Home

GRABADORA DE VIDEO DIGITAL

1. e Pre Event Record Grabaci n de Previo evento Seleccionando Setup Configuraci n permite que usted configure la grabaci n de previo evento ajustando ips im genes por segundo Quality Calidad Resolution Resoluci n y Dwell Permanencia ips Quality y Dwell para los modelos de 4 y 8 canales para cada canal de la c mara seleccionada B a B o h Mi n E E ME e Post Event Record Dwell Permanencia en el modo de Grabaci n de Post Evento Ajuste el per odo de tiempo que usted desea para la grabaci n del evento asociado e Add Schedule Agregar Programaci n Agrega un tem de programaci n Hasta 20 programaciones pueden ser registradas No N Indica un n mero de programaci n Cuanto mayor el n mero mayor ser la prioridad Day D a Seleccione los d as en los cuales la grabaci n ser realizada Range Rango Ajuste el rango de tiempo en que la grabaci n ser realizada Mode Modo Seleccione el modo de Grabaci n El Grabaci n Time Time lapse f Grabaci n de Evento E 4 Grabaci n por Tiempo y Evento Channels Canales Seleccione las c maras que ser n grabadas Settings Ajustes Define ips Quality Calidad y Dwell Tiempo de Permanencia de Grabaci n para el modo de Grabaci n seleccionando en la columna Mode Modo Si usted no ajusta la columna Settings la DVR adoptar los ajustes est ndar Lea los siguientes detalles X Borra los ajustes de graba
2. Channels Canales Seleccione las c maras que usted desea incluir en su video clip Password Contrase a Presionando la teclal 1 un teclado virtual se exhibir para permitir que usted ingrese la contrase a para revisi n de los videoclips e Dest Seleccione el dispositivo de almacenamiento en el cual usted desea grabar el videoclip AAA A A EU AVU UTAS FM a Close N CUIDADO El dispositivo USB para backup debe estar en formato FAT 16 o FAT32 e File name Nombre del archivo La DVR atribuye autom ticamente un nombre de archivo al video clip Sin embargo usted puede atribuir otro nombre al archivo Presionando la teclale un teclado virtual se exhibir Ingrese un nombre de archivo para el video que usted est copiando y seleccione Close Cerrar La DVR agregar exe eE al nombre del archivo NOTA Cuando un archivo sea nombrado usted no puede utilizar los caracteres 1 2 lt gt Cuando usted haya atribuido un nombre al archivo de videoclip seleccione Start Iniciar y presione el bot n Una pantalla de confirmaci n exhibiendo el tama o de los datos se exhibir Cuando el dispositivo de almacenamiento no tuviere espacio suficiente la DVR preguntar si usted desea copiar lo m ximo posible del videoclip en el espacio disponible Seleccione Continue Seguir y presione la tecla l e para seguir generando el backup Una vez que el backup sea iniciado usted puede cancelar la opera
3. Full Screen Pantalla llena Seleccionando el icono MI Full Screen la pantalla llena de la C mara seleccionada ser exhibida Al seleccionar el icono ma y el n mero de la C mara es lo mismo que presionar las teclas c mara individual en el control remoto o pulsando con el bot n izquierdo del mouse sobre la imagen de la C mara cuando uno de los formatos de m ltiple visualizaci n esto es 2x2 3x3 4x4 est activado Pulsando con el bot n izquierdo del mouse sobre la pantalla nuevamente volver al modo de exhibici n anterior PIP 2x2 3x3 4x4 Seleccionando el icono Cull HI 233 o EE PIP 2x2 3x3 4x4 exhibir las c maras en el modo de pantalla de m ltiple visualizaci n seleccionado PIP 2x2 3x3 4x4 La selecci n de cada modo de exhibici n es lo mismo que presionar la teclas LAYOUT en el control remoto o desplazar el control circular del mouse hacia arriba o hacia abajo cuando uno de los formatos de m ltiple visualizaci n esto es 2x2 3x3 4x4 est activado NOTA El modo de exhibici n PIP no es soportado en el Modo de B squeda Leli Top Usted puede cambiar la localizaci n de la exhibici n de la PIP Picture in Picture en sentido contrario al reloj o tn sentido horario presionando las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo en el control remoto Para cambiar Right Top esta localizaci n y o tama o utilice el mouse seleccione la imagen PIP y enseguida pulse con el bot n derecho t Bo
4. n Group M Free Space Network Red El icono ser exhibido cuando la DVR est E Dato conectada a una red v a Ethernet El icono ser exhibido cuando la EE Ter 3 comunicaci n de audio est disponible entre la DVR y una PC operando el programa REVO Remote Pro o REVO Remote v a Ethernet Cance Freeze amp Sequence Imagen Est tica y Secuencial El icono 3 ser exhibido en el modo Freeze y el icono 2 ser exhibido en el modo Secuencia Screen Group Grupo de Pantallas El n mero de grupos de pantallas ser exhibido cuando la DVR est en otro modo de exhibici n excepto 4x4 para las DVRs de 16 Canales en el modo de exhibici n 3x3 para las DVRs de 8 Canales y en el modo 2x2 para las DVRs de 4 Canales 25 Manual del Usuario Free Space Espacio Disponible El icono ser exhibido cuando la DVR est en el modo Recycle Reciclar El porcentaje de espacio de almacenamiento disponible ser exhibido cuando la DVR est en el modo Recycle Date Time Fecha Hora Las informaciones de fecha y hora actuales ser n exhibidas User Name Nombre de Usuario El nombre de usuario actualmente conectado ser exhibido Camera No N de C mara El n mero de la C mara ser exhibido en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la C mara Camera Title T tulo de la C mara El t tulo de la C mara ser exhibido en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la C mar
5. Alimentaci n Modelo de 8 Canales Modelo de 4 Canales DVR 12V rea 1 2A Adaptador 100 240 V 50 60Hz 1 5A 12V res 5A C mara 12V rs 2 5A Adaptador 100 240 V 50 60Hz 1 5A 12V ea 5 DVR amp C mara 12V rr 2 2A Adaptador 100 240 V 50 60Hz 1 5A 12V aaa DA Modelo de 16 DVR M x 25W C mara M x 40 W Canales DVR M x 20W C mara M x 40W Modelo de 8 DVR M x 35W Consumo Canales Modelo de 4 Canales Las especificaciones est n sujetas a alteraciones sin preaviso h 6
6. Modelo de 4 canales D Entrada de Video 2 Salida de Video 3 Salida de Audio Conector de Alimentaci n de la Bot n de Reiniciaci n para los Ajustes de 6 Puerto de Red C mara F brica 9 Conector de Alimentaci n de la D Entrada Salida de Alarma Puerto RS 485 DVR Manual del Usuario Conexi n de la Entrada de Video Conecte los cables RJ 12 de las c maras de vigilancia a los conectores modulares RJ 12 Conecte los cables coaxiales de las fuentes de video a los conectores BNC solamente en el modelo de 16 Canales Conexi n del Monitor El conector VGA es suministrado para que usted pueda utilizar un monitor est ndar de computadora de sincronizaci n m ltiple como su monitor principal Utilice el cable suministrado como su monitor para conectarlo a la DVR El monitor VGA es autom ticamente detectado al conectarse Si usted prefiere utilizar un monitor de CCTV est ndar con ctelo al conector Video Out Salida de Video utilizando el conector RCA NOTA Esta DVR soporta la operaci n simult nea de un monitor VGA y un monitor CCTV Conexi n de Audio NOTA Es responsabilidad del usuario determinar si las leyes y reglamentos locales permiten las grabaciones de audio Conecte Audio Out Salida de Audio a su amplificador utilizando el conector RCA Conecte las fuentes de audio al nm conector de entrada de audio de las c maras de vigilancia conectadas a los conectores RJ 12 modulares de la DVR Refi rase a
7. 21 Manual del Usuario Configuraci n de Modo de Programaci n B sica e Schedule Type Tipo de Programaci n Seleccione el modo de MAGO Pane eca Sind programaci n Basic B sica Schedule Type F e Record Schedule Programaci n de Grabaci n Seleccione el per odo de tiempo durante el cual la grabaci n programada ser realizada e Mode Modo Seleccione el modo de grabaci n deseado El Grabaci n Time Time lapse icono amp amarillo Grabaci n de previo evento rojo Grabaci n de Post Evento E e icono H rojo Grabaci n por Tiempo y Post Evento icono amarillo y rojo Grabaci n de Previo evento y Post Evento eae Ee TT 00 00 2400 E e Ips Im genes por segundo Configure el n mero de im genes por segundo para el modo de grabaci n seleccionado e Quality Calidad Ajuste la calidad de la imagen grabada en el modo de grabaci n seleccionado e Resolution Resoluci n Ajuste la resoluci n de la imagen grabada al modo de grabaci n seleccionado Solamente en el modelo de 16 canales e Dwell Permanencia Ajuste el per odo de tiempo durante el cual usted desea grabar en el modo de grabaci n seleccionado Configuraci n de Modo de Programaci n Avanzada e Schedule Type Tipo de Programaci n Seleccione el modo de AGE Pane Necs schedule programaci n Advanced Avanzada Schedule Type Advanced Pre Evweni Record i P si Eve ni Record Dwal i dl 00 00 2400 O 1 18
8. 90608 0S BOS Pulse en el icono Es para controlar los dispositivos de salida de alarma en el lugar remoto Contraste Saturaci n a j Botones de Movimiento Brillo Matiz epf i Zoom Alej Zoom Acerc 233 T Iris Cerrado Iris Abierto Preajuste fijo Vaya hacia preajuste r Foco Cerca Foco Distante Pulse en el icono para grabar la imagen actual en un bitmap o formato de archivo JPEG 9 Pulse en el icono f para configurar el modo de trazado de la imagen y OSD Usted puede ajustar la velocidad de exhibici n cambiando el modo de trazado de la imagen y seleccione OSD 2 La ventana de estado del evento en la parte inferior exhibe una lista de eventos detectados en el lugar remoto 40 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales 43 Seleccionando una C mara en la pantalla y pulsando con el bot n derecho del mouse la pantalla del men de texto se exhibir Change Camera Title e Change Camera Title Cambiar T tulo de la C mara Cambia el nombre de la C mara ei e Enable Audio Habilitar Audio Habilita la comunicaci n de audio con el lugar remoto Cuando el Panel de Aspect Ratio i Control de audio sea exhibido pulse en el icono 3 para enviar el audio al lugar remoto conectado y pulse en Deinterlacing el bot n nuevamente para detener el env o de audio Pulse en el icono e para monitorear el audio en vivo del lugar remoto conectado a trav s del parlante conectado y pulse en el bot
9. alta sensibilidad e Min Blocks M nimo de Bloques Ajuste el n mero de los bloques de sensor que se deben Activar Una vez que usted ajuste sus condiciones de B squeda deseadas seleccione Search B squeda y presione la tecla para exhibir los resultados de la B squeda en la pantalla Motion Search B squeda de Movimiento Seleccionando Cancel la pantalla se cerrar sin grabar las alteraciones Cuando usted busque por eventos de Movimiento para otra C mara recibir un mensaje preguntando si desea borrar o no de la lista los resultados de la B squeda GO TO VAYA HACIA Go to he First lo ihe Lasi Go to the DateTime Go to the First Vaya hacia la Primera Seleccionando Go to the First la primera imagen grabada se exhibir Go to the Last Vaya hacia la ltima Seleccionando Go to the Last la ltima imagen grabada se exhibir Go to the Date Time Vaya a Fecha Hora Go to the Date Time Usted puede utilizar las teclas de direcci n hacia la Izquierda y Hacia la Derecha en el Control Enter Date Time to go to remoto para seleccionar el a o mes d a horas minutos y segundos Utilice las teclas de direcci n 0422 2010 0132 40 PM fr Hacia Arriba y Hacia Abajo para cambiar la fecha y la hora deseadas para la b squeda del video ua nn Una vez que usted ajuste la fecha y la hora presione la tecla Enseguida seleccione Go Vaya y presione la tecla para exhibir la imagen grabada en el horario seleccionado
10. e Resolution Resoluci n Ajuste la resoluci n del monitor VGA SA e Full Screen Pantalla llena Exhibe el monitor VGA en el modo de pantalla llena solamente en el modelo de 16 Canales Resolution ELSE e Test Teste Seleccionando este bot n usted podr probar el modo por el cual la pantalla ser exhibida con la resoluci n definida 26 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Capitulo 3 Operaci n NOTA Este cap tulo presume que su DVR est correctamente instalada y configurada Si no estuviere por favor consulte el Cap tulo 2 MONITOREO EN VIVO Cuando la DVR finaliza el proceso de iniciaci n exhibir el video en vivo en el monitor conectado y reproducir el audio en vivo a trav s de parlantes integrados El modo est ndar es la exhibici n de todas las c maras de una nica vez Presionando cualquier tecla de la Camera C mara en el control remoto las im genes de la C mara ser n exhibidas en pantalla llena La DVR seguir exhibiendo el video en vivo y reproduciendo el audio en vivo hasta que el usuario acceda otro modo Presione la tecla MENU en el control remoto y los iconos del men ser n exhibidos en la parte superior de la pantalla Presionando la tecla MENU nuevamente los iconos del men ser n ocultados Usted puede navegar por los men s e tems presionando las teclas de direcci n en el control remoto 00000000 a 1059 B D Freeze Imagen Est tica A S
11. las c maras en una pantalla 3x3 Si 10 o m s c maras estuvieren asociadas al evento la DVR exhibir las c maras en una pantalla 4x4 El Monitoreo de eventos opera durante el tiempo de permanencia ajustado para la grabaci n de los eventos Despu s de pasado el tiempo de permanencia el monitor volver a la pantalla anterior excepto si otro evento ocurre Si usted desea volver al modo de Monitoreo en vivo antes del t rmino de tiempo de permanencia presione LAYOUT o una de las teclas C mara en el Control remoto MODO ACTIVE CAMEO CAMEO ACTIVO Usted puede acceder al modo Active Cameo presionando la tecla e en el Control remoto en cualquier formato de m ltiple visualizaci n solamente los modelos de 8 y 16 Canales Un borde externo amarillo alrededor del video indica el modo cameo activo y presionando las teclas de direcci n mueve la imagen Cameo Activa Presionando la tecla mientras en modo Active Cameo lo cerrar Usted tambi n puede salir de este modo pulsando con el bot n derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit Salir de la Edici n de Grupos en el men El modo Active Cameo permanecer actuando durante 15 segundos si ninguna operaci n adicional es realizada En el modo Active Cameo presione la tecla camera en el control remoto correspondiente a la c mara que usted desea exhibir como Active Cameo Despu s ajuste el n mero de la c mara a Active Cameo la DVR mover la imagen Active Cameo a la Cameo siguient
12. maras Consulte el Cap tulo 3 Operaci n Monitoreo en Vivo para detalles Sequence PT E UCA a interval EPT Ml Event Monitoring On NOTA Usted puede definir el dise o de la pantalla en una variedad de formatos y ajustar para que la DVR aplique la secuencia con diferentes dise os de pantalla p ginas para que todas las c maras sean exhibidas Usted tambi n puede configurar la DVR para exhibir una C mara o un grupo de c maras continuamente durante los ciclos de unas c maras remanentes en una ventana cameo Esto puede ser realizado con una C mara exhibida en pantalla llena mientras exhibe la ventana Cameo como una imagen PIP Picture in picture o exhibir las c maras en un est ndar de cuadro con la ventana en la parte inferior derecha como una imagen Cameo NOTA La secuencia en el puede ser utilizada en modo de exhibici n 4x4 de la DVRs de 16 Canales en el modo de exhibici n 3x3 de la DVRs de 8 Canales o en el modo 2x2 de la DVRs de 4 Canales e Sequence Interval Secuencia Intervalo Seleccione el tiempo de la permanencia de la exhibici n del Monitoreo de la secuencia e Event Monitoring On Monitoreo de Eventos Activado Seleccionando esta caja de verificaci n el Monitoreo de Eventos ser Activado Cuando este activado la DVR exhibir la C mara asociada al evento cuando est ocurra Consulte el Cap tulo 3 Operaci n Monitoreo en Vivo para detalles Ajustes VGA DISPLAY gt Gu a VGA
13. Big l R HA Be gt kta gt 315 ahe 314 11112 1516 Full Sequence Secuencia en Pantalla llena Cameo Sequence Secuencia Cameo Seleccionando otro modo de exhibici n o seleccionando el icono LA nuevamente el modo Sequence ser cerrado En modo Sequence el icono ser exhibido en la esquina inferior izquierda si esta funci n es seleccionada en la pantalla de configuraci n de exhibici n gu a OSD NOTA La funci n Full Sequence para el Monitoreo en secuencia en pantalla llena y la funci n Cameo Sequence para el Monitoreo en secuencia en el modo Cameo deben ser seleccionadas en la pantalla de Configuraci n de Exhibici n gu a Main Monitor Monitor Principal 27 Manual del Usuario Men Camera C mara Seleccionando el icono E Camera Men el men C mara a continuaci n ser exhibido Zoom Audio Color Control e PTZ Seleccionando PTZ y seleccionando el n mero de la C mara usted podr controlar la C mara seleccionada desde que ella tenga las funcionalidades Pan Tilt y Zoom Seleccionar PTZ es lo mismo que presionar la tecla PTZ en el control remoto Consulte la secci n Modo PTZ a continuaci n para detalles e Zoom Seleccionando Zoom y seleccionando el n mero de la C mara el zoom ser aplicado a la imagen actual de la C mara seleccionada en la pantalla Seleccionar Zoom es lo mismo que presionar la tecla ZOOM en el control remoto Algunos segundos despu s de sele
