Manual del Usuario
Contents
1. Append a adir Bot n que a ade el campo seleccionado a la cadena del nombre de archivo Reset restablecer Bot n que restablece la cadena de formato de nombre de archivo importado con el modelo predeterminado Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 2 4 3 PESTA A AUDIO CHANNEL ASSIGNMENT ASIGNACI N DE CANALES DE AUDIO La pesta a Audio Channel Assignment permite definir c mo se asignar n los canales de audio est reo de los archivos originales en la configuraci n de audio de CleanEdit Y Nota Una vez definida la asignaci n de pistas de audio en Xedio Importer o AutoFile Importer estos valores se utilizar n siempre en la estaci n de trabajo en lugar de los valores predeterminados definidos en Xedio Manager Setup for XDCAM Mode Defaults Audio Channels Assignment Physical Channels 16 COMO DEFINIR LA ASIGNACION DE CANALES DE AUDIO Es posible definir la asignaci n de canales de audio en funci n del tipo de archivo de contenidos seleccionado en este ejemplo XDCAM Se puede definir una de las configuraciones siguientes e hasta 8 pares est reo Versi n Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 e hasta 5 pares est reo y un grupo 5 1 e hasta 2 pares est reo y dos grupos 5 1 Para ello sigue estos pasos 1 En el campo Physical Channe2. Manual del Usuario Version 3 1 Enero de 2011 Xedio Importer Xedio Parte de Xedio Suite Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment Copyright 2010 2011 Reservados todos los derechos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD La informaci n de este manual se ofrece s lo con fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso Aunque se ha intentado garantizar al m ximo que la informaci n que contiene este manual es exacta y fiable y est actualizada EVS Broadcast Equipment no se hace responsable de las imprecisiones o los errores que pueda contener esta publicaci n SUGERENCIAS Y COMENTARIOS Tus comentarios nos ayudar n a mejorar la calidad de nuestros manuales Si quieres enviarnos tus sugerencias o notificarnos cualquier error o imprecisi n que encuentres en este manual dir gete por escrito a doc evs tv CONTACTOS REGIONALES Para ver una lista completa de las direcciones y los tel fonos de la sede y las oficinas regionales de EVS consulta la secci n correspondiente al final de este manual o bien visita esta p gina del sitio web de EVS http www evs tv contacts MANUALES DE EVS EN EL SITIO WEB Para ver la ltima versi n de ste y otros manuales de productos de EVS visita el centro de descargas de EVS en la direcci n http www evs tv downloadcenter Versi n Xedio Suite versi n
3. Texto opcional para describir los contenidos Lista que se rellena de forma autom tica con los archivos originales detectados que se pueden importar desde la ubicaci n original Selecciona los contenidos que quieras importar de la lista y pulsa Start Import Process iniciar proceso de importaci n para importar los archivos al destino especificado Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 24 SETUP WINDOW VENTANA DE CONFIGURACI N La ventana Setup se abre haciendo clic en el bot n Setup en la esquina superior derecha de la pesta a XDCAM o P2 2 4 1 PESTA A MODE MODO lt STORE 0110 SubF older En esta pesta a se puede especificar d nde y c mo se identificar el archivo original y d nde se importar n los archivos Campo Descripci n General MOG Solution Motor de otro fabricante que concatena todos los clips originales Merge engine seleccionados para importarlos en un solo archivo de contenido motor de fusi n MOG Solution Soluci n de otro fabricante que sustituye el audio de los contenidos Audio engine de baja resoluci n por el audio de los contenidos de alta resoluci n motor de audio para mejorar la calidad del audio de baja resoluci n Versi n 3 1 B Campo Source fuente Auto Src Disk detecci n autom tica de discos fuente Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer
4. campo obligatorio Campos de El bot n Browse explorar permite seleccionar los archivos de Low Bitrate baja resoluci n bitrate bajo Campos de High Bitrate bitrate alto El bot n Browse explorar permite seleccionar los archivos de alta resoluci n n Nota Los archivos de alta y baja resoluci n deben tener el mismo intervalo de c digos de tiempo para que se puedan importar como un nuevo contenido en el sistema En la tabla siguiente se describen los campos que hacen referencia a la importaci n por lotes En estos campos se define la configuraci n de los archivos originales Campo Carpeta LowRes Descripci n Carpeta en la que se almacenan los archivos originales de baja resoluci n Carpeta HiRes Carpeta en la que se almacenan los archivos originales de alta resoluci n Scan Filter filtro de exploraci n Extensi n del formato de los archivos que se importan Si se especifica en este campo la extensi n de archivo la aplicaci n busca e importa los archivos que tengan esta extensi n El filtro de exploraci n se recomienda en caso de que se trabaje con m ltiples formatos de archivo Por ejemplo el filtro ser de mxf para OPAtom y mov para QuickTime Ref Video Ratio relaci n de v deo Relaci n de v deo de los archivos originales es decir 4 3 6 16 9 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2
