Manual de usuario
Contents
1. NO guarde la bater a dentro del Aquanaut gt u Guarde el Aquanaut en su caja original en un lugar seco la temperatura ambiente para su almacenaje deber a estar entre los 20 C y los 40 C 4 F a 104 F Guarde siempre su Aquanaut verticalmente m Bater a recargable y cuidado de la carga Por favor lea y entienda la informaci n importante acerca de la seguridad de uso de la bater a en las p ginas 7 a 10 La bater a suministrada con su SEASCOOTER deberia durar por lo menos 200 ciclos o dos a os antes de necesitar una sustituci n Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores Usar una bater a excediendo estas recomendaciones puede resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo Extraiga SIEMPRE la bater a del SEASCOOTER inmediatamente despu s de su uso N m Inundaci n Accidental Aseg rese de que el sello de la Ojiva vea fig 6 est limpio lubricado e intacto y de que los seguros de la Ojiva est n completamente cerrados En cualquier caso si el sello no estuviese limpio o el seguro no estuviese completamente cerrado y entrase agua en la c mara de la bater a su Seascooter no se da ar ya que est dise ada para protegerse contra una inundaci n accidental Si se inunda el Compartimiento de la Bater a 1 Extraiga el Aquanaut del agua y ponga el interruptor principal en posici n de bloqueo inmediatamente Vea fig 3 2 Desenganche los s2. Solo para usarse en aguas de profundidad adecuada a la altura del ni o y bajo supervisi n El AQUANAUT est dise ado solo para piscinas NO lo use en mar abierto Lea el manual de uso con cuidado antes usar el AQUANAUT Guarde el embalaje ya que contiene informaci n importante NO use el AQUANAUT por per odos extendidos fuera del agua para evitar da os ELAQUANAUT debe ser montado por un adulto El AQUANAUT est dise ado para aguantar UNA persona que no exceda las 100 Ibs 45 kg Lleve siempre un salvavidas flotador personal aprobado cuando use el SEASCOOTER No debe ser usado por ni os menores de ocho 8 a os y SOLAMENTE debe ser usado por ni os bajo la supervisi n de un adulto Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga Nunca exponga partes del cuerpo ropa u otros objetos cerca del propulsor No vista ropa holgada o suelta ni equipamiento que pudiese engancharse en el propulsor O 15 Vuelva a colocar la ojiva gire y bloquee los seguros oir un clic cuando est n bloqueados Vea fig 7 AN PRESE TERT Fig 7 AMI H El Aquanaut est listo para usarse Sustituir una bater a plana por una bater a totalmente cargada 1 Siga los pasos 1 a 5 indicados m s arriba 2 Extraiga la bater a plana 3 Instale y conecte la bater a cargada 4 Siga los pas
3. con su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT libera un gas potencialmente explosivo durante su carga Deber a cargarse solamente en un rea bien ventilada alejada de los ni os y llamas vivas u otras fuentes de ignici n cigarrillos chispas Nunca cargue la bater a mientras est insertada en el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Resoluci n de Problemas Si el Aquanaut no se inicia 1 Compruebe que la bater a est completamente cargada Vea Cargar la Bater a Recargable 2 Aseg rese de que el conector de la Bater a Recargable est conectado al cable del compartimiento correctamente 3 Aseg rese de que el Interruptor Principal est en posici n On Vea fig 2 4 Aseg rese de que el Compartimiento de la Bater a est seco si no siga las instrucciones de la p gina 15 para Inundaci n Accidental 5 Aseg rese de que el propulsor no est bloqueado si lo est siga las instrucciones de la p gina 16 Eliminar un Bloqueo del Propulsor Contenidos Introducci n 1 Diagrama de partes 2 Advertencias y Precauci n 3 Primeros pasos 5 Uso de la bater a 7 Cargar la Bater a Recargable 11 Cuidado y mantenimiento 14 Guardar el Aquanaut 14 Cuidado de la bater a recargable 14 y el cargador Inundaci n accidental 15 Eliminar un bloqueo del propulsor 16 Resoluci n de problemas 18 Especificaciones t cnicas 19 Uso de la bater a PRECAUCI N Cargue la bater a tan pronto como sea posib
4. deben tomarse precauciones durante el manejo y uso para reducir el riesgo de electroshock Uso de la bater a DVERTENCIAS EGURIDAD DE LA BATER A He VEZ CADA 0 3 MESES Debe retirar y guardar la bater a separadamente de la unidad cuando esta no est en uso Debe recargar la bater a despu s de sus uso EN LAS SIGUENTES 24 HORAS Debe recargar la bater a al menos UNA VEZ CADA TRES MESES cuando no est en uso Debe leer y entender el manual de usuario antes de utilizar el aparato Por favor lea y siga las siguientes Instrucciones De Seguridad Sobre La Bater a Un mantenimiento incorrecto de la bater a puede reducir la vida de la misma e influir en su funcionamiento www seadooseascooter com 5 Estire y entonces extraiga el pasador hendido Vea fig 9 e Pasadorhendido Doble las patas bloqueado para estraras y a bo Desiice el pasador hendido hacia afuera y Gire el pasador extraiga el propulsor hendido 90 Fig 9 6 Extraiga el propulsor y cualquier bloqueo 7 Vuelva a colocar el propulsor inserte el pasador hendido y doble las patas Vea fig 10 Inserta el pasador hendido completamento pone ias patas para bloquear el pasador hundo o y Giro el i pasador F3 hendido 90 8 Vuelva a colocar la Boquilla KU son materiales que no son parte de la basura dom stica Por ello pedimos para que
5. del usuario Versi n en castellano SDP95017 A SE JOO SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut N mero de modelo 2519 SD5543 PRECAUCI N E PRODUCTO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO No recomendado para ni os menores de 8 a os Igual que con todos los productos el ctricos deben tomarse precauciones durante el manejo y uso para reducir el riesgo de electroshock son materiales que no son parte de la basura dom stica Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes C Q i PAP Y Los aparatos el ctricos desechables Contenidos Introducci n Diagrama de partes Advertencias y Precauci n Primeros pasos Uso de la bater a Cargar la Bater a Recargable Cuidado y mantenimiento Guardar el Aquanaut Cuidado de la bater a recargable y el cargador Inundaci n accidental Eliminar un bloqueo del propulsor Resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas 11 14 14 14 15 16 18 19 Introducci n El SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut proporciona una experiencia totalmente nueva a los ni os una potencia y un rendimiento para la diversi n y emoci n en la piscina El SEASCOOTER es para uso nico en piscina No usa en mar abierto Utilice equipamiento adecuado como traje de buzo aletas gafas y tubo de respiraci n reguladores c
6. nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes CEO i amp PAP Y Los aparatos el ctricos desechables Uso de la bater a PRECAUCI N Su SEA DOO SEASCOOTER Y AQUANAUT cuenta con una bater a que necesita un trato cuidadoso porque libera gases potencialmente explosivos durante su ciclo de uso normal gaseado Por favor lea el manual de instrucciones concienzudamente y siga todas las instrucciones El no incumplimiento de ello puede conllevar una explosi n Extraiga siempre la bater a de su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT cuando no est en uso y gu rdela por separado en un rea bien ventilada donde quede fuera del alcance de los ni os y lejos del fuego o fuentes de calor No instale la bater a en su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT hasta un instante antes de usarlo Antes de desconectar conectar cualquier cable abra la ojiva y espere 2 minutos para que los gases explosivos se dispersen No utilice guarde cargue la bater a a temperaturas que superen los 40 C 104 F ya que podr a producirse un gaseo excesivo Mantenga la bater a y el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT a la sombra cuando no lo est usando Aseg rese siempre de que la unidad est completamente seca antes de abrir la ojiva Use solamente el cargador proporcionado por la SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT La bater a proporcionada
7. ou pepiun ns IS EFCEIRERIASISIEIZTETSETII euereq ej efnpour ou enues ejs3 Vjsiav8 ENEE SVIONIN3ANOONI O Od W3LL 30 vaiauaa A OLOnaosd 130 OSN 30 vaiasad YOCINANILSIO TY OLONAOYA 13 H3AT0A3G 30 SOLSVO SOT v SOQVLIATI ON OY3d OONSANTINI SONYA SOMIO n S3IVION3NOISNOD S3IWINSCIONI SONVG Od AVANMISVSNOIS3Y VNnONIN 3Wnsv ON SOCINEINLSIO 13 13 NO9 VEVd S3NOIDVSI8O SVHLO YINNSV v 3IOYN v VziHO1nv O 3Wnsv ON SOUINSIILSIO 13 31N3I19 v OLOnQONd 130 NOIOMIOA3O A SVSONLO3430 s3iVd 30 NOoloniusns O NOIOVEVA38 V1 v VOVLIWI1 3INSIVAISDOX3 A VLOIMIS3 Y1S3 VILNVEVO V1 Orv8 YOAINSIYLSIA 130 NOIOVOITSO VI VILNVMVO 30 OUVIdOYAW OQORI3d 13 OUIVWNISNVEL 30 SINASIA avarviol NS N3 SVaMYA YIS 30 NY8vI3d Odll OMIO Nalnoivno 30 O XYTNIILYYd OLISOJOYA NN VSVA AVAI3NOA avanisvioi3Woo OONJANT NI SVILNVHVO S3 TVL A VILNVEVO 30 OdOIWY3d 130 NOIOVANO Y7 Y SVOVLINIT NY1S3 SVLIO TAWI SVILNVAVO SV SVIOL sojeuiou seam o ojseBsop uozjsonu enb soimonie eiqno ou emuege amp ejso ojuoujeuoroIpyr pepiiiqeunp o oyuenuipuej ojuenueuorung ms e ejuewenge ou uepeje onb o opnpo id jo uoo sejqneduooul ueos onb souosoooe o send op osn je o jeuuou ojseDsop e sopeauep soyep e seuopejedas exqno ou epueueb ejs3 opiqeouoo onj anb jo esed osn e uou enb seuopeoypou o seuoroe ee opujns eKeu enb ojonpoud unburu e iu ojoeuoour ojuenuueueui un ep eiuejnse jeuejeur ouep unbuiu e ajgeode so ou ejuereb ejs3 osn ep seuoporusur sej ue opeoypedso je euo opow sambjeno ue ope
8. su Aquanaut A Advertencia Seascooter est disefiado s lo para el uso de una persona Seascooter no es un aparato para salvar vidas No lo use como ayuda para flotar Cargar la Bater a Recargable A Advertencia Sustituya la bateria inmediatamente si est da ada Especificaciones de la Bater a y el Cargador Bater a recargable 12V 4 5Ah Cargador Salida 12V 500mA Para cargar la bater a siga estas instrucciones siempre de que el interruptor principal est n Off vea fig 3 2 Aseg rese siempre de que el Aquanaut est fuera del agua seco y colocado en un rea seca 3 Desenganche los seguros y extraiga la Ojiva Vea fig 4 Fig4 4 Deje pasar unos dos minutos para que cualquier posible gas se disipe 5 Desconecte el cable de la bater a del cable de la cavidad si no est ya desconectado el cable vendr desconectado cuando compre su Aquanaut Vea fig 5 Fig 5 Diagrama de partes Fig1 O Ojiva Interruptor principal S de la ojiva 8 Bater a recargable Seguro 8 Cargador Boquilla Clavija de la bater a Propulsor Conector del cargador 6 Gatillo On Off 6 Extraiga la bater a de su Aquanaut y col quela en una superficie nivelada 7 Conecte el cable de la bater a al cable del cargador 8 Conecte el cargador a la red el ctrica y conecte la
9. 0 s3nds3a OVONVLOL NS N3 SYONYA YIS 30 Nysvraa OdiL ONO Nalnolvno 30 O WVINOILAVA OLISOdONd NN viivd QvarNodi AVANISVIONZWOO OUONSANTONI SVILNVHVO S3TVL A VILNVHVO 30 OGORH3d 130 NoIOvHna v1v SVOWLINIT NY1S3 SVLIONTAWI SVILNVAVO SV SYOOL s jewou seamjo1 o oyseBsop uonsonur enb sojonie ejqno ou emuege amp ejso ojuoujeuoroipy pepitiqeunp o ojueruipuea ojuenueuorunj ns e ajuewenpe ou uepeje amb o opnposd a uoo sejqneduioour ueas enb sonosoooe o seued op osn je o jeuuou oiseDsop 2 sopeAuep soyep e seuopesedas eiqno ou enueeb ejs3 opiqeouoo any onb jo esed osn je uouie anb seuopeoyipow o seuopejeye opujns e ey enb ojonpoid unbuiu e iu oroexioou ojuenuruejueui un ap euueynse eyajew ouep unbuiu e elgeotde so ou eueieb ejs3 osn ep seuoroonaisul sel ue opeoyoedse je ouenuoo opou Jembjeno ue opezimn ey es anb o ejuepiooe o erouebijbou osn jew un ep orefqo opis efey enb oronpo d unBuru eiqno ou eyuese eis3 Deber an tomarse precauciones especiales al usar el AQUANAUT cerca de alguien con pelo largo Los usuarios con el pelo largo deber an at rselo o llevar un gorro de nataci n al usar el AQUANAUT Compruebe siempre el rea de nataci n para asegurarse de que est libre de peligros u obst culos tales como barcos o bafiistas antes de usar el AQUANAUT Aseg rese SIEMPRE de que haya suficiente carga en la bater a para volver a la orilla de la piscina antes de usar el AQUANAUT Recargue siempre totalmente la b