14. C mara NOTA Seleccionando Audio habilitar la funci n en las pantallas de las c maras 1 al 8 Solamente en los modelo de 16 canales NOTA es importante que c maras y monitores est n correctamente instalados y configurados antes de realizar cualquier ajuste de imagen utilizando los controles de la DVR NOTA Cualquier ajustes de imagen realizados ser n aplicados tanto en video en vivo en los monitores como en el video grabado NOTA El Men Camera C mara tambi n puede ser exhibido pulsando con el bot n derecho del mouse sobre cada pantalla de las C maras PTZ e Edit Group Editar Grupo Soporta la funci n Cameo Activa Solamente los modelos de 8 y 16 canales Zoom Seleccione Edit Group y Seleccione una C mara que usted desea cambiar la posici n de exhibici n p ej as C mara A enseguida pulse en el bot n derecho del mouse para exhibir el men Si usted selecciona otra C mara en el men p ej C mara B la pantalla exhibir C mara B env s de C mara A Pulsando con el bot n derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit Salir de la Edici n de Grupos en el men cerrar el modo Active Cameo Consulte la secci n Modo Cameo Activo que a continuaci n se detalla Color Contral Edit Group Alarm Alarma Seleccionando el icono L Alarma reinicia las Salidas de la DVR incluyendo el timbre interno durante una Alarma Seleccionar el icono E 1 es lo mismo que presionar la tecla ALARM en el con
15. Direcci n Mac Exhibe la direcci n MAC Media Access Control Control de Acceso Media de la DVR Ajustes de Red NETWORK RED Gu a gt Network Red e Type Tipo Seleccione el tipo de configuraci n de red entre las a NS DVRS RT UN opciones Manual DHCP y ADSL con PPPoE Type Manual Usted puede seleccionar Manual cuando utilice una direcci n IP PAadiess ess E est tica para la conexi n a la red Configure los par metros LAN Galeway EEI E manualmente Ajuste los n meros para IP Address Direcci n IP AAA assossosso E Gateway Portal y Subnet Mask M scara de Red A onoo EET DHCP Usted puede seleccionar DHCP cuando la DVR est en red a trav s del protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configuraci n de Host Din mico La DVR lee la direcci n IP de la red DHCP cuando usted selecciona el bot n Save Grabar A Uso UPAP ADSL Usted puede seleccionar ADSL con PPPoE cuando la DVR est en red a trav s de ADSL Ingrese la Identificaci n y la contrase a para la conexi n ADSL y o DVR recibir la direcci n IP cuando el bot n Save Grabar sea seleccionado 17 Manual del Usuario A A RANS e CI Nor RNS ATIP UE Typs DHCP Type ADSL wih PPFpEJ YP YP il D E Pasreord MS OMS Server F DHS Servar E Use UPnP E Lisa UPnP A NOTA Pregunte a su proveedor de red sistema cual es el tipo de conexi n de la red utilizada e informaci
16. IX y FOCUS E para enfocar la imagen Usted puede establecer las posiciones de preajuste para las c maras PTZ Presione la tecla PRESET SET para crear o cambiar el preajuste Usted puede mover r pidamente las c maras PTZ a posiciones preajustadas Presione la tecla PRESET SELECT para visualizar una posici n preajustada de la c mara definida o pulse con el bot n derecho del mouse en la pantalla de la C mara PTZ 30 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales LAS 2 Door 3 Room Usted puede grabar los ajustes de posicionamiento de las c maras como preajustes para que pueda acceder directamente a las im genes deseadas Una vez que usted realice los ajustes deseados en la C mara presione la tecla PRESET SET y la caja de di logo Set Preset ser exhibida Seleccione el n mero que desea atribuir al preajuste presione la tecla en el control remoto Utilice el teclado virtual para insertar el nombre del preajuste Presione la tecla PRESET SELECT para cargar el preajuste PTZ y exhibir la caja el ga 2g Move to Preset Mover hacia el preajuste Seleccione el preajuste deseado y presione la tecla en el control remoto para cargar el preajuste Usted tambi n puede cargar el preajuste utilizando el mouse Pulse con el bot n derecho del mouse en la pantalla de la C mara PTZ y seleccione el preajuste deseado NOTA El men Preset tambi n puede ser exhibido pulsando con el bot n derecho del mouse en la pantalla mientras est en m
17. de 4 8 y 16 canales e Record Channels Canales de Grabaci n Seleccione las c maras cuyos informes de datos grabados de eventos usted desea Buscar solamente en lo modelo de 16 canales La DVR exhibir los eventos no los canales de la c mara ocurridos y que tambi n son grabados en el canal de la c mara que usted seleccion Si usted no selecciona un canal de c mara en este campo la DVR buscar eventos asociados a las c maras e Panic Record Grabaci n en Modo de P nico Check Recording Verificaci n de la Grabaci n Check Alarm In Verificaci n de Entrada de Alarma Disk Almost Full Disco Casi Lleno Disk Temperature Temperatura del Disco Disk S M A R T Funci n S M A R T del Disco Fan Error Error en el Ventilador Presionando la tecla el sistema alterna entre On Activar y Off Desactivar para incluir o excluir los eventos de diagn stico autom tico como parte de su b squeda Una vez que usted ajuste las condiciones de B squeda deseadas seleccione Search B squeda y presione la tecla L para exhibir los resultados de B squeda en la pantalla Event Log Search B squeda de Registro de Evento Al seleccionar Cancel Cancelar la pantalla se cierra sin grabar las alteraciones B squeda por Tabla de Registros Visualizaci n Est ndar Visualizaci n Compacta Visualizaci n Expandida Los registros de informaciones sobre im genes de video actualmente exhibidas en la pantalla son exhibidas en la
18. de 4 y 8 canales HOVeP KIE Motion Event Record Grabaci n de Eventos de Muy Alta 30 ips Alta 5 ips Est ndar 2 5 ips Movimiento Continuous amp Motion Event Muy Alta 30 ips Tiempo Alta 5 ips Tiempo Record Grabaci n Continua Muy Alta 30 ips Muy Alta 30 ips y de Eventos de Movimiento Post Evento Post Evento S eE Paa Muy Alta 30 ips Alta 5 ips Tiempo Est ndar 2 5 ips Est ndar 2 5 ips Tiempo Alta 5 ips Post Evento Grabaci n Continua Calidad del Video Grabado HVQPP Perfil de Prioridad de Calidad Superior de Video SRP Perfil de Prioridad de Calidad Superior del Video LRTPP Perfil de Prioridad de Tiempo de Grabaci n M s Prolongada Sukk Betu Wirard Seleccione el bot n Finish Finalizar para cerrar el Asistente de Configuraci n R pida e iniciar la Configuraci n de Red v u Mir naw comple tad h s lup lor basic operatorn Click tha Finish buiton to sar Network S lup Seleccione el bot n Next Siguiente para iniciar el Asistente de Configuraci n de Red Natwork Setup Weenrd REVO Network Wizard will help contiguee the DWA lar your Network NOTA El asistente de Red tambi n se puede acceder seleccionando Network Setup Configuraci n de Red en la pantalla Main Setup Piessa makes la connect Eterna cable botwes i I i i I 7 IA OA EAT EANA RADA AE OAAS RR Configuraci n Principal Consulte la secci n Configuraci n Avanzada a continuaci n The
19. gt Internet Options Opciones de Internet gt Gu a Security Seguridad gt Pulse en el bot n Custom level Nivel personalizado gt Seleccione Enable Habilitar para la opci n Allow websites to open windows without address Permitir que sitios de Internet abran ventanas sin direcci n o status bars barras de estado NOTA Cuando opere el programa REVO Remote en el Microsoft Windows Vista o sistema operativo m s reciente se recomienda iniciar el Internet Explorer con permisos elevados del administrador Pulse con el bot n derecho del mouse en el icono Internet Explorer y seleccione la opci n Run as administrator Operar como Administrador en el men de contexto En caso contrario algunas funciones del REVO Remote se podr n limitar NOTA Podr ocurrir un problema con la exhibici n de la pantalla o en su actualizaci n debido a la baja velocidad de transmisi n de im genes cuando un sistema operativo Microsoft Windows Vista o m s reciente sea utilizado En este caso se recomienda que usted deshabilite la funcionalidad Auto Tuning Sinton a Autom tica de su PC Ejecute Command Prompt Prompt de Mando con permisos elevados de administrador Vaya hacia el Men Start Iniciar gt Accessories Accesorios gt Command Prompt Prompt de Mando gt Pulse con el bot n derecho del mouse y seleccione la opci n Run as Administrator Ejecutar como Administrador Enseguida digite netsh int tcp set global autotuninglevel disab
20. iconos ocultos del men Pulse sobre el icono Configuraci n con el bot n izquierdo del mouse Pulse sobre el tem deseado con el bot n izquierdo del mouse Seleccione el tem deseado con el bot n izquierdo del mouse y desplace el control circular del mouse hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir los valores Seleccione el tem deseado con el bot n izquierdo del mouse para exhibir el teclado virtual Pulse sobre el caractere deseado con el bot n izquierdo del mouse Manual del Usuario NOTA Para un mejor entendimiento la mayor a de las explicaciones de operaci n en este manual est n basadas en la utilizaci n del Control Remoto Al configurar la DVR usted podr insertar nombres y t tulos Cuando realice estas inserciones un Teclado Virtual ser exhibido Utilice las teclas de direcci n en el control remoto para iluminar el caractere deseado que hace parte del nombre o t tulo y presione la teclal 1 Estos caracteres ser n exhibidos en una barra de t tulo y el cursor se mover hacia la posici n siguiente Seleccionando 4 el sistema alternar entre letras may sculas y min sculas ir retroceder y borrar los caracteres insertados Usted puede utilizar hasta 31 caracteres incluyendo espacios en su t tulo Camera 1 Caracteres especiales pueden ser creados utilizando el caractere y una letra may scula p ej J para NL Nueva L nea M para CR Volver al Inicio de la frase
21. squeda Tecla de MENU En modo Live Monitoring y en modo Search presionando la tecla MENU los iconos del men aparecer n en la parte superior de la pantalla Presionando esta tecla los iconos del men clave tambi n se ocultar n Durante la configuraci n del men presionando esta tecla se cierra el men actual o la caja de di logo de configuraci n Teclas de Reproducci n e Rewind Retroceso Presionando la tecla el video se reproducir en sentido inverso a alta velocidad Pulsando de nuevo la tecla la velocidad de reproducci n pueden se alternar entre 4 y lt 4 lt 4 e Play Pause Reproducci n Pausa Presionando la tecla el video ser reproducido a la velocidad normal La pantalla exhibir A cuando la DVR est en modo de Pausa y gt cuando la DVR est reproduciendo videos e Fast Seaward Avance R pido Presionando la tecla e el video se reproducir en avance en alta velocidad Presionando la tecla una vez m s la velocidad de reproducci n se alternar entre gt gt gt gt gt y gt gt gt gt e Stop Detener Presionando la tecla la reproducci n se detiene y se activar el modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo e Backward Retroceso Cuando est en modo de pausa presionando la tecla ai se accede a la p gina anterior e Seaward En Avance Cuando est en modo de pausa presionando la tecla I se acceder la siguiente imagen En modo Live Monitoring pulsando cualq
22. tiempo entre los dos campos La Activaci n del filtro de entrelazado genera videos m s claros eliminando estas l neas de barrido horizontal y flashes NOTA El Men Camera tambi n puede ser exhibido pulsando con el bot n derecho del mouse en cada pantalla de la c mara Zoom e Edit Group Editar Grupo Seleccionando Edit Group la funci n Active Cameo ser soportada solamente Audio en los modelos de 8 y 16 Canales Seleccione Edit Group y seleccione la C mara cuya posici n de exhibici n Enab Do Inbuitios usted desea cambiar p ej C mara A Enseguida pulse en el bot n derecho del mouse para exhibir el A men Si usted selecciona otra C mara en el men p ej C mara B la pantalla exhibir la C mara B env s de la C mara A Pulsando con el bot n derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit en el men el modo Active Cameo ser cerrado 33 Manual del Usuario A Alarm Alarma Reinicia las Salidas de la DVR incluyendo el timbre interno durante una Alarma Seleccionar el icono Tes lo mismo que presionar la tecla ALARM en el Control remoto em Panic P nico Inicia la grabaci n en el modo p nico de todas las c maras Seleccionando T nuevamente la grabaci n en el modo p nico ser interrumpida Es lo mismo que presionar la tecla PANIC en el control remoto gt Exit Salir Sale del modo Search B squeda y Activa el modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo SEARCH BUSQUEDA Even Log Sear
23. wizard inc udes LAN Setup UPnP Por loreardngl Setup AEVO Dashboard Seiup Click the Wert button lo atari the wiard 11 Manual del Usuario Mateok Setup Wixard Step 115 interne Connection la your DWA conmeciod lo he imiarral Yes wE use an mirra connection e Ho i will No uso an intern t connection Network Setup Ward Step 25 LAN Setup Gei iP Galway Submei Mesk A Use OSLPPPSE Setup Toarch DNS Derva Check interra cornmecinity Search uPnP PonForaarding Network Selup Wirard Step 15 REVO Dashboard S lup AEVO Disbbosrd la a bres intatrol termice ehara you can beceri yol DWA irom armywhere uming ihe World Wide Web This petip wirard wH crente a HEVO Dashboard ctg lor you ar add his DVA 16 an waling HEVO Duahboard account Midiple DWAs may ba added to a aingie accoumi The nec siep wil ask you lo nama lis DVA so hal can be sccesied on he REVO Dashbonid When naming your GVA you may ume letters symboli amier number but NHO SPACES Example Tame siloregs Metbeork Setup Wiad Siep 4 5 AEVO Dashboard Setup Mew BOCOLAT O Exte ri Accor To creais n AEVO Dashbosrd accoun you wii nord lo cresie a User IO as a acc uni pame amd Centa a password The User 10 ls moi ihe sema ss ihis Rs mame and muni be al lenti 5 characton long Ii you already hue t AEVO Dishbsard aeccouni pioase enter thai imniormation 12 Internet Connection Conexi n a la Internet Seleccione si su DVR se
24. ALE CABLES DE ALIMENTACION DEBAJO DE ALFOMBRAS O ALFOMBRADOS EL CABLE DE ALIMENTACION TIENE UN PERNO DE CONEXION DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO TIENE UNA ENTRADA PARA EL PERNO DE CONEXION DE TIERRA NO MODIFIQUE EL CONECTOR NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO VARIOS DISPOSITIVOS AL CIRCUITO Manual del Usuario AN CUIDADO Aseg rese que la DVR no est cerca de cualquier fuente de calor que pueda causar un sobrecalentamiento del equipo A N CUIDADO las DVRs de 4 y 8 canales no tienen un ventilador interno por lo tanto deje un espacio libre de por lo menos 15 cm cerca de las reas de los orificios de ventilaci n en cada panel lateral de la DVR para una ventilaci n apropiada CONTROL DEL PANEL FRONTAL 000 D LED HDD DISCO DURO 2 LED de Alimentaci n 3 LED de Alarma 2 Puerto USB NOTA El sensor Infrarrojo en la DVR est posicionado exactamente a izquierda del LED HDD DISCO DURO Aseg rese que nada bloquee el sensor en caso contrario el control remoto no operar adecuadamente LED HDD Este LED parpadear cuando la DVR est grabando o buscando alg n video en el disco duro LED de Alimentaci n El LED de alimentaci n se encender cuando la DVR est encendida LED de Alarma El LED de Alarma se encender cuando una Salida de Alarma o de sonido interno sea activada Puerto USB Conecte el mouse USB suministrado a uno de los puertos El mouse USB ser utilizado para acceder diferentes fu
25. ANTALLAS CONFIGURACION AVANZADA y System DVRNS RTSP Schedule Motion Alarm in System Display OSD Main Monitor VGA 44 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales ESPECIFICACIONES Formato de la Se al NTSC Entrada de Video Modelo de 16 Canales 8 entradas RJ 12 y 8 BNC 1 Vp p terminaci n autom tica 75 Ohmios Modelos de 4 y 8 Canales 4 u 8 entradas RJ 12 1 Vp p terminaci n autom tica 75 Ohmios E Compuesta Una RCA 1 Vp 75 Ohmios Salidas del Monitor VGA Una Resoluci n de Video o VGA 800x600060hz 1024x768060hz 1280x1024 060Hz Velocidad de la Reproducci n Modelo de 16 Canales 480 480ips NTSC Grabaci n Modelo de 8 Canales 240 240ips NTSC im genes por segundo Modelo de 4 Canales 120 120ips NTSC Modelos de 4 y 8 Canales 4 u 8 RJ 12 12V 74 M x 310 mA Puerto Serial RJ 485 Bloque de Terminales Control por telemetr a Puerto USB 2 en el Panel frontal 2 0 Almacenamiento Primario Disco duro SATA Almacenamiento de Backup Pendrive USB 45 Manual del Usuario GENERALIDADES Dimensiones A x A x P 300 m mx 62 mm x 231 mm Peso de la DVR 2 45 Kg Peso para Embarque 4 55 Kg Dimensiones para Embarque 360 mm x 110 mm x 460 mm AxAxP Temperatura Operativa 5 C a 40 C Humedad Operativa 0 a 90 Modelo de 16 DVR 12V 27 1 9A Adaptador 100 240 V 50 60Hz 1 5A 12V 7 5A Canales C mara 12V Fes 2 5A Adaptador 100 240 V 50 60 Hz 1 5A 12V m 5A
26. ASISTENTE DE CONFIGURACION RAPIDA Cuando usted enciende el sistema por primera vez el Quick Setup Wizard Asistente de Configuraci n R pida ser activado Este asistente lo auxiliar en la configuraci n del sistema para las operaciones b sicas El asistente tambi n puede ser accedido seleccionando Quick Setup Configuraci n R pida en la pantalla Main Screen Pantalla Principal Consulte la secci n Advanced Setup Configuraci n Avanzada a continuaci n Quick Setup Wirard Seleccione la tecla Next Siguiente para activar el Quick Setup Wizard Asistente de Configuraci n R pida You are about lo a a th Quick Setup Wizard NOTA Seleccionando la tecla Cancel Cancelar en las pantallas el Asistente de Configuraci n R pida se cerrar sin grabar sus ajustes y T Ward sit guide you imrough volver al modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo Dala Time Setup Hecording Malhod Setup Recording Vides Quality Setup Network Gotup Optional Click tte Hart buiton 16 eian ihe wiad Gulick Selup E 14 Date Time Setup Configuraci n de Fecha Hora Daie Time Setup e Date Fecha Ajusta la fecha del sistema y selecciona el formato de Daie Time i exhibici n TIEN e Time Hora Ajusta el horario del sistema y selecciona el formato de Eurs Cayigia Saving Time exhibici n e Time Zone Zona Horaria Selecciona su zona horaria e Use Daylight Saving Time Utilizar el ajuste de Horario de Ver