5. 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Indice de materias NDICE DE MATERIAS nn II NOVEDADES cursa ao aa aa laiana V i INTRODUCCION cari 1 11 INFORMACI N GENERA ai a tec need 1 1 1 1 Aplicaci n de software independiente o m dulo integrado ccccccccceceesestststststeteeseeeeeeees 1 CA A ee ee ee ee ee eet ee 2 1 2 CONTENIDOS QUE SE PUEDEN IMPORTAR cosa ovina dsd 3 1 2 1 PROCESO DE IMPORTACI N GENERAL Y CAMPOS OBLIGATORIOS 0 0 0 0000 00 3 2 IMPORTACI N DE ARCHIVOS P2 XDCAM Y XDCAMEX ts 4 2 1 INTRODUCCI N is 4 2 2 PROCESO DE IMPORTACION Este a ratillo 5 2 3 CAMPOS DE LAS PESTA AS XDCAM XDCAMEX Y P2 5 24 SETUP WINDOW VENTANA DE CONFIGURACI N ns 7 2 4 1 SUE Ok ne lec AS ie Seek A ee tr 7 242 Pesta a Defaults valores predeterminados ccsccecssecestesesecesteeseeeessetecsesesseeeseneneenes 9 24 3 Pesta a Audio Channel Assignment asignaci n de canales de audio 11 3 IMPORTACI N DE ARCHIVOS DE V DEO AUDIO O IM GENES FIJAS 14 3 1 INTRODUCCION Bie GSN Sern M nn EA de 14 3 2 IMPORTACION DE UN SOLO ARCHIVO O POR LOTES 44 14 3 3 SETUP CONFIGURACION ataco lanos 16 3 4 CAMPOS DE LA PESTANA VIDEO AUDIO STILLS s same 17 4 IMPORTACI N DE EFECTOS D
6. Fecha en la que se grabaron los contenidos con la c mara recha dg Valor predeterminado fecha actual rodaje campo obligatorio Media Class Clasificaci n de los contenidos tal como se definen en Class clase del Manager de Xedio Manager Valor predeterminado no definido contenido campo obligatorio Publish Casilla que permite ver los contenidos importados en las listas publicar de bases de datos de las estaciones de trabajo cliente External Ref Referencia externa del soporte original como por ejemplo un referencia c digo de barras que identifique una cinta de un VTR externa Description Texto opcional para describir los contenidos descripci n Sub folder Subcarpeta del servidor de almacenamiento que se utilizar o subcarpeta que se crear Setup Bot n para acceder a los par metros de los archivos importados configuraci n Subpesta a Metadata metadatos En esta pesta a se muestran los campos de metadatos del perfil de metadatos predeterminado de los contenidos que se pueden rellenar con los valores necesarios Versi n 3 1 B 18 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 En la tabla siguiente se describen los campos que hacen referencia a la importaci n de un solo archivo Campo Descripci n Label Nombre asignado a los archivos cuando se importan a la base de etiqueta datos de Xedio
7. Xedio Importer 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 En la tabla siguiente se muestran los apartados que se han actualizado para reflejar las nuevas funciones y las modificaciones introducidas en Xedio Importer de la versi n 3 1 de Xedio Suite comparado con la versi n 3 0 En el manual del usuario se ha incluido el icono pue en el margen izquierdo para resaltar la informaci n relativa a la adici n y modificaci n de funciones Haciendo clic en el n mero de cada apartado o en la descripci n se puede ir directamente al apartado correspondiente Apartado Descripci n 1 2 2 Posibilidad de importar archivos XDCAMEX 2 4 3 3 3 Asignaci n de pistas de audio compatibilidad con 16 canales de audio en los archivos importados y posibilidad de definir la asignaci n de pistas de audio en funci n del tipo de archivo importado Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 1 Introducci n INFORMACI N GENERAL APLICACI N DE SOFTWARE INDEPENDIENTE O M DULO INTEGRADO En Xedio Suite la aplicaci n Xedio Importer permite importar archivos de contenidos para utilizarlos en el sistema Xedio Importer est disponible en distintas modalidades e Como aplicaci n independiente e Como un m dulo integrado en CleanEdi
