Home

Manual completo del usuario ARCHOS Gmini™ serie 100

1. CompactFlash M CF para copiar archivos de tarjetas de memoria Ea Img 000i 1 Img 0002 8 Img 0003 Tarjeta CF Disco Gmini CompactFlash tipo I y II Introduzca la tarjeta CompactFlash nicamente cuando se encuentre en modo Navegaci n o en la pantalla del men principal no durante la reproducci n o grabaci n de m sica Basta con levantar el protector de goma e insertar la tarjeta CF boca abajo en la ranura hasta que note que se ha acoplado firmemente Una vez la tarjeta insertada el Gmini abrir autom ticamente el sistema de navegaci n doble y en la ventana izqda aparecer la estructura de archivos de la tarjeta de memoria CompactFlash ATENCI N si no aparecen todos los archivos de la tarjeta CF como los tif raw o cualquier otro que el Gmini no pueda reproducir haga clic en Setup gt System Show All Files y seleccione On As podr ver y copiar todos los archivos de la tarjeta CF independientemente del tipo A la derecha se encuentra la estructura de archivos del disco duro del Gmini Utilice el bot n del MEN contextual para copiar los archivos de la tarjeta de memoria al disco del Gmini de la misma forma que si copiara archivos de una parte a otra del Gmini V ase la secci n 8 3 Una vez los archivos copiados el Gmini no borrar los archivos de la tarjeta CF extraiga la tarjeta de su ranura No es necesario apagar el Gmini En el Navegador si pulsa PLAY sobre un archivo JPEG el
2. Playing a Playlist 50 Garant a y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as espec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica utilizaci n o uso incorrectos negligencia manejo o instalaci n inadecuados reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del
3. 47 10 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows 98SE y ME Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Gmini a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo X Aseg rese de que el adaptador externo CA est enchufado al Gmini En el Explorador de Windows haga doble clic con el bot n dcho en la unidad Gmini y seleccione Propiedades Seleccione la opci n Herramientas y ejecute el programa de comprobaci n de errores e Nose olvide de activar la casilla reparar errores autom ticamente e Este proceso puede tardar varios minutos No se preocupe si Windows le pide que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del sistema Haga clic en S 10 2 2 Comprobaci n de disco ChkDsk en Windows XP y 2000 Si sigue teniendo problemas con su sistema de archivos o su Gmini intente arreglarlos con el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco Puede que el programa de comprobaci n de errores de Windows no arregle definitivamente los problemas de disco Realice lo siguiente Aseg rese de que el adaptador externo CA est enchufado al Gmini Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Gmini a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo X Espere unos 3 minutos hasta que Windows XP le indique que la unidad local o el Jukebox ha sido montado e Utilice la interfaz de comandos MS DOS para abrir una ventana DOS Programas gt Accesorios gt Comandos MS DOS e En la l nea de c
4. ji Sound Playmade l Fower Record System d 20 maa 00 07 Par metro Descripci n Format Este par metro indica la forma en que se visualizar la hora en pantalla 12h de 1 a 12 horas 24h de 0 a 23 horas Day D a 1 a 31 Month Mes 1 a 12 Year Minutos 0 a 59 Second Segundos 0 a 59 Set Seleccione este par metro para ajustar la hora Utilice los botones ARRIBA ABAJO para localizar y resaltar el par metro que desea modificar y luego los botones IZQDA DCHA para cambiarlo Una vez ajustados todos los valores aseg rese de bajar con el cursor hasta el fondo y resaltar el par metro set Pulse OK para confirmar y activar los cambios Haga clic en STOP para salir y volver a la pantalla de Configuraci n 21 5 2 4 Para cambiar los par metros de alimentaci n du Zo adi Sound Playmode Clock 00 48 Para conseguir que las pilas de su Gmini duren el m ximo tiempo posible entre carga y carga tiene la opci n de hacer algunos ajustes en los par metros de alimentaci n Haga clic en Setup NW Power Record System du 20 00 07 Backlight 0f 3 Contrast H 3 Par metro Descripci n Power Off Escala 1 a 9 o Nunca Never Los valores del 1 al 9 representan los minutos de inactividad transcurridos antes de que el Gmini se apague autom ticamente El Gmini no se apagar durante la reproducci n de un archivo de m sica ni durante una grabaci n Nunca
5. 5 2 5 Para cambiar los par metros de Grabaci n ooooocococccnnnnnnoooncnnnnonononcnnnnnnnnnnnos 23 5 2 6 Para cambiar los par metros del SisteMa ooocconnncoccccnnnonooononononnnonccnnnnanononoos 24 3 3 Utilizaci n del navegador dina ts ina arie einas e aiii 25 5 3 1 Dentro de la carpeta MUSIC oooooocccicccinccicinnnccccancccnnoncnnnarnnnnnnn cnc narran 25 5 3 2 Navegaci n por la estructura de directorios oooococcnnococcocnnonnonnnononnanannnnnnos 26 5 3 3 Acciones con archivos y carpetas en el Modo Navegaci n ocooonccccccnncnnconnonos 27 5 4 Grabaci n de m sica MP3 ooooconncconocanocononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn noc cono con conan canon nnrnnn iee cnn ea ns 29 5 4 1 Grabaci n CON micr fono coooococconinonocoonnnnonononononnonannnnonnnnnnan nn nnneranannnnrennnnnnnnnino 30 5 4 2 Grabaci n a trav s de la l nea de entrada LiNe iO ooooonnicinnnninidinnnnnnememm 30 54 3 O NN 31 5 5 Utilizaci n del lbum de fotos digital oonnncnnncninnnnnnconioccnnnnoconnconnnconnononncnnn conan nconnnannnoss 32 5 5 1 Utilizaci n del navegador de fO OS cooooiocccnnnicicincccnnncccnoncnnnnncccconrrnnnnnrn cnn 32 5 5 2 Copia de archivos de una tarjeta CompactFlash ccccccccccnananannnononannnnnnnn 32 11 Especificaciones t cnicas 12 Asistencia t cnica Conexi n del Gmini al ordenador eeeeoseooooosossssssssssssecseocooosossssssssesseecseseoocssssssssssessse 33 6 1 Conexi n USB ocio air nit 33 6 1 1 Windo
6. lbum Brothers in Arms American life etc Nivel 3 Canci n Money for Nothing Walk of life etc La carpeta Music es una carpeta especial ya que basta con pulsar el icono Music en la pantalla principal para acceder directamente a ella Si la borra o cambia de nombre al pulsar Music acceder al nivel ra z nivel m s alto de la jerarqu a de directorios 25 5 3 2 Navegaci n por la estructura de directorios E m all Justo debajo de la barra superior de estado aparece el camino del ma tPrent folderi k eE ELEN g 20 maa MO directorio actual Para navegar por la estructura de directorios utilice los botones ARRIBA ABAJO para moverse de un archivo a otro Pulse PLAY para entrar en la carpeta resaltada Para subir un nivel en la estructura de directorios puede o bien utilizar el bot n del MEN contextual y seleccionar Parent o pulsar el bot n IZODA Utilice el bot n del MEN contextual para crear y borrar carpetas cambiar de nombre a carpetas y archivos o visualizar la informaci n acerca de un archivo Botones de control S mbolo Acci n Resalta el archivo o carpeta anterior en el directorio activo Abajo Resalta el archivo o carpeta siguiente en el directorio activo Izquierda Se centra en el panel de la izqda cuando se est con el doble navegador o el editor de listas o tambi n cierra el doble navegador En modo de ventana sencilla sirve para subir al directorio super
7. no podr encontrarla Por ello es importante crear una estructura de directorios ordenada y no cambiar la ubicaci n de los archivos De lo contrario deber borrar la lista y crear una nueva 18 5 2 Modificaci n de los par metros del Gmini Puede cambiar una serie de par metros del Gmini para que el funcionamiento se ajuste a sus necesidades particulares Para empezar haga clic en Setup 5 2 1 Para cambiar los par metros de sonido oi 20 ma A A EME Playmode Clock l ga Power Record System Para personalizar la calidad del sonido seleccione Setup Sound ef 20 a 00 06 E A Balance a i SoundEffec A Rock Set equalizer efi 20 mm 00 06 5014 5014 Balance 42 L Sound Effec d Fock Set a Par metro y Descripci n Volume Escala 0 a 31 controla el volumen actual Balance Escala 5 a 5 izquierda a derecha Sound Effect Rock Techno Jazz Classic Live o Custom Cambie este par metro para seleccionar el nivel de ecualizaci n que m s se adecue al estilo de m sica que est escuchando Seleccione Custom para programar sus propios niveles de ecualizaci n Set Equalizer Muestra el ecualizador activo o lo modifica v ase seguidamente Reset Ajusta todos los par metros a su valor predeterminado en f brica Para personalizar el ecualizador Para ajustar el ecualizador resalte la l nea Set equalizer y pulse OK Podr entonces ajustar el dj
8. secci n 6 3 Recuerde que desconectar el cable en cualquier momento y sin avisar al ordenador puede provocar p rdidas de datos 6 1 2 Windows 98SE De todos los sistemas operativos Windows compatibles con el Gmini Windows 98SE es el nico que requiere controladores Windows 98SE no dispone de ning n controlador incorporado para Dispositivos de Almacenamiento Masivo como las versiones m s recientes de Windows Cuando enchufa por primera vez el Gmini a un ordenador con Window M 98SE el ordenador reconocer el dispositivo y le pedir que instale los controladores necesarios Siga cuidadosamente las instrucciones que se muestran a continuaci n Tras la instalaci n de los controladores podr arrastrar y colocar archivos entre su ordenador y el Gmini utilizando el Explorador de Windows Siga al pie de la letra el procedimiento de desconexi n en la siguiente secci n Si desconectara incorrectamente el dispositivo podr a provocar bloqueos en el ordenador o p rdidas de datos Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do mA IA A E Search for the best driver for your device A device driver is a software program that makes a hardware device work Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want 2 Haga clic en el bot n Buscar el mejor controlador Abra la band
