Home

Televisor LCD de alta definición con pantalla de 46 pulgadas TLA

Contents

1. 36 Personalizaci n de las opciones de CONFIGURACI N 38 Uso de los ajustes de bloqueo de programa 41 Utilizaci n de la Gu a de programas 46 Especificaciones eege 47 m Programaci n del mando a distancia 48 1 m Q gt z O T Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Funciones principales Diversos terminales de imagen y sonido para conectar equipos externos 2 juegos de terminales de entrada AV compuesto 1 juego de terminales S VIDEO 2 juegos de conectores de entrada de v deo por componentes 1 terminal de entrada de audio y VGA 2 terminales de entrada de audio HDMI 1 juego de terminales de salida de audio I D 2 terminales de salida SPDIF ptico x 1 y coaxial x 1 1 conector para auriculares El sintonizador de televisi n integrado para recibir HD ATSC Esta funci n hace posible la recepci n de emisiones en alta definici n HD sin necesidad de un receptor adicional Interfaz multimedia de alta definici n HDMI La Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una peque a y sencilla interconexi n que puede soportar hasta 5 Gb s de v deo y audio combinados en un solo cable Este sistema elimina el coste la complejidad y la confusi n
2. 2 Instrucciones de seguridad de la antena exterior 4 E Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Funciones principales aa aaaaarsssssssssssssssssssssaa 6 Contenido del paquete E 7 Instalaci n del televisor LCD 8 Su televisor LOD EE 11 Sumando a e OC ue WEE 13 m Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un cable de TV o una antena 15 Conexi n de un reproductor de video 20 Conexi n de una videoc mara o una consola de videojuegos 21 Conexi n de un reproductor de DVD 22 Conexi n de un descodificador de cable o de sat lite digital 24 Conexi n de un equipo de AV con conector HDMI 25 Conexi n de un equipo de AV con conector DNI 26 Conexi n Be Ee Ee 27 Conexi n de un receptor de sonido o un sistema Dolby Digital 5 1 28 E Cap tulo 3 USO DE LAS FUNCIONES visualizaci n panoramica rn ia 29 Utilizaci n del Men asmsirana arado 30 Personalizaci n de las opciones de V DEO 32 Personalizaci n de las opciones de AUDI IO 34 Personalizaci n de las opciones de TV
3. O Repita los pasos del 1 al 5 con el resto de aparatos que desee controlar Para consultarlos en el futuro anote a continuaci n todos los c digos que funcionen C digo AUX C digo CBL C digo CD C digo DVD C digo SAT C digo TNR C digo VCR Q Pulse Set para guardar los cambios y salga 48 Programaci n del mando a distancia B squeda de su c digo Si su dispositivo no responde al mando a distancia despu s de probar todos los c digos enumerados para su marca o si su marca no aparece intente buscar su c digo Pulse una vez una tecla del aparato l m O gt z O O Mantenga pulsado SET UP hasta que el piloto rojo parpadee dos veces y su ltelo Teclee 9 9 1 y el n mero de grupo de aparatos 0 para el cable 1 para televisores 2 para v deos y 3 para aparatos de sonido El indicador parpadear dos veces Apunte el mando a distancia hacia el dispositivo y pulse El mando a distancia env a al aparato seleccionado los c digos de infrarrojos de su biblioteca empezando por el m s difundido Si el aparato responde vaya al paso 7 Si el aparato no responde pulse CHA El mando a distancia probar con el siguiente c digo contin e hasta que responda o pulse CH si desea probar el c digo anterior Si desea buscar otros c digos repita los pasos del 1 al 5 Si Ei Gi O OCO Pulse SET UP para guardar los cambios y salir Comprobaci n de los c digos Si configura el mando a dis
4. Mayores de ocho a os Mayores de trece a os Mayores de diecis is a os Mayores de dieciocho a os O Clasif permitida Clasif bloqueada Clasif Canad franc s Establecer OK Seleccionar 4 gt Volver MENU CLASIFICACI N DESCRIPCI N G Programaci n general Mayores de ocho a os No recomendado para menores de ocho a os Mayores de trece a os No recomendado para ni os menores de trece a os EE SE BEE SES Utilice los botones 4 A Y para seleccionar la clasificaci n que desea y pulse varias veces el bot n OK para seleccionar BLOQUEADO 8 o DESBLOQUEADO 44 Especificaciones Clasif de pel culas de EE UU La clasificaci n de pel culas de EE UU se emplea para las pel culas originales clasificadas por la Motion Picture Association of America MPAA tal y como se emiten por TV por cable sin ser editadas para la televisi n El men clasificaci n de pel culas de EE UU incluye las siguientes opciones l m Q gt z O r ej PG PG 13 R Decha NC 17 X O Clasif permitida Clasif bloqueada Clasificaci n Canad ingl s Seleccionar 4 gt Volver MENU CLASIFICACI N DESCRIPCI N G Para todos los p blicos Pel cula apta para todas las edades PG Se sugiere control parental Puede contener material no apto para los espectadores m s j venes PG 13 Incluye contenido que puede no ser apto para espectadores menores de 13 a os R Restringido Incluye contenido adulto
5. 4 Volver MENU O Para usar la funci n Control parental debe introducir una contrase a de cuatro d gitos La contrase a de f brica es 0000 A wm BEER els programa DD UL UL o 1 Control parental Seleccionar 4 gt Volver MENU Control parental Seleccionar 4 4 Volver MENU Utilice el bot n v para seleccionar Bloqueo de programa y pulse OK para ver el men de Bloqueo de programa Clasificaciones televisivas de EE UU II UL UL UL lt SL Control parental Seleccionar 4 gt Volver MENU 41 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD O El men Bloqueo parental incluye las opciones siguientes Clasif televisiva EE UU Le permite activar la clasificaci n televisiva de programas Le permite activar la clasificaci n televisiva de programas en ingl s de Canad Le permite activar la clasificaci n televisiva de programas en franc s de Canad S Bloquea todas las pel culas sin clasificaci n de la MPAA NO Admite todas las pel culas sin clasificaci n de la MPAA a S Bloquea todas las pel culas sin clasificaci n de TV NO Admite todas las pel culas sin clasificaci n televisiva 42 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Clasif televisiva en EE UU La clasificaci n televisiva de EE UU utiliza dos m todos de clasificaci n clasificaci n por raz n del contenido y clasificaci n por raz n de la edad El men clasificaci n televisiva de EE
6. Restablecimiento de los valores predeterminados Seleccionar 4 gt Salir MENU l m Ya gt Z O r Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD O El men SETUP incluye las opciones siguientes CA Idioma de men s Selecciona la visualizaci n de todos los men s en pantalla en el idioma de su elecci n ingl s franc s o espa ol Ajuste de la hora Permite ajustar la hora ON activado muestra la hora del sistema OFF desactivado permite ajustar la hora O Pulse los botones A Y para seleccionar la fecha o la hora Pulse los botones 4 para moverse por los ajustes y los num ricos para establecer la hora actual Subt tulos anal gicos Desactivado Subt tulos digitales Desactivado Estilo de subt tulos Subt tulos ocultos Seleccionar 2 Volver MENU Subt tulos ocultos Permite seleccionar los modos de subt tulos anal gicos o digitales y pulsar el bot n OK Aparece la lista de subt tulos O Subt tulos anal gicos Pulse los botones para seleccionar las opciones b sicas de los subt tulos anal gicos desconectado CC1 CC2 CC3 o CC4 s CC1 CC2 CC3 CC4 Muestra una versi n de texto de los di logos y efectos de sonido del programa que se est viendo T1 T2 Muestra informaci n del canal emisor empleando la mitad de la pantalla o la pantalla completa T3 T4 Servicios de datos ampliados Por ejemplo nombre de la red nombre y duraci n del programa etc 38 Cap tulo
7. e 0209 0041 RR III o Sanyo 0159 0000 0047 0240 Trix 0037 0104 Us DOS BE SE wan muer ane o a ebe 1237 0000 age geen A GC eeh Aug Ge agent Res EE peroo O O aal Je E o eege Dee 0104 Sa Ae W en 5555 00441 0072 Video Concepts DOS Sharp 0807 0000 0048 0047 Videomagc 0037 0032 Videosonic 0000 0240 0072 Shintom 0000 0039 0240 0072 Viewsonic U IA U A Villain 0000 Semes 0037 0104 RRA II Signature 035 u Wards 0000 0035 0060 0037 Signature 2000 0000 0035 0048 0039 0047 0081 e 0060 0037 0048 0033 0045 0042 0240 Singer 0037 0240 0072 0043 0041 0072 Sonic Blue 0614 0616 White Westinghouse 000 0209 0072 Sony 1232 0000 0636 1972 A 4 4 0035 0047 0032 0033 XR 1000 0000 0035 0072 ol Oe ARO 0000 0035 0240 0072 Soundmaster ii 0000 A CL Sack9 is 1972 O ZI Group Ee Sylvania 1781 0000 0035 0081 Zenith 1479 0000 0037 0039 0043 0033 0209 0041 60 Programaci n del mando a distancia Reproductores de DVD C digo del fabricante C digo del fabricante EE KH 3D LAB 0503 0539 Firstline 0651 m E E Re EE Q Aiwa OO A LU uu 0675 1268 1334 gt Akai TTT 0899 0770 0705 GE 0522 0717 0815 O Ajba ee CHILE GPX 0699 3 EE Gya J Gateway 1158 1073 SE O n n A gt s Q ss DESS AE mh s r A E E 0873 4675 RAR 0830 0794 0796 0797 0717 0869 0741 0783 SEENEN ERENNERT geg E ATA ANA 1100 1020 0717 0755 1158 1099 1304 1730 Apex Digital 0672 1056
8. t ASEG RESE DE DESENCHUFAR EL CABLE DE CORRIENTE ANTES DE EXTRAER EL FUSIBLE O Pulse el bot n del mando a distancia para encender el televisor LCD Desenchufe siempre el televisor LCD de la red si no lo va a utilizar durante un O largo periodo de tiempo El bot n POWER del panel frontal se utiliza nicamente para poner el televisor LCD en modo de espera y no desconecta el dispositivo de la red el ctrica Para desconectarlo por completo de la corriente extraiga el cable del enchufe 18 O Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Pulse el bot n del mando a distancia para encender el televisor LCD VIDEO1 LATERAL VIDEO2 TRASERO VIDEO3 S VIDEO VIDEO4 YPbPr1 VIDEOS DPbPrZ VIDEOS HDMI1 ECA ORDENADOR VGA Pulse el bot n INPUT del mando a distancia para mostrar la lista de entradas Utilice los botones Ae para seleccionar TV y pulse el bot n OK B squeda de canales Modalidad de sintonizaci n Cable Omitir canal Lista de favoritos Zona horaria Hora espa ola peninsular Seleccionar 4 gt Salir MENU O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y utilice los botones 4 para seleccionar TV Estado Buscando Canales anal gicos 25 Canales digitales 0 La B squeda de canales crear una lista de canales recibidos para la entrada actual antena o cable Tendr que ejecutar la B squeda de canales con todas las entradas de