8. contenido 4 Haz clic en el bot n Start Import Process iniciar proceso de importaci n en la parte inferior de la ventana Una vez importados los archivos estar n disponibles en CleanEdit en la pesta a Media Manager y en funci n del tipo de archivo tambi n en la pesta a XT Clips Versi n Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 3 1 B 2 Importacion de archivos P2 XDCAM y XDCAMEX 2 1 INTRODUCCI N En las pesta as P2 XDCAM y XDCAMEX se pueden importar archivos creados con una c mara P2 XDCAM o XDCAMEX Los archivos originales se pueden obtener de una c mara conectada directamente a la estaci n de trabajo CleanEdit o a trav s de un servidor FTP Label HighJump Media class Undefined Shooting date F2 01 Dec 09 v External ref Description Imported Filename Duration Aspect CN 16 9 CETTE Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 2 2 2 3 PROCESO DE IMPORTACI N Para poder importar archivos desde las c maras P2 XDCAM y XDCAMEX sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n Setup configuraci n para acceder a la ventana Setup y define e las ubicaciones de origen y destino e los valores predeterminados de las propiedades de los archivos importados e la asignaci n de canales de audio 2 Especifica el campo Label es decir el nombre del contenido
9. del usuario de Xedio Importer 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 e la mascara de transicion En la mascara de transici n el blanco representa la imagen actual y el negro representa la siguiente En la imagen siguiente se muestra un resumen Bemplo de arching RTD es mato too tn ect de transici n de cotilla Nimero par de arch bos 1 2 3 El 5 6 os 23 24 a r r td EE M scara de bimap de RTD ha ElblBico miestra el bimap y r r El regro muestra e luldeo i h M scara de trans ica del RTO Elbinco miestael clip A El gromtestaelcip B Bemp de arch RTD er mat tico n eked de transici n de encadenado Nimero par de arch bos 4 5 6 7 8 9 23 24 os L lelololo E E Mascara de bimap del RTD ElbBaco mtestraelbiimap Elregromiestraeluldeo Mascara de tans ici del RTD Elbiico miestraelcip A El segromtestaelcip 8 4 2 2 CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS ARCHIVOS TIFF Para una secuencia de RTD se necesita un n mero par de archivos Tiff Los archivos Tiff deben ser de tama o completo e En PAL SD 720 x 576 p xeles e En NTSC SD 720 x 480 p xeles e En HD 1920 x 1080 p xeles En PAL para mantener la relaci n de aspecto la resoluci n de 768 p xeles se reduce a 720 en 4 3 y la resoluci n de 1024 p xeles a 720 en 16 9 Los archivos Tiff se deben crear en modo RGB 24 bits pixeles 8 bits color 2 m scaras 4 3 SETUP CONFIGURACI N Antes de empezar a importar archivos es necesario especificar medi
10. se importan todos los archivos identificados En caso de que sea manual es necesario seleccionar los archivos en la Media List lista de contenidos y pulsar el bot n Start Import Process iniciar proceso de importaci n Si no se selecciona ning n archivo se importan todos Refresh actualizar Bot n que actualiza los datos cuando se modifican los par metros de configuraci n Setup configuraci n Media Properties propiedades de los contenidos Label etiqueta campo obligatorio Bot n para acceder a los par metros de configuraci n Nombre asignado a los archivos cuando se importan a la base de datos de Xedio Shooting date fecha de rodaje campo obligatorio Fecha en la que se grabaron los contenidos con la c mara Valor predeterminado fecha actual Media Class clase del contenido campo obligatorio Clasificaci n de los contenidos tal como se definen en Class Manager de Xedio Manager Valor predeterminado no definido Publish publicar Casilla que permite ver los contenidos importados en las listas de bases de datos de las estaciones de trabajo cliente Es necesario marcarla si se quieren utilizar los contenidos en CleanEdit External Ref referencia externa Referencia externa del soporte original como por ejemplo un c digo de barras que identifique una cinta de un VTR Description descripci n Media List lista de contenidos
11. 011 4 1 4 2 4 2 1 Versi n 3 1 B 4 Importaci n de efectos de transici n RTD INTRODUCCI N Un RTD es un efecto de transici n que se puede utilizar en Xedio CleanEdit entre dos clips de v deo Los RTD son secuencias de archivos numerados en formato TIFF que cuentan con dos m scaras En esta pesta a se puede convertir una secuencia de im genes TIFF en un archivo de efectos de transici n para CleanEdit Se recomienda crear los RTD con una duraci n m xima de 1 5 segundos Aviso importante Dentro de un v deo editado la duraci n total de los distintos RTD utilizados en un timeline NO puede superar los 4 segundos El mismo RTD se puede utilizar las veces que sea necesario dentro de un timeline siempre y cuando se cumpla la restricci n de la duraci n total INFORMACI N SOBRE ARCHIVOS TIFF Y RTD ARCHIVOS TIFF QUE SE NECESITAN PARA UN RTD En los formatos de archivo TIFF y TGA se admiten logotipos o im genes fijas con una m scara Ejemplo 1 logotipo Ejemplo 2 efecto Imagen bitmap SS cicanedit Capa de m scara El blico mitestraelbiimap CleanEdit El teg ro mtestraelulceo ce Los archivos Tiff constan de tres elementos e el bitmap visible e la m scara de bitmap En la m scara de bitmap el blanco representa el rea de la imagen que permanecer visible mientras que el negro representa el rea que ser transparente Versi n Xedio Suite versi n 3 1 Manual
