Home

diagramas esquemáticos - RNR

1. A gt 302 44 BRNZRED 612 5 2 303 14 amp gt 401 44 YEL 14 YEL IL NE 7 7 1 2093 16 CRY WHT ALL ROUND j 8 617 14 BLU AW WINDSHIELD LIGHT Y rm m 19 t 15 D gt w SPORG AV Ek 13 Am uet f 14 gt 509 4 15 7 4 520 14 BLK YEL a CONTROL STATION 1102 8 TRANSOM 2 5 K YEL TATH GROUND BUSS GROUND BUSS 208 16 V ps 217 16 9 206 16 BLK 218 16 BLK AS TRIM P3 PLUGA E y A52 PLUG TAG PORT STOD 54 5296 RED lt lt 2154 530 16 lt 2 lt 3 gt 53 06 TRIM 620 14 BLU 4 gt P 532 4 BLU lt la jet PUMP AH 5 gt 14 RED VIO AP AQ 5TBD PORT F WD PLUG 2 604 14 BLK 606 14 BLK HA 603 M BLU YN BLU 2 24 14 ORN BLK AM 622 14 3 1 62144 ALU 4 4 516 10 RED VIO PORT AFT STRD AFT AN HEAD 5 509 14 RED VIO STEREO REFRIGERATOR o BC BE AJ AK 610 14 BLK 608 14 BLK Ed m4 609 14 BLU 8 lt 916 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 38 Oi It 21 38 oc 18 Ol SEA 054 75
2. 1 PANEL Mud GEN BREAKERS 35AMP Eo 10 WHT WATER HEATER AC CONVERTER lt 10 gt AC GROUNDING BUSS TO MAIN DC 8 GRN GROUND BUSS SEA 086 MICROWAVE i5 gt AIR CONDITIONER lt 15 LINE NEUTRAL BUSS PANEL DE INDICADORES GENERADOR CABLE CONDUCTOR 8AWG 3 HILOS CORRIENTE POLARIDAD INVERTIDA PANEL PRINCIPAL DE DISTRIBUCION TERMICOS DEL PANEL PRINCIPAL ENCHUFES NEVERA CALENTADOR DE AGUA TRANSFORMADOR AC MICROONDAS AIR ACONDICIONADO CARGA MUELLE 30 AMP CABLE 1 CLAVIJA TOMA DE MASA MOP COLECTOR NEUTRO DEL CABLE TOMA DE MASA AC A TOMA DE MASE PRINCIPAL DC AISLADOR GALVANICO CABLE CONDUCTOR 10AWG 3 HILOS TERMICO PRINCIPAL 35 AMP TOMACORRIENTE MUELLE 120 30A cHuouguouuozzrac rommoou Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO AC DE 120 VOLTIOS 260DA 270DA A 120V 30A SHORE POWER INLET usce TT B MAIN E t T ANS Foge TOR D POWER E REVERSED POLARITY F MAIN m DISTRIBUTION N PANE BREAKERS DA LOAD MDP GROUNDING STUD 8 GRN G STOVE XX M 14 3 OUTLETS REFRIGERATOR 1 14 3 WATER HEATER lt 5 AC GROUNDING BUSS 1473 AC CONVERTER lt 10 M er 2x oz s S co f X 1473
3. 14 YEL REO 14 YEL REO q NEUTRAL N PORT IGNITION 10 14 RED VIO 14 YEL REO f SWITCHES AC EMERGENCY 14 YEL REO 10 WHT RED 10 WHT RED SHEET 14 VIO 14 WHT RED O STBD IGNITION 10 14 RED VIO Cl CAS fo mesmo CAP I6 PLUG 16 H O smen dera L lt lt 14 vio Ella 3 2 t14 vio D n aa Lele 3 elis vio 206 14 RED VIO gt 1 1 3 4 414 vio 200 16 2 H sISI 3 eiu 5 lt 14 rel El imo E Cer 6 lt 14 YEL 404 14 YEL gt 4 PLUG 2 SEANOM 7 114 YEL 1215 HARNESS AB e A ME lt 1a YEL I 401 14 YEL T gt 6 SHEET 3 5 ini H 9 amp t 16 GRN WHT T 284 16 GRN WHT 1517 ee G 0 16 BLK 205 16 BLK 118 w ceres w Bice arga H e Pm 3 is P PORT BLOWER 10 YEL 417 14 ve WER STBD BLOWER K T 10 YEL e D 416 14 YEL T gt 2 GENERATOR AA 2 HARNESS 414 14 YEL T gt 3 E 415 14 YEL 1 4 610 14 BLU gt 219 16 BLU gt 2 PLUG 26 norn 14 ore HORN 222 14 ORN BLK 19 3 SericH Z AS a PANEL REF 1515 89 601 5 TRIM 20 100 10 RED 6 Lts 7 BILGE PUMP 7 610 14 BLU 309 14 BRN RED 12V RECEPTACLE FIS SPOTLIGHT 15 10 RED VIO TRIM TABS y ES 513 16 beds 514 16 GRN 1 2 3 4 343 14 BRN 45 6 8 9
4. 0 23 57 6 6 BLK 15 6 RED BEER BG F wiNDLASS 2 f535 16 IMT BLU 535 16 WHT 8LU 121 us MAIN DC 1004 6 0 REF 09 608 SWITCH 3 536 16 MHT BLU 535 16 T 2 MAN DE GROUND BUSS PANEL 4 553 6 2233 16 REO 123 CONTROL STATION 226 16 RED vto F5 1 SHEET 4 16534 6 RED VIO 534 16 RED VIO 124 REF 09 884 AN AM 227 16 RED VIO T gt 2 6 308 14 BRN REO LP 3 pL uc 3 389 14 BRN RED 1 4 MAN DC i BILGE PUMP 306 14 BRN ORN 125 BREAKER B H 3 ES 304 12 BRN YEL BLU 346 14 BLK 7 4 303 14 BRN RED CONTROL STATION 508 14 YEL 28 PLUG 8 343 4 GROUND BUSS Pjs IGNITION 6211 16 RED SWTCHPANEL 514 16 GRN oe J B I pese AV COCKPIT SPEAKER 1 Bl BILOE LT Pi 320 6 BRN PORT SPEAKER 8 a 221 10 BLK CAPI PLUG I2 305 12 BLk 582 16 2 RED F lt 3 590 0 RED a 5 g AQ 58162360 65 PORT 1 16 BLK FA Las BILGE LT 583 16 2 GAN X CONTROL STATION CONTROL STATION 615 14 BLK y p MAN DC bil AU 500 14 YEL K 5 cap GROUND BUSS GROUND BUSS GROUND BUSS AS A TEE BK 1 HARNI H Lola REF 09 60 584 16 2 RED T9 lt 584 1672 RED clo 585 16 2 585 15 2 GAN cocer
5. e 9 20 09 604 2 2296 EA y ce SS3NHVH Nil 299 Mi SO TONY 9NiLSIX3 OL 193NNOO 922EL8 N d X9 Ig LINN COHINOO SSJNEVH Wiel 357 S3AIHO 0521 Xd3 INY 062 dG 2 SS2NHVH ONY Wig SOTONV ONILSIX3 S3AIHJ XS ONY 59 CA ICA 6 ups M Pd l S310N E p 113396 i3 H Ts avew s a 3 E UMS Ovis COB1NO2 2 SO AO 191 5 21336 2153104 151 SSI i iV er L 1 5 VIII III III E CU TUND 16 79571 33 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 34 85 A lt CcC OO ZO OZ zr ACE IOTMOOU Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar VELOCIMETRO PRESION ACEITE TRIM TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS PROFUNDIDAD ENCENDIDO EXTINTOR LIMPIAPARABRISAS SONDA LUCES DE NAVEGACION EXTRACTOR DE SENTINA BOMBA DE SENTINA BOCINA CLAXON LUCES DE BANERA PANEL DE FUSIBLES TOMACORRIENTE DE 12 VDC CORREAJE MOTOR LUZ DE BRUJULA TUBO CAPTADOR Cruisers 1 Espa ol SZ Ier e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO
6. f 1 H t I i i j ze ee A ov Sl wees N 1 f i ar NOR pod wasi b musas xe 1 36 le 9 n9 i NV 5 O sss ue gt gt Ee dis B n ONES Is i D awax euo X e bor L owg erro lt lt E Two 1 vci 0 ue i INV i o S AS L c mai AS gt XW 81 05 I Z62 60 DC Le Sem NIG Kh ih La L 9 002 lt L pones Siro E lt cl ywo m i z ad E TE E L E r EE 40 D 9 el Ch maid a L zu 9 T n lt me 1 ME s n I zii M 11 C ax Y l 2 1 BA 9 lt HO INOR SNIONS 11335 i s H anu 19 e A lt INSE E3 E ed yeo E 9 6 546 ce 2 V ONE H3HSIFONLOGI 0 21512 qe en s lt p H 785630 0 8 1 VV 2 ON Cm mee y XXE mw we ED s 1 29 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ Ie e
7. 0 1 68 i amp PLUG 23 10 6 BLK L BREAER BB wmDLASS 2 T535 46 535 16 wHT 8LU gt 1 PLUG 28 MAIN DC Er ad PANEL SWITCH 3 f536 16 NHT BLU 536 16 YHT BLU gt 2 ER 3 o GROUND BUSS REF 09 608 PANEL 4 1 533 46 RED 533 16 REO 19 3 CONTROL STATION PANEL E AG AH 5 C 308 14 BAN RED T gt 3 LUC 3 i 7 289 14 BRN RED 7 4 MAIN DC D 366 14 BRN ORN 5 BREAKER E 610 14 B 5180 304 12 6 14 BLU 346 4 BLK BILGE LT Al Af 309 14 2 CONTROL STATION AP 500 14 YEL PLUG 8 343 14 a GROUND BUSS IGNITION 513 16 RED Ti AO BT Tel sae H N i AJ SET e ss e ver d um COCKPIT SPEAKER 56 BLU 320 6 BRN a RIBA 305 12 BK e AK CONTROL STATION 221 0 CAPI2 PLUGI2 590 10 RED 582 16 2 RED 3 T GROUND BUSS lt 582 1672 RED PORT H6 BLK 583 16 2 GRN CONTROL STATION CONTROL STATION E LU MARE CONTROL STATION AN GROUND BUSS GROUND BUSS 615 14 BLK ROUND BUSS GROUND BUSS 508 14 YEL X5 cap 19 306 14 BE L M AL AM Im 530 10 REO REF 09 604 584 16 2 RED E 9 584 16 2 RED lt o 457 0 BLK SPORT COCKPIT SPEAKER i B U 2 3 DISCHARGE 585 16 2 GRN
8. UEM YITHON ZW lt 118100 1 gt ONRONS FU _ SSME SSng INNOYI AV 29345 141002 agis Ba rv NOILV1S 1081NO2 NN 180799 NOLLYIS TOYINOJ NOILYiS 1081N03 Na IV ocre HV 1804 T 1 M al gt 2 91 688 ssng ONNOYO 2g M i gt 2 91 8 NOLLVIS 1081NO2 ovy Y 01 065 Sh 034 91 85 y18 2I S0 zc El zi9nld dv X18 orizz 151 6 21 038 2 91 985 9 t E 01 066 9I 02 CHE OSM 139018 T P ma 01 96 19 434 ma v1 a29 ed ug 7508 T 73A 91 SIST 8 3315 XV lt 1V 3V 22 z biS INVA HOLMS P av5 9 MV ES 8v1 1 038 91 15 gt 9 ssng aNnouo JV ze bI bE 7246 8 9014 T NH9 2 91 86 NOIL Y1S 1081N02 Le 638 bI 60 gt y 9 me bi 019 0 21 oas 2 91 286 LE 124 038 2 91 288 9 i anna 30778 le YINVIAS 1144202 1304 p gt ov av ls le H33V3dS 1143202 4815 av ssng dide p 1 03 9I r S Ola 7038 9i v S P 9 13388 NOlLV LS IOBINOO amv lt 91 cs 9 1 3Nvd b 55 8 91 9 5 1 91 95 F gt E HILIMS alet 334 20 82 1 lt Mas 14m 91 ses 18 1 5 5 gt FA 809 60 438 yg 9 01 x18 91 21
9. G E G l Ld TACOMETRO VELOCIMETRO P TEMP AGUA Q VOLTIOS BUSCADOR OPCIONAL DE VELOCIDAD Y PROFUNDIDAD S VOLANTE DE LA DIRECCION T IGNICION U INDICADOR REMOTO DE HAL N PANEL DE INTERRUPTORES COMBUSTIBLE ASIENTO ELECTRICO PRESION ACEITE CONTROL DEL ACELERADOR Y CAMBIO DE VELOCIDAD INTERRUPTORES DE LAS ALETAS ESTABILIZADORAS Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Panel de Interruptores GR XXS GeT eut SEA 038 BOCINA LIMPIAPARABRISAS BUSCADOR OPCIONAL DE VELOCIDAD Y PROFUNDIDAD BOMBA DE SENTINA LUCES VENTILADOR DE SENTINA LUCES DE MARCHA BASE A 12V La embarcaci n est dotada de controles para sentido de marcha velocidad y direcci n Vea el Manual del Propietario de Pequefias Embarcaciones para m s informaci n Cruisers 1 Espa ol Estaci n de Control T pico Panel de indicadores 1 2 3 5 8 EO 0 0 W Panel de Interruptores EMERGENCY PUMP AFT GENERATOR O SHUTDOWN Estaci n de Control 31 36 37 38 1 COMBUSTIBLE DE BABOR 39 2 VOLT METRO DEL MOTOR DE BABOR 3 PRESI N DE ACEITE DEL MOTOR DE BABOR 42 4 MOTOR SYNC 5 PRESI N DE ACEITE DEL MOTOR DE ESTRIBOR 41 6 VOLT METRO DEL MOTOR DE ESTRIBOR 7 COMBUSTIBLE DE ESTRIBOR 8 TEMPERATURA DEL AGUA DEL MOTOR DE ESTRIBOR SEA IS 9 TAC METROS CON CONTADORES HORARIOS 31 PANEL DE INDICADORES 10 TEMPERATURA DEL AGUA DEL
10. VIOLET 16 B GROUND BLACK 16 GREY RED 16 PORT SENDER PORT TACHOMETER D SYNC MODULE GREY YELLOW 16 m SYNCHRONIZER GREY 16 NOTE WIRED AS SHOWN GAUGE WILL INDICATE VIOLET 16 TOWARD SLOWER ENGINE VIOLET 16 E STBD BLACK 16 F GROUND GRAY GREEN 16 G STBD ENGINE TACH SENDER H STBD TACHOMETER SEA 058 PANEL DE INDICADORES ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR MASA TRANSMISOR DE TACOMETRO DEL MOTOR DE BABOR MODULO SINCRONIZADOR ENCENDIDO DEL MOTOR DE ESTRIBOR MASA TRANSMISOR DE TACOMETRO DEL MOTOR DE ESTRIBOR TACOMETRO DE ESTRIBOR SINCRONIZADOR NOTA CABLEADO SEGUN DEMOSTRADO EL RELOJ INDICARA EL MOTOR MAS LENTO TACOMETRO DE BABOR c 80 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol Si Ie e UBICACION DE ACCESORIOS QUE ATRAVIESAN EL CASCO SEA 090 Lado de Babor BOMBA DE SENTINA VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE VACIADO DEL PANOL DEL CABO CABEZA DE BOMBEO TRANSDUCTOR VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE TAPON DE DRENAJE TRACA DE APARADURA EN BOVEDILLA DE POPA PURGA DEL REFRIGERADOR PURGA DE SENTINA VACIADO DEL PANOL DEL CABO T m G ou gt Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimens
11. 10 BLK PANEL DE INDICADORES A GENERADOR B CILINDRO HALON Q C INTERRUPTOR PRESION R D MASA INTERRUPTOR PRESION 5 E SISTEMA INTERRUPCION RE ARRANQUE MOTOR T TODO LOS CIRCUITOS MANIFIESTAN ESTADO DE U CORRIENTE NORMAL V G INTENSIDAD NOMINAL DE CONTACTO 20A 10A W NO NC X H NO INSTALAR EN ZONA SENTINA Y EXTRACTORES 2 J POTENCIA MOTOR AA K MOTOR BABOR AB L MOTOR ESTRIBOR AC M UNIDAD DE PRESENTACION VISUAL N ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR AD O ENCENDIDO DEL MOTOR DE ESTRIBOR AE Cruisers 1 Espa ol IGNITION SWITCH PANEL V REF 14 808 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SEA 077 EXTRACTOR BABOR EXTRACTOR ESTRIBOR BOCINA CLAXON ESTABLIZADORES DE TRIM TOMACORRIENTE DE 12V FOCO PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO CONTROL DE FOCOS TOMACORRIENTE DE 12V CORREAJE DE SENTINA PANEL DE INTERRUPTORES ACCESORIOS CORREAJE DE GENERADOR CORREAJE DE SENTINA INTERRUPTOR DE PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CUADRO DE INSTRUMENTOS GENERADORES 53 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES A CORREAJE POWER TRIM B CORREAJE MOTOR C PANEL MONITOR D CUADRO DE INSTRUMENTOS E CORREAJE POWER TRIM F PANEL MONITOR G CUADRO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS J PANEL INTERRUPTORES MOLINETE K PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO L DE MASA EN PUESTO DE CONTROL M DE
12. REFERENCE 14 802 52 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar BRN WHT 16 LT BLU 16 TAN 16 GRY 14 BLACK 16 GRY RED P 16 GRY GRN TELEFLEX ENGINE SYNCHRONIZER R MODULE 1 4 16 GRY YEL 16 BRN WHT T gt 16 LT BLU 16 TAN 16 GRY gt 14 BLACK Ezxo0000 lt P ZE PLUG 1 VIII 00 swrrcn panes 01234596 SHEET2 PANEL DE INDICADORES VOZZF ACE IOTMUOOUDO gt MOTOR BABOR TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO VOLTIOS SINCRONIZADOR MOTOR ESTRIBOR COMBUSTIBLE TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO VOLTIOS CUADRO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO CORREAJE DEL MOTOR DE ESTRIBOR MODULO SINCRONIZADOR MOTOR TELEFLEX CORREAJE DEL MOTOR DE BABOR LUZ DE BRUJULA PLUG 36 PORT ENGINE HARNESS SHEET 3 PLUG 37 STBD ENGINE HARNESS Q SHEET 3 SEA 076 Cruisers 1 Espa ol Sa e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CUADRO DE INTERRUPTORES DE ENCENDIDO CON SISTEMA HALON OPCION BI MOTOR DIESEL 260DA 270DA 1234567839 NSTRUMENT PANI VAYA Wee me AD i 210 10 RED VIO
13. MICROWAVE 15 8 12 3 AIR CONDITIONER lt 15 H LINE NEUTRAL BUSS SEA 087 PANEL DE INDICADORES CORRIENTE MUELLE 120 V 30A TERMICO PRINCIPAL 35 AMP CABLE CONDUCTOR 10AWG 3 HILOS CORRIENTE POLARIDAD INVERTIDA PANEL PRINCIPAL DE DISTRIBUCION COCINA ENCHUFES NEVERA CALENTADOR DE AGUA TRANSFORMADOR AC MICROONDAS AIR ACONDICIONADO CARGA TERMICOS DEL PANEL PRINCIPAL CABLE HILO MUELLE 30 AMP CLAVIJA TOMA DE MASA MOP COLECTOR NEUTRO DEL CABLE A TOMA DE MASA PRINCIPAL DC AISLADOR GALVANICO TOMA DE MASA AC CANIOTVTOZZPF ACT IOTMUOOUOU gt Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 65 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO AC DE 220 VOLTIOS OPCION GENERADOR x Power REVERSED POLARITY 16 ceuERATOR z AWG 3 CONDUCTOR CABLE BOAT 260DA 270DA V I6A SHORE INLET GALVANIC ISOLATOR PANEL MAIN o GEN BREAKERS 20AMP L 16 WHT 14 3 OUTLETS REFRIGERATOR 10 14 3 14 3 14 3 12 3 66 85 WATER HEATER 0 AC CONVERTER lt 5 MICROWAVE 10 AIR CONDITIONER 15 TO MAIN DC GROUND BUSS AC GROUNDING BUSS SN 8 GRN LES LINE I NEUTRAL BUSS SEA 088 PANEL DE I