9. uwa Dm 0150 0630 0080 0801 Integra u et JBL 0110 1306 Polaroid M8 O JVC 058 1374 1495 1811 Polk Audio 0189 1289 1414 04 2 Prosean 1254 0054 Kn 18199 Quasar 039 Kawasaki 1390 RCA 1023 1609 1254 0531 A O II 1511 1390 1074 0080 Amplificadores sintonizadores de sonido C digo del fabricante Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante Kc EH RadioShack o 1609 mp III Sony 1058 1441 1258 1759 Realistic 1609 0121 0186 0195 1758 1622 1858 1658 0042 0181 0158 0163 1558 1406 0405 0474 ELSE ENER Regent um Soundesign O RO men O Stereophonics 1023 A e Ee ee Rio Audio 2909 leac 1267 1390 1074 1528 Saba 1 59 o 04663 0163 Samsung 1295 1500 Technics 1308 1518 1633 0309 Sansui O 1189 0189 0346 0 0039 Sanyo 1801 1469 1251 0801 Thorens O 19 S 0360 0219 Toshiba 0842 0135 0080 IA o semasa AER Sears RA Men MA Sharp 186 288 Waites Im Sharper Image MA MO Wards 0014 0189 0080 0042 Sherwood 1077 1653 0491 0502 II 0054 0158 K um XM HMH O Shinsomio EE Yamaha 1023 0176 1176 1375 Siemens MA 1 sss ss 1331 1276 0186 Io s SN SS E eg EE e Dee Equipos de sonido diversos C digo del fabricante C digo del fabricante y _ _ _ ___ a TH Altec Lansing 1485 Marantz 1491 o A o Suisse A A A RAR Ea BEE EE Dik 1592 Dm 1605 Ee EE E Ger SE 1 Ee o EE A A s G Dua SSS es Descodificadores de se al sat lite C di
10. 1523 O 1254 1733 a d Portland u 04551 0092 _ A aa O Precision aa 0236 0100 Marantz u 1454 0054 0030 a Prima usa 0761 0783 0815 0817 Matsushita 0051 0250 0650 Princeton a DUU Maxcent 1755 1756 Friem 051020 _ Wee ee ceas GE 5 s C s ma a a er O Memorex 0154 0463 0180 0180 Biser 0178 0092 7 0060 0030 0178 Quarz o 0150 0178 Micro Genius BO Quasar 0051 0250 0650 na P EE TO 0030 0178 0836 Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante C digo del fabricante A A RCA 0090 1547 0047 0054 TMK A 0180 0178 0000 0051 0093 0178 IN D a 1047 1147 1247 1347 IVI OA aa m n 1447 069 Y AR u y PADD aro pupas Ae RR TN E e Z RadioShack i 0047 0154 0180 0150 Teac eaaa 0154 0706 H EE 0030 0178 Technics 0047 0054 0017 0051 Realistic 0047 0154 0180 0150 UU 0290 1347 0650 MN 0030 0178 lechnovox 0030 See Da EE BRO O 4 01T1 Teknika 0054 0463 0180 0150 Ee EE A SV2000 nc o e DT yg aaa e MA J ieiunken DIS Sampo a 0047 0030 17 95 11 56 Thomas AM Samsung 0047 0054 0017 0154 Thomson A MAA ii 0060 0702 0030 017 8 MA _ a OO arnes O 0812 it Toshiba 0154 0156 0150 1265 o e 0060 OSO cc 0060 0145 0166 1145 Sans e 0463 0060 0030 1156 1256 1356 1656 Sanyo 0088 0047 0054 0154 1704 0650 SE 0000 0463 01 1 1 55 Totevision 2091 Savile cin 060 AA ni Scotch anno Ol 8 aa AAA 0051 0250 ai Soott ci 02
11. I 0092 0623 1755 1756 Alleron 0030 A cc Ambassador 0150 payon 0092 America Action _ OB UU Daytron 0030 0178 0092 Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante C digo del fabricante AAA jasa Dell 1454 Monivison 0700 08473 Geng fen Motorola 0054 0051 0093 0150 Dumont 0017 0180 0178 Multiteen om Durabrand 0463 0180 0178 0171 MAD 0156 0178 0166 1156 1034444693 y yaaa 0665 _ A lt S EE Ge 0005 Eaton DO 0 Netty 88 SE EC a Electrograph TD IIIa 0030 0178 0092 1947 __ Electronome 01854 0000 0150 0030 Nkkodo 0030 0178 0092 0178 Nishi 0030 STEEN NENT SEENEN dE de Emerald DI Noreen OA Emerson 0047 0154 0451 0236 Nyon AMO a 0463 0180 0150 0178 Onwa 0180 0171 0623 Optimus OS 0250 0093 0180 5 e ia E eee 0054201682 mm A 0650 0679 O ES opge Se SE e ree O gen ee 6017 aas ue oe SR aus eee eS s 0047 EE REN ANEN EE gigg B gga EE e SEN EEGEN Eer O g eee LE gn EE E AVE E io EE amp p A HU nn o A Gibralter O 0650 Video IEO k a Panda III 0706 eE SS sns e es ve Set ern LEE ole emer Sm g odo da oa aa 688600 s 6647 6600 E W ee a WEE DEE BEER ege 79 EE eme eee dosi des doo otis Manases 0654 0066 0186 IS PRESS VOSA 6641705600 0030 0092 0030 0171 1254 0690 A a 6065106666 6630 6178 0000 0051 0250 0180 Pioneer e DIGO 0666 0679 0060 0030 0092 0171 Polaroid 0765 0865
12. No toque el cable de alimentaci n de CA si tiene las manos h medas No toque el cable de alimentaci n ni el de la antena durante tormentas el ctricas Si no piensa utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desench felo de la red el ctrica No coloque utilice ni manipule este equipo cerca del agua No exponga el equipo a l quidos lluvia ni humedad Si cualquiera de los elementos mencionados anteriormente se vierte sobre el equipo p ngase en contacto con el servicio t cnico No exponga el equipo a temperaturas extremas ni a la luz solar directa ya que podr a sobrecalentarse y averiarse No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros equipos que puedan producir calor No intente reparar el equipo usted mismo Si abre o retira la cubierta podr a exponerse a descargas el ctricas y a otros peligros y la garant a podr a quedar anulada Conf e la reparaci n a personal cualificado No coloque ni deje caer ning n objeto sobre el equipo No introduzca nada en los orificios de ventilaci n del equipo Si introduce alg n objeto met lico o inflamable puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Proteja el cable de alimentaci n para evitar pisarlo o aplastarlo en particular a la altura de los enchufes de las tomas de corriente y del punto por el que sale del equipo No coloque el equipo en carritos bases mesas estantes etc i
13. O Pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar VIDEO6 o VIDEO El conector HDMI proporciona se ales de v deo y audio no es necesario conectar el cable de audio 25 d m Q gt z O Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un equipo AV con conector DVI Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OF ENE HDTV TV Air CABLE VHF UHF IN YPbPr2 IN AUDIO Cable de AUDIO Cable de HDMI a DVI EQUIPAMIENTO AV O Utilice un cable de HDMI a DVI para conectar la clavija de salida DVI del equipo de AV a los conectores HDMI IN del televisor LCD Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del equipo AV a los conectores HDMI AUDIO de audio del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n O del mando a distancia para encender el televisor LCD Pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar VIDEO6 o VIDEOT Si el televisor LCD est conectado al conector DVI de un equipo AV necesitar un cable de HDMI a DVI o un adaptador de HDMI no incluido y un cable de audio 26 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Conexi n de un ordenador Parte trasera del televisor HELL AUDIO OUT HDMI 2 IN HDMI 1 I
14. RF para crear una lista de canales disponibles en ambas entradas Pulse el bot n OK para mostrar la lista de canales recibidos y a continuaci n pulse Y para seleccionar un canal Tambi n puede utilizar el bot n INPUT con los botones 0 9 para seleccionar un canal digital por ejemplo 9 1 5 2 RF5 2 9 2 KOED SD 8 CCT El canal principal digital puede incluir muchos subcanales por ejemplo 9 1 9 2 etc con el mismo programa al tiempo 19 d m Q gt Z O r Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un reproductor de v deo Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN O Se OM AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL HDTV TV Air CABLE COAXIAL VHF UHF IN YPbPr2 IN AUDIO Cable de AUDIO Cable S VIDEO Cable AV GRABADORA DE V DEO 1 M TODO A Utilice un cable de se al compuesta para conectar las clavijas de v deo audio compuesto del reproductor de v deo a los conectores VIDEO2 IN del televisor LCD M TODO B Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del reproductor de v deo a las entradas de audio del televisor LCD Utilice un cable de S Video para conectar la clavija de salida de S Video del reproductor de v deo al conector de entrada S VIDEO IN del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equip
15. UU incluye las siguientes opciones s d m Q gt z O r TV PG TV 14 TV MA O Clasif permitida Clasif bloqueada Clasif TV EE UU Establecer OK Seleccionar Volver MENU CLAS POR EDAD DESCRIPCI N TV Y Todos los ni os TV Destinado a ni os mayores de 7 a os III A A O A a TVPG Se sugiere control parental x Ua TV 14 Control parental recomendado encarecidamente a PRE AA AO POR CONTENIDO DESCRIPCI N FV Violencia entre personajes de fantas a lt l LLI O Z O N lt a D O e v Para bloquear programas por raz n del contenido y de la edad Utilice los botones 4 A Y para seleccionar la clasificaci n que desea y pulse varias veces el bot n OK para seleccionar BLOQUEADO 8 o DESBLOQUEADO 43 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Clasificaci n de Canad ingl s El men clasificaci n de Canad en ingl s incluye las siguientes opciones O Clasif permitida Clasif bloqueada Clasif Canad ingl s Establecer OK Seleccionar 4 gt Volver MENU CLASIFICACI N DESCRIPCI N C Para ni os de cualquier edad C OO 5 O os y ns nn n ss GE EE EE a E A A EE E a ia GE a Utilice los botones 4 A Y para seleccionar la clasificaci n que desea y pulse varias veces el bot n OK para seleccionar BLOQUEADO a o DESBLOQUEADO Clasificaci n de Canad franc s El men clasificaci n de Canad en franc s incluye las siguientes opciones
16. complementario de AV Aunque no se lo recomendamos si prefiere conectar la salida de sonido del televisor a la cadena musical siga las instrucciones siguientes HALL HDMI 2 IN el HDMI 1 IN AUDIO OUT DIGITAL STEREO AUDIO de 9000 VIDEO AUDIO VIDEO2 IN HDTV TV Air CABLE Gei Cable de AUDIO Escaptor de sonido O Conexi n de un receptor de audio Utilice un cable de audio para conectar las clavijas LINE IN del receptor de audio a los conectores SPDIF OUT del televisor LCD Ampihicador de sonido O Conexi n de un sistema de sonido digital 5 1 M TODO A Utilice un cable de audio para conectar las clavijas OPTICAL IN del amplificador de audio a los conectores OPTICAL OUT del televisor LCD M TODO B Utilice un cable coaxial para conectar las clavijas COAXIAL IN del amplificador de audio a los conectores COAXIAL OUT del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Presione el bot n dn del mando a distancia para encender el televisor LCD 28 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Cap tulo 3 USO DE LAS FUNCIONES Visualizaci n panor mica d m Ya gt Z O La funci n de pantalla panor mica permite ver im genes de 4 3 16 9 en modo panor mico alternando entre las siguientes configuraci
17. equipo nicamente en lugares a temperatura normal e Maneje el mando a distancia con cuidado No lo deje caer e Limpie el mando a distancia con un trapo h medo para conservarlo como nuevo 62