12. 1 Selecciona la c mara la p gina o el banco en el rea Server Structure En el rea Clip Channel se muestran todos los clips creados con el canal seleccionado o almacenados en el banco o p gina seleccionados 2 Especifica el campo Label es decir el nombre del contenido cuando se importe en Xedio CleanEdit De manera predeterminada se rellena con el nombre del clip 3 Marca la casilla Publish para que todos los usuarios puedan ver y utilizar el contenido 4 Haz clic en el bot n Start Import Process iniciar proceso de importaci n en la parte inferior de la ventana ACCIONES QUE SE PUEDEN REALIZAR EN CLEANEDIT El material de los servidores EVS se puede importar de varias formas como contenidos o clips en un proyecto a trav s de la pesta a EVS Server e Arrastra y coloca un canal de grabaci n de la lista Servers de la pesta a EVS Server en el rea Media de un proyecto Esto har que el tren de grabaci n correspondiente est disponible en el proyecto como contenido e Arrastra y coloca un clip del rea Clip Channel en la pesta a EVS Server al rea Clips de un proyecto Esto har que este clip est disponible en el proyecto como un clip e Importa los clips creados con una determinada c mara o almacenados en una determinada p gina o banco Para obtener m s informaci n al respecto consulta el apartado anterior e Instant Tapeless Technology o TINY EVS Broadcast Equipment Li ge Science Par
13. 3 1 3 2 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 3 Importacion de archivos de video audio o imagenes fijas INTRODUCCION Para importar un nuevo video en una arquitectura que trabaje con archivos de alta y baja resoluci n los dos archivos se deben importar al mismo tiempo desde la pesta a Video Audio Stills video audio imagenes fijas El archivo de alta resoluci n se utilizar en estaciones de trabajo de alta resoluci n y el archivo de baja resoluci n se utilizar en estaciones de trabajo de baja resoluci n El proceso de importaci n har referencia a este nuevo contenido en la base de datos a partir de un rango de c digos de tiempo com n a ambos archivos IMPORTACI N DE UN SOLO ARCHIVO O POR LOTES Existen dos modos distintos de importar contenidos al sistema e El primero consiste en importar un solo archivo y permite darle una etiqueta e El segundo es la importaci n por lotes que permite importar los contenidos de carpetas enteras pero utiliza los nombres de los archivos originales para etiquetar los contenidos En ambos casos se puede aplicar el proceso de importaci n general definido en el apartado 1 2 1 Proceso de importaci n general y campos obligatorios en la p gina 3 para importar los archivos necesarios Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 IMPORTACI N D
14. AM y XDCAMEX e Subpesta a Audio Video Stills audio video imagenes fijas Permite importar archivos de contenidos im genes o archivos de audio e Subpesta a RTD Permite importar v deo que contenga transiciones e Subpesta a EVS Server Permite importar archivos de contenidos que se encuentran en un servidor EVS de la misma red que Xedio Suite En este caso Xedio no importa el contenido del archivo al sistema de almacenamiento de Xedio sino que crea una referencia a los archivos del servidor en la base de datos de Xedio iG Nota Los nombres de los campos obligatorios se resaltan en rojo en la interfaz de usuario hasta que se rellenan con un valor En la parte inferior de la pesta a tambi n se muestran mensajes de advertencia indicando al usuario los campos que se deben rellenar PROCESO DE IMPORTACI N GENERAL Y CAMPOS OBLIGATORIOS El proceso de importaci n es parecido en todas las pesta as Sin embargo la informaci n sobre el archivo que se proporciona depende del archivo que se vaya a importar A continuaci n se indican cu les son los pasos obligatorios y la informaci n necesaria en cada subpesta a y para todas las sesiones de importaci n 1 Especifica d nde debe buscar Xedio Importer los archivos que se deben importar 2 Especifica el campo Label es decir el nombre del contenido cuando se importe en Xedio CleanEdit 3 Marca la casilla Published para que todos los usuarios puedan ver y utilizar el
