductor L ser Longitud de 780 nm onda Salida 5 mW m x Resoluci n 600 ppp 600 ppp con CAPT 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp con CAPT La resoluci n puede mejorarse hasta 2400 ppp por interpolaci n por medio de CAPT Color Advanced Photoscale Technology y HCR de Brother Control de alta resoluci n Velocidad de Est ndar Hasta 31 p ginas por minuto tama os A4 Carta en monocromo impresi n Hasta 8 p ginas por minuto tama os A4 Carta a todo color D plex Hasta 14 5 p ginas por minuto tama os A4 Carta en monocromo Hasta 4 p ginas por minuto tama os A4 Carta a todo color Tiempo de Menos de 45 segundos a 22 C 71 6 F ambiente y alimentaci n CA de 120 V o 240 V calentamiento modelos
102. impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN4 Error 1 de conexi n del sensor de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA t ner vac o vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN5 Error 2 de conexi n del sensor de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA t ner vac o vuelva a encenderla de nuevo ERROR EN6 Error de conexi n LFU Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EL1 Error de detector de haz Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EL2 Error de motor de esc ner Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR ELL Error de alimentaci n de l ser Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EP1 Error 1 de hardware del controlador Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA d plex vuelva a encenderla de nuevo ERROR EP2 Error 2 de hardware del controlador Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA d plex vuelva a encenderla de nuevo ERROR EP4 Error de motor de unidad d plex Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA vuelva a encenderla de nuevo ERROR EP5 Error de solenoide de selecci n de Apague la impresora Espere unos segundos y ADVERTENCIA paso exterior vuelva a encenderla de nuevo 6 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Atasc
103. ina 4 1 El Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte Trabajos en cola en la p gina 2 6 Reimprime el ltimo trabajo tres veces Active la funci n REIMPRIMIR mediante los botones del panel de control para acceder al men CONFIGURACION el Si imprime utilizando el controlador proporcionado con la impresora la configuraci n de Trabajos en cola en el controlador de impresora tomar n prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Consulte Trabajos en cola en la p gina 2 6 2 MENU INFORMACI 4 Pulse el bot n o hasta que aparezca el men REIMPRIMIR y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n Set gt Si hay datos PRUEBA PUBLICA o SEGURO Pulse el bot n Set Pulse el bot n dos veces Pulse el bot n Set MPRIMIENDO 3 28 PANEL DE CONTROL e El Para disminuir o aumentar el n mero de copias de reimpresi n pulse el bot n o Puede seleccionar entre 1 y 999 COPIAS El Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones de los botones en el panel de control el visor sale de forma autom tica de la configuraci n de REIMPRIMIR E Si pulsa el bot n Go dos veces la impresora saldr de la configuraci n de
104. indows Caracter sticas del controlador de impresora PCL Tambi n puede descargar el controlador de impresora m s actualizado u obtener otra informaci n accediendo al Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Tambi n puede cambiar la configuraci n haciendo clic en la ilustraci n situada en la parte izquierda de la ficha B sica en el cuadro de di logo Propiedades Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del controlador de impresora 4 Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha B sica Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha B sica haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series _ _ B sica Avanzada Asistencia as A z 1 210 x 297 mm P ginas m ltiples Normal yl L nea del borde Drientaci n Vertical Horizontal 1 Copias 1 Br Soporte de impresi n Papel normal X Color Monocromo ui A todo color y Fuente del papel 2 Primera p gina Selecci n autom tica sa Otras p ginas Como en la primera p gina y 3 Predeterminado Acerca de 7 Seleccione el Tama o de papel P ginas m ltiples Orientaci n e
105. ion Emisi n de ruidos ac sticos s lo para Alemania oooocnnccnnnnicnnnnccnns xi Informaci n sobre cableado para el Reino Unido oococonccccincccononcccnoncccnnnnnnnnnccnanrncnnnrccnnnnco xi Marcas registadas osa e ata a DA nan nn xii Compilaci n y aviso de publicaci n ssiisa asas toa a aia a ao a aa D aa Da a ED a ED D ADE A arrancan xii Transporte de la impresora ooconnonccccnnonocccnconnoncnnnnnnnnnononnnnn cnn nr nnnnn nn rn nan n nr rn naar nn cnn nan r nr ra rnnnnnr xii Ma O A N a T a A xiv Acerca de esta A So A 1 1 Contenido de la caja de la impresora ooocconnncccinoccconocccononcnonononnnnncnnnn ca DD DRAE REDE narran cnn narrar Da nn namas 1 1 Vista fromal AUN S O 1 3 VISTA POSO it aia 1 4 Caracter sticas cui A a 1 5 Resoluci n de 2400 ppp por interpolaci n oococonnccconocicnnoccncnnccnonnncnnannncnnna na ronncnnanacnnnnncnnnns 1 5 Impresi n l ser en color de alta velocidad oooconcccinncccnnnnccnnncnconnnnncnncnnnnnannronnnnnnnnnnannncnnnn 1 5 Tecnolog a de fotoescala avanzada en color CAPT cooncocincccinncccononccnnncnnonnccnnnncnnnnncnn rancio 1 5 Control de alta resoluci n HAC 0ococinnccccnocccnnoncnonnaccnonccnnannncnancnnnann nana nn cnn n nacen cnn an nnananncnns 1 5 Cartucho de t ner sin mantenimiento y ECON MICO oocococcncccccncccccnnnnonanonananano nana ncnnn cnn nana 1 5 Bandeja de papel universal oooococconncccccnoncccccccnonnonnnnnnononnnnononnnnnnn nan nn AD rra nr rara rra
106. itor de estado Informa del estado de la impresora as como cualquier error que se produzca en la misma durante la impresi n La configuraci n predeterminada del Monitor de estado es desactivado Si desea activar el Monitor de estado vaya a la ficha Avanzada seleccione Opciones de dispositivo y seleccione Monitor de estado 2 6 CONTROLADOR Y SOFTWARE Macro Puede guardar una p gina de un documento como una macro en la memoria de la impresora Adem s puede ejecutar la macro guardada en otras palabras puede utilizar la macro guardada como una plantilla en cualquier documento Esto ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresi n para informaci n utilizada con frecuencia como los formularios logotipos de empresa formatos de membretes o facturas Configuraci n de impresi n Puede cambiar la configuraci n de las siguientes funciones El Modo de compresi n E Modo TrueType E Usar fuentes TrueType de la impresora Configuraci n de impresi n s lo monocromo Puede cambiar la configuraci n de las siguientes funciones E HRC Protecci n de p gina Protecci n de p gina hace referencia a una configuraci n que reserva memoria adicional para la creaci n de im genes a toda p gina Las selecciones son AUTOM TICA DESACTIVAR LTR tama o de papel carta A4 o LGL tama o de papel Oficio La funci n de protecci n de p gina permite a la impresora crear la imagen a toda p gina que se va a imprimir en la memoria
107. l Kit2 AP Consulte 5 2 PAPEL El visor muestra Descripci n ORIGEN AUTO BAND1 BAND2 Selecciona la bandeja de papel desde la que se cargar el papel ALIM MANUAL NO SI BANDEJA1 TAM PEQ Selecciona si desea que cargar el papel de forma manual B5 DL COM 10 JISB5 BANDEJA2 TAM PEQ B5 JISB5 DUPLEX NO SI ENC LARGO SI ENC CORTO Selecciona si desea imprimir de forma autom tica en ambas caras del papel CALIDAD El visor muestra Descripci n HRC NO CLARA MEDIA OSCURA HRC El control de alta resoluci n ofrece una calidad de impresi n mejorada de letras n meros y gr ficos que las impresoras l ser convencionales no pueden alcanzar con una resoluci n de 300 o 600 ppp AHORRO T NER NO SI CALIBRACI Subconfiguraci n Descripci n CALIBRAR Realiza la calibraci n para revisar los colores REPOSICION Establece los par metros de calibraci n en los que se definieron en f brica PANEL DE CONTROL 3 11 CONFIGURACI N El visor muestra Descripci n IDIOMA ENGLISH FRANGCAIS CONTROL PANEL Subconfiguraci n Descripci n REPETICION TECLA Establezca el tiempo para que cambie el mensaje del visor al mantener pulsado el bot n 0 a intervalos de 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 4 1 80 2 0 segundos La configuraci n de f brica es de 0 2 Establezca el tiempo en segundos que tardar en desplazarse
108. l controlador de impresora no coinciden en el tama o del papel XX Papel normal transparencias papel grueso papel m s grueso papel fino ALIM MANUAL Cargue papel de lt tama o gt en la bandeja 1 y pulse GO ERROR TIPO SOPRT Especifique el tipo de soporte correcto XX XX B1 B2 o DX XX B1 B2 o DX SIN UNIDAD FUSOR No se ha detectado una unidad de fusi n Monte una ERROR DE TARJETA Se ha producido un error al acceder a la tarjeta Flash compruebe que el controlador tiene formato y que no est en modo de protecci n contra escritura TARJETA RETIRADA La tarjeta Flash se retir mientras la impresora estaba encendida Apague y encienda la impresora ALMACENAM LLENO TAMANO DISCO RAM est establecido en 0 MB o no hay m s espacio para almacenar trabajos ALMACENAM LLENO No hay espacio en la tarjeta CompactFlash DESCARGA LLENA La memoria intermedia de descarga de la impresora est llena A ada m s memoria a la impresora MEMORIA LLENA La memoria de la impresora est llena y la impresora no puede imprimir la p gina A ada m s memoria SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 2 Mensajes de mantenimiento Mensaje de error Significado Acci n NR NA KC MY SUST CORREA OPC Cuando la marca BM parpadea D el t ner del color indicado est casi vac o K Negro C Ci n M Magenta Y Amarillo C