18. multimedia de alta definici n HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC FCC C Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones Las pruebas realizadas con este equipo han demostrado que cumple los l mites para dispositivos digitales de la clase B de conformidad con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una determinada instalaci n Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas 1 m Q gt z O IS 1 Cambie la posici n o la orientaci n de la antena receptora 2 Aumente la distancia que separa al equipo del receptor 3 Conecte el equipo a una toma de corriente que est en un circuito distinto de al que est conectado el receptor 4 Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio
19. y televisi n con experiencia Todo cambio o modificaci n que se efect e sin autorizaci n expresa del fabricante responsable del cumplimiento de las normas de seguridad puede invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Advertencias y precauciones Advertencias y precauciones Para evitar accidentes debe observar las precauciones de seguridad siguientes durante la instalaci n el uso la reparaci n y el mantenimiento de este producto Antes de usar este equipo lea todo el manual y gu rdelo a mano para realizar consultas gt Este s mbolo tiene el prop sito de advertir al usuario de la posibilidad de una descarga el ctrica ADVERTENCIA Nadie salvo personal t cnico cualificado debe desmontar este equipo A CAUCI N E A A O O O O U m Este s mbolo tiene el prop sito de advertirle al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la documentaci n del equipo Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas este equipo no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR ELINTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONF E LAS REPARACIONES A PERSONAL T CNICO CUALIFICADO El uso de controles ajustes o procedimientos diferentes a los que se especifican en el presente documento puede dar lugar a exposiciones peligrosas a la radia
20. 1 0405 0198 0181 Akai 1255 1512 0244 0346 Lasonic 1798 Aen A E MT u Amphion Media Works sea ee O o rana EE Anam Je08100 Dm MB ApEx O Video A u Apex Digital 1774 1257 1430 Lloyd s 0195 Aram 894120 A 09 cin Audiotronie 7199 M S 0039 0346 Audiovox BO Magnavox 1189 1269 0531 1266 B amp K 2 0820 0840 0701 0702 0189 1514 0195 BK 0702 0391 1120 FE Wee 1185 1568 BESOTES A WEE 1289 4420 0039 Com 0189 a Melntosh 299 Cambridge Soundworks 1970 Micromega 1189 0189 Capetronic 0531 0195 Mitsubishi 1393 Carver 1189 0189 0121 1289 Modulaire Op e 0042 0360 0008 Myryad 1189 Casio 0195 ANAD e cs Clarinette A UU U 1313 0097 1555 0347 __ Classic ECH NACO CS aaa Coby 399 0 Nikko 0322 Compaq 1136 Nikkodo 0322 Criteion 1990 Norcent 1389 k Curtis Mathes 0014 0080 0039 A 1208 DAEWOO O iaa ONKYO 0842 0135 1320 1298 Dei 38 u u 18388 Delphi MVA Optimus 1023 0531 0014 1074 Denon 1142 1360 1306 0121 0670 0121 0186 0080 5 s 0004 a 0195 0738 0801 0042 Emerson 0531 0195 0424 0181 0502 0219 0158 E EE 0074 0163 0177 0219 om ron 497 1366 e Eeer E Tr a SE Gateway 19019 Fatesgnk 1308 1518 1548 1288 Go Video 1352 1532 1316 1763 1764 1633 EUA 0309 0367 0039 Harman Kardon 0110 1304 1306 0891 Penneys 0195 0189 1289 Pemes ggg eee A O Aea Philios 1189 1969 08911966 Hitachi 1273 1801 0189 0391 1120 r o E Basa esanusksssassasss s 1003 4382 6534706612
21. 1061 0830 0833 0715 oe do EE A A 1004 1020 a 0801 0869 0741 Aspire Digital 1168 Goodmans O uuu Ada ee r Pir 0r E O m 1122 Greenhill 0717 a O ananan e Eege ee a eesse Harman Kardon EE EE E SE Eege E Ce o ss Eege eer TT SE E EE SEENEN Eeer Ee Broksonc 0695 0868 Inge Off ua California Audio Labs 090 Integra 0571 0627 CES i eersesen po ae AN SE De Eege SE eg PERES UQ sawusasumauussuqpsuunai 0653 11640858 0867 A Se GE ee Cizen 00912 RA 1020 0790 0717 1149 Clairtone mm KLH Digita UI Lag Coby o o Ee ago a ee SE Re ge TOS aae Creative 0503 0539 7 KIOSS 0533 u Curtis Mathes 1087 O l oussasssssssssssos 1061 0651 uu CyberHome 0816 1023 1117 1024 E e 0801 0591 0869 0741 SE 1129 0874 A O AA IO 0705 a LECSON a 1533 pvb nnnm Se Geesse S EE Daewoo O 0869 1172 0784 0770 Lien JOOB 45 EE 1169 0705 0833 LiteOn 1058 1158 1416 1440 Se EE aee C e aeee ES Ta sss BEE Demo 0490 0634 rr Magnasonic 065 061 _ GE a On Aida KE 0503 0539 0675 0646 oo aaee o wwsscsiassisssisisasisisstssa D Ge ee Marantz BEE 0563 ss og Disney O e o Melntosh 129 Dual a O e O aaa Durabrand 127 U Un1a__ _As Memorex 0695 1270 0831 A i nen Ee TR a SS Ee Emerson 0675 0821 1268 0591 Mina OI Enterprise e Mintek 0717039 Entio u 0503 0539 Mitsubishi IN Enzer 0770 NAD 0591 0741 Programaci n del mando a distancia C digo del fabri
22. 3 Utilizaci n del televisor LCD Subt tulos digitales Pulse los botones 4 para seleccionar las opciones de los subt tulos digitales servicicio 1 servicicio 2 servicio 3 servicio 4 servicio 5 servicio 6 o desactivado Nota Esta opci n se aplicar a todos los canales de DTV l m Ya gt Z O O O Estilo de subt tulos Pulse OK para personalizar las opciones de subt tulos ocultos digitales Estilo de subt tulos Personalizado Tama o de fuente Grande Color de fuente Blanco Opacidad de fuente S lida Color de fondo Negro Opacidad de fondo S lida Color de ventana Negro Opacidad de ventana Trasl cida Subt tulos ocultos Estilo Seleccionar 4 Volver MENU Control parental Es posible activar el control parental del televisor para bloquear canales o fuentes de v deo y para modificar la contrase a O Utilice el bot n w para seleccionar Control parental y pulse el bot n OK para ver el men del control parental O Para usar la funci n Program Block Bloqueo de canales debe introducir una contrase a de cuatro d gitos La contrase a de f brica es 0000 O Bloqueo de programa Permite configurar el televisor y las opciones de bloqueo por clasificaci n de la MPAA consulte Utilizaci n de la configuraci n del bloqueo de programas Clasificaciones televisivas de EE UU Clasif de pel culas de EE UU Clasificaci n de ingl s de Canad Clasificaci n de franc s de Canad Bloq
23. 36 0180 0030 0178 Jm 092 DS Sears ua 0047 0054 0017 0154 Universal 0047 0000 0156 0051 0093 V UU 1155 31566 0060 0053 0030 0178 Vector Research 020 0171 0166 VICO aaa 1100 0053 Sharp A 0093 0180 Vidikron mi Sheng Chia 093 uu idtech u BE ee Shivaki 0178 Viewsonic in O ras Siemens A u 0060 u Signature UU AE 1759 1736 Signature 2000 0047 0093 0030 Vizio 1756 Simpson ggg 0178 O ards TTT 0047 0054 0017 0154 Singer 0060 0092 0000 0156 0051 0093 A ggap eee EE Sony 1100 0017 0154 0000 0178 0166 1147 1347 cab MI A Soundesgn 0180 178 Waycon 0156 Spectravision 0156 0178 Welton OB eg EE EE Aus Starte 39 0180 White Westinghouse 0451 0236 0463 0623 _ Studio Experience 0843 Word 0451 0236 0463 0180 _ Supreme 0000 AR _ 0540180 071 Sylvana 0047 0054 0154 0000 Yamaha U DO 4 0051 0030 01 8 0092 YON O ua os OII u Zenith 0047 0017 0000 0093 Symphonic 0000 0180 0178 0171 0463 0030 0178 0145 ana llas 0092 0171 1145 0812 57 Programaci n del mando a distancia V deos C digo del fabricante C digo del fabricante IS www AMak _ 0000 0037 0240 Emerald 0840121 ABS uu 1972 e Emerex 202032 Admiral 0209 0060 0048 0039 Emerson 1479 1278 0000 0037 0047 0104 0184 0240 0121 0043 Adventura 0000 0037 0240 O IS Ee SP EE RN T Gss nei mmm Pis 0 eebe GE Menge 97 BE 1035 1060 0807 0000
24. 6 26 PM 3 1 7 2 KQED SD 7 2 Hoy 7 30PM ABC WORLD NEWS cc Hoy 9 30PM ABC S MONDAY NIGHT FOOTBALL Ma ana 12 30AM SPORTSZONE a 5 00 PM 5 30 PM lun 20 ene EYEWITHNESS NEWS O Vuelva a pulsar el bot n GUIDE del mando a distancia para salir de la Gu a de programas 46 Especificaciones ESPECIFICACIONES Conectores 2 50 a 60 Hz 2 2 A 50 a 60 Hz 2 2 A 180 W espera lt 5 W 67 71 x 56 13 x 20 cm 80 51 x 63 5 x 21 33 cm PESO 12 2 kg 17 91 kg Panel LCD TFT LCD de 32 pulgadas 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 o e T raci n ocaso 1000120 E E E DS pun Ra soto aura D eneen TI us h CA de 100 a 240 V de 50 a 60 Hz 3A Ancho x alto x fondo Ancho x alto x fondo 92 9 x 32 5 x 23 9 cm 105 2 x 78 9 x 23 9 cm PESO 24 5 kg 31 3 kg 47 TONVdS3I Programaci n del mando a distancia PROGRAMACI N DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite controla cuatro dispositivos con una unidad compacta y f cil de utilizar Despu s de instalar las pilas podr programar el mando a distancia para controlar su televisor v deo o reproductor de DVD receptores de cable o por sat lite amplificador o sintonizador de radio y dispositivos auxiliares Para hacerlo siga las instrucciones del apartado Programaci n de un dispositivo Para lograr los mejores resultados siga estas instrucciones Guarde esta gu a para consultarla en el futuro La prog
25. AO S o 0072 Pioneer OO 0162 0042 0067 Magnavox O 1781 0000 0618 0035 Polk Audio 0081 k 0037 0048 0039 081 Profi tronic _ SA SE 0240 Proscan 1060 0060 a Magnin U _ u 0035 008 0240 Proec 0000072 Marant1 Marta 0037 __ S Proech MR _ __ Ma U 0037029 _ Pulsar 0039 0240 Matsushita 0035 0081 0162 Pulse 240 Media Center PC 1972 O Quartzo u 0350047 Memorex 1237 0000 0035 0037 Quasar 035 0035 0162 0048 0039 0047 0162 RCA 1035 1060 0807 0000 0240 0104 0209 0072 0880 0035 0060 0048 TSS EE id lacado e 0045 0042 0240 Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante C digo del fabricante A 22225535 ipa e l i RadioShack 0000 0035 0037 0048 Symphonie 0000 0240 0047 0162 0240 0104 Systemax 1972 Uu Radi 03 a JN 0000 0240 Rande O YA TNX uu DO Realistic 0000 0035 0037 0048 Tagar Systems LE sss masa 0047 0162 0240 0104 Tandy 0000 0104 Ge en SE ReplayTV II 06144 0666 4 uIa m O u Zeie Eer e EEN EE sz E E ee MR UU 0039 0162 SV2000 O 0072 a Teknika 0000 0035 0037 _ EE EE Telecorder l 0240 nc TT Nokia 0240 0041 Telefunken 004I u JVC 0067 0041 Thomas 0000 jane O Tnomeon 000041 2 eS ug ue Samsung 0000 1014 0739 0060 Tom AA SE 0045 0240 Toshiba 0845 1145 0000 1503 Samtron 0240 1008 1972 0045 0240 Say 0048 a uu 0043 0209 0041 e tetas d ooir gem ggg 0037 0240