9. 20 um 00 oG ecualizador de 5 bandas del Gmini Pulse IZQDA DCHA para an seleccionar una gama de frecuencias determinada graves graves cd stiti medios medios agudos medios agudos y luego utilice 3 dE ARRIBA ABAJO para aumentar o disminuir el valor de la gama de frecuencias seleccionada La modificaci n de estos valores surte efecto de manera inmediata Por tanto se recomienda modificar estos valores mientras se est escuchando una canci n 19 5 2 2 Para cambiar los par metros del Modo de Reproducci n df 20 mE Puede modificar los par metros del Modo de Reproducci n si desea adi Sound Clock s ROEA I gA determinada elija las canciones al azar reorganizaci n o cualquier Power Record System otra opci n de reproducci n Haga clic en Setup gt PlayMode que el Gmini reproduzca todas las canciones de una carpeta EC 00 06 oi 20 maa 00 0 A Playrmode A Current Folder O Queene O Scan Repeat amp 5h 4 Hormal Eookmark PNL J Descripci n Current Folder Reproduce todas las pistas del directorio activo All Reproduce todas las pistas del Gmini Repeat and shuffle Con este par metro podr escoger el orden en que escuchar las canciones Normal la secuencia de m sica se reproduce una vez Repeat la secuencia de m sica se repite en forma de bucle Shuffle la secuencia de m sica se reproduce aleatoriamente Bookmark Si el Marcador est activado Bookmark en On tendr la op
10. En la selecci n de par metros Settings 4 Una vez pulsado el bot n PLAY PAUSE del bot n MENU encontrar la pantalla de para empezar la grabaci n podr interrumpirla par metros de grabaci n que se muestra en la pulsando el mismo bot n o detenerla con el figura Compruebe que ha seleccionado la bot n STOP fuente Source correcta Si la fuente no es la correcta durante la grabaci n y reproducci n no oir nada Efect e varias grabaciones de prueba para saber cu l es el nivel de grabaci n que le ofrece la mejor calidad de sonido No se deje enga ar por el volumen de los auriculares que puede ajustarse con los botones ARRIBA ABAJO 29 Botones de control Arriba A Aumenta el volumen no afecta al nivel de grabaci n Abajo Disminuye el volumen no afecta al nivel de grabaci n Izquierda 7 Disminuye el nivel de grabaci n solo para grabaciones a trav s de la entrada Line in Derecha Le Aumenta el nivel de grabaci n solo para grabaciones a trav s de la entrada Line in dl Cambia entre los modos interrupci n grabaci n Esc x Detiene la grabaci n guarda el archivo en el disco duro y vuelve a la pantalla de pregrabaci n Pulse de nuevo Esc para salir del modo pregrabaci n Muestra el navegador del men contextual en el modo pregrabaci n 5 4 1 Grabaci n con micr fono El micr fono integrado est situado en la parte superior del Gmini justo por encima del bot n ON Aseg rese de que
11. Gmini mostrar los datos de la foto como la resoluci n el n mero de colores y la fecha El plug in lbum de fotos est disponible a la venta en el sito web de Archos www archos com 32 6 Conexi n del Gmini al ordenador 6 1 Conexi n USB Compruebe que las pilas del Gmini est n llenas o utilice el adaptador de alimentaci n para evitar que el Gmini se apague durante la transferencia de datos por falta de energ a podr an perderse datos o el archivo resultar da ado 33 Windows Me NT 2000 XP Enchufe el cable USB al ordenador ya encendido Encienda el Gmini espere hasta que se haya iniciado y pueda ver el men principal Enchufe el otro extremo del cable USB al Gmini ahora ya en funcionamiento En el escritorio del ordenador aparecer un nuevo disco duro Jukebox KE 4 T 0 14 Fri 10 46 File Edit View Favorites Tools Help Qa O Y J serh gt Folders E e A System Tasks H 3 Floppy 4 View system information 4 ES Add or remove programs pae Macin tos H D 2 Change a setting lt Local Disk C Other Places ES O CD Drive D ES g My Network Places Ly My Documents ca JUKEBOX Ey Shared Documents Sy o E E Control Panel E Shared Documents Details R Windows Macintosh Se trata del disco duro de su Gmini Ahora ya puede arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Gmini Lea tambi n el procedimiento de desconexi n
12. cnn 43 10 Resoluci n de problemas sssissssssiseisisisosssssissisesssesescasositssssscssossosess oosssse kassi ssossosa sssvoses 10 1 Problemas con las conexiones USB oononcoccccccnonononanonononnnnconnonnnononononnnonononnnn nono narononnn ness 44 10 2 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones oooonoccnoconioancnonccnnnnonnss 46 10 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows 98SE y ME oocoocicicicnicn 48 10 2 2 Comprobaci n de disco ChkDsk en Windows XP y 2000 ooooicoicoiciiciciniccnss 48 2 Puertos conexiones y botones ARCHOS A B MP3 PLAYER RECORDER amp DATA STORAGE gt C r ES q BN S U 0 ge E J a NA H F G Bot n S mbolo ON mantenga pulsado durante unos segundos para encender el Gmini B STOP ESC detiene la reproducci n del archivo actual o sale de la pantalla activa Mantenga pulsado para apagar el dispositivo ARRIBA hacia arriba tambi n aumenta el volumen de la reproducci n ca PLAY PAUSEJOK e BJ reproducci n y la retoma Sirve para introducir un valor DCHA hacia la derecha tambi n incrementa la potencia de la grabaci n reproduce el elemento activo interrumpe la IZQDA hacia la izquierda tambi n disminuye la potencia de la grabaci n ABAJO hacia abajo tambi n disminuye el volumen de la reproducci n H MEN men contextual Estar disponible si aparece el icono El en la parte
13. con USB 2 0 Deber actualizar Windows XP con el Service Pack 1 SP1 como m nimo para poder transferir archivos utilizando toda la capacidad de los puertos USB 2 0 Problema El Gmini se apaga autom ticamente Soluci n Esto es normal Si no est escuchando m sica o utilizando el dispositivo ste se apagar autom ticamente conforme a los par metros de desconexi n del submen de alimentaci n Power En el men Setup gt Power podr ajustar el par metro Power off apagado autom tico 45 Problema El Gmini se bloquea y los botones no funcionan Soluci n Ha activado el modo retenci n del Gmini La retenci n sirve para bloquear los botones y evitar que se pulsen accidentalmente cuando el Gmini est por ejemplo en su bolsillo o mochila Mantenga pulsado el bot n Men durante 3 segundos para desbloquear los botones Puede que tambi n sea debido a un fen meno electrost tico Es decir electricidad est tica que inutiliza temporalmente el Gmini Mantenga pulsado el bot n ON durante 15 segundos para provocar el apagado del dispositivo Ya puede volver a encenderlo normalmente Problema Hago clic en el icono Music del men principal pero no veo los archivos mp3 o lbumes que acabo de cargar en el Gmini Soluci n La ARCLibray debe volver a escribirse en el Gmini cada que se transfieren nuevos archivos de m sica al dispositivo Para refrescar actualizar la ARCLibrary conecte el Gmini al
14. indica que el Gmini no se apagar autom ticamente Backlight Escala off 10s 90s Always Estos valores 10 110 segundos representan el periodo de inactividad el usuario no pulsa ning n bot n antes de que el Gmini desactive la retroiluminaci n azul Nunca indica que la retroiluminaci n permanecer siempre encendida Dejar la retroiluminaci n encendida reduce la autonom a de las pilas Contrast Escala 0 a 9 Estos valores representan el contraste blanco negro de la pantalla 22 5 2 5 Para cambiar los par metros de Grabaci n mE Mire Cada vez que realice una grabaci n a trav s de la l nea de entrada aqi A Es micro o SPDIF el Gmini utilizar los par metros de grabaci n Sound Playmode Clock y I Sal predeterminados Para cambiar estos par metros haga clic en Setup Poner Syster gt Recording er 20 00 24 AN 00 24 Recorre m EASE rec Source a Line in Format q4 HPZ F Line in bitra d 128kb E MELE 4 SEkbi F Set Artist Hew Artist LSet Albumd Hew Album Source a Line in Y Par metro Descripci n Set Title Sirve para poner el T tulo etiqueta ID3 en el archivo MP3 que desee grabar Set Artist Sirve para poner el Artista etiqueta ID3 en el archivo MP3 que desee grabar Set Album Sirve para poner el lbum etiqueta ID3 en el archivo MP3 que desee grabar Source Line In Mic SPDIF Le permite seleccionar la fuente de la grabaci n Con la opci n
15. la fuente de entrada seleccionada Source en la pantalla de par metros de pregrabaci n sea Microphone Si desea mejorar la calidad del sonido de sus grabaciones de voz podr conseguir en Archos micr fonos de solapa preamplificados y de alta calidad 5 4 2 Grabaci n a trav s de la l nea de entrada Line in Podr grabar desde cualquier fuente audio de nivel de l nea Utilice el cable audio incluido rojo dcha y blanco izqda para conectar su equipo Hifi reproductor de CDs etc deje libre el conector amarillo Enchufe los conectores rojo y blanco de tipo RCA a la l nea de salida de su equipo HiFi Enchufe el adaptador figura de la izqda a la toma de auriculares multiconexi n del Gmini Enchufe el otro extremo del cable a la toma Line in s pdif del adaptador Para grabar a partir de un reproductor de CDs port til deber comprar un cable con conectores macho de 3 5 mm en ambas extremidades Compruebe que la fuente de audio ofrece una se al de 30 entrada no amplificada suele funcionar bajando el volumen del reproductor ya que esta ltima distorsiona en gran medida la grabaci n Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada es la l nea de entrada Line In en la pantalla de par metros de pregrabaci n Como fuente de entrada tambi n podr utilizar un micr fono preamplificado de alta calidad como el que vende en opci n Archos 5 4 3 Entrada SPDIF La entrada digital funciona con disposi
16. la misma Y como siempre en la ventana de edici n de F listas podr comprobar o modificar la lista Reproducci n de una lista de canciones Existen dos formas de reproducir una lista 1 Pulse el bot n DCHA para abrir la ventana de edici n de listas Luego los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar la canci n por la que desea empezar 2 En la ventana de edici n de listas pulse MEN para ir el men contextual y seleccione Start playlist El Gmini empezar a reproducir a partir de la primera pista de la lista 16 Descripci n del men contextual de la lista de canciones 8 m All 57 BmAL du20 mm 00 tart Playlist fa Rename Playlist Save Playlist Shuffle Playlist Rename Playlist Clear Playlist Shuttle Playlist Howe Track Clear Playlist E Delete Track e Start Playlist comienza a reproducir la primera pista de la lista de canciones e Save Playlist guarda la lista activa en el disco duro para poder volver a cargarla m s adelante e Rename Playlist se vale del teclado virtual para cambiar el nombre de la lista activa e Shuffle Playlist cambia aleatoriamente el orden de los elementos de la lista activa e Clear Playlist borra todas las pistas de la lista activa e Move Track cambia la posici n de la pista activa dentro de la lista La pista activa est AmA du20 mm 00 58 precedida por un icono de doble flecha Utilice iMusic PEPlaylist 0di ER ARRIBA ABAJO para mover la pista MH