109. l cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de Clase B Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para hacer funcionar el equipo vii Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiointerferencias s lo modelo 220 a 240 voltios Esta m quina cumple la especificaci n EN55022 CISPR Publication 22 Clase B Antes de utilizar este producto compruebe que utiliza un cable de interfaz apantallado con conductores de par trenzado que est etiquetado como IEEE 1284 compliant compatible con IEEE 1284 El cable no debe tener m s de 2 metros de longitud viii Declaraci n de cumplimiento de la norma International ENERGY STAR El prop sito del Programa internacional de Eneray Star es promover el desarrollo y popularizaci n de equipos de oficina que consuman electricidad de manera eficiente Como participante en el Programa Internacional Eneray Star Partner Brother Industries Ltd manifiesta que este producto cumple las directrices del programa ENERGY STAR para el consumo eficiente ll Seguridad de l ser s lo modelo 100 a 120 voltios Esta m quina est homologada como producto l ser de Clase seg n la
110. l del t ner E Coloque el cartucho de t ner en la impresora inmediatamente despu s de retirar la cubierta protectora Para evitar la degradaci n de la calidad de impresi n no toque las zonas sombreadas que se muestran en la Figura 5 3 Figura 5 3 5 Coloque el nuevo cartucho de t ner posicion ndolo en la gu a Desl celo con suavidad hacia el interior de la impresora No intente empujar o trabar el nuevo cartucho en el interior debe quedar suelto en los ra les gu a y se colocar adecuadamente de forma autom tica cuando se cierre la cubierta delantera Tenga en cuenta que cada cartucho de color tiene una clave exclusiva para evitar un montaje incorrecto Haga concordar cada etiqueta de color de cartucho con la correspondiente etiqueta en la impresora Figura 5 4 6 Cierre la cubierta delantera MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 6 El inserte los cartuchos de t ner suavemente en la impresora No intente bloquearlo en la impresora empuj ndolo Debe quedar suelto en los carriles gu a de modo que quede correctamente colocado cuando se cierre la cubierta delantera E Siutiliza consumibles que no sean originales de Brother o si utiliza cartuchos de t ner rellenados la impresora puede quedar da ada o no funcionar correctamente Esto puede anular la garant a El No apoye un cartucho de t ner sobre su extremo o lo coloque boca abajo 5 7 MANTENIMIENTO RUTINARIO Paquete de t ner residual Despu s de imprimir
111. l panel de control Los colores que la impresora puede representar y los colores de la pantalla son diferentes La impresora puede que no sea capaz de reproducir los colores de la pantalla Consulte 3 11 5 Compruebe que se ha utilizado el papel recomendado Todo aparece de un color Sustituya el cartucho de correa OPC Hay sombras en las transparencias 1 Cambie la transparencia por otra del tipo recomendado y compruebe si se resuelve el problema 2 Compruebe que se ha seleccionado correctamente el modo del tipo de soporte de impresi n Fallo de registro del color 1 Compruebe que el cartucho de correa OPC est montado correctamente 2 Compruebe que el rodillo de limpieza est montado correctamente 3 Sustituya el cartucho de correa OPC 4 Sustituya el rodillo de limpieza Aparece una densidad no uniforme peri dicamente a lo ancho de la p gina 1 Compruebe que los cartuchos de t ner est n montados correctamente 2 Compruebe que el cartucho de correa OPC est montado correctamente Compruebe que el rodillo de limpieza est montado correctamente Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente Compruebe que la unidad de fusi n est montada correctamente 3 4 5 6 Sustituya el cartucho de correa OPC 6 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Falta una imagen en el borde Recomendaci
112. l trabajo Nombre del sistema Calidad de impresi n Mormal 600 x 600 ppp HRC Predeterminado de impresora 3 Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Color Momocromo Color Correcci n gamma 2 2 Modo del color Concordancia con monitor Mejorar color gris Desactivado Mejorar impresi n de negro Desactivado Bloqueo de pantalla de semitonos Activado BR Script Level 3 E 3 Puede modificar la configuraci n seleccionando la opci n de la lista Caracter sticas de la impresora El Soporte de impresi n Clasificar s lo cuando hay montada una tarjeta CompactFlash Trabajos en cola Contrase a Nombre del trabajo Calidad de impresi n HRC Ahorro de t ner Tiempo en reposo Color Monocromo Correcci n gamma Modo del color Mejorar color gris Mejorar impresi n de negro Bloqueo de pantalla de semitonos BR Script Level CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 15 Para Macintosh Esta impresora admite Mac OS 8 6 a 9 2 y Mac OS X 10 1 a 10 2 Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com 4 Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Mac OS X 10 1 Las pantallas de su Macintosh variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Atributos de p gina Puede establecer el Tama o de papel la Orientaci n y la Escala Ajustes Atributos de p
113. la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional o la bandeja de tama o Oficio opcional Bandeja de papel est ndar Ya que la bandeja de papel est ndar es de tipo universal podr utiliza cualquier tama o de papel un tama o a la vez de los que se enumeran en la Tabla 1 en Tipo de soporte tama o del papel y n mero de hojas para la fuente del papelen la p gina 1 11 La bandeja puede albergar hasta 250 hojas de papel de 75 g m o 20 Ib o hasta 15 sobres el papel puede cargarse hasta la l nea superior en la gu a deslizante Bandeja inferior opcional LT 27CL La bandeja inferior opcional puede albergar hasta 530 hojas de papel 75 g m o 20 lb La capacidad m xima es de 44 mm de altura del papel Bandeja de tama o Oficio opcional LT 27LG La bandeja de tama o Oficio opcional puede albergar hasta 250 hojas de papel 75 g m o 20 lb Si desea imprimir en papel de tama o Oficio debe utilizar esta bandeja Puede utilizar la bandeja de tama o Oficio opcional como una bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Consulte Bandeja de tama o Oficio LT 27LG en la p gina 4 5 Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja de tama o Oficio opcional Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Unidad d plex opcional para la impresi n d plex DX especificacio
114. la correa de transferencia ocoonncccinnccnnncccnnnccconccanonanononacannos 5 16 Sustituci n del rodillo de transferencia oonnncinnidinnnicinnncnnncccnnonccnnarncnnnrnnnrarc cnn rra 5 18 Limpieza dela iMpreSora cit Aia 5 21 Limpieza del exterior de la impresora ooonoocccccnnoncccccnnnonccnnnnnnnncncnnnnnncnnnnnnnncnnnannnnccnnnannncnnnnns 5 22 Limpieza del interior de la impresora oooconnoocccnnnnoccccncnoncncnnnonnancnnnnnnn cn nn raro aa Da DAR aa Daba nnnnn nn 5 23 Transporte de la iIMpresora diss an UN ORE rre 5 28 xvi 6 Soluci n de Problemas ii 6 1 Mensajes LCD raia ia a ana A A ea Datas 6 1 Mensajes de Oui dida 6 1 Mensajes de mantenimiento ooooccccnnnoccccncnonocncnnnnnnnncnnnnnnn nono naar nnnnnrnnnn cn rn ran nn cnn rrnnn cr ADA DEA naci 6 3 Mensajes de llamadas de servicio oooooocccconccccccinonaccnnnnnonnonnnanoncnnnonnnnncnnn nano nn cnn DA DA DD Ea da DE a ada DRA 6 4 Atascos de papel y su soluci n coooocccccccccncccccnnccnnnnnnnnnncnnnnn carac ERE rca rra 6 8 ATASCO A1 ATASCO A2 atasco de papel en la bandeja de papel ooconccconncccnnicicinnccc ns 6 9 ATASCO B atasco de papel en la entrada del rodillo de fusi n oooniccinnnicinnnnnnnnnocnncccno 6 10 ATASCO C atasco en la salida del papel de la impresora ooonoccnnnccnnnnicinncccconcncnanaccnancnnn 6 12 ATASCO D atasco de papel en el conjunto inferior de la unidad d plex cconoocccccnnn 6 14 ATASCO E atasco de papel en
115. lada sobre la especificaci n de las transparencias adecuadas llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother e Brother no recomienda ninguna etiqueta o transparencia en particular porque los fabricantes pueden cambiar las especificaciones Usted es el nico responsable de la calidad y rendimiento de los soportes de impresi n que utilice 1 17 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Carga del papel Carga por la bandeja La impresora puede cargar el papel desde la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional o la bandeja de tama o Oficio opcional Cuando cargue papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Sila aplicaci n admite una selecci n de tama o del papel en el men Imprimir puede seleccionarla mediante dicho software Si la aplicaci n no la admite puede establecer el tama o del papel con el controlador de impresora o utilizando los botones del panel de control El El tama o de papel se ha establecido en f brica a tama o Carta para los modelos de 120 V y A4 para los modelos de 220 240 V Si desea utilizar otros tama os de papel o sobres cambie la configuraci n del tama o del papel en FORMATO PAGINA que est en el men FORMATO utilizando los botones del panel de control Para realizar la selecci n del tama o del papel consulte MENU IMPRESION en la p gina 3 13 E Siutiliza papel preimpreso en las bandejas tenga en cuenta que debe cargarse el papel con la cara impresa cara