10. 0001 000330295 0001 030209027 302949 302564 302563 302950 302948 2005100230 200503474 29 268 724 11 595 875 000816376 0001 Sin tasas 1 877 2650996 serviceQistallionsport com www stallionsport com SEA DOO y el logo BRP son marcas de comercio de la Compa a Bombardier Recreational Products inc o de Para m s normaron de SEDO prat o PaL Stallio visita el internet www sea doo com Patentado Impreso en China uoISas ns op eiui e oves ep onueg je ua sonejuaseldas eje Je soroyues sosenu ap oun aj9ejuoo OSVd seougqueisui sejsendsas jenuooue esed sequenoai4 SEA sejunBeid Ov emsenu ensuoo uiooJejocoseesoopeos wwW SISIA OSVd 110910 O09SPOSOOPEOS MAMM IISI JOAE Jod souooonugsu op enuejy ns ap eidoo eun jeuejqo eje seuoroonzsu ep jenueyy ns B3 JOAB Jod LOSVd zepidga 19 uoronjosei eun esed sosed sejuemBis soj eBIs 10Aej 10d w YALOOISYIS OOQ V3S ns ap eoJeoe seus epend anb uonseno o eyunBeid jeinbjeno esed omues ep onuep y 10d sepeideoe ugias ou efes ej op 1ouape o ua aruawesep sopejun pe uoroeieden uoonjoxed ep ugmezuomv ep ojeumw ja emoej esdwog ep ejueqoiduiog Je ue mpu ou enb sebenus sel VION 3WOL HOAV3 YOd orig ap onue re afejequ ja opueyy uoieieden uoronjoneq ep ugmezuoiw ep ojeumw je uoo ojunf elqis ojuawesejo eleo ej ep Jouopxo jo uo ene exduioo ep ejueqoiduioy ns ap erdoo ej eyunfpy t sesonojop seued sns sepo p
11. 2 193002SE 9SOOpEoS MMM c SIMAS Fig 3 5 Tire del gatillo y mant ngalo tensado para iniciar el propulsor Hay una pequefia pausa antes de que el propulsor empiece a rotar 6 Para parar el propulsor simplemente suelte el gatillo 7 Ponga siempre el Interruptor Principal en posici n Off cuando est fuera del agua Vea fig 3 Aviso importante Esta m quina no debe usarse para mezclar o trabajar con arena hormig n y materiales de similares caracteristicas Esta m quina debe ser usada s lo para zambullirse en el agua Eliminar un bloqueo del propulsor A Advertencia Riesgo de aplastamiento y corte Antes de la apertura de la reja para el mantenimiento aseg rese que el interruptor general esta en posici n de apagado y la bateria desconectada Si el propulsor se bloquea 1 Extraiga el Aquanaut del agua y s quelo completamente 2 Aseg rese de que el Interruptor Principal est en posici n Off Vea fig 3 3 Extraiga la bater a vea p gina 11 pasos 1 a 5 4 Destornille el tornillo de la rejilla posterior y extraiga la Boquilla Vea fig 8 Fig 8 Manual del usuario Versi n en castellano 5DP95017 SE gt DOO SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut N mero de modelo 2519 SD5543 PRECAUCI N PRODUCTO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO No recomendado para ni os menores de 8 a os Igual que con todos los productos el ctricos
12. Bater a Bater a recargable 1 x 12V 4 5Ah Vida de la Util celo hasta 1 hora con un uso normal Bater a Uso continuo hasta 35 minutos Totalmente cargado Profundidad 10pies 3m M xima Velocidad Hasta 1 0 mph 1 6km h Uso Normal La definici n de uso normal se basa en el tiempo de uso general promedio de activaci n del seascooter en el agua por un usuario Uso continuo La definici n de uso continuo se basa en una bater a cargada completamente usando el seascooter continuamente en una piscina o aguas abiertas sin detenerlo Para m s informaci n acerca de los productos Sea Doo Seascooter Garant a Servicio al Cliente Mantenimiento Adquisici n de Partes y Baterias POR FAVOR VISITE www seadooseascooter com Distribuido por Stallion sport wn Block F 6 F Wah Hing Industrial Mansions 36 Tai Yau Street San Po Kong Kowloon Hong Kong Productos sujetos a las patentes siguientes USA Canada EU Australia Japan Hong Kong China amp Turkey US D471 506S US D518 7688 DS27 7028 US D508 1765 US D507 776S DSI2678S DS19 9115 6848385 B2 US 7000559 B2 US 7093552 Bi 11 102 302 O500577 8 0500578 0 05005792 HK1072891 ZL200530005661 5 ZL200430079550 4 ZL200430057359 X ZL200530005682 X ZL200530005663 4 21200320103738 8 ZL200520008804 5 1194933 1254107 1225250 0000330311 000 000183900 000 000183900 0002 000330279
13. S D519 9115 6848385 B2 US 7000559 82 US 7093554 B1 11 102 302 0500577 8 0500578 0500579 2 HK1072891 ZL200530005661 5 ZL200430079550 4 ZL200430057359 X ZL200530005662 X 7L200530005663 4 2L200320103738 8 ZL200520008894 5 1194933 1254107 1225250 000330311 0001 000183900 0001 000183900 0002 000330279 0001 00330295 0001 030209027 302949 302564 302563 302950 302948 2005100230 200503474 29 268 724 11 595 675 000816376 0001 Sin tasas 1 877 2650996 serviceQsstallionsport com www stallionsport com q Para m s inormaci n de SEALDOS produc Stallio Patentado Impreso en China Introducci n El SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut proporciona una experiencia totalmente nueva a los ni os una potencia y un rendimiento para la diversi n y emoci n en la piscina El SEASCOOTER es para uso nico en piscina No usa en mar abierto Utilice equipamiento adecuado como traje de buzo aletas gafas y tubo de respiraci n reguladores chalecos salvavidas aprobados etc Cuando use seascooter S lo utilizar Seascooter en el agua Por favor estudie este manual para sacar el m ximo partido de su seascooter Velocidad de hasta 1mph 1 6 km h Util celo hasta 1 hora con un uso normal Clasificado hasta 10pies 3m Pesa solo 7 5 libras 3 4 kg incluyendo las bater as Por favor t mese su tiempo para estudiar este manual de instrucciones antes de usar
14. SDP95152 Z819 SD5543 Aquanaut User Manual Spanish Dated 05 24 09 NOIODVHIMHOZNI A VILNVAVO Dated 08 03 2011 lt 31N3I09IS VNIOyd YIA euer e oronpoid jo 19NjOnop op sojse Soj uoo Iau jopinquisip 3 opinquisip je opnpoid jap eBemue ep sojseb SO uoo RI91109 ajuar 13 eure ep opoped jep OUAP Jopinqunsip je osuere eqep sopojop ejueseud enb oponpoid 3 eiqo ep ouew o seued Jod ajsoo ep ody unbuju uis Jopinquisip 18 Jod epesedas o epezejdwees esas eimoejnueur O jeuoyeui ue esonioejop ejueurejqeuoze enzn oussiu ja enb jopmqusip 19 0d epeuorpuodoid oyonpoid ap aped sajnbjeng orawies ep oqueo ns e opueurej uoiGa1 ns ue eguejeb ej ep opopied op eoieoe 1200 opinquisip ns ue eyunGeud opezuoyne e qejse un ue sopeidwos sojonpoid uezpueseb 010S SIP S07 oroi ues op oqueopiopinqiasip ns e1qos sojjejep esed LIOD OJOOISPISOOPLISMMM OJISIA IOALJ JOd OlOj10 ns uo enueje amp e op seuoroejseud sej eqos ugroeuuojur 4auajqo esed 290 Jopinqusip ns uoo ejoejuoo 104e Jod epeuej o o eoueuy ep sopiu p sopejsa so ue opemys pejsn ejse ou ig so enu sojonpoid op eiduio2 op 2429 ej opsop sesau 9 op 1epuejso epeyiuij enuezeB eun ueuoroiodoud Ppeuej je eonguy ep sopiup sopejsa SOJ ue sejopinquisip so1 Ui A UE4I8M UIO2 19 002S P8 SOOpE0S MMM d U N3 31N3WVLVIGSHWNI VLLNVMHV9 nS 38dW3IS 3ALLOV oane enueseb ep o4jsiBa4 un uos sojonpoud e1qos eyueseb ua284j0 Q TOS seopinquisip SOT J3 LN3I TO TV OIOIAHS JA Ul0
15. a recargable 1 x 12V 4 5Ah Vida de la Util celo hasta 1 hora con un uso normal Bater a Uso continuo hasta 35 minutos Totalmente cargado Profundidad 10pies 3m M xima Velocidad Hasta 1 0 mph 1 6km h Uso Normal La definici n de uso normal se basa en el tiempo de uso general promedio de activaci n del seascooter en el agua por un usuario Uso continuo La definici n de uso continuo se basa en una bater a cargada completamente usando el seascooter continuamente en una piscina o aguas abiertas sin detenerlo Uso de la bater a PRECAUCI N Si la bater a no va a usarse por un per odo de tiempo extendido gu rdelo en un rea bien ventilada alejada de los ni os el calor las fuentes de ignici n y rec rguela cada tres meses para mantener su carga y evite el exceso de gaseado NO guarde la bater a dentro del SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Si la bater a parece da ada o no se carga completamente debe sustituirse Si la vida de la bater a se ha reducido notablemente tambi n deber a sustituirse Las bater as gastadas deben extraerse del AQUANAUT Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga Cargue SIEMPRE la bater a en un lugar bien ventilado fuera del alcance de los ni os La bater a suministrada con su SEASCOOTER deber a durar por lo menos 200 ciclos o dos a os antes de necesitar una sustit
16. ar ponga el Interruptor Principal a posici n On Vea fig 2 Fig 2 pes off Fig 3 00000 5 Tire del gatillo y mant ngalo tensado para iniciar el propulsor Hay una peque a pausa antes de que el propulsor empiece a rotar 6 Para parar el propulsor simplemente suelte el gatillo 7 Ponga siempre el Interruptor Principal en posici n Off cuando est fuera del agua Vea fig 3 Aviso importante Esta m quina no debe usarse para mezclar o trabajar con arena hormig n y materiales de similares caracteristicas Esta m quina debe ser usada s lo para zambullirse en el agua Uso de la bater a ADVERTENCIAS SEGURIDAD DE LA BATERI SE ES VEZ CADA YO MESES Debe retirar y guardar la bater a separadamente de la unidad cuando esta no est en uso Debe recargar la bater a despu s de sus uso EN LAS SIGUENTES 24 HORAS Debe recargar la bater a al menos UNA VEZ CADA TRES MESES cuando no est en uso Debe leer y entender el manual de usuario antes de utilizar el aparato Por favor lea y siga las siguientes Instrucciones De Seguridad Sobre La Bater a Un mantenimiento incorrecto de la bater a puede reducir la vida de la misma e influir en su funcionamiento eadooseascoo Uso de la bater a PRECAUCI N Su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT cuenta con una bater a que necesita un trato cuidadoso porque libera gases pot
17. ater a antes de usar el AQUANAUT Cuando la carga se haya completado la bater a continuar gaseando Espere por lo menos unos 30 minutos despu s de cargar antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a en su compartimiento El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar una explosi n SIEMPRE extraiga la bater a de la unidad cuando no la est usando No tome alcohol o f rmacos que puedan alterar su estado mental antes de usar este producto Mantenga siempre el AQUANAUT alejado de la luz directa del sol cuando no lo est usando EL CALOR DANA LAS BATER AS NO guarde la bater a dentro de la unidad Transporte del Seascooter Tenga cuidado cuando transporte o baje el seascooter para evitar el riesgo de aplastamiento de sus dedos de las manos y pies Cuidado y Mantenimiento Guardar el Aquanaut Enjuague siempre el SEASCOOTER con agua fresca y d jelo secar antes de guardarlo 2 Abra la Ojiva y extraiga la bater a recargable Vea tambi n la seci n sobre Cuidado de la bater a recargable y el cargador para m s informaci n e NO guarde la bater a dentro del Aquanaut B Guarde el Aquanaut en su caja original en un lugar seco la temperatura ambiente para su almacenaje deber a estar entre los 20 C y los 40 C 4 F a 104 F 5 Guarde siempre su Aquanaut verticalmente Bater a recargable y cuidado de la carga Por favor lea y entienda la info
18. de ignici n y rec rguela cada tres meses para mantener su carga y evite el exceso de gaseado NO guarde la bater a dentro del SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Si la bater a parece da ada o no se carga completamente debe sustituirse Si la vida de la bater a se ha reducido notablemente tambi n deber a sustituirse Las bater as gastadas deben extraerse del AQUANAUT Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga Cargue SIEMPRE la bater a en un lugar bien ventilado fuera del alcance de los ni os La bater a suministrada con su SEASCOOTER deber a durar por lo menos 200 ciclos o dos a os antes de necesitar una sustituci n Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores Usar una bater a excediendo estas recomendaciones puede resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo La bater a recargable le proporcionar aproximadamente una hora de uso siempre aseg rese de que le queda suficiente energia para volver a la orilla Cualquier bater a cargador transformador para usarse con el AQUANAUT deber a ser revisado regularmente para evitar posibles peligros tales como da os al cable enchufe carcasa u otras partes y que en caso de existir tales da os el aparato no debe usarse hasta que haya sido correctamente reparado Cuando la velocidad del SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT descienda ser el momento de recargar
19. eguros extraiga la Ojiva y vierta el exceso de agua Vea fig 4 Espere dos minutos a que los posibles gases se disipen 4 Desconecte la bater a recargable extr igala del Aquanaut y s quela completamente 5 Si ha entrado agua salada enjuague la bater a y la cavidad de la bater a con agua fresca 6 Seque el compartimiento de la bater a y la bater a a consciencia 7 Compruebe que la bater a recargable no est da ada si presenta alg n posible da o contacte con el servicio de atenci n al cliente para una sustituci n 8 Vuelva a instalar la bater a recargable y con ctela al cable del compartimiento 9 Aseg rese de que el sello de la Ojiva Vea fig 6 est limpio lubricado con grasa de silicona e intacto 10 Vuelva a colocar la Ojiva gire y bloquee los seguros oir un clic cuando est n bloqueados Vea fig 7 5 e Eliminar un bloqueo del propulsor N Advertencia Riesgo de aplastamiento y corte Antes de la apertura de la reja para el mantenimiento aseg rese que el interruptor general esta en posici n de apagado y la bateria desconectada Si el propulsor se bloquea 1 Extraiga el Aquanaut del agua y s quelo completamente 2 Aseg rese de que el Interruptor Principal est en posici n Off Vea fig 3 3 Extraiga la bater a vea p gina 11 pasos 1 a 5 4 Destornille el tornillo de la rejilla posterior y extraiga la Boquilla Vea fig 8 5 Estire y entonces extraiga e
20. encialmente explosivos durante su ciclo de uso normal gaseado Por favor lea el manual de instrucciones concienzudamente y siga todas las instrucciones El no incumplimiento de ello puede conllevar una explosi n Extraiga siempre la bater a de su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT cuando no est en uso y gu rdela por separado en un rea bien ventilada donde quede fuera del alcance de los ni os y lejos del fuego o fuentes de calor No instale la bater a en su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT hasta un instante antes de usarlo Antes de desconectar conectar cualquier cable abra la ojiva y espere 2 minutos para que los gases explosivos se dispersen No utilice guarde cargue la bater a a temperaturas que superen los 40 C 104 F ya que podr a producirse un gaseo excesivo Mantenga la bater a y el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT a la sombra cuando no lo est usando Aseg rese siempre de que la unidad est completamente seca antes de abrir la ojiva Use solamente el cargador proporcionado por la SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT La bater a proporcionada con su SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT libera un gas potencialmente explosivo durante su carga Deber a cargarse solamente en un rea bien ventilada alejada de los ni os y llamas vivas u otras fuentes de ignici n cigarrillos chispas Nunca cargue la bater a mientras est insertada en el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Uso de la bater a PRECAUCI N Car
21. epiun ey eAnjoui oueumseijod op eumdse ey opue njou eurbuo efejequie ns ue esoniosjep pepiun ei ojequi3 e emoej eduioo ep ejueqoxduuop ns ap erdoo eun eojjeay z ugioeredag uoronjoned ep uoroezuoiny op ojeumN ns jeueiqo ejed ejus je OPAS ep ONuey je eui EESE 1e90 0paaAoJd ns uoo ej2 amp juoo WOI 18 00ISL SOOPLIS MMM SIA J0 e 10d SOLJOJL1J9 soo teg woo eiseuogejs eoywes g8EZ 9LSE ZG8 oUOJRjaL 10038808 O00 Y3S uA 1 jm ap onu NOM DNOH woo uodswoBeoes Oz 0S 9L9S 98E ouojlaL 010095805 DOQ V3S IUN Te orouves ap anuo TVHIN32 A HS T3d 31S3 13 VdOHn3 Dropeudre ouuof G LG LG 60Z1 0 vy ouoJaraL 95 000 Y35 ua Je olas sp 93009 TYLNIOIDIO VADANI 1109 JOJO09SEASOOPzaSDUEO UBLem E88 28 888 1 ouojolal 100 JOJO0oSEASOOpzasDeSn JUEJ em 18 2 198 008 1 ouojolal 810095895 OOO V2 OR e oves p 0499 V2 M3NNY 30 SOGINN SOQVLS3 ejnopued oseo ns op eoleoe epuensise esed ajuar je opes op onueo onsenu uoo ajpejuos 10nej Jod sesonoojop seued sej sepoy jeubuo efejequie jo uoo ssepuew ueqap uoinjonep esed sojonpoid so oues op ogue je ojonpold Ie sepuew ep sejue uomejedo uoionjowop esed upmezuoie ep ojeumu un aiped euer je opes ep onueo onsenu e eweli ueqep seualp so1 Quinbpe 0 epuop epuen e e ojonpoid ns eajenaop ou JON Jod ouesaoeu uoioeiedai ap ofeqea o ouep Jeinbjeno esed eel e oros ep onueo ojsenu uoo Jepeuoo 9p saue enueu ns ejnsuoo JoAej Jod euorouny
22. extendidos fuera del agua para evitar da os El AQUANAUT debe ser montado por un adulto El AQUANAUT est dise ado para aguantar UNA persona que no exceda las 100 Ibs 45 kg Lleve siempre un salvavidas flotador personal aprobado cuando use el SEASCOOTER No debe ser usado por ni os menores de ocho 8 a os y SOLAMENTE debe ser usado por ni os bajo la supervisi de un adulto Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga Nunca exponga partes del cuerpo ropa u otros objetos cerca del propulsor No vista ropa holgada o suelta ni equipamiento que pudiese engancharse en el propulsor Deber an tomarse precauciones especiales al usar el AQUANAUT cerca de alguien con pelo largo Los usuarios con el pelo largo deber an at rselo o llevar un gorro de nataci n al usar el AQUANAUT Compruebe siempre el rea de nataci n para asegurarse de que est libre de peligros u obst culos tales como barcos o bafiistas antes de usar el AQUANAUT Aseg rese SIEMPRE de que haya suficiente carga en la bater a para volver a la orilla de la piscina antes de usar el AQUANAUT Recargue siempre totalmente la bater a antes de usar el AQUANAUT Cuando la carga se haya completado la bater a continuar gaseando Espere por lo menos unos 30 minutos despu s de cargar antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a en su compart
23. gue la bater a tan pronto como sea posible despu s de su uso y dentro de las siguientes 24 horas Cargue la bater a siempre hasta el m ximo antes de usar el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Extraiga siempre la bater a de la carcasa antes de cargarla Conecte siempre el conector del cargador primero a la bater a y entonces a la red el ctrica Despu s de cargar desconecte primero de la red el ctrica y luego desconecte la bater a del cargador Cuando la carga est completa la bater a seguir expulsando gas Espere por lo menos 30 minutos despu s de su carga antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a dentro de la cavidad de la bater a El incumplimiento de esta norma podr a provocar una explosi n Extraiga la bater a del cargador cuando est completamente cargada Nunca cargue la bater a en un contenedor cerrado Nunca cargue la bater a cerca del agua Nunca cortocircuite la bater a o sus conexiones Aseg rese siempre de que el cargador est seco antes de su uso El cargador se calienta bastante durante su uso esto es normal Si tuviese dudas sobre el estado de la bater a rec rguela hasta que el indicador del cargador de bater a indique una carga completa Uso de la bater a PRECAUCI N Si la bater a no va a usarse por un per odo de tiempo extendido gu rdelo en un rea bien ventilada alejada de los ni os el calor las fuentes
24. halecos salvavidas aprobados etc Cuando use seascooter S lo utilizar Seascooter en el agua Por favor estudie este manual para sacar el m ximo partido de su seascooter Velocidad de hasta 1mph 1 6 km h Util celo hasta 1 hora con un uso normal Clasificado hasta 10pies 3m Pesa solo 7 5 libras 3 4 kg incluyendo las bater as Por favor t mese su tiempo para estudiar este manual de instrucciones antes de usar su Aquanaut N Advertencia Seascooter est dise ado s lo para el uso de una persona Seascooter no es un aparato para salvar vidas No lo use como ayuda para flotar Diagrama de partes Fig D Ojiva O S de la ojiva Seguro amp Boquilla 8 Propulsor 6 Gatillo On Off 7 Interruptor principal Bater a recargable 8 Cargador 0 Clavija de la bater a f Conector del cargador A ADVERTENCIAS N ADVERTENCIAS PELIGRO DE ASFIXIA Componentes peque os No indicado para ni os menores de 3 a os ESTO NO ES un aparato salvavidas NO deje de prestar atenci n a los ni os cuando el aparato est en uso Solo para usarse en aguas de profundidad adecuada a la altura del ni o y bajo supervisi n El AQUANAUT est dise ado solo para piscinas NO lo use en mar abierto Lea el manual de uso con cuidado antes usar el AQUANAUT Guarde el embalaje ya que contiene informaci n importante NO use el AQUANAUT por per odos
25. ig 2 Inundaci n Accidental Aseg rese de que el sello de la Ojiva vea fig 6 est limpio lubricado e intacto y de que los seguros de la Ojiva est n completamente cerrados En cualquier caso si el sello no estuviese limpio o el seguro no estuviese completamente cerrado y entrase agua en la c mara de la bater a su Seascooter no se da ar ya que est dise ada para protegerse contra una inundaci n accidental Si se inunda el Compartimiento de la Bater a 1 Extraiga el Aquanaut del agua y ponga el interruptor principal en posici n de bloqueo inmediatamente Vea fig 3 2 Desenganche los seguros extraiga la Ojiva y vierta el exceso de agua Vea fig 4 Espere dos minutos a que los posibles gases se disipen 4 Desconecte la bater a recargable extr igala del Aquanaut y s quela completamente 5 Si ha entrado agua salada enjuague la bater a y la cavidad de la bater a con agua fresca 6 Seque el compartimiento de la bater a y la bater a a consciencia 7 Compruebe que la bater a recargable no est da ada si presenta alg n posible da o contacte con el servicio de atenci n al cliente para una sustituci n 8 Vuelva a instalar la bater a recargable y con ctela al cable del compartimiento 9 Aseg rese de que el sello de la Ojiva Vea fig 6 est limpio lubricado con grasa de silicona e intacto 10 Vuelva a colocar la Ojiva gire y bloquee los seguros oir un clic cuando est n bl
26. imiento El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar una explosi n SIEMPRE extraiga la bater a de la unidad cuando no la est usando No tome alcohol o f rmacos que puedan alterar su estado mental antes de usar este producto Mantenga siempre el AQUANAUT alejado de la luz directa del sol cuando no lo est usando EL CALOR DA A LAS BATER AS NO guarde la bater a dentro de la unidad Transporte del Seascooter Tenga cuidado cuando transporte o baje el seascooter para evitar el riesgo de aplastamiento de sus dedos de las manos y pies Primeros Pasos ZA PELIGRO DE APLASTAMIENTO Durante la acci n de montaje desmontaje y transporte del propulsor acu tico Seascooter podr a incurrir en riesgo de aplastamiento de sus dedos de la mano y pies Cierre los pestillos de la ojiva Ponga la ojiva en el alojamiento Coloque hacia abajo la bateria del propulsol acu tico Caida accidental de su Seascooter o bateria Cuando compra el SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut la bater a est desconectada y necesita ser cargada Siga las precauciones de seguridad en las p ginas 7 a 10 y las instrucciones de carga en las p ginas 11 a 13 Uso del AQUANAUT 1 Cargue la bater a e inst lela justo antes de su uso 2 Aseg rese de que su ni o vista un flotador personal aprobado al usar el Aquanaut 3 Coloque el Aquanaut en el agua El Aquanaut deber a flotar 4 Cuando est preparado para empez
27. l pasador hendido Vea fig 9 Fig 8 Pasador hendido bloqueado Deslice el pasador hendido hacia afuera y extraiga el propulsor Lf Doble las palas para gt Gire el pasador hendido 90 6 Extraiga el propulsor y cualquier bloqueo 7 Vuelva a colocar el propulsor inserte el pasador hendido y doble las patas Vea fig 10 M E Y hendido completamente Gre pasador endo o I Doble las patas para bloquear el pasador hendido 8 Vuelva a colocar la Boquilla 47 Resoluci n de Problemas Si el Aquanaut no se inici 1 Compruebe que la bater a est completamente cargada Vea Cargar la Bater a Recargable 2 Aseg rese de que el conector de la Bater a Recargable est conectado al cable del compartimiento correctamente 3 Aseg rese de que el Interruptor Principal est en posici n On Vea fig 2 4 Aseg rese de que el Compartimiento de la Bater a est seco si no siga las instrucciones de la p gina 15 para Inundaci n Accidental 5 Aseg rese de que el propulsor no est bloqueado si lo est siga las instrucciones de la p gina 16 Eliminar un Bloqueo del Propulsor Especificaciones t cnicas Dimensiones 10 5 pulgadas x 10 5 pulgadas x 13 3 pulgadas de la Unidad 265 5 x 265 5 x 338 mm Peso de la 7 5 libras 3 4 kg con bater a recargable Unidad Tipo de
28. la bater a No contin e usando el Aquanaut despu s de que la velocidad haya descendido hasta que se pare en caso contrario la bater a se da ar Cargar la Bater a Recargable A Advertencia Sustituya la bateria inmediatamente si est da ada Especificaciones de la Bater a y el Cargador Bater a recargable 12V 4 5Ah Cargador Salida 12V 500mA Para cargar la bater a siga estas instrucciones 1 Aseg rese siempre de que el interruptor principal est en posici n Off vea fig 3 2 Aseg rese siempre de que el Aquanaut est fuera del agua seco y colocado en un rea seca 3 Desenganche los seguros y extraiga la Ojiva Vea fig 4 Fig A NA 4 Deje pasar unos dos minutos para que cualquier posible gas se disipe 5 Desconecte el cable de la bater a del cable de la cavidad si no est ya desconectado el cable vendr desconectado cuando compre su Aquanaut Vea fig 5 10 11 12 13 14 Extraiga la bater a de su Aquanaut y col quela en una superficie nivelada Conecte el cable de la bater a al cable del cargador Conecte el cargador a la red el ctrica y conecte la red el ctrica El proceso de carga tardar unas 10 12 horas para una bater a completamente descargada Cuando la bater a se est cargando el LED rojo del cargador se ilumina Cuando la ba
29. le despu s de su uso y dentro de las siguientes 24 horas Cargue la bater a siempre hasta el m ximo antes de usar el SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT Extraiga siempre la bater a de la carcasa antes de cargarla Conecte siempre el conector del cargador primero a la bater a y entonces a la red el ctrica Despu s de cargar desconecte primero de la red el ctrica y luego desconecte la bater a del cargador Cuando la carga est completa la bater a seguir expulsando gas Espere por lo menos 30 minutos despu s de su carga antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a dentro de la cavidad de la bater a El incumplimiento de esta norma podr a provocar una explosi n Extraiga la bater a del cargador cuando est completamente cargada Nunca cargue la bater a en un contenedor cerrado Nunca cargue la bater a cerca del agua Nunca cortocircuite la bater a o sus conexiones Aseg rese siempre de que el cargador est seco antes de su uso El cargador se calienta bastante durante su uso esto es normal Si tuviese dudas sobre el estado de la bater a rec rguela hasta que el indicador del cargador de bater a indique una carga completa Especificaciones t cnicas Dimensiones 10 5 pulgadas x 10 5 pulgadas x 13 3 pulgadas de la Unidad 265 5 x 265 5 x 338 mm Peso de la 7 5 libras 3 4 kg con bater a recargable Unidad Tipo de Bateria Bater
30. oo l ue npui ou enb seDenue sel VION AWOL NOAVd YOd opuas ep onue9 e efejequie o puew s uppeseday uoronjoneq ep ugpezuomy ep ojoumw je uoo ojun ajgisia ajuauesejo efeo el ap Jouapxo jo ue eame eiduog ep euegoidwoo ns ep eidoo e ejunfpyy sesony9ajep sued sns sepo pepiun e e npur e ouemseyjod op eundse ej opue nioui eurbuo efejequie ns ue esomoojop pepiun e aequ e espe esdwoo ep ejueqoiduiog ns ep erdoo eun eojeeaj z ugioeedeni uoronjoneq op uooezuoinv ep ojeumw ns jouejqo esed eiue e OAS ep onuej je ewe XS ZEHN TES E SEIS EUER 1e20 10paoAoid ns uoo sjoejuoo f wovsajoosseasoopeas mmm asja one 10d SOLIOHLIO sono eed wioo eiseuoyrejsQ eowues 88EZ 9LGE ZG8 ouojejaL 11810035695 DOQ V3S 910393 fe owes sp ono NOM DNOH woo uodsuexG eowues OZ 0S 9195 98E r ouojelaL USIO2SE0S DOQ V3 N N 1 oraos ap OUD JVHIN32 A UNS 130 31S3 130 VdONn3 Buopeudieouuo S1919 60410 y ouojaraL DIDIT aluaJ Je ojaaes sp ome TY LNIOIDIO VAOAN wooejocoseesoopeesQ ueo uelew E88 98E 888 L OUOJPI L O0G V35 PUYS Je oras op 0 wuooejocoseesoopeesQ esm Ruenew 18 2 198 008 L oUOJaJaL ELLEN 91942 Je 019135 ap oqueo YOJHIMWV IA SOGINN SOAVLSA A ADVERTENCIAS N ADVERTENCIAS PELIGRO DE ASFIXIA Componentes peque os No indicado para ni os menores de 3 a os ESTO NO ES un aparato salvavidas NO deje de prestar atenci n a los ni os cuando el aparato est en uso
31. oqueados Vea fig 7 15 e 44e 31N3IN9IS VNIOYd YIA Sjuelio e oJompoud je JenjoADp ap sojseb SO uoo tueii09 Jopinqusip 13 10pInquiSIp je ojonpojd ap ebanue op sojseb soj uoo RI94109 ouai 3 enueJe ep opopied ap omuep JOPINQINSIP e esuejue eqop sojojop ejuesejd enb ojonpoid 3 eigo ep oueu o seued Iod ejsoo op ody unburu uis Jopinquisip 19 Jod epeuedei o epezejdueos eios empejnuew o euajeu ue esompojep ejueuiejqeuozei onBznf ows w jo enb jopinquisp o 40d epeuorouodoid ojonpoid jap eped jernbjeng oraiies ep oqueo ns e opueure uoibai ns ue enuese e ep opopied ap eoJaoe eoo opinqunsip ns ue ajunb sd opezuojne ojuepuoajgejso un ue sopeiduioo sojonpoid uezguer8 OTOS Se1opinquisip S07 O 9 49S op ozueojiopinqisip NS e1qos sej eyop esed Ui02 19009s amp aSOOpeas WAW SJSIA IOAP JOd OlOj19 ns uo enueje amp e ap seuojoejseud sej eqos ugioeuuojur 10uajqo esed 290 JOPINQLISIP ns uoo ojoejuoo JoAej Jod epeue o o eoppwy ap sopiu sopejsa so ue opemys pajsn ejsa ou ig sonanu sojonpoid ep edwoo op eu26 e epsap sosaui g op 1epugjso epeyiuij eyueseb eun ueuojoodoud ppeueo je eoneury ep SOPIuf sopejsa SO ue seJopinqinsip so Uu AjUE4I6M UIO2 19 002Se0SOOpE0S MMM d U N3 31N3WVLVIGSHNI VLLNVMV9 fS 3HdW3IS 3ALLOV oane enueleb ep o4jsibo4 un uos sojonpoud e4qos egueJeB uo284j0 OTOS seJopinqujsip so J3 LN3I TO TV OIOIAHZS JA NOIOVNWHOHNI A VILNVAVO Ul02 19 002SE9SOODpE9S MMM O ES Manual
32. os 13 a 15 Adquirir bater as recargables Es una buena idea disponer de una segunda bater a de forma que pueda intercambiarlas cuando una se acabe Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores enoed oseo ns ep eojo9e epuejsise eed ejua e OAS op onueo ojisenu uoo ejoeuoo Ionej 10d sesonioejop seed sej sepo reuibuo efejequie jo uoo s epuew ueqep upinioep esed sopnpoid so owes ep oque e ornposd I9 sepuew ep sejue uomoereda uomonjo ep esed uorezuoie ep ojouunu un aped ajuar je oojues ep omueo onsenu e Jewe ueqop seiuelp s07 Quinbpe o epuop epuap e e ojonpojd ns eAenaep ou Jo ej Jod oueseoeu ugioeedey ap ofeqe o ouep JaImbjeno esed ajuar je oro wies ap ouaa onsenu uoo J amp j2e1uoo op sejue enueu ns eymsuoo Jonej Jod euomuny ou pepiun ns IS EFTEDRERIATIIEYZTETSETII epejeq e o npur ou egueJeb e1s3 va 8 EENE SVIONSIN3ANOONI O OdW3L1 3a varasad A OLOnGOd 130 OSN 30 valasad siodingraiisid TV OLONAOHA 7H Y3OA30 30 SOLSVO SOT Y SOQVLIAI1 ON OY3d OINSANTONI SONVA SOWIO N SHIVION3QO3SNOO SIIVINICIONI SONVO Od Qv ri amp vsNodssH vNn9NIN 3Wnsv ON WOGInshilsld 13 13 NOO VHYd S3NOIDV9I 18O SVHLO MIWnsv v 3iqvN V VziOLnv O IWNSY ON YOQINAINLSIO 13 ILN3ITO TV OLONAOYA 130 NOIOMIOAZA A SYSONIO3I30 SILVA 30 NOIONLILSNS O NOIOVEVA38 VI Y VOVLINIT 31INSAVAISTOX3 A VLOIMIS3 YLSI VIINVMVO Y7 OPV8 YOQINEILSIO 130 NOIDVINEO Y VILNVNVO 30 OUVIdOYidY OGO H3d 13 O hHNhOSNVHI 3
33. red el ctrica 9 El proceso de carga tardar unas 10 12 horas para una bater a completamente descargada Cuando la bater a se est cargando el LED rojo del cargador se ilumina Cuando la bater a est cargada el LED verde del cargador se ilumina 10 Desconecte el cargador de la red el ctrica 11 Deje reposar la bater a unos 30 minutos antes de usarla 12 Desconecte la bater a del cargador 13 Cuando est listo para su uso instale la bater a y vuelva a conectarla al cable de la cavidad 14 Aseg rese de que el sello de la ojiva vea fig 6 est limpio y lubricado con grasa de silicona puede comprarla en su ferreter a local Clavija de la Bater a bater a p 5 Ir IIS M M 2 ugiBai ns ap ajueno re opas 6p onueg jo ua sonpejuaselda ejuoir le sopas sonsenu ep oun ojpeiuo OSVd seougquejsui sejsondso eiuoouo esed seyuengasy sev seiunBeid Dv emsenu ensuoo uiooJejoooseesoopeos WwM ASIA LOSVd l02 ejoooseosoopeos ww SJISIA JOAEJ Jod seuoroonuisu ep enuen ns op eidos eun Jeuejqo eieq seuorooniisu op jenueyy ns Ba joe Jod 7LOSVd epides joe ugjonjosei eun esed sosed sojuemnBis soj eDis 104e Jod 431002SV3S OOQ V3S ns ep eoJese 19u87 epend enb uonseno o ejunBeud sambjeno esed ojoyues ep onuej e 10d sepejdeoe upas ou efeo e op 1ouejxo jo ue ejueweJejo sopejunfpe uoraeiedog uoronjoned ep uopezuomy ep ojeum o esmoe esdwoo ep ejueqoldw
34. rmaci n importante acerca de la seguridad de uso de la bater a en las p ginas 7 a 10 2 La bater a suministrada con su SEASCOOTER deber a durar por lo menos 200 ciclos o dos a os antes de necesitar una sustituci n Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores Usar una bater a excediendo estas recomendaciones puede resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo Extraiga SIEMPRE la bater a del SEASCOOTER inmediatamente despu s de su uso o Primeros Pasos A PELIGRO DE APLASTAMIENTO Durante la acci n de montaje desmontaje y transporte del propulsor acu tico Seascooter podr a incurrir en riesgo de aplastamiento de sus dedos de la mano y pies Cierre los pestillos de la ojiva Ponga la ojiva en el alojamiento Coloque hacia abajo la bateria del propulsol acu tico Caida accidental de su Seascooter o bateria Cuando compra el SEA DOO SEASCOOTER Aquanaut la bater a est desconectada y necesita ser cargada Siga las precauciones de seguridad en las p ginas 7 a 10 y las instrucciones de carga en las p ginas 11 a 13 Uso del AQUANAUT 1 Cargue la bater a e inst lela justo antes de su uso 2 Aseg rese de que su ni o vista un flotador personal aprobado al usar el Aquanaut 3 Coloque el Aquanaut en el agua El Aquanaut deber a flotar 4 Cuando est preparado para empezar ponga el Interruptor Principal a posici n On Vea fig 2 F
35. ter a est cargada el LED verde del cargador se ilumina Desconecte el cargador de la red el ctrica Deje reposar la bater a unos 30 minutos antes de usarla Desconecte la bater a del cargador Cuando est listo para su uso instale la bater a y vuelva a conectarla al cable de la cavidad Aseg rese de que el sello de la ojiva vea fig 6 est limpio y lubricado con grasa de silicona puede comprarla en su ferreter a local 15 Vuelva a colocar la ojiva gire y bloquee los seguros oir un clic cuando est n bloqueados Vea fig 7 Fig 7 Clavija de la bater a S Bater a Sello de la El Aquanaut est listo para usarse Sustituir una bater a plana por una bater a totalmente cargada 1 Siga los pasos 1 a 5 indicados m s arriba 2 Extraiga la bater a plana 3 Instale y conecte la bater a cargada 4 Siga los pasos 13 a 15 Adquirir bater as recargables Es una buena idea disponer de una segunda bater a de forma que pueda intercambiarlas cuando una se acabe Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores 43 Cuidado y Mantenimiento Guardar el Aquanaut 1 Enjuague siempre el SEASCOOTER con agua fresca y d jelo secar antes de guardarlo 2 Abra la Ojiva y extraiga la bater a recargable Vea tambi n la seci n sobre Cuidado de la bater a recargable y el cargador para m s informaci n
36. uci n Por favor contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores Usar una bater a excediendo estas recomendaciones puede resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo La bater a recargable le proporcionar aproximadamente una hora de uso siempre aseg rese de que le queda suficiente energia para volver a la orilla Cualquier bater a cargador transformador para usarse con el AQUANAUT deber a ser revisado regularmente para evitar posibles peligros tales como da os al cable enchufe carcasa u otras partes y que en caso de existir tales da os el aparato no debe usarse hasta que haya sido correctamente reparado Cuando la velocidad del SEA DOO SEASCOOTER AQUANAUT descienda ser el momento de recargar la bater a No contin e usando el Aquanaut despu s de que la velocidad haya descendido hasta que se pare en caso contrario la bater a se da ar Para m s informaci n acerca de los productos Sea Doo Seascooter Garant a Servicio al Cliente Mantenimiento Adquisici n de Partes y Bater as POR FAVOR VISITE www seadooseascooter com Distribuido por Stallion sport o Block F 6 F Wah Hing Industrial Mansions 36 Tal Yau Street San Po Kong Kowloon Hong Kong Productos sujetos a las patentes siguientes USA Canada EU Australia Japan Hong Kong China amp Turkey US D471 5068 US DS18 768S D527 702S US DS06 1785 US D507 7768 D512 678
37. zan efey as anb o ejuepiooe o erouabiibou osn jew un ep ojefqo opis eeu enb ornpoid unSuju exqno ou eueueb eis3
Download Pdf Manuals
Related Search