17. las carpetas A El All konoti Para navegar por las carpetas desplace el cursor hacia abajo hasta gar p rp p J MusicLib 38 e a Albun A WI resaltar Browse hard drive y pulse OK Entrar directamente en la Le A carpeta Music del Gmini Se trata de un acceso filtrado para navegar EU por el disco duro Ir n apareciendo todos los archivos y carpetas del disco duro de su Gmini igual que si estuviera navegando a trav s de los archivos de un ordenador Aunque solo aparecer n los archivos audio compatibles con el Gmini Para seleccionar un archivo ONIS MENNCO MIES utilice ARRIBA ABAJO para desplazarse y OK para abrir una carpeta resaltada Consulte el cap tulo 5 3 para obtener m s informaci n acerca del Navegador t t 04 The Heart Shaped Se t 05 The Rain Puede realizar la b squeda por el nombre del artista el lbum el t tulo de la canci n o el g nero Utilice ARRIBA ABAJO para seleccionar su criterio de b squeda y luego pulse OK Una vez hecho iS Playlist esto aparecer una lista alfab tica Ahora ya puede seleccionar el lbum la canci n o el artista deseado dependiendo de su m todo de b squeda 13 5 1 2 Reproducci n de una canci n Una vez localizada la canci n haga clic en OK Si no oye nada compruebe que haya ajustado el control de volumen en el cable de los auriculares Men contex Estado Reproducci n Modo Playlist Secuencia reprod Volumen ELS
18. mensaje de advertencia o error o de una pregunta para confirmar una acci n E Ho Estas reas pueden tener hasta 3 botones por ej yes no y cancel Si hay m s de un bot n utilice izqda dcha para resaltar el bot n deseado En cualquier caso pulse OK para confirmar su opci n y salir del rea de mensajes 4 2 6 Utilizaci n del teclado virtual Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y carpetas lo haga desde su ordenador con el Gmini conectado al mismo el teclado de un ordenador resulta m s pr ctico Ahora bien habr ocasiones en las que no est cerca de un ordenador y quiera teclear el texto directamente en el Gmini Para ello cuenta con el teclado virtual Aparecer esta pantalla cada vez que cambie de nombre a un archivo o carpeta o al asignar un nombre a una grabaci n A 00 34 e 20 00 34 Men contextual A 2abeodefoghijk a ABCCDEFGHIJE El texto que se est tecleando Janoparstuvux LMNOPORSTULS z j i u YZ B0I Z FE R Retroceso tecla de borrado a iHz 456783 pu MEF EJ Espacio Utilice los botones IZQDA DCHA ARRIBA ABAJO para moverse por el teclado Haga clic en OK para introducir el car cter resaltado Cuando est satisfecho con el texto tecleado haga clic en el bot n MEN y seleccione Enter er 20 00 34 El men contextual propone las siguientes opciones Enter para aceptar y confirmar el texto te
19. s de un minuto en aparecer en Windows XP o 2000 y al final lo har como una unidad local Utilice la utilidad DOS ChkDsk como se muestra seguidamente e Windows XP puede reconocer el disco Gmini y sin embargo no asignarle ninguna letra de unidad Haga doble clic con el rat n en Mi PC y seleccione Administraci n y luego Administraci n de disco En esta ventana aparecer el disco duro al que podr asignarle una letra de unidad utilizando el comando Cambiar la letra y ruta de acceso de unidad Problema Qu puedo hacer si al intentar extraer el Gmini con la flecha verde aparece un mensaje indic ndome que el sistema no puede detener de momento el Volumen gen rico y pidi ndome que lo intente m s adelante Respuesta Cierre cualquier programa que pueda estar interfiriendo con el Gmini incluido el Explorador de Windows Si esto no funcionara cierre todos los programas espere 20 segundos y vuelva a pinchar en la flecha verde Si sigue obteniendo la misma respuesta deber apagar el ordenador y luego desconectar el cable USB con el ordenador ya apagado Problema No aparece el icono de disco duro en la pantalla cuando enchufo el Gmini al ordenador Soluci n Consulte la secci n anterior Problemas con las conexiones USB Problema Tengo Windows XP y un puerto USB 2 0 pero aun as la velocidad de transferencia es muy lenta Soluci n La versi n original de XP no incluye compatibilidad nativa
20. Artista o carpeta superior y ic Canci n o nombre de Pilas llenas archivo CrashBoombBarg lbum o carpeta actual 02 Crash Boom Bang P3 Joint stereo 128kb4s MM ano ouen Formato de archivo y datos izqdo y dcho de la grabaci n MO00 07 0 04 36 a Tiempo transcurrido Tiempo restante Duraci n de la canci n Si el archivo MP3 contiene estos datos de etiqueta ID3 Estado Secuencia reprod 8 Detenido Sin icono reproduce una vez y p f e gt Reproducci n de una pista Repite la reproducci n 0O Interrupci n de la pista activa Reorganiza al azar una selecci n de pistas O Grabaci n de una pista Modo de Reproducci n Playlist lista de canciones reproducci n a partir de una lista de canciones O Carpeta reproduce todas las pistas del directorio activo E Todo reproduce todas las pistas del Gmini El Uno reproduce una pista y luego se detiene kh Programaci n programaci n de la pr xima pista Ed Exploraci n reproduce los primeros 15 segundos de cada pista 14 Control con el teclado Aumenta el volumen Disminuye el volumen Izquierda Reproduce la canci n anterior si el tiempo de reprod lt 10 s vuelve a empezar la canci n actual en caso contrario gt Reproduce la siguiente canci n gt Il Cambia entre los modos Interrupci n Reproducci n sc E Detiene la reproducci n y vuelve al navegador o a la biblioteca de m si
21. Device Drive E 3 Aparecer un mensaje indic ndole que ya puede desconectar el Gmini con total seguridad Ahora ya puede desenchufar el cable USB del Gmini ARCHOS Windows 98 Safe Removal Utility y Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device Drive E The USB Mass Storage Device device can now be safely can now be safly removed from system removed from the system Windows XP Windows 98SE 6 3 2 Macintosh En primer lugar cierre todos los programas en los que haya abiertos JUKEBOX archivos del Gmini Arrastre el icono de disco Gmini hacia la papelera que se convertir en una gran flecha como aparece en la ilustraci n en Mac OS 9 x seguir viendo el icono de papelera pero esto es normal Arrastre el icono de disco duro a la flecha o papelera El icono de disco duro desaparecer del escritorio Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del Gmini y del ordenador 36 7 Utilizaci n de MusicMatch Si utiliza los sistemas operativos Windows este programa le ayudar a crear archivos MP3 a partir de sus CDs audio a adir o cambiar los datos de las etiquetas ID 3 artista lbum t tulo de la canci n y car tula y actualizar el sistema ARCLibrary Para transferir archivos MP3 desde un PC o Mac al Gmini le aconsejamos que utilice su sistema de administraci n de archivos PC Explorador de Windows Macintosh FinderTM 7 1 Instalaci n de Music Ma
22. Ds audio Compruebe que ya tiene instalado el programa MusicMatch M viene en el CD ROM incluido CODIFICAR Primero convertiremos sus CDs audio en formato MP3 Los CDs suelen venir en formato CDA siglas en ingl s de Compact Disc Audio Lo que haremos es utilizar el MusicMatch M para codificarlos en formato MP3 l musicmatch JUKEBOX b Introduzca su CD audio en la unidad de CD ROM del ordenador MusicMatchTM empezar a a Haga doble clic en el icono de MusicMatch M para abrirlo reproducir el CD Haga clic en el bot n Detener para terminar la reproducci n del CD A a File Edit Mew Options Help Upgrade musicmatch c Abra la ventana de grabaci n ves File Edit ew Options Help Upgrade haciendo clic en Ver y Small Player View Alt page down Full Player View Alt page up seleccionando Grabadora como se Playlist muestra en la figura Aparecer la My Library ventana Grabadora con las pistas Er i Music Guide del CD en el panel de la derecha Si Now Playing wL el CD es relativamente nuevo ltimos 4 a os probablemente ko aparezca el t tulo de las pistas Portable Device Manager incluidas en el CD De no ser as Skins gt j visualizations aparecer n las palabras Track 1 ENE Track 2 ete Auto Arrange Components Always on Top Ctrl T d En la ventana grabadora las pistas que se grabar n en formato MP3 est n precedidas por una casilla activada Desac
23. Line in l nea de entrada deber conectar el enchufe adaptador multiconexi n a la toma de los auriculares y luego conectar la fuente audio a la toma line in del enchufe adaptador Si utiliza Mic deber hablar cerca del micr fono integrado Si utiliza el m todo de grabaci n SPDIF deber conectar el cable incluido a la toma SPDIF del enchufe multiconexi n y en el otro extremo enchufar el conector amarillo RCA a la salida SPDIF de su equipo est reo Record Format MP3 Determina el formato de archivo que se grabar Est disponible el formato de codificaci n de sonido MP3 ISO MPEG1 capa 3 Las grabaciones se realizan en sonido sampleado de 16 bits para crear una grabaci n Joint stereo Line in Bitrate 32kb s 96kb s 128kb s 192kb s Sirve para especificar la calidad de grabaci n del micr fono en t rminos de kilobits por segundo Cuanto m s elevado sea el valor mayor ser la calidad de la grabaci n pero mayor ser tambi n el espacio que ocupe en el disco duro Mic Bitrate 16kb s 64kb s 96kb s 112kb s Sirve para especificar la calidad de grabaci n del micr fono en t rminos de kilobits por segundo Cuanto m s elevado sea el valor mayor ser la calidad de la grabaci n pero mayor ser tambi n el espacio que ocupe en el disco duro 23 5 2 6 Para cambiar los par metros del Sistema df 20 ME Para cambiar los par metros del sistema u obtener informaci n sobre i A V Sound Playmod