116. les extra siguientes en todo momento Cuando se agoten la impresora puede dejar de imprimir Cartuchos de t ner TN 04BK TN 04C TN 04M TN 04Y Paquete de t ner residual WT 4CL Cartucho de correa OPC OP 4CL Cable de interfaz No se suministra un cable de interfaz como accesorio est ndar Algunos sistemas disponen de un puerto USB y un puerto paralelo Debe adquirir el cable adecuado para la interfaz que vaya a utilizar La mayor a de los cables paralelo admiten comunicaci n bidireccional pero algunos pueden tener asignaciones de patillas no compatibles o pueden no ser compatibles con la norma IEEE 1284 Se recomienda que utilice un cable de interfaz paralelo o USB que no tenga una longitud superior a los 2 metros 6 pies Si utiliza un cable USB aseg rese de utilizar un cable de par trenzado de alta velocidad 12 Mbps o 480 Mbps y con ctelo al conector USB conectado directamente al PC Aseg rese de que utiliza un cable homologado USB 2 0 de alta velocidad si su ordenador utiliza una interfaz USB 2 0 de alta velocidad N o ligue o cabo USB a um hub n o ligado nem a um teclado Mac e Dependiendo del pa s donde haya adquirido la impresora el cable de alimentaci n puede ser diferente del que se muestra en la Figura 1 1 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 2 Vista frontal Figura 1 2 Panel de control Tope del papel Extensi n de la bandeja de salida cara abajo Cubierta delantera Bandeja de papel Cubierta supe
117. lugar donde haya polvo El No coloque la impresora bajo la luz solar directa Si es inevitable que la impresora est situada junto a una ventana utilice una persiana o una cortina opaca para proteger la impresora de la exposici n directa a la luz solar El No coloque la impresora cerca de dispositivos que contengan imanes o generen campos magn ticos El No someta la impresora a fuertes impactos f sicos ni a vibraciones El No exponga la impresora a las llamas o a gases salitrosos o corrosivos El No coloque objetos sobre la impresora El No coloque la impresora cerca del aire acondicionado Ml Mantenga la impresora en horizontal cuando la transporte El No coloque ninguna cosa en la parte superior del cable de alimentaci n incluido en este equipo Tenga cuidado para no pisar el cable de alimetaci n ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 8 La siguiente figura detalla la zona recomendada alrededor de la impresora para obtener la ventilaci n funcionamiento y mantenimiento apropiados Figura 1 4 4 El Aseg rese de que hay suficiente espacio por detr s de la impresora de modo que pueda acceder con facilidad a la cubierta trasera o la unidad d plex si se produce un atasco de papel El Aseg rese de que la bandeja de papel no supera el borde de la mesa donde est colocada la impresora 1 9 ACERCADE ESTA IMPRESORA Tipos de papel que se pueden utilizar Tipos y tama os del papel La impresora carga normalmente el papel desde
118. lumnas a 10 cpp ARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 33 pulgadas MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 pulgadas La configuraci n de f brica es de 0 33 LINEAS Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas HP GL CONJ CARAC STD HHHH CONJ CARAC ALT PLUMA TAM O Pluma del 1 al 6 Configura el tama o y el porcentaje de gris de la pluma seleccionada PLUMA GRIS Pluma del 1 al 6 15 30 45 75 90 o 100 es el n mero de pluma seleccionado BR SCRIPT IMPR ERROR NO SI CAPT NO SI CAPT La tecnolog a de fotoescala avanzada de color CAPT Color Advanced Photoscale Technology proporciona una escala de grises fina de calidad fotogr fica en la impresi n de gr ficos RED El visor muestra Descripci n 3 16 PANEL DE CONTROL RED TCP IP Subconfiguraci n Descripci n ACTIVAR TCP IP SI NO DIRECCION IP HHH AR ARA AA MASCARA SUBRED HHH AR ARA AA PUERTA DE ACCESO HHH HEH ARA AA INTENTOS IP BOOT METODO IP AUTO ESTATICA RARP BOOTP DHCP APIPA SI NO NETWARE ACTIVAR NETWARE SI NO TRAMA DE RED AUTO 8023 ENET 8022 SNAP APPLETALK SI NO ETBEUI SI N
119. ma inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es un lenguaje de comandos de impresora o un lenguaje de descripci n de p ginas Los controladores de impresora para los siguientes sistemas operativos se encuentran en el CD ROM suministrado Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Puede ver las operaciones y obtener informaci n detallada en la secci n Instalaci n del software en el CD ROM suministrado Para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP E Controlador compatible PCL impresora l ser de Hewlett Packard LaserJet E Controlador BR Script emulaci n de lenguaje PostScript 3 Para Macintosh E Controlador BR Script emulaci n del lenguaje PostScript93 M Para obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario de red que se encuentra en el CD ROM Controlador PCL Controlador PS Windows 95 98 Me O O Windows 2000 XP O O Windows NT 4 0 Macintosh a trav s de red O Macintosh a trav s de USB O 4 El Para obtener m s informaci n sobre emulaciones consulte consulte Acerca de los modos de emulaci n en la p gina 3 22 E Si desea imprimir desde una aplicaci n para DOS consulte el Cap tulo 6 El La captura de pantalla puede variar dependiendo del sistema operativo SO que est utilizando CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 1 Para W
120. n interbloqueos No coloque ning n objeto sobre la impresora Qu hacer y no hacer para obtener una calidad de impresi n ptima Antes de mover o levantar la impresora retire los cartuchos de t ner el paquete de t ner residual y la unidad de fusi n para evitar derrames Aseg rese de mantener la impresora todo lo nivelada que sea posible Los da os provocados por no retirar los suministros anular n la garant a No toque los rodillos de la unidad de fusi n Esto disminuir la calidad de impresi n IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la impresora Las llamadas deben realizarse desde dentro de ese pa s Registre su producto Registrando su producto en Brother International Corporation quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother El puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo El puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y El le ayudar a que le notifiquemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o registre su producto en l nea en http www brother com registration Preguntas m s comunes FAQ El Centro de soluciones de Brother es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Puede descargar el software y las utilidades m s actuali
121. nal y una unidad d plex opcional montadas Peso Aprox 31 5 kg 69 4 Ib Aprox 42 7 kg 94 1 Ib con una unidad de bandeja inferior opcional una unidad d plex opcional y los cartuchos de t ner montados A 3 AP NDICE Especificaciones del papel Control del papel Entrada de papel Salida de papel Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Hasta 250 hojas de 75 g n 20 Ib Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Hasta 530 hojas de 75 g n 20 Ib Bandeja de tama o Oficio opcional Bandeja 1 Salida impresa cara abajo Hasta 250 hojas de 75 g m 20 lb Hasta 250 hojas de 75 g m 20 lb Caracter sticas de soportes Tipos de Bandeja de Papel normal Sobres Transparencias Etiquetas Papel grueso soportes papel est ndar Bandeja inferior Papel normal Papel grueso opcional Bandeja de Papel normal Sobres Transparencias Etiquetas Papel grueso tama o Oficio opcional Unidad d plex Papel normal Papel grueso opcional Pesos de Bandeja de 60 a 210 g m 16 a 55 Ib soportes papel est ndar Bandeja inferior 60 a 105 g m 16 a 28 Ib opcional Bandeja de 60 a 210 g m 16 a 55 Ib tama o Oficio opcional Unidad d plex 60 a 105 g m 16 a 28 Ib opcional Tama os de Bandeja de A4 Carta B5 JIS ISO Ejecutivo A5 COM10 DL soportes papel est ndar 104 8 x 210 mm a 215 9 x 297 mm 4 1 x 8 3 pulg a 8 5 x 11 7 pulg Bandeja inferior A4 Carta B5