15. E TRANSICI N RTD 19 4 1 INTRODUCCI N A E EEEE 19 4 2 INFORMACION SOBRE ARCHIVOS TIFF Y RTD ciiooociocosioircitis iras men 19 4 2 1 Archivos Tiff que se necesitan para un RTD 19 4 2 2 Condiciones que deben cumplir los archivos TIFF 20 43 SETUP CONFIGURACI N ercer oe 20 44 CAMPOS DE LA PESTA A RTD occconnconcanionosiinscinn css 21 5 IMPORTACI N DE ARCHIVOS DESDE SERVIDORES EVS 23 51 INTRODUCCION ct id a 23 5 1 1 Acceso directo a los servidores de video EVS 23 5 1 2 Acceso a los clips del servidor de v deo o a los archivos de copia de seguridad 23 5 2 DESCRIPCI N DE LA PESTA A EVS SERVER 24 52 1 Caracteristicas generales ca canteens eee ren ie nn tenir 24 5 2 2 Area Server Structure estructura del Servidor 24 5 2 3 rea Media Properties propiedades del Contenido oooococcicididicicicicccccnccocococononoconnannos 25 5 24 rea Clip Channel clip caall scsssscssssssscosssssssosssssesessssvessssssvesesssssssssssasesentsssesennsavesennseses 25 9 2 9 Setup COMMNGULACION ua a ct 25 5 3 USO DE LOS TRENES DE GRABACI N Y CLIPS DE LOS SERVIDORES EVS EN XEDIO 26 5 3 1 Como importar clips desde un servidor EVS 26 5 3 2 Acciones que se pueden realizar en CleanEdit 26 Versi n Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de
16. E UN SOLO ARCHIVO Audio Stils RTD Properties Metadatas Label Shooting date 2 02 Dec 09 x Mex External ref Subfolder HIGH BITRE FileN ame Media Type Cin Duration Ratio Versi n 3 1 B 15 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n EVS Broadcast Equipment enero de 2011 3 1 B IMPORTACION POR LOTES 2 Xedio Importer XDCAM XDCAMEX P2 Video Audio Stills RTD Status Properties Metadata Shooting date 02 Noy 10 Media class External ref Description Subfolder les Folder S Material Media HiRes Folder Scan Filter Video Ratio Unknown 3 3 SETUP CONFIGURACI N Antes de empezar a importar los archivos es necesario especificar los siguientes par metros mediante el bot n Setup e El servidor de contenidos en el que se almacenar n los archivos de baja y alta resoluci n cuando se importen e C mo se asignar n las pistas de audio del archivo original en la configuraci n de audio de CleanEdit Se pueden asignar hasta 16 canales de audio 16 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 3 4 CAMPOS DE LA PESTA A VIDEO AUDIO STILLS En la tabla siguiente se describen los campos que se utilizar n tanto al importar un archivo como al realizar una importaci n por lotes Campo Descripci n Subpesta a Properties propiedades Shooting date
17. EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Descripci n Selecciona la opci n que se utilizar para detectar los archivos originales Opci n para explorar autom ticamente los discos de las c maras con el fin de buscar nuevos archivos e importarlos Drive path unidad ruta Unidad o ruta para acceder a una c mara o dispositivo conectado a la estaci n de trabajo Xedio a trav s de una conexi n USB o FireWire en funci n del dispositivo FTP Destination destino Hi res server servidor de alta resoluci n Servidor FTP utilizado con algunas c maras o dispositivos conectados a la estaci n de trabajo Xedio a trav s de una conexi n GigE Se deben especificar la direcci n IP el nombre de inicio de sesi n y la contrase a para conectarse al servidor FTP Servidor de contenidos que se utilizar para almacenar los archivos importados La lista se obtiene de los servidores de contenidos en los que se ha definido una carpeta de alta resoluci n en Xedio Manager Media gt herramienta Servers FTP Servidor FTP en el que se almacenar n los archivos de alta resoluci n importados Se deben especificar la direcci n IP el nombre de inicio de sesi n y la contrase a para conectarse al servidor FTP Lo res server servidor de baja resoluci n Servidor de contenidos que se utilizar para almacenar los archivos importados La lista se obtiene de los servidores de contenidos en los que se ha definid
18. Jun 09 23 26 39 adl_090630_1 01 Undefined adl_090630_1 01 30 Jun 09 23 26 39 adl_090630_1 02 Undefined adl_090630_1 02 30 Jun 09 23 26 39 adl_090630_2 Undefined adl_090630_2 O1Jul 09 4 25 36 adl_090707_1 Undefined adl_090707_1 D7 Jul 09 23 44 48 ADL_090707_2 00 Undefined ADL_090707_2 00 07 Jul 09 23 58 11 ADL_090707_2 01 Undefined ADL_090707_2 01 07 Jul 09 23 58 11 ADL_090707_2 02 Undefined ADL_090707_2 02 07 Jul 09 23 58 11 adl_090831_1 00 Undefined adl_090831_1 00 31 Aug 09 14 51 54 adl_090831_1 01 Undefined adl_090831_1 01 31 4ug 09 14 51 59 pdo Undefined pdo 13 Jul 09 23 35 23 ADL_090825_1 Undefined ADL_090825_1 25 Aug 09 8 51 38 ADL_090825_2 Undefined ADL_090825_2 25 Aug 09 8 52 14 ADL_090825_3 00 Undefined ADL_090825_3 00 25 Aug 09 8 54 05 ADL_090825_3 01 Undefined ADL_090825_3 01 25 Aug 09 8 54 05 ADL_090825_3 02 Undefined ADL_090825_3 02 25 Aug 09 8 54 05 ADL_090825_4 00 Undefined ADL_090825_4 00 25 Aug 09 8 54 24 ADL_090825_4 01 Undefined ADL_090825_4 01 25 Aug 09 8 54 24 ADL_090825_4 02 Undefined ADL_090825_4 02 25 Aug 09 8 54 24 La pesta a EVS Server se divide en cuatro reas e Area Server Structure estructura del servidor e rea Media Properties propiedades del contenido e Area Clip Channel clip canal e Botones Setup y Refresh REA SERVER STRUCTURE ESTRUCTURA DEL SERVIDOR En esta rea se muestran los servidores definidos en Xedio Manager y los siguientes elementos e Los canales de grabaci n que se pueden defini