27. IA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION POSIBLE Verifique las conexiones del cable de Alimentaci n Confirme si hay corriente el ctrica en la toma de corriente No hay alimentaci n Verifique el cable de video de la c mara y conexi n Verifique el cable de video del monitor y conexi n Confirme si la c mara est activada Verifique los ajustes de la lente de la c mara No hay Video En Vivo z Si el disco duro est lleno usted necesitar borrar el video o ajustar la DVR al modo Recycle On La DVR interrumpe la grabaci n Recycle When Disk Full Consulte el Cap tulo 2 Instalaciones y Configuraci n Configuraci n Avanzada Configuraci n de la Grabaci n para m s detalles El icono Y es exhibido sin Cuando la DVR est en modo de Grabaci n de Previo Evento los iconos amarillo y ser n embargo la DVR no graba exhibidos cuando no haya evento y la DVR no Grabar Los iconos rojo y Y ser n exhibidos cuando cualquier evento ocurra y la DVR iniciar la grabaci n e Verifique las pilas en el control remoto e Verifique si no hay obst culos bloqueando el sensor Infrarrojo en la DVR e Verifique el ajuste de la Identificaci n del sistema para el control remoto Consulte el Cap tulo 2 Instalaciones y Configuraci n Configuraci n Avanzada Configuraci n del Sistema para m s detalles El Control remoto IR no opera adecuadamente 43 Manual del Usuario MAPA DE LAS P
28. Las teclas de reproducci n en el control pueden ser utilizadas para revisar el video adyacente Si ning n video fue grabado durante el tiempo seleccionado se exhibir un mensaje alertando que ninguna imagen fue grabada en el horario EXPORT EXPORTAR B ckup Backup A B Backup Seleccionando A B Backup o presionando la tecla BACK UP en el control remoto durante la reproducci n el punto inicial del video ser ajustado para la copia como clip y el icono ser exhibido en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccionando A B Backup o presionando la tecla BACK UP nuevamente el punto de t rmino del video se ajustar para la copia como clip y la pantalla Backup se exhibir Backup Seleccione Backup o presione la tecla BACK UP en el control remoto mientras est en modo Search B squeda o en modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo y la pantalla Backup se exhibir para permitir la configuraci n del backup 37 Manual del Usuario e From De Presionando la tecla 1 alterna entre On Activar y Off Desactivar Record Cuando ajuste en Off usted puede insertar una Fecha y Hora espec fica Cuando 04 22 2010 01 32 40 PM ajuste en On la copia ser realizada desde la primera imagen grabada To Hasta Presionando la tecla l e alterna entre On y Off Cuando ajuste en Off usted puede insertar una Fecha y Hora espec fica Cuando ajuste en On la copia ser realizada hasta la ltima imagen grabada
29. N EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS DA INAS A LA COMUNICACI N POR RADIO LA OPERACI N DE ESTE EQUIPO EN UN REA RESIDENCIAL PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS DA INAS EN CUYO CASO SE REQUERIR QUE EL USUARIO CORRA CON LOS GASTOS DE CORREGIR LA INTERFERENCIA PRECAUCI N LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODR AN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO ESTE TIPO DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LOS REGLAMENTOS DE EQUIPOS CAUSANTES DE INTERFERENCIAS DE CANAD Se cree que la informaci n de este manual es precisa a la fecha de su publicaci n REVO America Corporation no se responsabiliza de ning n problema que resulte del uso del mismo La informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso Las revisiones o nuevas ediciones de esta publicaci n pueden modificar el documento para incorporar tales cambios El software incluido en este producto contiene algunas Fuentes Abiertas Usted puede obtener el c digo fuente completo correspondiente de nosotros Ver la Gu a de C digo Abierto del software de CD OpenSourceGuide 1 OpenSourceGuide pdf o como un documento impreso incluido junto con el Manual del Usuario Manual del Usuario Medidas Importantes de Seguridad 1 Lea las Instrucciones o Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deber an leerse antes de operar el aparato 2 Guarde las Instr
30. R y el servidor DVRNS Cualesquier alteraciones al servidor DVRNS puede causar operaciones inadecuadas Genem ls 1 OS NOTA Cuando los ajustes de Red hubieren sido cambiados configure la DVRNS despu s de grabar sus modificaciones de Red seleccionando el bot n Save Grabar e Use DVR Name Service Utilizar el Servicio de Nombramiento de DVRs Marque esta caja de verificaci n cuando utilice la funci n DVR Name Service Usted s lo podr cambiar los ajustes de esta funci n si estuviere habilitada 18 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales e DVRNS Server Servidor DVRNS Ingrese la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS NOTA Usted necesitar obtener la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS consultando a su administrador de red Usted puede utilizar el nombre de dominio env s de la direcci n IP si usted configura el servidor DNS durante la configuraci n de red e Port Puerto Configure el n mero del puerto del servidor DVRNS e Use NAT Utilizar NAT Seleccione esta verificaci n cuando utilice la funci n de trasposici n NAT Cuando un dispositivo NAT Network Address Translation es utilizado como por ejemplo un enrutador consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo para los ajustes de red adecuados e DVR Name Nombre de la DVR Ingrese el nombre de la DVR a registrar en el servidor DVRNS Verifique si el nombre insertado est disponible seleccionando e
31. REVO OUT OF SIGHT PEACE OF MIND GRABADORA DE VIDEO DIGITAL 4 8 y 16 Canales MANUAL DEL USUARIO Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA DENTRO NO HAY PIEZAS TILES PARA EL USUARIO DELEGUE EL SERVICIO T CNICO A PROFESIONALES CUALIFICADOS El s mbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la estructura del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de instrucciones operativas y de manutenci n servicio t cnico en los folletos que acompa an al aparato ANUNCIO DE CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y EL RESULTADO DE ESAS PRUEBAS MUESTRA QUE EST DENTRO DE LOS L MITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A DE ACUERDO CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS FCC ESTOS L MITES EST N DISE ADOS PARA PROVEER UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO SEA OPERADO EN UN AMBIENTE COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE RADIAR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO SE INSTALA Y SE USA DE ACUERDO CO
32. TERISTIE AS cupcaida tao ide pt aojia 1 ELEMENTOS DEL EMBALAJE aura ii 2 Cap tulo 2 Instalaci n y Configuraci N oocccconnnnccocennonnononnncnnornenananernnnanans 3 CONECTORES DEL PANEL TRASERO ocooccococcncccoccnnnncnncnnonconcnncnnoncnnnononnnnonnnanencencnninnnnoo 3 CONTROL DEL PANEL FRONTAL ocoococcoconcccccconconcononoonnoncononnonconconenconconcnnencnnnonencnnroninnnnoo 6 CONTROL REMOTO POR INFRARROJO occccocccccccococccnccccnncnnonconcononoonnoncnnenonnconnnnancnninnnnoo 7 PARA CONECTAR LA DVRs 9 ASISTENTE DE CONFIGURACION RAPIDA ococcconcocccccnnonconconocconconconenconcononnencencannnnos 10 CONFIGURACION AVANZADA ocooccoccocnccocnonccnncnarinnnronorancnnnrr nene rre nn rnnrraernernnre rene 13 Caphulo 3 Operaci n iria ido 27 MONITOREO EN VIVO AE 27 GRABACION DE VIDEOS sisas add 31 REPRODUCCION DE VIDEO GRABADO ccoccoccccoccnconocnnnnconinconoononconconcnnencennonnnnenconincnnnos 32 BUSQUEDADE VIDEO aint aaa nl aba 33 OR E e e 38 APendICO nui 43 NOTIFICACIONES DE CODIGOS DE ERROR ooooccococcncononncnninconcononnnononnononnnonnnnenconioninnos 43 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS c cooccococncoccnconconcnncononcnncnnonnnnconnonnnnnnnonnnnencenconennos 43 MAPA DE LAS PANTALLAS CONFIGURACION AVANZADA sisses 44 ESPEC FISACIONES cra reis 45 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Cap tulo 1 Introducci n CARACTER STICAS Su grabadora de video digital DVR proporciona funcionalidades de grabaci n para cuatro o
33. VO Remote Pro SY REVO Remote Mouse Control Remoto IR Red Instalaci n T pica de una DVR NOTA Este manual abarca las Grabadoras de video digital de 4 8 y 16 Canales Las DVRs son id nticas excepto para el n mero y tipo de c maras y Alarmas que se pueden conectar y el n mero de c maras que se pueden exhibir Para simplificar las figuras y descripciones indicadas en este manual se refieren al modelo de 16 Canales Manual del Usuario ELEMENTOS DEL EMBALAJE El embalaje contiene los siguientes art culos Grabadora de Video Digital Adaptadores y Cables de Alimentaci n DVR C mara Mouse USB Control Remoto Infrarrojo y Pilas Tipo AA CD conteniendo el Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario Este documento NOTA El adaptador y el cable de Alimentaci n para la c mara se destinan solamente a las DVRs de 8 y 16 Canales Grabadora de Video Digital Adaptadores de Alimentaci n A ES h De Cables de Alimentaci n Mouse USB O Control Remoto IR y Pilas Tipo AAA CD del Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Cap tulo 2 Instalaci n y Configuraci n CONECTORES DEL PANEL TRASERO No se necesita ninguna herramienta especial para la instalaci n de la DVR Refi rase a los manuales de instalaci n de los otros componentes de su sistema Su DVR debe ser completamente instalada antes de seguir los pasos siguientes
34. a Record Grabaci n Los iconos relacionados a la grabaci n ser n exhibidos en cada pantalla de la C mara Audio Audio El icono Y ser exhibido en la pantalla de la C mara cuando la DVR pueda reproducir audio PTZ El icono ser exhibido en cada pantalla de una C mara PTZ con funcionalidades PTZ e Transparency Transparencia Ajuste la transparencia de las pantallas de configuraci n OSD Margin utilizando la barra deslizante Homona i e OSD Margin Margen de Exhibici n de Informaciones en la Pantalla Ajuste el A A A margen Horizontal y Vertical para que el texto e iconos puedan ser exhibidos dentro de los Cancel bordes del monitor Ajustes del Monitor Principal DISPLAY gt Gu a Main Monitor Monitor Principal e Sequence Mode Secuencia Modo Seleccione el modo de EE AMAT NEKT secuencia entre Full Secuencia Secuencia en Pantalla llena y Cameo Sequence Secuencia Cameo Solamente en los modelos de 8 y 16 Canales Seleccionando el icono de men Secuencia en la parte superior de la pantalla o presionando la tecla SEQUENCE en el control remoto las c maras de la DVR ser n puestas en secuencia La DVR podr poner en secuencia las c maras de dos modos Full Llena y Cameo En el modo Full la DVR aplica la secuencia en las c maras con dise o de pantallas predefinidas En el modo Cameo la ventana inferior derecha de un formato multipantallas aplica la secuencia a las c
35. a usted puede insertar una Fecha y Hora SL espec fica Cuando est ajustada en On Activada la B squeda ser realizada a partir B squed e Type T de la primera imagen grabada e To Para Presione la tecla l para alternar entre On y Off Cuando ajuste en Off usted puede insertar una Fecha y Hora espec fica Cuando est ajustada en On la a ser realizada hasta la ltima imagen grabada ipo La funci n Motion Search B squeda de Movimiento detecta Movimientos en el rea definida e Zone Zona Presione la tecla l y una imagen del v desactivar bloques de sensor para definir el rea de la ser posicionada o enfocada en el centro o por lo meno ideo se exhibir con una superposici n a un cuadro Usted puede activar y imagen sobre la cual usted desea Buscar por Movimientos La zona deber s dentro de los l mites del objeto blanco NOTA La definici n del rea de la imagen en la cual usted desea realizar la B squeda por Movimiento es casi id ntica a la configuraci n de la DVR para Detecci n de Movimiento Por favor consulte la secci n Ajustes de los Eventos de Movimiento en el Cap tulo 2 Instalaciones y Configuraci n Configuraci n Avanzada Configuraci n de Eventos para instrucciones m s detalladas sobre la Configuraci n de los bloques de detecci n 36 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales e Sensitivity Sensibilidad Seleccione la sensibilidad de 1 baja sensibilidad a 5
36. a DVR en el campo DVR ADDRESS DIRECCION DE LA DVR cuando opere el programa REVO Remote accediendo la direcci n http www revodvr com Seleccionando la opci n Use DVRNSS Utilizar DVRNSS usted podr insertar el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS env s de la direcci n IP Usted necesita insertar la direcci n del servidor DVRNS y el n mero del puerto en la configuraci n SETUP cuando seleccione la opci n Use DVRNS NOTA NO cierre la ventana LOGIN durante la operaci n del programa REVO Remote en caso contrario esto generar un error de script cuando conmute entre los modos de Monitoreo por v a Internet y B squeda por v a Internet y usted deber reiniciar el programa REVO Remote NOTA Cuando opere el programa REVO Remote actualizado por primera vez el navegador Internet Explorer podr ocasionalmente cargar las informaciones de la versi n anterior En este caso borre los archivos temporales de Internet seleccionando Tools Herramientas gt Internet Options Opciones de Internet gt Gu a General Generalidades y enseguida opere el programa REVO Remote nuevamente NOTA Podr ocurrir un problema en la parte inferior de la p gina REVO Remote una parte ser cortada debido a las barras de direcci n o de estado en el Microsoft Internet Explorer 7 0 En este caso se recomienda que los sitios de Internet abiertos sin direcci n o estado sean cambiados por los ajustes de Internet Vaya hacia Tools Herramientas
37. a desatendido y sin usar por per odos de tiempo prolongados desench felo y desconecte el sistema de cable o antena Esto evitar da os al equipo debido a rayos y subidas de tensi n de la red el ctrica 10 Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared ni los cables de extensi n porque eso puede causar riesgos de incendio o descargas el ctricas 11 Objetos y L quidos Nunca inserte objetos de cualquier tipo por las aberturas de este equipo ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o causar cortocircuitos lo que puede causar incendios o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el equipo 12 Servicio T cnico No intente hacer las reparaciones t cnicas de este equipo usted mismo Delegue todo el servicio t cnico a personal cualificado 13 Da os que requieran Servicio T cnico Desenchufe este equipo y delegue el servicio t cnico a personal cualificado cuando se produzcan las siguientes condiciones SOS el cable de alimentaci n o el enchufe hayan sufrido a os B Si se derrama l quido o caen objetos dentro del equipo C Si se expone el equipo a lluvia o agua D Si el equipo no opera con normalidad al seguir las instrucciones de operaci n ajuste solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que un ajuste inadecuado de otros controles pue e causar da os y con frecuencia requerir mucho trabajo de un t cnico cualificado para res
38. a presionando la combinaci n apropiada de teclas num ricas Camera C mara en el control remoto y seleccione el bot n OK No hay contrase a est ndar establecida cuando realice la conexi n por primera vez Leer T sl Password A AAA A NOTA La configuraci n de una contrase a es muy recomendada para asegurar la administraci n correcta del sistema NOTA Para insertar una contrase a utilizando el mouse pulse sobre el bot n E y un teclado virtual ser exhibido Lea las instrucciones anteriores para saber m s sobre la utilizaci n del teclado virtual 13 Manual del Usuario NOTA Seleccionando Quick Setup Configuraci n R pida o Network Setup Configuraci n de la Red en la pantalla Main Setup Configuraci n Principal el asistente de configuraci n seleccionado ser ejecutado Consulte la secci n anterior Asistente de Configuraci n R pida para informaciones referentes a la Configuraci n R pida y Configuraci n de la Red Seleccionando Advanced Setup Configuraci n Avanzada en la pantalla Main Setup Configuraci n Principal la pantalla Advanced Setup se exhibir a continuaci n y usted podr acceder a todas las pantallas de Configuraci n de la DVR Su DVR puede ser configurada utilizando varias pantallas y cajas de di logo En todas las pantallas usted podr visualizar la opci n Seleccionando el bot n H y presionando la tecla en el control usted tendr la oportunidad de reiniciar la pantalla a los
39. actualizaci n rui a la DVR Seleccionando Upgrade Actualizar la pantalla de Actualizaci n se exhibir Seleccione el archivo de actualizaci n deseado y presione la teclale1 El sistema ser reiniciado autom ticamente despu s de la finalizaci n de la actualizaci n e Setup Configuraci n Importa los ajustes grabados de la DVR o exporta los ajustes actuales de la DVR Import Importar Para importar los ajustes grabados de la DVR conecte un pendrive USB conteniendo el archivo de configuraci n a la DVR y seleccione el archivo de configuraci n deseado Marcando la caja de verificaci n Include Network Setup Incluir Configuraci n de la Red los ajustes de la red ser n modificados Export Exportar Para grabar los ajustes actuales de la DVR en el formato del archivo dat conecte un pendrive USB a la DVR e ingrese un nombre de archivo para los ajustes 14 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Setup impor Salec a setup e File rain PEE Setup Expori Ml nclude Neteork Setup Fale nara NOTA Aun despu s del cambio de los ajustes de la DVR importando los ajustes grabados los ajustes relacionados a los horarios determinados Date Time Fecha Hora Time Zone Zona Horaria y Daylight Saving Time Horario de Verano NO ser n cambiados N CUIDADO El dispositivo USB debe ser del formato FAT16 FAT32 e Show System Log Exhibir Registros del Sistema Exhibe los registr
40. ados repitiendo este proceso e Min Blocks M nimo de Bloques Ajuste el n mero m nimo de bloques de detecci n que deben MAPA ser activados para accionar una alarma de Movimiento para Daytime Per odo Diurno y Nightime Daytime Per odo Nocturno independientemente Nightime 23 Manual del Usuario e Actions Acciones Ajuste las acciones que la DVR ejecutar siempre que haya detecci n de Motion Detection 1 Actions Movimiento en la C mara seleccionada El evento de Movimiento puede accionar la Alarma externa o el sonido interno de la DVR notifica un n mero de diferentes dispositivos y o mover c maras PTZ hacia posiciones preajustadas Alarm Out Salida de Alarma Seleccione las se ales de Salida de Alarma Salida de Alarma y Se al Audible ser n asociadas a la C mara Notify Notificar Seleccione Mail E mail si usted desea enviar un e mail a la direcci n ajustada en la configuraci n NETWORK RED Mail E mail PTZ Seleccione la posici n de preajuste para cada C mara PTZ hacia el punto el cual usted desea que las c maras PTZ se muevan NOTA Para que la acci n Notify Notificar opere la funci n Mail debe ser habilitada en la configuraci n NETWORK RED Mail E mail e Motion Ignoring Interval Intervalo para Ignorar Movimiento Ajuste el tiempo de permanencia para ignorar el Movimiento Usted puede controlar el registro excesivo de eventos y la Notificaci n remota de Movimientos de
41. ajustes est ndar Usted puede grabar los ajustes seleccionando el bot n Save Grabar y presionando el bot nl Seleccionando el bot n Cancel Cancelar la pantalla se cerrar sin grabar las alteraciones Men System Sistema Men Network Red Men Camera C mara Men Record Grabaci n Men Event Evento 000060 Men Display Exhibici n 04 22 2010 01 48 05 PM NOTA Cuando el disco duro instalado no est formateado una caja de mensajes se exhibir solicitando que usted formatee el disco duro Si usted desea grabar videos deber formatear el disco duro CONFIGURACION DEL SISTEMA Ajustes System Sistema SYSTEM gt Gu a System e System ID Identificaci n del Sistema Ajuste de Identificaci n del sistema Utilice las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo o LI desplace el control circular del mouse para aumentar o disminuir el System pl SMoraig n mero System iD i Language i NOTA Es posible usar m ltiples DVRs con la misma System ID a A Identificaci n del Sistema en la misma rea En este caso todas Setup noo gt las DVRs con el misma System ID ser n controladas al mismo tiempo cuando el control remoto sea utilizado para este n mero de Identificaci n e Language Idioma Seleccione el idioma deseado e Version Versi n Exhibe la versi n del software de la DVR Para actualizar el software conecte un pendrive USB conteniendo el archivo del paquete de
42. ano Marcando la caja de verificaci n el sistema utilizar el ajuste de horario de verano NOTA La fecha horario se ajustar en el reloj y empezar a funcionar cuando usted pulse en la tecla Next Siguiente Gulick Setup Wiard Step 24 Hecora Method Tatu Which recording melhod would you praler lo uaa Motion Event Record Recommended Record Method Setup Configuraci n del M todo de Grabaci n e Continuous E Motion Eveni Record e Continuous Hecord e Seleccione el modo de grabaci n deseado entre Motion Event Record means that the system will record when a Motion Event Motion Event Record Grabaci n de Eventos en Movimiento la dataci d Generally video gualiy ls more imponani lor Mollon Everi Recording han ji ts lor Comtinuosys Recording so he system records al a Recomendado high iiy tor Moilan Exani Ez A a a Continuous amp Motion Event Record Grabaci n Continua de Eventos de Movimiento Continuous Record Grabaci n Continua NOTA Usted debe entender cada modo de grabaci n antes de seleccionar el m todo de grabaci n de la DVR 10 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Quick Setup Wizard Step 33 Record Video Quality Setup Configuraci n de la Calidad de la Record Video Quality Setup Videogra badora Which viso quality prolila wawd you praler to use e Seleccione el perfil de calidad del video deseado entre High Wdeo Guallty Priority Profile i PA H Tanp
43. ara cada C mara PTZ a la cual usted desea que las c maras PTZ se muevan NOTA Para que la acci n Notify Notificar opere la opci n Mail E mail debe ser habilitada en la configuraci n NETWORK RED Mail E mail 24 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Ajustes de Eventos del Sistema EVENT EVENTO gt Gu a System Sistema e Settings Ajustes Configure la DVR para ejecutar diagn sticos Mud mA autom ticos System Sistema Seleccione el intervalo deseado para que la DVR ejecute los diagn sticos autom ticos en el sistema Check Recording Verificar Grabaci n Seleccionando esta columna usted podr configurar la verificaci n de la programaci n de grabaci n seleccionando Schedule On Programaci n Activada Seleccionando usted podr agregar una verificaci n de programaci n de grabaci n ajustando el d a rango horario e intervalo que usted desea que la DVR ejecute el diagn stico en la Grabadora Seleccionando M usted podr borrar una verificaci n de programaci n de grabaci n Check Alarm In Verificar Entrada de Alarma Seleccionando esta columna usted podr cambiar el intervalo que la DVR deber grabar para ejecutar los diagn sticos autom ticos en las entradas de Alarma Disk Almost Full Disco Casi Lleno Seleccione el nivel de porcentaje de uso del disco al cual usted desea que la DVR accione un alerta Disk Bad Disco con Defecto Seleccione el ni
44. barra de estado de grabaci n Una l nea vertical gris indica la posici n de B squeda actual Para Buscar videos espec ficos mueva la l nea vertical presionando las teclas de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha en el control remoto desplazando el control circular del mouse o pulsando con el mouse en el segmento deseado Si la hora y la fecha de la DVR hubieren sido reiniciadas a un horario anterior de un video grabado es posible que la DVR tenga m s de un flujo de video en el mismo rango de horario En este caso la superposici n del rango horario en la tabla de grabaci n ser separada por una l nea vertical amarilla NOTA Los datos grabados en el rango localizado a la derecha de la l nea vertical amarilla son los datos m s recientes Hay tres modos de visualizaci n Standard view Visualizaci n Est ndar Expanded view Visualizaci n Expandida y Compact view Visualizaci n Compacta La Visualizaci n Est ndar exhibe las informaciones de grabaci n combinadas de todos los Canales de c maras exhibidas actualmente en la pantalla En modo Visualizaci n Est ndar seleccionando el icono A localizado en la parte inferior el sistema cambia al modo Expanded view Visualizaci n Expandida Este modo exhibe las informaciones de grabaci n de cada canal de c mara actualmente exhibida en la pantalla Seleccionando el icono Y cambia al modo Compact View Visualizaci n Compacta que exhibe solamente la barra de herramientas Se
45. bot n derecho del mouse la pantalla del men de texto se exhibir OS e Change Camera Title Cambiar T tulo de la C mara Cambia el nombre de la C mara edil Aspect Ratio Relaci n de Aspecto Cambia la relaci n de aspecto de la imagen O e Deinterlacing De entrelazado Utilizando un filtro de de entrelaceado para video entrelazado hace con Anti Abasing Screen aane f ana i y a que la calidad de exhibici n de la imagen sea realzada eliminando l neas de barrido horizontal y ruidos en reas con Movimiento e Anti Aliasing Screen Pantalla Anti Aliasing Realza la calidad de exhibici n de la imagen eliminando los efectos de pelda os de escalera en la imagen ampliada NOTA El cambio del nombre de la c mara en modo Web Search B squeda v a Internet no afectar el nombre de la c mara configurado en el lugar remoto Dejando el campo Camera Title T tulo de la C mara en blanco exhibir el nombre de la c mara configurado en el lugar remoto 42 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Ap ndice NOTIFICACIONES DE CODIGOS DE ERROR 0 Eror desconocido TN a Error de la versi n Kere Espacio insufciene 101 Paquete no localizado e Faearabrireraisco OOOO 102 Fall al extraer pagues o Fale alformatear eiis O 304 T Actualizaci n remota cancelada por elusuario OL 400 Fall al armar dispositivo uss o 401 Falla al leer paquete de Actualizaci n en el dispositivo USB USB GU
46. ccionar Zoom una imagen PIP ser exhibida Dentro de esta imagen PIP un rect ngulo mostrar el rea ampliada Usted puede mover el rect ngulo alrededor utilizando las teclas de direcci n en el control remoto Presionando la tecla en el control remoto el rea ser ampliada Seleccionando el icono Exit Salir en la parte superior de la pantalla presionando la tecla MENU en el control remoto el modo Zoom ser cerrado Usted tambi n puede salir del modo Zoom presionando la tecla ZOOM en el control remoto En el modo Zoom el icono ser exhibido en la esquina inferior izquierda si la funci n Zoom es seleccionada en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD e Audio Audio Seleccionando Audio mientras en el modo de pantalla llena alternar entre Activar y Desactivar la Reproducci n del audio en vivo Durante la Reproducci n del audio en vivo el icono BD ser exhibido en la pantalla de la C mara si la funci n Audio Audio es seleccionada en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD e Color Control Control de Colores Seleccionando Color Control y seleccionando el n mero de la C mara una caja de di logo de ajuste de la imagen ser exhibida Seleccionar Color Control y el n mero de la C mara es lo mismo que presionar y manter presionada la tecla Camera C mara en el control remoto durante algunos segundos Usted puede controlar el brillo el contraste el matiz y la saturaci n de cada
47. ch Hecord Table Search La DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto Alarm Input Entrada de Alarma es activada La pantalla Event Log Search B squeda por Registro de Evento exhibe esta lista Utilice las teclas de direcci n para destacar el evento del cual usted desea visualizar el video Presionando la teclal el video del evento ser seleccionado y exhibir la primera imagen del evento Presionando la tecla Play Pause Reproducci n Pausa en el control remoto iniciar la reproducci n del segmento del video del evento Si usted desea volver al Monitoreo en vivo presione la tecla MENU en el control remoto y seleccione el icono 1 Exit Salir en la parte superior de la pantalla NOTA Tal vez la imagen grabada no sea exhibida en la pantalla actual Presione la tecla LAYOUT en el control remoto y cambie el modo de la pantalla a 4x4 para DVRs de 16 canales 3x3 para las DVRs de 8 canales y 2x2 para las DVRs de 4 canales Usted podr visualizar f cilmente las c maras que tienen videograbadora en el tiempo ajustado Usted tambi n podr reducir la B squeda del evento seleccionando Option Opci n y ajustando las nuevas condiciones de B squeda e From De Presionando el bot n l alterna entre Activada y Desactivada Eveni Log Search Option Eom Fira Cuando ajuste en Off Desactivada usted puede insertar una Fecha y Hora TEN espec ficas Cuando ajuste en On Activada la B squeda ser r
48. cho diecis is c maras Genera una excepcional calidad de imagen excepcional calidad de imagen en los modos de exhibici n en vivo y de reproducci n y ofrece los siguientes recursos 8 Conectores de Entrada RJ 12 y 8 BNC modelo de 16 canales 4 u 8 Conectores de Entrada RJ 12 modelos de 4 y 8 canales Compatible con Fuentes de Video Color NTSC y B amp N CCIR y ElA 170 Graba hasta 480 Im genes por Segundo en sistema NTSC Grabaci n Continua en Modo Disk Recycle Reciclaje del Disco Graba mientras Reproduce y Transmite hacia el Lugar Remoto Control Remoto Infrarrojo totalmente operativo Sistema de Men con Interfaz Gr fica Amigable al Usuario GUI Varios Modos de Grabaci n Time lapse Previo evento Movimiento Alarma y P nico Varios Mecanismos de B squeda Fecha Hora Evento Tabla de Grabaciones Capacidad de Monitoreo de Audio Grabaci n de Audio de 8 Canales y Reproducci n de Audio de 1 Canal Las Conexiones de Alarma incluyen Entrada y Salida 2 Puertos USB 2 0 Indicaci n Sonora Buzzer Incorporada Acceso al Video En Vivo o Grabado por v a Ethernet Autodiagn stico con Notificaci n Autom tica incluyendo el Protocolo S M A R T para Disco Duro Salida de Audio Salida VGA Salida de Video Sensores 1 a 16 Pen Drive H C maras 1 a 8 Salida de Cal Luz intermitente Entrada de Video F Alarma Entrada de Audio mm E m Moi O Grabadora de Video Digital Pn C maras 1 a8 RE
49. ci n 22 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales NOTA Las opciones Day D a Range Rango y Channels Canales no definidos utilizar n los valores definidos en el tem de programaci n anterior NOTA Cuando m s de dos tems de programaci n sean registrados en el mismo d a y horario la DVR seguir el tem de programaci n registrado por ltimo CONFIGURACION DE EVENTOS Ajustes de Eventos de Movimiento EVENT EVENTO gt Gu a Motion Movimiento e No N Su DVR tiene la funci n de detecci n de Movimiento incorporada Seleccionando esta caja de verificaci n la funci n de Motion ANARA SPA de El i E E detecci n de Movimiento es Activada y Desactivada para cada C mara 3 d D LA a M E E m a E al EA aiia AE ia b Motion Igraring interal e Sensitivity Sensibilidad Ajuste la sensibilidad de la DVR al Movimiento para el D a y para la Motion Detection Sensitivity Noche independientemente de 1 menos sensible a 5 M s sensible e Zone Zona Defina la rea de la imagen donde usted desea detectar el Movimiento p ej la puerta de entrada La pantalla Motion Detection zone Zona de Detecci n de Movimiento ser delineada sobre el video de la C mara seleccionada Usted puede configurar zonas de Movimiento un bloque cada vez en grupos de tres seis 16 grupos de bloques individuales DVRs de 4 8 y 16 Canales respectivamente Un grupo de bloques e
50. ci n Los Controles individuales en la barra de herramientas realizan las siguientes funciones OOO TA El Exhibe la imagen anterior A Reproducci n Pausa Exhibe la imagen siguiente g l p Ex Reproduce en retroceso r pido Reproducci n en avance r pido 32 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales JU1e10 9 99 9 0 En el modo Search B squeda presionando la tecla MENU en el control remoto los iconos del men ser n exhibidos en la parte superior de la pantalla Presionando la tecla MENU nuevamente los iconos del men ser n ocultados o gt ye 00 Search B squeda t E qme R a t L h a J 2 Go To Vaya hacia ie A a y ad id 3 Export Exportar 4 Camera Menu Men de la C mara Alarm Alarma 6 Panic P nico 2 Exit Salir NOTA Los iconos del men tambi n pueden ser exhibidos moviendo el puntero del mouse en direcci n a la parte superior de la pantalla e Search B squeda Selecciona el video en el registro de eventos Busca utilizando una tabla de Grabaci n o Busca eventos de Movimiento Lea abajo para m s detalles Go To Vaya hacia Exhibe la primera o la ltima imagen Grabada o Busca por fecha y hora Lea abajo para m s detalles Export Exportar Copia un segmento del video y lo graba Lea abajo para m s detalles BOO Camera Men Men de la C mara Zoom e AUDIO Enable De Interiace Zoom Seleccionando Zoom y seleccionando el n me
51. ci n seleccionando Stop Detener u ocultar la pantalla seleccionando Close Cerrar Cuando la opci n Close sea seleccionada la operaci n de backup seguir y una pantalla de confirmaci n se exhibir cuando finalice NOTA El tama o del archivo para backup est limitado a 30GB Cuando genere backups de videoclips superior a 2GB los videoclips ser n grabados en unidades de 2GB Por ejemplo 3 archivos individuales de 2 GB ser n creados cuando un videoclip de 6GB sea grabado Usted puede utilizar otras funciones en la DVR mientras el video est siendo copiado Para ello seleccione Close Cerrar y presione la teclal Usted puede volver a la pantalla Backup a cualquier momento para verificar el progreso Usted no necesita instalar ning n software especial en su PC para revisar los videoclips Consulte el manual del programa REVO Remote Pro para instrucciones de revisi n de videoclips que usted copi NOTA Durante la generaci n del backup usted no puede apagar el sistema o borrar datos en el dispositivo de almacenamiento N CUIDADO NO desconecte el Pendrive USB de la DVR durante la generaci n de backups de video REVO REMOTE El programa REVO Remote permite que usted acceda una DVR remota monitoree im genes de video en vivo y busque videos grabados utilizando el Internet Explorer a cualquier momento desde cualquier lugar virtualmente Los requisitos de sistema para la computadora para la utilizaci n del programa REVO Remot
52. city Capacidad Exhibe la capacidad del drive de EA DEAR Starags almacenamiento utilizado e Disk Bad Disco con Defecto Exhibe el estado de los da os del drive de almacenamiento Not Seamatted No Formateado El dispositivo no est formateado Good Bueno Menos que el nivel de porcentaje definido por el usuario de secciones del disco est n da adas Recorded Data Bad Defecto Un porcentaje arriba del nivel de secciones con defectos del disco definida por el usuario est n da adas Capacity Disk Bad Good 0 Temperature Good 41 1086 F SMART e Temperature Temperatura Exhibe la temperatura del drive de almacenamiento N A La DVR no puede leer la temperatura Good Buena La temperatura no sobrepasa el l mite de temperatura definido por el usuario Bad Malo La temperatura excede el l mite de temperatura definido por el usuario e S M A R T Exhibe las informaciones S M A R T del drive de almacenamiento Good Buenas Las condiciones del almacenamiento son normales Bad Malas los datos no pueden ser grabados o le dos por el dispositivo de almacenamiento N A El monitoreo S M A R T no est operando o no es soportado NOTA Cuando la funci n S M A R T exhiba la condici n Bad Mala la pantalla exhibir una caja de mensaje Cuando esto ocurra se recomienda sustituir el disco duro normalmente dentro de las 24 horas e Recorded Data Datos Grabados Exh
53. del Modelo PTZ Seleccione el dispositivo PTZ que desea configurar en la lista e D Identificaci n Determina la Identificaci n PTZ de cada C mara Ms Ma m3 Ma a a T E m i g e PTZ Port Setup Configuraci n del Puerto PTZ Seleccione este bot n y configure el PTZ Port Setup AS485 dispositivo PTZ que est siendo conectado a la DVR Marque la caja de verificaci n Enable RS485 ED Habilitar RS485 y ajuste la configuraci n del puerto de acuerdo con las instrucciones del a fabricante del dispositivo PTZ CONFIGURACION DE LA GRABACION Ajustes de Grabaci n RECORD GRABACION gt Gu a Settings Ajustes e Recycle When Disk Full Reciclar cuando el Disco est Lleno Al seleccionar esta caja de verificaci n los datos ser n grabados sobre sustituidos los m s antiguos cuando todo el espacio de almacenamiento E Recycle When Disk Full disponible sea utilizado Cuando la caja de verificaci n no est marcada la e EERE a la grabaci n cuando todo el espacio de almacenamiento a est lleno A Pank Reco Semea Aulo Deletion e De Interlace Al seleccionar esa caja de verificaci n el sistema alterna entre On Activar y Off Desactivar Solamente en el modelo de 16 canales Cuando est ajustado en On la DVR activar el filtro De Interlace durante la grabaci n de video con la resoluci n Very High D1 Muy Alta 20 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales NOTA La se al d
54. e Usted puede utilizar este m todo para cambiar el dise o de la pantalla de esta manera MODO PTZ En modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo presione la tecla MENU en el control remoto o mueva el puntero del mouse hacia la parte superior de la pantalla para exhibir el icono o Camera Men en la pantalla Seleccionando PTZ y el n mero de la c mara en el men c mara abre el modo PTZ Solamente los n meros de las c maras configuradas para el Control PTZ durante la configuraci n de la c mara pueden ser seleccionados en la lista Para salir del modo PTZ Seleccione el icono Exit Salir en la parte superior de la pantalla exhibido presionando el bot n MENU en modo PTZ Usted tambi n puede abrir el modo PTZ presionando el bot n PTZ y seleccionando la tecla c mara en el control remoto y saldr del modo PTZ presionando la tecla nuevamente En el modo PTZ el icono parpadear en la pantalla PTZ camera C mara PTZ si PTZ es seleccionado en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD Presione las teclas de direcci n izquierda y derecha en el control remoto para aplicar el movimiento panor mico hacia la izquieda y derecha presione las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo para aplicar el efecto tilt inclinaci n de la C mara hacia arriba y hacia abajo Presione la tecla zoom para ampliar el zoom de acercamiento y la tecla zoom para aplicar el zoom de alejamiento Usted puede utilizar las teclas FOCUS
55. e 0 3V y debe permanecer estable durante por lo menos 0 5 segundos para que sea detectado GND Conexi n de Tierra Conecte el dispositivo de conexi n de tierra de la entrada de Alarma y o de Salida de Alarma a un conector GND NOTA Todos los conectores identificados como GND son comunes NO Normalmente Abierto Conecte el dispositivo al conector COM y NO Normalmente Abierto NO es una Salida de rel que acumula 1A4 30V CC NO Salidas de los Pernos del anat NO Salida de Alarma Normalmente Abierta Conexi n al Puerto RS 485 En E El conector RS 485 puede ser utilizado para controlar c maras PTZ Pan Tilt Zoom Conecte TX RX o TX RX del sistema de control a los terminales o respectivamente de la DVR Consulte la secci n Configuraci n de la C mara en este cap tulo y el manual del fabricante de la C mara PTZ para instrucciones de Configuraci n de la Conexi n RS 485 Salidas de pernos del Conector Unidad Maestra Unidad Esclava gt Para gt TX RX gt Para gt TX RX GND gt Para gt GND Conexi n del Cable de Alimentaci n de la DVR EEES Conecte el conector del adaptador a la DVR y conecte el cable de alimentaci n CA al adaptador y enseguida a la toma de corriente ADVERTENCIA TIENDA LOS CABLES DE ALIMENTACION DE FORMA QUE NO REPRESENTEN UN RIESGO DE TROPIESO ASEGURESE QUE EL CABLE DE ALIMENTACION ESTE LIBRE DE OBSTACULOS ENGANCHADO EN MUEBLES SILLAS ETC NO INST
56. e son Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 CPU Intel Pentiun III Celeron 600 MHz o m s r pido RAM 128MB o m s VGA 8MB o M s 1024x768 24bpp o m s Internet Explorer Versi n 6 0 o m s reciente 38 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Inicie el Internet Explorer en su PC local Usted puede ejecutar el programa REVO Remote insertando las informaciones a continuaci n en el campo de direcci n http NIP address port number Direcci n IP n mero del puerto La Direcci n IP de la DVR y el n mero de puerto del programa REVO Remote est ndar 12088 definidos en la pantalla de configuraci n de la red Gu a General Generalidades Onhttp www revodvr com DVR name el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS NOTA Usted necesitar obtener la direcci n IP apropiada para la DVR que desea conectar y el n mero de puerto de la aplicaci n REVO Remote consultando su administrador de red NOTA El programa REVO Remote opera solamente con Microsoft Internet Explorer y NO operar con otros navegadores LOGIN Seleccione entre los modos REMOTE WATCH Monitoreo por la Internet y REMOTE e gri SEARCH B squeda por la Internet Ingrese la IDENTIFICACION est ndar admin y CONTRASE A y pulsando en el bot n LOGIN la conexi n se realiza utilizando el modo seleccionado Usted necesitar insertar la direcci n IP de l
57. e video tiene una diferencia de tiempo de 1 60 segundo 1 50 segundo para PAL entre los campos pares e impares debido al hecho de ser compuesto de 60 campos entrelazados por segundo 50 campos para PAL Cuando el video sea grabado en la resoluci n Very High D1 Muy Alta el video ser compuesto de unidades de cuadro combinando dos campos un campo impar y un campo par Esto puede generar l neas de barrido horizontal o flashes en reas con movimiento debido la diferencia entre los dos campos Activar el filtro de entrelazado genera videos m s n tidos eliminando estas l neas de barrido horizontal y flashes e Record Audio Grabar Audio Al seleccionar esta caja de verificaci n graba el audio de hasta ocho entradas durante la grabaci n del video e Auto Deletion Borrado Autom tico Ajuste el per odo de tiempo que los datos grabados ser n mantenidos utilizando la barra deslizante o las teclas de direcci n hacia Arriba y hacia Abajo Seleccionando Never Nunca la funci n Auto Deletion ser deshabilitada La DVR borrar autom ticamente el video grabado antes del per odo definido por el usuario bajo tres condiciones a la media noche siempre que el sistema sea reiniciado o cuando el usuario altera los ajustes Auto Deletion Borrado Autom tico NOTA La descripci n a continuaci n se refiere solamente a los modelos de 4 y 8 canales e Resolution Resoluci n Al seleccionar esta caja de verificaci n la grabaci n ser reali
58. ealizada a partir de la primera imagen grabada Alarm in 1 18 a Evan e To Hasta Presionando la tecla 1 alterna entre Activada y Desactivada Moton ei ENERE NOCE Cuando ajuste en Off Desactivada usted podr insertar una Fecha y Hora espec ficas Cuando ajuste en On Activada la B squeda ser realizada hasta la ltima imagen grabada e Check Time Overlap Verificar Superposici n de Horarios Seleccionando la caja de verificaci n y presionando la teclal alterna entre Activada y Desactivada Usted podr activar o desactivar esta funci n solamente si la fecha y la hora definidas por el usuario hubieren sido ajustadas en las cajas From y To Si la fecha y la hora la DVR hubieren sido reiniciadas es posible que la DVR haya sobrepuesto los horarios de inicio y parada Cuando ajuste en On Activada usted ser solicitado a seleccionar uno de los horarios de inicio y parada de superposici n Cuando esta funci n es ajustada en Off la DVR exhibir resultados de B squeda de todos los horarios de inicio y todos los horarios de parada e Alarm In Entrada de Alarma Seleccione las entradas de Alarma que usted desea incluir en su B squeda e Motion Movimiento Seleccione las c maras para las cuales usted desea generar cualesquier informes de detecci n de movimiento e Video Loss P rdida de Video Seleccione las c maras para las cuales usted desea generar informes de p rdida de video 34 Grabadora de Video Digital
59. ejamiento lx E Foco Cerca o Distante e Apertura o Cierre del Iris 5 Confirmar o cargar Preajustes GRABACION DE VIDEOS Una vez que usted haya instalado la DVR siguiendo las instrucciones descritas en el Cap tulo 2 Instalaciones y Configuraci n estar cerca de Grabar La DVR iniciar la grabaci n con base en los ajustes establecidos en la pantalla de Configuraci n Record Grabaci n Recycle On Reciclaje Activado o Recycle Off Reciclaje Desactivado El est ndar de f brica es Recycle On Recycle When Disk Full Reciclar cuando el Disco est lleno La nueva Grabaci n ocurrir sobre el video m s antiguo sustituci n cuando el disco est lleno El ajuste de la DVR a Recycle Off detendr la grabaci n cuando el disco est lleno Standard CIF Est ndar High Half D1 Alta o Very High D1 Muy Alta La resoluci n est ndar de f brica es High Cuando ajuste en High la DVR tendr una velocidad de Grabaci n m xima de 240 ips 120 ips para DVRs de 8 Canales y 60 ips para DVRs de 4 Canales Cuando ajuste en Standard la DVR tendr una velocidad de Grabaci n m xima de 480 ips 240 ips para DVRs de 8 Canales y 120 ips para DVRs de 4 Canales Cuando ajuste en Very High la DVR tendr una velocidad de grabaci n m xima de 120 ips 60 ips para DVRs de 8 Canales y 30 ips para DVRs de 4 Canales Seleccionando M Panic P nico en el men Live Monitoring o presionando la tecla PANIC en el control remoto la G
60. equence Secuencia 3 Menu Camera C mara 4 Alarm Alarma 5 Panic P nico Setup Configuraci n 7 Search Mode Modo de B squeda Login Logout Conexi n Desconexi n NOTA los iconos del men tambi n pueden ser exhibidos moviendo el puntero del mouse en direcci n a la parte superior de la pantalla Freeze Imagen Est tica Seleccionando el icono a Freeze congelar congela la imagen actual en la pantalla hasta que usted presione Freeze nuevamente Es lo mismo que presionar la tecla FREEZE en el control remoto Seleccionando el icono Fa nuevamente el modo Freeze ser cerrado Mientras en este modo el icono 3 ser exhibido en la esquina inferior izquierda si la opci n Freeze es seleccionada en la pantalla de configuraci n de exhibici n gu a OSD Sequence Secuencia Seleccionando el icono Ed Sequence las c maras ser n exhibidas en secuencia Es lo mismo que presionar la tecla SEQUENCE en el control remoto Cuando uno de los formatos de visualizaci n m ltiple sea Activado la selecci n de la funci n Sequence har que la DVR active los dise os de pantalla predefinidos Full Sequence Secuencia en Pantalla llena En la parte inferior derecha de la antalla exhibir las c maras en vivo en secuencia Cameo Sequence Secuencia Cameo Por ejemplo si usted selecciona el icono gt en el formato x2 la DVR cambiar las p ginas como a continuaci n 21 5 a 112 1 2 E a H a 5 IIA a S
61. hibir el icono IM cuando la DVR est en modo Pause Pausa exhibir gt cuando la DVR est reproduciendo el video Fast Seaward Avance R pido Presionando la tecla el video ser reproducido en avance en alta velocidad Presionando nuevamente la velocidad de la Reproducci n ser alternada entre gt gt gt gt gt y gt gt gt gt Stop Detener Presionando el bot n la Reproducci n ser interrumpida y el DVR Activar el modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo e Tecla ZOOM Presionando la tecla ZOOM y seleccionando la tecla Camera C mara en el control remoto aplicar el zoom a la imagen siendo reproducida de la C mara seleccionada Presionando la tecla ZOOM nuevamente el modo Zoom ser cerrado En el modo Zoom el icono ser exhibido en la pantalla de la C mara si Zoom es seleccionado en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD e Tecla LAYOUT Presionando esta tecla los formatos de exhibici n ser n alternados Los formatos disponibles son 4x4 3x3 2x2 y PIP Usted tambi n puede utilizar el mouse para el control conveniente de la reproducci n Posicione el puntero del mouse en la pantalla de Reproducci n y la pantalla Record Table Search B squeda de Tablas de Grabaci n a continuaci n modo Compact View Visualizaci n Compacta ser exhibida Consulte la secci n B squeda de Video B squeda a continuaci n para informaciones referentes a la B squeda de Tablas de Graba
62. i IAE Higher Video Quality Priority Profile Perfil de Prioridad de Calidad Longer Recording Time Priority Profle Superior del Video The HVOPP provides the highest video quality recording at that highesi Standard Recording Profile Perfil de Grabaci n Est ndar AS E A A ASR Longer Recording Time Priority Profile Perfil de Prioridad de Tiempo de Grabaci n M s Larga NOTA Los ajustes de calidad m s alta exigen m s espacio de almacenamiento NOTA La resoluci n de la grabaci n ser ajustada en Very High Muy Alta cuando High Video Quality Priority Profile High Alta cuando seleccione Standard Recording Profile y Standard Est ndar cuando seleccione Longer Recording Time Priority Profile NOTA La Calidad de la grabaci n y de la velocidad de grabaci n de cada canal de la c mara ser n ajustadas como indica a continuaci n seg n los par metros de Record Method M todo de Grabaci n y Record Video Quality Calidad del Video Grabado elegidos Modelo de 16 canales HQVPP LRTPP Motion Event Record Grabaci n de Eventos de Muy Alta 30 ips Alta 5 ips Est ndar 3 ips Movimiento Continuous amp Motion Event Muy Alta 30 ips Tiempo Alta 5 ips Tiempo 3 Record Grabaci n Continua Muy Alta 30 ips Muy Alta 30 ips ote a y de Eventos de Movimiento Post Evento Post Evento p Continuous Record f y Grabaci n Continua Muy Alta 30 ips Alta 5 ips Tiempo Est ndar 3 ips Modelos
63. i n cuando utilice un tel fono Blackberry u otros dispositivos m viles E Enable ATSP NOTA Seleccionando Use Mobile Utilizar Dispositivo M vil la resoluci n de la imagen grabada ser ajustada en Basic B sica autom ticamente independientemente de sus ajustes de grabaci n Solamente los modelos de 4 y 8 Canales NOTA Seleccionando Use Mobile el servicio REVO Remote ser habilitado autom ticamente independientemente de sus ajustes en Network General Red Generalidades NOTA Usted puede acceder una DVR y monitorear im genes de video en vivo utilizando media players como VLC Player que tenga soporte para el servicio RTSP Inicie el media player en su PC local e ingrese rtsp ID Password IP address RTSP port nunber tracklD channel nunber o inicie el Internet Explorer en su Blackberry u otro dispositivo m vil e ingrese la direcci n http IP address REVO Remote port nunber NOTA El servicio RTSP puede no ser soportado dependiendo del tipo de media player Configuraciones de E mail NETWORK RED gt Gu a Mail E mail e Enable Habilitar La DVR puede ser configurada para enviar un e mail cuando un evento ocurre Seleccionando esta caja la funci n Mail E mail ser habilitada Usted s lo podr cambiar los ajustes si esta E Enable funci n estuviere habilitada e SMTP Server Servidor SMTP Configure la direcci n IP del servidor SMTP o el nombre de dominio obtenido junto a su ad
64. ibe las informaciones de horarios sobre los datos grabados en el drive Seleccionando Clear All Data Borrar Todos los Datos todos los datos del video excepto los registros del sistema ser n borrados Cuando el disco duro no haya sido formateado el bot n Clear All Data Borrar Todos los Datos se cambiar a Seamat Formatear bot n utilizado para formatear el disco duro 16 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales CONFIGURACION DE LA RED Ajustes Generales NETWORK RED gt Gu a General Generalidades e Transfer Speed Velocidad de Transferencia Ajuste la velocidad de Ganen A AP a transferencia y seleccione la unidad de medida para esta velocidad entre Transler Speed ETET TEE ondo bps bits por segundo e ips im genes por segundo TE Higin e Quality Calidad Seleccione la calidad de la imagen transferida utia PO E A e A ES NOTA La velocidad de grabaci n local puede ser afectada por las varias condiciones de ancho de la banda de la red Velocidad de E En bl SSL lor Translorring Data Transferencia Ml Use REVO Remote Servico go E NOTA Cuanto m s altos los ajustes de Calidad mayores deben ser los ajustes de Velocidad de Transferencia La velocidad de transferencia definida es la velocidad m xima Dependiendo del ambiente de la red esta velocidad puede no ser lograda Cancel e Remote Audio Channel Canal de Audio Remoto La DVR soporta la comunicaci n de audio remoto entre una PC ejecu
65. ita cambiar los ajustes del puerto en la PC que est n ejecutando el programa REVO Remote Pro e Use UPnP Utilizar UPnP Seleccione esta caja de verificaci n cuando utilice el servicio UPnP Universal Plug and Play Cuando utilice el servicio UPnP el encaminamiento del puerto del dispositivo NAT Network Address Translation ser habilitado autom ticamente a trav s del servicio UPnP Esta funci n ser utilizada especialmente cuando un puerto sea accedido en una direcci n IP privada La marcaci n de la caja Status Estado exhibe los n meros de puertos encaminados del dispositivo NAT a trav s del servicio UPnP NOTA Para que el servicio UPnP funcione el dispositivo NAT deber soportar la funci n UPnP Port Seawarding Encaminamiento Por el Puerto UPnP y ste deber habilitarse NOTA Usted no puede cambiar los ajustes del puerto cuando la funci n Use UPnP Utilizar UPnP est activada Ajustes DVRNS NETWORK RED gt Gu a DVRNS NOTA El servicio DVRNS DVR Name Service Servicio de Nombramiento de la DVRs permite que usted se conecte a la DVR por v a Internet con la direcci n IP din mica o nombre de dominio a Ueo OVT Mama Saraca Para realizar esta funci n f cilmente usted puede nombrar su DVR ejemplo TomStore05 y conectarse utilizando el nombre de la DVR env s de la direcci n IP Para utilizar la funci n DVANS usted necesita registrar su DVR a trav s del servicio DVRNS con los ajustes combinados entre su DV
66. l bot n Check Verificar NOTA El nombre de la DVR ingresado deber ser verificado seleccionando el bot n Check Verificar en caso contrario las alteraciones de la DVRNS no ser n grabadas Cuando ning n nombre sea ingresado o el nombre ya estuviera registrado en el servidor DVRNS un mensaje de error se exhibir e Help Desk Centro de Ayuda Seleccionando el bot n Save Grabar la DVR ser registrada en el servidor DVRNS Los ajustes DVRNS adecuados har n con que las informaciones sobre el servidor DVRNS sean exhibidas en el centro de ayuda Ajustes RTSP NETWORK RED gt Gu a RTSP e Enable RTSP Habilitar RTSP Al seleccionar esta caja de CAN RN DVRS RFSO par verificaci n el servicio RTSP Real Time Streaming Protocol Protocolo de Flujo en Tiempo Real ser habilitado Usted podr cambiar los ajustes si esta funci n estuviere habilitada NOTA Cuando Enable RTSP sea habilitada la resoluci n de la imagen grabada no podr ser ajustada en Very High Muy Alta durante la configuraci n de la grabaci n Solamente los modelos de 4 y 8 canales e RTSP Port Puerto RTSP Configure el n mero del puerto del servidor RTSP obtenido junto a su administrador del sistema RTP Port Puerto RTP Configure los n meros de Start Port Puerto Inicial y End Port Puerto Final del servidor RTP obtenidos junto a su administrador del sistema Use Mobile Utilizar Dispositivo M vil Seleccione esta caja de verificac
67. l manual de las c maras de vigilancia para la configuraci n de la Conexi n Audio In Entrada de Audio Su DVR puede grabar el audio de hasta ocho fuentes Conexi n de Cable de Alimentaci n de las C maras de Vigilancia EE El conector de alimentaci n C MARA es suministrado para proveer alimentaci n a las c maras de vigilancia Solamente en los modelos de 8 y 16 canales Conecte el conector del adaptador a la DVR y conecte el cable de alimentaci n CA al adaptador y enseguida a la toma de corriente Reiniciaci n a los Ajustes Est ndar de F brica La DVR tiene un bot n de Reiniciaci n a los Ajustes Est ndar de F brica a la izquierda del puerto de Red a la TB izquierda del puerto VGA para los modelos de 4 y 8 Canales en el panel trasero Este bot n s lo ser utilizado EnB en raras ocasiones en necesidad de retornar todos los ajustes a los est ndares originales de f brica N CUIDADO Cuando sea utilizada la Reiniciaci n a los Ajustes Est ndar de F brica Usted perder todos los ajustes grabados Para reiniciar la DVR es necesario utilizar un clip de papel recto Apague la DVR gt Inserte un clip de papel en l nea recta en el orificio sin cualquier Indicaci n localizado a izquierda del puerto de Red a izquierda del puerto VGA para los modelos de 4 y 8 Canales y encienda la DVR gt Mantenga el clip en esa posici n hasta que la DVR se encienda y la pantalla de monitoreo en vivo sea exhibida gt Qui
68. la parte inferior exhibe las informaciones de horario para la imagen de la fecha seleccionada en el calendario Si hubiere m s de un flujo de video en el mismo rango horario usted puede seleccionar el flujo de video que usted desea buscar Pulsando en un horario espec fico exhibe la imagen grabada en el horario en la pantalla Seleccionando el icono A usted podr exhibir una imagen a partir de un horario espec fico 9 Pulse en el icono M para Activar el modo de B squeda de evento que permitir que usted busque las inserciones de registros de eventos utilizando condiciones espec ficas y reproduzca las im genes asociadas a estos registros de eventos Pulse en el icono EH para grabar la imagen actual en un archivo bitmap o JPEG o pulse en el icono Po para grabar cualquier videoclip de los datos grabados como un archivo ejecutable Pulse en el icono E para imprimir la imagen actual en una impresora conectada a su PC 4D Pulse en el icono para configurar el modo de dise o de la imagen y su exhibici n OSD Exhibici n de Informaciones en la Pantalla Usted puede ajustar la velocidad de exhibici n cambiando el modo de dise o de la imagen y seleccionar las informaciones OSD a exhibir en la pantalla 2 Pulse en el icono El para recargar los datos de grabaci n Timetable Horario exhibe los datos grabados de la c mara seleccionada por horario en segmentos de horas Seleccionando una c mara en la pantalla y pulsando con el
69. le y presione la tecla Enter Reinicie su computadora para aplicar las alteraciones Si usted desea habilitar la funcionalidad Auto Tuning nuevamente digite netsh int tcp set global autotuninglevel znormal tras ejecutar el Prompt de Mando con permisos elevados de administrador Reinicie su PC para aplicar las alteraciones 39 Manual del Usuario WEB MONITORING MONITOREO VIA INTERNET Remote Watch es un programa de Monitoreo por v a Internet que permite que usted monitoree el video en vivo transmitido en tiempo real de la DVR remota Pulse en el icono B para desconexi n del programa REVO Remote Pulse en el icono 3 para acceder el modo de B squeda por v a Internet Posicione el puntero del mouse en el logotipo Remote Watch Observaci n Remota para visualizar el n mero da versi n del programa REVO Remote La ventana de informaciones sobre la DVR exhibe las informaciones de conexi n del programa REVO Remote Pulse en el formato de la pantalla para seleccionar el modo de exhibici n deseado Cuando cambie el formato de la pantalla la C mara seleccionada en la pantalla actual ser localizada en la primera celda del nuevo dise o Pulse en el bot n C mara para seleccionar la C mara a visualizar Pulse en el icono M para ajustar el brillo contraste saturaci n y matiz de la imagen monitoreada E r Pulse en el icono ki para ejecutar las funciones de pan tilt y zoom en la c mara localizada remotamente
70. leccionando el icono A en el modo Compact view cambia al modo Standard view y seleccionando el icono Y en el modo Expanded view cambia al modo Standard view Seleccionando amp o El localizado en la parte inferior aplica el zoom a la tabla de registros Seleccionando el icono l exhibe ocho horas basado en 1 minuto y seleccionando El exhibe 24 horas basado en 3 minutos de una vez Para mover a horarios anteriores o posteriores no mostrados en la pantalla de la tabla de registros seleccione las teclas de direcci n localizadas en el extremo de los horarios utilizando las teclas de direcci n en el control remoto NOTA Si la DVR tiene im genes grabadas en m s de un modo de grabaci n en el mismo rango horario la barra de estado de grabaci n exhibir las informaciones de grabaci n en el siguiente orden de prioridad Panic P nico gt Pre Event Previo Evento gt Event Evento gt Time Horario El color de la barra indica diferentes modos de grabaci n Rojo para Panic P nico Amarillo para Pre Event Previo Evento Morado para Event Evento y Azul para Time Horario 35 Manual del Usuario Seleccionando el icono KB localizado en la parte inferior la pantalla Calendar Search B squeda por Calendario ser exhibida Los d as con video Seleccionando la c grabado ser n exhibidos en el calendario con n meros blancos Usted puede seleccionar los d as con video grabado utilizando las teclas de direcci n en el contr
71. lse sobre el bot n OK NOTA Usted puede cambiar el idioma durante a configuraci n del sistema Consulte la secci n Advanced Setup Configuraci n Avanzada de este cap tulo Language Please select a language English e French e Spanish Antes de utilizar su DVR por primera vez se deber n realizar algunos ajustes iniciales Lo siguiente describe como utilizar el control remoto y el mouse en la pantalla de configuraci n Dedique algunos minutos para leer las descripciones Para abrir la pantalla de Configuraci n Para seleccionar tems Para cambiar valores Para insertar caracteres En modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo presione la tecla MENU para exhibir los iconos del men en la parte superior de la pantalla Seleccione el icono e Configuraci n presionando la teclal 1 Mover hasta el elemento que desea presionando las teclas de direcci n A Y gt y Selecci nelo presionando la teclal Seleccione el tem deseado y presione las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo A V para aumentar o reducir los valores y enseguida presione la tecla para completar la inserci n Seleccione el tem deseado y presione la tecla para exhibir un teclado virtual Mueva el caractere deseado presionando las teclas de direcci n y presione la teclal 1 En modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo mueva el puntero del mouse hacia la parte superior de la pantalla para exhibir los
72. ministrador del sistema NOTA Usted necesita obtener la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor SMTP junto a su administrador de red Usted puede utilizar el nombre de dominio env s de direcci n IP si configura el servidor DNS durante la configuraci n de Red A NENO OVANS ATSP Man 19 Manual del Usuario e Port Puerto Configure el n mero de puerto del servidor SMTP obtenido junto a su administrador de sistema e Use SSL TLS Utilizar SSL TLS Marque esta caja de verificaci n cuando env e un e mail por v a servidor SMTP que exija la autentificaci n SSL Secure Sockets Layer e Autentication Autenticaci n Seleccione este bot n si el servidor SMTP necesita de Authentication autenticaci n Configure seleccionando la caja Use Utilizar e ingresando la Identificaci n del Usuario y la Contrase a NOTA Este producto incluye el software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit http www openssl org e Sender Recipient Remitente Destinatario Ingrese la direcci n de e mail del remitente destinatario La direcci n de e mail deber incluir el caractere para que sea v lido Ml Line CONFIGURACION DE LAS CAMARAS Ajustes de las C maras e No N mero Al seleccionar esta caja de verificaci n todas o cada una de las c maras ser n On activadas u Off desactivadas e Title T tulo Cambiar el nombre de todas o de cada una de las c maras e PTZ Mo
73. mole 5 pear h 7 UE 4 P E IA TEPI gt r Pulse en el icono Bi para desconexi n del programa REVO Remote Pulse en el icono 3 para acceder el modo de B squeda por v a Internet Posicione el puntero del mouse sobre el logotipo Remote Search B squeda remota para visualizar la versi n del programa REVO Remote La ventana de informaciones DVR exhibe las informaciones de tiempo de los datos grabados en la DVR remota e informaciones de conexi n del REVO Remote 6000 41 Manual del Usuario i 1 Pulse en el icono M para realzar ecualizar e interpolar las im genes reproducidas Pulse en los iconos Blur para aplicar el zoom de alejamiento o de acercamiento a la imagen grabada Pulse en los iconos id ajustar el brillo de las im genes grabadas NOTA El procesamiento de la imagen opera solamente en modo de pausa F para Equaliza Interno latir Raver 6 Las teclas de funci n de Reproducci n incluyen el avance r pido pausa Reproducci n avance r pido avance a la imagen siguiente acceder la imagen anterior y acceder la ltima imagen Pulse en el formato de la pantalla para seleccionar el modo de exhibici n deseado hour minie Pulse en el icono Bl para insertar el modo de B squeda por time lapse que permite que usted busque datos grabados por horario y enseguida reproduzca im genes encontradas en los par metros de horarios La ventana Timetable Horario localizada en
74. n en Modo de P nico gr Panic acord SERE Seleccione esta caja de verificaci n cuando utilice la funci n de grabaci n en el modo Panic P nico A Panic Recording Duration Duraci n de la Grabaci n en Modo de ps ET P nico Ajuste la duraci n de la grabaci n en el modo de p nico La Quality Tm grabaci n en este modo ser interrumpida autom ticamente despu s del Resolution Mm tiempo de duraci n preajustado desde que la tecla PANIC del Control remoto sea presionada para detener la grabaci n en este modo e Panic Recording ips Ips de Grabaci n en Modo de P nico Configure las im genes por segundo para grabaci n en modo Panic P nico e Panic Recording Quality Calidad de la Grabaci n en Modo de P nico Ajuste la calidad de la imagen grabada a grabaci n en modo Panic P nico e Panic Recording Resolution Resoluci n de la Grabaci n en Modo de P nico Ajuste la resoluci n de la imagen grabada a grabaci n en modo Panic P nico E Use Panie Recording Ajustes de Programaci n RECORD GRABACION gt Gu a Schedule Programaci n La DVR ofrece dos modos de programaci n de Grabaci n Basic B sica y Advanced Avanzada El modo de programaci n B sica permite que usted ajuste las configuraciones de grabaci n para todos los canales de la C mara de una vez El modo de programaci n Advanced Avanzada permite que usted ajuste las configuraciones de grabaci n para cada canal de la C mara
75. n nuevamente para detener el Monitoreo del audio en vivo Pulsando en ambos botones y e permite la comunicaci n bidireccional Pulsando en el bot n deshabilita la comunicaci n de audio e Aspect Ratio Relaci n de Aspecto Cambia la relaci n de aspecto de la imagen e Deinterlacing De entrelazado Utilizando un filtro de de entrelazado para video entrelazado hace con que la calidad de exhibici n de la imagen sea realzada eliminando l neas de barrido horizontal y ruidos en reas con movimiento e Anti Aliasing Screen Pantalla Anti Aliasing Refuerza la calidad de exhibici n de la imagen eliminando los efectos de pelda os de escalera en la imagen ampliada NOTA El nombre de la C mara ser cambiado en modo Web Watch Observaci n v a Internet y esa acci n no afecta el nombre de la C mara configurado en el lugar remoto Si el t tulo de la c mara permanece en blanco el nombre ajustado en el lugar remoto se exhibir NOTA El icono U se exhibir en cada pantalla de c mara cuando la comunicaci n del audio est disponible entre el programa REVO Remote y una DVR WEB SEARCH BUSQUEDA POR VIA INTERNET Remote Search B squeda Remota es un programa de B squeda remota por Internet que permite que usted busque videos grabados en la DVR remota NOTA La Conexi n del local remoto en modo Web Search ser desconectada autom ticamente si no hubiere actividad durante 30 minutos A gt 12 ne Ra
76. nciones de la DVR Un pendrive USB puede ser conectado para generar backups o para actualizaciones del sistema Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales CONTROL REMOTO POR INFRARROJO D Tecla ID Identificaci n 2 Teclas Camera C mara Tecla Sequence Secuencia 4 Tecla Freeze Imagen Est tica 5 Teclas de Direcci n Tecla Men 60 0a Teclas de Reproducci n Tecla Panic P nico O Tecla Layout Tecla Zoom Tecla PTZ Tecla Enter Confirmar 0O00 000 Tecla Alarm Alarma Teclas de Control PTZ Tecla Backup 48 Tecla Calendar Calendario O 0660000090 00 DVR REMOTE CONTROLLER Tecla ID Si la ID Identificaci n del Sistema DVR es ajustada en 0 el control remoto Infrarrojo controlar la DVR sin cualesquier entradas adicionales Consulte la secci n Configuraci n Avanzada en este cap tulo para informaciones adicionales sobre el ajuste de la Identificaci n del Sistema Si la Identificaci n del Sistema DVR es de 1 a 16 usted debe presionar la tecla ID en el control remoto seguida por las teclas num ricas 1 a 16 10 y 6 para controlar la DVR Si dos o m s DVRs tienen la misma Identificaci n aquellas DVRs reaccionar n al control remoto Infrarrojo al mismo tiempo Teclas CAMERA CAMARA 1 a 16 Presionando las teclas de la c mara individuales har con que las im genes de la c mara seleccionada sean exhibidas en pantalla llena Cuando seleccione 11 a 16 presio
77. ne 10 y enseguida presione las teclas 1 a 6 Las teclas 1 a 9 tambi n son utilizadas para insertar contrase as Tecla SEQUENCE SECUENCIA En modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo al presionar la tecla SEQUENCE SECUENCIA los canales en vivo ser n exhibidos en secuencia Tecla FREEZE IMAGEN ESTATICA Al presionar la tecla FREEZE las im genes exhibidas en la pantalla en vivo actual se har n est ticas Manual del Usuario Las teclas de direcci n hacia arriba hacia abajo izquierda y derecha Estas teclas son utilizadas para desplazarse por los men s e tems exhibidos en las pantallas Live Monitoring Monitoreo En Vivo o Search B squeda Tambi n se utilizan para desplazarse por los men s y GUI Interfaz Gr fica del Usuario durante la configuraci n del sistema Tambi n puede usarlas para cambiar n meros destacados por un n mero seleccion ndolo en el men y utilizando las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo para aumentar o reducir su valor Las teclas de direcci n se utilizan para controlar los movimientos de Pan y Tilt cuando en modo PTZ Cuando en formato de exhibici n PIP presionando las teclas de direcci n hacia arriba y hacia abajo mueve la posici n de la pantalla reducida en sentido contrario al reloj y en sentido horario Presionando las teclas hacia a la Izquierda y Derecha permite el movimiento a trav s de las p ginas de la pantalla en modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo y Search B
78. o del sonido durante una alarma Teclas de Control PTZ Mientras en modo PTZ las teclas PRESET PREAJUSTE son utilizadas para grabar Preajustes y cargar una Preset View Visualizaci n de Preajuste las teclas ZOOM son utilizadas para Zoom In Zoom de Acercamiento y Zoom Out Zoom de Alejamiento y las teclas FOCUS FOCO son utilizadas para Near Focus Foco Cerca y Far Focus Foco Distante Tecla BACK UP Presionando la tecla BACK UP Usted podr copiar videoclips Tecla CALENDAR CALENDARIO En modo de B squeda presionando la tecla CALENDAR exhibir la pantalla Calendar Search B squeda por Calendario PARA CONECTAR LA DVR Conecte el cable de alimentaci n a la DVR para conectar el equipo La DVR tardar aproximadamente 30 segundos para iniciar Cuando el proceso de iniciaci n de la DVR sea concluido el sonido interno de la DVR sonar si no todas las c maras 16 8 y 4 c maras para la DVR de 16 8 y 4 canales respectivamente est n instaladas y conectadas a la DVR debido al hecho de esta DVR estar ajustada para operar todos los canales de c maras como ajuste est ndar Para desactivar el sonido interno pulse la tecla ALARM ALARMA en el control remoto o mueva el puntero del mouse rat n hacia la parte superior de la pantalla y pulse sobre el icono Alarm Cuando encienda el sistema por primera vez aparece una solicitud para seleccionar el idioma de iniciaci n Seleccione el idioma deseado y enseguida pu
79. odo PTZ Advanced PTZ Mientras est en modo PTZ presionando la tecla MENU en el control remoto los iconos del men ser n exhibidos en la parte superior de la pantalla Seleccionando el icono Q Advanced PTZ PTZ Avanzado el men PTZ a continuaci n ser exhibido Ajuste la funci n que desea controlar seleccionando en el men Consulte las instrucciones de la c mara para los ajustes adecuados Dependiendo de las especificaciones de la c mara algunas funciones pueden no ser soportadas peed Mowa lo Presa Usted tambi n puede utilizar el mouse para el control conveniente de las funcionalidades PTZ Posicione el puntero del mouse en la parte inferior de la pantalla y la barra de herramientas PTZ ser exhibida HAS A i R i Pulsando en el icono XK al lado izquierdo la barra de herramientas ser cerrada Si usted desea exhibirla nuevamente posicione el puntero del mouse en la parte inferior de la pantalla Cambie la localizaci n de la barra de herramientas pulsando en el espacio vac o al lado izquierdo de la barra de herramientas y arrastr ndola hacia el punto donde usted desea que la ventana sea exhibida en la pantalla Utilice las teclas de direcci n en la barra de herramientas para aplicar la funci n de pan ou tilt de la c mara en la direcci n deseada Los otros Controles en la barra de herramientas son ejecutados conforme lo descrito a continuaci n 1 A m kvd OI An Zoom de Acercamiento o Al
80. ol remoto aja de verificaci n Display when entering Search Mode Exhibir cuando Active el Modo de B squeda la pantalla Calendar Search se exhibir siempre que el modo Search B squeda sea Activado Una vez que un d a sea seleccionado al presionar el bot n la primera imagen grabada de la fecha seleccionada se exhibir en la pantalla Una vez que usted haya seleccionado la fecha que desea Buscar revise el video adyacente utilizando los Controles de Reproducci n localizados en la parte inferior Consulte la secci n Grabaci n de E Display when entering Search Mode Video Reproducci n del Video Grabado de este cap tulo para informaciones acerca de los Controles de Reproducci n Seleccionando el icono BA localizado en la parte inferior el men Search B squeda se exhibir Go to Y e Go To Vaya Hacia Exhibe la primera o la ltima imagen grabada o B squeda por fecha y hora lea a Backup continuaci n para m s detalles pos is e Backup Copia un segmento de video y lo graba lea a continuaci n para m s detalles Bow Pisy e Zoom Aplica el zoom a la imagen reproducida actualmente e Enable De Interlace Habilitar De entrelazado Activa el filtro de de entrelaceado solamente en los modelos de 4 y 8 canales Slow Play Reproducci n Lenta NOTA La Reproducci n del vide im genes o m s por segundo Seleccionando MX en la esquina superior izquierda la pan Motion Search B squeda por Mo
81. ones sobre la conexi n NOTA Si la DVR es configurada para DHCP o ADSL la direcci n IP de la DVR podr ser cambiada siempre que el equipo sea conectado Si usted desea utilizar la funci n DVANS ser necesario obtener la direcci n IP del Servidor DNS junto a su proveedor de servicios de Internet e DNS Server Servidor DNS Configure la direcci n IP del Servidor DNS obtenida con su administrador de red Si usted configura el Servidor DNS el nombre de dominio del servidor DVRNS o del servidor SMTP env s de la Direcci n IP puede utilizarse durante la configuraci n del Servidor DVRNS o del E mail Marcando la caja de verificaci n Auto Autom tico la DVR podr obtener la direcci n IP del Servidor DNS autom ticamente NOTA Seleccionando Auto esta funci n s lo ser habilitada cuando la DVR sea configurada para una red DHCP e Port Nunber Setup Configuraci n del N mero del Puerto Configure el n mero Port Number Setup 8000 12000 del puerto de cada programa relacionado al software remoto pramana 2 Ramota Wanch NOTA Es necesario obtener los N meros del Puerto apropiado para cada programa Remote Search relacionado al software remoto con su administrador de red NO utilice el mismo Repr Aoa n mero de puerto para dos programas diferentes en caso contrario la DVR no podr conectarse a la PC ejecutando el programa REVO Remote Pro o el REVO Remote CUIDADO Cuando los ajustes del puerto sean cambiados usted neces
82. os del sistema hasta 5 000 desde el ltimo El icono ser exhibido en la ltima columna para las actividades del sistema de lugares remotos Para exportar las informaciones de registro del sistema conecte el dispositivo USB a la DVR solamente los modelos de 4 y 8 canales Seleccione Export Exportar y presione la teclal la pantalla System Log Export Exportar Registro del Sistema ser exhibida Seleccione la caja de verificaci n al lado de File Name Nombre del Archivo y presione la teclal Un teclado virtual permite que usted ingrese el nombre del archivo Seleccionando Export Exportar las informaciones de registro ser n grabadas en formato de archivo txt en el dispositivo USB System Log Esper File name Mensaje de Registro Mensaje de Registro Mensaje de Registro Boot Up Reiniciaci n Setup Export Cancel Cancelar la Backup End Lugar Remoto d Exportaci n de la Configuraci n T rmino de Backup Lugar Remoto Backup Cancel Lugar Remoto Upgrade Lugar Actualizaci n Schedule On Programaci n Activada Cancelar Backup Lugar Remoto Upgrade Failure Lugar Backup Failure Lugar Remoto Falla al Actualizar Lugar SI Programacion DESAcivada Falla del Backup Lugar Remoto e Clear All Data Lugar Time Change Lugar Setup Begin Inicio de la Configuraci n Borrar Todos los Dados Lugares Cambio de Horario Lugar Setup End T rmino de la Configuraci n Seamat Di
83. r o no conectada a la Internet LAN Setup Configuraci n de LAN Seleccione la configuraci n de red deseada entre Auto Configuration Configuraci n Autom tica y Manual Configuration Configuraci n Manual y enseguida seleccione el bot n Test Probar para probar la configuraci n de red establecida NOTA Seleccionando Auto Configuration Configuraci n Autom tica permite que la DVR obtenga los par metros LAN IP address Direcci n IP Gateway Portal Subnet Mask M scara de subred y DNS Server address Direcci n del Servidor DNS autom ticamente Seleccionando Manual Configuration Configuraci n Manual usted podr configurar los par metros LAN manualmente NOTA La configuraci n de red ajustada deber ser probada seleccionando Test Prueba en caso contrario el bot n Next Siguiente no ser seleccionado y usted no podr acceder el paso siguiente e Use DSL PPPOE Setup Utilizar Configuraci n DSL PPPOoB Seleccionando esta caja de verificaci n usted podr configurar la red DSL Se exigir la inserci n de la ID Identificaci n y Password contrase a para la conexi n DSL REVO Dashboard Setu REVO Seleccione el bot n Next Siguiente para iniciar Dashboard Setup Configuraci n del Panel de Instrumentos I Configuraci n del Panel de Instrumentos REVO Dashboard Setu REVO Seleccione New account Nueva Cuenta si usted desea crear una nueva Dashboard account Cuenta en el Panel de In
84. rabaci n de todas las c maras ser iniciada en el modo de P nico y seleccionando M nuevamente detendr la grabaci n en este modo Si usted ajusta la funci n Panic Recording Duration Duraci n de la Grabaci n en el Modo P nico en la pantalla de Configuraci n Panic Record la grabaci n en este modo detendr autom ticamente seg n la duraci n preajustada desde que la funci n Ei no sea seleccionada o que la tecla PANIC no sea presionada 31 Manual del Usuario NOTA Cuando la DVR no est en modo Recycle Reciclar y todo el espacio de almacenamiento disponible haya sido utilizado la Grabaci n en modo de P nico no operar Aun usted pueda Grabar sin cambiar los ajustes de la DVR a los est ndares de f brica tal vez tenga inter s en obtener ventaja de las diversas herramientas de la DVR Consulte el Cap tulo 2 Instalaciones y Configuraci n Configuraci n de la Grabaci n para descripciones detalladas de las opciones del modo de Grabaci n Si la DVR fue configurada para Grabar el audio esta acci n ser ejecutada de hasta ocho entradas cuando el video est siendo grabado NOTA Aseg rese de atender las leyes y reglamentos locales y federales cuando grabe audio REPRODUCCION DE VIDEO GRABADO En modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo presionando la tecla MENU en el control remoto los iconos del men ser n exhibidos en la pantalla Seleccionando el icono 63 Search Mode Modo de B squeda en la parte supe
85. rior de la pantalla el modo Live Monitoring ser cerrado y el modo Search B squeda ser Activado Una vez que el video sea grabado usted podr visualizarlo presionando la tecla Play Pause Reproducci n Pausa en el Control remoto en el modo Search B squeda Cuando reproduce el video por primera vez la DVR exhibir la imagen m s reciente Cuando el video sea reproducido sucesivas veces la DVR iniciar la Reproducci n del video a partir de la ltima imagen recuperada El audio grabado ser reproducido cuando la DVR exhiba una C mara con el audio grabado en modo de pantalla llena Teclas Relacionadas a la Reproducci n en el Control Remoto e Teclas CAMERA 1 a 16 Presionando la tecla Camera C mara individual la C mara seleccionada exhibir imagen en la pantalla llena Cuando seleccione el n mero 11 al 16 presione 10 y enseguida el n mero 1 al 6 e Teclas de Reproducci n Backward En Retroceso Cuando en modo de pausa presionando el bot n 41 la imagen anterior ser accedida Seaward En Avance Cuando en modo de pausa presionando el bot nL la imagen siguiente ser accedida Rewind Retroceder Presionando la teclaL el video ser reproducido en retroceso en alta velocidad Presion ndola nuevamente la velocidad de la Reproducci n ser alternada entre 4 4 y lt lt 4 4 Play Pause Reproducci n Pausa Presionando la teclal w el video ser reproducido en velocidad normal La pantalla ex
86. ro de la C mara aplicar el zoom a la imagen reproducida corriente de la C mara seleccionada en la pantalla Seleccionando el icono gt Exit Salir en la parte superior de la pantalla presionando la tecla MENU en el control remoto o moviendo el puntero del mouse a la parte superior de la pantalla el modo Zoom ser cerrado En el modo Zoom el icono l ser exhibido en la pantalla de la C mara si Zoom fuera seleccionado en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD e Audio Audio Seleccionando Audio en modo de pantalla llena la Reproducci n de audio ser alternada entre activada y desactivada Durante la Reproducci n del audio grabado el icono Y ser exhibido en la pantalla de la c mara si audio es seleccionado en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD e Enable De Interlace Habilitar De entrelazado Seleccionando Enable De Interlace mientras en modo de pantalla llena se Activar el filtro de entrelazado Solamente los modelos de 4 y 8 canales NOTA La se al de video tiene una diferencia de tiempo de 1 60 segundo entre los campos impares y pares debido al hecho de ser compuesto de 60 campos entrelazados por segundo Cuando grabe video con resoluci n Very High D1 Muy Alta el video ser compuesto de unidades de cuadros combinando dos campos un campo impar y un campo par Esto puede generar l neas de barrido horizontal o flashes en las reas con movimiento debido a la diferencia de
87. s posicionado dentro de la rea de imagen utilizando las teclas de direcci n en el control remoto y bloques individuales dentro dos grupos de bloques son seleccionados o borrados utilizando las teclas camera C mara en el control remoto Presionando la tecla Eon el control remoto o pulsando con el bot n derecho del mouse la pantalla del men se exhibir Cada tem en el men tiene las siguientes funciones 5 1 da Select Select All Seleccionar Seleccionar Todos Activa los bloques destacados o todos los bloques para que detecten Movimiento Clear Clear All Borrar Borrar Todos Desactiva los bloques destacados para que no detecten Movimiento Reverse Reverse All Invertir Invertir Todos Activa los bloques destacados inactivos o todos los bloques inactivos y desactiva los bloques destacados activos o todos los bloques activos OK Acepta las alteraciones y cierra la configuraci n de la Zona Cancel Cancelar Salida de la configuraci n de Zona sin grabar las alteraciones NOTA Usted puede seleccionar los grupos de bloques seleccionados o borrados utilizando el mouse Posicione el puntero del mouse donde usted desea iniciar la l nea Mantenga el bot n izquierdo del mouse presionado arrastre el puntero hasta el punto donde usted desea terminar a l nea Suelte el bot n del mouse y un grupo de bloques se exhibir a lo largo de la l nea trazada Usted puede trazar l neas alrededor de los dise os form
88. se instala en un lugar cerrado o se montan varias unidades en rack la temperatura de funcionamiento del rack puede ser m s elevada que la temperatura ambiente Por lo tanto debe considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un ambiente compatible con la Temperatura Ambiente M xima Recomendada TMRA del fabricante 20 Flujo de Aire Reducido La instalaci n del equipo el rack deber a realizarse de un modo tal que la cantidad de flujo de aire necesaria para el funcionamiento seguro del equipo no se vea comprometida 21 Carga Mec nica El montaje del equipo en el rack deber a realizarse de tal manera que no se produzca ninguna situaci n peligrosa debido a una esigual carga mec nica 22 Sobrecarga del Circuito E l T Deber a prestarse atenci n a la conexi n del equipo al circuito de suministro y al efecto que una Salas de circuitos podr a tener en la protecci n actual y en el cableado de suministro Deber a prestarse la atenci n adecuada a las tasas de la placa de identificaci n del equipo al abordar esta cuesti n 23 Conexi n a Tierra Fiable Deber a mantenerse una conexi n a tierra adecuada del equipo montado en rack Se le debe prestar especial atenci n a las conexiones de alimentaci n diferentes de las conexiones directas al circuito principal por ejemplo mediante el uso de tomas de corrientes protegidas Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Indice Gaprtulo1 INtrOdUCCION aiii 1 CARAC