122. ndente O Descendente P ginas por hoja 1 Aceptar Cancelar 2 12 CONTROLADOR Y SOFTWARE Ficha Papel Calidad Seleccione el Origen del papel y el Color Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN BR Script3 Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel ELSE ERE Color O Blanco y negro Color CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 13 Opciones avanzadas Opciones avanzadas de Brother HL 2700CN BR Script3 EZ Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 2700CN BR Script3 4 Ag Papel salida 1 Tama o del papel PEE FAT N mero de copias 1 Copia 4 Gr fico E O Coincidencia de color de imagen 2 M todo ICM ICM deshabilitado Intento ICM Im genes Escala 100 4 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas E Opciones PostScript E A Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi n Papel normal Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desactivado Seleccione el Tama o del papel y el N mero de copias 2 Configure los valores de Coincidencia de color de imagen Escala y Fuente TrueType 2 14 CONTROLADOR Y SOFTWARE Opciones avanzadas de Brother HL 2700CN BR Script3 S E S Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi n Papel normal Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desactivado Contrase a Ninguno Nombre de
123. ndo se imprime en papel grueso Configure la impresora en el modo de papel grueso por medio del panel de control o del controlador de impresora Si el mismo problema ocurre de nuevo llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 20 Preguntas y respuestas Es posible que ocasionalmente encuentre un problema con su impresora HL 2700CN Esta secci n contiene preguntas comunes y las respuestas Localice su pregunta a continuaci n y siga los pasos recomendados Podr corregir la mayor a de los problemas por s mismo Configuraci n del hardware de la impresora Pregunta Recomendaci n La impresora no se enciende Compruebe lo siguiente E La impresora est bien enchufada a una toma de CA E La fuente de electricidad est activa E El interruptor de alimentaci n est encendido La impresora no imprime Compruebe lo siguiente E La impresora est encendida E La impresora est en l nea E Se han retirado todos los elementos de protecci n El Todas las cubiertas de la impresora est n cerradas E Los cartuchos de t ner est n montados correctamente E El mensaje T NER ACABADO no se muestra en el LCD Si aparece uno o m s de uno de los indicadores de t ner sustituya esos cartuchos de t ner E El cable de interfaz est conectado correctamente entre la impresora y el sistema E Si el testigo Alarm est parpadeando Consulte Mensajes de error en
124. nes de papel adecuado Las siguientes especificaciones del papel son adecuadas para esta impresora Peso base g m 75 90 Grosor um 80 110 Rugosidad seg Superior a 20 Rigidez cm3 100 90 150 Direcci n del grano Grano largo Resistencia espec fica de volumen ohmios 10e 10e Resistencia espec fica de superficie onmios cm 10e 10e Material de relleno CaCO neutro Contenido de ceniza del peso Por debajo de 23 Brillo Superior a 80 Opacidad Superior a 85 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 10 Tabla 1 Tipo de soporte tama o del papel y n mero de hojas para la fuente del papel Soporte de Bandeja 1 Bandeja 2 DX Seleccione el soporte de impresi n en impresi n el controlador de impresora Papel normal O O O Papel normal o fino 60 a 90 g m 16 a 24 lb Papel grueso O O O Papel grueso o papel m s grueso 90 a 210 g m 90 a 105 g m 90 a 105 g m 24 a 55 Ib 24 a 28 lb 24 a 28 Ib Transparencias O Transparencias Hasta 50 hojas A4 o Carta Etiquetas O Papel grueso Sobres Sobres Sobres Finos Sobres Gruesos Bandeja 1 Bandeja 2 DX Tama o de papel A4 Carta A4 Carta B5 A4 Carta Oficio B5 B5 JIS ISO JIS ISO Ejecutivo JIS ISO Ejecutivo Ejecutivo A5 A5 COM10 DL 104 8 x210 mm a 104 8 x210 mm a 215 9 x 355 6 mm 215 9 x 297 mm 5 8 x 8 3 pulg a 8 5 x 4 1 x 8 3 pulg a 8 5 x 14 pulg 11 7 pulg N mero de hojas Papel
125. nncccincccconoccnononananancnnanoncnnn nn conan ccoo aa Dia nn 3 3 Para introducir N MBrOS caia inde pi a a 3 3 A NN 3 3 Bot n Back Aa ut aa ed an arde it iii e 3 4 Dodo emisor de UZ LED costos ATA O AA ATADA RATA A ara RRA 3 5 Visor de cristal l quido LOD dicides ita oa ea A A de TUA aiee dada en Oa TA S P TEA ESEE Adei 3 6 Mensajes OD r n ara da a A A ia A ed den da ir a 3 6 Mensajes de estado de la impresora ooooooocccnnnnocccccnnnccnccnnnnncnnonnnannnnnn nano nc rra ran ncc na a Da Dei ndo 3 7 Utilizaci n del panel de control 0ooconoccccniccconocccnnnancnanano conocio nano nn conocia nan REDE rca ran cnn ED RUA rn cnn rra rnnncannnes 3 7 Men de LCD del panel de control ooconoccconiccconoccccnaccncnnnnnnancnn DR E DERA E DRA DER DD ERE RD DER ADE nn 3 9 Establecer fecha y DOTA RA AA O DU SE A A AD TRAS 3 20 Establecer la direcci n Privalia last 3 21 Acerca de los modos de emulaci n ocoonocccnncccnoncccconccnonononancnnnanannnonnn cnn rca nan DER a RD DAR DD Da cnn 3 22 Lista de configuraci n de f brica oooooconnccconncccnnnccconocnnnnncnnnnnna nana nn nan nnnnnncar DD DR DERA rca 3 23 Valores predeterminados de f brica de red ooooocccinicccinocccconcccononcnnanncnnnncononn conan cn a ee cae nano 3 23 Reimpresi Nn iia led ici ca 3 27 Reimpresi n desde la RAM ocoonccccincccccocccnonncnnnnncononocanonnnnnnnn cn nnnn nn cnn nn nn rra narra ran rca nane cnn 3 27 Reimpresi n del ltimo trabajo oooocnccccnnncci
126. nnnccnnocccnnnoncnnnncn conca aa DER DD DR ED narran carac nana 3 28 Impresi n de datos de PRUEBA occoccccccccccconcccnconcnnonncnnonnnnnonncanann nn ran cn nan rca ran nn rana nnnannnncns 3 29 XV Impresi n de datos PUBLICOS adidas 3 29 Impresi n de datos SEGUROS occcconcccccoccccnoncnnnancnnnnnnnnnannnnnnn cnn nan nn nan DD DR REED a DER DE Debe Da Din Do 3 30 Si no hay datos de reimpresi n en la memoria issiiaas osa o ia aia aba ae aa nea cnn narco ca a oia a acea acen ds 3 32 Para eliminar el trabajo AA a ATA ATA AA GUAS 3 32 Para cancelar el trabajo de reimpresi n iiissss soia soia a aia aa oia a Da a ae aa DER a DEA a AD a a ncn nan cca rancio 3 32 4 eq AA a E E DR DS TS a DEA 4 1 Accesorios y suministros opcionales ooonooccccnnnccccccnnnocnconnnancnncnnnnnnn cnn A AD DE DAR DD DA AD DEA AD DD cnn a DD Dada DDs 4 1 Unidad de bandeja inferior LT 27CL isuiiuiisaos a ao ia aa oa ao aa DRA ED Ea ED nono DR DR DER RD DER RD Da REDE DEA naar 4 1 Bandeja de tama o Oficio LT 27LG occcccccinncccnnncccnnnncnnonoconancnn nana nonannnn DER DE Da a DER anna ranas 4 1 Unidad duplex DX2700 social 4 1 AAA A A AA 4 1 Memoria SO DIMM nio atacan enti iia 4 1 Paquete de fuentes opcionales oooccccconocccccnononoccnnnonnnnncnnnannnn cnn nnnnon cn nn nan A cnn nn nan DD Dada Da nn 4 1 Unidad de bandeja inferior LT 27CL coccocinnccnnnncccnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnn cnn n EDAD ERE ran rca 4 2 Carga de papel en la unidad de ban
127. nte el 5 de la cobertura de impresi n tama o A4 o Carta 2 Por ejemplo si los cartuchos de t ner ci n y magenta est n casi vac os la indicaci n ser MIC C0 parpadeando MJ KCMY Si los cartuchos de t ner ci n y magenta est n vac os el indicador PM desaparecer 3 Definici n de p ginas n mero de p gina de salida actual Definici n de im genes si la imagen de una p gina contiene nicamente un color en ci n magenta amarillo o negro gt 1 imagen dos colores gt 2 im genes tres colores gt 3 im genes cuatro colores gt 4 im genes MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 2 4 E Elimine el elemento consumible usado cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Aseg rese de volver a sellar los consumibles adecuadamente de modo que no se derrame el contenido El Lerecomendamos que coloque los consumibles usados sobre un trozo de papel o un trapo para evitar que el contenido se derrame accidentalmente e E Siutiliza papel que no sea un equivalente directo del papel recomendado la vida til del consumible y del componente se ver reducida E La vida til de cada uno de los elementos que se enumeran est basada en una media del 5 de cobertura de la superficie de impresi n utilizando los cartuchos de t ner en color La frecuencia de la sustituci n variar depend
128. ntes de que se acabe totalmente Cuando esto ocurra el indicador M en el panel LCD desaparecer Mensaje T NER ACABADO Cuando aparezca el siguiente mensaje en el panel LCD y la impresora detenga la impresi n ser necesario sustituir el cartucho de t ner TONER ACABADO MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 4 Sustituci n de los cartuchos de t ner A No arroje el cartucho de t ner al fuego Puede explotar E Brother recomienda encarecidamente que no rellene el cartucho de t ner que se proporciona con la impresora Tambi n le recomendamos que siga utilizando cartuchos de t ner de sustituci n originales de la marca Brother El uso o el intento de uso de cartuchos de t ner o de t ner en s potencialmente incompatibles en la impresora puede provocar da os en la impresora o pueden dar como resultado una calidad de impresi n deficiente Nuestra garant a no cubre los problemas provocados por el uso de t ner o cartuchos de t ner de otros fabricantes no autorizados Para proteger su inversi n y garantizar la calidad de impresi n siga sustituyendo los cartuchos de t ner gastados por suministros originales de la marca Brother E La utilizaci n de t ner o cartuchos de t ner de otro fabricante puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino de la calidad y la vida til de la propia impresora Tambi n puede provocar un serio perjuicio al rendimiento y duraci n de una unidad de tambor La garant