19. NEL CLIP CANAL En esta rea se muestran los clips que se corresponden con la selecci n del rea Server Structure es decir Si se ha seleccionado Se observan un canal de grabaci n en el los clips creados en este canal de grabaci n rea Server Structure una p gina banco en el rea los clips guardados en esta p gina banco Server Structure SETUP CONFIGURACI N El bot n Setup permite especificar el servidor de contenidos de alta y baja resoluci n al que har n referencia los contenidos o clips importados desde los servidores EVS 25 Versi n 3 1 B 5 3 9 3 1 9 3 2 26 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 USO DE LOS TRENES DE GRABACION Y CLIPS DE LOS SERVIDORES EVS EN XEDIO COMO IMPORTAR CLIPS DESDE UN SERVIDOR EVS Cuando se importan clips desde un servidor EVS en Xedio no se importan los archivos f sicamente en el servidor de contenidos sino que se crea una ubicaci n virtual en este servidor y se almacena la definici n de los clips en la base de datos de Xedio Por lo tanto los servidores deben estar conectados para que se pueda acceder al material Es posible importar todos los clips creados con una determinada c mara o almacenados en un determinado banco o p gina en CleanEdit para que est n disponibles en las pesta as XT Clips y Edit Manager Para importar clips desde un servidor EVS sigue estos pasos
20. ado una copia de seguridad mediante XFile copia de seguridad autom tica o manual o el IPDirector env o a un destino de CleanEdit CleanEdit abrir el archivo de copia de seguridad en lugar del clip del servidor de v deo EVS Aviso importante Como los clips no se pueden proteger frente a una eliminaci n manual en el servidor de v deo EVS es altamente recomendable realizar una copia de seguridad en XFile o en el IPDirector 23 Versi n 3 1 B 5 2 5 2 1 5 2 2 24 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 DESCRIPCI N DE LA PESTA A EVS SERVER CARACTER STICAS GENERALES Thumb IN Thumb OUT ClassList Xx Clip name Creatior ADL_090608_5 00 Undetined ADL_090608_5 00 08 Jun 09 17 29 50 ADL_090608_5 01 Undefined ADL_090608_5 01 adl_090616 Undefined adl_090616 16Jun 09 10 46 01 adl_090616_1 00 Undefined adl_090616_1 00 16Jun 09 10 46 54 adl_090616_1 01 Undefined adl_090616_1 01 16Jun 09 10 46 54 adl_090616_2 00 Undefined adl_090616_2 00 16Jun 09 10 47 1 adl_090616_2 01 Undefined adl_090616_2 01 16 Jun 09 10 47 1 adl_090629 00 Undefined ad _030623 00 30 Jun 09 5 22 18 adl_090629 02 Undefined adl_090629 02 30Jun 09 5 22 18 adl_090629 1 00 Undefined adl_090629_1 00 30 Jun 09 5 24 13 adl_090629_1 01 Undefined adl_090629_1 01 30 Jun 09 5 24 13 adl_090629 1 02 Undefined adl_090629_1 02 30 Jun 09 5 24 13 adl_090630_1 00 Undefined adl_090630_1 00 30
21. ante el bot n Setup el servidor de contenidos en el que se almacenar n cuando se importen los archivos de baja y alta resoluci n 20 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 4 4 CAMPOS DE LA PESTA A RTD S2 PAL INTERLACE First file F ADLARTDAHD 10801 19204 RTDA PAL INTERLACE 1920x1080 Files found tandard Bitmap Bitmap key Transition key Para ver un previo de una secuencia de RTD Replay Transition Device e importarla selecciona la pesta a RTD rellena los campos siguientes y haz clic en el bot n Start Import Process iniciar proceso de importaci n para copiar el archivo del efecto en el servidor de almacenamiento y a adirlo a la base de datos 21 Versi n 3 1 B 22 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 En la tabla siguiente se describen los campos Campo Label etiqueta campo obligatorio Descripcion Nombre asignado a los archivos cuando se importan a la base de datos de Xedio First File primer archivo Con el bot n Browse se puede seleccionar un archivo de la secuencia que se va a importar Files found archivos encontrados N mero de archivos que se encuentran en la misma carpeta que el primer archivo seleccionado Para importar una secuencia de RTD se necesita un n mero par de archivos tiff Video Standard est nd