24. Manual completo del usuario ARCHOS Gmini serie IOO Reproductor MP3 amp WMA Disco duro USB 2 0 ARCHOS Think smaller Visite nuestro sitio web en donde podr para bajar el ltimo manual y las actualizaciones de software para su Gmini 100 Manual completo del usuario versi n 1 3 NDICE 2 Puertos conexiones y DOI adi 5 3 Utilizaci n por primera VEZ vrai a RR 7 3 1 Conexi n del adaptador CA ssiisiisseiiiirsisstisssinscissniisiscietninrn isi oasiirei eserini ansan aa eiiis 7 3 22 Encendido del GMlM cirorocininnaccancrecoiciaan n nn idinien esai a esr a ETE E aE 8 3 3 Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario ooonooconoccnococoncnconnnonancnnnnn ccoo ccnnncnnanaconnss 8 3 4 Apagado del Gmini y funci n de ahorro de energla oooonnnccnnccniocanoncconnnonnnocon nono nononnonnnnons 8 3 5 Cuidado del Gill veecioconontosicnninnidcnodoninin nianisnn din onnnncd cido nodadnp dedo cos inn eea ar ea E aaa 8 4 Presentaci n de la interfaz de usuario oooocoomocssoccocccrocconccoonoccnnoccnoncconrncccnnccnnnccnnns 9 4T A binisor aaae oseka E E V Ea a EE ai AN 9 4 2 Para familiarizarse con la interfaZ ooonnccnnnccinnnnnonanonccnnnancnonncnnncnnnno cnn nn cono nonnn cnn nnnnnn cnn nnrnns 9 4 2 1 Men priNCiPAl oooocicccnnnicnnnnccnnnncccecccnnccccnr cr 9 4 2 2 Browser Navegador oococconcccononiconancconononncconnnonnnnacnnnnnnnnnr cen nennr cerraran rr 9 4 2 3 Pantalla de par metros ooociccccnnicccinnnc
25. a eA Ir B Kojiki A berlin MCrashBM f Baker Street seleccionada y pulse OK para confirmar la nueva posici n e Delete Track borra de la lista de canciones la pista resaltada Importante una vez guardada la lista y mientras est buscando la ubicaci n original de los archivos MP3 no deber cambiar stos de lugar Si tiene que desplazar sus archivos MP3 a una carpeta diferente deber volver a crear una nueva lista de canciones 17 5 1 4 Qu es un archivo m3u Jazz Playlist m3u Notepad E 1o x Puede abrir un archivo de tipo Fie Edit Format view Help MusicWes Burder Brave New World Brave New World mp3 Music Wes BurdenBrave New World Mirror mp3 Music Wes Burden Wes Burden Premier Albun Through the rain mp3 Lista Nombredelalista m3u en el ordenador con un editor de texto como el Bloc de notas o SimpleText Macintosh ver que se trata en realidad de una lista de Ejemplo del contenido de un archivo de tipo lista m3u archivos listos para su Jazz Music reproducci n junto con su camino de ubicaci n en el disco duro Si borra una lista del Gmini estar borrando nicamente la lista y no la m sica contenida en ella Como la lista incluye el camino hacia el archivo de m sica como se muestra en el ejemplo anterior deber saber que si cambia la ubicaci n de un archivo de m sica el camino en la lista de canciones ya no ser el correcto y el Gmini no podr reproducir la canci n
26. al interior del mismo Advertencias e instrucciones de seguridad ATENCI N Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico s lo un t cnico cualificado podr abrir este dispositivo Antes de abrir la unidad se deber apagar y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas guard ndolo en un lugar seco y sin humedad Este producto est destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales im genes o v deos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de reproducciones sonoras y su utilizaci n 51 Aviso de la FCC Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interfer
27. argarla est cargando completamente cargada ya puede desconectar el adaptador CA e Tras haberlas cargado completamente la primera vez podr utilizar el Gmini con el adaptador CA enchufado 3 2 Encendido del Gmini e Mantenga pulsado el bot n ON hasta que se active la pantalla luego suelte e Si apareciera el icono de pila triste o la pantalla no se activara enchufe el adaptador cargador de Archos para recargar las pilas 3 3 Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario El idioma por defecto utilizado en la interfaz de usuario del Gmini es el ingl s Podr seleccionar otro idioma tal y como se explica en la secci n 5 2 6 3 4 Apagado del Gmini y funci n de ahorro de energ a e Para apagar el dispositivo pulse el bot n STOP durante 3 segundos e Para ahorrar pilas la retroiluminaci n azul de la pantalla se desactivar al cabo de 10 segundos sin pulsar ning n bot n El Gmini se apagar autom ticamente si no escucha m sica ni pulsa ning n bot n durante 2 minutos Podr cambiar estos par metros en Setup Power 3 5 Cuidado del Gmini El Gmini es un producto electr nico que debe tratarse con cuidado e Puede llevarlo con usted a hacer footing u otros deportes siempre que evite los golpes e Prot jalo del calor excesivo Mantenerlo ventilado cuando esta conectado a su ordenador e Eviteel contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas de excesiva humedad e Mantenga el Gmini alejado de
28. ca 5J Visualiza el men contextual de reproducci n Men contextual de reproducci n E aE E A Setup LE Edit Playlist ash Boom Earn Erowser tiders in t MFS Jont stereo JEkb s d l 00532 0103144 S mbolo Acci n e Setup para acceder a la pantalla de configuraci n lo mismo que al seleccionar el icono Setup en el men principal e Fdit Playlist abre el editor de listas de canciones vea el siguiente apartado sobre la utilizaci n de una lista de canciones e Browser para navegar por los archivos mientras escucha una canci n 5 1 3 Utilizaci n de las listas de canciones El Gmini reproducir las pistas de una lista de canciones playlist una tras otra El Gmini no puede trabajar con 2 listas simult neamente Puede crear nuevas listas a adir o borrar canciones de una lista o guardar una lista como un archivo de tipo m3u que podr utilizar m s adelante No existe un l mite para el n mero de listas que puede guardar en el disco duro del Gmini 15 Creaci n de una nueva lista de canciones Para crear una lista estando en el navegador Music pulse el bot n DCHA Se abrir una segunda ventana a la derecha mostrando el MrPhotos contenido de la lista vac a en la figura Ya puede empezar a a adir ll Playlists canciones a la lista activa En la ventana izqda localice las canciones que desea a adir a su lista Una vez la canci n resaltada pulse OK para a adirla a
29. campos electromagn ticos de alta frecuencia e D jelo enchufado al adaptador cargador CA de Archos mientras est conectado al ordenador 4 1 Men principal ARCHOS d 20 m 0 00 55 E Cuando haya encendido el Gmini aparecer la siguiente pantalla Se Music ls a Fhoto trata de la pantalla del men principal desde donde podr seleccionar gt las principales funciones Recorder Setup e Music para navegar a trav s de los archivos de m sica o para utilizar la selecci n musical del sistema ARCLibrary e Browser para gestionar y navegar a trav s de todos los archivos del Gmini e Photo visualiza informaci n sobre las fotos cargadas e Recorder graba desde cualquier fuente de m sica est reo reproductores port tiles etc o a partir del micro integrado e Setup para ajustar los par metros del Gmini como mejor le convenga 4 2 Para familiarizarse con la interfaz 4 2 1 Men principal Cada icono corresponde a un modo Utilice los botones IZQDA DCHA ARRIBA Y ABAJO EE gu 20 a Y para ir de un icono a otro Pulse OK para seleccionar el icono y Mice eE Photo empezar la acci n Pulse ESC para salir Recorder Setup 4 2 2 Browser Navegador Utilice ARRIBA y ABAJO para resaltar un elemento determinado Si mantiene pulsados dichos AEAII du 20 m 00 02 botones la lista se desplazar en uno u otro sentido y podr ver el a e a resto de elementos El indicador vertical negro a la derecha muest
30. ci n de marcar un determinado archivo de m sica para volver a l la pr xima vez que encienda el Gmini Mientras escucha una canci n pulse PLAY PAUSE para interrumpir la reproducci n y luego STOP El Gmini le preguntar si quiere definir un marcador Responda que S Yes La pr xima vez que lo encienda el Gmini le preguntar si quiere seguir escuchando a partir del marcador En caso afirmativo el Gmini ir al marcador situado en la ltima pista que estaba escuchando Modo Programaci n mientras escucha la canci n haga clic en el bot n del men seleccione Browse y localice la siguiente canci n que quiere escuchar luego pulse Play Programar as la siguiente pista Solo puede programar de una en una Consulte el apartado sobre la Lista de Canciones si desea programar varias pistas Tras finalizar la escucha de la canci n activa podr escuchar la pista programada Si no programa ninguna pista el Gmini tocar la siguiente canci n en el directorio fModo Exploraci n escuchar 15 segundos de cada una de las pistas del directorio con lo que tendr una muestra r pida de cada canci n Si desea reproducir la canci n entera pulse Play mientras escucha los primeros 15 segundos El Gmini volver al modo directorio y reproducir normalmente las restantes canciones del directorio 20 5 2 3 Ajuste del reloj du 20 00 48 Si desea poner en hora el reloj del Gmini vaya a Setup Clock
31. cleado Funciona como el Enter de un teclado Delete borra el ultimo car cter introducido como la tecla de retroceso Clear all borra toda la l nea Shift sirve para pasar de may sculas a min sculas 4 2 7 Funci n de retenci n en el teclado del Gmini Evite que el Gmini ejecute alguna funci n accidentalmente bloqueando sus botones La funci n de retenci n evita que los botones sean pulsados o golpeados accidentalmente E LAI EMICONDEE Para activar la funci n de retenci n mantenga pulsado el bot n erette LE A Favorites From Crash Boc MENU hasta que aparezca un candado en la esquina superior Harleys amp indians Riders it f E MP3 Joint stereo SEkb s izqda de la pantalla Ahora todos los botones salvo el bot n 00006 0 03 34 izide 7 A E 35 T MENU est n deshabilitados Para desactivar la funci n de retenci n del teclado mantenga pulsado de nuevo el bot n Men hasta que desaparezca el candado 12 5 Utilizaci n del Gmini 100 5 1 Reproducci n de m sica Primero seleccione el icono Music y pulse OK ARCHOS d 20 E 01 00 Dai Browser Fhoto Recorder Setup E Playlist J lle df 20 y 00 y 5 1 1 Selecci n de una canci n Existen dos formas de acceder a su m sica Puede localizar las canciones navegando a trav s de las carpetas en donde guarda sus archivos de m sica o puede seleccionar el Artista Album G nero o la Canci n Navegaci n a trav s de