14. Nosiudgnrdg 7135310 21 0 1 0 TZ p 18 2 JUIN 2330109 0 39 3 3 8 DO NOH V 055 77185 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ Qy DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CON OPCION BI MOTOR MERCURY D TRONIC DIESEL 260DA 280SS 280CC 280AN SS JNHUH 10d 3NISN 1 SSINYUH 0815 DIA 91 3918 Ni TIVASNI 10N OQ IN SN IS 1 134 3801 4 45 OIA Ol OIA 318 91 OIA OI 1HM NYO 9I 55 8 NOILVLS 1OH INOO 8 310W3H NO IVH V VNI LN3S VNOZ HV IVLSNI ON ON ON VOL VOZ OLOVLNOO 30 IVNINON QVGISN3 LNI IVINHON 3 LN3IHHOO 30 534 NV1S3IdINVIN SOLIQOHIO SO 1OGOL HOLON 130 VIN31SIS NOIS3Hd 3G VSVIA NOIS3Hd HOLdfIHH3 LNI HOLOVH LX3 130 OQV3 1avo VNI LN3S NO IVH NOIS3Hd OH LNOO O1S3 d NA VSVIN 30 VINO L OLOIN3H V NO IVH 08 8 153 34 130 3f V3dHHOO HOLON 130 3f V3HHOO 51 34 YHOLOMN ONIYIM H3M0 18 a H311MS 3H S 3Hd 39718 34 5 yOgvd HOLOIN VION3 LOd S3HOQV ILLN3A SdHOoQvuaNao9 OHQNITIO
15. 18 RED VIO F e cue mme M SPOTLIGHT U 14 RED VIO cx F E IGNITION SWITCH PANEL REF 14 804 SEA 070 PANEL DE INDICADORES ESTABLIZADORES DE TRIM TOMACORRIENTE DE 12V Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar CUADRO DE INSTRUMENTOS A ENCENDIDO FOCO B INDICADOR REMOTO DE HALON L PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO C EXTRACTOR BABOR M CONTROL DE FOCOS D EXTRACTOR ESTRIBOR N TOMACORRIENTE DE 12V E EXTRACTORES O CORREAJE DE SENTINA PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS G LUCES DE SENTINA Q CORREAJE DE GENERADOR BOMBA DE SENTINA R CORREAJE DE SENTINA S J Cruisers 1 Espa ol 52 DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CUADRO DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CUADRO DE INTERRUPTORES DE MOLINETE 260DA 270DA Cruisers 1 Espa ol WASTE SYSTEM HARNESS X A ACCY SWITCH PANEL REFERENCE 14 810 ront wiper 5 gt 14 PORT WIPER 104 10 RED Ef 16 BLU STEREO REMOTE CONTROL 16 BLK 14 RED 2 16 BLU L 0EPTH souNDER Y 14 BLK G 1 P C 5190 mipER 5 14 ORN STBD WIPER EPTH D DEPTH SOUNDER 3 14 RED VIO SOUNDER LIGHT 231 14 ORN RED SHIELD w VIPER HARNESS 235 14 0RN GRN lt 2 WIPER HARNI WATER SYSTEM 10 gt 14 BRN ACCESSORY ACCESSORY G TITI O Nav o7 14 GREY y sEFRI
16. 91 612 ANd 91 002 OIA 1 212 SEA 069 PANEL DE INDICADORES rACTC IOmmoou VELOCIMETRO TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO ALARMA MOTOR CORREAJE MOTOR CAPTADOR VELOCIMETRO LUZ DE BRUJULA Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 43 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CUADRO DE INTERRUPTORES DE ENCENDIDO 260DA 270DA 123456 capi INSTRUMENT PANEL S SHEET I 44 85 219 16 BLU 200 16 PNK 212 14 VIO IGNITION 14 RED VIO C PORT BLOWER 14 YEL 210 10 RED VIO 214 14 YEL RED I 200 16 PNK 2 l3 404 14 YEL 4 PLUG 2 E 5 BILGE R HARNESS 401 14 YEL gt 6 SHEET 4 16 GRN WHT 47 8 3 gt STBD BLOWER T 14 YEL D eem E H J 12V RECEPTACLE 122 14 Bu 219 16 BLU J gt 2 F ror o gt 14 HORN 14 ORN BLK T 3 EM P 4 PANEL 5 SHEET 2 109 10 RED 12 6 1 2 G 610 14 BLU 1 13 14 BRN RED lt 4 H BILGE PUMP 7 343 14 BRN lt 5 trm tass 50 10 513 16 RED lt 6 EN ce TRIM TABS 514 16 Lc 7 HARNESS 515 16 veL a 516 16 BLU lt 9 221 10 410 590 10 RED lt 12 12 VOLT RECEPTACLE N 10 CF
17. SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 16 85 PANEL DE INDICADORES A POWER TRIM B TUBO CAPTADOR C PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD D APAGADO DE EMERGENCIA E BOMBA DE ESTABILIZADORES DE TRIM F LUZ DE CABINA G INTERRUPTOR DE GRIFO TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL l TOMA DE MASA EN TRANSOM J BOMBA DE SENTINA K INTERRUPTOR DE FLOTADOR L MEMORIA ESTEREO M BOMBA DE SENTINA N HALON O ILUMINACION COMPLETA P LUZ DE PROA Q DEPOSITO COMBUSTIBLE R BATERIA S INTERRUPTOR BATERIA T CABLE HILO U CARGA V INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE W MOTOR X INTERRUPTOR TEMP ALTA AGUA Y TEMP AGUA Z PRESION ACEITE AA FINALIZACION TRIMADO AB BOMBA POWER TRIM Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO FOLIO 2 DE 2 215EC POWER TRIM HARNESS O 16 VIO 4 16 VIO 8 16 BLU 2 16 BLU 1 POWER GRN 3 16 GRN 2 ibi j TRIM 16 RED 1 16 RED 3 20 8 POWER TRIM PUMP PICK UP TUBE B HARNESS 1 16 BRN WHT 2 I6 LT BLU 3 6 TAN 4 16 GRY 5 16 VIO 6 10 RED VIO 7 I6 YEL RED 8 10 BLACK 3 16 TAN BLU SAFETY EMERGENCY ENGINE D TRIM TAB HARNESS E 16 RED 1 TRIM TAB 2 16 GRN 2 UMP 3 16 YEL 3 4 16 BLU 4 5 14 RED VI 6 UNUSED CAP 1 599 14 RED VIO 201 6 PNK 203 16 GRN WHT 205 16 GRY 209 416 GRY WHT 404
18. Si su lona no tiene estas 3 Cuando el dep sito est vac o suelte el etiquetas o si se han perdido o son ilegibles p ngase en interruptor y cierre el grifo de descarga de contacto con su concesionario para conseguir etiquetas de residuos repuesto i combusTIBLE Esta embarcaci n est equipada con un sistema de combus tible de a bordo Comprende un tanque de combustible con el A tubo de llenado en el costado de babor y un tubo de purga en el costado de estribor junto con una v lvula de paso el ctrica y las mangueras abrazaderas y fijaciones necesarias La v lvula de paso el ctrica est normalmente cerrada para evitar el sifonamiento del combustible desde el tanque si fallara una manguera Al girar el interruptor de ignici n a la posici n ON se abre la v lvula de paso para que circule el combustible A TAP N LLENADO DEL TANQUE B VENTILACI N C TANQUE D V LVULA B Tim n SEA 007 Esta embarcaci n tiene un tablero de instrumentos con los indicadores e interruptores para controlarla La embarcaci n est dotada de controles para sentido de marcha velocidad y direcci n Vea el Manual del Propietario de Peque as Embarcaciones para m s informaci n Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 7 85 SZ e DISPOSICION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS T pico I OT mo ou gt r x lt 8 85 Fusibles
19. 16 TAN DLU o abos 2 ab 3 RED iii Erud NEGATIVE 8B 8 BH TERMINAL 5 x N tow presse swircu ud BREAKER DO T 109 8 RED C FR BOX HAS um r H ane g upaqas Go BG AA S iidem Ms 3 s XAAAAAAAA 231567 2 HIGH WATER ALARM PLUG 3 5 27 D NEN Q 312 15 BLK e 26609 s3 5 098 833 29 8 309 16 z 310 16 W kt S TENTIA Ed mr x 307 46 BLK PRA 304 14 BLK AB 59 0 702 8 GRN 505 16 BRN CONO AE COMPARTUENT DI SEL OPTION ONLY Hes 5 PORT cei AH Al 201 16 PNK 614 14 BLK 66 BLK 2 61 14 BLU 615 14 BLU 615 14 BLU 3 203 16 GRN WHT 4 302 14 BRN RED 612 14 BLK 5 303 M BRN 6 401 44 YEL gt BLOWER BF 7 208 18 GRY WHT E 617 14 3 215 16 ORN GRN B gt wuseo g n 521 16 BRH WHT Q 522 16 i 3 BD 12 601 14 BLU PUMP a e 13 205 18 gry 207 16 RY T 14 519 14 BLK RED B ou L USS UA Bes 29556 z P C3 a De BA BB car 9 PLUG 9 5180 NAV PORT E STBD V1 5256 Reo t T 2 530 16 oRN F lt 2 528 14 19 1 3 531 16 YEL 3 620 14 LU a BILGE LIGHTS 5 gt 14 RED vIO AY AZ UNUSED STBD
20. 346 YEL 303 346 BRN 302 346 BRN RED 207 16 ORN BLK 506 16 BRN WHT 601 16 BLU 501 16 YEL CABIN y F TIGHT E im 2 RED DO 400 Q N BATTERY SWITCH o BILGE Pomo M STEREO L MEMORY 301 16 BRN RED SEA 061 17 85 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 18 85 PANEL DE INDICADORES VELOCIMETRO PRESION ACEITE ASIENTO TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS PROFUNDIDAD ENCENDIDO LIMPIAPARABRISAS PROFUNDIDAD LUCES DE NAVEGACION EXTRACTOR DE SENTINA BOMBA DE SENTINA BOCINA CLAXON BOMBA DE AGUA PANEL DE FUSIBLES ESTEREO TOMACORRIENTE DE 12 VDC LIMPIAPARABRISAS LUZ DE BRUJULA TUBO CAPTADOR cHuouguouozzrac rommoou Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 1 DE 2 215EC 16 GRN WHT 10 BLK 16 REDNVIO 16 RED VIO la INN 16 RED VIO M SZ Ier e V PICK UP TUBE 16 BLU 1 COMPASS U 16 BLK LIGHT BRN WHT 16 LT BLU 16 TAN 16 GRY 14 VIO 10 RED VIO 14 YEL RED 10 BLK ENGINE HARNESS 2 Q ELO WINDSHIELD IPER 14 RN mt 14 RED VIO
21. 7 8 9 6 RED VIO FUSE CAP 7 PLUG7 00 N 16 ORN j 2 sala wc HARNESS 7 sere 16 ALU 5 16 RED 6 NOTES PLAN TO INSTALL ENGINE ALARM SWITCH PANEL 09 601 1 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 23 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES A B C D m FAN DOTVTOZZFACIO T N xz c CONTROLES DE CAMBIO Y ACELERADOR HOJA 1 DE REFERENCIA DEL M DULO DE INTERFAZ ELECTR NICA M DULO DE LA INTERFAZ ELECTR NICA CONSULTE HOJA 1 HOJA 1 DEL PANEL DE INTERRUPTORES DE ENCENDIDO DEL TAP N 3 M DULO DE LA INTERFAZ ELECTR NICA CONSULTE HOJA 1 HOJA 1 DEL PANEL DE INTERRUPTORES DEL TAP N 2 TUBO CAPTADOR MOTOR FINALIZACION TRIMADO PRESION ACEITE TEMPERATURA DE AGUA INTERRUPTOR TEMPERATURA ALTA AGUA INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER DEPOSITO COMBUSTIBLE EXTINTOR LUZ BANERA PROA BOCINA BOMBA DE AGUA RED DE LA ESTACION DE MANDOS TOMACORRIENTE DE 12V BOMBA DE SENTINA INTERRUPTOR DE FLOTADOR LUZ DE NAVEGACION ESTRIBOR LUZ DE NAVEGACION BABOR LUZ COMPLETA TOMA DE MASA EN PUESTO INTERRUPTOR BATERIA BATERIA 1 BATERIA 2 OPCIONAL BOMBA DE SENTINA 4 AMP MEMORIA ESTEREO 15 AMP AMPLIFICADOR DE ESTEREO 25 AMP ENTRADA
22. EXTRACTOR DE SENTINA ENCHUFE CORREAJE MOTOR TUBO VELOCIMETRO 72 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC FOLIO 1 DE 2 28055 280CC 280AN COMPASS LIGHT SPEEDO TUBE 16 BRH WHT 5 1 16 ET BLU ESI2 16 3 CRY 5 4 ENGINE 16 viob gt S HARNESSAZ o REo vioLs c PLUG 16 YEL RED T 10 BLK F 8 16 TAN BLU 8 ENGINE ALARM 16 PRESAS 16 16 YEL RED T6 16 TAN BLU EEDP TES PLUG 4 lt 0 RED VIO NI Y Y 4 IGNITION SWITCH PANEL 12 VOLL pc EH RECEPTACLE F3 swrcuranet AU Kf BREXKER PANEL PORT 10 RED VIO Lennon Ca RED VIO EL LAMPS AS NAVIGATION A R LIGHTS E PLUG I m 10 RED VIO 3 STB0 SINGLE 7 IGNITION 15 14 RED VIO 4 201 16 15 t4 YEI 61 6 BLU 2 N erover fe t 6 203 16 GRN WHT gt 3 KT 14 ORN BLK CAPS PLUGS 302 14 BRN RED 4 303 14 BRN rav ticers 0 e 14 GRY 401 14 YEL x 6 CAP 6 recerracie 5 RED VIO 209 16 08 12 1 17 14 BLU tass 20914 nED vio 2 215 16 ORN CRN x A x o S oo
23. IDOQULGOI_ gt XJ122000K0r gt SIYOUVIIONI T3NVd SEA 056 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 78 85 DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO AC 220V 50HZ 1 t I l 1 I I I i t l I l I I 260DA 280SS 280CC 280AN 220 16 ba SHORE POWER INLET T A 12 AWG 3 COND BOAT CABLE B MAIN C BREAKER LINE VOLTHETER 16AWG BLACK 16AWG WHITE 12 AWG WHITE 12 AWG BLACK F n 14 BLK DUTLETS 10 I 1l4 BLK C0NVERTOR PAN Z3 PAC IOTMUOOU gt Cruisers 1 Espa ol REFRIGERATOR 5 EL DE INDICADORES TOMA CORRIENTE DE MUELLE CABLE DE BARCO TERMICO PRINCIPAL MUELLE VOLTIMETRO ENCHUFES NEVERA TRANSFORMADOR COLECTOR NEUTRO TOME DE MASA DE AC A TOMA DE MASA PRINCIPAL DC 204 B IGAWG GREEN REVERSED POLARITY I GROUNDING STUD 12 AWG GREEN 12 AWG GREEN NEUTRAL BUSS H ESPARRAGO DE TOMA DE MASA POLARIDAD INVERTIDA CORRIENTE AISLADOR GALVANICO Las especificacione s dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar GREEN TO MAIN DC GROUND BUSS J GROUNDING BUSS SEA 057 79 85 SZ Ez DIAGRAMAS ESQUEM TICOS CABLEADO DEL MODULO SINCRONIZADOR DE MOTOR TELEFLEX 260DA 28055 280CC 280AN A PORT IGNITION
24. SEA 063 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 21 85 SZ Ie e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES N X xz cuHomJouozzrac rommoou VELOCIMETRO TRIM PRESION ACEITE TEMPERATURA DE AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS ALARMA MOTOR ENCENDIDO EXTINTOR CONTROL REMOTO DEL ESTEREO SONDA INTERRUPTOR DE COMPROBACION DE FUSIBLES CORRIENTE ACCESORIO ENCENDIDO TOMACORRIENTE LUCES BOCINA BOMBA DE AGUA PROFUNDIDAD BOMBA DE SENTINA LUCES DE NAVEGACION LIMPIAPARABRISAS VENTILADOR LUZ COMPLETA PROFUNDIDAD LUCES DE NAVEGACION BOCINA LIMPIAPARABRISAS LUZ COMPLETA BOMBA DE SENTINA VENTILADOR BOMBA DE AGUA LUCES TUBO CAPTADOR BRUJULA 22 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol 58 e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO FOLIO 1 DE 2 225WE PIKAP Tu AJ U 16 amp Uu c SEEDOETER Cl 9 PAS AK Y ii Ea 1 ru 6 Tau 2 a iB CE ao INSTRUMENT m D we CER 6 vor a ES ACHOME E 7 SEET 2 Er TER CES 8 o rH sese E LI ssi a 16 GRN WHT C G VOET E 3 12 PATIN ji awa RED VI WRNG w 2 16 RED VIO 4 4 lt 5 lt A
25. 10 PORT BATTERY LOAD 2 0 RED yz 2 0 RED lt pS get AX PORT BATTERY AW 2 0 BLK STi IATTERY Wn 2 0 940 2 0 RED 2 13 8 RED m eed luscrioN Y LOCK 2 0 RED 12 8 RED 3 2 comenten AS FROM 50 CIRCUIT BREAKER Z 2p cr 2 RED 456 CRY mp 37 G INSTALEN 10 vio A A 16 8 BLK SHEET 6 0 RED vio 14 YEL RED MERCATHODE 28 2 0 BLK MAIN DC 4 GROUND BUSS 2 0BLK 207 16 BLK START RELAY RAP 2 0 RED INERATOR PIO 115 206 4 RED v10 EZ ass 200 16 PNK 701 8 CRN H uii es SWITCH PANEL 105 19 BLK FUEL TANK el AD cuu A 02 10 GROUND BUSS AQ 8 51205 6 HALON Dua B A sro i Ed Fh COCKPIT LT 625 14 BLK AE CAP 4 2 2622 14 BLU E 624 14 BLK I ACCESSORY 3 gt PSt8 14 EME ssa SWITCH PANEL gt 39 BL B MH MAIN Dc REF 09 601 5 CD GROUND BUSS e 27 ont mr LT AS AF 24 14 1008 8
26. 85 SZ e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 76 85 10 TOVOZZFAC IOGQOTMOOUO gt gt MODULO HALON INTERRUPTOR APAGADO DE EMERGENCIA PANEL MONITOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DE PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CUADRO DE INSTRUMENTOS CORREAJE MOTOR ALTERNADOR MODULO DE CONTROL ELECTRONICO RELE DE ENCENDIDO TERMICO MASA EN DEPOSITO COMBUSTIBLE TOMA DE MASA EN SENTINA BORNE NEGATIVE BATERIA INTERRUPTOR BATERIA LADO DE CARGA TRANSMISOR DE TRIM TRANSMISOR DE TEMP AGUA INTERRUPTOR PRESION ACEITE POWER TRIM TRANSMISOR DEL PRESION ACEITE TOMA DE TIERRA DE BOMBA DE POWER TRIM Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC DE MOTOR MERCRUISER 2 8L D TRONIC DIESEL 260DA 28055 280CC 280AN IVNINY31 3 93 831 108 IN u3M0d ANNOYS WYL 43MOd 1 318 5558 ONNOYO 1 3 ss3NuvH 3NI9N3 X18 39718 318 0 bl OlA Q3H Ol 91 201 3NUL 1393 A T3NVd LN3WOHISNI 3 106 1 8 9 e i Horn B Al EE W81M3N 189 518 038 91 318 134 914 lt 8 9 NION3 merma 119 lt ANTONS x87449 914 lt E 2 5 y Oz naar ro ogee cN r lt un 0 m 034 0 b o m HOLIMS atas NO 38 8 91 OIA 91