129. o AB0A fspoint size 0 25 999 75 BoTe 2 POBRUSSEL BdIe 4143 ABCDefghl23 3014091 289683 Cif point size 0 25 999 75 Hedium 0 UTAH Reg 4148 ABCDefgh123 2 A o 4 8 0 fipoint size 0 25 999 75 SoTA 3 UTAR Ba 4148 ABCDoigh123 2 1 5 8 ipul siza 0 23 999 75 Mediun 0 UTAH It 1148 ABCDefan 12347 15 a jun HERO bipoint size 0 25 999 78 Bold 3 UTAH BdIt 4148 ABODEGh 123 4 4 ant sR fi poins size 0 25 999 75 10 Syatol Set 10 Figura 4 25 Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men y a continuaci n pulse o para seleccionar HP LASERJET EPSON FX 850 o IBM PROPRINTER Pulse Set para seleccionar la emulaci n de las fuentes que desea seleccionar en HP LASERJET EPSON FX 850 o IBM PROPRINTER Pulse los botones o para seleccionar NUMERO FUENTE y seleccione el n mero de fuente que desee OPCIONES 4 17 Mantenimiento rutinario Sustituci n de los elementos consumibles Tendr que sustituir peri dicamente los siguientes consumibles Cuando llegue el momento de sustituir los consumibles aparecer n los siguientes mensajes en el visor LCD La impresora dejar de imprimir cuando aparezcan los siguientes mensajes de mantenimiento en el visor LCD Mensajes del LCD Consumible que Vida aproximada Forma de N de pedido hay que sustituir sustituci n Cartucho de t ner 10 000 p ginas Consulte 5 4 TN 04BK Negro TN 04C
130. o de transferencia est montado correctamente 6 Sustituya el rodillo de transferencia Los colores est n diluidos o no son claros en toda la p gina gt 1 Compruebe que se ha utilizado el papel recomendado 2 Cambie el papel por otro de un paquete reci n abierto y compruebe si se resuelve el problema 3 Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente 4 Agite los cartuchos de t ner suavemente 5 Limpie el polvo del cristal de la ventana de barrido Aparecen listas o bandas blancas a lo largo de la p gina 6 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS Limpie el cristal contra el polvo Identifique el color que falta y sustituya el cartucho de t ner El t ner ha alcanzado probablemente al final de su vida til Sin embargo cuando vea una l nea blanca vertical en el rodillo de t ner pruebe el siguiente procedimiento 1 Corte una hoja de 50mm x 50mm aproximadamente a partir de una pel cula de transparencias 2 Inserte la pel cula unos 10 mm en el espacio entre el rodillo del t ner y la cuchilla 3 Deslice la pel cula y s quela como se muestra debajo Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Rayas en color o bandas hacia la parte inferior de la p gina Recomendaci n 1 Identifique el color que falta y sustituya el cartucho de t ner 2 Sustituya el cartucho de correa OPC p gina Identifique
131. ontal 3 Figura 1 6 Para todos los tama os de papel disponibles 4 2 mm 0 17 pulg 4 2 mm 0 17 pulg 4 2 mm 0 17 pulg 4 2 mm 0 17 pulg AGN A 1 13 ACERCADE ESTA IMPRESORA Directrices para seleccionar el papel La impresora est dise ada para funcionar correctamente con la mayor a de los tipos de papel para fotocopias y de cartas Sin embargo algunas variables del papel pueden afectar a la calidad de impresi n o a la fiabilidad del manejo Haga siempre pruebas con el papel antes de comprar para asegurar que proporciona el rendimiento deseado Algunas directrices de importancia cuando se selecciona el papel son E El proveedor debe estar informado de que el papel o los sobres se utilizar n en una impresora l ser E El papel preimpreso deben utilizar tintas que puedan soportar la temperatura de fusi n de la impresora 200 grados cent grados E Siselecciona papel de cartas con base de algod n papel con una superficie rugosa del tipo de acabado arrugado o satinado as como papel que est arrugado puede experimentar una p rdida en el rendimiento de impresi n 4 El fabricante no recomienda el uso de ning n papel en particular El operador es responsable de la calidad del papel utilizado con la impresora Tipos de papel que se deben evitar Algunos tipos de papel pueden no ir bien o provocar da os en la impresora No utilice papel que tenga una alta textura sea extremadam
132. orated PostScript Language Program Design Dise o de programas en lenguaje PostScript Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 ISBN 0 201 14396 8 El Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Tutorial y libro de recetas del lenguaje PostScript Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 ISBN 0 201 10179 3 Modo HP GL El modo HP GL es un modo de emulaci n en el que esta impresora admite el lenguaje HP GL del modelo de trazador HP 7475A de Hewlett Packard Muchos gr ficos y aplicaciones CAD admiten este tipo de trazador Utilice este modo para que la impresora pueda funcionar bien al imprimir desde estos tipos de aplicaciones Modo EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Los modos EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL son los modos de emulaci n que esta impresora admite para emular las impresoras matriciales est ndar Algunas aplicaciones admiten dichas emulaciones de impresoras matriciales Utilice estos modos de emulaci n para que la impresora funcione correctamente al imprimir desde estos tipos de aplicaciones 3 22 PANEL DE CONTROL Lista de configuraci n de f brica La Tabla 1 muestra la configuraci n de f brica El Los diversos modos de emulaci n tienen ajustes de f brica diferentes El Los siguientes par metros no pueden restaurarse autom ticamente a los valores de f brica por medio de REST A FABRICA en el men MENU RESTABLECER men INTERFAZ HRC PROTECCION PAG FUENTE ESCALABL
133. os de Windows 95 98 Me Configuraci n de impresi n Configuraci n de impresi n s lo monocromo Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 5 Trabajos en cola Puede volver a imprimir un documento sin enviar los datos de nuevo excepto en impresi n segura desde el PC debido a que la impresora guardar los datos que especifique para la reimpresi n El Reimpresi n de ltimo trabajo reimprime el ltimo trabajo El Impresi n segura imprime los datos con una contrase a E P blica guarda los datos sin contrase a El Prueba guarda los datos y los imprime Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de reimpresi n consulte Reimpresi n en la p gina 3 27 e El Si desea evitar que otras personas impriman datos confidenciales utilizando la funci n de reimpresi n quite la marca de verificaci n Utilizar reimpresi n en la configuraci n de Trabajos en cola El La configuraci n para Trabajos en cola en el controlador de impresora ser n prioritarios sobre la configuraci n realizada en el panel de control Consulte Reimpresi n en la p gina 3 27 Ahorro de t ner Puede ahorrar en los costes de explotaci n activando el modo de ahorro de t ner que reduce la densidad de impresi n Configuraci n r pida de impresi n Puede activar o desactivar la funci n de Configuraci n r pida de impresi n Aparecer una peque a ventana de selecci n en su ordenador sta le permitir realiz
134. os de papel y su soluci n Si el papel se atasca en el interior de la impresora la impresora se detendr Aparecer uno de los siguientes mensajes de LCD que indicar d nde encontrar el papel atascado ATASCO Al ATASCO A2 ATASCO B ATASCO C ATASCO D ATASCO E Figura 6 1 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de papel est ndar BAND1 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja inferior opcional BANDZ2 Se ha producido un atasco de papel en la entrada del rodillo de fusi n Se ha producido un atasco en la salida del papel de la impresora Se ha producido un atasco de papel en el conjunto inferior de la unidad d plex Se ha producido un atasco de papel en el conjunto superior de la unidad d plex El papel puede atascarse en la bandeja de papel en el interior de la impresora en la cubierta trasera o en la salida del papel de la impresora Compruebe la ubicaci n del atasco y siga las instrucciones detalladas a continuaci n para retirar el papel atascado Si a n aparece el mensaje de error en el LCD despu s de retirar el papel atascado puede haber un atasco de papel en otra posici n Compruebe concienzudamente la impresora Despu s de seguir las instrucciones la impresora reanudar autom ticamente la impresi n Sin embargo el testigo Status puede encenderse y aparecer el siguiente mensaje en el visor PAUSA Despu s de producirse un atasco de papel los da
135. other com para obtener instrucciones detalladas paso a paso sobre el m todo de preparaci n de la impresora para el transporte El Sino prepara adecuadamente la impresora para el transporte de acuerdo con las instrucciones que encontrar en http solutions brother com es posible que LA GARANT A QUEDE NULA MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 28 Soluci n de problemas Si no cumple las instrucciones de utilizaci n de la impresora puede ser responsable de todas las reparaciones Mensajes LCD Si se presentan problemas la impresora detiene autom ticamente la impresi n diagnostica el problema y muestra el mensaje resultante en el LCD para advertirle Realice la acci n apropiada consultando las siguientes tablas Si no puede eliminar el problema llame al distribuidor donde adquiri la impresora o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 4 Los nombres del LCD del panel de control para las bandeja de papel son las siguientes E Bandeja de papel est ndar BAND1 El Bandeja inferior opcional BAND2 El Unidad d plex opcional DX Mensajes de error Cuando aparezca uno de los siguientes mensajes la impresora dejar de funcionar Mensaje de error Observaciones TONER ACABADO X X C M Y K Sustituya el cartucho de t ner X SIN TONER X X C M Y K Monte el cartucho de t ner X TAPA ABIERTA Cierre la cubierta delantera TAPA ABIERTA Cierre la cubierta superior lt lt TAPA ABIERTA Cierre l