32. clic en el icono Music comprobar que las canciones nuevas han sido indexadas y pueden localizarse por el nombre del Artista el lbum o el T tulo de la canci n 40 Creaci n y utilizaci n de listas con MusicMatch A File Edit ew Options Help Upgrade Puede utilizar el programa MusicMatch M incluido Track para crear listas de canciones que podr guardar en el Gmini ATENCI N antes de crear una lista aseg rese de estar seleccionando archivos mp3 del Gmini y no archivos de m sica mp3 del disco duro de su ordenador Si ha creado las listas de canciones a partir de archivos MP3 existentes en el Gmini bastar con transferir estas listas a la carpeta Playlist del Gmini Es decir el Gmini deber haber sido conectado al ordenador y los archivos de la lista de canciones deber n estar guardados ya en el disco duro del Gmini Si copia una lista de canciones que contiene archivos MP3 guardados en el disco duro del ordenador por ejemplo el C el Gmini no tendr l gicamente estos archivos en su disco duro y no podr reproducirlos Al utilizar MusicMatch M conecte el Gmini al ordenador y confeccione sus listas a partir de archivos del Gmini Guarde su lista en el MusicMatch M Seguidamente copie o arrastre y coloque el archivo de lista m3u al Gmini utilizando el Explorador de Windows Las listas creadas con MusicMatch M se guardar n en el directorio C Program Files MUSICMATCHMMUSICMATCH Jukebox PlaylistiDefa
33. diciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario Copyright ARCHOS 2004 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados Cl usula de exenci n de responsabilidad Dentro de los l mites permitidos por la ley aplicable ser n excluidas las declaraciones y garant as de no violaci n de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente 52
34. e Clock el mismo haga clic en Setup gt System System Fower Record du 20 00 07 df 20 00 07 Syster Syster H Show al Flest Off Unit keys 0000000000 Music Librar 4 On Hard Disk Language A English Free 01402 ME 0S Versions 0 0 7 Used 00656 ME al Par metro Descripci n Show all files Off por defecto On En Off el Gmini solo mostrar el nombre de los archivos compatibles En On el Gmini mostrar los nombres de todos los archivos en el disco duro con icono para los archivos de tipo desconocido incluso los que no se puedan reproducir como los tif o pdf por ejemplo Este par metro es decisivo si est utilizando el Gmini con el_ lbum de fotos ya que si selecciona On el dispositivo cargar todos los archivos del soporte de tarjeta independientemente de su tipo Si selecciona Off nicamente leer los tipos de archivos que sea capaz de manejar ARCLibrary Off On por defecto Seleccione Off para desactivar la funci n ARCLibrary y On para activarla Language English Francais Deutsch Utilice este par metro para seleccionar el idioma que utilizar el Gmini Product key Visualiza la clave de producto del Gmini 100 Necesitar esta clave si desea instalar nuevos plug ins de software OS Version Indica la versi n del actual Sistema Operativo SO Hard Disk Muestra el espacio libre y utilizado del disco duro del Gmini ATENCI N deber reiniciar el Gmini para que surtan efecto los ca
35. e disco para intentar arreglar el problema Recuerde que como m nimo deber crear el directorio ra z Music para poder entrar directamente al mismo cuando pinche en el icono Music Tenga en cuenta que Windows XP y 2000 formatear n por defecto el disco duro del Gmini en el formato de archivo NTES lo que inutilizar a el Gmini Aseg rese de que el ordenador formatee el disco duro en formato FAT32 Por otro lado XP solo puede formatear en FAT32 hasta 32 GB y su disco duro es de 40 GB por lo que estar a perdiendo 8 GB de capacidad de almacenamiento Deber utilizar programas de otro fabricante como Paritition Magic o Norton UtilitiesTM para formatear los 40 GB de espacio del disco duro en formato FAT32 Nota no es lo mismo FAT que FAT32 Problema Me gustar a hacer una partici n del disco duro del Gmini Respuesta No hay ning n problema si sabe utilizar la herramienta para hacer particiones Ahora bien el Gmini solo reconocer las particiones FAT32 por lo que nicamente deber utilizar esta partici n para el disco duro Como es natural el tama o de la partici n depender del valor que especifique al realizar la partici n del disco duro Problema Han desaparecido mis archivos del Gmini Respuesta Para visualizar todos sus archivos aseg rese de que el par metro Show all files est activado on Compruebe tambi n que est utilizando el modo navegador Browser y no el acceso filtrado a trav s del icono Music
36. eja de CDs del ordenador e introduzca el CD ROM incluido de Archos cierre la bandeja Haga clic en Siguiente 1 Windows 98SE ha reconocido un nuevo dispositivo el Gmini e inicia su asistente Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search F Floppy disk drives Windows driver file search for the device ARCHOS Gmini100 USB2 0 I CD ROM drive Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver I Micasa windows Update IV Specify a location 0 winses E_Drivers v Browse ME 3 Desactive las casillas activadas y luego active 4 Windows copiar ahora del CD al la casilla Especificar una ubicaci n Teclee la letra de unidad de su reproductor de CDs que suele ser D o E seguida de 1WWin98SE_Drivers Haga clic en Siguiente y Windows cargar los controladores correspondientes D WINS85 75sARCHOS1 INF disco duro del ordenador todos los archivos necesarios para hacer funcionar la conexi n USB Haga clic en Siguiente para que Windows instale el controlador 34 Add N Hardware Wizard n 3 TERA 5 Windows le indicar cuando haya terminado de copiar los controladores Haga clic en Finaliza
37. ello es preferible utilizar el propio Gmini para crear las listas secci n 5 1 3 y luego guardarlas en la carpeta Playlists 2 Al arrastrar y colocar archivos MP3 de la biblioteca del iTunes al Gmini el programa i Tunes examinar los datos de la etiqueta ID3 consulte la secci n 7 4 para obtener m s informaci n sobre las etiquetas ID3 del archivo MP3 y crear una carpeta en el nivel ra z del Gmini asignando a dicha carpeta el nombre del Artista Seguidamente tomar la etiqueta ID3 con el nombre del lbum y crear una subcarpeta a la que asignar dicho nombre Por ultimo colocar la canci n MP3 en la subcarpeta del lbum Aunque se trate de una estructura ordenada de Artistas y lbumes i Tunes no sigue el m todo del Gmini de colocar primero la m sica en la carpeta Music 3 i Tunes no escribe en la ARCLibrary al transferir archivos al Gmini Por tanto la ARCLibrary no reflejar el n mero real de canciones en el Gmini De todas formas siempre podr localizar y reproducir estas pistas utilizando el Navegador de m sica 42 9 Actualizaci n del Sistema Operativo SO de su Gmini Archos realiza regularmente actualizaciones del software correcci n de errores l gicos y mejoras funciones y caracter sticas nuevas de sus productos Estas actualizaciones pueden bajarse gratis del sitio web de Archos Para ello vaya al sitio www archos com y en la secci n Software localice el producto Gmini y trans
38. encias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Nota durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente ello puede ser debido a un fen meno electrost tico Siga las instrucciones a continuaci n para restablecer el sistema Desenchufe el cable USB del dispositivo Cierre la aplicaci n de software en el ordenador si es necesario reinicie el ordenador Vuelva a conectar el cable USB al dispositivo En caso de descarga electrost tica el Gmini puede dejar de funcionar Ap guelo y vu lvalo a encender para solucionar el problema ATENCI N las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo FCC apartado 15 la utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos con
39. ente secci n en donde deber introducir el nuevo nombre del archivo Delete File borra definitivamente el archivo del Gmini Antes de suprimirlo el Gmini le preguntar si de verdad quiere borrar el archivo Delete all files borra definitivamente todos los archivos de la carpeta activa El Gmini solicitar su confirmaci n antes de borrarlos Create Folder crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual en donde deber teclear el nombre de la nueva carpeta Existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta Men contextual de una carpeta Create Folder el mismo procedimiento anterior Delete Folder borra una carpeta y todo su contenido por lo que el dispositivo le preguntar si quiere borrar la carpeta X y todo su contenido Rename Folder mismo procedimiento que en Rename File 27 Men contextual con el Doble Navegador Gracias al exclusivo navegador doble de Archos podr copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos precauci n existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta En el modo Navegaci n solo tiene que pulsar el bot n Fuente Destino i l DCHA para abrir la segunda ventana de navegaci n Podr saltar de una ventana a otra con los botones IZQDA DCHA El cursor define al resaltar un archivo o carpeta qu ventana es la fuente de la copia mientras que la carpeta de destino ser la otra ventana Una
40. fiera el archivo GMINI100 AOS a su ordenador Guarde una copia de seguridad de este archivo por si lo vuelve a necesitar 9 1 1 Bajar el archivo GMINI100 AOS Al pinchar en el enlace que bajar el archivo con el nuevo SO el nombre del archivo es xi GMINI100 AOS el navegador puede advertirle que el gt Some files can harm your computer If the file information below contenido de la descarga podr a da ar su ordenador y a 7 looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or dl save this file que el sistema Windows no reconoce el tipo de File name GMINI100 40S File type archivos con extensi n AOS Debe saber que Archos From www archos com ha realizado todo lo necesario para garantizar que el archivo est libre de virus Haga clic en la opci n Would you like to open the file or save it to your computer mE EJ a a Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente como en Mis Documentos para m s IV Always ask before opening this type of file tarde copiarlo en el Gmini Si el Gmini est conectado al PC mientras baja el archivo de Internet ya lo puede guardar directamente en el Gmini 9 1 2 Leer el archivo de texto con el historial de cambios Junto al firmware descargado encontrar un archivo de texto Gmini100_Firmware_History txt que enumera los cambios producidos desde la ltima versi n del SO 9 1 3 Copiar en el directorio ra z del Gmini Al actuali