22. ar de v deo V deo est ndar que se aplicar para crear la transici n PAL SD HD 1080i 450 NTSC drop SD HD 1080i 059 94 Bot n Preview previo Muestra las im genes correspondientes en los campos Bitmap Bitmap Key m scara de bitmap y Transition Key m scara de transici n y convierte la secuencia que se debe mostrar en el campo Result resultado Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Version 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 5 1 5 1 1 5 1 2 5 Importaci n de archivos desde servidores EVS INTRODUCCI N ACCESO DIRECTO A LOS SERVIDORES DE V DEO EVS La pesta a EVS Server permite ver directamente el material de los servidores de v deo EVS servidores XT XS o XL y acceder a ellos mediante la conexi n Ethernet Los contenidos que importes tendr n una referencia en el servidor de contenidos de Xedio pero no se importar n f sicamente y su definici n se a adir a la base de datos de Xedio Para poder ver el contenido de los servidores en la pesta a EVS Server se deben definir correctamente en la herramienta Linx gt EVS Video Server de Xedio Manager ACCESO A LOS CLIPS DEL SERVIDOR DE V DEO O A LOS ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD Si se utiliza la funcionalidad de acceso directo se accede a los contenidos directamente en el servidor de v deo EVS siempre y cuando no se haya realizado ninguna copia de seguridad de estos contenidos Si se ha realiz
23. cuando se importe en Xedio CleanEdit 3 En caso necesario modifica las propiedades de los archivos antes de realizar la importaci n 4 Marca la casilla Published para que todos los usuarios puedan ver y utilizar el contenido 5 Selecciona los archivos que quieras importar en la Media List lista de contenidos e Para seleccionar varios archivos no contiguos haz clic en ellos pulsando CTRL e Para seleccionar varios archivos contiguos haz clic en ellos pulsando SHIFT 6 Haz clic en el bot n Start Import Process iniciar proceso de importaci n en la parte inferior de la ventana Al final del proceso de importaci n aparece un mensaje especificando el n mero de archivos que se han importado correctamente Una vez importados los archivos pasan a estar disponibles en la pesta a Media Manager de CleanEdit CAMPOS DE LAS PESTA AS XDCAM XDCAMEX Y P2 Campo Descripci n General Status estado Estado de la ltima acci n realizada configuraci n o importaci n Auto Src Disk Lista de discos detectados cuando los archivos originales se detecci n buscan en discos mediante el proceso Auto Src Disk autom tica de seleccionado en la configuraci n discos fuente Manual Auto Especifica si el proceso de importaci n es manual o autom tico Campo Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Descripci n Cuando la importaci n es autom tica
24. dio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer EVS Broadcast Equipment enero de 2011 Descripcion Especifica los valores predeterminados de algunos campos de la pesta a principal XDCAM o P2 Clase de contenidos predeterminada seleccionada en la pesta a XDCAM o P2 Publish publicar Valor predeterminado de la casilla Published en las pesta as XDCAM o P2 Create CleanEdit Project crear proyecto de CleanEdit Cuando se marca esta casilla se crear autom ticamente un proyecto de CleanEdit cada vez que se inicie un proceso de importaci n En caso de que la importaci n sea autom tica el proyecto de CleanEdit se crear para todos los contenidos importados autom ticamente Project Name Extension extensi n del nombre de proyecto Imported Filename Format String cadena de formato del nombre de archivo importado Available Fields Campos disponibles Extensi n que se utilizar para dar nombre al proyecto cuando se cree autom ticamente El nombre del proyecto se forma concatenando la etiqueta y la extensi n del proyecto Cadena que se utiliza como modelo para asignar un nombre a los archivos de contenidos importados Se basa en los campos de metadatos seleccionados en las listas desplegables de Available Fields campos disponibles y a adidos a la cadena con el bot n Append a adir Campos que se pueden utilizar en el nombre de los archivos de contenidos importados
25. k 16 rue Bois St Jean B 4102 Ougr e Belgium Corporate North amp Latin America Headquarters Headquarters 32 4 361 7000 1 973 575 7811 Asia amp Pacific Other regional offices Headquarters available on 852 2914 2501 www evs tv contact Eys To learn more about EVS go to www evs tv