26. Allegro 0039 0035 0060 0048 0240 A ES g l a s eege Le GE eege mamam a do aa E Gemma 0637 PESE E EEN RS Guer La 0000 0038 0037 A p g Ge o 6000 00 voas un A AA enaAS A a GEN Beli and Howell 7 0000 0035 0048 0039 DO 0000 0035 0047 d nn A E Broksonic 1479 0184 0121 0209 Harley Davidson 0000 e SS SAS A a GE a Ge on aa Code 007 Hanoog DO GE oe ee SE 1972 en g pjg e oan 0089 0000 0035 0037 MO O OB inn 045 0042 004 Citizen 1278 0000 0035 0037 Howard Computers 1972 III A 0240 0209 ici Hughes Network Systems _ 07399 0042 _ Classic 0037 Humax 0739 Coloriyme 0035 0060 0005 net OVA g O A nena eege Gan 0037 0047 0240 0073 TT Nokia 0240 0041 Criterion 0000 0072 o JVC DOT 0041 Grosjey TTT 0000 0035 0081 0 a Janel 2900 Gg O E sns AA Curtis Mathes 77T 1035 0000 0035 0060 KEC e 0037 os 0162 0240 0041 KH aa OO 2 ts CyberPower 1972 KTV 0000 ybernex T 0240 AA n 0067 0041 anea AS Gut Se a O ET G tzen g 8665 645668 Denon 0081 0042 Linksys 91 A s s E de CR Dual 003 0000 oo Loewe RR A tos a O Qasa SE Se SE GE GER e HU O209Y M I DOSE Electrophonic 0037 MGA 0060 0240 0043 Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante C digo del fabricante 0 MGN Technology 04 Me aaa 037 U MI 0000 0240 0072 Meet 1972 MTC 0000 0240 007 Midland O m MIX D000 Mind IO S Magnasonic 1278 0000 0037 0240 Minolta 0042
27. F no incluido cl Divisor de se al en 2 no incluido EO L nea de TV por cable Descodificador de televisi n por cable Entrada VHF UHF no incluido m El interruptor RF no incluido es necesario para disponer de dos entradas A y B Al colocar el interruptor RF en la posici n A puede ver todos los canales emitidos sin codificar mediante las teclas de canal del televisor Al colocar el interruptor RF en la posici n B puede ver todos los canales codificados mediante el conversor o descodificador empleando las teclas de canal del conversor 17 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD O Utilice un cable de antena incluido para conectar la se al TV al terminal TV CABLE del televisor LCD O Conecte un extremo del cable de alimentaci n de CA a la parte posterior del televisor y el otro a la toma de corriente Este televisor est equipado con un fusible de seguridad En caso de tormentas el ctricas o cortes de electricidad el fusible de seguridad est dise ado para proteger su televisor Si el televisor no se enciende compruebe el estado del fusible quitando la tapa siguiendo la ilustraci n a continuaci n Si el fusible est fundido visite una ferreter a y pida un fusible temporizado acci n lenta de 4 A y 250 V de 5 x 20mm para cambiarlo Palanca de pl stico duro las herramientas met licas pueden provocar descargas Trasera del televisor
28. HDMI o VGA el men AUDIO aparecer como aparecer como y Gi En gt a i a s SL 4 gt SL 4 4 4 SL SE Lo raves Audio Seleccionar 4 4 Salir MENU Audio Seleccionar 4 2 Salir MENU 30 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD MEN TV Le permite modificar y etiquetar los canales B squeda de canales Modalidad de sintonizaci n Cable Omitir canal Zona horaria Hora espa ola peninsular l m Q gt z O r Seleccionar 4b Salir MENU MEN CONFIGURACI N Le permite configurar una serie de funciones idioma subt tulos valores de f brica control paterno y apagado autom tico m Sila fuente de la se al es TV VIDEO S VIDEO o m Sila fuente de se al es HDMI o VGA el men de YPbPr el men de configuraci n aparecer como configuraci n aparecer como Idioma de los men s Espa ol Idioma de los men s Espa ol Ajuste de la hora Ajuste de la hora Subt tulos ocultos Control parental Control parental Gamma Medio Gamma Medio Restablecimiento de los valores predeterminados Restablecimiento de los valores predeterminados Seleccionar 4 gt Salir MENU Seleccionar 2 Salir MENU O Utilice los botones Ae para marcar una opci n del submen y pulse el bot n OK En la modalidad de ajuste utilice los botones 4 para cambiar el valor del elemento O Pulse el bot n EXIT para salir del men 31 Cap tulo 3 Utilizaci n del te
29. ITAL AUDIO Y Pb STEREO OPTICAL HDTV TV El Air CABLE COAXIAL o VHF UHF IN 5 L VIDEO AUDIO VIDEO2 IN S VIDEO IN H AUDIO Entradas YPbPr1 YPbPr2 Conecta al reproductor de DVD receptor digital u otro equipo audiovisual con v deo por componentes YPbPr y conectores de salida de audio Salida de sonido est reo Conecta a la entrada de AUDIO L R de equipos audiovisuales Salida coaxial audio ptico digital Se conecta a la toma DIGITAL AUDIO de un sistema de sonido digital est ndar 5 1 TV CABLE ANTENA Conecta la entrada de RF de una antena VHF UHF o cable para recibir televisi n est ndar o de alta definici n Toma de CA Conecta al cable de alimentaci n de CA 12 Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Su mando a distancia Este paquete incluye un mando a distancia Polaroid que permite controlar hasta cuatro dispositivos Para seleccionar un dispositivo basta con seleccionar uno de los siguientes controles de modo de dispositivo TV CBL SAT DVD VCR o AUDIO D O Enciende y apaga el televisor LCD E GE o 1 ay ap aux ES SETUP Configuraci n de c digos universales del mando a distancia Si necesita m s informaci n r nfiguraci n de su mando a distancia consulte el apartado Programaci n del mando a distancia ver p gina 47 O TV Controla este televisor LCD CAB SAT Controla el conversor de cable o el receptor de sat lite DVD Controla el reproduct
30. N d m 0 gt z O r YPbPr1 IN STEREO DIGITAL AUDIO Y Pb Pr UDIO OPTICAL HDTV TV Gei bel Air CABLE L R L L R Y Pb Pr eeebeeeeeee SS L R L R VIDEO AUDIO VIDEO2 IN YPbPr2 IN AUDIO Cable de AUDIO Cable VGA Utilice un cable D SUB para conectar la clavija de salida D SUB del PC al conector de entrada VGA del televisor LCD Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del PC al televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n del mando a distancia para encender el televisor LCD GG Ei O Pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar ORDENADOR 27 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Conexi n de un receptor de sonido o un sistema Dolby Digital 5 1 Para disfrutar de una mejor calidad de sonido puede conectar un cine en casa o una cadena musical NOTA si dispone de un cine en casa o de una cadena musical que quiera utilizar conectada a su televisor nuevo le recomendamos que NO use la salida de sonido del televisor para establecer esta conexi n En diversas pruebas hemos podido comprobar que para lograr la mejor calidad de sonido lo mejor es conectar estos equipos directamente al dispositivo de AV esto es debe conectarlos a su reproductor de DVD descodificador de cable o sat lite o a cualquier otro equipo
31. Televisor LCD de alta definici n con pantalla de 46 pulgadas TLA 04641C Polaroid 2007 porsPolaroid Todos los derechos reservados Polaroid y Polaroid and Pixel son marcas de Polaroid Corporation Waltham MA EE UU Este documento se modifica peri dicamente Los cambios imprecisiones t cnicas y errores tipogr ficos ser n corregidos en ediciones posteriores Para obtener informaci n relacionada con el mantenimiento la asistencia t cnica y la garant a visite www polaroid com X Este producto contiene materiales el ctricos o electr nicos La presencia de dichos materiales si no se desechan adecuadamente puede afectar de forma negativa al medio ambiente y a la salud humana Esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse como residuo sin clasificar y que debe ser recogido por separado Su deber como consumidor es asegurarse de que este producto se desecha adecuadamente Para saber c mo desechar correctamente este producto visite la p gina www polaroid com y haga clic en Company o llame al n mero de atenci n al cliente correspondiente a su pa s indicado en la lista del manual de instrucciones DU DoLEBY DIGITAL Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la D doble son marcas registradas de Dolby Laboratories Obra confidencial in dita O 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados HI Este televisor utiliza la tecnolog a interfaz
32. al PCM desconectado o Dolby Digital PCM El equipo de sonido externo se conecta a la salida de audio L R del televisor LCD l m Ya gt z O r Dolby Digital El sistema de audio externo est conectado a la salida de audio digital ptica o coaxial del televisor LCD Desactivado Seleccione OFF para desactivar el sistema de audio externo 35 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Personalizaci n de las opciones de TV O Pulse el bot n para encender el televisor LCD O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y utilice los botones 4 para seleccionar TV O Utilice los botones Ae para resaltar las distintas opciones de TV pulse los botones 4 para cambiar la configuraci n y luego pulse MENU para salir del men B squeda de canales Modalidad de sintonizaci n Cable Omitir canal Seleccionar lt Salir MENU O El men TV incluye las opciones siguientes B sq de canales Pulse el bot n OK y la B squeda de canales crear autom ticamente una lista de los canales recibidos Modalidad de sint Permite seleccionar entre fuentes de se al de antena y de cable CATV ANTENA Elija esta opci n si recibe canales de TV con un cable de antena a rea Cable Elija esta opci n si recibe canales de TV con un cable de CATV televi si n por cable Omitir canal Permite a adir y eliminar canales de la lista O Pulse el bot n OK para
33. antena exterior siga las siguientes precauciones No se debe instalar una antena exterior cerca de l neas a reas de alta tensi n ni de ning n A circuito ni alumbrado el ctrico Siva a instalar una antena exterior extreme las precauciones para evitar todo contacto con l neas de tensi n Debe evitar esta posibilidad a toda costa pues el contacto directo con l neas de tensi n puede ser letal La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional NEC de EE UU proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra apropiada del m stil y de la estructura de soporte as como del cable de entrada de corriente a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena los requisitos de los electrodos de conexi n a tierra y la conexi n a stos Cable de conexi n de antena Abrazaderas de toma de tierra Unidad de descarga de la antena Secci n NEC Equipo de 810 20 mantenimiento el ctrico Conductores de toma de tierra Secci n NEC 810 20 Abrazaderas de toma de tierra J Toma de tierra de la alimentaci n Art 250 parte H del NEC NEC c digo el ctrico nacional EJEMPLO DE TOMA A TIERRA DE ANTENA EXTERIOR NDICE m Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones 1 m Advertencias y precauciones Instrucciones de seguridad importantes
