Manual del usuario
Contents
1. Introducir un mensaje de bienvenida para el buz n de voz de Skype e En el men de desv o de llamadas utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Mensaje de bienvenida Forward to Voicemail No e Pulse la tecla izquierda para continuar Back e Grabe su mensaje de voz Hlelcome message Duration 0 06 Options Back ES 28 AJUSTES Privacidad En el men de privacidad puede configurar los ajustes de privacidad para las llamadas las llamadas de Skypeln y para los usuarios bloqueados Skypeln calls Blocked users Select Back Ajustes de llamadas permitidas e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Skypeln calls Llamadas Blocked users e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back e Seleccione permitir llamadas de todo el mundo s lo del los contactos de su lista o s lo de unos contactos determinados filow callo from o Only my contac o Only if details s e Pulse la tecla izquierda para confirmar Select Cancel Llamadas Skypeln e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Llamadas de Skypeln Skypeln calls Blocked users e Pulse el bot n izquierdo para continuar y ajustar las llamadas permitidas de Skypeln Select Back ES 29 AJUSTES Usuarios bloqueados e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Usuarios bloqueados Skypeln ca2. e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el volumen de llamada anll e Pulse la tecla izquierda para confirmar Ring volume level OR Back ES 31 AJUSTES Tonos de notificaci n e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar ras Tonos de notificaci n e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Desactivado o Activado Select Cancel Ajustes de tonos del teclado e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Tonos del teclado e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar dotado ra Desactivado O Activado Tum keypad tones Select Cancel ES 32 AJUSTES Fecha y hora En el men de la fecha y hora puede configurar la fecha y la hora y la zona horaria Time and Date Time and Date p me and Dale Date 6 08 2007 Time zone Time separator Date format GMT London Lisbc dd mmuyuy Daylight savings Standard Select Select Back Select Back e Seleccione Fecha y Hora en el men de ajustes e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar la hora la zona horaria los ahorros de luz diurna el formato de hora el separador para hora la fecha el formato de fecha y el separador para fecha e Pulse la tecla izquierda para configurar cada ajuste Administrar usuarios
3. Iniciar sesi n autom ticamente oo ooocooconoommomoom o 25 o A A E E A A a 25 Actualizaciones del SO Ware o ooooocoonomommmmmmomo s 26 e AAA a E e a a a 26 Desv o de llamada oo ocoommmmnraria car 27 Reenv o de llaMada o ooooooomconannanannnnonn o 27 Reenviar al buz n de VOZ o ooocooocooncnnonn 28 Introducir un mensaje de bienvenida para el buz n de voz de Skype 28 Privacidad ss se a de e rai a aa EOS A 29 Ajustes de llamadas permitidas o oooooocoommmommmmo 29 Llamadas entrantes de Skyp oooooocccccnonnna nnn 29 Usuarios bloqueados ooococoncconaa 30 AJUSTES de TONOS cara cari a a 30 Aviso de llamada entrante o ooooooomononmnmomom o o 30 Tono de lamada vu e iaa e ll id ic aca aa 31 Volumen de llaMada ooooococonnononan ano 31 TONOS de AVISO oo ooooooooooooo 32 Ajustes de tonos del teclado o oooooooommmmommomoo 32 FOCna Y MOS ETTE essa piba pe re ora da 33 Administrar usuarios bloqueadosS ooooooooonoooon 33 E a PE E EE EEEE EEE A T EEEE E E E E E 34 Ajustes de tipo de red o ooooocooooocconanoan 34 Ajustes del tel fono nnna nannan anaa 35 1 AA a nn E E T AE T E 35 Tiempo de eSpor ss ses berarti a ata dd Ai NE 35 Informaci n sasaaa naaa see lada dde do da deca 36 ENTE Lg 12210 9 ANROU N0 5 UPAM A errun rEr anaua 37 Actualizaciones del SO Ware o ooooooomomommmmmm n o os 37 FOX dOl 5