26. ls canales fisicos selecciona el numero de canales de audio 2 4 8 6 16 Se mostrar n en la ventana tantos bloques como canales de audio seleccionados 2 Haz clic con el bot n derecho del rat n en el campo de un canal de audio Aparecer el men contextual 2 0 a 3 Selecciona una de las opciones e 2 0 Se utilizan dos canales de audio e 5 1 Se utilizan seis canales de audio 12 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 4 Repite los pasos 2 y 3 para el resto de los canales Setup for XDCAM Mode Defaults Audio Channels Assignment Physical Channels COMO ELIMINAR UNA ASIGNACION DE PISTAS Para cancelar la asignaci n de una pista sigue estos pasos 1 Haz clic con el bot n derecho del rat n en el bloque de las pistas de audio Aparecer el men contextual 2 Selecciona Remove Group eliminar grupo Los 2 bloques pistas est reo o 6 bloques pistas 5 1 quedan vac os y vuelven a estar disponibles C MO CAMBIAR EL ORDEN DE LA ASIGNACI N DE LAS PISTAS Para cambiar de posici n una pista sigue estos pasos 1 Haz clic con el bot n derecho del rat n en el bloque de las pistas de audio Aparecer el men contextual 2 Selecciona Move Group Down desplazar grupo hacia abajo o Move Group Up desplazar grupo hacia arriba Los canales de la pista cambiar n de posici n Versi n 3 1 B
27. o una carpeta de baja resoluci n en Xedio Manager Media gt herramienta Servers FTP Servidor FTP en el que se almacenar n los archivos de baja resoluci n importados Se deben especificar la direcci n IP el nombre de inicio de sesi n y la contrase a para conectarse al servidor FTP Subfolder subcarpeta Subcarpeta en la que se almacenar n los archivos en el servidor FTP La subcarpeta se debe haber creado con anterioridad Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 2 4 2 PESTA A DEFAULTS VALORES PREDETERMINADOS En la pestafia Defaults se identifican los valores predeterminados que se pueden modificar en la pesta a principal Audio Channels Assignment Media cla Publish Create CleanE dit Project Project name extension Z MONTHZDA Y ZHOURZMINZSECZMSEC_ Available Field PLASSID Campo Descripcion Mode modo Bot n para seleccionar c mo se definir la relaci n de aspecto de los archivos importados Valores posibles e Manual La relaci n de aspecto se define de forma manual para cada archivo durante el proceso de importaci n e Auto 4 3 La relaci n de aspecto de todos los contenido importados se establece en 4 3 e Auto 16 9 La relaci n de aspecto de todos los contenido importados se establece en 16 9 Versi n 3 1 B Campo Properties propiedades Media Class clase del contenido Xe
28. r en un determinado servidor no s lo los canales de grabaci n activos e Las p ginas y bancos en los que hay clips disponibles Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 5 2 3 9 2 4 9 2 5 AREA MEDIA PROPERTIES PROPIEDADES DEL CONTENIDO En esta rea se especifica la informaci n necesaria para identificar el contenido en Xedio CleanEdit Campo Descripci n General Label etiqueta Nombre asignado a los clips de servidores XT cuando se definen en la base de datos de Xedio campo obligatorio Si no se especifica ninguna etiqueta en este campo se utilizar el nombre del clip del servidor XT que es el campo Clip Name nombre del clip en la pesta a XT Clips o el campo Name nombre en la pesta a Media Manager Media Class clase Clasificaci n de los contenidos tal como se definen en Class del contenido Manager de Xedio Manager campo Valor predeterminado no definido obligatorio Publish publicar Casilla que permite ver los contenidos importados en las listas de bases de datos de las estaciones de trabajo cliente Description Texto opcional para describir los contenidos descripci n Metadata metadatos Se muestran los campos de metadatos incluidos en el perfil de metadatos predeterminado definido en Xedio Manager Puedes modificar el valor predeterminado o asignar un valor a estos campos REA CLIP CHAN
29. t al que se accede mediante la pesta a Media Importer e Como un m dulo integrado en Xedio Manager al que se accede mediante la categor a Media con la herramienta Media Importer Las funciones de la aplicaci n independiente y del m dulo integrado son las mismas Sin embargo pueden presentarse algunas diferencias que se indican en este manual del usuario Versi n Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 1 1 2 FINALIDAD A trav s de Media Importer los usuarios autorizados pueden importar contenidos que ya se han grabado y tienen un formato de archivo Una vez importados los archivos pasan a estar disponibles en la pesta a Media Manager de Xedio CleanEdit XDCAM P2 ver Video Av Status Auto Sre Disk Label HighJump_final Media class Sport International Shooting date m 01 Dec 09 Publish External ref Description Imported Filename Duration coos 01 11 59 15 00 Xedio Suite versi n 3 1 Manual del usuario de Xedio Importer Versi n 3 1 B EVS Broadcast Equipment enero de 2011 1 2 1 2 1 CONTENIDOS QUE SE PUEDEN IMPORTAR En la ventana principal de Xedio Importer se pueden seleccionar los contenidos para su importaci n Las pesta as que se muestran dependen del tipo de contenido que se quiera importar e Subpesta as P2 XDCAM y XDCAMEX Permiten importar archivos de contenidos grabados en c maras Panasonic P2 o Sony XDC
Download Pdf Manuals
Related Search