34. cante C digo del fabricante SH EH WC 0785 0869 Samu 0695 Naiko U OTTO UU Sanyo 0695 0675 0670 1334 Nesa uuu DI 073 ua Nexxtech J IW Schneder 0783 uu Norcent 1003 1107 Schwager _ 0752 Onkyo 0792 0503 0627 Sensory Science mm Optimus 0571 Sharp u 0675 1256 0752 0630 _ Orion DBIS eea Sharper Image 017 Oritron 0651 Sherwood 0770 1048 ci PA AO _ 0533 08729 Panasonic 0503 0490 1762 0703 Slim Art 0784 a 1362 1462 1490 067 Sonic Bie 0573 0869 0783 1099 Philips 0503 0539 IIA ms NN 0646 0854 1354 1260 Sony 0533 1033 1431 0864 Phonotrend 0699 1533 PianoDisc A Dous IER Pioneer 0571 0525 0631 Superscan 0821 Polaroid 1061 1020 Sien 0675 0821 1268 0630 E sess SS OE mm aung mm Prima OS ue Teac 0809 0571 0790 0717__ ProVision 0778 Technics 04900 0703 Proceed A 0770 uu Proscan 0522 Tevion aaa BA cc rosone 0699 Theta Digital 0571 Qwestar u SNE Thomson 7 IN A 0522 06710822 1132 A eech 0503 06865 1645 iiz H 1022 0790 0717 O RadioShack 0571 US Logic 0839 EA a o a wak Realistic II Hnimes OC Reoc 0752 Universum 0591 Reoy eng Urban Concepts 0503 0536 Ro eee oe Venturer TT OO SS SS EE BEE Rowa 1004 0893 00 Kb Em MA OTIT 0 _ Yamaha 0490 0539 0545 Saba 0651 Zenith 0503 0591 0869 0741 BEE eh s a S das EE E A sa 0899 1044 0744 CUIDADOS No moje el mando a distancia Si se mojara s quelo inmediatamente e Utilice y guarde el
35. ci n Instrucciones de seguridad importantes Este s mbolo indica puntos donde se debe proceder con precauci n Este s mbolo indica acciones que deben evitarse Este s mbolo indica acciones que deben llevarse a cabo No coloque el equipo en ning n carrito base mesa estante etc inestable o irregular ya que puede caerse y causar lesiones graves a ni os o adultos as como da os serios al propio producto Utilice nicamente los carritos o bases recomendados por el fabricante Este equipo y el carrito o la base recomendados deben ser manipulados cuidadosamente Paradas repentinas la aplicaci n de una fuerza excesiva y superficies irregulares pueden hacer que el equipo y el carrito base se vuelquen No desmonte el enchufe con toma de tierra de tres cables La clavija a tierra del enchufe de tres cables es una caracter stica importante Si desmonta la clavija a tierra aumentar el riesgo de da ar el equipo Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que le instale un enchufe con toma de tierra Enchufe este equipo nicamente a fuentes de corriente del tipo indicado en el panel trasero de su modelo concreto No sobrecargue los enchufes ni las regletas gt Advertencias y precauciones Utilice y manipule el cable de alimentaci n cuidadosamente No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n de CA No tire del cable de alimentaci n de CA
36. de C digo el ctrico nacional donde se establecen las normas para conexiones a tierra adecuadas en particular especifica que el cable a tierra debe estar conectado al sistema de toma de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible El uso de este televisor para la exhibici n p blica de programas emitidos por UHF VHF o empresas de cable puede precisar de la autorizaci n de la empresa emisora o de cable o del propietario del programa l m Q gt Z O r m Para facilitar el acoplamiento el aparato incorpora un conector de cable coaxial de 75 ohmios Para conectar el cable coaxial de 75 ohmios al aparato introd zcalo en el terminal de antena ANT m Algunos operadores de televisi n por cable ofrecen canales de pago Como las se ales de estos canales de pago preferentes est n codificadas el operador suele facilitar al suscriptor un conversor o descodificador de televisi n por cable Este conversor o descodificador es necesario para ver los canales codificados con normalidad Suelen utilizarse los canales 3 4 del televisor puede comprobarlo usted mismo Si desconoce cu les son consulte a su operador de televisi n por cable Si necesita instrucciones m s completas para instalar su sistema de televisi n por cable consulte a su operador En el siguiente diagrama se explica un posible m todo de conexi n del conversor o descodificador facilitado por su operador Interruptor R
37. de utilizar varios cables para conectar sistemas A V actuales Entradas de video por componentes HDTV Ofrece la m xima calidad de v deo para conexiones de DVD 1080i 720p y receptores digitales HD1080i 720p Reducci n de ruido digital 3D Esta funci n puede reducir el ruido en el v deo por medios digitales para ofrecer una mejor calidad de imagen Detecci n de la modalidad de imagen reducci n de 3 2 Esta funci n puede detectar autom ticamente el contenido derivado de una pel cula y ajustar el cuadro de entrelazado para ofrecer un aspecto m s natural y una imagen din mica m s clara Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Contenido del paquete Cerci rese de que se incluye todo el contenido siguiente Televisor LCD Base inferior destornillador y 4 tornillos d m Q gt P Z O r Zon Hom as Polaroid Mando a distancia Cable de v deo Cable de componentes y 2 pilas AAA Cable de corriente Cable de audio Comprobante de garant a Manual de usuario Gu a r pida Gu a de montaje de la base Gu a del mando a distancia Estos art culos son lo nico que necesita para instalar y utilizar su televisor LCD con su configuraci n b sica D Cerci rese de que el paquete incluye todo el contenido arriba indicado Si falta alg n art culo p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de Polaroid Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Instalaci n del t
38. dia c lida o personalizada C lido incrementa la tonalidad roja Natural incrementa la tonalidad natural Fr o incrementa la tonalidad azul Personalizado permite al usuario ajustar los niveles de los componentes de color rojo verde y azul por separado l m Ya gt Z O r Temp crom tica Personalizada Ganancia del rojo Ganancia del verde Ganancia del azul Temp crom tica Seleccionar 4 Volver MENU Reducci n de ruido Selecci nelo para reducir el nivel de ruido de los equipos conectados medio fuerte desconectado o bajo Posici n horizontal Posici n vertical Reloj Fase Seleccionar 4 gt Salir MENU Posici n horiz Ajusta la posici n de la imagen a la izquierda y a la derecha en la ventana Posici n vert Ajusta la posici n de la imagen arriba y abajo en la ventana Reloj Controla la anchura de la imagen basada en el modo VGA Fase Controla la fase de la se al que puede mejorar la claridad del enfoque y la estabilidad de la imagen basada en el modo VGA 33 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Personalizaci n de las opciones de AUDIO O Pulse el bot n para encender el televisor LCD O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y use los botones 4 para seleccionar AUDIO O Utilice los botones Ae para resaltar una determinada opci n de Audio utilice los botones 4 para cambiar la configuraci n y luego p
39. e Boe A a E A 0802 0269 CC IN PENOSO 0823 eege nena o A Y GE EE a GE Genen oe geeiert SE GE Een Det Ok Audio 0892029 u o Co AE A E NOR E wau a o s s S Sus ss E e A a E A Ee a ENEE E A sa i e S NS gee an oe SE sss o oe TS luman mp Soundesgn OP l l Magreug _ 0269 O 0308052 u Marantz 0892 0269 0321 Victor 0331 o RR Ee WEE EE O Convertidores de cable C digo del fabricante C digo del fabricante www P a GF i A Mark 0008 0144 O Nova Vision 0008 kO A IN 008 Accuphase 0009 PA D IT 1877 0237 0008 Acorn a 0237 ua Panasonic _ 0000 0008 0144 0107 Action 931 uanraaa Paragon ODO 0008 0525 Active 0237 Penneys na LODO e CEA SE WW en Archer D937 Pioneer D I 1877 0144 0533 BOC RT a a A 0000 Bell South 0899 Quasar O _ British Telecom 0003 Regal 0276 0279 2 TABOO E E_EO0hoOEP Rs ST EE e Director mg Scientific Atlanta 0877 1877 0477 Director OS tanda UU EA Son O Oaa O weens SC Ee Gae Den SE T ee sss A A ato SACOM on SE E TI TIT Verin D eme Jm ee Get AA A A ten LEE rr 060810 DATE ees A DA ATADA o ina E ss O Gees na eg A AA A E e l m O gt z O Programaci n del mando a distancia Amplificadores sintonizadores de sonido C digo del fabricante C digo del fabricante IS e Ee Kenwood 1313 1570 1569 0186 AMC 1077 acc 0042 0239 0027 0077 ee EN SG 1497 1366 0424 7 E EE Ge WE eg 0189 012
40. el televisor LCD Para ver el v deo de una c mara o las im genes de una consola de juegos pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar VIDEO2 VIDEO1 METODO A o VIDEOS METODO B No todas las c maras pueden conectarse a un televisor Consulte la gu a del usuario de su videoc mara para comprobar si es compatible 21 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un reproductor de DVD Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO OUT DIGITAL OPTICAL STEREO HDTV TV Air CABLE e VHF UHF IN it Cable AUDIO COMPONENTE Cable de AUDIO Cable S VIDEO Cable AV REPRODUCTOR DVD M TODO A Utilice un cable de se al compuesta para conectar las clavijas de v deo audio compuesto del reproductor de DVD a los conectores VIDEO2 IN del televisor LCD M TODO B Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del reproductor de DVD a las entradas de audio del televisor LCD Utilice un cable de S V deo para conectar la clavija de salida de S Video del reproductor de DVD al conector de entrada S VIDEO IN del televisor LCD M TODO C Utilice un cable de se al por componentes para conectar las clavijas de salida de componentes del reproductor de DVD a los conectores YPbPr1 IN o YPbPr2 IN del televisor LCD Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de audio por componentes del reproductor de DVD a las ent
41. elevisor LCD C mo instalar la base del televisor Lea todas las instrucciones antes de instalar la base t Fije la base al televisor sin quitarle el envoltorio de espuma a Retire el envoltorio de espuma que recubre la pantalla LCD b Saque la pantalla LCD de la caja sin quitarle el envoltorio inferior de espuma y col quela sobre una superficie estable Bolsa de protecdon c Retire la bolsa de protecci n de la pantalla LCD pero NO el envoltorio de espuma que recubre el televisor d Busque el espacio reservado para fijar la base en el panel trasero del televisor Sujete bien la base al LCD con los cuatro tornillos OG Unidad To milos Em balaje Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD C mo desinstalar la base del televisor Si prefiere instalar su nuevo televisor Polaroid en la pared en lugar de fijarlo en la base lea las instrucciones incluidas sobre el juego de instalaci n de pared se vende por separado instalaci n de pared espec fico para su modelo de televisor Solicite ayuda D Compruebe el modelo de su televisor y aseg rese de utilizar el juego de a un t cnico especialista para montar el juego de instalaci n de pared O Para evitar que la superficie del televisor LCD se da e coloque este ltimo sobre un pa o suave Pa o suave Pa o suave Base O Haga coincidir los orificios de la fijaci n para instalaci n en pared con los correspondientes en la parte trasera del