27. FWO PORT FWO P x lA 504 14 606 14 BLK 1 el 527 18 AR En Emu di 2 211 14 ORN BLK AU 622 14 BLK 3 521 14 BLU 4 516 10 RED VIO e PORT AFT STBD AFT o A Y 5 509 14 RED viO stere Gy REFRIGERATOR T x wzw au 6 533 14 RED VIO 50 14 YN 608 14 7 1 14 BLK 609 14 BLU a UNUSED al Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SEA 052 71 85 SZ Ez DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES N lt xS2 lt cETAONOIOTVOZZFACTIOTMUOOU gt LUZ DE BRUJULA VELOCIDAD TRIM PRESION DE ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS CUADRO DE INSTRUMENTOS TOMACORRIENTE DE 12VDC PANEL DE TERMICOS ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR ENCENDIDO DE MOTOR INDIVIDUAL ESTRIBOR EXTRACTOR BOCINA CLAXON LUCES NAVEGACION TOMACORRIENTE DE 12V ESTABLIZADORES DE TRIM LUCES LIMPIAPARABRISAS NEVERA BOMBA DE AGUA ESTEREO FOCO ELEVACION TAPA MOTOR ACCESORIO CONTROL DE FOCOS RADIO VHF OPCIONAL RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL SONDA ACCESORIO ESCAPE A TRAVES TRANSOM U OTRA OPCION SONDA ELEVACION TAPA MOTOR NEVERA TAPA SENTINA BANERA COMPARTIMENTO DE LUCES BOMBA DE AGUA LIMPIAPARABRISAS BOCINA CLAXON BOMBA DE SENTINA REGULADOR DE INTENSIDAD CONSOLA LUCES DE NAVEGACION INVERTIDOR LUCES E L PANEL DE INTRRUPTORES PANEL DE INTERRUPTORES ENCENDIDO ENCENDIDO INDICADOR HALON SOLO GASOLINA
28. INDICADORES INTERRUPTOR BATERIA PARTE DE CARGA INTERRUPTOR BATERIA PARTE DE CABLE BARRA COLECTORA INTERRUPTOR BATERIA PARTE DE CARGA CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS TERMICO MOLINETE SISTEMA ANTI CORROSION MOTOR BABOR SISTEMA ANTI CORROSION MOTOR ESTRIBOR MEMORIA ESTEREO BOMBA DE SUMIDERO BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA BOMBA DE SENTINA RED DE LA ESTACION DE MANDOS CORREAJE DE SENTINA CORREAJE DE SENTINA MOLINETE VO2ZZPFAC IO0TMUOOUDU gt Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 61 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS CABLEADO DEL GENERADOR DE ALTO VOLTAJE KOHLER 260DA 270DA UPPLIED L MANUF BC TURER UPPLIED CIRCUIT BREA A S R 220 50HZ 120Y 60HZ BLACK UNGROUNDED CONDUCTOR K BLACK UNGROUNDED CONDUCTOR JUMPER y WHITE GROUNDED CONDUCTOR 6 JUMPERS D WHITE GROUNDED CONDUCTOR GREEN GROUNDING CONDUCTOR E DING DO ASE OUN G SEA 084 PANEL DE INDICADORES TERMICO PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE CONDUCTOR NEGRO SIN TOMA DE MASA CONDUCTOR BLANCO CON TOMA DE MASA PARALELOS CONDUCTOR TOMA DE MASA VERDE CAJA TOM DE TIERRA CAJA TOM DE TIERRA CONDUCTOR TOMA DE MASA VERDE CONDUCTOR BLANCO CON TOMA DE MASA PARALELOS CONDUCTOR NEGRO SIN TOMA DE MASA TERMICO PROPORCIONADO POR EL PROVEEDOR rTACC IOTmmoOOU D 62 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproxim
29. ISCHA a5 5 B CONTROL STATION PUMP t 585 1672 GRN t GROUND BuSS _ 502 0 serio 0 i 503 16 lt 2 9 COCKPIT SPEAKER 2 504 16 WHT PORT COCKPIT SPEAKER 2 506 16 lt 4 CAP 21 H BW Q MN TEMERE T occ FL BJ ii 194 19 RED VIO 4 lt 7 8 i BL CONTROL STATION WITH WASTE B H GROUND BUSS NAY EE SYSTEM OPTION Bl ESI GENERATOR 563 6 VIO B 1 DC 2 lt 564 5 DISTRIBUTION 3 f 565 16 GRY BLK 6 PLUG 21 IGNITION y PANEL 4 4 566 16 7 GENERATOR SWITCH 5 6 47 0 YELLOW 46 0 YELLOW 44 0 YELLOW 45 10 YELLOW 4 GENERATOR N TELLIN TO REMOTE YELLOW gt 3 YELLOW 4 REF 09 605 REF 05 604 567 6 YEL RED PANEL B P 568 16 7 P SEA 078 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 55 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS ESQUEMA DE CABLEADO DEL PANEL MONITOR DC OPCION BI MOTOR DIESEL 260DA 270DA 14 VIO COOLANT i ra 1 16 TAN BLK 1 y 16 GRY BLK x B oL Alisa 16 YEL BLK 5 PORT ENGINE Q POR q HARNESS on PRESSURE 16 RED BLK INDICATOR 16 BLK 3 PORT D COOLANT TEMP I INDI
30. MASA EN PUESTO DE CONTROL ESTABILIZADORES DE TRIM O 102 102 BANERA ESTRIBOR Q MOTOR S ALTERNADOR T RELE ARRANQUE U TERMICO V SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER W BOMBA POWER TRIM X Y RELE ARRANQUE Z TERMICO AA SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER AB EXTRACTOR 1 TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL AD EXTRACTOR 2 AE BOMBA DE AGUA AF TOMA DE MASA DC PRINCIPAL AG TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA DC PRINCIPAL LUZ PARTE ESTRIBOR SENTINA AJ LUZ PARTE DELANTERA SENTINA AK LUZ PARTE BABOR SENTINA AL TOMA DE MASA DC PRINCIPAL AM TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL AN TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL AO BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA AP TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL 54 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar DEPOSITO COMBUSTIBLE TOMA DE MASA DC PRINCIPAL TRANSFORMADOR BLOQUE EMPALMES SOLENOIDE DE ARRANQUE DE EMERGENCIA INTERRUPTOR BATERIA BABOR BATERIA BABOR INTERRUPTOR SELECCIONADOR BATERIA ESTRIBOR BATERIAS ESTRIBOR GENERADOR PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CORREAJE CABINA CON OPCION SISTEMA DE DESECHOS TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL HOLDING TANK TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA VACIADO BOMBA DE DISCARGA TOMA DE MASA CABINA CUADRO
31. MOTOR PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD APAGADO DE EMERGENCIA CUADRO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS PANEL INTERRUPTORES MOLINETE PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ POPA LUZ BANERA ESTRIBOR LUZ BANERA POPA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL EXTRACTOR TRANSMISORES ALARMA SOLENOID COMBUSTIBLE TRANSMISOR TACOMETRO BOMBA DE AGUA PRESION ACEITE TRIM SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER BOMBA DE AGUA AA TOMA DE MASA DC PRINCIPAL AB TOMA DE MASA DC PRINCIPAL AC TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL AD CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS AE LUS PARTE ESTRIBOR SENTINA LUS PARTE DELANTERA SENITNA AG LUS PARTE BABOR SENTINA AH TOMA DE MASA DC PRINCIPAL N xXz cdououozzrac rommoou 46 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA DE SENTINA DEPOSITO COMBUSTIBLE TOMA DE MASA DC PRINCIPAL BLOQUE EMPALMES TRANSFORMADOR INTERRUPTOR SELECCION BATERIA BATERIAS GENERADOR PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CORREAJE CABINA ALTAVOZ BANERA ESTRIBOR 2 ALTAVOZ BANERA BABOR 2 PANEL DE DISTRIBUCION DC GENERADOR PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO P
32. TUBO CAPTADOR PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CORRAEJE FLEXIBLE CORREAJE ESTABILIZADORES DE TRIM BOMBA DE ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ DE CABINA CENTRAL ESTRIBOR LUZ DE CABINA CENTRAL BABOR LUZ COCINA LUZ INODORO LUZ CABINA PROA LUZ ESCALERA LUCES DE BANERA TOMACORRIENTE 12V COCINA ESTEREO INTERRUPTOR BOMBA DE AGUA TOMA DE MASA AC BOMBA DE AGUA TOMA DE MASA COCINA MONITOR MONOXIDO DE CARBONO INTERRUPTOR DE FLOTADOR BOMBA DE SENTINA MONITOR MONOXIDO DE CARBONO MEMORIA ESTEREO BOMBA DE SENTINA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA EN PARTE DELANTE SENTINA TOMA DE MASA EN TRANSOM HALON ILUMINACION COMPLETA LIMPIAPARABRISAS DEPOSITO COMBUSTIBLE BATERIAS INTERRUPTOR BATERIA INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE INTERRUPTOR TEMP ALTA AGUA TEMP AGUA TERMINAL NEGATIVO DEL MOTOR PRESION ACEITE TRANSFORMADOR FINALIZACION TRIMADO BOMBA POWER TRIM CORREAJE MOTOR APAGADO DE EMERGENCIA MOTOR TOMA DE MASA LUZ DE PROA BOCINA CLAXON Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC FOLIO 2 DE 2 240DA 16 BLU 6 GRN CONTROL T A POWER TRIM HARNESS I6 vio 4 16 VIO i6 BLU 2 I6 BLU 8BLK 16 RED 1 6 RED 8 RED POWER TRIM PUMP C PICK UP TUBE EMERGENCY CUT OFF AS ENGINE TERMINATION harness AR S D 16 BRN WHT 16 LT BLU 6 TAN 16 GRY 16 VIO 10 RED VIO 16 YEL RED t 10 BLA
33. intercambiador de agua caliente calienta agua sin utilizar el calentador de agua Bombea agua desde el sistema de refrigeraci n del motor a trav s de un serpent n en el calentador de agua donde calienta el agua y regresa al sistema de refrigeraci n del motor Primera Puesta en Marcha o despu s del Reposo Invernal 1 Disyuntor CALENTADOR DE AGUA desconectado 2 V lvulas de vaciado y de descarga de la presi n cerradas 3 Llene el calentador con agua conectando el disyuntor BOMBA DE AGUA DULCE 4 Abra todos los grifos de agua caliente hasta eliminar el aire del sistema 5 Aseg rese de que el calentador est lleno de agua Cruisers 1 Espa ol PRECAUCI N SI LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NO EST N TOTAL Y PERMANENTEMENTE SUMERGIDOS EN AGUA SE ESTROPEAR N POR COMPLETO El calentador de agua tiene un control ajustable de regulaci n de temperatura y un dispositivo limitador de rearme manual situados detr s de la tapa de acceso inferior N ADVERTENCIA DESCONECTE SIEMPRE LA ALIMENTACI N A LA UNIDAD ANTES DE QUITAR LA TAPA DE ACCESO Mantenga el calentador de agua vaci ndolo siempre que exista la posibilidad de heladas e inspeccionando frecuentemente si las l neas o las conexiones tienen fugas SISTEMA EL CTRICO Esta embarcaci n tiene un sistema el ctrico de 12 voltios c c por bater a con el negativo a masa Cada circuito el ctrico est protegido contra sobrecargas mediante fusibles o rupt
34. 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 27 85 SZ Ie e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 28 85 PANEL DE INDICADORES A INDICADOR REMOTO DEL REL DEL EXTINTOR DE INCENDIOS INDICADOR REMOTO DEL REL DEL EXTINTOR PANEL MONITOR DEL MOTOR DEL TAP N 10 HOJA 1 DE LOS INSTRUMENTOS DEL TAP N 4 REFERENCIA DEL M DULO DE INTERFAZ ELECTR NICA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL ALTERNADOR TRANSMISOR DE PRESION DE ACEITE INTERRUPTOR PRESION ACEITE RELE ARRANQUE TEMPERATURA REFRIGERACION TERMICO DEPOSITO COMBUSTIBLE EXTINTOR LUZ BANERA PROA BOCINA BOMBA DE AGUA ESTACION DE CONTROL TOMACORRIENTE DE 12V EXTRACTOR BOMBA DE SENTINA INTERRUPTOR DE FLOTADOR LUZ DE NAVEGACION ESTRIBOR LUZ DE NAVEGACION BABOR BOMBA ESTABILIZADORES DE TRIM TOMA DE MASA NEGATIVO PRINCIPAL LUZ COMPLETA AA CONTROLES DE CAMBIO Y ACELERADOR AB TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL AC TUBO CAPADOR AD BOMBA POWER TRIM AE INTERRUPTOR BATERIA AF BATERIA 1 AG BATERIA 2 AH POSTE DE BORNES DE SENTINA 4 AMP AJ MEMORIA ESTEREO 15 AMP AK ESTEREO 25 AMP AL TOMA DE MASA NEGATIVO PRINCIPAL AM ENTRADA DE COMBUSTIBLE AN LUZ ESCALERA AO LUZ COCINA LUZ DE RETRETE AQ LUZ DE CABINA ESTRIBOR AR MONITOR DE CARBONO MONOXIDO AS AMPLIFICADOR DE ESTEREO AT ALTAVOCES AU CAJA DE FUSIBLES DE LOS ACCESORIOS N lt xXS lt CANDOVOZENACTIO6N Las especificaciones dimensione
35. 118 H3MOd SEA 072 47 85 lar das y podran vari icaciones son aproxima bi Imensiones y u Las especificaciones d Cruisers 1 Espa ol SZ e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC PANEL DE INSTRUMENTOS OPCION BI MOTOR B PRESSURE D wen reve CERT F GS YNCHRONIZER STBD JU Pressure L WATER TEMP M N vor 48 85 260DA 270DA 16 BLK COMPASS 16 BLU LIGHT 16 BRN WHT 16 LT BLU 16 TAN 16 GRY GINE HaRNESS S ovv ior mac mw ozo 14 VIO 10 RED VIO 14 YEL REO _ 10 BLK 16 TAN BLU sb ZTN ENGINE ALARM Q 16 GRY RED 16 GRY GRN 16 GRY X ENGINE RONIZER MODULE 16 BRN WHT 1 16 LT BLU 1 2 16 TAN 3 16 GRY gt ETEB Harness Q 14 VIO gt 5 19 RED VIO gt 14 YEL RED gt 19 BLACK T gt AS 16 TAN BLU T gt 00 4002 INSTRUMENT PANEL REFERENCE 14 802 14 VIO ES Pa ENGINE ALARM N 9 Sz zu Lo nn TENNERO zono K mm mm lt DDV Ss3ss3mmrz PLUG 1 IG
36. 16 PNK 16 GRN WHT l6 GRY 16 GRY WHT 16 YEL 16 BRN 16 BRN RED 16 ORN BLK 16 BRN WHT gt 1g 16 BLU 11 16 YEL 12 PLUG I DO y DO AGN 16 RED VIO 16 RED VIO 16 RED VIO 16 RED VIO 16 BLK Cruisers 1 Espa ol x Le novo 16 REDNIO E LEE ERE HCM a da ix z 28 AO 9 pa 135 0202080205 5 Ud gUg LS EU a os e sy E e de E z z z 2 2 s El 3 5 E 2 fo 2 5 16 0 R Lo L l sr n g J STEREO 16 BLK Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SEA 062 19 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 20 85 N xXz cudoxuouozzrac rommoou CORREAJE POWER TRIM APAGADO DE EMERGENCIA PANEL MONITOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DE PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CUADRO DE INSTRUMENTOS CORREAJE ESTABILIZADORES DE TRIM CUADRO DE INSTRUMENTOS INTERRUPTOR DE GRIFO BOMBA DE ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ DE CABINA BOMBA DE AGUA DULCE BOCINA CLAXON LUZ DE PROA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA DE SENTINA INTERRUPTOR DE FLOTADOR EXTRACTOR LUZ COMPLETA TOMA DE MASA EN TRANSOM MEMORIA ESTEREO BOMBA DE SENTINA BATERIA INTERRUPTOR BATERIA HALON DEPOSITO COMBUSTIBLE TERMICO RELE ARRANQUE TEMP REFIGERACION CABLE HILO CARGA