136. panel de control o desde el software de administraci n con base web el E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra El Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 2 6 3 30 PANEL DE CONTROL C mo imprimir datos SEGUROS MENU INFORMACI REIMPR ARCHIVO S EGURO y ARCHIVO S EGURO USUARIO XXXXXX y USUARIO XXXXXX TRABAJO XXXXXX y TRABAJO XXXXXXX CONTRASENA 0000 y INDO Pulse el bot n o hasta que aparezca el men REIMPRIMIR y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n 0 Pulse el bot n Set Pulse los botones o para seleccionar el nombre de usuario Pulse el bot n Set para establecer el nombre del usuario Pulse los botones o para seleccionar el trabajo Pulse el bot n Set para establecer el trabajo Introduzca la contrase a Pulse el bot n Set para establecer la contrase a La impresora saldr de este men despu s de un per odo de espera Pulse el bot n Set Si pulsa el bot n Go el visor mostrar PULSE MPRIM T va Ea H PANEL DE CONTROL 3 31 Si no hay datos de reimpre
137. papel ha pasado por detr s de la cubierta trasera y hay un atasco de papel por donde sale el papel realice los siguientes pasos Si tiene la unidad d plex montada abra la cubierta trasera de la unidad d plex y luego la unidad interior d plex antes de abrir la cubierta trasera de la impresora Abra la cubierta trasera y libere las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n Figura 6 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 12 3 Vuelva a colocar las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n 4 Cierre la cubierta trasera Figura 6 11 6 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS ATASCO D atasco de papel en el conjunto inferior de la unidad d plex ATASCO D Si hay un atasco de papel en la parte inferior de la unidad d plex realice los siguientes pasos Abra la cubierta trasera de la unidad d plex Figura 6 12 2 Retire el papel atascado tirando hacia afuera lentamente Figura 6 13 3 Cierre la cubierta trasera de la unidad d plex SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 14 ATASCO E atasco de papel en el conjunto superior de la unidad d plex ATASCO E Si hay un atasco de papel en la parte superior de la unidad d plex realice los siguientes pasos Abra la cubierta trasera de la unidad d plex Figura 6 14 2 Abra la unidad interior de la unidad d plex Figura 6 15 6 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS 3 Siel papel se ha atascado en la salida inferior de la unidad
138. resora y RAMDISK El La funci n Detectar autom ticamente encuentra los dispositivos opcionales instalados actualmente y muestra los valores de configuraci n disponibles en el controlador de impresora Cuando pulse el bot n Detectar autom ticamente se enumerar n las opciones que est n montadas en la impresora Puede a adir o eliminar opciones de forma manual La funci n Detectar autom ticamente no estar disponible bajo ciertas condiciones de la impresora 2 8 CONTROLADOR Y SOFTWARE Ficha Asistencia 4 Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Avanzada haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha Asistencia de la pantalla Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series El Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com El Puede ver la versi n del controlador de impresora Puede comprobar la configuraci n del controlador actual Ml Puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora y la lista de fuentes internas 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series B sica Avanzada Asistencia Controlador de impresora brother Centro de soluciones de Brother HL 2700CN Con ctese directamente al sitio web del Centro de soluciones de Brother solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los Wer 1 00 for Windows 2000 lt XP controladores
139. rior Cubierta trasera Bandeja de salida cara abajo Soporte del papel 00 NOOO AhONn A 1 3 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Vista posterior SOON O GRA GON Figura 1 3 Cubierta superior d plex Cubierta inferior d plex Tapa d plex Conector de alimentaci n de CA Interruptor de alimentaci n Puerto Ethernet 10 100BASE TX Conector de interfaz USB Conector de interfaz paralelo Ranura de tarjeta para tarjeta CompactFlash opcional Placa controladora ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 4 Caracter sticas La impresora tiene las siguientes prestaciones est ndar Resoluci n de 2400 ppp por interpolaci n Esta impresora imprime a una resoluci n predeterminada de 600 puntos por pulgada ppp Puede conseguir una calidad de impresi n superior equivalente a 2400 ppp utilizando las siguientes tecnolog as de Brother Tecnolog a de control de alta resoluci n HRC y de fotoescala avanzada en color CAPT Impresi n l ser en color de alta velocidad Puede imprimir im genes n tidas en color brillante de 24 bits Esta impresora puede imprimir hasta 29 p ginas por minuto en modo monocromo y 8 p ginas por minuto en modo a todo color El controlador de la HL 2700CN utiliza un microprocesador RISC de 64 bits de alta velocidad y chips de hardware especiales que garantizan un procesamiento r pido de trabajos de impresi n Tecnolog a de fotoescala avanzada en color CAPT Esta impresora puede imprimir gr ficos en 256
140. s y vuelva a encenderla de nuevo Si de este modo no se soluciona el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother Ind queles el n mero de mensaje para realizar una r pida soluci n de problemas Mensaje de llamada Significado Acci n de servicio ERROR S01 Error fatal EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S02 Error ADRL EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S03 Error ADRS EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S04 Error de bus EX INSTRUCCI N Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S05 Error de bus EX DATOS L S Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S06 Llamada del sistema EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S07 Punto de ruptura EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO ERROR S08 Instrucci n reservada EX Apague la impresora Espere unos segundos y LLAMADA DE vuelva a encenderla de nuevo SERVICIO
141. s2b4t43T 10U PG 8 s P Sealable Upright 0 ESC IDESC s1pfv 0b41a9T 1082 PO 8 P Scalable Uprighe O ESC IDESO 9 pifv0a2b4148T OU PO 8 P Scalable Itatie 1 ESO IDEST a1p v12064148T 1OUEPC B P Scalable Tkatin 1 ESCUIDESC S p v 75304148T HedauntO PCIEANES Reg 4101 ABCDefghl23 T MM o eg E Hipoint size 0 25 999 75 Bold 3 PSTENNES Ed 5101 ABCDefgh123 r 1414 ot E ook ipoint size 0 25 999 75 Mediur 0 PETENNES It 4107 ABCDefghI23 m a IEEE EA fipoimt size 0 23 999 75 Bola 3 POTENNES Sart 4107 ABCDefgh123 r 16 ESTE E Hipaint aize 0 25 999 75 Mectum D0 OKLAHOMA Reg 4113 ABCDefgh123 r Mae A point size 0 25 999 75 BoTriCA OKLAHOMA Bd 1113 ipoint size 0 25 999 75 ABCDefgh122 Vaapo SWR 0t A gt Mediwm U OKLAHOMA It 4113 ABCDefgh123 gt Ahjo PHORA ipoint size 0 25 999 75 Bold 3 DKLAHOMA Bare 4223 ipoint size 0 25 999 75 ABCDefgh123 Vajol HS WE 2 Medium 0 CONNECTICUT 4116 ABE Dofeh 129 tn lr E h o128456789 4 point size 0 25 999 75 Bold 3 CLEVELAND Cd 4140 ABCD ghi Mot RFRE A 01123450 fipotnk size 0 25 993 75 Lighe 3 PEBRUSSEL L 4743 ABCDefeh123 r 1614 01 48 8 Hpoint size 0 25 999 75 Bola 2 POBRUSSEL Bd Ata3 b posot size 0 25 999 75 ABCDefgh123 tapol 9 985 Ligrt 3 PeBRUSSEL Lelt 2143 ABCDEJGh123 r Vo
142. si n en la memoria Si la impresora no tiene datos de reimpresi n en memoria y pulsa el bot n Set cuando la impresora est en el men REIMPRIMIR aparecer brevemente NO DATOS ALMACEN Para eliminar el trabajo Utilizando el panel de control seleccione el submen BORRAR GUARDADO bajo el men CONFIGURACION Seleccione el nombre de usuario y el trabajo que desea eliminar es necesario introducir la contrase a para eliminar datos seguros Para cancelar el trabajo de reimpresi n Al pulsar el bot n Job Cancel se cancelar el trabajo de reimpresi n actual Job Cancel tambi n permite cancelar un trabajo de reimpresi n en pausa 3 32 PANEL DE CONTROL i Opciones Accesorios y suministros opcionales La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades de la impresora con estos elementos Unidad de bandeja inferior LT 27CL Consulte Unidad de bandeja inferior LT 27CL en la p gina 4 2 Bandeja de tama o Oficio LT 27LG Consulte Bandeja de tama o Oficio LT 27LG en la p gina 4 5 Unidad d plex DX 2700 Consulte Unidad d plex DX 2700 en la p gina 4 7 Tarjeta CompactFlash Consulte Tarjeta CompactFlash en la p gina 4 11 Memoria SO DIMM Consulte SO DIMM en la p gina 4 13 Paquete de fuentes opcionales Consulte Paquete de fuentes opcionales en la p gina 4 16 OPCIONES 4 1 Unidad de bandeja inferior LT 27CL La unidad de bandeja inferior Bandeja 2 es