42. go del fabricante AA AAA kwa www AlphaStar O f 2 a CA 0566 0392 _ BellExpressVu OC a 0775 ATTS _ Chaparral o A General Instrument 0869 ____ DirecTV 0566 0639 1639 1640 x Goodmans 1248 0247 0749 1749 1142 HS U 0775 1779 its 1442 0724 0819 1856 Hitachi 1250 0749 0819 1108 1609 0392 1392 Houston tracker OTTS O e 10 6009 Hughes 00749 1749 1142 1442 Dish Network 0775 Hughes Network Systems 0749 1749 1142 1442 Dish Network System 0775 1775 1005 1505 Innova O Dishpro 0775 1775 1005 1505 O Ee gg Echostar 0775 1775 1005 1905 Jerrold 06 OS Expressvu 0775 1775 LG 1226 1 m 0 gt z O O Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante C digo del fabricante A AAA Magnavox U 0724 0722 RCA 0566 1142 1442 0775 Melntosh O86899 UI a 0143 0855 0392 1392 Memoex 024 una RadioShack 0566 0775 0869 Mitsubishi om SKY 0886 6666 eee Motorola 0869 0856 Samsung 1142 1442 1276 1108 NEC Dm 1609 _ Netsat O rra Sanyo 1219 Next Level en Som 0639 1639 1640 PS in 0724 use iu Star Choige 0869 Panasonic _ 0701 0247 A O Paysat 0724 Thomson A 0392 Philips 0749 1749 1142 1442 Dun 1142442 0775 0724 0722 0819 Toshiba 0749 1749 0790 1285 EE MM a RA aaa Pioneer 1142 1442 UltimateTV A 1040 1392 AA Primestar GG Unden 0724 0722 Proscan 0566 0392 o VOOM eee 09 u A ts S S Ge 0856 1856 Televisores C digo del fabrica
43. gt I CHIC Mitsubishi 0807 0000 0060 0048 O Granada _ 0081 0042 0047 0042 0067 0043 Grundig BA 0041 O SE ee ss o up A AREA TN Harley Davidson MUA 0000 0039 0072 Harman Kardon 0844 NA 0240 0104 f Haman D07 a NAP 0035 0037 0039 0033 Harwood 0072 k O l La 0042 Hewlett Packard 1972 O UUO NEE 0067 0104 0041 Hitachi II 0089 0000 0035 0037 Newiech DU 0045 0042 0041 Nikko 03 Howard Computers 197 NRO ci 037 a Hughes Network Systems 0739 0042 Web 0240 Hughes Network Selms o Meda a ee TA T O Noblex 0240 o Dek TTT 0000 0047 0077 Norhgate 191 ike AEN geg NEUTRA ARONA IES ES 0637 A Olympus S 0035 01 62 01 04 WEE KC EE em EE KN D000 Optimus 0000 0035 0037 4062 Kenwood 0067 0041 0048 0047 0162 0240 Kodak 0035 0037 _ _ Orion 1479 0000 0184 0240 LG 0037 020 UU 0104 0121 0209 LA 0000 0037 0042 0067 Panama 035 ss Linksys 92 _ Panasonic 0225 1035 0000 0614 Lloyd s O Lu 0616 0035 1062 0162 Lloyds U U U a 0000 0240 0072 o Penneys 1237 1035 0035 0037 Loewe O O 0042 0240 Logik 0000 0240 0072 _ Penneys 0000 0035 0037 0047 M Electronic _ 0240___ 0081 0162 0042 0067 MEI O OB cc OO CO C y a MGA gt 0060 0240 0043 Pentax 042 MGN Technology Een 0000 0035 0081 0209 MTC 0000 0240 0072 Philips 0000 0616 0618 0739 AN d SE Seed an EN Ee deene E A aerem a EEAS
44. iovox 0451 0180 0092 0623 Dell 19484 Aumar 060 Denon 0511 0145 Aventura f O 0171 k Oa Dumont 0017 0180 DE Baysonie OSO Durabrand 0463 0180 0178 0171 Beaumark 01 0030 0178 _ e 1034 1463 Belcor RO u Dwin 0093 Bell amp Howell 0054 0154 0093 s A G jn a a s gt E oni SS SE Electroband 00 om Bro ORO Electrograph 1 Brockwood 0030 0178 Electrohome O 0154 0000 0150 0030 Broksomie 0236 0463 0180 7T SE 178 Et HI Emerald DUDO tcs Candle HOH Emerson 0047 0154 0451 0236 Capehart D017 0030 0178 0092 _ 0463 0180 0150 0178 LGapnetonc DO 0171 0623 Carnivale 0030 Envision A AN e gt sa SS Eonress Celera O Funai 0000 0180 017 Changbong 01456 0765 0783 0767 E awama a sms n E e s Sa GE 5 0047 0000 00514 0451 Oe mm 0060 0030 0178 1147 Citizen 0054 0000 0451 0463 u 194 1447 0180 0060 0030 0092 Gateway 1755 1756 uu A Gem mp Clarion 0180 Ge 0017 0000 0030 OA Seen o Oe O EE 6546617680 AMark lt 0047 0054 e 0030 0178 cs AoE eeg 0680 Commercial Solutions 0047 1447 Accuscan 0047 A A Aa O G Contee so Admiral 0463 0180 0047 0054 Craig BO a 0017 0051 0093 Crosley 0054 0000 0180 0030 eo eos ssa ab oe oe oe os DR 0842 Crown ci 0093 0180 0672 _ Advent U 0000 Coan Mustang m i Aga OIO in Curtis Mathes 0047 0054 0154 0000 Aiko 0092 0051 0451 0093 0180 GE SEN EN EE 0145 0812 cc 0145 0166 1147 1347 AER Oa gja x A os A D
45. le de se al por componentes para conectar las clavijas de salida de componentes YPbPr1 del receptor de sat lite o el convertidor de cable a las entradas por componentes del televisor LCD Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de audio por componentes del receptor de sat lite o el convertidor de cable a las entradas de audio del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n OO del mando a distancia para encender el televisor LCD Para ver programas mediante el receptor de sat lite o el convertidor de cable pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar VIDEO4 VIDEOS 24 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un equipo de AV con conector HDMI Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO OUT YPbPr1 IN y STEREO DIGITAL A O O O O O VHF UHF IN S VIDEO AUDIO S VIDEO IN YPbPr2 IN AUDIO Cable HDMI D ro Sa EQUIPAMIENTO AV Utilice un cable HDMI para conectar la clavija de salida HDMI del equipo de AV a los conectores HDMI IN del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n del mando a distancia para encender el televisor LCD Gi Ei
46. levisor LCD Personalizaci n de las opciones de V DEO O Pulse el bot n para encender el televisor LCD O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y use los botones 4 para seleccionar VIDEO O Utilice los botones Ae para resaltar una determinada opci n de VIDEO utilice los botones 4 para cambiar la configuraci n y luego pulse MENU para salir del men Sila fuente de la se al es TV VIDEO S VIDEO a Si la fuente de la se al es VGA el men V DEO YPbPr o HDMI el men VIDEO aparecer como aparecer como a e a bg Modalidad de imagen Personalizada Modalidad de imagen Personalizada Contraste Contraste Brillo Brillo Saturaci n Temp crom tica Matiz Reducci n de ruido Definici n VGA Temp crom tica Reducci n de ruido Seleccionar 4 gt Salir MENU Seleccionar 4 2 Salir MENU O El men VIDEO incluye las siguientes opciones Modal de imagen Alterna entre los distintos tipos de visualizaci n v vido brillo intenso cine deporte o personalizado Contraste Controla la diferencia entre las regiones m s brillante y m s oscura de la imagen Brillo Controla el brillo global de la imagen w as O A w ds NN Sieg SEENEN od red zcalo para ver unos bordes m s difusos 32 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Temp crom tica Ajusta los componentes del color de forma independiente para conseguir un efecto m s c lido o m s fr o fr a me
47. mostrar el men Omitir canal 2 ABC Anal gico 3 DISCO Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico ml l il il 9 zi QO O Omitir canal Seleccionar 36 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Pulse el bot n e para seleccionar el canal deseado ypulse varias veces el bot n OK para seleccionar mostrar m u ocultar o Zona horaria Permite seleccionar sistemas de TV regionales de EE UU hora del este Indiana hora central hora de monta a Arizona hora del Pac fico Alaska o Hawai Personalizaci n de las opciones de CONFIGURACI N O Pulse el bot n para encender el televisor LCD O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y utilice los botones 4 para seleccionar SETUP O Utilice los botones Ae para resaltar una determinada opci n de configuraci n utilice los botones 4 para cambiar la configuraci n y luego pulse MENU para salir del men m Sila fuente de la se al es TV VIDEO S VIDEO o YPbPr el men de configuraci n aparecer como Idioma de los men s Ajuste de la hora Subt tulos ocultos Control parental Gamma Medio Restablecimiento de los valores predeterminados Config Seleccionar 4 Salir MENU 37 m Sila fuente de se al es HDMI o VGA el men de configuraci n aparecer como Idioma de los men s Ingl s Ajuste de la hora Control parental Gamma Medio
48. nestables o irregulares ya que puede caerse y causar lesiones graves a ni os o adultos as como da os serios al propio producto Coloque siempre el producto en el suelo o sobre una superficie firme regular estable y suficientemente resistente como para soportar el peso del equipo No bloquee los orificios de ventilaci n Deje espacio libre alrededor del equipo No coloque el equipo en los siguientes lugares camas sof s alfombras o superficies similares demasiado cerca de tapices cortinas o paredes en una librer a un mueble de obra o lugares similares en los que pueda haber una mala ventilaci n Desenchufe este equipo cuando haya tormenta el ctrica o cuando no se vaya a usar durante largos per odos de tiempo Conf e todas las reparaciones al personal t cnico cualificado Ser necesario reparar el equipo si ha sufrido cualquier tipo de da o por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se encuentran da ados si se derram l quido o cayeron objetos en su interior si estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o si se golpe Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo No use nunca l quidos ni aerosoles de limpieza en el equipo L mpielo solamente con un pa o suave y seco Use solamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 3 1 m Q gt Z O E Advertencias y precauciones Instrucciones de seguridad de la antena exterior Si conecta una
49. nte C digo del fabricante IS AA A Mark 0047 0054 Bell amp Howell 0054015400 Ln Ee 0186 0036 Bell and Howell 0054 0154 0093 ccuscan IO Du Ben 1564032 as EE A e Admiral O 0463 0180 0047 0054 Brockwood 90 079 0017 0051 0093 Broksonc 0236 0463 0180 Deeg EE E 0180 e s a D e O Da PETA E AE Capenan 0017 0030 0178 0092 ee EE A EE eegener Geet Gees See Ee 6066 gaz eso oan EE O 0145 0812 Gem Dm WE SR E Qu aa Alfide O ge Changhong 0156 0765 0783 0767 eo 099 Cineral 01009 T Ambassador 0150 Citek 0047 America Action 090 Citizen 0054 0000 0451 0463 American High 0000 0060 nc 0180 0060 0030 0092 Amstrad o QU AS Amtron 0000 0180 Clarion 0180 SS aas Ee EE E 0156 0748 0765 TO d Con nen oa 00 0017 open A E VETE er 0767 Commercial Solutions 0047 1447 Audinas O A U 08 Audiovox 0451 0180 0092 0623 Contec 0180 E OOO 55 see g O Ee a E 0054 0000 0180 0030 ee D aaeeei 0171 Beaumark 0017 0030 0178 Crown ca 9093 0180 0672 LL EE SE SET E SC C digo del fabricante Ei Programaci n del mando a distancia C digo del fabricante AEREA Curtis Mathes 0047 0054 0154 0000 American High AO 0051 0451 0093 0180 Amstrad TA aaa 0060 0702 0030 0178 Amtron O _ m O 0145 0166 1147 1347 A LN U Daewoo 0451 1661 0672 0178 APR 00156 0748 0765 gt 0092 0623 1755 1756 Apex Digital 0156 0748 0765 0879 O 0661 a A Daun 0092 rr Audinae DISO Devon 0030 0178 0092 Aud
50. o conectado Pulse el bot n D del mando a distancia para encender el televisor LCD Para ver una cinta de v deo pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccio nar VIDEO2 METODO A o VIDEO3 METODO B Encienda su reproductor de v deo y siga las instrucciones del manual correspondiente 20 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de una videoc mara o una consola de videojuegos Lado derecho O O O e Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN O gt Q d AUDIO OUT TJONVdS3 STEREO DIGITAL HDTVITV Air CABLE VHF UHF IN YPbPr2 IN Gage Cable de AUDIO o bien Cable S VIDEO Cable AV mete c mara M TODO A Utilice un cable de se al compuesta para conectar las clavijas de v deo audio compuesto de la videoc mara o consola de videojuegos a los conectores VIDEO2 IN o VIDEO1 IN del televisor LCD M TODO B Utilice un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio de la videoc mara o consola de videojuegos a las entradas de audio del televisor LCD Utilice un cable de S Video para conectar la clavija de salida de S Video de la videoc mara o la consola de videojuegos al conector de entrada S VIDEO IN del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n del mando a distancia para encender
51. o para controlar por separado el volumen de cada dispositivo seleccionado volumen global desbloqueado No obstante puede cambiar este ajuste para bloquear el volumen de todos los dispositivos de forma que el control de volumen afecte a todos los aparatos Despu s podr desbloquear el volumen del dispositivo seleccionado por separado para ajustar su volumen de forma independiente o desbloquear el volumen global para eliminar todos los bloqueos de volumen Bloqueo del control de volumen Bloqueo de volumen unificado O Mantenga pulsado SET UP hasta que el piloto rojo parpadee dos veces entonces su ltelo O Teclee 9 9 3 y pulse la tecla correspondiente al dispositivo cuyo volumen desee controlar por ejemplo el televisor El piloto parpadear dos veces Entonces cuando pulse los botones VOL VOL o Mute el dispositivo seleccionado por ejemplo el televisor controlar el volumen con independencia del modo actual Desbloqueo de todo el control de volumen restablecimiento del desbloqueo global O Mantenga pulsado SET UP hasta que el piloto rojo parpadee dos veces y su ltelo O Teclee 9 9 3 y a continuaci n pulse VOL El piloto parpadear cuatro veces Ahora el volumen se controla por separado en cada dispositivo programado Desbloqueo del control de volumen de un solo dispositivo O Pulse la tecla del dispositivo TV VWCR DVD CBL SAT o AUX O Mantenga pulsado el bot n SET UP hasta que el indicador LED rojo parpadee do
52. ones de pantalla panor mica Pulse varias veces el bot n ASPECT para seleccionar el formato de pantalla que desee O COMPLETA Alarga la imagen vertical y horizontalmente para mantener su tama o coherente en el centro de la pantalla y alarga los lados O ZOOM Alarga la imagen vertical y horizontalmente para llenar la pantalla con la relaci n de aspecto 1 2 35 O ANCHA Alarga la imagen vertical y horizontalmente para llenar la pantalla con la relaci n de aspecto 1 1 85 O NORMAL Se muestra con relaci n de aspecto 4 3 cuando se reproduce una fuente 720p O El modo NORMAL no est disponible o 1080i 29 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Utilizaci n del men O Presione el bot n dh para encender el televisor LCD O Pulse el bot n MENU del mando a distancia y aparecer el men en pantalla Utilice los botones 4 para seleccionar la opci n del men principal MEN V DEO Le permite realizar ajustes a la configuraci n de la imagen m Sila fuente de la se al es TV VIDEO S VIDEO YPbPr m Sila fuente de la se al es VGA el men V DEO o HDMI el men V DEO aparecer como aparecer como E AAA AAA AA SL UE do V deo Seleccionar 4 gt Salir MENU V deo Seleccionar 4 gt Salir MENU MEN AUDIO Le permite personalizar las opciones de sonido y efectos m Sila fuente de la se al es VIDEO S VIDEO YPbPr Sila fuente de se al es TV el men AUDIO
53. or de DVD i ASPECT o de v deo Q AUX Controla el amplificador de sonido A O SLEEP Muestra los plazos de apagado autom tico OFF 30 60 90 120 min M MA lt WW CT O VOL Aumenta y disminuye el volumen PQRS TUV TTT INPUT ER O ASPECT Muestra los distintos ajustes del modo E panor mico normal completo panor mico y zoom O MUTE Al pulsarlo una vez se silencia el sonido Al volverlo a pulsar se restablece O LAST Vuelve al canal seleccionado anteriormente D GUIDE En modo TV al pulsar GUIDE se muestra la Gu a de programaci n en pantalla 13 l m Ya E Z O r Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD PIP La funci n PIP todav a no est disponible S lo para otras funciones del dispositivo 13 MENU Muestra en pantalla el men OSD Visualizaci n en pantalla CHRL AAA O E AAA EE ED EA E EA 4 gt 4v OK Muestra las opciones de OSD y a LG selecciona los distintos elementos m o del men OK confirma los ajustes de las opciones OK En la modalidad de televisi n pulse para mostrar una lista de canales O INFO Muestra en la pantalla del televisor LCD informaci n como fuente de entrada canal y t tulo del programa 16 CC Muestra las distintas opciones de subt tulos Subt tulos ocultos anal gicos desconectado CC1 CC2 CC3 CCA Text1 Text2 Text3 o Text4 Subt tulos ocultos digitales servicicio 1 servicicio 2 servicio 3 servicio 4
54. que no debe ser visto por nadie menor de 17 a os sin sus padres Utilice los botones 4 A Y para seleccionar la clasificaci n que desea y pulse varias veces el bot n OK para seleccionar BLOQUEADO al o DESBLOQUEADO L 45 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Utilizaci n de la Gu a de programas La funci n Gu a de programaci n indica toda la informaci n en la pantalla como el t tulo del progra ma su duraci n el tiempo restante la informaci n de clasificaci n subt tulos disponibilidad etc O Con el televisor LCD conectado a una fuente de programaci n de televisi n pulse el bot n INPUT del mando a distancia y utilice los botones Ae para seleccionar TV antes de pulsar el bot n OK Lunes 15 de enero de 2007 2 36 26 PM 3 1 7 2 KQED SD 7 2 Hoy 7 00 PM EYEWITHNESS NEWS 4PM cc Hoy 7 30 PM ABC WORLD NEWS cc Hoy 9 30 PM ABC S MONDAY NIGHT FOOTBALL Ma ana 12 30AM SPORTSZONE Pulse el bot n GUIDE del mando a distancia aparecer en pantalla la Gu a de programaci n Pulse el bot n 4 para seleccionar el canal Pulse el bot n Ae para seleccionar el programa de la lista la Gu a de programaci n proporciona una descripci n sobre el programa que se emite en cada canal Las propias cadenas de televisi n proporcionan la informaci n incluida en la gu a En ocasiones s lamente incluye el n mero del canal sin el t tulo ni la descripci n del programa Lunes 15 de enero de 2007 2 3
55. radas de audio del televisor LCD Las clavijas de v deo por componentes de su reproductor de DVD se etique O tan a veces como YPbPr o YCbCr Para obtener una explicaci n del v deo por componentes consulte la gu a del usuario de su reproductor de DVD 22 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conecte todas las fuentes de alimentaci n de CA antes de encender el interruptor de corriente del televisor LCD o de cualquier otro equipo conectado Pulse el bot n dn del mando a distancia para encender el televisor LCD Para ver un DVD pulse el bot n INPUT del mando a distancia para seleccionar VIDEO2 METODO A VIDEO3 METODO B o VIDEO4 VIDEO5 METODO C Para obtener la m xima calidad de imagen si su equipo tiene una salida de v deo por componentes utilice un cable por componentes en lugar de un cable de v deo compuesto o S v deo 23 d m Q gt Z O Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de un descodificador de cable o de sat lite digital Parte trasera del televisor HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO OUT YPbPr1 IN STEREO DIGITAL AUDIO Y Pb Pr AUDIO OPTICAL Y O O i J bel Air CABLE L R L R L R Po Pr COAXIAL d d O O O O VHF UHF IN VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO VIDEO2 IN S VIDEO IN Cable AUDIO COMPONENTE Cable antena sat lite RECEPTOR SAT LITE m s RECEPTOR TV CABLE Utilice un cab
56. ramaci n de un dispositivo en breve Para controlar un reproductor de v deo o de DVD descodificadores de cable o sat lite amplificadores y sintonizadores as como dispositivos auxiliares siga estos pasos Antes de empezar encuentre los c digos de los aparatos que desee programar en el apartado C digos de los fabricantes a la derecha y an telos o subr yelos Para programar un reproductor de DVD un televisor con DVD un dispositivo combinado de televisor v deo y DVD o un DVD port til utilice la clave correspondiente al DVD Encienda el aparato por ejemplo el reproductor de DVD y si fuera necesario introduzca un soporte en nuestro ejemplo un DVD Pulse una tecla del aparato VCR DVD CBL SAT o AUX Mantenga pulsado el bot n SET UP hasta que el piloto rojo parpadee dos veces entonces su ltelo 00 0 O Teclee el primer c digo de cinco cifras de su aparato El piloto parpadear una vez tras la introducci n de cada cifra Si el c digo es correcto el indicador LED parpadear dos veces Si el indicador LED no parpadea dos veces repita los pasos del 2 al 4 e intente introducir el c digo de nuevo Apunte el mando a distancia hacia el aparato y pulse O El aparato se apagar De lo contrario repita los pasos del 3 al 5 probando todos los c digos correspondientes a su marca hasta encontrar el que funciona Si no encuentra ninguno que funcione consulte el apartado B squeda de su c digo
57. s VOLUMEN Sube y baja el volumen Selecciona el elemento del men principal y los valores de cambio de los elementos Entrada VIDEO1 Conecta a los conectores de salida de v deo compuesto y audio de equipos de v deo O L PENNE cuando est en modalidad OSD oe CANALA v Permite moverse por los diferentes VIDEO1 IN canales Selecciona elementos de los submen s en modalidad OSD CHANNEL MEN AURICULARES Pulse este bot n una vez para ver Permite conectar los MENU el men en pantalla OSD y otra vez auriculares para escuchar en privado para desactivarlo INPUT Nan Cambia de una a otra se al de entrada C cit Oc O Enciende el televisor LCD o lo pone en reposo 11 Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Vista trasera y conexiones HI DR Il nd It tut Wl Entrada VIDEO2 Conecta a los conectores de salida de VIDEO compuesto y AUDIO L R de equipos externos Entrada de HDMI1 HDMI2 Conecta el equipo AV totalmente digital con el conector HDMI La HDMI permite disfrutar de un v deo mejorado de alta definici n y un audio digital de dos canales El AUDIO L R de HDMI IN es para la conexi n de DVI Entrada de S VIDEO Conecta a los conectores de salida de S VIDEO y AUDIO L R de equipos de v deo externos Entrada VGA Conecta el PC u otro equipo audiovisual con conectores de salida VGA y AUDIO L R HDMI 2 IN HDMI 1 IN e Es Se e gt Sp GZ AUDIO OUT ERE DIG
58. s veces entonces su ltelo O Introduzca la secuencia 9 9 3 y a continuaci n pulse VOL El indicador LED parpadear cuatro veces Ahora el volumen se controla por separado en el dispositivo seleccionado Soluci n de problemas PROBLEMA El piloto no parpadea al pulsar un bot n El piloto parpadea al pulsar un bot n pero el aparato no responde El mando a distancia no controla los aparatos o no funcionan correctamente CHA CHV y LAST no funcionan con el televisor RCA No es posible cambiar de canal correctamente SOLUCI N Sustituya la pila por una pila nueva de tama o AAA Cerci rese de que el mando a distancia apunta al aparato y que no est a m s de 4 5 m de distancia Se ha producido un error de pulsaci n tecla equivocada Pruebe a teclear de nuevo la secuencia Pruebe todos los c digos enumerados del aparato Aseg rese de que el dispositivo funciona con un mando a distancia por infrarrojos Debido al dise o de RCA de 1983 a 1987 nicamente el mando a distancia original permite utilizar estas funciones Si el mando a distancia original exig a pulsar el bot n Enter para cambiar de canal p lselo tambi n en este mando despu s de introducir el n mero de canal Programaci n del mando a distancia C digos de configuraci n del fabricante Amplificadores de sonido C digo del fabricante C digo del fabricante eege Adeom _ 0577 1100 MES E EE EE a la O Oea Ee gao DEE O
59. servicio 5 servicio 6 o desactivado CI Uk GA e 18 0 9 ENTER Al pulsar un n mero se elige un canal A continuaci n si pulsa ENTER se activar el canal o se activar autom ticamente en tres segundos MIC ele a 19 INPUT Pulse INPUT para mostrar una lista de fuentes y emplee los botones A Y para seleccionar los equipos de v deo conectados a las entradas de v deo del televisor LCD TV HDTV VIDEO VIDEO2 VIDEOS VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 y ORDENADOR m En modo TV utilice los botones 0 9 y ENTER para seleccionar canales digitales Alcance efectivo O El mando a distancia puede controlar el televisor LCD desde una distancia de hasta 5 m apuntando directamente al receptor 14 Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Consulte el manual del usuario de cualquier equipo externo que desee conectar Cuando se disponga a conectar equipos externos no enchufe ning n cable de CA a la red el ctrica hasta que haya realizado todas las dem s conexiones Conexi n de un cable de TV o una antena Conexi n de la antena Los requisitos de la antena para disfrutar de una buena recepci n en color son m s importantes que los de la recepci n de televisi n en blanco y negro Por ello recomendamos encarecidamente que la antena exterior sea de buena calidad Sigue una breve explicaci n del tipo de conexi n que se incluye con los diversos sistemas de antena m Un si
60. stema de 75 ohmios es en general un cable de secci n redonda no incluido con conector de tipo F que puede acoplarse f cilmente a un terminal sin utilizar herramientas Conector del tipo F Cable coaxial de secci n redonda de 75 ohmios m Un sistema de 300 ohmios es un cable plano lt de dos hilos gt no incluido que puede acoplarse a un terminal de 75 ohmios a trav s de un adaptador de 300 75 ohmios no incluido w Cable plano de dos hilos para 300 ohmios 15 1 m Q gt z O r Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Para conectar una antena exterior siga uno de los dos diagramas siguientes A Muestra c mo utilizar una antena exterior combinada para VHF y UHF B Muestra c mo utilizar una antena exterior separada para VHF y o UHF A Antena de exteriores para UHF VHF Antena VHF UHF 8 Jr Adaptador para IT TTM Ea 300 75 ohmios no g ui incluido Antena x x III II III IW VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios 9 EA Cable de dos hilos para 300 ohmios Antena VHF UHF Combinador no incluido Cable de dos hilos para 300 ohmios Antena VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios Cable de dos hilos para 300 ohmios Cap tulo 2 Instalaci n del televisor LCD Conexi n de TV por cable CATV Esta nota tiene la finalidad de llamar la atenci n del instalador del sistema de CATV sobre el art culo 820 40 del National Electric Co
61. tancia siguiendo las indicaciones de B squeda de su c digo puede que tenga que averiguar qu c digo de cuatro cifras funciona con su equipo Por ejemplo para averiguar cu l es el c digo asignado a su televisor O Pulse TV una vez O Mantenga pulsado SET UP hasta que el piloto rojo parpadee dos veces y su ltelo O Teclee 9 9 0 El piloto parpadear dos veces O Para ver el c digo correspondiente al primer d gito pulse 1 Cuente los destellos del piloto por ejemplo tres destellos equivale a 3 y anote el n mero en la lista de c digos como se indica en el paso 8 Programaci n de un dispositivo O Si el c digo es O el piloto no emite ning n destello O Repita el paso 4 para obtener el resto de los d gitos utilizando 2 para el segundo d gito 3 para el tercero y as sucesivamente Modificar el bloqueo del volumen El mando a distancia viene configurado para controlar por separado el volumen de cada dispositivo volumen global desbloqueado No obstante puede cambiar este ajuste para bloquear el volumen de todos los dispositivos de forma que el control de volumen afecte a todos los aparatos Despu s podr desbloquear el volumen del dispositivo seleccionado por separado para ajustar su volumen de forma independiente o desbloquear el volumen global para eliminar todos los bloqueos de volumen 49 Programaci n del mando a distancia Modificar el bloqueo del volumen El mando a distancia viene configurad
62. televisor y apriete los cuatro tornillos 4 tornillos incluidos con el juego de instalaci n de pared Fijaci n para instalaci n en pared incluida en el juego de instalaci n de pared Pa o suave 1 m Ya gt Z O Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD C mo instalar el televisor O Utilice un cable de antena incluido para conectar la se al VHF UHF al terminal ANT consulte las p ginas 15 17 O Conecte un extremo del cable de alimentaci n de CA a la parte posterior del televisor y el otro a la toma de corriente O Introduzca las dos pilas incluidas en el mando a distancia Paso 1 Deslice la tapa posterior para abrir el compartimento de pilas del mando a distancia Paso 2 Introduzca dos pilas de tama o AAA Aseg rese de que los polos positivo y negativo de las pilas coinciden con las se ales correspondientes de su compartimento Vuelva a colocar la tapa en su sitio No utilice limpiadores abrasivos como los de porcelana acero inoxidable ba os hornos etc para el mando a distancia ya que podr a da arlo O Conexi n de otro dispositivo de AV externo consulte las p ginas 19 27 10 Cap tulo 1 Presentaci n del televisor LCD Su televisor LCD Vista frontal lateral derecha y controles LED El indicador LED indica cu ndo est encendido el televisor LCD l m Ya gt P Z O r 2 H gt HOT es Polaroid IR Receptor de infrarrojo
63. uear sin clasificaci n de la MPAA Bloquear sin clasificaci n Bloqueo parental Seleccionar 4 gt Volver MENU 39 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Bloqueo de canal Permite bloquear canales digitales 2 ABC Anal gico 3 DISCO Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico Anal gico aja ea plo A P Anal gico Bloqueo de canal Establecer OK Seleccionar LE Volver MENU Tv CABLE ANTENA VIDEO Lateral VIDEO2 S VIDEO VIDEO3 REAR VIDEOA YPbPr1 VIDEOS YPbPr2 VIDEOS HDMI1 VIDEO7 HDMI2 ORDENADOR VGA 4 2 3 4 5 6 7 8 9 ajajaja 9 9 9 9A Bloqueo de canal Establecer OK Seleccionar 4 gt Volver MENU Cambiar contrase a Le permite cambiar su contrase a Gamma Permite ajustar la correcci n gamma de la pantalla que afina tanto el brillo como los niveles de rojo verde y azul brillante medio u oscuro Restablecimiento Pulse el bot n OK para restablecer los valores predeterminados de valores de f brica predeterminados 40 Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Uso de los ajustes de bloqueo de programa O Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal y utilice los botones 4 para seleccionar CONFIGURACI N l m Ya gt z O O Utilice el bot n w para resaltar Control parental y luego pulse el bot n OK Idioma de los men s Espa ol IF 11D SL 11 Configuraci n Seleccionar 4
64. ulse MENU para salir del men m Sila fuente de la se al es VIDEO S VIDEO YPbPr Sila fuente de se al es TV el men AUDIO HDMI o VGA el men AUDIO aparecer como aparecer como Graves Graves Agudos Agudos Balance Balance Efectos de sonido Envolvente Efectos de sonido Envolvente Altavoz Activado MTS Sonido multicanal Est reo Tipo SPDIF Dolby Digital Idioma de audio Espa ol Altavoz Activado Seleccionar 4 Salir MENU Seleccionar 4 2 Salir MENU O El men AUDIO incluye las siguientes opciones Graves Controla la intensidad relativa de los sonidos m s graves Agudos Controla la intensidad relativa de los sonidos m s agudos Balance Ajusta el volumen relativo de los altavoces en un sistema con varios Efectos de sonido Permite seleccionar una t cnica de mejora del sonido de entre las opciones siguientes envolvente en vivo baile techno cl sico suave rock pop o desactivado MTS Le permite escuchar un sonido est reo multicanal de alta fidelidad mientras ve la televisi n s Est reo Utiliza pistas de sonido separadas para los altavoces izquierdo y derecho si est n disponibles SAP Puede disfrutar de un segundo programa de audio de los altavoces mientras ve una escena del programa original Mono Permite una salida monoaural es til si el est reo resulta ruidoso o inestable Cap tulo 3 Utilizaci n del televisor LCD Tipo SPDIF Permite seleccionar el formato de sonido digit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

réflexions, mode d`emploi - teaching  MD41-444 Installation Manual - Mid  Mode d`emploi Machine à café  Megger DLRO200 Product Manual  Home Decorators Collection 0505200310 Instructions / Assembly  Nilfisk-ALTO 580 P User's Manual  ダウンロード - スリーストン  Nobo Moderation Oval Cards  KR7A-RAID French User`s Manual Rev. 1.02 for WEB  Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file