37. 19 16 RED VIO CO WATER ED gt 512 14 BRN WHT O Q PUMP lt ED gt 503 14 BRN WHT U SWITCH rr 21 16 BLK SH GALLEY FAUCET SEA 065 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 37 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 38 85 PANEL DE INDICADORES VELOCIMETRO PRESION ACEITE TRIM TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS PROFUNDIDAD ENCENDIDO LIMPIAPARABRISAS SONDA LUCES DE NAVEGACION EXTRACTOR DE SENTINA BOMBA DE SENTINA BOCINA CLAXON LUCES DE BANERA PANEL DE FUSIBLES TOMACORRIENTE 12 VDC CORREAJE MOTOR LUZ DE BRUJULA TUBO CAPTADOR CANIOVTOZZEPFACSCIOTMOOU gt S gt Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 1 DE 2 240DA PICK UP TUBE U 16 BLU i cowPAss T 16 BLK 3 LICHT 16 BRN WHT 16 LT BLU 16 TAN mar rper E 14 VIO 10 RED VIO 4 YEL RED 10 BLK ENGINE E TACHOMETER HARNESS JD O0 0 Q N 10 BLK 16 REDNVIO 209 16 525 14 RED VIO 201 16 PNK 203 16 GRN WHT 205 16 GRY 207 16 GRY WHT 401 16 YEL 303 16 BRN 302 16 BRN RED 21 16 ORN BLK 32 1g 605 16 BLU gt 11 514 14 RED VIO 12 501 16 BRN WHT gt 13 609 16 BLU T gt 14 585 16 RED VIO 15 TT 16 BLk q 12VDC I
38. 1EZ 1 1809553335 ssna 3 081S d Hum NOILV1S 10H1NO2 318 3 YANINA X toid n SODNDN 91 265 M33v34S NIBVI 0815 I aa 2 91 186 L M8 91 65 Y3AVIAS NAYI 2 91 085 M ES 31038 19 3 39 X8 91 129 a n8 91 509 7 S1H9I1 NIBVO A ma 01 209 t 18 01 295 5 8398 438 A S3H21IMS 39 3 S1H9n 20 13 v v S1H9 1 NOYVS 3 171 Nov 1804 0915 18 bI 19 328 vi U9 318 169 X78 pl 9 328 ti I59 318 61 69 M8 19 I M8 bi 209 i na plo bi pE9 i nn8 vi 0S9 F M8 bi 09 ES IN 1804 0815 51 9 1 AYN 7 S3H21IMS AJVIVO VV vI9 60 438 X08 1081NO2 SSV IONIM OIA 038 ZI 6SS ng 01 019 0IA Q38 01 195 X18 NHO bi Z22 189 8 59 85 lar das y podran vari icaciones son aproxima bi Imensiones y u Las especificaciones d Cruisers 1 Espa ol SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DEL SISTEMA DEL ESTEREO 260DA 270DA A DIN EXTENSION CABLE PROVIDED WITH CD CHANG ER Ji E s DIN EXTENSION CABLE CI REMOTE CONTROL L M AM FM CD CHANGER CASSETT
39. 4 1 uNvd 9 1 134 NH8 ZI POE MV H3x v3s8 S NHO NHB8 v1 90 odd N 17N831S 4 9 91 5682 9 39 NIVA y lt 038 N88 S 1334s 9d lt 039 N88 vi 80 VV 5928 amos bI 6E14 lt T3NVd HOLIMS z 20 NIVW ves s pres lt e AYOSS3IIV 1 lt 91 922 SILVA m me 229 lt z Pava 1 809 60 334 034 9 08 1 89 a 11101202 AW OlA 038 9 51 d idv 1 20 i 5 eS letal De 1HM NY9 91 bOZ4 lt L 133 5 NOLLVLS 1081N02 e ams n 3 4 HILIMS ie 01 509 05 3Nva nouus AYOSSIIIV i a B NOLLINOI O 830 Ls TA 0 Xp gua y 6 0 2 8 104 ANA 91 002 2 1 le x18 g 038 134 9L 0147038 Ol4 o I 133HS 338 8 91 HWO1YU3N1 nez 0346 038 8 24 9415 ANSIA WISH 4 A49 914 lt p JE 999 JON WO33 NV 1 914 ma 17 914 lt 2 1 038 0 dV 1HMA NY8 Ead A 330112 A2N39H3W3 3 13395 1 a Q311VISNI ome 1 Sy s38311v8 iae 34 NOM ONI nas 9 938 m gt 038 0 2 038 0 2 8 4 S is magls YIMOS 4 HILS 80103135 cano 9 9 0 2 1831
40. ABINA CUADRO DE INTERRUPTORES DE GENERADO CON CONTROL Cruisers 1 Espa ol REMOTO Y CUADRO DE CONTROL DEL SISTEMA DE DESECH 260DA 270DA CO MONITOR 518 16 RED 563 6 vio gt 1 564 6 RED 2 2 565 16 GRY BLK KOHLER GENERATOR HARNESS L 566 16 72 4 REF 09 601 6 START RUN 567 16 YEL RED js 5 3 568 16 6 417 10 YEL 1 SA S CAP I2 416 10 YEL lt 2 La KOHLER GENERATOR HARNESS K a REF 09 601 415 10 YEL GENERATOR REMOTE SWITCH PANEL REF 14 830 HEAD TION F MACERATOR G KEY SWITCH 5 501 14 RED VIO 1 T2 H SERE 506 16 BLK4 gt 4 PLUG 21 541 10 RED VIO 1 5 BILGE HARNESS J 138 16 BLK 15 6 REF 09 601 104 10 RED VIO gt 7 WASTE SYSTEM CONTROL PANEL 7 8 14 828 P 9 SEA 080 PANEL DE INDICADORES A MONITOR MONOXIDO DE CARBONO B MARCHA C EXTRACTORES D PANEL INTERRUPTORES GENERADOR A CONTROL REMOTO E INODORO F INTERRUPTOR LLAVE MACERATOR H INDICADOR NIVEL DESECHOS CUADRO DE MANDOS DE SISTEMA DE DESECHOS CORREAJE DE SENTINA CORREAJE DE GENERADOR KOHLER L CORREAJE DE GENERADOR KOHLER Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 57 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 58 85 N xXz cudoxuouozzrac rommoou PANEL INTERRUPTORES MOLINE
41. AL est desconectado y de que no hay cargas conectadas al generador Para arrancar el generador 1 Compruebe los niveles del dep sito de combustible 2 Compruebe los niveles de aceite y de refrigerante 3 Compruebe la instalaci n del tap n de vaciado del refrigerante 4 Abra el grifo de agua de mar del generador 5 Tenga en marcha las soplantes de la sentina durante 4 minutos por lo menos 6 Precaliente si es necesario durante 30 segundos como m ximo S lo generadores Diesel 7 Apriete el bot n de arranque 8 Suelte el bot n en cuanto el generador arranque Compruebe la lumbrera de escape para verificar si fluye agua Si no es as pare el generador y consulte el manual del usuario Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 11 85 SZ ar DD DE ALIMENTACI N DE TIERRA AL GENERADOR 1 Desconecte todos los sistemas de c a y el disyuntor de derivaci n Desconecte los dos disyuntores principales en el panel de distribuci n 2 Arranque el generador 3 Deslice el mecanismo de conmutaci n de fuente en el panel principal de distribuci n para dejar a la vista el o los disyuntores del GENERADOR y con ctelos 4 Conecte los disyuntores de los sistemas individuales PARADA DEL GENERADOR 1 Antes de pararlo desconecte todo el equipo y disyuntores de c a o transfi ralos a la alimentaci n de tierra Deje funcionar el generador algunos min
42. ANEL DE GENERADOR A CONTROL REMOTO TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL HOLDING TANK TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA VACIADO BOMBA DE DISCARGA TOMA DE MASA DC CABINA PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CUADRO DE MANDOS DE SISTEMA DE DESECHOS CON OPCION SISTEMA DESECHOS CON GENERADOR KOHLER HALON Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CORREASE PRINCIPAL DE CABLEADO 260DA 270DA 133HS 8 98 D AMOSS302V 55 8 gNnouo NOLLVLS JOYLNO al 6 9 895 5 9 509 60 43H 1 13385 i OIA 03H 0I v0l ra TANVA lana v09 60 438 vg A Q38 0I v X18 01 25 310W34 HILIMS H01V83N39 9i 13NVd 509 60 438 9 51 91 8cr F3 879 0105 1 3 39 Z lt T 0 1134 01 91 MOTIZA Ol M 1 lt 2 oj 12 90143 X18 A89 91 595 gt 1 18 va OBINDO s gt oravaay 91 196 6 9ma 1 lt soa er eiy MOTTZA 01 00 1X avo gt 20 3 12 gt T 91 908 gg 9i cos i 8 9014 E 1H 91 vos 98 E z 4 jssna z N39 91 808 noLugo mausas 127 01 138 01 105 mid 118 01 705 YOLVB3NZO 159 l J9YVHISIO
43. CATOR POR L E BATTERY POR F CHECK ENGINE x DICA D POR G RENERT INDICATOR H L RM PUT gt 9 1 14 VIO 4 1 COOLANT TEMP 16 TAN BLK LS 2 ALARMA N STBD y 16 GRY BLK gt 3 J o PRESSURE Ie 16 LT BLU BLK 4 pi 39 Men 16 YEL BLK 15 5 STBD ENGINE P ST BP 16 RED BLK gt s HARNESS OIL PRESSURE K INDICATOR 16 BLK gt 7 Tiy ls COOLANT TEMP L INDICATOR i 9 STBD M BATTERY INDICATOR STBD N CHECK ENGINE INDICATOR STBD O PREHEAT INDICATOR o PANEL DE INDICADORES OuUOZzr c rommoou 56 85 ALARMA DE TEMPERATURA REFRIGERACION MOTOR BABOR ALARMA PRESION ACEITE MOTOR BABOR INDICADOR PRESION ACEITE MOTOR BABOR INDICADOR DE TEMPERATURA REFRIGERACION MOTOR BABOR INDICADOR BATERIA BABOR INDICADOR COMPROBACION MOTOR BABOR INDICADOR PRECALENTAMIENTO MOTOR BABOR PRUEBA ALARMA ALARMA DE TEMPERATURA REFRIGERACION MOTOR ESTRIBOR ALARMA PRESION ACEITE MOTOR ESTRIBOR INDICADOR PRESION ACEITE MOTOR ESTRIBOR INDICADOR DE TEMPERATURA REFRIGERACION MOTOR ESTRIBOR INDICADOR BATERIA ESTRIBOR INDICADOR COMPROBACION MOTOR ESTRIBOR INDICADOR PRECALENTAMIENTO MOTOR ESTRIBOR CORREAJE DEL MOTOR DE ESTRIBOR CORREAJE DEL MOTOR DE BABOR Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol Sa Ie e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS ESQUEMA DE CABLEADO DC DE C
44. CES DE NAVEGACION BOCINA LIMPIAPARABRISAS LUZ COMPLETA BOMBA DE SENTINA EXTRACTOR BOMBA DE AGUA LUCES TUBO CAPTADOR BRUJULA 26 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ Ier e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 1 DE 2 225WE PICK UP AI TUBE ANUS sau cove ss rea f 16 war gt 1 EUM gt 2 6 gt 3 Cot ae 5 D warga J f 3 PLG 4 099007 none I sew HAFRESS A e E F CE e 6 NT gt 5 16 RED lt zm EXTINGUISHER RELAY eve EXT RELAY REMOTE UNIT 27 SHEET 2 _ gt PLUG IGNITION SWITCH PANEL REF DWG 09 9024 J STEREO REMOTE K DEPTH SOUNDER 6 REC VIO FUSE du 109 8 0 LIEST i REF SHEET 2 h E POWER s M gt 3 gt 4 5 7 gt la I 5 En N ACcEcacm ul gt ins za p 2 HARNESS Los BP ear gt l SHEET 2 ro Q sA nn 5 SWITCH PANEL 09 603 1 Cruisers
45. CK 16 0 pn_w EXTENSION HARNESS E TRIM TAB CAP 2 HARNESS CAP 3 PLUG 3 528 16 RED 1 529 16 GRN 2 530 16 YEL 3 531 14 BLU 4 14 RED VIO 3 UNUSED DOS O ENGINE NEGATIVE TERMINAL ENGINE AT F OU p Q 209 16 ORN 525 14 RED VIO 201 16 PNK 203 16 GRN WHT 205 6 GRY 207 6 GRY WHT 401 16 YEL 303 3 2 14 BRN RED 19 21 l6 ORN BLK 11 6 12 514 14 ORN 13 501 14 RED VIO 16 BLU 14 EN 36 BLU 15 505 16 RED VIO ceP 1 STBD MIO BERTH LIGHT 578 16 RED BATTERIES DONON DUUN 16 BLK 210 16 BLK 402 16 BLK 208 CXj 14 BLK 526 8 BLK 10 8 BLK 104 02 8 BLK FWD BILGE TRANSOM GROUND BUSS GROUND BUSS 1 5 682 16 BLK N CockeiT LIGHTS aF TRE L3 604 16 BLK GALLEY RECEPT O gt EEE 1 GALLEY GROUND 8055 608 16 BLK mens t 506 16 YEL Nr aT E 23 22 CI 206 zo or uu C ES i6 BLK 204 PORT MID 4 BERTH LIGHT FEE J GALLEY LIGHT KEI HEAD LIGHT EI 580 16 BLK 304 16 BLK 301 16 BRN RED L LIGHT 5
46. DC FOLIO 1 DE2 240DA V PICK UP TUBE SPEEDOMETER 16 BLU COMPASS 16 BRN WHT 1 TS SAA E ise 16 TAN Liu 3 14 VIO 5 ENGINE Li HARNESS 14 YEL RED 1 7 F FUEL Ri o BLK 5 8 ERI 16 TAN BLU G H 9 H i0 BLK 5 IS BLU 5 IGNITION J EXTINGUISHER 98 E K WIPER NM e gt L _ DEPTH 209 I6 ORN 1 a SOUNDER 525 14 RED VIO 4 2 ye 201 16 PNK gt lt LIGHTS 203 16 GRN WHT T gt 4 N 205 16 GRY 5 207 16 GRY WHT 6 BILGE BLOWER 401 6 YEL gt PLUGI O BILGE PUMP 303 16 BRN 302 16 BRN RED gt o HORN 21 16 ORN BLK gt 1g LETS cockerrits Q 605 16 BLU 11 EA 16 REDNVIO 514 14 RED VIO 2 501 16 BRN WHT 1213 EE 609 16 BLU gt 14 li 505 16 RED VIO J gt 35 16 REDNVIO p eno qa p I6 RED VIO 1 LL z z E 5 EE 8 gu z N 7h 10A WATER PUMP 16 RED VIO 16 RED VIO 16 RED VIO SEA 064 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 35 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES NX lt xS lt lt cCcA1AODOTVOZZEF X rommoou 36 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar MANDO DE TRIM EN TRANSOM OPCIONAL CORREAJE POWER TRIM
47. DE C MARA DE MOTOR TAPON DE DRENAJE TRACA DE APARADURA EN BOVEDILLA DE POPA OPCI N DE SALIDA DE EVACUACI N 85 85
48. DE COMBUSTIBLE LUZ ESCALERA LUZ COCINA LUZ DE CABINA ESTRIBOR MONITOR MONOXIDO DE CARBONO AMPLIFICADOR DE ESTEREO ALTAVOCES ESTEREO 24 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol Sa e 225WE 5 DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO FOLIO 2 DE 2 Em i 1 ZZ gt I Ta 703913546 38 LSW H1ONS 1 BANI OW 24 O33OX2 10N 15 50 37 AJZ11V8 OL SIINOS EMO t 25 85 09 601 2 H mu mes Law d eec ME eot QX 1 CENE 3 l Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES QO TI m O O Z gt N Xxz cuHdomxovozzrac VELOCIMETRO TRIM PRESION ACEITE TEMPERATURA DE AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS INDICADOR REMOTO DEL REL DEL EXTINTOR DE INCENDIOS ENCENDIDO CONTROL REMOTO DEL ESTEREO SONDA INTERRUPTOR DE COMPROBACION CORRIENTE ACCESORIO ENCENDIDO TOMACORRIENTE LUCES BOCINA BOMBA DE AGUA PROFUNDIDAD BOMBA DE SENTINA LUCES DE NAVEGACION LIMPIAPARABRISAS EXTRACTOR LUZ COMPLETA PROFUNDIDAD LU
49. DE MANDOS DE SISTEMA DE DESECHOS PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CON GENERADOR KOHLER PANEL DE DISTRIBUCION DC GENERADOR PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO PANEL DE GENERADOR A CONTROL REMOTO ALTAVOZ 41 PARTE ESTRIBOR BANERA ALTAVOZ 41 PARTE BABOR BANERA ALTAVOZ 42 PARTE ESTRIBOR BANERA ALTAVOZ 42 PARTE BABOR BANERA ALTERNADOR TRANSMISOR DE PRESION DE ACEITE INTERRUPTOR PRESION ACEITE TEMP REFIGERACION HALON LUZ BANERA DE POPA TOMA DE MASA DC PRINCIPAL Cruisers 1 Espa ol Sa e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CORREASE PRINCIPAL DE CABLEADO OPCION BI MOTOR DIESEL 260DA 270DA PORER HARNESS pan 16 VIO E atu PONER TAIN PUMP 1 i RD 16 2 16 RED 3 8 BLK PORT MERC D TRONIC DIE i jo vo i BY 2 16 TAN BLK 2 16 GRY BLK 3 38 421161 4 C ERI ua H REF 23 005 16 RED BLK 6 7 8 8 ECM re T 10 START RELAY COQLAN 60 y 16 BRN WHT CIRCUIT BREAKER 2 16 LT BLU 3916 D ISo vo SHEEP SO RED VI YEL RED 10 BLK E MURS OD aa ES POWER TR za 2 pie Btu A 3 66 2d 6 RED lA Diana 21546 31 Ryze 4 5 Li6 LT BLU BLK F oa 16 YEL BLK
50. DE TRIM Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ l DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 2 DE 2 240DA A POWER TRIM E vio AU 2 lt 16 BLU 1 31 lt 16 GRN 2 a 1 lt 16 RED B EMERGENCY MERC D TRONIC DIESEL Y AS 1 EE OIL PRESSURE 7 2 OTW M TT NEL 6 esl PRESSURE AR REF 09 830 7 8 9 s m gt o i Ln 12 START RELAY cooLANTITT S NEUTRAL SAFETY 13 7 TEMP D SWITCH TH A Y 15 160 a E L cmcur O BREAKER AB x a 9 ENGINE HARNESS d amp REF 09 879 5 e 5 9 AO pri 1 gt 6 RED Ii H 2 gt 16 GRN 8 F TRIM TAB 3 gt 16 YEL N BATTERY l 2 REF 14 808 4 16 BLU E 5 gt 14 RED VIO 6 209 16 ORN 525 14 RED VIO 201 16 PNK 203 16 GRN WHT 285 16 GRY D Ut EN he F 77 207 16 GRY WHT HF AG Cars buo 481 16 YEL ERES BLOWER NEED G INSTRUMENT a 1202 16 BRN RED O Wr AH 3 10 gt 211 16 ORN BLK 0 NS PM stero AK LJ BILG PUMP 514 14 RED VIO 501 14 RED VIO 609 16 BLU 3 x win Bj I 3 LIGHT e zlis i 3 g gts L Esq goal 32 e LES gt eee PORT 3 FUDCABIN 3 TS bro a M ES Y
51. DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES O Tm O O U gt N lt xXSE lt CAODOVOZZEF ACI VELOCIMETRO PRESION ACEITE TEMPERATURA DE AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS INDICADOR REMOTO DEL REL DEL EXTINTOR DE INCENDIOS PANEL DE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CONTROL REMOTO DEL ESTEREO SONDA INTERRUPTOR DE COMPROBACI N CORRIENTE ACCESORIO ENCENDIDO TOMACORRIENTE LUCES BOCINA BOMBA DE AGUA PROFUNDIDAD BOMBA DE SENTINA LUCES DE NAVEGACION LIMPIAPARABRISAS EXTRACTOR LUZ COMPLETA PROFUNDIDAD LUCES DE NAVEGACION BOCINA LIMPIAPARABRISAS LUZ COMPLETA BOMBA DE SENTINA EXTRACTOR BOMBA DE AGUA LUCES TUBO CAPADOR BRUJALA ALARMA MOTOR 30 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SA E DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE VOLVO KAD 32P DIESEL FOLIO 1 DE 2 225WE PICK UP mec AH gt COMPASS Al YE P 16 ew 1 eeu 5 B rressue CER 4 INSTRUMENT lt svo gt 5 PLUG 4 PANEL mme J ea A gt s ENGINE sss HARNESS 09 S00 D corn CHR gt SHEET 2 E OH SENE AJ var CE Ma a 16 GAN WHT u Z5 N AN Ele E Y G EXTINGUISHER RELAY ek REMOTE GAUGE SHEET 2 a
52. E SWITCH PANEL 2 15 3 HARNESS REF DWG 3 6 S a SEET 09 904 NP 5 STEREO REMOTE 8 J DEPTH SOUNDER a e VIC UST RE SUR REF SHEET 2 91 u WIRING HARNESS a SFES 2 Z amis 802 A 6 L gt 3 WIRING d ALL BOLND L 6 HARNESS AD www sau 5 SEE 2 TAE 2 16 045 6 ALA sas SWITCH PANEL 09 604 1 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 31 85 SZ l DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES moop lt lt ovozzrmac AX AY 32 85 INDICADOR REMOTO DEL REL DEL EXTINTOR DE INCENDIOS INTERRUPTOR APAGADO DE EMERGENCIA REL DEL EXTINTOR DE INCENDIOS HOJA 1 DE LOS INSTRUMENTOS DEL TAP N 4 CORREAJE MOTOR HOJA 1 DE REFERENCIA DEL M DULO DE INTERFAZ ELECTR NICA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL HOJA 1 DEL PANEL DE INTERRUPTORES DE ENCENDIDO DEL TAP N 3 M DULO DE INTERFAZ ELECTR NICA DEL TAP N 1 HOJA 1 DEL PANEL DE INTERRUPTORES DEL TAP N 2 ALTERNADOR TRANSMISOR DE PRESION DE ACEITE INTERRUPTOR PRESION ACEITE TERMICO RELE ARRANQUE TEMPERATURA REFRIGERACION MOTOR DE ARRANQUE CONECTADO A TIERRA AL PUENTE DEL BLOQUE DEL MOTOR DEPOSITO COMBUSTIBLE EXTINTOR LUZ CABINA P
53. E STEREO C N 4 8 91 855 438 21 955 318 21 255 500 14 YEL 559 10 RED VIO En G e 560 10 BLK 582 SPEAKER 583 SPEAKER SEA 082 PANEL DE INDICADORES CABLE EXTENSION DIN CAMBIADOR CD CAMBIADOR CD CABLE DE EXTENSION RCE CABLE QUE UNE EL ESTEREO CON LA UNIDAD DEL AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR ALTAVOS EN CABINA ESTRIBOR PROA BANERA ALTAVOS EN CABINA BABOR PROA BANERA CORREAJE CABINA ALTAVOZ CABINA ESTRIBOR ALTAVOZ CABINA BABOR ALTAVOS EN CABINA ESTRIBOR POPA BANERA ALTAVOS EN CABINA BABOR POPA BANERA CONTROL REMOTO CABLE DE EXTENSION DIN ESTEREO CASSETTE AM FM zzraxccriommo OU 60 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol 52 DIAGRAMAS ESQUEM TICOS ESQUEMA DEL CABLEADO DEL CUADRO PRINCIPAL DE INTERRUTORES DC 260DA 270DA BATTERY SWITCH LOAD SIDE CONTROL STATION BILGE HARNESS REF 09 601 MAIN EF 99 601 B BATTERY SWITCH qgjBILGE PUMP L C BUSS BAR 226 14 RED VIO 1 221 14 RED VIO lt 2 D TS HIDE 308 14 BRN RED Kx 3 SeS 309 14 BRN RED lt 4 cap 306 14 BRN ORN 5 BILGE HARNESS 304 12 BRN YEL lt 6 l 7 500 14 YEL 1 lt 8 E tS WINDLASS P REF g 4 SEA 083 PANEL DE
54. EN PUESTO DE CONTROL HOLDING TANK BOMBA VACIADO BOMBA DE DISCARGA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA CABINA CUADRO DE MANDOS DE SISTEMA DE DESECHOS PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CON GENERADOR KOHLER PANEL DE DISTRIBUCION DC GENERADOR PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO PANEL DE GENERADOR A CONTROL REMOTO TOMA DE MASA DC PRINCIPAL Cruisers 1 Espa ol Sa e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CORREASE PRINCIPAL DE CABLEADO CON OPCION DE BI MOTOR A 260DA 270DA 16 BLU 1 16 2 16 RED 3 una BA cap 37 4 PORT B INSTRI A M B 1 AL p uu 2 0 RED luc PORT BATTERY B B 2 0 BLK SERRA A res BD HEG M6 16 LT BLU TAN 4116 INS TRI N C m VAN 16 vio SHEET 1 10 RED YEL RED 16 TAN BLU 5206 14 RED vio 2 0 BLK gt 200 16 PNK 701 8 GRN ONTON 4 5 404 10 BLOWER 1 Al AZT 05 0 FUEL TANK 204 6 GRN WHT i 10 BL m ml Us im uL AJ e BF COCKPIT LT AK 623 14 BLK 4 2 P 622 14 BLU 624 4 BLK MATER ACCESSORY 3 gt 58 BRN 58 SWITCH PANEL 4 39 14 BLK MAIN DC SHEET 4 C B i GROUND BUSS 6 233 16 GRY WHT STERN LT rorem A L A a 1008 6 RED
55. GERATOR 11514 RED VIO sterco 25 1 s 55 14 BLU UENIT 622 14 BLU T gt 2 518 14 BRN gt 3 PLUG 4 139 14 15 4 Harness T 5 239 16 GRY WHT gt 6 224 16 GRY H 1 222 14 ORN BLK 14 2 2 5 561 14 RED VIO 1 lt 3 HaRNESS 610 14 BLU J 4 REF 09 695 559 14 RED VIO 1 lt 5 K 6 122 14 219 16 BLU 2 222 14 ORN BLK 3 Piff 1 4 BMLTCRPANEL R cs 100 10 RED4 lt 6 BILGE HARNESS SHEET 4 Q 190 8 RED NDLASS SWITCH PANEL REFERENCE 14 812 L M P 23 Lc Harness D HEET 4 570 16 BLU 1 PLUG 24 casi Hagness O 571 16 GRN REF I 09 605 PANEL DE INDICADORES SEA 071 A PANEL DE INTERRUPTORES M RED ELECTRICA MOLINETE DE ACCESORIOS N CONTROL DE LA MOLINETE B LIMIAPARABRISAS DE BABOR O CORREAJE CABINA C LIMPIAPARABRISAS DE ESTRIBOR P CORREAJE DE SENTINA D SONDA Q CORREAJE DE SENTINA E LUCES R PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO F SISTEMA DE AGUA S CORREAJE CABINA G ACCESORIO T CORREAJE DE SENTINA ACCESORIO CORREAJE LIMPIAPARABRISAS LUCES DE NAVEGACION V SONDA NEVERA W CONTROL REMOTO DEL ESTEREO ESTEREO X CORREAJE DE SISTEMA DE DESECHOS L PANEL INTERRUPTORES MOLINETE Y REGULADOR DE INTENSIDAD CONSOLA Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 45 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES CORREAJE POWER TRIM BOMBA POWER TRIM
56. ISER INTERRUPTOR DE FLOTADOR BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA BOMBA DE SUMIDERO INTERRUPTOR DE FLOTADOR INTERRUPTOR DE FLOTADOR BOMBA DE SENTINA DEPOSITO COMBUSTIBLE MODULO HALON BOMBA DE AGUA LUZ NAVEGACION DE BABOR MOTOR DE HIDRAULICO TAPA MOTOR Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar CORREAJE ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ NAVEGACION DE ESTRIBOR BOMBA ESTABILIZADORES DE TRIM BOCINA CLAXON ESTEREO NEVERA LUZ CABINA POPA BABOR DE BANERA LUZ CABINA POPA ESTRIBOR DE BANERA LUZ DE TOPE LUZ CABINA PROA BANERA LUZ CABINA PROA ESTRIBOR BANERA LUZ CABINA PROA BABOR BANERA LUZ DE SENTINA DE BABOR LUZ DE SETINA DE ESTRIBOR TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA EN TRANSOM ESCOTILLA LIMPIAPARABRISAS ILUMINACION COMPLETA EXTRACTOR LUZ DE COMPARTIMENTO PROA LUZ DE COMPARTIMENTO ESTRIBOR LUZ DE COMPARTIMENTO BABOR ENTRADA DE COMBUSTIBLE BATERIAS INTERRUPTOR TEMP ALTA AGUA TERMINAL NEGATIVO DEL MOTOR TRANSFORMADOR INTERRUPTOR BATERIA TEMP AGUA PRESION ACEITE FINALIZACION TRIMADO Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC FOLIO 2 DE 2 28055 280CC 280AN POWER TRIM HARNESS lt lt lt lt UP TUBE 2 16 VIO m y 138 01 21 e EMERGENCY CUT OFF ES m NEUTRA ENGINE TRIM TERMINATIO
57. L TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ POPA LUZ BANERA ESTRIBOR HALON LUZ BANERA DE POPA EXTRACTOR 42 MOTOR ESTRIBOR CORREAJE POWER TRIM MOTOR BABOR BOMBA POWER TRIM PRESION ACEITE TRIM TEMP AGUA SOLENOIDE COMBUSTIBLE TRANSMISOR TACOMETRO TRANSMISORES ALARMA SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER BOMBA POWER TRIM PRESION ACEITE TRIM TEMP AGUA SOLENOID COMBUSTIBLE TRANSMISOR TACOMETRO TRANSMISORES ALARMA SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER EXTRACTOR 1 TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA DE AGUA TOMA DE MASA DC PRINCIPAL TOMA DE MASA DC PRINCIPAL TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL LUZ PARTE ESTRIBOR SENTINA Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar LUZ PARTE DELANTERA SENTINA LUZ PARTE BABOR SENTINA TOMA DE MASA DC PRINCIPAL TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL DEPOSITO COMBUSTIBLE TOMA DE MASA DC PRINCIPAL TRANSFORMADOR BLOQUE EMPALMES INTERRUPTOR BATERIA BABOR BATERIA BABOR INTERRUPTOR SELECCIONADOR BATERIAS ESTRIBOR BATERIAS ESTRIBOR GENERADOR PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS CUADRO PRINCIPAL DC TERMICOS ALTAVOZ PARTE ESTRIBOR BANERA ALTAVOZ PARTE BABOR BANERA CORREAJE CABINA ALTAVOZ 2 PARTE ESTRIBOR BANERA ALTAVOZ 2 PARTE BABOR BANERA CON OPCION SISTEMA DESECHOS TOMA DE MASA
58. LU 1 3 14 BRN RED lt 4 M sc 7 343 14 BRN 4 5 10 RED VIO 513 16 RED 4 6 Bit ct TRIM TABS 514 16 GRN4 lt 7 HARNESS 515 16 YEL 8 516 16 BLU4 lt 9 221 10 4 lt 10 590 10 RED 1 lt 11 12 cr 12 VOL 10 RED vI0 ex F 125001 W 10 EJ 14 BLK X 14 RED VIO SPOTLIGHT IGNITION SWITCH PANEL K REF 14 808 PANEL DE INDICADORES ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR ARRANQUE DE EMERGENCIA ENCENDIDO DE BABOR INDICADOR REMOTO DE HALON EXTRACTOR DE BABOR EXTRACTOR DE ESTRIBOR BOCINA CLAXON ESTABLIZADORES DE TRIM TOMACORRIENTE DE 12V FOCO PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO ESTABLIZADORES DE TRIM BOMBA DE SENTINA LUCES DE SENTINA BOCINA CLAXON EXTRACTORES CUADRO DE INSTRUMENTOS ovoz DE SEGURIDAD CORREAJE DE SENTINA CORREAJE DE GENERADOR PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS CORREAJE DE SENTINA TOMACORRIENTE DE 12V CONTROL DE FOCOS cao x lt Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar INTERRUPTOR DE PUNTO NEUTRO 49 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES A N xz caoxxovozazrxc rommoou 50 85 CORREAJE POWER TRIM CUADRO DE INSTRUMENTOS CUADRO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS PANEL DE INTERRUPTORES MOLINETE PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTRO
59. MBA POWER TRIM APAGADO DE EMERGENCIA TUBO CAPTADOR PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CORRAEJE FLEXIBLE MOTOR DE BABOR INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE FUSIBLES SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER CAJA TERMICOS SENTINA BOMBA DE SENTINA BOMBA DE SUMIDERO BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA MEMORIA ESTEREO RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL W A SISTEMA ANTI CORROSION ESTRIBOR X ASISTEMA ANTI CORROSION BABOR Y INTERRUPTOR DE FLOTADOR Z BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA AA BOMBA DE SUMIDERO AB INTERRUPTOR DE FLOTADOR AC INTERRUPTOR DE FLOTADOR AD DEPOSITO COMBUSTIBLE AE AMODULO HALON SOLO OPCION DIESEL AF INTERRUPTOR DE FLOTADOR AG LUZ DE COMPARTIMENTO PROA AH LUZ DE COMPARTIMENTO ESTRIBOR LUZ DE COMPARTIMENTO BABOR LIMPIAPARABRISAS AK BOMBA DE AGUA AL LUZ NAVEGACION DE BABOR OZzzr ce rIrommoou CANDO lt 70 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar MOTOR DE HIDRAULICO TAPA MOTOR TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL CORREAJE ESTABILIZADORES DE TRIM LUZ NEVEGACION DE ESTRIBOR BOMBA ESTABILIZADORES DE TRIM BOCINA CLAXON ESTEREO NEVERA LUZ CABINA POPA BABOR DE BANERA LUZ CABINA POPA ESTRIBOR DE BANERA LUZ DE TOPE LUZ CABINA PROA BANERA LUZ CABINA PROA ESTRIBOR BANERA LUZ CABINA PROA BABOR BANERA LUZ DE SENTINA DE BABOR LUZ DE SENTINA DE ESTRIBOR TOMA DE MASA EN TRANSOM HALON ILUMINACION COMPLETA EXT
60. MOTOR DE BABOR 32 ALTAVOZ OPCIONAL REMOTO PARA LA RADIO VHF 11 33 BUSCADOR OPCIONAL DE VELOCIDAD Y 12 MOTOR ELEVACI N ESCOTILLA PROFUNDIDAD 13 CABRIA PRINCIPAL 34 UNIDAD EST REO A DISTANCIA 14 ATENUADOR 35 PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS 15 CONTROL DE LA CABRIA 36 INDICADOR REMOTO DE HAL N 16 UNIDAD EST REO A DISTANCIA 37 DESCARGA MANUAL DE HAL N 17 PROFUNDIDAD VELOCIDAD OPCI N INT 18 LLENADO DEL POZO DE CEBO 38 CONTROLES DEL ACELERADOR DELMOTOR 19 BOMBA DE BALDEO 39 CONTROL DE FOCOS 20 LUCES DE LOS ALERONES 40 PUERTA DE ACCESO AL DESCONECTADOR 21 DESCARGA DEL POZO DE CEBO DE LA CANA 22 LUCES DE MARCHA 41 BASEA 12V 23 LUCES DEL ANCLA 42 PANEL DE INTERRUPTORES 24 BOCINA 43 CONTROLES DEL CAMBIO DE MARCHAS 25 BOMBA DE SENTINA DEL MOTOR 26 BOMBA DE POPA 44 INTERRUPTORES DE LAS ALETAS 27 ASIENTO MOTORIZADO ESTABILIZADORAS 28 LIMPIAPARABRISAS DE BABOR 45 MONITOR DE SISTEMAS OPCIONAL 29 VENTILACI N DEL PARABRISAS 46 SISTEMA DE NAVEGACI N GPS OPCIONAL 30 LIMPIAPARABRISAS DE ESTRIBOR 47 RADIO VHF OPCIONAL Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 9 85 SZ e SISTEMA DE AGUA Su barco est equipado con un sistema de agua dulce a presi n Cuando se abre un grifo la presi n del sistema cae a medida que baja el nivel del agua sto activa una bomba que restaura la presi n del sistema Compruebe el nivel del agua pulsando el interruptor del nivel de agua en el
61. N SAFETY HARNESS 16 BRN WHT I M g Dr 6 TAN BN d is 61 Bl BH I 10 RED VIO 50 BATTERY 71 116 YEL RED ES LoAD SWITCH 8j IO BLACK i 16 TAN BLU Joss EXTENSION KT ENGINE i HARNESS Ecne ENGINE WATER TEMP SWITCH NEGATIVE E a TERMINAL 8 m LOW PRESSURE SWITCH E 16 RED EM S MERCATHODE 109 8 REO E 104 10 RED b EMERGENCY T T CONTR C a G KER 15 RED n UNUSED EIA 438 9 92 Tuerca THODE m EAG BRN A 307 16 BLK 373 sum PumPW 304 14 BLK Y F NT 702 8 GRN 305 6 Lk 705 14 FUEL FLuBC I Mm FUEL TANK PUMP TT HALON FWD CAPI MODUL f 2 201 16 2036 GRN WHT GI BLU c HIGH WATER ALARM T 309 16 BRN L 30 16 BRN 31 4 BLK Ur ond E IL GI SWITCH UMP Ta 614 14 63 14 BLU 6 14 BI 615 i4 ES x 312 16 4M 101 8 BLK PS BB K u