143. sombras de cada color en la emulaci n de impresora en color PCL6 y BR Script3 que ofrece una calidad casi fotogr fica CAPT tiene su m xima eficacia cuando se imprimen im genes fotogr ficas Control de alta resoluci n HRC La tecnolog a de Control de alta resoluci n HRC proporciona copias claras y n tidas y mejora el modo de impresi n a 600 ppp HRC tiene su m xima eficacia cuando se imprime texto Cartucho de t ner sin mantenimiento y econ mico Esta impresora utiliza cuatro cartuchos de t ner f ciles de sustituir Los cartuchos de t ner pueden imprimir hasta 6 600 p ginas ci n magenta amarillo y 10 000 p ginas negro a una cara y con una cobertura aproximada del 5 Bandeja de papel universal La impresora carga el papel de forma autom tica desde la bandeja de papel Como es una bandeja de papel de tipo universal se pueden utilizar un buen n mero de diferentes tama os de papel s lo un tipo de papel a la vez Incluso se pueden cargar sobres desde la bandeja de papel Para obtener especificaciones detalladas del papel consulte Tipos de papel que se pueden utilizar en la p gina 1 10 Tres interfaces Esta impresora dispone de una interfaz de alta velocidad bidireccional paralelo USB 2 0 de alta velocidad y Ethernet 10 100BASE TX Si su software de aplicaci n admite la interfaz paralelo bidireccional podr supervisar el estado de la impresora Es totalmente compatible con la interfaz paralelo bidireccion
144. tablece el contador de vida til de las piezas de la correa OPC Aparece cuando es necesario sustituir la correa OPC UNIDAD FUSOR Restablece el contador de vida til de las piezas de la unidad de fusi n Aparece cuando es necesario sustituir la unidad de fusi n KIT 120K Restablece el contador de vida til de las piezas del Kit 120K Aparece cuando es necesario sustituir el Kit 120K KIT2 AP Restablece el contador de vida til de las piezas del Kit2 AP Aparece cuando es necesario sustituir el Kit2 AP 3 18 PANEL DE CONTROL REIMPRIMIR El visor muestra Descripci n COPIAS 1 ULTIMO TRABAJO Aparece cuando la impresora tiene datos para reimprimir pero no hay datos PRUEBA PUBLICA O SEGURO en memoria COPIAS 1 Aparece cuando la impresora tiene datos para reimprimir y hay datos PRUEBA PUBLICA O SEGURO en memoria ARCHIVO PRUEBA XXX nombre de usuario XXX nombre de trabajo COPIAS 1 Aparece cuando la impresora tiene datos PRUEBA en memoria ARCHIVO PUBLICO XXX nombre de usuario XXX nombre de trabajo COPIAS 1 Aparece cuando la impresora tiene datos PUBLICA en memoria ARCHIVO SEGURO XXX nombre de usuario XXX nombre de trabajo XXX contrase a COPIAS 1 Aparece cuando la impresora tiene datos SEGURO en memoria PANEL DE CONTROL 3 19 Establecer fecha y hora MENU INFORMACI Pulse el bot n o hasta que aparezca
145. tc tera 2 Seleccione el modo de color 3 Seleccione la Fuente del papel 2 2 CONTROLADOR Y SOFTWARE Ficha Avanzada Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Avanzada haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Preferencias de impresi n de Brother HL 2700CN series Normal 600 ppp por interpolaci n Fina 600 x 600 ppp con CAPT 2400 ppp por interpolaci n Concordancia con monitor se recomienda C Fotogr fico C Gr ficos C Vivo Testo C Ninguna Configuraci n Mejorar color gris I Mejorar impresi n de negro Predeterminado Cambie la configuraci n de la ficha haciendo clic en los siguientes iconos QA ON a Calidad de impresi n D plex Estampilla Configuraci n de p gina Opciones de dispositivo CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 3 Calidad de impresi n Seleccione la calidad el modo del color y la mejora de grises E Calidad Puede seleccionar las siguientes calidades de impresi n Normal 600 ppp por interpolaci n Es el modo que se recomienda para las copias impresas normales Tiene una buena calidad de impresi n con una velocidad de impresi n razonable Fina 600 x 600 ppp La calidad de impresi n es mejor Por lo tanto los datos de impresi n tendr n un tama o superior que en el modo normal lo que implica que el tiempo de procesamiento transferencia de datos e impresi n ser superior
146. terpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n Esta impresora contiene UFST y Micro Type de Monotype Imaging Inc 2003 Brother Industries Ltd Transporte de la impresora Si por alguna raz n debe transportar la impresora emb lela cuidadosamente para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista Consulte Transporte de la impresora en la p gina 5 28 xii orother Declaraci n de conformidad CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Declaramos que Descripci n de los productos Impresora l ser Nombre de producto HL 2700CN cumple las disposiciones de las directivas aplicadas Directiva de bajo yatoe 73 23 EEC modificada por la 93 68 EEC y la Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC modificada por la 91 263 EEC y 92 31 EEC y 93 68 EEC Est ndares aplicados Armonizado Seguridad EN60950 2000 EMC EN55022 1998 A1 2000 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 A o en el que se aplic por primera vez la marca CE 2003 Expedido por Brother Industries Ltd Fecha 15 de mayo 2003 Lugar Nagoya Jap n Firma Ia S Priede Takashi Maeda Director Quality Management Group Quality
147. tos normalmente permanecen en la memoria de la impresora El mensaje le solicita que se avance una p gina para imprimir los datos restantes Pulse Go para continuar SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 8 No toque la superficie con t ner del papel atascado Puede manchar las manos o la ropa Una vez retirado el papel atascado si la siguiente p gina impresa tiene manchas de t ner imprima varias p ginas de prueba antes de reiniciar el trabajo de impresi n Retire el papel atascado con cuidado para evitar esparcir el t ner Tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa Lave las manchas de t ner inmediatamente con agua fr a Nunca toque el rodillo de transferencia Si el papel de la bandeja est plegado en los bordes pueden producirse atascos de papel Para evitar esto d la vuelta al papel e No utilice los siguientes tipos de papel El Papel doblado combado E Papel h medo El Papel que no satisfaga las especificaciones ATASCO A1 ATASCO A2 atasco de papel en la bandeja de papel ATASCO Al ATASCO A2 Si se produce un atasco de papel en la bandeja siga estos pasos Saque la bandeja de papel 2 Saque el papel atascado Figura 6 2 3 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora 4 Abra la cubierta trasera Si hay papel atascado en la salida de papel ret relo 5 Cierre la cubierta trasera 6 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS ATASCO B atasco de papel en la entrada del rodillo de fusi n ATASCO B
148. transferencia Muelle Figura 5 30 Figura 5 31 6 Empuje hacia abajo las palancas de bloqueo para bloquear el rodillo de transferencia en su sitio 7 Cierre la cubierta trasera 8 Vuelva a encender la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 20 Limpieza de la impresora Limpie el exterior y el interior de la impresora peri dicamente con un pa o suave y seco Cada vez que sustituya el cartucho de t ner aseg rese de limpiar el interior de la impresora Si las p ginas impresas quedan manchadas con t ner limpie el interior de la impresora con un pa o suave y seco el El Emplee agua Limpiar con l quidos vol tiles como disolventes o bencina puede da ar la superficie de la impresora E No utilice productos de limpieza que contengan amoniaco Da ar n la impresora y especialmente los cartuchos de t ner Le recomendamos que limpie las siguientes piezas de la impresora cada 20 000 p ginas impresas o cada 12 meses Gu as del papel de la bandeja de papel Rodillo de registro Rodillo de recogida del papel Unidad del rodillo de transferencia Gu a del rodillo de transferencia Rodillo de salida Unidad l ser Cristal antipolvo 5 21 MANTENIMIENTO RUTINARIO Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora de la siguiente manera 7 Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora 2 Saque la bandeja de papel de la impresora 3 Limpie el
149. uaci n pulse o hasta que aparezca IMPRIMIR FUENTES Pulse Set para imprimir la lista de fuentes opcionales Figura 4 23 Localice el n mero de la fuente en la lista GR GON 4 16 OPCIONES O O NO N mero de fuente Pulse o en el panel de control para seleccionar MENU IMPRESION m NUMBER 10 PORTRAIZ LIST INTERNAL FONT WEIGHT TYPEFACE FO0 y 7 S A M P i E 600dp5 1000 00 1602 2003 100 31005 dos niey toca 1009 0103 EES 1012 1013 zonai xs 1016 JOTA SYMBOL SEY PITCH SIZE STE 10 PCB Pi Sualayle Upetanst0 ESC IDESC ST p vCsURATO1T 10U PC 8 P Scalabie Upright G ESCUDESC S PROS 3641017 TOUIPO 8 v P Scalable Tatie ESCCIDESO SIp vISCDAIOIY 10U PC B P Scalablo Ttatte 1 ESCLIDESC S pi 2081017 10V PC B P Scatabla Upright o ESGCIDESC S 1pAVUSURA 1137 10U PO 8 P Sca able Voriaht 9 ESC TPESC s1p vOs3b4113T T0USPE 8 Pi state maney ESCLIDESC S1 pivi 8054113T 104 FC B Pi Scafable ItaTic 1 ESCLIDESC S Pf 183041137 TOUS PC B P Scalable Ttadic 1 ESCCIDESC S Tabo 10041167 TOUEPE E Pi ScaTabla Uprighe a SCLIDESC S1 phude GA TOY 106 20 8 P Scalable Uprighe o ESCCUTOESC STofvDs 3091437 10W PC A a P Soalable linrightth ESC IDESC s1 p u022b6143T 10U PC B P Scalable Itane ESC IDESC s1p v1 8 341437 TOJERC 8 P Scalabla Ttaise 1 ESC IDESC S piv
150. uando el t ner se acaba el indicador desaparece completamente Es el momento de sustituir el cartucho de correa OPC Est preparado para sustituir el cartucho de t ner cuando el t ner est casi vac o Sustit yalo cuando el t ner se haga agotado Sustituya el cartucho de correa OPC SUST FUSOR SUST KIT 120K SUST KIT2 AP Es el momento de sustituir la unidad de fusi n Es el momento de sustituir el limpiador de la correa de transferencia el descargador de papel el rodillo de transferencia el rodillo de recogida del papel la alfombrilla de separaci n y la correa de transferencia Es el momento de sustituir el kit 2 de alimentaci n del papel Sustituya la unidad de fusi n Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para sustituir el limpiador de la correa de transferencia el descargador de papel el rodillo de transferencia el rodillo de recogida del papel la alfombrilla de separaci n y la correa de transferencia Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit 2 de alimentaci n del papel de sustituci n T NER MUY BAJO El paquete de t ner residual est casi lleno Sustituya el paquete de t ner residual 6 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensajes de llamadas de servicio Cuando aparezca cualquiera de los siguientes mensajes en el LCD apague la impresora Espere unos segundo
151. uchos usuarios pueden compartir la impresora en una red Consulte Selecci n autom tica de emulaci n en la p gina 2 19 Tecnolog a de compresi n de datos Esta impresora puede comprimir internamente los gr ficos y los datos de fuentes recibidos en memoria de modo que es posible imprimir gr ficos grandes y m s fuentes sin necesidad de a adir memoria adicional Fuentes Esta impresora dispone de 66 fuentes escalables y 12 de mapas de bits Las fuentes que se pueden utilizar var an en funci n del modo de emulaci n seleccionado En el modo PCL puede tambi n imprimir los 13 tipos de c digos de barras que se enumeran a continuaci n En modo BR Script la impresora dispone de 35 fuentes escalables Impresi n de c digos de barras Esta impresora puede imprimir los siguientes 13 tipos de c digos de barras Code 39 Interleaved 2 of 5 EAN 8 EAN 13 EAN 128 Code 128 UPC A UPC E Codabar FIM US PostNet Post Net US PostNet ISBN EAN ISBN UPC E ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 6 Bloqueo del panel Si la configuraci n del bot n del panel ha cambiado es posible que la impresora no funcione como espera El administrador de la impresora puede bloquear la configuraci n para evitar que se realicen cambios Consulte CONFIGURACI N en la p gina 3 12 Modo de ahorro de energ a Esta impresora dispone de un modo de ahorro de energ a Ya que las impresoras l ser consumen electricidad para mantener el conjunto de fija
152. ue contiene El Para obtener m s informaci n sobre la tarjeta CompactFlash9 consulte al distribuidor donde adquiri la impresora El Para obtener la informaci n m s actualizada visite http solutions brother com Puede montar los siguientes tipos de tarjetas de memoria CompactFlash SanDisk o productos OEM SanDisk Tipo Il 32 MB 64 MB 96 MB 128 MB 192 MB 256 MB SDCFB 32 801 SDCFB 64 801 SDCFB 96 801 SDCFB 128 801 SDCFB 192 801 SDCFB 256 801 o4 El Aseg rese de que la impresora est apagada antes de montar o retirar una tarjeta para no da arla y evitar que se pierdan todos los datos que contiene El No es compatible con IBM Microdrive El Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas consulte al distribuidor donde adquiri la impresora OPCIONES 4 11 Inserci n de la tarjeta CompactFlash Siga estos pasos para insertar o retirar una tarjeta 7 Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Desconecte el cable de interfaz de la impresora 2 Inserte la tarjeta CompactFlash en la ranura con la etiqueta de cara a la izquierda empuje la tarjeta con fuerza en la ranura Figura 4 21 4 12 OPCIONES SO DIMM Se recomienda la ampliaci n de memoria para evitar los errores de memoria llena La impresora HL 2700CN tiene 64 Mbytes de memoria est ndar y una ranura para memoria adicional opcional La memoria se puede ampliar h
153. ue el papel de la bandeja El No se imprimir un rea de 15 mm 0 6 pulg desde los bordes del sobre E Consulte Tipos de papel que se pueden utilizar en la p gina 1 10 La mayor a de los sobres son adecuados para la impresora Sin embargo algunos sobres provocar n problemas de alimentaci n y calidad de impresi n debido a sus caracter sticas de fabricaci n Un sobre adecuado debe tener los bordes bien plegados y en l nea recta y el borde superior no debe ser m s grueso que dos hojas de papel El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricaci n acolchada o poco s lida Debe adquirir sobres de calidad de un distribuidor que sepa que los sobres se utilizar n en una impresora l ser e Brother no recomendar un tipo de sobre en particular ya que los fabricantes de sobres pueden modificar las especificaciones de los mismos Usted es el nico responsable de la calidad y rendimiento de los sobres que utilice ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 16 Etiquetas y transparencias La impresora imprimir en la mayor a de los tipos de etiquetas y transparencias dise adas para impresoras l ser Las etiquetas deben tener un adhesivo que tenga base acr lica ya que este material es m s estable bajo las altas temperaturas de la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte de la impresora ya que las etiquetas pueden adherirse al tambor o a los rodillos provocando atascos de papel y problemas de calidad de impresi
154. un dispositivo opcional que puede albergar hasta 530 hojas de papel adicionales 75 g m o 20 Ib Puede cargar tama os de papel Carta A4 B5 JIS e ISO o Ejecutivo 176 x 250 a 215 9 x 297 mm en esta bandeja Si desea adquirir una unidad de bandeja inferior opcional p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr la impresora Carga de papel en la unidad de bandeja inferior Despu s de montar la bandeja de papel inferior podr colocar papel del mismo modo que en la bandeja de papel superior Montaje de la unidad de bandeja inferior A E Esta impresora es pesada aproximadamente 31 5 kg 69 4 Ib Para evitar lesiones al menos dos personas deben levantar la impresora El Aseg rese de levantar la impresora utilizando los asideros ubicados en las cuatro esquinas inferiores de la impresora El Cuando coloque la impresora encima de la unidad de bandeja inferior tenga cuidado de no pillarse los dedos El No transporte la impresora cuando la unidad de bandeja inferior y o la unidad d plex est n montadas Precauci n Cuando desplace o levante esta impresora aseg rese de mantenerla en posici n horizontal Para evitar derrames debe retirar primero los cartuchos de t ner y el paquete de t ner residual Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora 2 Coloque la unidad de bandeja inferior sobre una mesa plana y retire los elementos de protecci n Figura 4 1
155. un mensaje de LCD por el visor Desde nivel 1 0 2 hasta nivel 10 2 0 La configuraci n de f brica es Nivel 1 DESPLAZ MENSAJES AHORRO ENERGIA SI NO TMP AHORRO ENRGA 1 30 99 MIN CONTINUAR AUTOM NO SI BLOQUEAR PANEL NO SI Activa o desactiva la funci n de bloqueo del panel NUM CONTRS EIMPRIMIR SI NO ROTECCION PAG AUTOMATICO NO CARTA A4 OFICIO ei E E MULACION AUTO EPSONy AUTO IBMy HP LASER JET MANTENER PCL NO SI TAMA O DISCO RAM 0 1 2 MB REIN IMPRESORA BORRAR GUARDADO Elimina los datos almacenados en la tarjeta CompactFlash Subconfiguraci n ARCHIVO SEGURO Descripci n Selecciona el nombre de usuario nombre del trabajo y contrase a ARCHIVO PUBLICO Selecciona el nombre de usuario y el nombre del trabajo ARCHIVO PRUEBA Selecciona el nombre de usuario y el nombre del trabajo ID DATOS CF ID DE MACRO CF ID FUENTE CF XLSTREAM CF FORMATO CF Aceptar ESTILO HORARIO AA MM DD hh mm 3 12 PANEL DE CONTROL FECHA Y HORA PANTALLA AAAA MM DD hh mm A O AAAA MES MM DIA DD HORA hh MINUTO mm MENU IMPRESION El visor muestra Descripci n TIPO DE PAPEL IMPRESI N COLOR PAPEL COMUN TRANSPARENCIAS PAPEL FINO PAPEL GRUESO PAPEL MAS
156. zados leer las preguntas m s comunes y pasar a la secci n Soluciones para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente En EE UU 1 877 284 3238 En Canad 1 877 BROTHER En Europa Visite www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Ubicador de centros de servicios s lo EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 800 284 4357 Ubicaciones de centros de servicio s lo Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Ubicaciones de centros de servicio Europa Para averiguar los centros de servicio en Europa p ngase en contacto con su oficina local de Brother Podr encontrar la informaci n de direcciones y n meros de tel fono de contacto en www brother com seleccionando su pa s de la lista desplegable Sistema fax back de Brother s lo EE UU Brother dispone de un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir o

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents