Druck DPI 800/802 - GE Measurement & Control
Contents
1. Sk1 Editar A3 elemento 26 Editar Editar 4 5 RN A qwertyuiop asdfghjkl _ zxevbam ox A3 elemento 26 Ejemplo 2 Configure valores para el Escalado x y 0 a 100 Ajustes Ajustes xy 2 Editar 3 4 00 mm 00 000 20 000 100 00 Simti Escala de flujo mA s lo presi n K335 Edici n 3 Funcionamiento Esta secci n contiene ejemplos que muestran c mo conectar y utilizar el instrumento Antes de empezar e Lea detenidamente la secci n Seguridad e No utilice el instrumento si est da ado Funcionamiento Conexiones de presi n PRECAUCI N Para evitar da os no aplique un par al cuerpo del instrumento Si el conector de presi n dispone de caras planas utilicelas para sujetar el instrumento Utilice un m todo adecuado para asegurar la estanqueidad de las conexiones de presi n y aplique el par de apriete correcto Figura 1 y Tabla 5 Nota si el instrumento utiliza conexiones G1 8 y la presi n es gt 100 bar 1500 psi es obligatorio utilizar el m todo de conexi n b a Conexiones b Conexiones G1 8 1 8 NPT Presi n gt 100 bar 1500 psi ae E A A mb 3 4 c Conexiones G1 8 d Conexiones Presi n lt 100 bar M5 10 32 UNF 1500 psi Consulte la Tabla 10 fol el Figura 1 M todos de conexi n Tabla 5 Leyenda de la figura 1 Elemento Descripci n 1 Conector de proceso P2. FE 7 bar 100 0 psi lt 20 0 0 29 FE 20 bar 300 0 psi lt 50 0 0 73 FE Presi n nominal aplicada Cero FE Utilice la presi n FE atmosf rica como cero Rangos sg gt 350 bar 5000 psi 4 Para comprobar que la calibraci n es correcta seleccione la tarea de presi n aplicable Tabla 2 y aplique estos valores de presi n e Rangos g d o sg 0 20 40 60 80 100 FE A continuaci n Vuelva a O siguiendo los mismos pasos A continuaci n s lo calibraci n de tres puntos 20 40 60 80 100 FE A continuaci n Vuelva a 0 siguiendo los mismos pasos e Rangos a 0 20 40 60 80 100 FE A continuaci n Vuelva a 0 siguiendo los mismos pasos 10 ES Espa ol 5 Aseg rese de que el error est dentro de los l mites especificados e Precisi n est ndar La precisi n especificada consulte Especificaciones comprende un margen para cambios de temperatura estabilidad de la lectura durante un a o y la incertidumbre del patr n empleado en la calibraci n En el paso 4 compruebe que el error entre la presi n aplicada y la lectura de la unidad no es superior a 0 015 del FE e Alta precisi n La precisi n especificada consulte Especificaciones comprende un margen para cambios de temperatura y la incertidumbre del patr n empleado en la calibraci n En el paso 4 compruebe que el error entre la presi n aplicada y la lectura de la unidad no e
3. Seleccionar y ver los datos de estado correspondientes versi n de software fecha de calibraci n pendiente n mero de serie informaci n IDOS ES Espa ol 3 Para empezar Selecci n de una tarea Medici n Una vez configurado el instrumento Tabla 1 utilice el men Selec Tarea para seleccionar la tarea correspondiente Men Selec Tarea Pantalla Tarea 1xxx g 1 Tabla 2 3 Sk2 Ajustes En la Tabla 2 3 P1 y P2 son sensores internos e IDOS es un m dulo de medici n universal UMM Si conecta un UMM al puerto de comunicaciones A1 elemento 9 el men Selec Tarea muestra las opciones IDOS correspondientes Tabla 2 Opciones de men Selec Tarea Opciones Descripci n Si procede Elemento opcional a P Una tarea de medici n de entrada P1 P2 La tarea incluye el rango de presi n del sensor Gr AP Una tarea de medici n de entrada para medir la diferencia de presi n A entre P1 y P2 o P1 P2 y un UPM AP IDOS de alto rango IDOS de bajo rango Ge mA S lo DPI 802 802P Una tarea de medici n de mA Ge ma 24v S lo DPI 802 802P Una tarea de medici n de mA con alimentaci n de lazo activada o gt S lo DPI 802 802P Una prueba de interruptor e IDOS S lo UMM Una tarea de medici n de IDOS E S lo opciones de presi n Una prueba de fugas Para empezar Configuraci n de los par metros Una vez configurad
4. Company Reservados todos los derechos Marcas comerciales Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as K335 Edici n 3 Introducci n El indicador de presi n DPI 800 y el calibrador de lazos de presi n DPI 802 forman parte de la serie Druck DPI 800 de instrumentos de mano La serie DPI 800 utiliza la tecnolog a de sensor inteligente de salida digital IDOS Intelligent Digital Output Sensor para funcionar de forma instant nea con una variedad de m dulos de medici n universales UMM Ejemplo el m dulo de presi n universal UPM El DPI 800 802 incluye las siguientes funciones DPI 800 DPI 802 IDOS interno P1 y o P2 IDOS externo UPM Diferencia A entre P1 y P2 o P1 P2 Funci n Medici n de presi n Medici n de diferencia de presi n y un UPM Prueba de fugas S Puerto de IDOS o RS232 comunicaciones Selecci n de idioma Si Unidades de presi n 25 fijas Imagen instant nea Hasta 1000 pantallas con indicaci n de fecha y hora Medici n de mA No 0 55 mA Resistencia HARTO No Si Salida de V CC No 24V Prueba de interruptor No S Otras funciones Mantener M ximo M nimo Media Filtro Tara Valores escalados Iluminaci n Alarma Consulte Especificaciones Elemento opcional IDOS de alto rango IDOS de bajo rango si procede ES Espa ol 1 Seguridad Antes de ut
5. calibraci n del instrumento Despu s de la fecha de calibraci n especificada hay un mensaje de advertencia Hay una casilla de selecci n para detener la advertencia Cambiar el n mero de identificaci n personal PIN 8 de calibraci n Cuando se selecciona un canal la pantalla muestra las instrucciones correspondientes para completar la calibraci n Cuando se ha terminado la calibraci n seleccione Cal pendiente y ajuste la nueva fecha de calibraci n del instrumento ES Espa ol 9 Calibraci n Procedimientos Presi n P1 P2 1 Conecte el instrumento al patr n de presi n Figura 2 2 Deje que el equipo llegue a una temperatura estable m nimo 30 minutos desde el ltimo encendido 3 Utilice el men de calibraci n Tabla 7 para hacer una calibraci n de dos puntos cero y FE o una calibraci n de tres puntos FE cero y FE Consulte Tabla 8 La pantalla muestra las instrucciones correspondientes para terminar la calibraci n Tabla 8 Presiones de calibraci n Rangos g d Presi n nominal aplicada mbar psi FE t Cero FE lt 700 mbar 10 0 psi FE 0 FE gt 700 mbar 10 0 psi 900 13 1 0 FE t Para una calibraci n de tres puntos no aplique m s de un 90 del FE especificado para la unidad Rangos a Presi n nominal aplicada mbar psi Cero FE 350 mbar 5 00 psi lt 1 0 0 02 FE 2 bar 30 0 psi lt 5 0 0 07
6. haya terminado de realizar las conexiones efect e las selecciones IDOS necesarias Tabla 2 3 A continuaci n utilice los mismos procedimientos que se especifican para las conexiones P1 P2 Si vuelve a conectar un UPM el instrumento utiliza las unidades de medici n utilizadas anteriormente El instrumento mantiene un registro de los ltimos 10 m dulos Funcionamiento Indicaciones de error Si la pantalla muestra lt lt lt lt o gt gt gt gt e Aseg rese de que el rango sea correcto e Aseg rese de que todas las conexiones y los equipos relacionados est n en condiciones de funcionamiento K335 Edici n 3 Mantenimiento Esta secci n detalla los procedimientos necesarios para mantener en buen estado la unidad Env e la unidad al proveedor para realizar cualquier reparaci n Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la caja con un pa o que no suelte pelusa h medo y con un detergente suave No utilice disolventes ni materiales abrasivos Mantenimiento Sustituci n de las bater as Para sustituir las bater as consulte B1 A continuaci n vuelva a colocar la tapa Compruebe que la hora y la fecha sean correctas La funci n de calibraci n utiliza la fecha para activar mensajes de servicio y calibraci n El resto de las opciones de configuraci n se mantienen en la memoria Calibraci n Nota GE ofrece un servicio de calibraci n con trazabilidad a los est ndares internacionales Recomendamos enviar el instrument
7. hembra puerto g d gt 2 bar g 30 psi g S lo alta precisi n 8 NPT hembra puerto 10 32 UNF puerto de referencia O G1 8 hembra puerto M5 puerto de referencia Dos 1 8 NPT hembra puerto 10 32 UNF puerto de referencia O Dos G1 8 hembra puerto M5 puerto de referencia sg o a todos los rangos G1 8 hembra puerto O 8 NPT hembra puerto Dos 1 8 NPT hembra puerto O Dos G1 8 hembra puerto Tabla 11 Presi n m xima puerto Rangos g d sg a lt 350 mbar 5 psi MWP M xima presi n transitoria intermitente 2x FE 4 x FE gt 350 mbar 5 psi 1 2 x FE 2x FE Tabla 12 Presi n m xima puerto de referencia Rangos s lo g d MWP lt 350 mbar 5 psi 2xFE 700 mbar a 1 bar 1 2 x FE 10 a 15 psi gt 2 bar 30 psi 2 bar 30 psi Especificaciones Conectores el ctricos A2 Rango Medici n 0 a 55 mA Precisi n 0 02 de la lectura 3 cuentas Coeficiente de temperatura 10 10 C 30 50 C 14 50 F 86 122 F 0 002 FE C 0 0011 FE F Detecci n de interruptores Abierto y cerrado Corriente de 2 mA Salida de alimentaci n de lazo 24V 10 Resistencia HARTO 250 Q selecci n de men Conectores A2 Tres tomas de 4 mm 0 16 12 ES Espa ol K335 Edici n 3 At
8. 0 g d 0 05 0 01 1 3 psi 500 1000 1500 2000 3000 mbar 350 psi 5 0 1 2 bar 2 psi 30 0 075 2 bar 7 20 psi 100 300 a 0 075 ki bar 350 700 psi 5000 10000 sg 0 05 3 La precisi n est ndar corresponde a 0 50 C 32 122 F Notas Estabilidad 1 a o La alta precisi n corresponde a 18 28 C 65 82 F Estabilidad lt 700 mbar 10 psi 0 02 de la lectura a o Estabilidad gt 700 mbar 10 psi 0 01 de la lectura a o Alta precisi n para 5 45 C 41 113 F lt 700 mbar 10 psi 0 075 FE gt 700 mbar 10 psi 0 014 FE K335 Edici n 3 1 Medio en el puerto de referencia Gas seco no corrosivo 2 Medio en el puerto L quido no conductor y no corrosivo o gas seco no corrosivo 3 Medio en el puerto Medio compatible con acero inoxidable ES Espa ol 11 Tabla 10 Conexiones de presi n de la serie DPI 800 Rangos g d lt 2 bar g 30 psi g Alta precisi n o Est ndar Conexiones de presi n Un rango IDOS 8 NPT hembra puerto 1 8 NPT hembra puerto de referencia O G1 8 hembra puerto G1 8 hembra puerto de referencia Conexiones de presi n Dos rangos IDOS Dos 1 8 NPT hembra puerto 10 32 UNF puerto de referencia O Dos G1 8 hembra puerto M5 puerto de referencia g d gt 2 bar g 30 psi g S lo est ndar e 8 NPT hembra puerto O G1 8 hembra puerto Dos 1 8 NPT hembra puerto O Dos G1 8
9. Sensing Druck DPI 800 802 Indicador de presi n y calibrador de lazo de presi n Manual del usuario K335 ndice INEFODUCCION caco 1 Seguridad Marcas y s mbolos empleados en el instrumento Para empezar Situaci n de los elementos Elementos de la pantalla ociosos 3 Preparaci n del InStruMentO eecssssesssssssssssensssssseeeseesnsesseee 3 Encendido y apagado basa 3 Configuraci n del funcionamiento b sico me Selecci n de una tarea Medici n coccion 4 Configuraci n de los par metros eeesssssssssssssseseesnsesseeeeeens 4 Funciones de edici n ahea paepe 5 Funcionamiento 5 Conexiones de presi n 3 Conexiones del puerto de COMUNICACIONES cnica 6 Medici n de presi n wasseeessssssssssssssesssussssssseesensssseseeeeesusesseee 6 Prueba de fugas Prueba de interruptor Calibraci n de transmisores nessis iais 7 MENOS COTA ii 8 Mediciones de presi n con UPM 8 Indicaciones de error 8 Mantenimiento 9 Limpieza de la unidad 9 Sustituci n de las bater as coccion 9 AAA ies E oina st 9 Antes de empezar Procedimientos Presi n P1 P2 Procedimientos Entrada de mA x Procedimientos IDOS UMM once ESPeCifiCACIONES esecsscsecesseesecsecsecsececseenecneenecneeseseese 11 Generales Medici n de presi n Conectores el ctricos A2 Atenci n al cliente ccsecssesecseeseeesees O 2005 General Electric
10. a indica el estado del interruptor abierto o cerrado en la esquina superior derecha 3 Si es necesario corrija el cero Tabla 4 Aplique lentamente presi n al sistema hasta que el interruptor cambie de estado abierto o cerrado Reduzca lentamente la presi n hasta que el interruptor vuelva a cambiar de estado La pantalla muestra los valores de presi n de apertura y cierre del interruptor Si desea repetir la prueba pulse ESC para reinicializar los valores Antes de desconectar el instrumento a sle y purgue el sistema Ajustes Figura 4 Ejemplo de configuraci n Prueba de interruptor Funcionamiento Calibraci n de transmisores S lo DPI 802 802P Para calibrar un transmisor di Conecte el instrumento Figura 5 o Figura 6 y si es necesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 Seleccione la tarea de calibraci n aplicable en el men Selec Tarea Tabla 2 3 y si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 Si es necesario corrija el cero Tabla 4 K335 Edici n 3 4 Para cada punto de calibraci n aplique una presi n adecuada y espere a que el sistema a presi n se estabilice 5 Antes de desconectar el instrumento a sle y purgue el sistema M ximo 30 V Ajustes Figura 5 Ejemplo de configuraci n Calibraci n de transmisores c
11. a la tarea Tabla 2 3 utilice el men Ajustes para ajustar el funcionamiento de medici n i Selecci n de Pantalla Tarea E 1 par metros 2 3 P1 mA B si procede r e 11 Sk2 Ajustes Men 4 5 6 Ajustes Ajustes xy A SS Tabla 4 WIT Sk1 Editar Si una opci n de men dispone de datos adicionales seleccione Ajustes MI MW para ver los valores configurados Si es necesario aj stelos Consulte Funciones de edici n Tabla 4 Parte Opciones de men Ajustes Opciones Descripci n Si procede Unidades Seleccionar una de las unidades de medida fijas mbar psi 00 Sensores manom tricos o sensores de uncionamiento diferencial P1 P2 IDOS Correcci n del cero que permite que la lectura del instrumento sea cero a la presi n local 4 Configurar el modo de funcionamiento del instrumento Datos adicionales Consulte Configurar Tabla 1 La Tabla 3 muestra todas las operaciones de una y dos funciones disponibles Si conecta un UMM s lo puede utilizar las opciones que incluyen IDOS Tabla 3 Operaciones de 1 y 2 funciones permitidas av ncluir los valores m ximo m nimo y media para la tarea de medici n T Seleccionar y configurar un valor de tara para a tarea de medici n un valor especificado o la ectura de la pantalla El instrumento resta los valores de tara positivos y suma los valores de tara negativos Datos adicionales Seleccione Aju
12. ar m ximo 1 8 NPT 35 Nm 26 lbf ft G1 8 25 Nm 18 4 Ibf ft Conector de presi n aplicable del instrumento Tabla 10 S lo 1 8 NPT Rosca con junta adecuada S lo G1 8 Anillo t rico adecuado Conector de puerto de referencia M5 o 10 32 UNF Tabla 10 Par m ximo 2 Nm 1 5 Ibf ft ol gt win ES Espa ol 5 Funcionamiento Conexiones del puerto Funcionamiento Prueba de fugas de comunicaciones Para hacer una prueba de fugas en un sistema a presi n Utilice el puerto de comunicaciones A1 elemento 9 1 Conecte el instrumento Figura 3 y si es necesario para conectar un m dulo de medici n universal ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 UMM IDOS 2 Seleccione una prueba de fugas aplicable en el men Cuando conecta el cable de un UMM Figura 8 i Selec Tarea Tabla 2 3 y si es necesario configure los el instrumento autom ticamente cambia los men s Ajustes Tabla 4 para ofrecerle todas las opciones aplicables Tabla 2 3 Funcionamiento Medici n de presi n Para medir la presi n o la diferencia de presi n si hay dos E rangos de presi n IDOS 5 Para iniciar la prueba de fugas seleccione Inicio I I Una vez concluida la prueba el instrumento calcula la tasa de fuga en las unidades aplicables por minuto 3 Defina la duraci n de la prueba de fugas Tabla 4 4 Si es necesario corrija el cero Tabla 4 1 Conecte el instrumento Figura 2 y si es n
13. bla 2 3 22 23 dentifica los ajustes aplicados a la entrada Consulte Ajustes Tabla 4 Las unidades y el tipo de sensor si procede O una escala especificada x y 23 uestra los ajustes aplicados al resultado de la medici n si procede M ximo fag Filtro a a bd Media T Tara v M nimo 24 Funci n de tecla programable Para seleccionar una funci n disponible pulse la tecla programable situada debajo de la funci n Ejemplo rala izquierda 25 El resultado o los resultados de la medici n aplicables a la selecci n de tarea 26 La pantalla Editar para configurar etiquetas de texto lt 6 caracteres Escalado x y Tabla 4 OK Acepta la nueva etiqueta de texto Shift Cambia las teclas 123ABC o _ abc Estes A ade un espacio BS Retroceso Elimina un car cter 22 XXxXXg Ir a la derecha Para empezar Preparaci n del instrumento Antes de utilizar el instrumento por primera vez e Aseg rese de que el instrumento no est da ado y de que no falte ning n elemento e Retire la pel cula de pl stico que protege la pantalla Utilice la leng eta D de la esquina superior derecha e Instale las bater as consulte B1 A continuaci n vuelva a colocar la tapa K335 Edici n 3 Para empezar Encendido y apagado Para encender o apagar el instrumento pulse O A1 elemento 1 El instrumento realiza una autocomprobaci n y muestra a contin
14. dido 2 Tecla programable izquierda Selecciona la EE funci n que aparece sobre la tecla en la pantalla elemento 24 Ejemplo Editar 3 Vuelve al nivel de men anterior ESC Sale de una opci n de men Cancela los cambios de un valor 4 A Aumenta o reduce un valor Y Selecciona un elemento distinto 5 Mantiene los datos en la pantalla Para continuar HOLD 3 pulse de nuevo el bot n HOLD 6 Muestra el men Selec Tarea MENU k OK Selecciona o acepta un elemento o valor Selecciona Y o cancela una selecci n 7 Tecla programable derecha Selecciona la mE funci n que aparece sobre la tecla en la pantalla elemento 24 Ejemplo Ajustes 8 Pantalla Consulte A3 Puerto de comunicaciones Se utiliza para conectar SENSOR un m dulo de medici n universal UMM o un cable RS232 10 10a Conector de presi n IDOS con marcas de identificaci n Consulte Seguridad 10b Etiqueta identificativa del rango de presi n del conector de presi n IDOS asociado P1 P2 Manom trica sellada sg manom trica g absoluta a 10c Filtro de descarga de PTFE o conector de puerto de referencia Consulte Especificaciones 11 Punto de conexi n para algunos de los accesorios Seguridad Marcas y s mbolos empleados en opcionales Consulte la hoja de caracter sticas el instrumento 12 Compartimento de bater as Consulte B1 Cumple las directivas Atenc
15. ecesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 6 Antes de desconectar el instrumento a sle y purgue el sistema 2 Seleccione una tarea de presi n en el men Selec Tarea Tabla 2 3 y si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 3 Si es necesario corrija el cero Tabla 4 4 Antes de desconectar el instrumento a sle y purgue Y 1 el sistema D en pl E y p2 2 G 30 5 03 5 88 16 11 18 5 74 16 11 35 0 14 Al 2 76 min ripas ee Inicio Ajustes Figura 3 Ejemplo de configuraci n Prueba de fugas y y 30 g Ge P1 P2 mar we 15 006 5 003 10 003 Ajustes Ajustes a P1 y b P1 P2 o P2 Figura 2 Ejemplo de configuraci n Medici n de presi n Los ejemplos de la Figura 2 muestran e c mo medir una o dos presiones en un sistema e c mo medir diferencias de presi n Nota AP IDOS de alto rango IDOS de bajo rango Si Presi n p2 gt Presi n p1 el resultado es negativo 6 ES Espa ol K335 Edici n 3 Funcionamiento Prueba de interruptor S lo DPI 802 802P Para probar un presostato I Conecte el instrumento Figura 4 y si es necesario juste las opciones de Configurar Tabla 1 a Seleccione la prueba de interruptor aplicable en el men Selec Tarea Tabla 2 3 y si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 La pantall
16. enci n al cliente Visite nuestro sitio Web www gesensing com
17. i n consulte 13 14 15 S lo DPI 802 802P Terminales para medir corriente C de la Uni n Europea A el manual suministrar 24 V y realizar pruebas de interruptores A Lea el manual t Bater a L Tierra P1 P2 Identifica el conector de rango de presi n Encendido apagado MwP La presi n m xima de trabajo del conector Ejemplo 2 x FE FE Presi n de fondo de escala REFERENCE El conector es un puerto de referencia s lo para presi n de referencia Consulte Especificaciones La identificaci n de cada conector de presi n incluye el tipo de rosca 1 8 NPT G1 8 2 ES Espa ol K335 Edici n 3 Para empezar Elementos de la pantalla Elemento 16 S lo DPI 802 802P Indicaci n de tarea para la prueba de interruptor interruptor cerrado Descripci n o gt interruptor abierto 6 Indicaci n de tarea para la prueba de fugas Consulte Selec Tarea Tabla 2 3 17 S lo DPI 802 802P La alimentaci n de lazo 24Y esta activada Consulte Selec Tarea Tabla 2 3 El resultado de la medici n cumple una de las condiciones de alarma Consulte Ajustes Tabla 4 Los datos de la pantalla est n retenidos Para continuar pulse de nuevo el bot n HOLD 18 19 20 uestra el nivel de carga de la bater a 0 100 9 zz b 21 dentifica el tipo de datos y el rango de medici n Gr Entrada EntradaIDOS Consulte Selec Tarea Ta
18. ilizar el instrumento aseg rese de leer detenidamente toda la informaci n que incluye todos los procedimientos locales de seguridad las instrucciones del UMM si procede y esta publicaci n ADVERTENCIA Algunas mezclas de l quidos y gases son peligrosas Esto incluye las mezclas que se producen debido a la contaminaci n Compruebe que el instrumento se puede utilizar de forma segura con los medios necesarios Es peligroso pasar por alto los l mites especificados del instrumento o utilizarlo cuando no se encuentra en su estado normal Utilice protecci n adecuada y respete todas las precauciones de seguridad Para evitar una liberaci n peligrosa de presi n aisle y purgue el sistema antes de desconectar una conexi n de presi n e No utilice el instrumento en lugares en los que haya polvo vapor o gas explosivo Existe el riesgo de que se produzca una explosi n e S lo DPI 802 802P Para evitar descargas el ctricas y da os en el instrumento no conecte m s de 30 V entre los terminales ni entre los terminales y la tierra Antes de iniciar cualquier operaci n o procedimiento de esta publicaci n aseg rese de contar con la preparaci n necesaria si es preciso con la cualificaci n de un organismo de formaci n homologado Siga en todo momento las buenas pr cticas de ingenier a Para empezar Para empezar Situaci n de los elementos X Elemento Descripci n 1 O Bot n de apagado encen
19. nado EMC BS EN 61326 1 1998 A2 2001 Temperatura de funcionamiento 10 50 C 14 122 F Temperatura de almacenamiento 20 70 C 4 158 F Seguridad El ctrica BS EN 61010 2001 Directiva sobre equipos a presi n Clase Buenas pr cticas de ingenier a SEP Marcado CE Humedad 0 a 90 sin condensaci n Def Stan 66 31 8 6 cat III Dimensiones L An Al M ximo 190 x 85 x 50 mm 7 5 x 3 3 x 2 0 pulgadas Impacto vibraci n BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat III Especificaciones Medici n de presi n Los porcentajes del fondo de escala FE declarados para la precisi n est ndar y la alta precisi n s lo son aplicables con una correcci n peri dica del cero mediante el instrumento IDOS Peso 530 g 19 oz Alimentaci n el ctrica 3 bater as alcalinas AA Duraci n P1 50 horas Medici n P1 ma 5 horas fuente de 24 V a 12 mA Rangos Funcionamiento manom trico y diferencial g d Tipo Precisi n est ndar Alta precisi n t Notas manom trico sellado sg y absoluto a FE FE mbar 25 psi 0 36 g d 0 1 0 03 1 2 mbar 70 200 350 700 psi 1 3 5 10 g d 0 075 0 03 1 2 bar 1a 162 g d 0 05 0 01 1 2 psi 15 a 15 30 bar 1 a 3 5 7 106 20 g d 0 05 0 01 1 3 psi 15 a 50 100 150 6 300 bar 35 70 100 135 20
20. o al fabricante o a un agente de servicio t cnico autorizado para realizar la calibraci n Si recurre a un m todo de calibraci n alternativo aseg rese de que ste utilice los siguientes est ndares Calibraci n Antes de empezar Para efectuar una calibraci n precisa debe tener e los equipos de calibraci n especificados en la Tabla 6 e un entorno con una temperatura estable 21 1 C 70 2 F Tabla 6 Equipos de calibraci n Equipos de calibraci n Un patr n de presi n aplicable principal o secundario con una incertidumbre total del 0 01 de la lectura o inferior mA Calibrador mA Precisi n Consulte Tabla 9 Funcion Presi n Antes de iniciar la calibraci n aseg rese de que la hora y la fecha que aparecen en el instrumento son correctas Tabla 1 K335 Edici n 3 Secuencia de selecci n gt Selec Tarea Tabla 2 gt Configurar Tabla 1 gt Calibraci n gt Pantalla Men 1 Introducir PIN 2 3 i 4 5 3 m Seleccionar canal calibraci n PIN de f brica 432 Tabla 7 Tabla 7 Opciones de calibraci n Opciones Descripci n Si procede Elemento opcional Qe P Calibrar la entrada de presi n IDOS especificada P10 P2 e IDOS S lo UMM Calibrar el UMM del IDOS especificado Consulte el manual del usuario del UMM del IDOS Gr mA S lo DPI 802 802P Calibrar la entrada de mA Cal pendiente Ajustar la fecha de la pr xima P
21. on alimentaci n de lazo externa Ge P1 Ge mA 24V y 24v GE30 g 0 083 GE 55mA 0 004 Figura 6 Ejemplo de configuraci n Calibraci n de transmisores con alimentaci n de lazo interna ES Espa ol 7 Funcionamiento Mediciones de mA S lo DPI 802 802P Para medir una corriente 1 Conecte el instrumento Figura 7 y si es necesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 2 Seleccione la tarea de mA aplicable en el men Selec Tarea Tabla 2 3 y si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 M ximo 30 V Ge ma 2av Gema G mazavy y y 24v Ge 55mA Ge 55mA 0 083 0 083 Ajustes Ajustes b con alimentaci n de lazo interna a con alimentaci n de lazo externa Figura 7 Ejemplo de configuraci n Medici n de mA 8 ES Espa ol Funcionamiento Mediciones de presi n con UPM Lea todas las instrucciones suministradas con el UPM y a continuaci n utilice los procedimientos especificados para conectarlo Figura 8 D IDOS 30 g 30 g 15 03 15 88 16 11 18 15 74 16 11 35 0 14 _2 76 min f Ajustes fl Inicio f Ajustes a Presi n b Prueba de fugas Figura 8 Ejemplo de configuraci n Medici n de presi n con un UPM Cuando
22. s superior al valor especificado para Alta precisi n Calibraci n Procedimientos Entrada de mA 1 S lo DPI 802 802P Conecte el instrumento a los equipos de calibraci n Figura 7 2 Deje que el equipo llegue a una temperatura estable m nimo 5 minutos desde el ltimo encendido 3 Utilice el men de calibraci n Tabla 7 para realizar una calibraci n de tres puntos FE cero y FE La pantalla muestra las instrucciones correspondientes para terminar la calibraci n 4 Para comprobar que la calibraci n es correcta seleccione la tarea de mA aplicable Tabla 2 y aplique estos valores e mA 55 40 24 18 12 6 O cortocircuito A continuaci n 0 6 12 18 24 40 55 5 Aseg rese de que el error est dentro de los l mites especificados Tabla 9 Tabla 9 L mites de error de entrada de mA mA Error del Error del aplicados calibrador DPI 800 802 permitido mA mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 cortocircuito 0 001 Calibraci n Procedimientos IDOS UMM Consulte el manual del usuario del UMM del IDOS Cuando se ha terminado la calibraci n el instrumento define autom ticamente una nueva fecha de calibraci n en el UMM K335 Edici n 3 Especificaciones Todas las precisiones se mantienen durante un a o Especificaciones Generales Idiomas Ingl s predetermi
23. stes MM Funci n a Ge GAP de P1 P2 Tabla 2 IDOS mA 1 2 2 2 2 mA 24V 1 2 2 2 2 A x 2 2 2 2 jx 2 2 x 2 Dos 1 2 2 x x Ce P2 1 2 x x 2 s lo DPI 802 802P 4 ES Espa ol xy Seleccionar y configurar una escala de valores Una escala local para cada tarea de medici n m ximo 5 Datos adicionales Ejemplo 1 2 Seleccione Ajustes MM i K335 Edici n 3 Tabla 4 Parte Opciones de men Ajustes Opciones Descripci n Si procede Seleccionar y configurar los valores de filtro para suavizar la salida de la tarea de medici n _s_ Banda como porcentaje del fondo de escala F FE El filtro compara cada valor nuevo con el valor anterior Si el valor nuevo queda fuera de la banda no se filtra KG Constante de tiempo del filtro pasabajos en segundos Aumente el valor para aumentar el factor de amortiguaci n Datos adicionales Seleccione Ajustes Iii I a Seleccionar y configurar los valores de alarma para la tarea de medici n m ximo y m nimo Datos adicionales Seleccione Ajustes MM o S lo prueba de fugas Definir la duraci n de la prueba de fugas horas minutos segundos Para empezar Funciones de edici n Ejemplo 1 Configure una etiqueta para el Escalado x y Ajustes xy 1 Editar 2 Editar 3
24. uaci n los datos aplicables Cuando se apaga el instrumento la memoria mantiene el ltimo conjunto de opciones de configuraci n Consulte Mantenimiento Para empezar Configuraci n del funcionamiento b sico Utilice el men Configurar para configurar e funcionamiento b sico del instrumento Men Configurar Men 1 Selec Tarea Tabla 2 Tabla 1 WIT Si una opci n de men dispone de datos adicionales seleccione Ajustes MW Ml para ver los valores configurados Si es necesario aj stelos Tabla 1 Opciones de men Configurar Opciones Si procede Descripci n S lo DPI 802 802P A adir una resistencia en serie ARTO gt A ae Pi ae al circuito de mA A continuaci n podr utilizar el instrumento con un comunicador HART para configurar y calibrar dispositivos HART Seleccionar y configurar la funci n y el temporizador de iluminaci n Datos adicionales Seleccione Ajustes MM Seleccionar y configurar la funci n y el temporizador de apagado autom tico Datos adicionales Seleccione Ajustes MM Ver el nivel de carga de la bater a oll Ajustar el contraste de la pantalla A aumenta el Y reduce el Ajustar la hora y la fecha La funci n de calibraci n utiliza la fecha para activar mensajes de servicio y calibraci n Definir la opci n de idioma Calibrar el instrumento Datos adicionales Consulte Calibraci n
Download Pdf Manuals
Related Search