4. Sus contactos de Skype se guardan en su cuenta de Skype Cuando inicie sesi n con una cuenta existente de Skype todos sus contactos se descargar n autom ticamente en la lista de contactos del tel fono Llamar a un contacto de Skype Select Back skype user t002 Ringing Notas e Desde la pantalla principal pulse la tecla derecha para abrir la lista de contactos o pulse la tecla de la izquierda para acceder al men y seleccionar Contactos e Aparecer su lista de contactos de Skype e Pulse la tecla izquierda para seleccionar Opciones e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Enviar e Pulse la tecla izquierda para seleccionar e Levante el auricular y pulse el bot n e se realizar la llamada e Para finalizar la llamada cuelgue el auricular y pulse el bot n e Si no levanta el auricular el tel fono se pondr autom ticamente en manos libres e Tambi n puede realizar llamadas sin acceder al men Opciones ES 11 CONTACTOS Seleccione un contacto de su lista de contactos y pulse la tecla enviar Enviar un mensaje de voz Utilice esta opci n para enviar un mensaje de voz al contacto seleccionado v SKYPE USER TOO Contacts View profile gyae ee Select Back Ver perfil v IMYPE USER TOO Select Back m YU elD skype usert002 Options Back Desde la pantalla
5. con el servicio de asistencia t cnica por tel fono llame al n mero que necesite de la siguiente lista Se aplican tarifas locales F 0900 040 07 90 PAISES BAJOS http www belkin com nl networking 0 10 por minuto OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 ES 42 UOIDI9S 4 BELKIN BELKIN www belkin com Asistencia t cnica de Belkin R U 0845 607 77 87 Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espa a 34 91 791 2300 34 91 490 23 35 fax Telefono de sobremesa para Skype Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Italy amp Greece Via Carducci 7 Mil n 20123 Italia 39 02 862 719 39 02 862 719 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax O 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados PMO0O0284ea
6. continuar e Vuelva a introducir la contrase a o e Pulse la tecla izquierda para continuar Nota Por favor guarde su nombre de usuario y su contrase a en un lugar seguro ES 8 PANTALLA PRINCIPAL Tras haber iniciado sesi n en Skype con xito aparecer la pantalla siguiente Pulse la tecla izquierda para acceder al Men o pulse la tecla derecha para acceder a Contactos 12 09 Y skype user t001 ES 9 PANTALLA DEL MEN En la pantalla principal pulse la tecla izquierda para acceder al Men Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar opciones y pulse la tecla izquierda para seleccionar ya Search B Services e Contactos Examinar los contactos de Skype e Historial Muestra la lista de llamadas perdidas llamadas recibidas y llamadas enviadas mensajes del buz n de voz y solicitudes de contactos e Estado Cambie su estado de Skype Desconectado conectado Skype Me ausente no disponible ocupado invisible cambiar de usuario o cerrar sesi n e A adir contacto A ada n meros de usuarios de Skype o de SkypeOut a su lista de contactos e Buscar Buscar usuarios de Skype e Servicios Muestra informaci n sobre su saldo de Skype su cuenta Skypeln y su buz n de voz de Skype e Ajustes Cambie la fecha y la hora los tonos los ajustes de red los desv os de llamada las propiedades de la pantalla etc ES 10 n ENEM UOID335 CONTACTOS
7. en el dispositivo o la tecla derecha Signing out fywinner si no quiere guardarla Heep password saved on device Yes No e Tras cerrar sesi n introduzca un nuevo nombre do de Skype o utilice el bot n de navegaci n para name escoger un usuario ya existente de la lista skype user i001 e Pulse la tecla izquierda para iniciar sesi n ABC Back ES 19 Sign out Your ESTADO Cerrar sesi n Mood message My profile Select Back contacts will not be available Sign out Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Cerrar sesi n e Pulse la tecla izquierda para continuar e Pulse la tecla izquierda para cerrar sesi n ES 20 BUSQUEDA Puede buscar un contacto de Skype introduciendo el nombre de Skype o la direcci n de correo electr nico del usuario Add contact O Search Search Enter Skype Name or full name or e mail l Back 100 matches j 2 Shannon Hinks 2 Austin and Ade 2 austin home al a Austin Rawing Tadd Balfour at 2 Austin austin Options Back Search again Select Pulse la tecla izquierda para acceder al men Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Buscar Pulse la tecla izquierda para continuar Introduzca el nombre de Skype o la direcci n de correo electr nico utilizando el teclado alfanum rico e Se mostrar n todos los resu
8. mero de tel fono e Pulse la tecla izquierda para seleccionar ES 14 CONTACTOS Enter Skype Name 123 Back Add Contact Choose what type of contact to add o Phone number Select Cancel al SkypeDut co Enter contact s name Sherrul DK Clear Enter full phone number 23 Back e Para a adir un contacto por nombre de Skype introduzca el nombre de Skype mediante el teclado alfanum rico e Pulse la tecla izquierda para continuar e Para a adir un contacto por n mero de tel fono introduzca el nombre del contacto y el n mero mediante el teclado alfanum rico e Pulse la tecla izquierda para continuar ES 15 HISTORIAL e Pulse la tecla izquierda para acceder al men e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Historial e Pulse la tecla izquierda para acceder al men del historial eUtilice el bot n de navegaci n para seleccionar una opci n y pulse la tecla izquierda para seleccionarla Missed calls 6 Incoming calls 3 Dutgoing calls Y Voicemails A Contacts request Select Back Las opciones siguientes est n disponibles en el men opciones Opci n Descripci n Todas las llamadas Ver todas las llamadas Llamadas perdidas Ver las llamadas perdidas Llamadas entrantes Ver las llamadas entrantes Llamadas enviadas Ver las llamadas enviadas Mensajes de voz Ver los mensajes de
9. 21 Compartimiento 7 Enviar llamada 16 Aumentar el 22 Toma Ethernet 8 Silenciar volumen RJ45 9 LED de silenciar 17 Teclado 23 Toma de 10 Altavoz alfanum rico alimentaci n ES 2 4 u0l22 S TECLADO ALFANUM RICO Consulte la siguiente tabla cuando utilice el teclado alfanum rico Cuando introduzca nombres de usuario o contrase as puede pulsar la tecla gt para cambiar de n meros 123 a caracteres en min scula abc y a caracteres en may scula ABC Min sculas abc May sculas ABC AUNAR AER E R a IESO IRAAII A mos O mo O ta av O a wa ICI EEE Min sculas May sculas Seleccionar car cter especial ES 3 INSTALACI N DEL HARDWARE Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar el tel fono de sobremesa para Skype 1 Monte la base a la parte posterior del tel fono como se muestra a continuaci n 2 Conecte el auricular a la toma del auricular RJ9 como se muestra a continuaci n ES 4 4 u0l22 S EE INSTALACI N DEL HARDWARE 3 Conecte uno de los extremos del cable Ethernet suministrado a la toma Ethernet RJ45 del tel fono Conecte el otro extremo al router de red 4 Conecte uno de los adaptadores de alimentaci n a la toma de co rriente Enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma principal ES 5 INSTALACI N DEL TEL FONO Cuando se conecte el tel fono por primera vez deber seleccionar el idioma acep
10. 2d oracion 38 PUSHOS gt DO a e pea e aia a 38 Opciones de la p gina del firmMWare o ooooooooooo 39 Actualizaci n del firmware o oooocoocoonoonnonoomoo 39 Cambiar la contrase a de inicio de sesi n de la p gina del firmware 40 18 CONFORMIDAD cs cz rails per edemas e 41 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el tel fono de sobremesa para Skype de Belkin F1PPO10EN SK Este tel fono est dise ado para realizar llamadas por Internet mediante el software de Skype El Tel fono de sobremesa para Skype en adelante el tel fono le permite utilizar su cuenta Skype para realizar llamadas con Skype sin necesidad de utilizar el ordenador Nota Por favor aseg rese de que tiene una conexi n a Internet funcionando Belkin recomienda conectar el F PPO10EN SK a un puerto LAN disponible de un router Contenido del paquete El tel fono de sobremesa para Skype de Belkin F IPPO10EN SK Un auricular con cable en espiral Una base separable Un cable Ethernet Un adaptador de alimentaci n Manual del usuario en CD ROM Gu a de instalaci n r pida ES 1 INTRODUCCI N Vista frontal y trasera 1 20 1 Pantalla LDC 11 LED del altavoz 18 Gancho 2 Bot n izquierdo 12 LED de pausa conmutador 3 Bot n de navegaci n 13 Pausa 19 Manos libres 4 Bot n derecho 14 Devoluci n de 20 Toma del auricular 5 Aceptar Intro llamada RJ9 6 Fin 15 Reducir el volumen
11. Ajustes gt Opciones avanzadas gt Actualizaci n del software e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Reiniciar e Pulse la tecla izquierda para continuar e Seleccione Reiniciar todo para reiniciar todos los ajustes del tel fono o seleccione preservar las configuraciones de red y reiniciar otros ajustes ES 26 AJUSTES Desv o de llamada En el men de desv o de llamada puede escoger desviar sus llamadas a un n mero de tel fono a otro nombre de Skype o al buz n de voz de Skype Forward to Voicemail No Reenviar llamada e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Reenv o de llamada aa e Pulse la tecla izquierda para continuar Voicemail e Seleccione S para reenviar llamadas no respondidas a un n mero de tel fono o a un Forward unanswered calls nombre de Skype o No e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Cancel e Introduzca el n mero de tel fono o el nombre de Forward call to Skype utilizando el teclado alfanum rico e Pulse la tecla izquierda para confirmar Dk Back ES 27 AJUSTES Reenviar al buz n de voz e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Buz n de voz Forward to uicemall gt e Pulse la tecla izquierda para continuar e Seleccione S para reenviar llamadas no respondidas al Forward to Buz n de voz de Skype Voicemail e Pulse la tecla izquierda para continuar
12. Select Cancel Idioma General settings futo sign in nae gt Software updates Reset Select Back Select language Select language o Brazilian Portuc o Chinese Simpli o Chinese Traditii o Danish a 1 o Select Cancel e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Iniciar sesi n autom ticamente e Pulse la tecla izquierda para continuar e Seleccione Iniciar sesi n autom ticamente o Pedir contrase a e Pulse la tecla izquierda para confirmar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Idioma e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el idioma que desee e Pulse la tecla izquierda para confirmar ES 25 AJUSTES Actualizaciones de software General settings Auto sign in La guade Rese Select Back General settings fluto sign in Language oftware update Rese gt Select Back Reiniciar General settings futo sign in Language Software aidates Hhat do you want to reset o Heep network s Select Cancel e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Actualizaciones de software e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice esta opci n para actualizar el software autom ticamente Para utilizar esta opci n aseg rese de que ha solicitado la actualizaci n autom tica del software en
13. Skype utilizando el teclado alfanum rico Pulse la tecla izquierda para continuar Pulse la tecla izquierda para guardar su nombre de Skype y su contrase a en el tel fono Pulse la tecla de la derecha si no quiere guardar la contrase a Nota Cuando seleccione guardar el nombre de usuario y la contrase a de Skype para conectarse autom ticamente el tel fono iniciar sesi n con la cuenta que haya introducido cada vez que se encienda Tras seleccionar guardar la informaci n de la cuenta para iniciar sesi n autom ticamente se iniciar sesi n y aparecer la pantalla principal Y 12 09 skype user t001 Menu Contacts Si selecciona no guardar la informaci n de la cuenta aparecer la pantalla principal inactiva ES 7 INSTALACI N DEL TEL FONO Crear una nueva cuenta Choose option o Create new acc Select Cancel New account Enter Skype name 6 to 32 characters 123 Back Posse Enter a password to 20 characters 123 Back Password Please repeat your acon 13 Back Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Crear una nueva cuenta Pulse la tecla izquierda para seleccionar e Introduzca un solo nombre de Skype de entre 6 y 32 caracteres utilizando el teclado alfanum rico Pulse la tecla izquierda para continuar O Introduzca una contrase a de entre 4 y 20 caracteres e Pulse la tecla izquierda para
14. Tel fono de sobremesa BELKIN ase FOOTAO AA Manual del usuario F1PPO10EN SK INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea cuidadosamente las instrucciones siguientes antes de empezar a utilizar el FIPPO10EN SK e Lea siempre cuidadosamente las instrucciones de seguridad e Guarde este manual para futuras referencias e Mantenga la unidad lejos de la humedad e Coloque la unidad sobre una superficie plana y fiable antes de instalarla e Si se encuentra con alguna de estas situaciones llame a un t cnico para que revise la unidad La unidad se ha expuesto a la humedad Launidad se ha ca do y deteriorado La unidad tiene signos evidentes de rotura e No coloque la unidad en una habitaci n h meda ni a una distancia inferior a 1 5m de una fuente de agua Mantenga el tel fono alejado del agua e No utilice el tel fono en entornos en los que haya riesgo de explosi n e Mantenga el tel fono de manera respetuosa con el medio ambiente Nota Skype no permite llamadas de emergencia Este tipo de llamadas deben realizarse con un tel fono tradicional o m vil Contenido 1 INTRODUCCI N contara rare ocre 1 Contenido del paquete o o oocoococononnn 1 Vista frontal y trasera nasa de ros ara 2 2 TECLADO ALFANUM RICO o oocccocccncncccnco 3 3 INSTALACI N DEL HARDWARE o 0cococccocccnccr o 4 4 INSTALACI N DEL TEL FONO 0occcococococncca cnn b Seleccionar IOMA circa naana ae
15. aa 6 Aceptar el contrato seat ra a si a a 6 Iniciar sesi n de Skype oooooococccococ 6 Iniciar sesi n con una cuenta existente o oooo o 6 Crear una nueva cuenta oococcocccco 8 5 PANTALLA PRINCIPAL 000000oo000o 200 2022 2 9 6 PANTALLA DEL MEN ococccocccc 10 TY CONTACTOS gt cu cine soria os lodos ads a da se 11 Llamar a un contacto de SkypP8 occccccococococo o 11 Enviar un mensaje de VOZ o ocococcccccoco 12 Ver perfil o ooooooooooooconna 12 Opciones avanzadas ooooocococonoo 13 Renombrar un contacto ist ia ets dic de dela 13 Eliminar un contacto s aria A ARS 13 Bloquear desbloquear un contacto oooooooooo 14 Pedir informaci n de contacto o ooooooooommmooo 14 A adir un contacto is ii pata cade dee a caia 14 CMS TORA E voca road 16 7 ESTADO oenn EEES EEEE EET EET ENETEIA 17 Cambiar estado sword de 17 Mensajes de estado de nimo nnana nanana 18 Seleccionar mi perfil o oooooooorooooooo 18 Seleccionar la informaci n para mostrat o oo ooo o 18 Informaci n privada 4 ce ca ara e sete aid iia AR 19 Cambiar de usuario ooooocorrooennnaann nano 19 Cerar Sesa asada dani ida 20 10 BUSCAR 2 22 rar EEr coo ore 21 11 SERVICIO career IEA 22 PAJU STE aaron ae 23 Ajustes generales o ooooooooooororrrancnn 23 Cambiar la contrase a o o oooooono o 24 Contenido
16. bloqueados e Seleccione Administrar usuarios bloqueados en el men Call divert de ajustes Privacy Tones e Pulse la tecla izquierda para continuar Puede examinar la ime and late A B informaci n de los contactos de Skype bloqueados leina Select ES 33 AJUSTES Red En el men de red puede configurar el tipo de conexi n de red la direcci n IP la m scara de subred la pasarela por defecto y la informaci n DSN del tel fono Ajustes de tipo de red e Seleccione Red en Ajustes Call divert Privacy Tones Time and Date blocked u e Pulse la tecla izquierda para continuar e Seleccione DHCP Direcci n IP est tica PPPOE o e IP PPPoE Direcci n IP est tica para el m todo de Js iF conexi n en red utilizado por el tel fono e A no ser que utilice DHCP deber introducir su direcci n IP la m scara de subred la pasarela y IP Address las direcciones DNS primaria y secundaria 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 ES 34 AJUSTES Ajustes del tel fono En el men de ajustes del tel fono puede ajustar el brillo de la pantalla de visualizaci n del tel fono y la pantalla de tiempo de espera Timeout Brightness Brillo Brightness Timeout anl Brightness level 0 Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Brillo e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilic
17. e el bot n de navegaci n para seleccionar el nivel de brillo Tiempo l mite o Time out Select screen time out e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Tiempo de espera e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionart 2 3 o 5min como tiempo de espera ES 35 AJUSTES Informaci n Para mostrar la informaci n del tel fono seleccione Men y despu s Ajustes e Seleccione Informaci n en Ajustes Privacy Tones e Pulse la tecla izquierda para continuar Time and Date Manage blocked Phone settings Advanced Select Back e Pulse el bot n de navegaci n hacia arriba o hacia Serial SHYPEI2395 E f PRN abajo para ver la informaci n como el n mero de AOS serie del tel fono la identificaci n del producto o la fecha del software la versi n del hardware la Software version v1 0 0 direcci n MAC y los derechos de autor Back Information Hardware version 1 0 x86 MAC address 00 00 00 00 00 00 M Copyright 2003 2006 Skype Limited Patents Back ES 36 AJUSTES Avanzado En el men de ajustes de opciones avanzadas puede ajustar la configuraci n de las actualizaciones del software y configurar los puertos de Proxy de red y de Skype Network proxy Skype ports Select Back Actualizaciones de software e Utilice el bot n de nav
18. egaci n para seleccionar Software updates aci Tre Actualizaciones del software Skype ports e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back e Utilice esta opci n para configurar la manera en que R el tel fono comprobar las actualizaciones del automatically software DA i o No Select Cancel ES 37 AJUSTES Proxy de red e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Proxy ia e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back e Configure el tipo de proxy para su tel fono Puede Era AD seleccionar sin proxy HTTPS o SOCKS5 Cuando A EEN se selecciona HTTPS o SOCKS5 puede introducir cebada el nombre del host y el n mero de puerto y seleccionar activar o desactivar la Select Back autenticaci n proxy Puertos Skype e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Sofware updales Puertos Skype POS onn Skype ports e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back e Configure el n mero de puerto para las conexiones A l Pets pu entrantes y los n meros de puerto alternativos Select Back ES 38 AJUSTES Opciones de la p gina del firmware Los usuarios avanzados pueden iniciar sesi n en la p gina del firmware del tel fono de sobremesa para Skype de Belkin o pueden actualizar el firmware del tel fono seleccionando y cargando el nuevo archivo del firmware Los usuarios tambi n pueden cambiar la contrase a de
19. ettings Information Select Back Ajustes generales En el men de ajustes generales puede cambiar su contrase a de Skype ajustar el inicio de sesi n autom tico cambiar el idioma de la interfaz de usuario actualizar el software o reiniciar el tel fono General settings Auto sign in Language Software updates Reset Select Back ES 23 AJUSTES Cambiar la contrase a e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar futo sign In Cambiar contrase a Language l l l Software updates e Pulse la tecla izquierda para continuar Reset Select Back e introduzca su contrase a utilizando el teclado Enter your old alfanum rico mnan ABC Pulse la tecla izquierda para continuar Ok Back e Introduzca una nueva contrase a de entre 4 y 20 Enter a password Y to Deal caracteres aBC e Pulse la tecla izquierda para continuar Ok Back Password Please repeat your Asani ABC Vuelva a introducir la nueva contrase a Pulse la tecla izquierda para confirmar ES 24 5 o UOIDIDS 4 AJUSTES Inicio de sesi n autom tico Puede seleccionar iniciar sesi n de Skype autom ticamente o dejar que el tel fono pida el nombre de usuario y la contrase a cada General settings uw signin gt Language Software updates Reset Select Back Do you want to automatically sign in o Prompt for pas
20. inicio de sesi n de la p gina del firmware en la p gina del firmware e Inicie sesi n en la p gina del firmware introduciendo la direcci n IP del tel fono de sobremesa para Skype en la barra de direcciones URL y pulse Intro e Aparecer una ventana con un mensaje de inicio de sesi n pidiendo el nombre de usuario y la contrase a El nombre de Skype por defecto es admin administrador y la contrase a por defecto est en blanco Pulse el bot n de inicio de sesi n para ver la p gina del firmware Actualizaci n del firmware Los usuarios avanzados tambi n pueden actualizar el firmware del tel fono descarg ndolo de la p gina de asistencia t cnica de Belkin y cargando luego manualmente el archivo del firmware en el tel fono e Clique sobre Examinar para seleccionar el nuevo archivo del firmware que quiere cargar e Clique sobre Actualizar para actualizar el firmware del tel fono de sobremesa para Skype El tel fono se reiniciar una vez se haya actualizado el firmware en el tel fono BELKIN Upgrade Firmware Update Firmware JE ES 39 AJUSTES Cambiar la contrase a de inicio de sesi n de la p gina del firmware Los usuarios tambi n pueden cambiar a contrase a de inicio de sesi n de la p gina del firmware e Introduzca su contrase a e Introduzca la nueva contrase a e Vuelva a introducir la nueva contrase a e Haga clic en el bot n Cambiar BELKIN Change Pas
21. lls Blocked users e Pulse el bot n izquierdo para continuar y ajustar la informaci n de los usuarios bloqueados Select Back Ajustes de tonos En el men de tonos puede ajustar el aviso de llamada entrante el tono de llamada el aviso por vibraci n los tonos de notificaci n y los tonos del teclado Vibrating alert Always Notification tones Dff Ring tone Bubbly Ring volume 3 Aviso de llamada entrante e Seleccione Tonos en Ajustes Call divert e Pulse la tecla izquierda para continuar Q Time and Date Hanage blocked u Network Select Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el aviso de llamada entrante Ring tone Bubbly Ring volume 3 e Pulse la tecla izquierda para continuar e Seleccione tono de llamada continuo un solo Sade tono un solo pitido o sin tono de llamada o Ring once o Beep once o Off Select Cancel ES 30 AJUSTES Tono de llamada e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Tono de llamada e Pulse la tecla izquierda para continuar Ring tone e Hay tres tonos de llamada programables Utilice Sing a long el bot n de navegaci n para seleccionar el Medley tono de llamada deseado Select Volumen de se al llamada e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Volumen de llamada e Pulse la tecla izquierda para continuar
22. ltados encontrados Si se encuentra m s de un resultado utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el contacto correcto e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar A adir contactos a adir un usuario a la lista de contactos Ver perfil ver el perfil del usuario Enviar llamar al usuario o Buscar otra vez volver a buscar ES 21 SERVICES Puede ver su saldo de Skype su cuenta Skypeln y su buz n de voz de Skype Si los servicios no est n activos o necesita comprar m s cr dito por favor visite www skype com para obtener m s informaci n e Pulse la tecla izquierda para acceder al men CQ Ao contact e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar JO Seach Servicios e Pulse la tecla izquierda para continuar Services Skuypeln Y Skype Voicemail e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Saldo de Skype Skypeln o Buz n de voz de Skype Select Back ES 22 UOIDI9S 4 AJUSTES Pulse la tecla izquierda para acceder al men Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Ajustes Pulse la tecla izquierda para continuar Select Puede configurar los ajustes generales activar General Call divert el desv o de llamadas cambiar la fecha y la A hora etc Tones Time and Date Manage blocked u Network Tones Time and Date Manage blocked u Network Phone s
23. principal pulse la tecla derecha para abrir la lista de contactos o acceda al Men y seleccione Contactos Aparecer su lista de contactos de Skype Pulse la tecla izquierda para seleccionar Opciones Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Enviar un mensaje de voz Pulse la tecla izquierda para seleccionar Vaya aContactos utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el contacto del que quiere ver el perfil Pulse la tecla izquierda para seleccionar Opciones Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Ver perfil Pulse la tecla izquierda para seleccionar Utilice el bot n de navegaci n para examinar la informaci n de contacto del usuario ES 12 UOIDI9S 4 CONTACTOS Opciones avanzadas El men de opciones avanzadas le permite renombrar borrar bloquear desbloquear o a adir un contacto v SKYPE USER TOO Eees Cal Select Back e Vaya aContactos utilice el bot n de navegaci n para seleccionar el contacto que quiere ver e Pulse la tecla izquierda para seleccionar Opciones e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Opciones avanzadas e Pulse la tecla izquierda para continuar Renombrar un contacto Rename Remove Block unblock Select Back Rename Enter new name 123 0k Clear e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Renombraren opciones avanzadas e Pulse la tecla izquie
24. rda para continuar e Introducir un nombre nuevo para un contacto utilizando el teclado alfanum rico e Pulse la tecla izquierda para confirmar Eliminar un contacto Re Block unbloc Select Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Eliminaren opciones avanzadas e Pulse la tecla izquierda para continuar e Puede escoger entre eliminar el contacto y bloquearlo o solamente eliminarlo ES 13 CONTACTOS Bloquear desbloquear un contacto Select Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Bloquear desbloquearen opciones avanzadas e Pulse la tecla izquierda para continuar e Puede seleccionar bloquear o desbloquear el contacto seleccionado Pedir informaci n de contacto Rename hi ils Select Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Pedir informaci n de contacto en opciones avanzadas e Pulse la tecla izquierda para continuar e Puede seleccionar un contacto y enviar un mensaje de texto al usuario para pedirle ver su estado o perfil A adir un contacto Rename Select Back Add Contact Choose option o skypeout numb Select Cancel e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar A adir un contacto en opciones avanzadas e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar a adir un contacto por nombre de Skype o por n
25. rico Bye e Pulse la tecla izquierda para confirmar ABC Ok Clear Seleccionar mi perfil Seleccione la informaci n para mostrar a todos sus contactos y la informaci n privada que no se muestra a los dem s Seleccionar la informaci n para mostrar 4 u0l22 S e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Informaci n para mostrar a todos My profile Private details e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back DS Public details eUtilice el bot n de navegaci n para seleccionar un elemento y pulse la tecla izquierda para Full name continuar skype usert001 Gender e Puede seleccionar mostrar su nombre de Skype ais Lc RA su nombre completo su sexo su fecha de Select Back nacimiento su pa s regi n su estado provincia su ciudad su idioma etc a sus contactos ES 18 ESTADO Informaci n privada My profile e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Informaci n privada Private details e Pulse la tecla izquierda para continuar Select Back e Seleccione la informaci n privada que se mostrar a sus contactos Select Back Cambiar de usuario e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Cambiar de usuario Change status Mood message Hu profile aer e Pulse la tecla izquierda para continuar ig DU Select Back e Pulse la tecla izquierda para guardar su contrase a
26. sword Old Password New Password Retype New Password Change ES 40 Cumplimiento de la normativa Cumplimiento de la normativa Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Federal Communications Commission Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Advertencia de la FCC Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo Jap n VCCI Clase B Declaraci n de conformidad de la CE El s mbolo anterior indica el cumplimiento con los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC de la Uni n Europea Este equipo cumple los siguientes est ndares e EN 60950 1 IEC 60950 1 Seguridad del producto Para obtener informaci n sobre el desecho del producto por favor rem tase a http environmental belkin com 23 CE ES 41 Informaci n Asistencia t cnica Dispone de asistencia t cnica en nuestra p gina web www belkin com en la secci n de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto
27. tar el contrato iniciar sesi n de Skype o crear una cuenta nueva de Skype Select language Select language o Brazilian Portuc o Chinese Simpli o Chinese Traditi o Danish o Mitch Select Cancel Agreement have read and accept Skype s terms and conditions at wuww skype comf eu la wwuw skype com o Accept Decline Seleccionar idioma e Pulse el bot n de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario e Pulse la tecla izquierda para seleccionar Aceptar el contrato e Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo para leer el contrato e Pulse la tecla izquierda para aceptar Iniciar sesi n de Skype Puede configurar el tel fono con una cuenta de Skype existente o puede registrar una cuenta nueva Sign in Choose option o Create new ace Select Cancel Enter your Skype name ABC Ok Back Iniciar sesi n con una cuenta existente e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar iniciar sesi n de Skype e Pulse la tecla izquierda para seleccionar e Introduzca su nombre de Skype utilizando el teclado alfanum rico e Pulse la tecla izquierda para continuar ES 6 UOIDIDS 4 INSTALACI N DEL TEL FONO Enter your password C 123 Ok Back Do you want to save your name and password for automatic sign in Yes No Introduzca su contrase a de
28. voz Solicitudes de contactos Verlas solicitudes de contactos ES 16 UOIDI9S 4 ESTADO Select Back Mood message My profile Switch user Sign out Change status Select Back e Pulse la tecla izquierda para acceder al men e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Estado e Pulse la tecla izquierda para acceder al men de estado e Puede cambiar su estado de Skype definir mensajes de estado de nimo seleccionar la informaci n del perfil que se mostrar a otros usuarios cambiar de usuario o cerrar sesi n de Skype Cambiar estado Change status Mood message Select Back 3 Offline a Skype me Ty Away Not available 8 Do not disturb 3 Invisible Select Back e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Cambiar estado e Pulse la tecla izquierda para continuar e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Desconectado Conectado Skype me Ausente No disponible Ocupado o Invisible e Pulse la tecla izquierda para seleccionar ES 17 ESTADO Mensajes de estado de nimo Puede introducir un mensaje propio para mostrar a todos sus contactos MIE e Utilice el bot n de navegaci n para seleccionar Mensajes de estado de nimo A Hyp pme l a oa e Pulse la tecla izquierda para continuar ign ol Select Back Introduzca su mensaje de estado de nimo A utilizando el teclado alfanum
Download Pdf Manuals
Related Search