41. ior Derecha OK ej reproduce un archivo de m sica o muestra datos sobre una imagen Sale del modo Navegaci n Visualiza el men contextual del navegador y gt Abre el doble navegador o se centra en el panel dcho gt Il Con carpeta resaltada entra en esa carpeta Con archivo resaltado inicia la acci n relacionada con el tipo de archivo Esc x Men 8 Consejo si est utilizando el modo de navegaci n sencillo pulse el bot n IZQDA para volver a la carpeta superior 26 5 3 3 Acciones con archivos y carpetas en el Modo Navegaci n Mientras navega por el sistema de directorios tiene la opci n de manipular archivos y carpetas Al utilizar el modo Navegaci n estar navegando por el disco duro del Gmini como si se tratase de un ordenador En el modo Navegaci n podr crear carpetas cambiar de nombre o borrar archivos O Carpetas y copiar o mover archivos de un lugar a otro Acciones con archivos d 20 m 00 05 Parent MEE hHiceD ay El Acciones con carpetas g 20 maa 00 59 Delete all Files Hou cant Men contextual de un archivo File Info visualiza datos de los archivos tales como duraci n de la canci n o el v deo tama o de la fotograf a kilobytes utilizados del disco duro fecha de creaci n etc Rename File le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre del archivo resaltado aunque no podr cambiar su extensi n Aparecer el teclado virtual v ase la sigui
42. izan sistemas especiales de cifrado 7 4 Transferencia de archivos MP3 del ordenador al Gmini Atenci n deber volver a indexar el sistema ARCLibray para que tenga en cuenta los archivos reci n transferidos Esto se realiza autom ticamente cada vez que selecciona en el MusicMatch M Enviar a dispositivo port til con el Gmini conectado al PC MusicMatch mostrar un mensaje de activaci n del dispositivo port til mientras est actualizando el contenido de la ARCLibrary Si transfiere grandes cantidades de archivos al Gmini decenas de Gigabytes de datos la indexaci n necesitar un minuto aproximadamente por cada gigabyte de m sica Si no actualiza la ARCLibrary tras las transferencias de archivos al Gmini ste no podr incluir estos archivos mp3 en el sistema ARCLibrary Para localizar y reproducir estos archivos deber utilizar el modo Navegaci n Browser 39 La ARCLibrary y las etiquetas ID3 Los archivos de m sica MP3 y WMA tienen etiquetas internas en las que se guarda informaci n como el nombre del artista el g nero de m sica el lbum el t tulo de la canci n etc En los archivos MP3 estas etiquetas se conocen como ID3 No todos los MP3 contienen informaci n Si compra canciones en un servicio por Internet stas vendr n con dichos datos Si realiza una grabaci n con el micro integrado por ejemplo el Gmini crear una etiqueta de artista New Artist una etiqueta de lbum New Album y un t
43. la lista de canciones La canci n se a adir a la lista y el icono de m sica que precede a la pista activa aparecer con inversi n de fondo para indicar que est ahora en la lista de canciones Siga buscando y a adiendo canciones de la misma forma hasta completar su lista Para saltar de una ventana a otra en cualquier momento utilice los botones IZQDA DCHA Una lista puede contener un m ximo de 1 000 pistas Le recomendamos que guarde sus listas en el disco duro del Gmini v ase seguidamente para poder utilizarlas m s adelante Tambi n puede a adir todos los archivos de una carpeta en una sola operaci n resaltando Add to Playlist dicha carpeta pulsando MEN para abrir el men contextual y Insert in Playlist MEoj ik berlin luego seleccionando Add to playlist o Insert to playlist e Add to playlist a ade todos los archivos al final de la lista activa e Insert to playlist introduce todos los archivos en el lugar de la lista donde se encuentre el cursor Para cargar una lista de canciones Puede cargar una lista que haya guardado antes o a adir los archivos de sta a la lista activa Utilice el navegador Music para seleccionar una lista determinada las listas de canciones est n 8m CS OEE precedidas por un icono de lista y luego pulse OK Si la lista ya fzicLibr ary FPlaglist Back laylist1 conten a alg n elemento las canciones de la lista cargada se a adir n al final de
44. mbios realizados en el par metro ARCLibrary 24 5 3 Utilizaci n del navegador ARCHOS d 20 E 01 00 dE H Music Fhoto archivos del Gmini El sistema de archivos es del mismo tipo que el Utilice el navegador browser para desplazarse por el sistema de T aA utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows De esta forma transferir archivos de un ordenador al Gmini es tan f cil como arrastrar y colocar Los archivos est n organizados en un sistema jer rquico que incluye carpetas y subcarpetas Dado que va a guardar cientos de archivos en su Gmini le recomendamos vivamente que mantenga siempre bien organizada y en orden la estructura de archivos De lo contrario perder a m s tiempo buscando los archivos que escuch ndolos Le sugerimos que en el primer nivel de la estructura de archivos cree las siguientes carpetas Data para llevar consigo archivos de datos varios Music para sus archivos de m sica Playlists para guardar sus listas de canciones Photo para los archivos que copie de tarjetas CompactFlash M y Voice para grabaciones con el micr fono 5 3 1 Dentro de la carpeta MUSIC En el nivel superior del Archos Gmini se encuentra la carpeta Music La mayor a de los usuarios que crean estructuras ordenadas de archivos para sus reproductores MP3 de Archos establecen la siguiente jerarqu a dentro de la carpeta Music Nivel 1 Artista Dire Straits Madonna Stravinsky etc Nivel 2
45. n puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos frontales USB suelen provenir de concentradores no alimentados e No utilice un puerto USB replicado en el teclado e En equipos antiguos puede que el controlador USB de su ordenador no est actualizado Localice el tipo de chipset USB en Mi PC gt Propiedades gt Controlador de dispositivos gt Controladores de bus serie universal gt Controlador host Puede que tenga un chipset VIA Intel SIS o de otro tipo Es posible que no disponga de los ltimos controladores para estos chipsets Para actualizaciones VIA entre en el sitio www viaarena com Para Intel visite www intel com Para SIS desinstale el controlador y vuelva a instalar los controladores predeterminados para dispositivos USB de Windows e En equipos antiguos aseg rese de que en la BIOS del sistema el puerto USB est activado On y no Off e En equipos antiguos en Win985SE si aparece una l nea lastdrive en el archivo config sys compruebe que sea lastdrive z e Si el Macintosh OS 10 1 x le indica que no puede montar el volumen utilice la Utilidad de Disco para reformatear el disco duro del Gmini en uno de tipo MS DOS FAT32 Ahora bien los archivos s lo podr n leerse en un Macintosh y no en un ordenador basado en Windows 44 e Windows XP y 2000 si la FAT Tabla de Asignaci n de Archivos resulta da ada el Gmini tardar m
46. nnnccccnnnnnnn cnc 10 4 2 4 Men s Contextuales oooococooococccnccconononnnonnnnnononononnnnnnnnncnnnnn nr nrnnnnn nn nnnrnnnnnrnnrnnnos 10 4 2 5 A A 11 4 2 6 Utilizaci n del teclado virtual ooooooocccnnccococononononononononannnnononnnnnnnnnnnrnnnnnnnnonos 11 4 2 7 Funci n de retenci n en el teclado del GiNi ooooooooocccconicoccnccononanononnananannnonos 12 5 Utilizaci n del Gmini 100 sesseosooessecescessccesccesscesocesscescocssccesoessecesoeesocesoeesscessoeesecessee 13 5 1 Reproducci n de M SICA sssissciisirsrcssisrnoersisiorsiesiiera roesai assesi ikaita iniiaiee aiias aia 13 5 1 1 Selecci n de una canci n oooooococcnnnoooconnnononnonnnonnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn ennn iaiia aan 13 5 1 2 Reproducci n de una CaNCi N ooooccnccccnnncccnnncccccconncnnnnnc cnn cnc 14 5 1 3 Utilizaci n de las listas de canciones coooooccccnnonooooncnccnnnanononnnnnanononcnonannnnnnoos 15 5 1 4 QU es UN archivo M3U coococociccocincccnnanccncnnncccn annonces 18 5 2 Modificaci n de los par metros del GMMiMl oooonnccnincnnncccnonnconnnonnncnncconn cono nononcnnnnacnnnccnnnnss 19 5 2 1 Para cambiar los par metros de SONIOO ooooocccinicccinnnoccccconnooncnccnornncnnnccnann anos 19 5 2 2 Para cambiar los par metros del Modo de Reproducci n ooooocccociciniccccccn 20 02 9 AJUSTO OO TOO focos as a a a da a 21 5 2 4 Para cambiar los par metros de alimentaci n oooocccnconccoconocononnnnnonanananononos 22
47. nte desfragmentar el disco duro del Gmini Por otro lado no corre riesgo alguno al utilizar el desfragmentador de Windows con el Gmini Cierre todos los programas antes de ejecutar el desfragmentador de Windows Compruebe que el Gmini est conectado a la fuente de alimentaci n externa durante este proceso 46 Problema He copiado archivos del ordenador al Gmini a trav s de la conexi n USB pero no consigo localizar estos archivos en el dispositivo Respuesta Probablemente haya transferido archivos que no puedan ser reproducidos en el Gmini por ejemplo archivos PDF MOV o DOC En la pantalla principal haga clic en Setup acceda a los par metros del sistema System Settings y seleccione el par metro Show all files Si selecciona On el Gmini mostrar todos los archivos incluso los que no puede reproducir para localizarlos utilice el modo de navegaci n a partir de la pantalla del men principal El navegador indicar con el icono los archivos que no se ajusten al tipo est ndar compatible con el dispositivo Archos Problema Quiero reformatear el disco duro del Gmini Respuesta Debe recordar que si reformatea el disco borrar todos los datos de su Gmini Esto puede ser necesario si la FAT tabla de asignaci n de archivos se encuentra tan da ada que nada parece arreglar los problemas de archivos Como se ha explicado anteriormente deber ejecutar ScanDisk el Desfragmentador o el programa DOS chkdsk comprobaci n d
48. omandos teclee chkdsk e f Utilice e o la letra de unidad que corresponda al Gmini e Este proceso puede tardar varios minutos e Terminado esto salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el Gmini de su ordenador 48 11 Especificaciones t cnicas 12 Asistencia t cnica ARCHOS Gmini serie 100 Capacidad Gmini 120 20 GB Interfaz de ordenador USB 2 0 ultra r pida compatible con USB 1 1 Reproducci n audio MP3 est reo decodificaci n a 32 320 kb s CBR amp VBR WMA wav PCM Grabaci n audio Codificaci n est reo MP3 a 32 192kb s CBR Pantalla LCD blanco y negro 128 x 64 p xeles 5 l neas de texto y barra de iconos Autonom a en Hasta 10 horas reproducci n Escalabilidad Actualizaciones del Sistema Operativo que se pueden bajar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS Puertos Ranura CompactFlash M tipo I y H Mini USB 2 0 compatible con USB 1 1 Conexiones AV Toma audio multiconexi n Archos entradas audio y SPDIF Salida Auriculares Pilas internas de 1 n litio recargables Cargador adaptador externo 113 x 78 x 26 mm 4 45 x 3 07 x 1 02 Peo AA Configuraci n m nima PC Windows 98SE ME 2000 XP Pentium II a 266 MHz y 64 MB de RAM Mac OS 9 2 o superior y Mac 10 2 4 o superior USB Manager version 1 2 o superior Dependiendo de la utilizaci n detenci n inicio escritura 49 e Sila asistencia t cnica determina que necesita de
49. ordenador ejecute el programa MusicMatch M y haga clic en el men Archivo Enviar a dispositivo port til As MusicMatch M revisar el contenido del disco duro del Gmini para localizar los archivos nuevos que acaba de copiar y actualizar por consiguiente la ARCLibrary en el Gmini MusicMatch le avisar cuando la actualizaci n haya terminado Desconecte correctamente el Gmini del ordenador La ARCLibrary mostrar ahora sus nuevos archivos 10 2 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones Problema En el Gmini aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado o tienen nombres extra os e incomprensibles Respuesta Lo m s probable es que se haya da ado la tabla de asignaci n de archivos FAT del Gmini Esto pudo deberse a un apag n mientras el Gmini estaba conectado al ordenador Para arreglar un problema de FAT da ada utilice la utilidad Comprobaci n de errores o Comprobaci n de disco que se explican al final de esta secci n Atenci n Windows y Macintosh suelen escribir en el disco duro archivos extra del tipo finder def o System volume info aunque se trata de una operaci n normal que no afectar al Gmini Problema He estado utilizando el Gmini para transferir archivos desde y hacia distintos ordenadores Puedo desfragmentar el disco duro del Gmini sin ning n peligro Respuesta Tras haber transferido un gran n mero de archivos desde y hacia el Gmini puede ser muy convenie
50. producto bajo licencia Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas En dicho caso las exclusiones anteriormente mencionadas no ser an de aplicaci n Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Consulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente e Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos e Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta con el n mero de serie hayan sido alterados o da ados e Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie e Pilas y otros art culos consumibles suministrados con el dispositivo o
51. r No desenchufe Windows has finished installing the software that your new a n el Gmini del hardware device requires a ordenador JU KEBOXx E Cuando haya o terminado deber reiniciar el ordenador Hecho esto el ordenador reconocer autom ticamente el dispositivo conectado el Gmini que aparecer como una unidad de disco nueva llamada JUKEBOX en el Explorador de Windows 2 ARCHOS Gmini100 USB2 0 Beck 6 2 Utilizaci n del Gmini como unidad externa Transferir archivos del ordenador al Gmini es tan f cil como copiar y pegar Esto es as ya que el Gmini al conectarse a un ordenador funciona como una unidad de disco normal Solo tiene que conectar el Gmini a un ordenador como se ha explicado previamente y ejecutar el Explorador de Windows o el Finder de Macintosh Ahora vaya al disco duro de su ordenador y copie haga clic en l con el bot n dcho del rat n y seleccione Copiar un archivo mp3 o una carpeta llena de archivos mp3 Seguidamente abra la unidad de disco Jukebox E en un PC o Jukebox en un Macintosh abra la carpeta en donde quiera copiar los archivos luego haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Pegar Si en el escritorio se abren dos ventanas una ser a la fuente el disco duro del ordenador y la otra el destino el disco duro del Gmini lo nico que tendr que hacer es arrastrar y colocar los archivos o carpetas del ordenador al Gmini 6 3 Descone
52. ra r Elo O Be The 5 SU Posici n relativa dentro de la lista Ig Toyride Pulse OK para iniciar la acci n correspondiente al elemento resaltado 4 2 3 Pantalla de par metros Elementos que puede seleccionar Er mir Utilice IZQODA DCHA para cambiar el valor del par metro Record Source 4 Line in Y Format 4 MP3 a ls E necesario pulsar OK Hecho esto pulse ESC AICA SEkbr A El nuevo valor es asimilado inmediatamente por lo que no es Casillas du 20 EEE 00 06 Cada casilla corresponde a un valor de par metro distinto pero solo podr seleccionar un par metro de cada vez Utilice ARRIBA ABAJO para resaltar el elemento y luego pulse OK para aceptarlo Acciones er mam A veces deber llevar a cabo algunas acciones en la pantalla df 20 maa 00 07 de par metros Las acciones aparecen encerradas en Pulse OK para iniciar la acci n 4 2 4 Men s contextuales BEA qu2o ma 00 03 Cuando vea El en la esquina superior izqda de la pantalla podr an pulsar el bot n MEN y aparecer un men desplegable con Rename Folder acciones relacionadas con el modo activo Para cerrarlo pulse de E Photos y b Playlists nuevo MENU o ESC Utilice ARRIBA ABAJO para resaltar la acci n que desea iniciar y luego pulse OK para aceptarla 10 4 2 5 rea de mensajes MECO De vez en cuando aparece un rea de mensajes en la pantalla Puede Delete Filez z O 01 Crush on you tratarse de un
53. sup izqda de la pantalla E Micr fono integrado J Indicador de disco duro en funcionamiento gt Puerto para el lbum de fotos digital CompactFlash M tipo I y II Puerto Mini USB 2 0 compatible con USB 1 1 Alimentaci n Enchufe aqu el adaptador CA para alimentar la unidad y cargar las pilas internas Toma de auriculares multiconexi n Para conectar auriculares el FM remote control o un enchufe adaptador Enchufe adaptador multiconexi n Para las conexiones Line In y SPDIF in 3 Utilizaci n por primera vez Debe saber que este dispositivo est dotado de una CPU unidad central de proceso un disco duro y un sistema operativo y por lo tanto se parece m s a un ordenador que a un reproductor de CDs a un cassette o a una radio Si no est familiarizado con los ordenadores personales le recomendamos que lea detenidamente el Manual del usuario incluido en el CD ROM 3 1 Conexi n del adaptador CA Antes de utilizar el Gmini 100 por primera vez cargue completamente las pilas internas e Utilice nicamente el cargador adaptador incluido de ARCHOS Enchufe el adaptador CA a la toma de alimentaci n para iniciar la carga de las pilas que comenzar autom ticamente al enchufar el adaptador e Las pilas estar n completamente cargadas cuando aparezca la figura de la pila feliz a Sa ET Y Pila triste la pila est Pila pensativa la pila se Pila feliz la pila est vac a y deber c
54. tch La instalaci n del software Music Match en un PC A File Edit ew Options Help Upgrade 5 es bastante sencilla Solo tiene que introducir el CD incluido en la unidad de CD ROM y el sistema de musicmatch ejecuci n autom tica le ofrecer una lista con las opciones de instalaci n Entonces podr instalar el idioma que desee para la interfaz Music Match Durante la instalaci n de MusicMatch se le pedir un n mero de serie Podr encontrar dicho n mero impreso en la cubierta de papel del CD Si por cualquier motivo el programa autom tico de ejecuci n no visualizara el men al introducir el CD ejecute la instalaci n a partir del programa mmsetup exe en la carpeta MUSICMATCH Tambi n aqu podr elegir el idioma deseado En MusicMatch encontrar una amplia secci n de ayuda y tutoriales para aprender a utilizarlo Haga clic en Ayuda y seleccione Ayuda de MUSICMATCH Jukebox E MUSICMATCH Jukebox Help lO x Back Forward Print Contents Index Search 2 About MUSICMATCH Jukebox 2 System Requirements Using MUSICMATCH Jukebox o Settings and Configuration Menus Shortcut Keys Purchase eAppusiemater JUKEBOX Help using help start he si Listen To Music create CDs files labels what s New Manage files and libraries musicmaTcH Mx customize your Jukebox 9 Purchase 37 7 2 Creaci n de archivos MP3 a partir de C
55. tive las pistas que no desee grabar Haga clic en Grabar MusicMatchTM RECORDER ESELECTALI A OLEAR AU erErRESH ornon x Codificar todas las pistas activadas en formato MP3 La codificaci n se realiza en tiempo real En esta captura de pantalla la primera 38 canci n est codificada al 50 Espere hasta que la codificaci n haya terminado Esta operaci n puede durar varios minutos LOCALIZAR Ahora busquemos estos MP3s para luego transferirlos al Jukebox MusicMatchTM los guarda autom ticamente en la carpeta Mi M sica Primero haga doble clic en Mis Documentos y luego abra Mi M sica Ver una carpeta con el nombre del artista y dentro el lbum TRANSFERIR Por ultimo pasaremos estos archivos al Gmini como se ha explicado anteriormente 7 3 Compra de archivos MP3 para su Gmini Si se suscribe a un servicio de pago para bajar de Internet archivos MP3 y quiere pasarlos al Gmini deber hacer lo siguiente En primer lugar deber bajar su archivo de m sica y guardarlo en la carpeta Mi M sica Tenga la estructura de archivos siempre ordenada como se indica en la secci n 4 3 1 de este manual A continuaci n conecte el Gmini al ordenador y siga las instrucciones de la secci n 5 Atenci n antes de suscribirse a un servicio de m sica de pago lea atentamente la informaci n del sitio web para asegurarse de que el formato de los archivos es compatible con el Gmini Algunos sitios web util
56. tivos audio compatibles con el est ndar SPDIF El Gmini no utiliza un protocolo ptico sino que utiliza el cable para la transferencia de se ales Para grabar a trav s de la conexi n digital audio SPDIF deber utilizar el conector amarillo RCA del cable suministrado Enchufe el adaptador de la figura a la toma de auriculares multiconexi n del Gmini Enchufe el extremo mini jack a la toma Line in s pdif El Gmini cumple el sistema de protecci n contra la copia del protocolo de conexi n digital SPDIF Esto significa que solo se permite una copia SPDIF a partir de la fuente original y no a partir de copias digitales de segunda generaci n 31 5 5 Utilizaci n del lbum de fotos digital 5 5 1 Utilizaci n del navegador de fotos El navegador de fotos es como el navegador de m sica pero relacionado con la fotograf a Util celo para buscar sus archivos de fotos y obtener informaci n sobre ellos El funcionamiento del navegador de fotos es similar al navegador de archivos del Gmini salvo que el doble navegador solo se abre cuando se introduce una tarjeta CompactFlashT M en la ranura correspondiente situada en la parte superior del Gmini por lo que no se puede hablar de un doble navegador propiamente dicho Por ello deber utilizar el navegador normal para realizar acciones como la copia o el desplazamiento de archivos 5 5 2 Copia de archivos de una tarjeta CompactFlash El Gmini dispone en su parte superior de una ranura
57. tulo de canci n REC0000 Utilice MusicMatch para a adir o cambiar estas etiquetas ID3 Vaya a la biblioteca MusicMatch y haga clic con el bot n dcho sobre la canci n cuya etiqueta ID3 desee modificar Seleccione Editar etiqueta s de pista s La ARCLibrary indexa la m sica utilizando los datos ID3 de las canciones Cada vez que a ada una pista nueva al Gmini deber refrescar o actualizar la biblioteca interna As al navegar por lbum Artista o T tulo de la canci n el sistema buscar en todos los archivos del Gmini El hecho de a adir un archivo de m sico al Gmini no cambia el contenido de la ARCLibrary Para actualizar la ARCLibrary del Gmini primero deber conectarlo al ordenador y segundo ejecutar el programa MusicMatch y seleccionar Archivo Enviar a dispositivo port til De esta forma abrir la ventana del Administrador de Dispositivos Port tiles ADM MusicMatch comprobar si hay alg n dispositivo el Gmini conectado y luego examinar todos los archivos audio del disco duro del Gmini leer sus etiquetas y refrescar la ARCLibray del Gmini Un mensaje de activaci n del dispositivo le indicar que el ordenador est actualizando la ARCLibrary Este mensaje desaparecer cuando se haya terminado de reescribir la ARCLibrary en el Gmini Ya puede cerrar la ventana ADM y el programa MusicMatch Desconecte correctamente el Gmini con el icono de flecha verde Ahora al utilizar la ARCLibrary haciendo
58. ulti Copie la lista o listas de este directorio en la carpeta Playlists del Gmini En MusicMatch M seleccione Archivo gt Enviar a dispositivo port til Actualizar as la ARCLibrary con las nuevas listas que acaba de a adir al Gmini Desconecte correctamente el Gmini del ordenador Con el Gmini desconectado seleccione la carpeta Playlists y despl cese hasta la lista que quiera escuchar Pulse OK para cargar la lista 41 8 Utilizaci n del Tunes 4 con el Gmini La manera m s f cil de transferir archivos de m sica entre un ordenador na j Macintosh y el Gmini es utilizando el Macintosh Finder con el que podr arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Macintosh Ahora bien para los usuarios de Macintosh que quieran utilizar iTunes ARCHOS ha desarrollado un complemento plug in i Tunes especial incluido en el CD ROM suministrado en la carpeta Tunes plug in En esta carpeta encontrar un plug in para los Mac OS 9 x adem s de otra carpeta para los Mac OS 10 x Tambi n encontrar una imagen JPG que le indicar d nde debe copiar estos complementos Una vez hecho esto Tunes M reconocer el dispositivo Gmini Para facilitarle las cosas tenga presente lo siguiente 1 Al crear listas de canciones con iTunes nicamente a partir de canciones guardadas en el Gmini el Macintosh guardar estas listas en el directorio ra z del Gmini y no en el directorio Playlists del dispositivo Archos Por
59. vez seleccionada la carpeta de destino col quese en la ventana fuente del navegador y resalte el archivo que desee copiar Luego pulse el bot n MEN Seleccione Copy file para copiar el archivo resaltado Copy All Files para copiar todos los archivos de la carpeta activa a la carpeta de destino o Move File para desplazar el archivo a la carpeta de destino 28 5 4 Grabaci n de m sica mel Con las series del Gmini ya no necesitar ning n ordenador para crear archivos de m sica MP3 El Gmini puede grabar desde su micr fono integrado desde una fuente anal gica equipo HiFi radiocasete reproductor de CDs etc o desde una fuente de audio digital SPDIF Antes de empezar la grabaci n en la pantalla de pregrabaci n podr ajustar los par metros de grabaci n ARCHOS d 20 E 0 00 d 20 maa 00 13 dE By H Hew Artist LE Hew Albur FEC 000 Line in 44 1kHz 125kbfs Setup m Muzic Erouser Fhoto 1 En la pantalla de inicio seleccione Recorder y luego pulse OK 2 En la pantalla de pregrabaci n ajuste el nivel de grabaci n con los botones IZQDA DCHA solo en grabaciones Line in Pulse PLAY para iniciar la grabaci n o pulse el bot n MEN y seleccione Settings para ajustar los par metros de grabaci n g 20 00 24 de dl 20 maa 00 14 A Hew Artist LE EGOSI rec Hew Albur Set Artist Hew Artist RECOO0O Set Album Hew Albur 00062 kE 128kb s CER Source q Line in F ddid m 3
60. volver el producto p ngase en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto dependiendo del tipo de problema Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos rellene el formulario web que encontrar en nuestro sitio en la secci n Asistencia Devoluci n de productos Formulario de devoluci n de mercanc as e En el sitio web de ARCHOS encontrar una secci n de Preguntas m s Frecuentes e Si necesita asistencia t cnica contacte directamente con ARCHOS en su propia idioma en alguno de los siguientes n meros de tel fono Si reside en otro pa s env e un e mail a nuestro personal de asistencia t cnica NO UTILICE LA ASISTENCIA TELEF NICA PARA CUESTIONES DE MARKETING O VENTAS Util cela nicamente en el caso de encontrar un problema t cnico o un funcionamiento defectuoso 949 609 1400 EE UU Canad 09 1745 6224 Espa a 0170 20 00 30 Francia 02 4827 1143 Italia 0207 949 0115 GB 02 050 405 10 Pa ses Bajos 069 6698 4714 Alemania tech support usfarchos com Ingl s clientes en Estados Unidos y Canad tech support eufarchos com Ingl s o franc s Europa y resto del mundo tech support defarchos com Alem n Alemania tech support jplarchos com Japon s Jap n Para tratar sus mensajes de la forma m s eficaz indique siempre en el objeto del e mail el nombre del producto y el tipo de pregunta Por ejemplo A tech support us Oarchos com Objeto Gmini
61. ws Me NT 2000 XP oooocococcnconoconononnononocononocononononcononononnnnnnononononononononinnos 33 612 RA 34 6 2 Utilizaci n del Gmini como unidad externa oooooooonnnnnononnnonononanononnnnonanannnnnnnonno nac cnononnnooos 35 6 3 Desconexi n del Gmini del Ordenador ooonnnnononnnononnnonnnonononnnnnonnnnnnonncononano nan ononononna canoso 35 A A O A a A AE 36 AN A A A 36 Utilizaci n de MusicMatch TP cannionsionicnicincciconcerionicniocicracraco notorio ria rincinesseicocands 7 1 Instalaci n de Music Match ncocinccccconnnnnonnnnccnonanononnnnnnonnnncnnnnnronnnnonconn nar onannnnrnnnnaccnns 37 7 2 Creaci n de archivos MP3 a partir de CDs aUdIO oconconnconocnnccnocanonononcnnnononanoncnnccnonananinnos 38 7 3 Compra de archivos MP3 para su GM coooccnccnoccnonanccnonanononononnncnononnnonononncnnncanccnnccnonannss 39 7 4 Transferencia de archivos MP3 del ordenador al Gmini coooooccccnnnnnonnnonononananananocnannn nos 39 Utilizaci n del iTunes 4 con el Gmini s ssssssssesesosesessecossessscosscossessecoseessecoseeossecsescsssess Actualizaci n del Sistema Operativo SO de su Gmini oooccconoccononcnonoconnncccnnnccnnncccnns 9 1 1 Bajar el archivo GMINITOO AOS ooooocociniccccononicononcccnonnncnncncnc nan cncnnnnnnnnnrnccnnnnnn 43 9 1 2 Leer el archivo de texto con el historial de cambios ooooconconononononinenonnn 43 9 1 3 Copiar en el directorio ra z del Gmini oooooocciniccniniciciconoconccccononncncnnrccnn nana
62. xi n del Gmini del ordenador ADVERTENCIA extraiga desmonte adecuadamente el Gmini del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo se bloqueen ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB DESMONTE EL DISPOSITIVO 35 6 3 1 Windows Para desmontar de forma segura la unidad de disco Gmini haga clic en el icono de extracci n de la bandeja de sistema la flecha que se muestra a continuaci n y siga las instrucciones Antes de desconectar el cable USB espere hasta que aparezca un mensaje dici ndole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad Atenci n el sistema operativo no le permitir desconectar de forma segura el Gmini si tiene archivos de ste abiertos en alguna aplicaci n en ejecuci n Cierre todos los archivos del Gmini abiertos en aplicaciones activas adem s del Explorador de Windows si est utilizando Windows 2000 o XP Utilice la flecha verde de extracci n en la bandeja de sistema para desconectar de forma segura el Gmini 1 El icono de extracci n segura est en la bandeja de sistema junto al reloj AT Ti E pad ge a IS 0 41 e 3 14 Windows XP Windows 98SE Windows 2000 y Windows ME 2 Pinche en el icono para extraer desmontar el Gmini del ordenador y seleccione Quitar de I Safely Remove USB Mass Storage Device DrivefE T z Windows XP Windows 98SE forma segura Safely remove USB Mass Storage
63. zar el Sistema Operativo el Gmini deber estar conectado siempre al cargador adaptador CA Evitar as cualquier apag n debido a un nivel bajo de pilas Conecte el Gmini al ordenador consulte el cap tulo 4 Copie el archivo GMINT100 AOS en el directorio ra z del Gmini El directorio ra z se encuentra en el nivel superior de la estructura de directorios del Gmini No coloque el AOS en ninguna otra carpeta especial del Gmini As al examinar el contenido del Gmini en el ordenador ver las carpetas Music Playlists etc y el Gmini reconocer autom ticamente la existencia del nuevo SO actualizar el dispositivo y se reiniciar con el nuevo sistema operativo 43 10 Resoluci n de problemas 10 1 Problemas con las conexiones USB Problema No consigo que mi ordenador reconozca el Gmini Soluciones e Apague y reinicie el ordenador y el Gmini y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en la secci n 4 1 e En Windows 98 SE deber instalar primero los controladores incluidos en el CD ROM e La instalaci n del controlador de Windows 98SE en los sistemas Windows XP 2000 o ME podr a causarle algunos problemas Desinstale dicho controlador e instale de nuevo el controlador gen rico para dispositivos de almacenamiento masivo de Windows e Si utiliza un concentrador USB intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el Gmini e Si utiliza u

Manual completo del usuario ARCHOS Gmini™ serie 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual completo del usuario ARCHOS Gmini&trade; serie 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual completo del usuario ARCHOS Gmini™ serie 100