62. NA BOMBA DE POCETA DE DRENAJE DESCARGA Y VACIADO DE LA BARRA MOJADA DE LA BA ERA SEA 092 BOMBA DE SENTINA PARA GRAN CAUDAL DE AGUA BOMBA DE SENTINA GENERATOR ESCAPE BOMBA DE SENTINA MANUAL OPCIONAL INT L AIRE ACONDICIONADO OPCIONAL VENTEOS DE LOS DEP SITOS DE COMBUSTIBLE VACIADO DEL PANOL DEL CABO Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol m a IQQ Cruisers 1 Espa ol Si Ier e UBICACION DE ACCESORIOS QUE ATRAVIESAN EL CASCO 280SS 280CC 280AN Lado de Estribor BOMBA DE SENTINA PARA GRAN CAUDAL DE AGUA BOMBA DE SENTINA OPCI N DE SALIDA DE EVACUACI N DRENAJE DE ESCOTILLA DE C MARA DE MOTOR TOMA DE MAR DE DESCARGA DE CABEZA VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE DRENAJE DE ESCOTILLA DE BUQUE RESPIRADERO DE CABEZA DE BOMBEO VACIADO DEL PANOL DEL CABO VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE O Zz Z r TU Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SEA 046 RESPIRADERO DEL COMBUSTIBLE VACIADO DEL PA OL DEL CABO DRENAJE DE REFRIGERADOR DE PROA RESPIRADERO DE DEP SITO DE AGUA DRENAJE DE CENTRO DE ENTRETENIMIENTO BOMBA DE POCETA DE DRENAJE BOMBA DE SENTINA MANUAL OPCIONAL DRENAJE DE ESCOTILLA
63. NDICADORES X z cudomJouozzr azcrommoour PANEL PRINCIPAL DE DISTRIBUCION CORRIENTE POLARIDAD INVERTIDA TERMICOS DEL PANEL PRINCIPAL GEN 20 AMP COCINA ENCHUFES NEVERA CALENTADOR DE AGUA TRANSFORMADOR AC MICROONDAS AIR ACONDICIONADO CARGA MUELLE 20 AMP CABLE 1 CLAVIJA TOMA DE MASA MOP COLECTOR NEUTRO DEL CABLE TOMA DE MASA AC A TOMA DE MASA PRINCIPAL DC AISLADOR GALVANICO CABLE CONDUCTOR 3 HILOS 12 AWG TERMICO PRINCIPAL 25 AMP TOMACORREINTE MUELLE 220 16 AMP GENERADOR CABLE CONDUCTOR 3 HILOS 10 AWG Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO AC DE 220 VOLTIOS 260DA 270DA sel es Ee MAIN BREAKER 25 AMP P MANII SHOR BREAKERS 20 AMI 16 BLK VOLTS le WAT STOVE Ly 14 3 OUTLETS REFRIGERATOR 10 H 14 3 WATER HEATER VM 14 3 AC CONVERTER lt 5 gt AC GROUNDING BUSS TO c GROUND BUSS EC UN 8 GRN 1473 MICROWAVE 10 12 3 AIR CONDITIONER s o 2 m x c E 9 3 SEA 089 PANEL DE INDICADORES CLAVIJA TOMA DE MASA MOP COLECTOR NEUTRO CABLE 1 TOMA DE MASA AC DE MASA PRINCIPAL DC AISLADOR GALVANICO TOMA CORRIENTE MUELLE 220 16 AMP TERMICO PRINCIPAL 25 AMP CABLE CONDUCTOR 3 HILOS 12 AWG A PANEL PRINCIPAL DE DISTRIBUCION CORRIENTE C POLA
64. NITION SWITCH PANEL P SHEET 2 1234567839 SEA 073 PANEL DE INDICADORES 10 TZOVOZZFAC IQGQOTMOOUO gt gt Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar MOTOR BABOR TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO VOLTIOS SINCRONIZADOR MOTOR ESTRIBOR COMBUSTIBLE TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO VOLTIOS CUADRO DE INSTRUMENTOS PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO CORREAGE MOTOR ESTRIBOR MODULO SINCRONIZADOR MOTOR TELEFLEX CORREAJE DEL MOTOR DE BABOR LUZ DE BRUJULA Cruisers 1 Espa ol Si E DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CUADRO DE INTERRUPTORES DE ENCENDIDO OPCION BI MOTOR 260DA 270DA A PORT IGNITION C STBD IGNITION 12345678939 gt gt gt x x 9 n s NN YYYYYYYYY INSTRUMENT PANEL Q SHEET 1 219 16 BLU 200 16 PNK 410 14 RED VIO TO 14 RED VIO B es 14 YEL RED ean Cruisers 1 Espa ol D INDICATOR E PORT BLOWER T 14 YEL STBD BLOWER T 14 YEL TRIM TABS 20 12V RECEPTACLE 15 J 205 16 BLK Die 417 14 YEL 1 BLOWERS PLUG 416 14 YEL 2 GENERATOR T P 414 14 YEL 3S EET 415 14 YEL gt 4 0 610 14 BLU gt 1 219 16 BLU gt 2 PLUG 26 Zo lQ 14 ORN BLK 14 ORN BLK 3 UM U 4 PANEL REF 5 09 601 100 10 RED 4 gt 6 n N BILGE LTS 610 14 B
65. ON BOMBA DE SENTINA REGULADOR DE INTENSIDAD CONSOLA LUCES DE NAVEGACION LAMPARAS E L PANEL DE INTERRUPTORES PANEL DE INTERRUPTOR ENCENDIDO ENCENDIDO DEL MOTOR DE ESTRIBOR INDICADOR HALON SOLO GASOLINA EXTRACTOR DE SENTINA ARRANQUE DE EMERGENCIA ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR ENCHUFE CORREAJE MOTOR ESTRIBOR TUBO VELOCIMETRO ENCHUFE CORREAJE MOTOR BABOR LUZ DE BRUJULA Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CON OPCION DE BI MOTOR FOLIO 1 DE 2 28055 280CC 280AN COMPASS LIGHT Sa E 16 1 I6 LT BLU S2 wo Ed Pi Y 16 vio p gt s BH i0 RED Vio 5 150 YEL REDES 7 to Bex po 8 16 TAN BLU 8 seetoo wee BG ENGINE ALARM Ne 16 BRN WHT 1 512 16 TAN 3 crgo 16 GRY 4 ENGINE 6 vioE s Harness RED vio e PLUS 6 YEL REDES 7 to BLk je 8 x a5 gt e E PLus a 783 4 12 a BC BLOWER HALON BB norcaror GAS ONL Y AZ tonirion STED IGNITION Ep 0 RECEPTACLE p gt P BREAKER PANEL POR
66. RACTOR BATERIAS INTERRUPTOR TEMP ALTA AGUA TERMINAL NEGATIVO DEL MOTOR INTERRUPTOR DE BATERIA DE BABOR TRANSFORMADOR TEMP AGUA PRESION ACEITE ALTERNADOR FINALIZACION TRIMADO TERMINAL NEGATIVO DEL MOTOR SOLENOIDE DE ARRANQUE DE EMERGENCIA AISLADOR DE BATERIA BATERIA INTERRUPTOR TEMP ALTA AGUA TERMINAL NEGATIVO DEL MOTOR INTERRUPTOR DE BATERIA DE ESTRIBOR TEMP AGUA PRESION DE ACEITE ALTERNADOR FINALIZACION TRIMADO Cruisers 1 Espa ol SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CON OPCION DE BI MOTOR FOLIO 2DE 2 28055 280CC 280AN 6 S Vio 16 BLU 16 GRN B TRIM PUMP TRIN TERMINATION 115 6 RED T 0 A e WATER PRESSURE T BW gx DO S O a WN STRD S Barter BV LOAD SWITCH 2 0 RED LINE N STRD HIGH WATER TEMP SWITCH ENGINE ENGINE NEGATIVE a e RMINAL 8 F PRESSURE SwiTcH 2 0 CUT OFF EMERGENCY POWER PUMP 8 Yi lel E xam BS ra eva T Qe we need Q iet MOSI 2m gt Q Cruisers 1 Espa ol 5 pj 53 m FE S estes HA 14 6 RED a On ALTERNATOR B x men Bl BJ BL BM PORE BATTERY zi SWITCH gt BK BLACK 0
67. RIDAD INVERTIDA D COCINA E ENCHUFES NEVERA CALENTADOR DE AGUA G TRANSFORMADOR AC H MICROONDAS AIR ACONDICIONADO J TERMICOS DEL PANEL PRINCIPAL CABLE HILO L CARGA M PUERTO 20 AMP N O Q R S T Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 67 85 SZ l DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 68 85 gt o p p p p VUOZ gt p D p gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1 gt gt gt lt gt lt 0 nmoOOUPN X xz cHomouozzmrmsc rommoou U UU IQ TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO VOLTIOS VELOCIDAD SINCRONIZADOR TRIM PRESION ACEITE TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS CUADRO DE INSTRUMENTOS TOMACORRIENTE DE 12VDC PANEL DE TERMICOS ENCENDIDO DEL MOTOR DE BABOR ENCENDIDO DE MOTOR INDIVIDUAL ESTRIBOR EXTRACTOR BOCINA CLAXON LUCES NAVEGACION TOMACORRIENTE DE 12V ESTABLIZADORES DE TRIM LUCES LIMPIAPARABRISAS NEVERA BOMBA DE AGUA ESTEREO FOCO ELEVACION TAPA MOTOR ACCESORIO RADIO VHF OPCIONAL CONTROL DE FOCOS RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL SONDA ACCESORIO SONDA ESCAPE A TRAVES DE TRANSOM U OTROS ACCESORIOS ELEVACION TAPA MOTOR NEVERA TAPA SENTINA BANERA COMPARTIMENTO DE LUCES BOMBA DE AGUA LIMPIAPARABRISAS BOCINA CLAX
68. ROA BOCINA BOMBA DE AGUA MASA EN ESTACION DE CONTROL TOMACORRIENTE DE 12V EXTRACTOR BOMBA DE SENTINA INTERRUPTOR DE FLOTADOR LUZ DE NAVEGACION ESTRIBOR LUZ DE NAVEGACION BABOR ILUMINACION COMPLETA LIMPIAPARABRISAS BOMBA ESTABILIZADORES CONTROLES DE CAMBIO Y ACELERADOR BOMBA POWER TRIM INTERRUPTOR BATERIA BATERIA 1 BATERIA 2 BOMBA DE SENTINA 4 AMP TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL TOMA DE MASA NEGATIVO PRINCIPAL ENTRADA DE COMBUSTIBLE LUZ COCINA LUZ DE RETRETE LUZ DE CABINA MONITOR MONOXIDO DE CARBONO ALTAVOCES AMPLIFICADOR DE ESTEREO ESTEREO M DULO DE LA INTERFAZ ELECTR NICA CAJA DE FUSIBLES DE LOS ACCESORIOS POSTE DE BORNES LUZ ESCALERA Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol 5 DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE VOLVO KAD 32P DIESEL FOLIO 2 DE2 225WE BIE xa 22 77 a so e I EZZ BN EZ ce T Osc1v3 5 SMA HLONZ ONV 2 0359 5 10N SAN 5027 AE312 V6 0 5584 5 NOD H3MOd 13104 YE A e Cass ers i E Len CREIS SENA EII CREIS 25 SEIS
69. Si e Modelo de embarcaci n 225WE MANUAL DEL USUARIO EMBARCACIONES MENORES SUPLETORIO N mero de identificacion del Casco Sea Ray Boats Inc 2600 Sea Ray Boulevard Knoxville TN 37914 USA Tlfno 800 772 6287 Fax 404 817 2242 http www searay com boats DECLARACI N DE CONFORMIDAD Esta embarcaci n est construida de acuerdo con las Normas Armonizadas Normas Directivas RSG o cualquier otro m todo usado para demostrar la conformidad con la Directiva de la UE 94 25 CE tal como se detalla en la ficha t cnica Ministerio Obras Publicas y Transporters Spain Gary Stoecker EC Type Examination Senior VP Manufacturing 0609 Sea Ray Boats Inc Treves Centre rue de Treves 45 1040 Brussels Belguion Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 1 85 Sa Ie e INDICE DE SECCIONES INTRODUCCION eene 2 INFORMACION ACERCA DE LA EMBARCACI N ai 2 PLANOS DE DISPOSICI N GENERAL 3 ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES 3 5 SENTINA oca 5 INTRODUCCION Este manual ha sido recopilado para ayudarle a manejar su embarcaci n con seguridad y placer Junto con la restante informaci n provista en el Kit del Manual del Usuario contiene detalles de la embarcaci n de los equipos suministrados o instalados de sus sistemas e informaci n sobre su m
70. T 10 RED VIO 1 Q IGNITION RED VIO 2 PLUG LUGI 51 0 RED vto 3 Ue KiS 3 14 RED VIO 4 201 16 gt 5 6t 16 BLU T gt 2 S sow 6 203 16 onN wiT 4 3 T 302 14 15 4 U NAV LIGHTS Zio 14 CRY Poy 5 CAP I 6 IM ev recerracie ia ren vo AS AT 209 16 0 42 1 W irm tans 202 4 2 WINDSHIELD WIPER 617 14 BLU 3 215 16 ORN GRH gt fg X oos KE neu Eum Y weer aa 8 F gt 6 COMPAR TMENTI EAA PLU 12 Z rerriceraron 8 14 RED VIO 205 16 45 5 WATER PUMP GF 14 BANZ WHT 8 519 14 BILK HEL 14 3 520 14 BLK YEL Ps AB stro 42v M AC seorucur lt reo vio 2 AD ieiunii A gt u reo vin Is ACCESSORY TB 214 RED V10 AE RED VIO 14 BL AK ptem souper J THRU TRANSOM EXHAUST A L OR OTHER ACCESSORY ACCESSORY Cruisers 1 Espa ol SPOTLIGHT CONTROL 16 BLK AG Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 521 14 RED VIO 21 14 ORN BLK 62 14 BLU 516 14 RED VIO 509 14 RED VIO 533 14 RED VIO It 44 BLK 2 kum SEA 051 69 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES CORREAJE POWER TRIM BOMBA POWER TRIM CORRAEJE FLEXIBLE PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD MOTOR DE ESTRIBOR INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE APAGADO DE EMERGENCIA BO
71. TE CAJA DE MANDOS MOLINETE PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS PANEL INTERRUPTORES GENERADOR A CONTROL REMOTO PANEL DE INTERRUPTORES DE ACCESORIOS TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL LIMPIAPARABRISAS DE ESTRIBOR TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL MONITOR CO MONITOR CO NEVERA LUCES DE NAVEGACION LUZ DE NAVEGACION BABOR LUZ DE NAVEGACION ESTRIBOR BOCINA CLAXON LIMIAPARABRISAS DE BABOR BOMBA DE SUMIDERO LUCES ESCALERA TOMACORRIENTE 12V COCINA CORREAJE DE SENTINA ALTAVOZ CABINA ESTRIBOR ALTAVOZ CABINA BABOR ESTEREO AMPLIFICADOR INTERRUPTORES ENTRADA LUCES CABINA LUZ CABINA PRINCIPAL INTERRUPTORES COCINA LUCES DC LUZ MAMPARO ESTRIBOR LUZ MAMPARO BABOR LUCES SALON LUZ CABINA POPA LUZ CABINA POPA Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEMATICOS ESQUEMA DE CABLEADO DC DE CABINA 260DA 270DA 109 60 438 SS3NHVH 39 8 619014 1 a in eo o 3109193038 9 29 S RITI 3108 9165 ma pi 0z9 y nes N3389 2 91 585 2 91 585 038 2 91 b85 038 9 86 gt 038 01 065 m8 61 029 NH8 01 908 734 01 005 3389 2 91 86 gt 2 91 8S 038 2 91 285 3038 2 91 285 QQ vi L0 dNNS 3 Ssng SEA 081 109 60 338 318 bI S 2 T gt 2 HILIMS 038 bi
72. TOR DE POSICI N DE LA BATER A 18 CONECTOR R PIDO MACHO 47 CONTADOR HORARIO 19 CONECTOR R PIDO HEMBRA 48 INTERRUPTOR PROGRESIVO CON CIRCUITO 20 TAP N MACHO DE 5 POLOS 21 TAP N HEMBRA 49 ALTERNADOR 22 CAPTADOR DE VELOCIDAD 50 SECCIONADOR 23 DE VELOCIDAD ELECTR NICO 51 UNI N POR TESTA 24 CRUCE DE CABLES SIN CONEXI N 52 CONECTOR DE ANILLO ANILLO 10 25 CRUCE DE CABLES CONECTADOS 53 DESCONECTADOR R PIDO HEMBRA 26 MASA 54 DESCONECTADOR R PIDO MACHO 27 ANTENA 55 BASE PARA CLAVIJA DE RESORTE 28 RADIO 56 CLAVIJA DE RESORTE 29 INDICADOR DE PROFUNDIDAD SUMA TODOS LOS CONDUCTORES DE ACUERDO CON LA NORMA AWG GALGA DE ALAMBRES AMERICANA EL TAMANO DEL CONECTOR SE DETERMINA POR LA SECCION DEL CONDUCTOR QUE SE UTILIA CON EL LOS DESCONECTADORES R PIDOS SON DE 0 250 SALVO INDICACION CONTRARIA Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 13 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 14 85 PANEL DE INDICADORES LUZ DE BRUJULA VELOCIMETRO PRESION ACEITE TRIM TEMP AGUA TACOMETRO COMBUSTIBLE VOLTIOS PROFUNDIDAD ENCENDIDO HALON SONDA LUCES DE NAVEGACION EXTRACTOR DE SENTINA BOMBA DE SENTINA BOCINA CLAXON BOMBA DE AGUA LIMPIAPARABRISAS PANEL DE FUSIBLES ESTEREO TOMACORRIENTE DE 12 VDC LIMPIAPARABRISAS TUBO CAPTADOR Z codomxovozzrzazc rommoou Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Crui
73. TRIM INTERRUPTOR PRESION ACEITE TRANMISOR DE PRESION DE ACEITE ALTERNADOR MERC D TRONIC DIESEL BOMBA POWER TRIM Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ Ier e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 2 DE 2 215EC A POWER TRIM rtt HARNESS 4 16 VIO mam POWER TRIM PUMP AJ is 3 2 1 16 RED 3 d MERC D TRONIC DIESEL AI AG 16 VIO j 2 ALTERNATOR SENDER 25416 TAN BLK 3 t AH 16 GRY BLK 4 gt ECM ENGINE 9216 LT A ol MONITOR 16 YEL BLK 6 PRESSURE AF REF 09 838 16 RED BLK 7 g 16 BLK 8 Fri DERI s D 12 STARTRELAY h y D NEUTRAL SAFETY 13 A AA TY 7 M B loa NA 0 CICUT 16 BREAKER 4 y Z 1 206 6 BLK 2 0 RED FUEL TANK I 2 39 INSTRUMEN E PANEL 4 8 e 2 amp EK 2 0 BLK 11 gt 16 RED 1 b CONTROL STATION F mir ms E 2 GROUND BUSS HARNI 3 808 4 gt BLU 4 515714 RED VIO 6 1 gt 509 14 RED VIO 2 201 16 3 4 203 16 GRN WHT 4 205 16 GRY XT 5 24 203 16 GRY WHT Np 6 gt 404 14 YEL G INSTALAN 7 gt 303 14 501 16 BRN RED U 8 54 302 14 BRN RED UM 9 4 207 16 ORN BLK STEREO T 10 gt 506 14 BRN WHT MEMORY 1 gt 681 16 BLU 12 gt 1 16 YEL 2 E 1 e o
74. a Centro de distracciones M quina de cubitos de hielo Nevera Congelador CONEXI N A LA ALIMENTACI N DESDE Horno TIERRA Microondas Tel fono 1 Disyuntor PRINCIPAL y todos los disyuntores de derivaci n DESCONECTADOS Sistema de vac o Ventilaci n el ctrica del parabrisas COLORES DE CABLES C DIGO po Roo RD Naranja Verde ORN GRN BRN ORN Verde Blanco GRN WHT Marr n Amarillo BRN YEL Naranja Rojo ORN RED 1 12 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol CLAVE PARA LOS S MBOLOS EL CTRICOS s M yup C9 Gu v 5 SEA 018 1 LUZ 30 BASEA 12V 2 BATER A 31 CONTROLES DE CAMBIO Y ACELERADOR 3 32 TRANSMISOR DEL NGULO DE ASIENTO 4 ARRANCADOR 33 TRANSMISOR DEL NIVEL DE L QUIDO 5 BOBINA 34 ALARMA DE TEMPERATURA 6 BOCINA 35 BOCINA DE ALARMA 7 TRANSMISOR DE TEMPERATURA DEL AGUA 36 8 MEDIDOR 37 9 INTERRUPTOR DE BOYA 38 ALTAVOZ 10 DISYUNTOR 39 TRANSMISOR DE PRESI N DE ACEITE 11 INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE IGNICI N 40 SOPLANTE 12 RESISTENCIA VARIABLE 41 INTERRUPTOR DE LAS ALETAS 13 INTERRUPTOR UNIPOLAR DE UN RECORRIDO EQUILIBRADORAS 14 INTERRUPTOR UNIPOLAR DE DOBLE RECORRIDO 42 RADIO VHF 15 INTERRUPTOR BIPOLAR DE DOBLE RECORRIDO 43 SOLENOIDE 16 EQUILIBRADO ASISTIDO Y BOMBA DE LA ALETA DE 44 INTERRUPTOR DE PULSADOR EQUILIBRADO 45 HAL N 17 FUSIBLE 46 INTERRUP
75. a traves as en peque os lagos r os y canales en que podr n experimentarse condiciones de hasta vientos de fuerza 4 inclusive y alturas de ola significativa de hasta 0 5 m inclusive Cruisers 1 Espa ol ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES SEA 059 215EC 225WE 240DA 260DA 270SE DA 270SDA 28055 280 280AN A 6 55 m 7 32 m 7 16 m 7 92 m 8 33m 8 48m 8 38 m B 1 52 m 1 84 m 1 93 m 1 61 2 08 2 08 1 63 2 03 m 2 05 m 2 94 m 2 41 m 2 64 m 2 64 m 2 24 m D 2 36 m 270 m 2 77 m 2 50 m 3 17 m 3 17 m 2 63 m E 0 84 m 0 20 m 0 84 m 0 89 m 1 09 m 1 09 m 1 04 2 59 m 2 59 m 2 59 m 2 59 m 2 59 m 2 79 m 2 90 m Capacidades de los tanques litros Combustible 189 3 189 3 227 1 317 9 378 5 378 5 480 7 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 3 85 Si Ie e Propulsi n Su embarcaci n est equipada con un sistema de propulsi n de popa tambi n conocido como motor interior fuera borda Este tipo de sistema de propulsi n cuenta con un motor en el interior de la embarcaci n sujeto al trancanil del casco en el extremo posterior del casco La unidad de propulsi n de popa tambi n conocida como unidad inferior ya que cuelga debajo del caso es una parte del sistema de propulsi n que est conectada a la parte exterior del casco o del espejo La unidad de propulsi n de popa gira para controlar la direcci
76. adas y podran variar Cruisers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS OPCION DE CABLEADO DE MOLINETE 260DA 270DA A DECK SWITCHES K MOTOR B 141 6 RED MOUNTING BOLT RAISE Lower L 0 Lu 44 e o 143 6 RED MAIN DC BREAKER PANEL LATCHING OLEND 1 2 0 REF 09 604 B2 C HEN o 146 14 BLK D 5780 CABIN HARNESS REF 09 874 14 BEN PORT ENGINE a E GROUND TERMINAL e BLK main DC GROUND BUSS 100 4 GRN SEA 085 PANEL DE INDICADORES A INTERRUPTORES CUBIERTA ELEVAR C PANEL PRINCIPAL DETERMICOS DC SOLENOIDE DE CIERRE CORREAJE CABINA ESTRIBOR E TERMINAL DE TOMS DE MASA MOTOR BABOR TOMA DE MASA DC PRINCIPAL G ELEVAR H l MASA J PERNO INSTALACION K MOTOR L Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 63 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO AC DE 120 VOLTIOS OPCION GENERADOR B 8 D E ISTRIBUTION ANEL H 16 BLK 16 WHT 14 3 OUTLETS REFRIGERATOR 20 14 3 1473 1473 12 3 64 85 260DA 270DA Ke IL GENERATOR MAIN BREAKER a U pu H t 3 CONDUCTOR 10AWG 3 CONDUCTOR CABLE BOAT CABLE T
77. anejo y mantenimiento S rvase leerlo atentamente para familiarizarse con la embarcaci n antes de usarla Si sta es su primera embarcaci n o si ha cambiado a un tipo de embarcaci n con el cual no est familiarizado por su propio confort y seguridad cuide de obtener experiencia en el manejo y operaciones antes de asumir el mando de la embarcaci n Su concesionario la federaci n nacional de vela o el club n utico tendr n sumo gusto en asesorarle acerca de las escuelas de navegaci n o instructores competentes SIRVASE GUARDAR ESTE KIT DE MANUAL DEL USUARIO EN LUGAR SEGURO Y ENTREGARLO AL NUEVO PROPIETARIO A LA HORA DE VENDER LA EMBARCACION Debido a nuestra pol tica de continua mejora de los productos las ilustraciones en este manual podr n no corresponder exactamente con la embarcaci n de que se trata y s lo se incluyen como vistas representativas de referencia Ciertos mandos indicadores o informaci n podr n ser opcionales y no estar incluidos esta embarcaci n INFORMACION ACERCA DE LA EMBARCACION Esta embarcaci n cuenta con un certificado de cumplimiento con las diversas partes de la Directiva de Embarcaciones de Recreo 94 25 EC del Parlamento Europeo La marca CE significa que la embarcaci n satisface o supera todas las normas actuales de la International Organization for Stan dardization ISO y las directivas en vigor en la fecha de su fabricaci n 2 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones so
78. c 19 R PLUG Lo ON P COCKPIT LTS 16 REDNVIO uE PLUG 2 16 GRN WHT 16 RED VIO 16 RED VIO 16 RED VIO 16 BLK HALON GROUND SEA 066 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 39 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES 40 85 A N lt xXE lt CANDOVOZENACIONMOOUW CORREAJE POWER TRIM APAGADO DE EMERGENCIA PANEL MONITOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DE PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CUADRO DE INSTRUMENTOS CORREAJE ESTABILIZADORES DE TRIM CUADRO DE INSTRUMENTOS LUZ CABINA CENTRAL ESTRIBOR LUZ CABINA CENTRAL BABOR LUZ COCINA LUZ INODORO LUZ CABINA PROA LUZ ESCALERA LUZ BANERA PROA LUZ BANERA POPA LLAVE COCINA INTERRUPTOR BOMBA DE AGUA TOMACORRIENTE DE 12V ESTEREO BOMBA DE AGUA DULCE BOCINA CLAXON LUZ DE PROA TOMA DE MASA EN PUESTO DE CONTROL HALON MERC D TRONIC DIESEL ALTERNADOR RELE ARRANQUE TERMICO DEPOSITO COMBUSTIBLE TOMA DE MASA EN PARTE DELANTE SENTINA TOMA DE MASA EN TRANSOM ILUMINACION COMPLETA EXTRACTOR INTERRUPTOR DE FLOTADOR BOMBA DE SENTINA TOMA DE MASA COCINA MEMORIA ESTEREO BOMBA DE SENTINA BATERIA 2 BATERIA 1 INTERRUPTOR BATERIA TEMP REFIGERACION TRIM INTERRUPTOR PRESION ACEITE TRANMISOR DE PRESION DE ACEITE ECM BOMBA POWER TRIM BOMBA ESTABILIZADORES
79. c 2 8L Diesel 21 Mirage 280CC 28055 280AN 2 Mercruiser 5 0L EFI 13 7 8 x 21 Lazer 11 280AN 9 5 0L MPI MCM 24 pitch set 225WE 2 Mercruiser 4 3L 18 75 x 21 VEN 270DA D Tronic 7 3L Diesel BR3 24 Pitch Set 270DA 280 28055 280AN Volvo KAD 32 P DP F4 4 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar la localizaci n de las esc tillas de escape Antes de descargar los extintores EVACUAR EL INTERIOR Y APAGAR MOTORES Y VENTILADORES Los modelos equipados con un Sistema Extintor de Incendios Autom tico funcionan autom ticamente al llegar las temperaturas a un l mite prefijado actuar podr oirse un ruido seco fuerte seguido del silbido del aire que sale Cuando Se produzca una descarga corte inmediatamente todos los sistemas el ctricos y mec nicos y la ventilaci n motorizada N ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSION Si se descarga el sistema contraincendios aguarde un m nimo de 15 minutos antes de abrir la escotilla del motor El gas en el sistema contraincendios desplaza el ox geno para sofocar el fuego Si se abre demasiado pronto la escotilla podr entrar ox geno y reavivar el fuego KC 0083 1 Cruisers 1 Espa ol SZ l VENTILACI N La embarcaci n est dotada de un sistema de ventilaci n concebido para extraer los gases explosivos del compartimiento del motor Antes de arrancar el motor ponga en marcha el venti
80. g A 5 3 m J IS RECEPTACLE STEREO R s SEA 067 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 41 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS CABLEADO DEL ESTEREO 4 ALTAVOCES 240DA CABIN SPEAKERS B PoRT YEL E3 506 14 YEL REF Dwc 09 60 MEMORY 507 7 GROUND G sre C3 CONNECTION TO STEREO PIGTAILS COCKPIT SPEAKERS D Port SEA 068 PANEL DE INDICADORES ALTAVOZ CABINA ESTRIBOR ALTAVOZ CABINA BABOR ALTAVOZ BANERA ESTRIBOR ALTAVOZ BANERA BABOR CONEXION A TRENZA ESTEREO RADIO MASA MEMORIA Q Ti m O Z gt 42 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ Ier E DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC CUADRO DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL REFERENCE 14 800 SPEEDOMETER B C PRESSURE 7 D wATER TEMPERATURE E TACHOMETER 260DA 270DA 16 BLK 1 COMPASS L 16 BLU LIGHT SPEEDOMETER K Y PICKUP 16 BRN WHT I 16 LT BLU gt 16 H gt 16 GRY 5 14 VIO gt 19 RED VIO Po I P 1 2 3 4 PLUG 36 5 ENGINE HARNESS J 6 7 8 9 SHEET 4 14 YEL RED 19 op 16 TAN BLU gt F FUEL G ENGINE ALARM OIA 038 01 012 039 7134 bI vIZ
81. ionar con la plancha de la cubierta de residuos retirada o El macerador opcional le permite descargar suelta directamente el contenido del dep sito de retenci n directamente al agua a trav s de un grifo de LONA OPCIONAL comunicaci n con el mar en el fondo del casco Esta opci n est disponible juntamente con la descarga CONSULTE EN EL CONJUNTO DEL MANUAL DEL por bombeo al lado del muelle LA DESCARGA DE PROPIETARIO LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE RESIDUOS DIRECTAMENTE AL MAR S LO DEBE DE LA LONA Y LA INFORMACI N SOBRE LA GARANT A HACERSE DONDE EST APROBADA Lea en el Manual del Propietario y entienda los efectos del Para dirigir los residuos del dep sito de retenci n al mon xido de carbono y c mo debe ventilar su barco para macerador abra el grifo de descarga al mar evitar la acumulaci n de este gas invisible Para hacer funcionar el macerador Unida al interior de la parte alta del bimini hay una etiqueta de PELIGRO sobre la acumulaci n de mon xido de carbono 1 Ponga en marcha el triturador del SISTEMA DE gas y una etiqueta de ADVERTENCIA sobre las velocidades RETRETES y abra el grifo de descarga de excesivas cuando la lona est instalada La cortina de popa residuos situado en el suelo de la sentina tiene tambi n una etiqueta de ADVERTENCIA que dice La 2 Accione el interruptor de descarga situado en el cortina de popa no est dise ada para usar con el motor en retrete marcha y el barco navegando
82. iones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 81 85 SZ e UBICACION DE ACCESORIOS QUE ATRAVIESAN EL CASCO 225WE 225WE 001 A DESAQUE DE LA CAJA DE CABOS DESAQUE DE LAVABO BOMBA DE SENTINA 82 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aj proximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol Sa Ie e UBICACION DE ACCESORIOS QUE ATRAVIESAN EL CASCO Lado de Babor F N Lado de Estribor SEA 091 PURGA DEL REFRIGERADOR PURGA DE SENTINA VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE BARRA H MEDA DRENAJE DE ESCOTILLA DE BUQUE TAPON DE DRENAJE TRACA DE APARADURA EN BOVEDILLA DE POPA TRANSDUCTOR VACIADO DEL PANOL DEL CABO RESPIRADERO DEL COMBUSTIBLE BOMBA DE SENTINA VENTILACION RECINTO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE VACIADO DEL PANOL DEL CABO CABEZA DE BOMBEO DRENAJE DE CENTRO DE ENTRETENIMIENTO TOMA DE MAR DE DESCARGA DE CABEZA OPCIONAL DRENAJE DE ESCOTILLA DE BUQUE ou gt O Z Z r A lt Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 83 85 SZ al UBICACION DE ACCESORIOS QUE ATRAVIESAN EL CASCO 84 85 260DA 270DA Lado de Estribor VENTEOS DE LOS DEP SITOS DE COMBUSTIBLE VENTEO DEL DEP SITO DE RETENCI N OPCIONAL HORNO VACIADO DEL DESAG E DEL RETRETE Y DEL DESAGUE DE LA COCINA VACIADO DE LA ESCOTILLA DEL ANCLA VACIADO DEL PA OL DEL CABO VACIADO DEL DESAG E DEL RETRETE Y DEL DESAGUE DE LA COCI
83. lador unos 5 minutos Adem s debe tenerse funcionando continuamente el ventilador cuando el motor est a baja velocidad o sin carga A mayores velocidades el sistema de ventilaci n trabaja autom ticamente Compruebe con regularidad las bocas de entrada y salida en cuanto a obstrucciones que pudieran menoscabar la eficacia del sistema de ventilaci n A ENTRADA B CONDUCTO C SALIDA D VENTILADOR E SENTINA SEA 005 V SENTINA Esta embarcaci n est equipada con un sistema de bomba de sentina concebido para retirar el exceso de agua de la sentina Es normal que se recoja algo de agua en la sentina pero conviene extraerla para mejorar las prestaciones de la embarcaci n Despu s de arrancar el motor debe activarse la bomba de sentina hasta que deje de salir un chorro de agua uniforme de la boca de salida Ciertos modelos tienen un sistema autom tico que activa la bomba al llegar el agua a un nivel predeterminado Este reglaje autom tico s lo debe usarse al navegar o al dejar la embarcaci n durante la noche A B INTERRUPTOR AUTOM TICO SALIDA SEA 006 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 5 85 SZ l CABEZA AUTONOMA PORTATIL La unidad aut noma port til tiene dos dep sitos de retenci n individuales El dep sito superior est montado con una bomba manual y contiene agua fresca y productos qu micos el dep sito inferior es pa
84. n aproximadas y podran variar SISTEMA DE RETRETES Opcional 6 UBICACION DE ACCESORIOS QUE COMBUSTIBLE cuidan 7 DISPOSICION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS T pico 8 11 DIAGRAMAS ESQUEM TICOS 14 ATRAVIESAN EL 69 KC 0455 KC 0456 DESCRIPCION DE LA EMBARCACION Gran parte de esta informaci n consta tambi n en la placa del constructor colocada en el casco que debe consultarse con regularidad al operar la embarcaci n Categor a de dise o de la embarcaci n OCEANICA Categor a A Embarcaci n dise ada para traves as prolongadas en que las condiciones experimentadas podr n exceder vientos de fuerza 8 escala Beaufort y que incluyen alturas de ola significativa de 4 m para buques que son mayormente autosuficientes ALTA MAR Categor a Embarcaci n dise ada para traves as en alta mar donde podr n experimentarse condiciones de hasta vientos de fuerza 8 inclusive y alturas de ola significativa de hasta 4 m inclusive COSTERA Categor a C Embarcaci n dise ada para traves as en aguas costeras grandes bah as estuarios lagos y r os en que podr n experimentarse condiciones de hasta vientos de fuerza 6 inclusive y alturas de ola significativa de hasta 2 m inclusive AGUAS RESGUARDADAS Categor a D Embarcaci n dise ada par
85. n de la embarcaci n Sistema de extinci n de incendios Esta embarcaci n deber estar equipada con el siguiente extintor Capacidad 21B 2 Kg Es responsabilidad de propietario Comprobar peri dicamente el estado del equipo contra incendios Cambiar el equipo contra incendios por uno semejante o de capacidad superior e Informar a la tripulaci n sobre la localizaci n y manejo de los extintores Disposici n del motor Plano de sentina A ENTRADA B SALIDA SEA 002 Mercruiser 5 0L 14 5 x 19 215EC 240DA Mercruiser 5 0L 17 75 x 21 260DA Mercruiser 5 0L EFI 17 5 x 23 260DA D Tronic 4 2L Diesel BR3 24 Pitch Set 260DA Mercruiser 5 0L EFI 14 x 19 VEN 215EC 240DA 5 0L MPI MCM 14 x 19 VEN 225WE Mercruiser 5 7L 14 5 x 19 215EC 240DA Mercruiser 5 7L EFI 14 x 19 VEN 215EC 240DA 280CC 2 28055 2 280AN 2 D Tronic 2 8L Diesel 16 5 x 23 245EC 270DA 2 Mercruiser 5 7L EFI BR3 24 Pitch Set 240DA 260DA D Tronic 2 8L Diesel 16 75 x 21 240DA Mercruiser 7 4L MPI 17 75 x 21 270DA Mercruiser 7 4L MPI BR3 24 Pitch Set 270DA 260DA 280CC 28055 Mercruiser 7 4L MPI 17 Mirage 280CC 454 Magnum MPI BR3 24 Pitch Set 280CC 28055 280AN 502 Magnum MPI BR3 26 Pitch Set 280CC 28055 280AN 2 Mercruiser 5 7L 14 x 19 VEN 280CC 28055 280AN 2 350 Magnum MPI 15 25 x 22 BRI PERF 280CC 28055 280AN 2 350 Mag MPI MCM 24 pitch set 225WE 9 D Troni
86. ores Compruebe a menudo el estado de carga de la bater a y si tiene corrosi n La bater a debe desmontarse para cargarla o limpiarla Ciertos accesorios instalados tal como el est reo tienen un fusible en l nea situado detr s del tablero de instrumentos o cerca de la bater a Para m s informaci n consulte el diagrama esquem tico el ctrico Bater a Tipo 12 v Negativo terreno Capacidad Group 24 Voltajes Sistema de corriente continua C C 12 v GENERADOR Opcional Su barco puede estar equipado con un generador para proporcionar energ a que haga funcionar los dispositivos el ctricos cuando no est en tierra PELIGRO LOS VAPORES DE GASOLINA PUEDEN EXPLOTAR Antes de arrancar el generador Compruebe que no haya vapores de gasolina en el compartimento de m quinas Haga funcionar la soplante durante 4 minutos Tenga la soplante permanentemente en marcha cuando el generador est funcionando Cruisers 1 Espa ol SEA 009 A INTERRUPTOR DE BATER A B BATER A C MOTOR ARRANQUE DEL GENERADOR PRECAUCI N No haga funcionar el generador en un espacio cerrado como un almac n de embarcaciones cerrado ya que existe la posibilidad de acumulaci n e inhalaci n de mon xido de carbono NOTA Arranque previamente el generador antes de salir a navegar ya que existe la posibilidad de que no capte agua si se arranca navegando Antes de arrancarlo aseg rese de que el disyuntor del GENERADOR PRINCIP
87. panel principal de distribuci n LLENADO DEL DEPOSITO DE AGUA Llene su dep sito de agua utilizando solamente una manguera de pl stico El uso de una manguera de goma puede dar al agua un sabor desagradable Cuando lo haga funcionar por primera vez llene el dep sito de agua y abra todos los grifos Conecte la bomba Deje tiempo para que se llene el calentador de agua y cierre todos los grifos primero los fr os a medida que el caudal se va volviendo estable y libre de aire Al cerrar el ltimo grifo debe pararse la bomba SISTEMA DE AGUA SANITARIA Si su sistema de agua no ha sido utilizado durante un per odo largo de tiempo o si sospecha que puede estar contaminado utilice un aditivo para tratamiento de aguas que encontrar en un almac n de suministros navales Si no hay aditivos disponibles para el tratamiento del agua realice el tratamiento que sigue 1 Prepare una soluci n 64 1 de agua cloro 4 litros de agua y 60 ml de lej a dom stica soluci n de hipoclorito al 5 Vierta la soluci n en el dep sito vac o de agua usando 1 litro de soluci n por cada 15 litros de capacidad del dep sito 2 Llene el dep sito con agua dulce Abra todos los grifos y grifos de vaciado hasta que el sistema est libre de aire D jelo reposar durante 3 horas Vac elo y acl relo con agua dulce 5 Para eliminar el sabor u olor de cloro prepare una soluci n 20 1 de agua vinagre 20 litros de agua por litro de vinagre y deje
88. que esta soluci n se agite dentro del dep sito durante varios d as gracias al movimiento de la embarcaci n 6 Vac e y aclare con agua dulce gt Capacidades de los tanques litros Agua 215EC 240DA 260DA 270DA 280CC dulce 28095 280 90 9 41 6 106 0 90 8 90 8 BOMBA DE AGUA Y FILTRO Opcional La bomba tiene un filtro para evitar que entren part culas en el cabezal de la bomba El filtro debe comprobarse y limpiarse peri dicamente Antes de darle servicio desconecte el disyuntor del SISTEMA DE AGUA y descargue la presi n del sistema abriendo un grifo Limpie el filtro retirando el tamiz y aclar ndolo con agua limpia Aseg rese de que la junta t rica est en su lugar al reponer la tapa 10 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Agua Dulce Filtro SEA 017 A TAMIZ C JUNTA T RICA D DEPOSITO ACUMULADOR NEUMATICO Opcional Est situado junto a la bomba y el filtro de agua Su misi n es proporcionar un dep sito con contrapresi n al sistema de agua sto da presi n a los grifos instant neamente antes de que arranque la bomba CALENTADOR DE AGUA Opcional calentador de agua se alimenta de la toma del muelle o del generador Tiene un disyuntor CALENTADOR DE AGUA en el panel de distribuci n principal que debe estar conectado para que la unidad funcione El
89. ra retener material de desecho CABEZA AUTONOMA PORTATIL CON BOMBEO PARA DIQUE SECO Opcional La cabeza port til opcional con bombeo para dique seco es la misma cabeza que la descrita anteriormente excepto en que el dep sito de retenci n tiene un tubo flexible de bombeo para dique seco acoplado El tubo flexible conduce a una placa de residuos en la cubierta El dep sito de retenci n puede vaciarse mediante una estaci n de bombeo de aguas residuales para dique seco SEA 039 SISTEMA DE RETRETES Opcional El sistema de retretes de su barco utiliza los elementos siguientes Retrete de limpieza por vac o Generador de vac o Dep sito de retenci n Filtro de venteo y Plancha de la cubierta de residuos Su barco puede estar equipado con la opci n de maceraci n PRECAUCI N No deposite en el retrete papel desmaquillante toallas de papel ni ap sitos SEA 012 A BOMBEO PARA DIQUE SECO OPCI N POTTIE PORT TIL RESPIRADERO ATRAV S DEL CASCO A MAMPARO DE PROA DE LA SENTINA B MANGUERA de 3 81 cm E CUBIERTA C DESCARGA DE LIMPIEZA POR VAC O DEL RETRETE D GENERADOR DE VAC O E DEP SITO DE RETENCI N F FILTRO DEL VENTEO G PLANCHA DE LA CUBIERTA DE RESIDUOS ATRAV S DEL CASCO 6 85 Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol SZ e OPCI N CON MACERADOR PRECAUCI N Se producir n da os al macerador si se hace func
90. rs Bm Sha lo 521 16 gt n 601 14 BLU gt 205 16 CRY 5 13 519 14 BLK RED 1 lia 520 14 BLK YEL T gt lis Tamosarcp weer 5 4 Unerraiceraror Pump W stereo LAA REDIVIO 14 BRNZWHT 8 5 3 2 fs Slo HEAD REFRIGERATOR 5914 REDAVIO 12 lt D 14 REDAVID 2 Z accessory Aci RED VIO 14 BLK 16 REO VIO THRU TRANSOM EXHAUST A FE OR OTHER ACCESSORY A A CAP 2 CONTROL biu 2 oma CONTROL 2 10 RED VIO nn AC 621 14 BLU lt 3 56 M RED VIO P lt a 509 14 RED VIO L lt 533 14 RED VIO lt mera 417 9 SEA 053 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 73 85 SZ Ie e DIAGRAMAS ESQUEM TICOS PANEL DE INDICADORES Ac 7 rommoou N xz ca omxovozzer 74 85 CORREAJE POWER TRIM BOMBA POWER TRIM TUBO CAPTADOR APAGADO DE EMERGENCIA PUNTO NEUTRO DE SEGURIDAD CORREAJE MOTOR CORREAJE MOTOR CORRAEJE FLEXIBLE MOTOR INTERRUPTOR PRESION BAJA ACEITE FUSIBLE SISTEMA ANTI CORROSION MERCRUISER CAJA TERMICOS SENTINA BOMBA DE SENTINA BOMBA DE SUMIDERO BOMBA DE ACHIQUE DE EMERGENCIA MEMORIA ESTEREO RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL RED ELECTRICA DEL PUESTO DE CONTROL A ESTEREO A SISTEMA ANTI CORROSION MERCRU
91. s y ubicaciones son aproximadas y podran variar Cruisers 1 Espa ol 215EC 5 DIAGRAMAS ESQUEMATICOS DIAGRAMA DE CABLEADO CON OPCION DE MERCURY DIESEL 2 8L D TRONIC FOLIO 2 DE 2 100 3514 ORLY 20 ISAN HONIT 3 NE OW 2 CSSOXS 10 SOM SOvZ Ans i VE O Dor o ve o ALIZ 72NCO Mie y OCA r s e EZ a MA E El zu 8 r H ME tae iv lt C res s T eere n e as jmd LEER sis le ep E 9 Di ars de z we 9i p rad 2 p ae seq 16 ax sen td AO 224 1 H lt Rar me sz r6 6C 4 Ne EZ lt lt L s X HOJAS Cv Me YE c le E c Bec X uus SUN a1 2998 DIS Y EL v zi x v 92 B yE 1 mci CE 2 9 EBE D E ri SOr i sE ER ae N Hwa P EIS 2H 9815 2 uvas 157 e VER avaa oze 11 1 S meso i e SENM AP sas GP yx eet 5 5 hi vor il OV dV me 9 609 zz k
92. secaxea BL COCKPIT SPEAKER 2 B M 501 10 RED VIO 1 A 883 16 GAN lt 2 594 16 WHT 3 DISCHARGE B R B CONTROL STATION ke PUMP GROUND BUSS F H 506 16 BLK CAP 2 i WASTE SYSTEM 541 10 RED VIO lt 5 CONTROL PANEL croun Bie 138 16 BLK 4 lt REF 09 605 t B Q 542 10 BLK 184 18 RED VIO lt 7 8 i BN HOLDING TANK CONTROL STATION ACCESSORY S ATH PASTE BP Goes BS SWITCH PANEL BV SYSTEM OPTION WITH KOHLER GENERATOR 1 BW 3 4 5 Puca 5635 6 2 DISTRIBUTION 565 16 GRY BLK 6 mon 2 vELLo ena toR PLUG 21 416 10 Y 2 BX PANEL 4 566 7CENERATOR 42196 0 manco ou T gt s REMOTE CA REF 09 604 g f 567 16 YEL RED PANEL 20 PANEL B Y SHEET gt 5 0 YELLOW 415 19 YELLOW 14 REF 09 605 5 3 18 564 16 RED 568 16 GRN F N 12 SEA 075 Cruisers 1 Espa ol Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar 51 85 SZ al DIAGRAMAS ESQUEM TICOS DIAGRAMA DE CABLEADO DC PANEL DE INSTRUMENTOS CON OPCION DE BI MOTOR DIESEL D waren reve E TACHOMETER F vor G SYNCHRONIZER K pressure L water TEMP M N VOLT O INSTRUMENT PANE 260DA 270DA 16 8Lk compass 16 BLU 16 LIGHT
93. sers 1 Espa ol DIAGRAMAS ESQUEM TICOS D n m Cruisers 1 Espa ol LIGHT gt COMPASS DIAGRAMA DE CABLEADO FOLIO 1 DE 2 215EC SPEEDOMETER cd TRIM cd WATER TEMP TACHOMETER I G cs oem fJ ENGINE ALARM 16 REDNVIO J 5 B 5 16 YEL RED gt L DEPTH SOUNDER 2 8 M NAV LIGHTS N BILGE BLOWER O BILGE PUMP 4 PICK UP TUBE W I6 BRN WHT 1 16 LT BLU 2 6 TAN gt 2 16 GRY 114 z 16 VIO 535 10 RED VIO eu 16 YEL RED 78 10 BLK g 16 TAN BLU 1219 14 T gt 16 RED VIO 16 RED VIO 16 RED VIO 12 BLK 16 RED VIO Q WATER PUMP 4 16 RED VIO 14 RED VIO a gt amp WATER PUMP LIGHTS E REFRIGERATOR 5 12 IIT 1 16 RED VIO 14 DEPTH SOUNDER 16 PNK 5 16 GRN WHT 4 16 GRY gt le GRY WHT gt ie YEL 4 16 BRN gt 16 BRN RED gt 16 ORN BLK 5 16 BRN WHT gt 16 BLU 7 gt 16 YEL 14 BLK 14 lt PLUG I ES 6 e WINDSHIELD WIPER lt o 16 REDNVIO azs 5 a 16 RED VIO sn S T 16 e i Las especificaciones dimensiones y ubicaciones son aproximadas y podran variar SEA 060 15 85
94. utos para que se enfr e 2 Coloque el conmutador ARRANQUE MARCHA PARADA del panel principal de distribuci n en la posici n PARADA o mantenga apretado el bot n de parada en el generador hasta que ste se pare MONITOR DE MONOXIDO DE CARBONO Se instala un monitor de mon xido de carbono CO cuando el barco est equipado con un generador a gasolina Es un instrumento el ctrico que se ala la presencia de mon xido de carbono con una alarma audible y una luz de PELIGRO intermitente 2 Disyuntor del muelle DESCONECTADO Enchufe las clavijas de los cables de alimentaci n desde tierra en las bases y g relas en sentido horario para bloquearlas El aro de bloqueo en la base asegura el cable y evita una desconexi n accidental PRECAUCI N El cable de toma desde tierra debe estar asegurado y encaminado para evitar que caiga al agua y para evitar tensiones en la clavija o en la base 3 Enchufe la clavija del cable del muelle en la caja de alimentaci n en tierra CONECTE el disyuntor del muelle 4 Deslice el mecanismo de conmutaci n para dejar expuesto el disyuntor TIERRA y con ctelo 5 Conecte los disyuntores individuales ACCESORIOS Su barco puede estar o no equipado con los siguientes accesorios Si Usted tiene alguno de los accesorios de la lista consulte el manual del propietario correspondiente al accesorio para sus instrucciones de funcionamiento Aire acondicionado y calefacci n Cafeter

diagramas esquemáticos - RNR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

diagramas esquem&aacute;ticos - RNR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

diagramas esquemáticos - RNR