89. sk Formatear Disco a ae ppt Setup Imported Configuraci n Importada Auto Deletion Apagado Autom tico DISK FULL DISCO LLENO Setup Import Fail Falla al Importar la Search Begin Lugar Remoto Configuraci n B squeda Iniciada Lugar Remoto ni Search End Lugar Remoto Setup Exported Configuraci n Exportada B squeda Pa eN Setup Export Fail Falla al Exportar la Backup Begin Lugar Remoto DISKH BAD Configuraci n Backup Iniciado Lugar Remoto DISCO N CON DEFECTO Shutdown Apagar Restart Reiniciar e Change Password Cambiar Contrase a Cambiar la contrase a e System Shutdown Apagado del Sistema Apaga el sistema P Awe you ma you warmi do ahun down 15 Manual del Usuario Ajustes de Fecha Hora SYSTEM SISTEMA gt Gu a Date Time Fecha Hora e Date Fecha Ajuste la fecha del sistema y selecciona el formato de su A Data Timo SAN exhibici n e Time Horario Ajuste de horario del sistema y selecciona el formato de su exhibici n e Time zone Zona Horaria Seleccione su zona horaria e Use Daylight Saving Time Utilizar el ajuste de Horario de Verano Seleccionando la caja de verificaci n el sistema ser ajustado para el horario de verano Timo Zorra E Ure Dayi gh Saving Tima NOTA El reloj no empezar a funcionar hasta que usted seleccione el bot n Save Grabar Ajustes de Almacenamiento SYSTEM SISTEMA gt Gu a Storage Almacenamiento e Capa
90. strumentos y seleccione Existing account Cuenta existente si usted desea utilizar su cuenta existente Il Configuraci n Il del Panel de Instrumentos Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Network Setup Wizard Step 5 5 REVO Dashboard Setup lIl Configuraci n III del Panel de REVO Dashboard Setup Instrumentos REVO Ingrese la User ID Identificaci n del Usuario y Password Contrase a para su Dashboard Account Cuenta en el Panel de Instrumentos Enseguida registre la DVR que usted desea acceder 2 e dico do oda fil ingresando el nombre de la DVR y seleccionando el bot n Register Add a DVA Name legister Add a new DVA new DVR Registrar Agregar una nueva DVR Noebwork Setup Wirard You hava now completed your network setup and created your AEVO i 4 ini i i H H H ena aca Uia OVIL a SANA acera Seleccione el bot n Finish Finalizar para finalizar el Asistente de Configuraci n FOA NEW ACCOUNT pisare maie sure to vial we a lo complete acttall n ol your mes AEVO Diahbcsrd account Once activated you will be able to access your WA empire aryweh r uting ha intemet Chick Finish la complele ihe setup wirard CONFIGURACION AVANZADA Para abrir la pantalla Main Setup Configuraci n Principal presione la tecla MENU en el control remoto Seleccione el icono Configuraci n en la parte superior de la pantalla presionando el bot nll La pantalla Conexi n se exhibir Login Ingrese la contrase
91. tando el programa REVO Remote Pro o REVO Remote y un sistema local Seleccione el canal de audio que env a el audio al lugar remoto Seleccionando Select From REVO Remote Seleccionar a partir del REVO Remoto el audio ser enviado de canal seleccionado del programa REVO Remote Pro o REVO Remote NOTA Dependiendo de las condiciones de la red el audio puede ser interrumpido o podr no estar sincronizado durante la transmisi n e Enable SSL sea Transfering Data Habilitar SSL para la Transferencia de Datos Seleccionando esta caja de verificaci n la autenticaci n SSL Secure Sockets Layer ser activada Cuando esto ocurra la seguridad de los datos excepto el video transmitido para el monitoreo o grabaci n remotos puede ser reforzada utilizando la autenticaci n SSL Cuando la funci n SSL sea utilizada la DVR no podr conectarse a un programa remoto o a un teclado de red que no soporte la funci n SSL N CUIDADO La conexi n remota ser desconectada temporalmente despu s de cambiar los ajustes SSL NOTA Este equipo incluye el software desarrollado por el OpenSSL Project para uso con el OpenSSL Toolkit Kit de Herramientas OpenSSL http www openssl org e Use REVO Remote Service Utilizar el Servicio Remoto REVO Seleccionando esta caja el Servicio Remoto REVO ser activado Seleccione el n mero del puerto utilizado cuando acceda el programa REVO Remote Lea el Ap ndice REVO Remote para m s detalles e Mac Address
92. taurar los niveles operativos normales del equipo E Si el equipo ha sufrido una ca da o se ha da ado la carcasa F Cuando el equipo demuestre un cambio significativo en su desempe o lo que indica la necesidad de servicio t cnico 14 Piezas de Repuesto Cuando sea necesario reemplazar componentes aseg rese de que el t cnico de servicio us piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas u otros peligros 15 Chequeo de Seguridad Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n de este equipo solicite al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo est en buenas condiciones de funcionamiento 16 Ambiente de Instalaci n Esta instalaci n debe ser realizada por un profesional de servicio cualificado y debe ajustarse a todas las normas locales 17 Pilas Correctas Precauci n Riesgo de explosi n si las pilas se sustituyen por otras de un tipo incorrecto Desh gase de las pilas usadas seg n las instrucciones 18 TMRA Temperatura Ambiente M xima Recomendada Debe especificarse una Temperatura Ambiente M xima Recomendada TMRA del fabricante para que el cliente y el instalador puedan determinar un ambiente m ximo adecuado de funcionamiento para el equipo 19 Temperatura Ambiente de Funcionamiento Elevada Si
93. te el clip Todos los ajustes de la DVR volver n a los est ndares de f brica Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Puerto de Red La DVR puede ser conectada a la red utilizando un conector Ethernet de 10 100MB Conecte un cable Cat5 con un conector RJ 45 al conector DVR La DVR puede ser conectada en red con una computadora para monitoreo y b squeda remotos configuraci n y actualizaciones de software Consulte la secci n Configuraci n de la Red en este cap tulo para obtener instrucciones de configuraci n de las Conexiones Ethernet CUIDADO El conector de red no se destina a conectarse directamente utiliz ndose un cable proyectado para uso en exteriores Conexi n de Alarmas DEDO DENELCET El NOTA Para realizar Conexiones en la Hilera de Conectores de Alarma presione y mantenga PLD LEAL presionado el bot n e inserte el cable en el orificio abajo del bot n Despu s que suelte el bot n tire ligeramente el cable para aseg rese que est conectado Para desconectar un cable presione y mantenga presionado el bot n arriba del cable y t relo hacia afuera Entrada de Alarma 1 a 16 Usted puede utilizar dispositivos externos para instruir la DVR a reaccionar ante eventos Selectores mec nicos o el ctricos pueden ser cableados a los conectores ALARM IN ENTRADA DE ALARMA y GND Conexi n de Tierra La tensi n l mite para NC Normalmente Cerrada es superior a 4 3V y para NO Normalmente Abierta es menor qu
94. tectados despu s del tiempo de permanencia de Movimiento ajustando estos intervalos La DVR no registrar y notificar eventos de Movimiento ocurridos durante el rango de intervalo preajustado La grabaci n de eventos de movimiento no ser afectada por la funci n Motion Ignoring e Daytime Setup Configuraci n de Per odo Diurno Seleccione el bot n de ajuste al Daylime Setup rango Daytime Per odo diurno La DVR considerar el rango de tiempo remanente como un Dipilme per odo nocturno e No N Seleccionando esta caja de verificaci n cada entrada de META Alamin EJE Alarma ser Activada y Desactivada e Type Tipo Ajuste cada entrada de Alarma como NO Normalmente Abierta o NC Normalmente Cerrada i F i E ma Ma 3 E E e Actions Acciones Ajuste las acciones que la DVR realizar siempre que una entrada sea Alarm in Actions detectada en la entrada de la Alarma seleccionada Este evento puede hacer sonar la Alarma externa o un timbre interno de la DVR emitir notificaciones para diferentes dispositivos y o mover c maras PTZ hacia posiciones preajustadas Alarm Out Salida de Alarma Seleccione las se ales de Salida de la Alarma Salida de Alarma y Se al Audible por asociarse a la entrada de la Alarma Notify Notificar Seleccione Mail si usted desea enviar un e mail a la direcci n definida en la configuraci n NETWORK Mail PTZ Seleccione la posici n preajustada p
95. trol remoto Panic P nico Seleccionando Mi P nico en el men Live Monitoring Monitoreo en Vivo la grabaci n de todas las c maras ser iniciada y el icono O ser exhibido en la pantalla Seleccionando ki nuevamente la grabaci n en el modo p nico sta se detendr Es lo mismo que presionar la tecla PANIC en el control remoto Setup Configuraci n Seleccionando el icono Setup la pantalla Main Setup Configuraci n Principal ser exhibida 28 Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Search Mode Modo de B squeda Seleccionando el icono lia Search Mode el modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo ser cerrado y Search Mode ser abierto Conexi n Desconexi n Seleccionando F Conexi n en el men Live Monitoring la pantalla Conexi n puede ser accedida y usted recibir una instrucci n para insertar la contrase a para realizar la conexi n en el sistema Seleccionando g Desconexi n en el men Live Monitoring exhibir la pantalla Desconexi n solicitando que usted confirme si desea hacer la desconexi n del usuario actual MENU DISPLAY En el modo Live Monitoring o Search Mode mover el puntero del mouse hacia la esquina izquierda de la pantalla exhibiendo los siguientes iconos del men Display Full Screen Pantalla Llena PIP 2x2 3x3 4x4 Previous Group Grupo Anterior 7 Next Group Grupo Siguiente OSD Exhibici n de Informaciones en la Pantalla
96. tte del mouse para exhibir el men siguiente Seleccione las opciones deseadas Usted tambi n puede cambiar la localizaci n de la imagen PIP pulsando con el bot n izquierdo del mouse en la ventana PIP y arrastr ndola al punto que usted desea que sea localizada y cambie el tama o de la imagen PIP pulsando con el bot n izquierdo del mouse en la esquina de la ventana PIP y arrastr ndola hasta el tama o deseado 29 Manual del Usuario Previous Group Grupo Anterior Next Group Grupo Siguiente Seleccionando el icono Ll o mJ Previous Group o Next Group la p gina anterior o la siguiente se abrir Seleccionando el icono lt p E es lo mismo que presionar las teclas Izquierda o Derecha en el control remoto OSD Exhibici n de Informaciones en la Pantalla Seleccionando el icono OSD Activa el Desactiva la funci n OSD MONITOREO DE EVENTOS Cuando un evento ocurre la DVR exhibir la C mara asociada a este evento la opci n Event Monitoring On Monitoreo de Eventos Activado es seleccionada en la pantalla de configuraci n de la exhibici n gu a OSD La forma de exhibici n de las c maras depende del n mero de c maras asociadas al evento Si una C mara estuviere asociada al evento la DVR exhibir la imagen de esta C mara en pantalla llena Si dos a cuatro c maras estuvieren asociadas al evento la DVR exhibir las c maras en una pantalla 2x2 Si cinco a nueve c maras estuvieren asociadas al evento la DVR exhibir
97. ucciones 07 Las instrucciones de seguridad y operaci n deber an guardarse para consultas futuras 3 Limpieza Desenchufe este equipo antes de limpiarlo No use limpiadores aerosoles l quidos Use un pa o suave humedecido para la limpieza 4 Elementos Acoplados Nunca a ada ning n elemento Pri ye equipo sin la aprobaci n del fabricante ya que tales adiciones pueden causar riesgos de incendio descarga el ctrica u otros da os personales 5 Agua y o Humedad No use este equipo cerca del agua o en contacto con el agua 6 Colocaci n y Accesorios No coloque este equipo en un carrito stand o mesa inestable Este Sue puede caer y causar da os graves a ni os o adultos adem s de un da o grave al propio equipo Este equipo junto con su soporte deber a ser desplazado con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar la ca da del equipo junto con su soporte 7 Fuentes de Alimentaci n Este equipo deber a operarse usando s lo el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marcado Si no est seguro del tipo de alimentaci n por favor consulte al vendedor de su equipo o a la compa a de energ a local 8 Cables de Alimentaci n l El operador o el instalador deben desenchufar las conexiones de energ a y TNT antes de manejar el equipo 9 Rayos Para una protecci n a adida de este equipo durante una tormenta de rayos o cuando permanezc
98. uier tecla de reproducci n se activar el modo Search B squeda Tecla PANIC PANICO Presionando la tecla PANIC la grabaci n en modo de p nico de todos los canales de c maras ser iniciada y el icono aparecer en la pantalla Presionando la tecla nuevamente la grabaci n en modo de p nico ser interrumpida Tecla LAYOUT Presionando la tecla LAYOUT cambiar entre los diferentes formatos de exhibici n Los formatos disponibles son 4x4 3x3 2x2 y PIP Tecla ZOOM Presionando la tecla ZOOM el zoom ser aplicado a la imagen exhibida en la pantalla actualmente Una imagen PIP con un rect ngulo ser exhibida temporalmente indicando el rea de la pantalla que fue ampliada Usted puede utilizar las teclas de direcci n para mover el rect ngulo hacia otra rea Tecla PTZ Presionando la tecla PTZ Pan Tilt Zoom el modo PTZ ser activado lo que le permite controlar c maras adecuadamente configuradas utilizando estos recursos prove dos Tecla Enter La tecla Enter selecciona un elemento destacado o completa un campo creado durante la configuraci n del sistema Esta tecla tambi n pude ser utilizada para acceder el modo Cameo en el modo Live Monitoring Monitoreo En Vivo o el modo Search B squeda solamente en los modelos de 8 y 16 canales Grabadora de Video Digital de 4 8 y 16 canales Tecla ALARM ALARMA Presionando la tecla ALARM ALARMA las salidas de la DVR ser n reiniciadas incluyendo el accionamient
99. vel de porcentaje de sectores al cual usted desea que la DVR accione un alerta Disk Temperature Temperatura del Disco Ajuste el l mite de temperatura en C Celsius o F Fahrenheit Si la temperatura del disco duro pasa el l mite definido el sistema accionar un alerta Check Recording Check Alarm Disk Temmperalura Disk Temperature e Actions Acciones Configure las acciones que la DVR ejecutar siempre que detecte eventos del sistema Los eventos del sistema pueden accionar el timbre interno de la DVR notifica diferentes dispositivos y o mueve las c maras PTZ a posiciones preajustadas NOTA La acci n Alarm Out Salida de Alarma no puede ser ajustada a los eventos System Sistema y Panic Record Grabaci n en el Modo de P nico NOTA Para que la acci n Notify Notificar opere la funci n Mail E mail debe ser habilitada en la configuraci n NETWORK RED Mail E mail CONFIGURACION DE EXHIBICI N Ajustes OSD Exhibici n de informaciones en la Pantalla DISPLAY gt Gu a OSD e Status Camera Status C mara Marque cada caja de verificaci n A VE del tem OSD para Activarla y Desactivarla Status Camera Remote Control Control Remoto El icono ser exhibido cuando la minds linia es e DVR puede ser controlada utilizando el control remoto Infrarrojo 00m ecord Audio E Ne tbaork METZ A 7 ea i E Freeze E JEQUINCO Zoom El icono ser exhibido en el video ampliado M Scr
100. vimiento 05042010 10 46 17 4M 05042010 10 46 18 AM 0504 7010 1046 18 AM Usted tambi n puede estrechar su B squeda de eventos Reproduce el video en baja velocidad 1 2x 1 3x 1 4x 1 6x y 1 8x o en baja velocidad ser soportada para videos grabados a 10 talla Record Table Search B squeda por Tabla de Registros se cerrar La B squeda por Movimiento puede ser seleccionada en el men Search B squeda mientras la DVR exhibe la imagen de la c mara en pantalla llena La pantalla Motion Search exhibe una lista de eventos de Movimiento Utilice las teclas de direcci n para destacar el evento cuyo video usted desea visualizar y presione la tecla para exhibir el video asociado al evento seleccionado en la pantalla peque a de B squeda Seleccionando Close Cerrar y presionando la tecla extraer el video asociado al Evento de Movimiento y exhibir la primera imagen del evento Presionando la tecla Play Pause Reproducci n Pausa en el Control remoto la Reproducci n del segmento de video del evento ser iniciada Si usted desea volver al Monitoreo en vivo presione la tecla MENU en el Control remoto y seleccione el icono Exit Salir en la parte superior de la pantalla seleccionando Option y configurando nuevas condiciones de B squeda Motion Search Option e From De Presione la tecla para alternar entre On Activada y Off Desactivada Ml First Cuando est ajustada en Off Desactivad
101. zada sobre los datos de video m s antiguos Soitinga Pane Recon Ea sustituci n cuando todo el espacio de almacenamiento disponible haya E Recycie sido utilizado Solamente los modelos de 4 y 8 canales Cuando la caja ATT Granda no sea marcada la DVR detendr la grabaci n cuando el espacio de E ecord Audio almacenamiento disponible haya sido totalmente utilizado Auto Deletion Never NOTA El total de ips de todos los Canales de la C mara ser limitado a 120 ips 60 ips para el Modelo de 4 Canales cuando la resoluci n High Alta sea establecida y 60 ips 30 ips para el Modelo de 4 Canales cuando la resoluci n Very High Muy Alta sea establecida Carmcal NOTA Cuando la resoluci n High Alta o Very High Muy Alta sea establecida la velocidad m xima de grabaci n de cada canal de la C mara podr ser reducida para que no sobrepase el total de ips de todos los Canales de la C mara La DVR de 8 Canales tiene dos grupos de c maras N 1 c maras de 1 al 4 y N 2 C maras de 5 al 8 el ajuste de la resoluci n ser aplicado a todas las c maras dentro del mismo grupo de c maras Lea la siguiente tabla N de c maras activadas y resoluci n Very High Muy Alta 201234 Jo 14919 2a 991 m sps 2s 15ws ips 15s tos Ajustes de Grabaci n en el Modo Panic P nico RECORD GRABACION gt Gu a Panic Record Grabaci n en el Modo de P nico e Use Panic Recording Utilizar Grabaci

GRABADORA DE VIDEO DIGITAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents