Home

MANUAL DEL USUARIO

1. 47 Manual usuario Suite MULTI 12 Funci n LED S GUEME 1 Pulse este bot n durante menos de 2 segundos para iniciar la funci n LED Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos se inicia la funci n SIGUEME 2 Cuando se activa la funci n S GUEME la pantalla del mando a distancia muestra la temperatura efectiva de su ubicaci n El mando a distancia enviar esta se al al acondicionador de aire cada 3 minutos hasta que se pulse de nuevo el bot n FOLLOW ME de 3 La funci n SIGUEME no est disponible en modos DESHUMIDIFICACION y VENTILADOR 9 4 Cambiar el modo de funcionamiento o apagar la unidad cancelar autom ticamente la funci n SIGUEME 13 Funci n TURBO AUTOLIMPIEZA aF 1 Pulse este bot n durante menos de 2 segundos para iniciar la funci n TURBO Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos se ES inicia la funci n AUTOLIMPIEZA 2 La funci n turbo permite a la unidad alcanzar la temperatura O ED Firo O ajustada en menos tiempo Cuando se pulsa este bot n en modo de W refrigeraci n la unidad soplar un aire fr o potente con velocidad del ventilador s per alta Cuando se pulsa este bot n en modo de calefacci n solo unidades con PTC el PTC se activar pe el ctricamente y el aparato funcionar en modo calefacci n r pida LA dla 3 En modo AUTOLIMPIEZA el acondicionador de aire limpiar y secar autom ticamente el evaporador y lo mantendr limpio para la siguiente puesta en funcion
2. El funcionamiento sin filtros puede provocar una aver a Si penetra agua en la unidad apagarla desconectar la alimentaci n y llamar a un t cnico de servicio cualificado Frigicol Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Unidad interior _ Ar mlake direi e Air ina ke One two three type LED Displa anel pigna receptor AUTO TIMER DEF j o D E D 6 1 a E E El FREGUENEY signal receptor A AUTO DEFROST se mm A rr rrr__ _ _ rm_ m tj T Y si pe n _ Fi i N a a a _ E p i i H T La ia pT i i Pi a L I aE N Ba gt Suite _ MULTI IMPORTANTE e Para acondicionadores de aire del tipo multi split una unidad exterior puede adaptarse a distintos tipos de unidad interior Por ello todas las im genes de este manual tienen car cter meramente ilustrativo Es posible que su acondicionador de aire sea ligeramente distinto Prevalecer la forma real e Las p ginas siguientes presentan diversas clases de unidades interiores que se adaptan a unidades exteriores Unidad interior 1 Panel frontal 2 Admisi n de aire superior 3 Filtro de aire interno 4 Salida de aire 5 Deflector del flujo de aire horizontal 6 Deflector del flujo de aire vertical interno 7 Panel de visualizaci n 8 Ventana de visualizaci n LED 9 Mando a distancia 10 Bot n de
3. Refrigeraci n Para enfriar toda la estancia con eficacia ajuste horizontalmente el deflector Tipo mural o consola Oscilaci n autom tica Pulse el bot n SWING y el deflector oscilar de arriba abajo izquierda y derecha autom ticamente En refrigeraci n Ajuste el deflector horizontalmente ho SETA Calefacci n Para calentar con eficacia las partes bajas de la estancia ajuste el deflector hacia abajo Oscilaci n manual Ajuste el deflector para conseguir los mejores resultados de refrigeraci n calefacci n En calefacci n Ajuste el deflector hacia abajo verticalmente NOTA La calefacci n con salida de aire horizontal aumentar la diferencia de la temperatura de la estancia Tenga en cuenta En modo refrigeraci n ponga la salida horizontal la direcci n del En refrigeraci n el flujo de aire descendente provocar deflector condensaci n de la humedad en la salida de aire y en la superficie del deflector ES Kaysun 23 Frigicol Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO C mo funciona el acondicionador de aire SLEEP operation Temperatura 1 hour 1 hour T hours timer af T hour timer off q1 hour 1 hour Heating ES Kaysun Suite MULTI Modo autom tico AUTO Cuando se pone el acondicionador de aire en modo AUTO se seleccionar autom ticamente refrigeraci n o calefacci n dependiendo de la temperatura que haya
4. e Cuando el compresor est en marcha o acaba de detenerse tambi n es posible que se oiga un peque o chasquido e Esto se debe a la expansi n provocada por el calor y la contracci n a causa del fr o que sufren las piezas de pl stico de la unidad cuando cambia la temperatura e Es posible que se escuche un ruido cuando el deflector regresa a su posici n original al encender la Ki _ Frigicol Kaysun 31 Manual usuario Suite MULTI 4 La unidad interior expulsa polvo Se trata de algo normal cuando el acondicionador de aire no se ha utilizado durante mucho tiempo o la primera vez que se utiliza la unidad 5 Sale un olor peculiar de la unidad interior Se debe a que la unidad interior expulsa olores absorbidos de los materiales del edificio los muebles o el humo 6 El acondicionador de aire pasa a modo solo VENTILADOR desde modo REFRIGERACI N o CALEFACCION Cuando la temperatura interior alcanza la temperatura ajustada en el acondicionador el compresor se detiene autom ticamente y el aparato activa el modo de s lo ventilador El compresor se volver a poner en marcha cuando la temperatura interior aumente en modo de refrigeraci n o descienda en modo de calefacci n s lo en modelos con refrigeraci n y calefacci n hasta el punto fijado 7 Es posible que se formen gotas de agua en la superficie de la unidad interior durante la refrigeraci n en un lugar con una humedad relativa alta superior al 80 Ajuste el
5. C digos de alarma C DIGO QUE MUESTRA LA PANTALLA MAL FUNCIONAMIENTO Y PROTECCION F Error de comunicaci n entre el control y la unidad interior F El panel no funciona correctamente 3 4 5 0 E E E E Transmisor T2A no funciona correctamente E Transmisor T2B no funciona correctamente E Transmisor T3 T4 o el transmisor de temperatura del aire de descarga no funciona correctamente E6 Protecci n anti congelante HE Kaysun Frigicol TI Manual usuario Suite MULTI C DIGO QUE MUESTRA LA PANTALLA MAL FUNCIONAMIENTO Y PROTECCION HE Kaysun Frigicol 78 Con la garant a Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www tr igicoll com Kaysun
6. o 1 Bot n ON OFF El aparato se pone en marcha cuando se pulsa este bot n y se detiene al pulsarlo de nuevo 2 Bot n MODE Cada vez que se pulsa este bot n el modo de funcionamiento cambia secuencialmente como sigue AUTOM TICO REFRIGERACI N DESHUMIDIFICAR CALEFACCI N VENTILADOR UTO COOL DRY HEAT p FAN 3 Bot n SWING Se utiliza para poner en marcha o detener el movimiento del deflector horizontal o para ajustar la direcci n del flujo de aire arriba abajo El ngulo del deflector cambia 6 grados con cada pulsaci n Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos el deflector oscilar arriba y abajo autom ticamente 4 Bot n SWING Se utiliza para poner en marcha o detener el movimiento del deflector vertical y para ajustar la direcci n del flujo de aire izquierda derecha El ngulo del deflector vertical cambia 6 grados con cada pulsaci n y el rea de visualizaci n de temperatura de la unidad interior aparecer durante un segundo Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos se activa la oscilaci n del deflector vertical La pantalla de la unidad interior muestra Ill y parpadea cuatro veces despu s el ajuste de temperatura vuelve atr s Si se para la oscilaci n del deflector vertical se visualiza LC y se mantiene encendido durante 3 segundos 5 Bot n SLEEP FRESH opcional Activar desactivar la funci n EN ESPERA Si se pulsa durante m s de 2 segundos se activa la fun
7. pantalla muestre 2 0h TIMER ON 3 Pulse el bot n TIMER OFF 4 Pulse el bot n TIMER OFF de nuevo hasta que la pantalla muestre 5 0h TIMER OFF 5 Espere 3 segundos hasta que la pantalla muestre la temperatura de nuevo Se activar n los indicadores TIMER ON OFF Nota El ajuste del temporizador TIMER ON TIMER OFF que se produzca en la secuencia inmediatamente posterior a la hora programada se activara primero 29 Kaysun Frigicol 60 Manual usuario Suite MULTI 9 Manejo del mando a distancia Ubicaci n del mando a distancia Mantenga el mando a distancia donde su se al pueda alcanzar el receptor de la unidad interior Una distancia de 8 metros m ximo Su recepci n se confirma con un bip A PRECAUCIONES e Elaire acondicionado no funcionar si las cortinas puertas u otros materiales bloquean la se al que el mando a distancia dirige a la unidad interior e Evite que cualquier l quido caiga sobre el mando a distancia No exponga el mando directamente a la luz solar o al calor e Siel receptor de se al de infrarrojos de la unidad interior queda expuesto directamente al sol puede que el aire acondicionado no funcione correctamente Utilice cortinas para evitar que la luz solar incida sobre el receptor e Si otros aparatos el ctricos reaccionan ante el control remoto consulte a su distribuidor local Uso del soporte del mando opcional e El mando a distancia puede ser instal
8. Cuando el tiempo de ajuste muestra 10H cada pulsaci n aumentar el ajuste en incrementos de 60 minutos Para cancelar el programa de temporizaci n del encendido autom tico ajuste simplemente la hora de puesta en marcha a 0 0 13 Bot n TIMER OFF Pulse este bot n para iniciar la secuencia temporal de apagado autom tico Cada pulsaci n aumentar el ajuste de hora en incrementos de 30 minutos Cuando el tiempo de ajuste muestra 10H cada pulsaci n aumentar el ajuste en incrementos de 60 minutos Para cancelar el programa de temporizaci n del apagado autom tico ajuste simplemente la hora de parada a 0 0 14 Bot n LED FOLLOW ME Activa y desactiva la visualizaci n de la pantalla interior Si se pulsa durante m s de 2 segundos se activa la funci n SIGUEME con 2 segundos m s de pulsaci n se desactiva 15 Bot n LOCK Al pulsar el bot n empotrado LOCK se bloquear n todos los ajustes actuales y el mando a distancia no permitir ninguna otra operaci n a excepci n del uso del bot n LOCK P lselo de nuevo para cancelar el modo de BLOQUEO ES Kaysun Frigicol 39 Manual usuario 5 Indicadores en la pantalla LCD NOTA Suite MULTI Indicador de transmisi n Este indicador se ilumina cuando el mando a distancia transmite se ales a la unidad interior Visualizaci n del modo Muestra el modo de funcionamiento actual Incluye autom tico refrigeraci n deshumidificaci n calefacci n ventilador y
9. Input voltage DE 127 Ambient temperature 5437 Ambient humidity RH40 RH90 6 Funciones generales Principales funciones de este control Modo de funcionamiento de establecimiento mediante botones del control Dispone de pantalla LCD Provisto de funci n de temporizaci n Todas las im genes en este manual s lo tienen fines explicativos El control por cable puede ser ligeramente diferente Prevalecer la forma real 7 Nombre de los indicadores de la pantalla LCD 1 Modo 2 Indicaci n de velocidad ventilador 3 Oscilaci n Horizontal 4 Oscilaci n Vertical 5 Panel motorizado 6 Indicaci n de la unidad principal y la secundaria 7 Funci n FOLLOW ME 8 Indicaci n funci n PTC 1234567 Paja 9 Indicaci n de temperatura F C 10 Pantalla temperatura 11 Indicador Bloqueo 12 Indicaci n de temperatura ambiente 13 Pantalla reloj 14 Temporizador On Off 15 Indicador de temporizador 29 Kaysun Frigicol 68 Manual usuario Suite MULTI 3 Nombres de los botones del control 1 Bot n encendido apagado 2 MODO A B 3 Bot n ajuste Autol Kool 4 Velocidad ventilador 5 Oscilaci n Swing Vertical 6 Oscilaci n Swing Horizontal 7 Follow me PTC 3 8 Temporizador 2 4 9 D a apagado Del Cancelar 5 6 10 Confirmar f 11 Atr s 9 DA 12 Copiar day offidel confirm 10 11 9 Preparaci n para el funcionamiento Configurar el d a actual y la hora 1 timer Presione el bot
10. Limpie la unidad interior y el filtro de aire 2 Seleccione el modo solo VENTILADOR deje que funcione un rato el ventilador interior para secar la parte interna de la unidad 3 Desconecte la alimentaci n el ctrica y quite las pilas del mando a distancia 4 Compruebe peri dicamente los componentes de la unidad exterior P ngase en contacto con un distribuidor local o un centro de servicio de atenci n al cliente si la unidad necesita mantenimiento Nota Antes de limpiar el acondicionador de aire aseg rese de desconectar la unidad de la red el ctrica Cuando el acondicionador de aire se vaya a utilizar de nuevo e Utilice un trapo seco para limpiar el polvo acumulado en la rejilla de admisi n de aire trasera para evitar que el polvo sea soplado fuera de la unidad interior e Compruebe que los cables no est n rotos ni desconectados Compruebe que est instalado el filtro de aire e Compruebe si hay obstrucciones en la salida o entrada de aire despu s de no utilizar el acondicionador de aire durante un periodo prolongado Recomendaciones de uso Durante el funcionamiento normal pueden producirse las siguientes situaciones 1 Protecci n del acondicionador de aire Protecci n del compresor e Despu s de detenerse el compresor no se puede volver a poner en marcha durante 3 minutos Funci n antifrio e La unidad est dise ada para no expeler aire fr o en el modo CALEFACCI N si el intercambiador t rmico interior se encuent
11. con receptor KC 02 SPS FCT A CT ES Fe fe CONTENIDO 1 Precauciones de seguridad 2 Accesorios de instalaci n 3 M todo de instalaci n 4 Diagrama de cableado del contro 5 Especificaciones 6 Funciones generales 7 Nombre de los indicadores de la pantalla LCD 8 Nombre de los botones del control 9 Preparaci n para el funcionamiento 10 Operaci n 11 Funciones del temporizador 12 Temporizador semanal 13 C digos de alarma 29 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 1 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da os materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones Una utilizaci n incorrecta por no seguir las instrucciones puede causar lesiones o da os Los siguientes s mbolos se alan el nivel de gravedad A ADVERTENCIA Este s mbolo indica riesgo de lesiones graves A PRECAUCI N Este s mbolo indica riesgo de lesiones o da os materiales ZN ADVERTENCIA Por favor conf e en su distribuidor o en un profesional para instalar la unidad Si lo instala una persona no cualificada podr a provocar una instalaci n incorrecta un cortocircuito o riesgo de incendio Lea con atenci n el manual de instrucciones Una reinstalaci n debe llevarse a cabo por personal profesional cualificado No instale la unidad si no es usted personal cualificado Una instalaci n llevada a cabo por personal no cualificado podr a causar un funcionamient
12. el movimiento de las lamas La marca es intermitente y el control selecciona la unidad A Cada vez que presione el bot n el control seleccionar en la secuencia siguiente j 10 El icono indica que las 4 lamas se mueven a la vez 10 ii 12 ma 1 14 Lo Y luego utilice el bot n Vertical para ajustar la direcci n del flujo de aire vertical de la rejilla seleccionada HE Kaysun Frigicol I2 Manual usuario Suite MULTI 11 Funciones del temporizador Temporizador semanal Utilice esta funci n de temporizador para establecer funciones para cada d a de la semana Utilice el Day off para desactivar el funcionamiento programado para un d a seleccionado en la semana PA onoono de encendido Utilice esta funci n de temporizador para iniciar el funcionamiento del acondicionador de aire El funcionamiento del acondicionador de aire se inicia despu s de que el tiempo configurado haya pasado E Utilice esta funci n de temporizador para apagar el acondicionador de aire El funcionamiento del Temporizador de apagado acondicionador de aire se detiene despu s de que el tiempo configurado haya pasado Utilice esta funci n de temporizador para encender y apagar el acondicionador de aire El funcionamiento del acondicionador de aire se inicia y detiene despu s de que el tiempo configurado haya pasado Configurar el temporizador de encendido o apagado 1 7 Pre
13. la configuraci n del paso anterior pulsando el bot n atr s La configuraci n actual se restaurar y la configuraci n del temporizador semanal se cancelar autom ticamente cuando no haya ninguna operaci n durante 30 segundos Funcionamiento del temporizador semanal Inicio mer Presione el bot n Timer para seleccionar El temporizador se activa automaticamente 2 Para detenerlo power Presione el bot n de encendido apagado para cancelar el modo temporizador 1 El modo temporizador tambi n se puede cancelar cambiando el modo usando el bot n timer Para configurar el d a de apagado por vacaciones Mica na Durante la configuraci n del temporizador semanal presione el bot n Confirm para configurar el d a mo Kaysun Frigicol 75 Manual usuario Suite MULTI 2 Presione el bot n o para configurar el dia de apagado 3 cayos Presione el bot n Day Off Del para configurar el d a de apagado El icono del d a apagado no se muestra A See ur CO a mura Chess 1234 al Pu 0 Ejem El d a de apagado es el mi rcoles 4 El d a de apagado se puede aplicar a m s d as repitiendo los pasos 2 y 3 CHEJ 4 5 ma Presione el bot n atras para volver a la configuraci n de temporizador semanal O Para cancelar Siga los mismos pasos que la configuraci n Notas La configuraci n de apagado se cancelar autom ticamente cuando haya transcurrido el dia configura
14. mo Kaysun SUITE MULTISISTEMA MANUAL DEL USUARIO El dise o y especificaciones pueden variar sin previo aviso en aras del perfeccionamiento del aparato Consulte con el distribuidor o el fabricante para obtener m s detalles En el interior encontrar informaci n til sobre el uso y el mantenimiento correctos de su acondicionador de aire Un cuidado preventivo por su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida til del acondicionador de aire En la tabla de consejos para la resoluci n de problemas encontrar la respuesta a muchos de los problemas m s comunes Si consulta primero esta tabla es posible que no necesite llamar al servicio t cnico Antes de utilizar el acondicionador de aire lea detenidamente el presente manual y gu rdelo para futuras consultas Frigicol 29 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI Lea este manual En el interior encontrar informaci n til sobre el uso y el mantenimiento correctos de su acondicionador de aire Un cuidado preventivo por su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida til del acondicionador de aire En la tabla de consejos para la resoluci n de problemas encontrar la respuesta a muchos de los problemas m s comunes Si consulta primero esta tabla es posible que no necesite llamar al servicio t cnico CONTENIDO OBSERVACI N SOBRE LA REGI N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IDENTIFIC
15. n aparecer n en la pantalla LCD Presione el bot n Confirm para entrar en el proceso de configuraci n del tiempo tn 1 ex Tuesday time scale 1 En un d a se pueden configurar hasta 8 escalas Modo temperatura y la velocidad de ventilador se pueden configurar en escalas diferentes 4 Configuraci n del tiempo CES E CES un confirm presione el bot n o para configurar la hora Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n HE Kaysun Frigicol 74 Manual usuario Suite MULTI 5 Configuraci n del modo confirm Presione el bot n o para configurar el modo Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 6 Configuraci n de la temperatura ambiente confirm Presione el bot n o para configurar la temperatura Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n NOTA Esta configuraci n no est disponible en el modo ventilador o apagado 7 Configuraci n velocidad ventilador confirm Presione el bot n o para configurar la velocidad del ventilador Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n NOTA Esta configuraci n no est disponible en el modo auto deshumidificador o apagado 8 Se pueden configurar diferentes escalas de tiempo repitiendo los pasos de 3 a 7 9 Otros d as en una semana se pueden configurar repitiendo los pasos de 3 a 8 NOTA El temporizador semanal puede volver a
16. parecerse a una de las siguientes ES Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de FUNCIONAMIENTO Se visualiza cuando el acondicionador de aire est en funcionamiento Visualizaci n de AUTOM TICO Se visualiza durante el funcionamiento autom tico 2 Visualizaci n de DESCONGELACI N Se visualiza cuando el acondicionador de aire pone en marcha autom ticamente la funci n de descongelaci n o cuando se activa el control de l RO i urbo aire caliente durante el modo de calefacci n e Visualizaci n del TEMPORIZADOR Se visualiza durante el funcionamiento del temporizador Visualizaci n de AIRE LIMPIO opcional Se visualiza cuando est activada la prestaci n O T AIRE LIMPIO Visualizaci n de TURBO Se visualiza cuando se selecciona la funci n 88 TURBO en refrigeraci n o en calefacci n VISUALIZACI N DIGITAL Muestra el ajuste de temperatura actual cuando est funcionando el acondicionador de aire s a Val N dhe y Y BEE il i auto timer defrost ion FE Visualizaci n de la VELOCIDAD DE VENTILADOR Muestra la velocidad de ventilador seleccionada BAJA MEDIA y ALTA O L mpara de indicaci n de frecuencia a 54 x DO i Esta pantalla est dividida en cinco zonas Las f y 2 PIS a 2 q A 7 SO w O HO T zonas se iluminan seg n la frecuencia efectiva o 088 del compresor Por ejemplo cu
17. volver a aparecer en la pantalla LEEP FRESH e de A Para establecer el tiempo de apagado autom tico Pi E PA TUREOSELF GLEAN LEO FOLLAN ME BACA O 1 Pulse el bot n TIMER OFF En la pantalla del mando a distancia se mostrar TIMER OFF el tiempo configurado con anterioridad y la letra n Ahora puede establecer el tiempo para el apagado autom tico 2 Presione el bot n TIMER OFF de nuevo para establecer el tiempo de apagado autom tico deseado Cada vez que pulse el bot n aumentar el tiempo en media hora cuando el tiempo total est entre 0 y 10 horas y en una hora si supera las 10 horas 3 Tras ajustar el apagado autom tico en aproximadamente medio segundo la se al del mando a distancia llegar a la unidad Despu s de 2 segundos la letra h desaparecer y la temperatura programada volver a aparecer en la pantalla Es Kaysun ui Frigicol Manual usuario Suite MULTI Ah PRECAUCI N Cuando se selecciona la funci n de temporizador el mando a distancia transmite autom ticamente la se al a la unidad interior durante el tiempo especificado Por ello se deber mantener el control remoto en un lugar donde pueda transmitir correctamente la se al a la unidad interior El tiempo de funcionamiento establecido por el mando a distancia para la funci n de temporizador se limita a los siguientes valores 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8
18. vuelta a autom tico Visualizaci n de TEMP Temporizador Muestra el ajuste de temperatura 17 C 30 C Cuando se ajusta el modo de funcionamiento a VENTILADOR no se visualiza ning n ajuste de temperatura Y si est en modo TEMPORIZADOR muestra los ajustes de ENCENDIDO y APAGADO del TEMPORIZADOR Visualizaci n de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Muestra la velocidad de ventilador seleccionada AUTOMATICO sin visualizaci n y se pueden indicar tres niveles de velocidad BAJA MEDIA y ALTA La velocidad del ventilador es AUTOM TICA cuando el modo de funcionamiento es AUTO O DESHUMIDIFICACION Visualizaci n de ENCENDIDO APAGADO Se muestra al pulsar el bot n ON OFF Pulse de nuevo el bot n ON OFF para quitarla Visualizaci n de BLOQUEO Se muestra cuando est activado el modo BLOQUEO Visualizaci n de S GUEME Se visualiza cuando est activada la funci n SIGUEME Visualizaci n de EN ESPERA Se visualiza durante la operaci n en espera Pulse de nuevo el bot n SLEEP para quitarla Visualizaci n de modo SILENCIOSO Se visualiza cuando est activada la funci n SILENCIOSO Todos los indicadores mostrados en la imagen son a efectos de claridad de presentaci n Pero durante el funcionamiento real solo aparecen en pantalla los signos de funcionamiento ES Kaysun Frigicol 40 Manual usuario Suite MULTI 6 Modo autom tico Aseg rese de que la unidad est enchufada y haya suministro el ctrico Empie
19. 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y 24 Ejemplo de configuraci n TIMER ON Encendido autom tico La funci n de encendido autom tico es til cuando quiere que la unidad se encienda a una hora programada por ejemplo antes de que llegue a casa El aire acondicionado se encender autom ticamente en la hora que se haya configurado Ejemplo Para iniciar la unidad en 6 horas 1 Pulse el bot n TIMER ON la pantalla mostrar el tiempo configurado con anterioridad y la letra h Start Of l 2 Pulse el bot n TIMER ON hasta que la pantalla del PA control remoto muestre 06 0h y tl indicador TIMER ON dejar de parpadear y la funci n habr Er pantalla mostrar la temperatura de nuevo LH Kaysun Frigicol 58 Manual usuario Suite MULTI TIMER OFF Funci n de apagado autom tico La funci n TIMER OFF es til cuando desea que la unidad se apague autom ticamente despu s de que vaya a dormir El acondicionador de aire se detendr autom ticamente a la hora fijada Por ejemplo Para detener el acondicionador de aire en 10 horas 1 Pulse el bot n TIMER OFF la pantalla mostrar el tiempo configurado con anterioridad y la letra h 2 Presione el bot n TIMER OFF hasta que se muestre en la pantalla del mando a distancia 10h 3 Espere 3 segundos el indicador TIMER OFF dejar de parpadear y la funci n habr quedado activada La pa
20. ACI N DE PIEZAS TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MODO MANUAL CONTROL DE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE C MO FUNCIONA EL ACONDICIONADOR DE AIRE MANTENIMIENTO Y CUIDADOS RECOMENDACIONES DE USO RESOLUCI N DE PROBLEMAS CONTROL MANDO A DISTANCIA KID 01S MANDO A DISTANCIA KID 025 MANDO A POR CABLE KC 02 SPS PRECAUCI N e Contacte con un servicio t cnico autorizado para el mantenimiento y reparaci n de esta unidad e Contacte con un montador para la instalaci n de esta unidad e El acondicionador de aire no se ha dise ado para ser utilizado por ni os o personas discapacitadas sin supervisi n e Los ni os deben estar bajo supervisi n para asegurarse de que no juegan con el acondicionador de aire e Si fuera necesario sustituir el cable de alimentaci n el trabajo deber efectuarse nicamente por un profesional autorizado e El montaje debe realizarlo exclusivamente personal autorizado y de conformidad con la normativa de cableado nacional ES Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 59 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 59 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI OBSERVACI N SOBRE LA REGI N En caso de utilizar este acondicionador de aire en Europa deber respetarse lo siguiente ELIMINACI N No elimine este producto con los residuos urbanos no reciclables Estos residuos deben recogerse por separado para someterlos a un tratamiento especial Est prohibido tirar este a
21. NCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Pr Display panel infrared signal receiver Temporary button 7 F dre amaras y tn F LA Pu LA y a A si Ma as PO GE LA E o fd i LS i Mi er ___ DI di sp na f i Si i L n Liperabon lamp Trees indicator Alam reala 5 PRE DEF indica or cooiing and heating type or fan on indicaforicocng on hype ES Kaysun Tipo Conducto Panel de visualizaci n Unidad interior 1 Salida de aire 2 Entrada de aire 3 Filtro de aire 4 Mando a distancia Unidad exterior 5 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 6 Cable de conexi n 7 V lvula de cierre 8 Cubierta del ventilador PANEL DE VISUALIZACI N L mpara FUNCIONAMIENTO Este indicador se ilumina cuando la unidad est operativa L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n PRECALENTAMIENTO DESCONGELACION VENTILADOR Se ilumina cuando el acondicionador de aire empieza a descongelar autom ticamente durante la calefacci n L mpara de indicaci n ALARMA Parpadea cuando se produce un fallo de funcionamiento Bot n de operaci n PROVISIONAL Este bot n se utiliza para operar temporalmente la unidad en caso de p rdida del mando a distancia o si las pilas est n agotadas Una pulsaci n del bot n de control manual iniciar el funcionamiento AUTO forzado Si se pulsa dos veces el bot n en
22. NSOLA consulte las p ginas anteriores para operar el bot n Manual Manual control button Model B ES Kaysun Frigicol 21 Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Control de la direcci n del flujo de aire e Ajuste correctamente la direcci n del flujo de aire pues de lo contrario podr a resultar molesto o provocar que la temperatura de la habitaci n no sea homog nea Ajuste el deflector horizontal vertical con el mando a distancia e Para algunos modelos el deflector vertical solo se puede ajustar manualmente Para ajustar la direcci n horizontal vertical del flujo de aire e Esta operaci n debe realizarse con la unidad en marcha e Ajuste la direcci n del flujo de aire con el mando a distancia El ngulo del deflector vertical horizontal cambia 6 grados con cada pulsaci n o sube y baja automaticamente Para m s informaci n v ase el apartado MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA e Para algunos modelos el deflector vertical solo se puede ajustar manualmente Desplace a mano la varilla del deflector para ajustar el flujo de aire en la direcci n deseada Vertical f lan IMPORTANTE No ponga los dedos en el panel del lado de ouver e soplado y de succi n Las altas velocidades dentro del ventilador podr an resultar peligrosas PRECAUCI N e No opere el acondicionador de aire durante largos periodos de tiempo con la direcci
23. a funci n de descongelaci n o cuando se activa el control de aire caliente durante el modo de calefacci n L mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO Se ilumina cuando el acondicionador de aire est en funcionamiento L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador Indicador de temperatura Muestra los ajustes de temperatura cuando el acondicionador de aire est operativo Muestra el c digo de fallo de funcionamiento Frigicol 15 Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas One five LED Display window Unidad interior Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire Salida de aire Rejilla de flujo de aire horizontal externa Rejilla de flujo de aire horizontal interna Deflector del flujo de aire vertical Panel de visualizaci n Bot n de control manual y receptor 10 Detector de ojo inteligente en algunos modelos Unidad exterior 11 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 12 Cable de conexi n 13 V lvula de cierre 14 Cubierta del ventilador O 0 YO UR DMN NOTA Todas las im genes de este manual tienen car cter meramente ilustrativo Es posible que su acondicionador de aire sea ligeramente distinto Prevalecer la forma real L mpara de indicaci n en la ventana de visualizaci n LED L mpara de indicaci n TEMPERATURA Muestra los ajustes d
24. a pulsaci n Si se mantiene URBO i a ala pulsado m s de 2 segundos el deflector oscilar arriba y abajo i automaticamente Loca EE 2 Cuando se pulsa el bot n SWING el ngulo del deflector vertical cambia 6 grados por cada pulsaci n Si se mantiene a pulsado m s de 2 segundos el deflector oscilar a derecha e izquierda autom ticamente NOTA Cuando el deflector horizontal vertical oscila o cambia a una posici n que afectar a a la refrigeraci n o calefacci n del acondicionador cambia autom ticamente la direcci n de oscilaci n movimiento ES Kaysun Frigicol 43 Manual usuario Suite MULTI 10 Operaci n del temporizador Pulse el bot n TIMER ON para ajustar la hora de encendido autom tico de la unidad Pulse el bot n TIMER OFF para ajustar la hora de apagado autom tico de la unidad Para ajustar la hora de encendido autom tico 1 Pulse el bot n TIMER ON El mando a distancia muestra TIMER ON la ltima hora de encendido autom tico ajustada y la se al h aparecer en la zona de visualizaci n LCD Ahora est preparado para restablecer la hora de encendido autom tico 2 Pulse de nuevo el bot n TIMER ON para ajustar la hora de encendido autom tico Cada vez que se pulsa el bot n la hora aumenta en 30 minutos entre las 0 y 10 horas y en una hora entre las 10 y 24 horas 3 Despu s de ajustar el temporizador de encendido habr un segundo de retardo antes de que el ma
25. ado en una pared mediante el uso de un soporte del mando a distancia si no es suministrado comprar por separado e Antes de instalar el control remoto compruebe que el aparato de aire acondicionado recibe las se ales correctamente e Instale el soporte del control remoto con dos tornillos e Para instalar o retirar el mando a distancia moverlo hacia arriba o hacia abajo en el soporte Sustituci n de las pilas SIN i 1 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas y reemplace las pilas viejas por otras nuevas coloc ndolas de acuerdo a la direcci n de la flecha 2 Introduzca las nuevas pilas asegur ndose de que el polo positivo y el negativo est n correctamente colocados 3 Vuelva a colocar la tapa desliz ndola en su sitio NOTA Cuando saque las pilas en el mando se borra la configuraci n programada Despu s de haber introducido las nuevas deber reprogramar la hora as como las funciones deseadas PRECAUCIONES e No utilice pilas viejas o diferentes tipos de pilas o pilas recargables de lo contrario puede provocar el mal funcionamiento del control remoto e No deje las pilas en el mando si este no va a ser usado en 2 o 3 meses No tire las pilas con la basura dom stica stas deber n ser desechadas separadamente en lugares habilitados para su recogida ad F w a rigicoli Kaysun a Manual usuario Suite MULTI 29 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI Mando por cable
26. ado la entrada o Quite primero las salida de aire de la unidad obstrucciones y luego reinicie interior o exterior la unidad Se ha desenchufado la unidad Ajuste de temperatura inadecuado Se ha activado la protecci n del compresor de 3 minutos Si el problema persiste p ngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de atenci n al cliente m s cercano No olvide informarles detalladamente del problema y del modelo de la unidad Notas No intente reparar la unidad por cuenta propia Consulte siempre a un proveedor de servicios autorizado El dise o y especificaciones pueden variar sin previo aviso en aras del perfeccionamiento del aparato Consulte con el distribuidor o el fabricante para obtener m s detalles Frigicol Kaysun 33 Manual usuario Suite MULTI 59 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI Mando a distancia KID 01 S Spirit NDICE Manejo del mando a distancia Especificaciones del mando a distancia Prestaciones Botones de funcionamiento Indicadores en la pantalla LCD Modo autom tico Operaci n de refrigeraci n calefacci n ventilador 0 N O Bb O N Operaci n de deshumidificaci n 9 Ajuste de la direcci n del flujo de aire 10 Operaci n del temporizador 11 Funci n EN ESPERA FRESCO 12 Funci n LED S GUEME 13 Funci n TURBO AUTOLIMPIEZA 29 Kaysun 35 Frigicol Manual usuario Suite MULTI 1 Manejo del
27. amiento ES Kaysun 48 Frigicol Manual usuario Mando inal mbrico KID 02 S Aurea Consola Cassette CONTENIDO 1 OoOo O N O VI A OO N Especificaciones del control remoto Caracter sticas de los botones del mando a distancia Indicadores de la pantalla LCD Caracter sticas de funcionamiento Funcionamiento autom tico Funcionamiento en modo refrigeraci n calefacci n y ventilaci n Funcionamiento en modo Deshumidificador Funcionamiento del temporizador Manejo del mando a distancia Suite _MULTI El dise o de los botones se basa en el modelo est ndar y puede ser ligeramente diferente del que haya adquirido la forma real prevalecer Todas las funciones descritas se llevan a cabo por la unidad Si la unidad no tiene esta caracter stica no habr ninguna operaci n correspondiente cuando pulse el bot n correspondiente en el mando a distancia Kaysun 49 Frigicol Manual usuario Suite MULTI 1 Especificaciones del control remoto KID 02 S RG57A6 BGEF Voltaje nominal 3 0V Pilas secas RO3 LRO3x2 Rango de recepci n de se al Rango de funcionamiento 5 C 60 C 8m con voltaje de 3 0 llega a 11m gt O on Q orr hdi SET TEMP 5 COOL HEAT 3 SLEEP TURBO SELFEGLEAN HE Kaysun Frigicol 50 Manual usuario Suite MULTI 2 Caracter sticas de los botones del mando a distancia fEm ZE a NM A N gr
28. anto mayor sea la frecuencia m s zonas se iluminar n ES Kaysun Frigicol Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Une five OUne tour LED Display window Gignal ogeivar __ er _ y yvd C AEERPT OOO OOO l ME A G Signal reggia E F pr Sit E n I A Do a E j 1 es O BEJ B nal recener i r etve a 6 Suite MULTI Unidad interior Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire Salida de aire Rejilla de flujo de aire horizontal Deflector del flujo de aire vertical interior Panel de visualizaci n Mando a distancia 0 Y YN 1 E 0 N NOTA La forma real de la unidad interior que haya comprado puede ser ligeramente distinta en el panel frontal y en la ventana de visualizaci n Unidad exterior 9 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 10 Cable de conexi n 11 V lvula de cierre 12 Cubierta del ventilador NOTA Todas las im genes de este manual tienen car cter meramente ilustrativo Es posible que su acondicionador de aire sea ligeramente distinto Prevalecer la forma real L mpara de indicaci n en la ventana de visualizaci n LED L mpara de indicaci n ION funci n opcional Esta l mpara se ilumina cuando se activa la prestaci n de Aire limpio L mpara de indicaci n DESCONGELACI N Se ilumina cuando el aparato pone en marcha autom ticamente l
29. ar el cable de alimentaci n ni utilizar cables no permitidos Podr a provocarse una descarga el ctrica o un incendio No dirigir el flujo de aire directamente a las personas Podr a ser perjudicial para la salud Instalar siempre un disyuntor y un circuito el ctrico exclusivo No instalarla podr a provocar incendio y descargas el ctricas No abrir la unidad cuando est en marcha Podr a provocarse una descarga el ctrica No colocar el cable de alimentaci n cerca de gases inflamables o combustibles gasolina benceno disolvente etc Podr a provocarse explosi n o incendio No desmontar ni modificar la unidad Podr a provocarse una aver a y una descarga el ctrica Frigicol Manual usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Al desmontar el filtro de aire no tocar las piezas met licas de la unidad Podr a resultar herido Apagar la unidad y desconectar el disyuntor para limpiarla No limpiar la unidad cuando est encendida ya que podr a provocarse un incendio sufrir una descarga el ctrica o resultar herido Apague la unidad y cierre la ventana durante tormentas y huracanes Si se utiliza con las ventanas abiertas podr a mojarse el interior y el mobiliario de la casa No utilizar detergentes fuertes como cera o disolvente Limpiar con un pa o suave El aspecto puede deteriorarse debido a cambios en el color del producto y a ara azos en su superfici
30. ar funciona en modo calefacci n las otras unidades solo pueden hacerlo en modo calefacci n Por ejemplo Si la primera unidad en arrancar funciona en modo de refrigeraci n o ventilador las otras unidades pueden funcionar en cualquier modo excepto calefacci n Si una de las unidades selecciona modo calefacci n las otras unidades operativas se parar n y mostrar n P5 solo unidades con ventana de visualizaci n o la l mpara de indicaci n AUTO y FUNCIONAMIENTO parpadearan rapidamente la l mpara de indicaci n DESCONGELACION se apagar la l mpara de indicaci n TEMPORIZADOR seguir iluminada para unidades sin ventana de visualizaci n o se iluminar la l mpara de indicaci n DESCONGELACION y ALARMA si procede la l mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO parpadea r pidamente y la l mpara de indicaci n TEMPORIZADOR se apaga para tipo de suelo y vertical de pie Rendimiento ptimo e Tenga en cuenta lo siguiente para lograr un rendimiento ptimo e Ajuste correctamente la direcci n del flujo de aire para que no incida directamente sobre las personas e Ajuste la temperatura que ofrezca el m ximo confort No ajuste la unidad a un nivel de temperatura excesivo e Cierre las puertas y ventanas en los modos de refrigeraci n y calefacci n ya que afectan al rendimiento e Utilice el bot n TIMER ON del mando a distancia para seleccionar la hora a la que debe ponerse en marcha el acondicionador de aire e No coloque ning n o
31. ara encender la pantalla 29 Kaysun Frigicol SZ Manual usuario Suite MULTI 3 Indicadores de la pantalla LCD Modo AUTO cooL DRY Mi HEAT FAN amp Visualizaci n de transmisi n Indica cuando el mando a distancia transmite se ales a la unidad interior Indica cuando se ha programado el temporizador de encendido Indica cuando se ha programado el temporizador de apagado gt Qo orr AUTOO sertemP ECO 5 Visualizaci n TEMP TEMPORIZADOR Muestra la temperatura seleccionada entre 17 C y 30 C o el COOL E Hio ajuste del temporizador DRY Visualizaci n ON OFF HEAT Sec n Em OX muestra al pulsar el bot n ON OFF i Pulse el bot n ON OFF de nuevo el bot n para cancelar FAN El erica Visualizacion del modo FOLLOW ME Indica que la funci n FOLLOW ME est activa Visualizaci n SLEEP Se muestra al pulsar el bot n SLEEP Pulse el bot n SLEEP de nuevo el bot n para cancelar Visualizaci n SILENCE Se muestra cuando la funci n SILENCE se activa Visualizaci n del FAN SPEED Velocidad del ventilador FAN W LOW FaN W MED FAN 3 HIGH q FAN AUTO AUTO Nota Todos los indicadores que se muestran en la imagen aparecen para la explicaci n Sin embargo durante el funcionamiento real s lo los indicadores activados se mostrar n en la visualizaci n de la pantalla ES Kaysun Frigicol 53 Manual usuario Suite MULTI 4 Caracter
32. bjeto cerca de la entrada o la salida de aire ya que podr a afectar a la eficiencia del acondicionador de aire y ste podr a pararse e Limpie el filtro de manera regular en caso contrario podr a reducirse el rendimiento de la refrigeraci n o calefacci n No haga funcionar la unidad con el deflector horizontal cerrado Sugerencia Para las unidades con calentador el ctrico cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a 0 C recomendamos mantener enchufada la m quina para garantizar que funcione correctamente ES Kaysun Frigicol 25 Manual usuario Suite MULTI MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Mantenimiento y cuidados Limpieza de rejilla carcasa y mando a distancia e Apague el sistema antes de limpiarlo Limpie con un pa o suave y seco No utilice lej a ni productos abrasivos NOTA Antes de limpiar la unidad interior es necesario desconectar la alimentaci n el ctrica PRECAUCIONES e Sila unidad interior est muy sucia puede utilizarse un pa o humedecido con agua fr a Acto seguido s quela con un pa o seco No limpie la unidad con pa os tratados qu micamente ni con pulverizadores No utilice gasolina disolvente polvo de pulido ni productos similares para limpiar Podr an provocar grietas o deformaciones en la superficie de pl stico No utilice nunca agua caliente a m s de 40 C para limpiar el panel frontal ya que podr a provocar deformaci n o decoloraci n TIPO MURAL Limpieza del f
33. ci n FRESCO con 2 segundos m s de pulsaci n se desactiva NOTA Mientras la unidad est funcionando en modo EN ESPERA si se pulsan los botones MODO VELOCIDAD DE VENTILADOR o ON OFF se cancela 6 Bot n TURBO SELF CLEAN Activa y desactiva la funci n TURBO Si se pulsa durante m s de 2 segundos se activa la funci n AUTOLIMPIEZA con 2 segundos m s de pulsaci n se desactiva 7 Bot n RESET Cuando se pulsa el bot n RESET empotrado se cancelan todos los ajustes A GS vuelve a los ajustes iniciales A E z rigicoli Kaysun 4 Manual usuario Suite MULTI 8 Bot n SUBIR Pulsando este bot n aumenta la temperatura ajustada o se incrementa la hora durante la configuraci n del temporizador 9 Bot n BAJAR Pulsando este bot n disminuye la temperatura ajustada o se reduce la hora durante la configuraci n del temporizador 10 Bot n SILENCE Activa y desactiva la funci n SILENCIOSO Mientras est activada la funci n Silencioso la unidad interior producir una ligera brisa que reducir el ruido al nivel m s bajo posible y crear un ambiente tranquilo y agradable para usted 11 Bot n FAN SPEED Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos AUTOMATICO BAJO MEDIO ALTO AUTO LOW MED HIGH 12 Bot n TIMER ON Pulse este bot n para iniciar la secuencia temporal de encendido autom tico Cada pulsaci n aumentar el ajuste de hora en incrementos de 30 minutos
34. cinco segundos la unidad funcionar en modo de REFRIGERACION forzada La REFRIGERACION forzada se utiliza exclusivamente a efectos de pruebas no la utilice salvo que sea necesario Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Tretive Onetour PA E Ml nd DO re three Par Pra Bai Pra tocco Nrccacacaatt Display panel nfrared signa receiver i Temporary bullon a Pali Ma e cia EN z g rm AA _ O Q lm l Ma PA Ri Y A Operation lamp Timer indicator Alam indicator PRE DEF ndicatoriccoli and healing pe pr fan ank mo caton cooling only tpai ES Kaysun Tipo Cassette de cuatro v as Unidad interior 1 Deflector de flujo de aire en la salida de aire 2 Bomba de drenaje agua de drenaje de la unidad interior 3 Tuber a de drenaje 4 Salida de aire 5 Filtro de aire rejilla de entrada de aire interna 6 Entrada de aire 7 Rejilla de entrada de aire 8 Panel de visualizaci n 9 Mando a distancia 10 Tuber a de refrigerante Unidad exterior 11 Entrada de aire 12 Salida de aire PANEL DE VISUALIZACI N L mpara FUNCIONAMIENTO Este indicador se ilumina cuando la unidad est operativa L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n PRECALENTAMIENTO DESCONGELACION VENTILADOR Se ilumina cuando el acondicionador de aire empieza a desco
35. colocado correctamente Ver Fig 3 3 29 Kaysun Frigicol 66 Manual usuario Suite MULTI 5 Ajuste la longitud de los pernos de pl stico en base a la longitud de la caja el ctrica est ndar a la pared Confirme que los dos tornillos que se fijan en la caja est n a la misma longitud y plana a la superficie de la pared 6 Fije la cubierta inferior de la caja el ctrica con los accesorios tornillos de cabeza ranurada Confirme que la cubierta inferior est paralela a la superficie de la pared Y vuelva a instalar la cubierta inferior al control centralizado Ver fig 3 4 Nota Apretar demasiado el tornillo causar a deformaci n de la caja y da os en la pantalla LCD Cuando la instale por favor mantenga los tornillos y control en el mismo nivel de altura sin deformarlo Cuando la instale por favor reserve una cierta longitud de cable de conexi n del control para el mantenimiento futuro o mover el control 4 Diagrama de cableado del control 1 Esquema de control por cable conectado con la unidad interior vea la figura 4 1 Indoor undi electr cabal x Mainboard PAK Insert of the mainboard CN40 Shlelded 4 core cable Fal PA E e F The rear sfa of wire controller Insert ofthe Fi elecilo melinboard CH4d 4 Core shielded cable the lenght is decided by installation Indoor unit mainboard 29 Kaysun Frigicol 67 Manual usuario Suite MULTI 5 Especificaciones
36. control manual detr s del panel frontal Unidad exterior 11 Tuber a de conexi n de refrigerante manguera de drenaje y cableado el ctrico 12 V lvula de cierre 13 Salida de aire PANEL DE VISUALIZACI N L mpara de indicaci n AUTO Se ilumina durante el funcionamiento autom tico L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n DESCONGELACI N Se ilumina cuando el aparato pone en marcha autom ticamente la funci n de descongelaci n o cuando se activa el control de aire caliente durante el modo de calefacci n L mpara de indicaci n de VISUALIZACI N DIGITAL Muestra el ajuste de temperatura actual Solo cuando el acondicionador est en modo VENTILADOR muestra la temperatura real de la estancia Y muestra el c digo de fallo o el c digo de protecci n L mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO Solo se muestra cuando el compresor est en marcha e indica la frecuencia de funcionamiento actual Frigicol 10 Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas DISPLAY PANEL Infra signal ra por OPERA AUTO YMER e e e PREDEF i e E E Di hrad gral m apto TREA CFERSTICH o o PRE DEF Ll o 27 59 Kaysun Suite MULTI Unidad interior 1 Bastidor del panel frontal 2 Panel frontal 3 Filtro de aire 4 Rejilla de flujo de aire horizontal 5 Deflector del flujo de aire vertical 6 Sensor de tem
37. crementos de 1 C a 30 C Bot n V Pulse este bot n para disminuir la temperatura programada en pasos 1 C a 17 C 9 SILENCE FP Button Activa desactiva la funci n de silencio Si lo presiona m s de 2 segundos la funci n de FP se activar presione m s de 2 segundos para desactivarla Botones y sus funciones ES Kaysun a Frigicol Manual usuario Suite MULTI Cuando se activa la funci n de silencio el compresor funcionar a baja frecuencia y la unidad interior aportar suave brisa lo que reducir el ruido al nivel m s bajo y crear un ambiente tranquilo y c modo para usted Debido a la baja frecuencia de funcionamiento del compresor puede dar lugar a una refrigeraci n o calefacci n insuficiente La funci n de FP s lo se puede activar durante el funcionamiento en calefacci n s lo cuando el modo es HEAT La unidad funcionar a una temperatura ambiente de 8 C La pantalla de la unidad interior mostrar FP Pulse los botones de encendido apagado SLEEP FP MODO velocidad del ventilador arriba o abajo mientras est en funcionamiento y se cancelar la funci n de FP 10 Bot n TIMER ON encendido autom tico Pulse este bot n para activar el encendido autom tico de la unidad Cada vez que pulse el bot n aumentar el tiempo en 30minutos si el tiempo total configurado es inferior a 10 horas Cuando el tiempo configurado llegue a 10 horas cada vez que pulse el bot n aumentar el tiempo en 1 h
38. d interior Indoor Unit Presione el bot n Follow me PTC para seleccionar si la temperatura se detecta en el mando o en la unidad interior Cuando aparece el indicador FOLLOW vela la temperatura ambiente se detecta en el mando 29 Kaysun Frigicol 70 Manual usuario Suite MULTI Funci n PTC algunos modelos 2 follow me f p Pte Presione el bot n Follow me PTC durante 2 segundos o m s para activar la funci n PTC cuando la unidad funciona en modo calor Presione el bot n Follow me PTC durante 2 segundos o m s para desactivar la funci n PTC Cuando se activa la funci n PTC aparece el indicador EN Funci n bloqueo di TI Presione los botones y simult neamente durante 3 segundos o m s para activar la funci n de bloqueo y bloquear todos los botones del control Presione los botones de nuevo 3 segundos o m s para desactivarlo Cuando se activa la funci n aparece el ndicador E Panel motorizado algunos modelos mode a Mantenga presionado el bot n Mode A B para activar esta funci n Aparece el indicador parpadeando y se selecciona la unidad A Cada vez que presione el bot n Mode A B el control seleccionar la unidad en la secuencia siguiente E the F2 mark appears ler the panel is adjusted Presione el bot n y para subir o bajar el panel Presione para detener el panel si est bajando di N Presione para detener e
39. de conexi n Unidad exterior 7 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 8 Cable de conexi n 9 V lvula de cierre 10 Cubierta del ventilador PANEL DE VISUALIZACI N L mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO Este indicador se ilumina cuando la unidad est operativa L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n DESCONGELACI N Se ilumina cuando el acondicionador de aire empieza a descongelar autom ticamente en calefacci n o cuando se selecciona el modo solo ventilador Bot n de operaci n provisional Este bot n se utiliza para operar temporalmente en caso de p rdida del mando a distancia o cuando las pilas est n agotadas Una pulsaci n del bot n de control manual iniciar el funcionamiento AUTO forzado Si se pulsa dos veces el bot n en cinco segundos la unidad funcionar en modo de REFRIGERACION forzada La REFRIGERACION forzada se utiliza exclusivamente a la unidad efectos de pruebas no la utilice salvo que sea necesario Frigicoll n 9 Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Tipo Conducto Techo A E FE E 1 si p REISEN REESE E RIE I BIS EEE REI ESE DEE RIE LASER EEE LEE DLE LEI RI LEE DELE LEE EEE E REI JI 0000 AAA AL WENE MER CE FIA ALA Iinfared signal receiver Digitel disalay vindaw Receptor de se al de infrarrojos Ventana de visualizaci
40. deflector horizontal en la posici n de salida de aire m xima y seleccione la velocidad de ventilador alta HIGH 8 Modo de calefacci n En modo de calefacci n el acondicionador de aire extrae calor de la unidad exterior y lo libera a trav s de la unidad interior Cuando la temperatura exterior desciende el calor extra do por el aparato tambi n disminuye en consecuencia Al mismo tiempo la carga de calor del acondicionador de aire aumenta debido a la mayor diferencia entre la temperatura interior y exterior Si el aparato no logra alcanzar una temperatura confortable se recomienda utilizar una calefacci n adicional 9 Funci n de puesta en marcha autom tica Un corte de corriente cuando la unidad est en marcha provoca que se pare completamente En las unidades sin funci n de puesta en marcha autom tica cuando se restablece la corriente el indicador de funcionamiento de la unidad interior empieza a parpadear Para volver a ponerlo en marcha pulse el bot n ON OFF del mando a distancia En las unidades con funci n de puesta en marcha autom tica cuando se restablece la corriente la unidad se pone en marcha autom ticamente con los ltimos ajustes memorizados 10 Los rel mpagos y la presencia de tel fonos inal mbricos de coche en las cercan as pueden provocar fallos de funcionamiento de la unidad Desconecte la unidad de la alimentaci n el ctrica y con ctela de nuevo Pulse el bot n ON OFF del mando a distancia para po
41. do 1 Copiar la configuraci n de un d a a otro coni Durante la configuraci n del temporizador presione el bot n Confirm di TI 2 Presione el bot n o para seleccionar el d a que desea copiar 3 copy Presione el bot n Copy se mostrar n las letras CY en la pantalla LCD 4 Presione el bot n y para seleccionar el d a al que quiere copiar la configuraci n 5 ww Presione el bot n Copy para confirmar Lauri El icono parpadear rapidamente ejem Copiar la configuraci n del lunes al mi rcoles 6 Otros d as pueden ser copiados repitiendo los pasos 4 y 5 t 7 com Presione el bot n Confirm para confirmar la configuraci n 4 8 bax Presione el bot n atr s para volver a la configuraci n de temporizador semanal MEAN Borrar la escala de tiempo en un d a E t 1 conim Durante la configuraci n del temporizador presione el bot n Confirm CEED 2 confirm Presione el bot n y para seleccionar el d a y presione el bot n Confirm para confirmar la configuraci n HE Kaysun Frigicol 76 Manual usuario Suite MULTI ED 0 3 day ofdel Presione el bot n y para seleccionar la escala de tiempo que quiere eliminar El modo temperatura y la velocidad de ventilador se mostrar n en la pantalla LCD El tiempo modo temperatura y la velocidad de ventilador se pueden eliminar pulsando el bot n Day off Del 13
42. e No colocar objetos pesados encima del cable de alimentaci n y tener cuidado de no aplastarlo Existe peligro de incendio o descarga el ctrica ES Kaysun No limpiar el acondicionador de aire con agua Podr a penetrar agua en la unidad y afectar al aislamiento Podr a provocarse una descarga el ctrica No dejar animales ni plantas expuestos al flujo directo del aire Podr a da ar a animales o plantas No colocar obst culos alrededor de las entradas de aire ni dentro de la salida de aire Podr a provocarse una aver a o un accidente Asegurarse de que el soporte de instalaci n de la unidad exterior no presenta da os por exposici n prolongada Si el soporte est deteriorado la unidad podr a caerse y resultar da ada Tener mucho cuidado durante el desembalaje y la instalaci n Podr a hacerse da o con los bordes afilados Suite MULTI Ventilar bien la habitaci n si tambi n hay una estufa etc Podr a producirse una falta de ox geno No utilizar con fines especiales No utilizar el acondicionador de aire como medio de conservaci n de instrumentos de precisi n alimentos animales plantas ni objetos de arte Podr a mermar su calidad etc Apagar el interruptor principal cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado Podr a provocarse una aver a o un incendio Montar los filtros siempre con firmeza Limpiar el filtro cada dos semanas
43. e temperatura cuando el acondicionador de aire est operativo Muestra el c digo de fallo de funcionamiento Muestra la temperatura real de la estancia en modo solo ventilador L mpara de indicaci n OJO INTELIGENTE Opcional Se ilumina durante el funcionamiento del ojo inteligente excepto cuando la m quina est descongelando Esta l mpara de indicaci n sigue parpadeando cuando la unidad detecta actividad humana L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n ION opcional Se ilumina cuando est activada la prestaci n AIRE LIMPIO L mpara de indicaci n DESCONGELACI N Se ilumina cuando el aparato pone en marcha autom ticamente la funci n de descongelaci n o cuando se activa el control de aire caliente durante el modo de calefacci n Frigicol Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Fa ON Onetive dl g E Ri tu E i a pa E sti Ontetour E One three i __ne twin i LA E iNe A cn A Ar a Display panel Infarat signal recava i Suite _ MULTI Tipo suelo consola Unidad interior Panel de visualizaci n Receptor de se al de infrarrojos Unidad interior 1 Deflector de flujo de aire en la salida de aire 2 Entrada de aire con filtro de aire incorporado 3 Mando a distancia 4 Pieza de instalaci n 5 Panel de visualizaci n 6 Tuber a
44. entos _ de 1 C 3 Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad en cuatro pasos Auto Baja Media o Alta a e S 4 Pulse el bot n ON OFF para arrancar el D acondicionador de aire EJE TEER En modo VENTILADOR el ajuste de temperatura no se W visualiza en el mando a distancia y no podr controlar tampoco la temperatura de la estancia En este caso solo xo se pueden ejecutar los pasos 1 3 y 4 ES Kaysun 42 Frigicol Manual usuario Suite MULTI 8 Operaci n de deshumidificaci n Aseg rese de que la unidad est enchufada y haya suministro el ctrico Empieza a parpadear el indicador de FUNCIONAMIENTO del panel de visualizaci n de la unidad interior dE Pulse el bot n MODE para seleccionar DESHUMIDIFICACION 2 Pulse el bot n SUBIR BAJAR para ajustar la temperatura deseada n HO qdl ONI OFF m O 3 Pulse el bot n ON OFF para arrancar el acondicionador de aire TEMP La temperatura se puede ajustar dentro de un intervalo de 17 C 30 C en incrementos de 1 C JS i NOTA En modo Deshumidificaci n no se puede cambiar la velocidad Ea del ventilador Esta ya ha sido controlada automaticamente SWING o ae 9 Ajuste de la direcci n del flujo de aire SWING ON Utilice los botones SWING para ajustar la direcci n deseada ER aa del flujo de aire PRESE OFF 1 Cuando se pulsa el bot n SWING el ngulo del deflector horizontal cambia 6 grados por cad
45. entos de 1 C Ean Us D Ey ER 4 Presione el boton ON OFF para Meleer Fresh a 471 activar el aire acondicionado LI FAL Pal he E iii ia Leo FOLLAN url Nota En el modo deshumidificador no puede controlar la velocidad del ventilador Se controla de manera autom tica ES Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 8 Funcionamiento del temporizador Pulsando el bot n TIMER ON puede establecer el momento de A TR encendido autom tico de la unidad Pulsando el bot n TIMER OFF puede establecer el tiempo de parada autom tica de la unidad Para establecer el tiempo de encendido autom tico 1 Pulse el bot n TIMER ON En la pantalla del mando a distancia se muestra TIMER ON el tiempo configurado con anterioridad y la letra n Ahora puede establecer el tiempo para el encendido autom tico 2 Presione el bot n TIMER ON de nuevo para fijar el tiempo de encendido autom tico deseado Cada vez que pulse el bot n A LA aumentar el tiempo en media hora cuando el tiempo total est 0 IFF SILENCE i UL Y entre 0 y 10 horas y una hora si supera las 10 horas TN Z 4 foni a ln TIMER _ T 3 Tras ajustar el encendido autom tico en aproximadamente medio 2 temp 7 segundo la se al del mando a distancia llegar a la unidad a z 4 A LA NM fi ER 7 Despu s de 2 segundos la letra h desaparecer y la temperatura VANI NIE WCF programada
46. est n conectados originariamente a los terminales el ctricos de la carcasa principal se deben extraer antes de realizar el paso anterior 2 Extraiga la rejilla de entrada de aire junto con el filtro de alre que se muestra en la fig B Incline 45 hacia abajo la rejilla para extraerla 3 Desmonte el filtro de aire y lev ntelo 4 Limpie el filtro de aire se puede utilizar aspirador o agua pura para limpiar el filtro Si la acumulaci n de polvo es mucha utilice un cepillo suave y detergente suave para limpiarlo y d jelo secar en un lugar fresco TIPO CONDUCTO Y TECHO 1 Abra la rejilla de entrada de aire Empuje simult neamente las llaves de la rejilla hacia el centro como se indica en la figura siguiente Despu s tire hacia abajo la rejilla de entrada de aire Precauciones Los cables de la caja de control que est n conectados originariamente a los terminales el ctricos de la carcasa principal se deben extraer antes de realizar el paso anterior 2 Extraiga la rejilla de entrada de aire 3 Desmonte el filtro de aire 4 Limpie el filtro de aire se puede utilizar aspirador o agua pura para limpiar el filtro Si la acumulaci n de polvo es mucha utilice un cepillo suave y detergente suave para limpiarlo y d jelo secar en un lugar fresco El lado de entrada de aire debe quedar hacia arriba cuando se utilice aspirador v ase la fig C El lado de entrada de aire debe quedar hacia abajo cuando se utilice agua
47. idad no funcione de manera normal 2 Si el acondicionador de aire funciona en una estancia cuya humedad relativa sea inferior al 80 la superficie del aparato podr a atraer la condensaci n Abra el deflector del flujo de aire vertical hasta el ngulo m ximo verticalmente respecto al suelo y ajuste el ventilador a m xima velocidad HIGH Sugerencia Para unidades con calentador el ctrico cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a 0 C 32 F recomendamos mantener enchufada la m quina para garantizar que funcione correctamente Modo manual El modo manual se puede utilizar provisionalmente si no se dispone del mando a distancia o para pruebas de funcionamiento o para mantenimiento NOTA La unidad se debe apagar antes de utilizar el bot n de control manual Si la unidad est operativa mantenga pulsado el bot n de control manual hasta que se apague 1 Abra y levante el panel frontal y ver el bot n de control manual v ase el modelo A Para algunas modelos el bot n de control manual se encuentra ubicado en la base de la unidad v ase el modelo B 2 Una pulsaci n del bot n de control manual iniciar el funcionamiento AUTO forzado Si se pulsa dos Model A veces en cinco segundos la unidad funcionar en modo de REFRIGERACION forzada 3 Vuelva a colocar el panel en su posici n original y ci rrelo firmemente NOTA Para acondicionadores de aire tipo CONDUCTO CHO tipo CASSETTE tipo CO
48. ido a un exceso de calor No modificar el cable de alimentaci n ni conectar otros aparatos en la misma toma de corriente del equipo Podr a provocarse una descarga el ctrica o un incendio debido al calor Asegurarse de que la conexi n a tierra funcione correctamente La ausencia de conexi n a tierra podr a provocar una descarga el ctrica Desconectar la alimentaci n si hay ruidos u olores extra os o sale humo de la unidad Podr a provocarse un incendio y una descarga el ctrica Utilizar un disyuntor o fusible del amperaje correcto Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No encender ni parar la unidad conectando o desconectando la alimentaci n Podr a provocarse una descarga el ctrica o un incendio debido al calor No manipular con las manos mojadas ni en lugares h medos Podr a provocarse una descarga el ctrica No permita que penetre agua en los componentes el ctricos Podr a provocar aver as en la m quina o una descarga el ctrica No beber el agua que sale del aparato Contiene contaminantes y podr a hacer que se sienta mal No colocar el cable de alimentaci n cerca de aparatos de calefacci n Podr a provocarse un incendio y una descarga el ctrica Ventilar la habitaci n antes de encender el acondicionador de aire si hay una fuga de gas de otro aparato Podr a provocarse una explosi n un incendio y quemaduras ES Kaysun No da
49. iltro de aire Si el filtro est obstruido se reducir la eficiencia de refrigeraci n de la unidad Limpie el filtro una vez cada 2 semanas 1 Levante el panel de la unidad interior hasta que se detenga con un chasquido 2 Coja el filtro de aire por el asa lev ntelo ligeramente para extraerlo de su soporte y luego tire de l hacia abajo 3 Extraiga el filtro de carbono activo y antipolvo de la unidad interior e L mpielo una vez cada dos semanas e L mpielo con un aspirador o agua y despu s s quelo en un lugar fresco 59 Kaysun Frigicol 26 Manual usuario Suite MULTI MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Filtro renovador de aire Filtro de renovador de aire 4 Extraiga el filtro renovador de aire filtro opcional colector de polvo de plasma filtro de ones de plata biofiltro filtro de vitamina C de su soporte El m todo de extracci n e instalaci n del filtro renovador de aire difiere seg n el modelo v anse las im genes 1 y 2 de la izquierda Limpie el filtro renovador de aire como m nimo una vez al mes y sustit yalo cada 4 5 meses L mpielo con un aspirador y s quelo en un lugar fresco 5 Vuelva a montar el filtro renovador de aire en su lugar 6 Introduzca la parte superior del filtro de aire en la unidad teniendo cuidado de que los bordes izquierdo y derecho queden bien alineados y coloque el filtro Mantenimiento Airfreshening Si tiene previsto no utilizar la unidad durante u
50. ios para poder proceder con la instalaci n Observaciones Cajet n el ctrico Cajet n el ctrico universal empotrado Cable apantallado de 5 hilos Empotrar el cableado de 0 5mm 2x5 en la pared Destornillador NS Para instalar los tornillos M4x25 Destornillador Para desatornillar el fondo del mando por cable Precauciones al instalar el mando por cable 1 Este manual le dar las instrucciones para instalar el mando por cable Por favor tome como referencia el esquema el ctrico de este manual de instalaci n para realizar el cableado del mando y la unidad interior 2 El mando por cable trabaja con bajo voltaje en circuito cerrado Evite conectarlo directamente al cable de 220V o a 380V de alto voltaje no conecte este tipo de cable al circuito mencionado se deber dejar una separaci n entre los cables en el rango de 300 500 o m s 3 El cable apantallado del mando por cable debe tener una toma a tierra conectada correctamente 4 Despu s de haber finalizado la conexi n del mando por cable no utilice un megger para detectar el aislamiento 29 Kaysun Frigicol 65 Manual usuario Suite MULTI 3 M todo de instalaci n Diagrama de instalaci n The connective wires group Mainboard 2 Conecte el otro lado del grupo de cables de conexi n con el empalme del grupo de cables desde el control Ver Fig 3 2 4 Coloque la bater a en su sitio y aseg rese de que el lado positivo de la bater a est
51. l mando a distancia COOL E ch 2 Presione el boton MODE para seleccionar el modo COOL o HEAT fm P 3 Presione los botones TEMP uit dar y UP DOWN para fijar la temperatura MS GS deseada rea Ls La temperatura se puede fijar en un MODE rl lle Ch rango de 17 C a 30 C en incrementos oe i pra de 1 C FAN Nh e ea 4 Presione el bot n FAN SPEED y A para seleccionar la velocidad del SLEEP FRESH ventilador en 4 pasos AUTO LOW gt MED o HIGH AS E a TURBO SELFCLEAN Leo FOLLOWME a A A 5 Presione el bot n ON OFF para activar el aire acondicionado Nota En el modo FAN la temperatura no aparece en la pantalla del mando a distancia y no podr seleccionar la temperatura de la estancia solo se realizar n los pasos 1 2 y 4 29 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 7 Funcionamiento en modo Deshumidificador A TT Aseg rese que la unidad est conectada a la corriente disponible El indicador de funcionamiento en la pantalla de la unidad interior comienza a O parpadear e 1 Presione el bot n ON OFF para DRY p L iniciar el mando a distancia CCI 2 Presione el modo MODE y a seleccione DRY ES Poli LN Sa 3 Presione los botones UP DOWN Quo TF para fijar la temperatura deseada pan l N La temperatura se puede fijar en un TA ord dia i 1 MODE Ca TMER rango de 17 C a 30 C en l LA A TEMP gt increm
52. l panel si est subiendo Swing Horizontal algunos modelos Pn ne horizontal Presione el bot n Horizontal para activar la caracter stica de oscilaci n horizontal de la rejilla Y luego la lama se balancear autom ticamente Presione nuevamente para detenerla Cuando se activa la funci n aparece el macaco e HE Kaysun Frigicol 71 Manual usuario Suite MULTI Swing Vertical algunos modelos A sye vertical Presione el bot n Horizontal para ajustar la oscilaci n vertical de la rejilla 1 Cuando presione el bot n una vez se activa la funci n de ajuste de direcci n de flujo de aire vertical de la rejilla El ngulo de movimiento de la rejilla es 6 para cada pulsaci n Mantenga pulsado el bot n para mover la rejilla en la posici n deseada 2 Si est activado presione el bot n durante unos segundos activar la oscilaci n vertical autom tica de la rejilla La rejilla se balancear autom ticamente Presione nuevamente para detenerla Cuando el auto swing vertical se activa aparece la marca E La operaci n puede hacer referencia a las siguientes instrucciones para la unidad con cuatro rejillas verticales pueden funcionar individualmente vertical mode 1 Presione el bot n Vertical para activar la funci n ajuste vertical de la lama ll al Cada vez que presione el bot n Mode A B el control seleccionar en la secuencia siguiente pipa Presione para seleccionar
53. mando a distancia Ubicaci n del mando a distancia El mando a distancia se debe utilizar dentro de una distancia m xima de 8 metros desde el aparato y se alando hacia el receptor La recepci n se confirma mediante un pitido dh PRECAUCIONES e El acondicionador de aire no funcionar si cortinas puertas u otros materiales bloquean las se ales del mando a la unidad interior e Evite que entren l quidos en el mando a distancia No exponga el mando a la luz del sol ni a calor e Si el receptor de se ales infrarrojas de la unidad interior queda expuesto a la luz directa del sol es posible que el acondicionador no funcione correctamente Utilice cortinas para impedir que la luz del sol incida sobre el receptor e Si otros aparatos el ctricos reaccionan ante el mando a distancia Cambie de sitio esos aparatos o consulte con su distribuidor local Sustituci n de las pilas El mando a distancia utiliza dos pilas secas R03 LR03X2 ubicadas en la parte posterior y protegidas por una tapa 1 Retire la tapa presion ndola y desliz ndola 2 Saque las pilas usadas y ponga pilas nuevas coloque correctamente los polos y 3 Vuelva a colocar la tapa desliz ndola hacia atr s hasta su posici n NOTA Cuando se quitan las pilas el mando a distancia borra toda la programaci n Despu s de poner pilas nuevas se debe reprogramar el mando a distancia dh PRECAUCIONES No mezcle pilas nuevas y usadas ni de distin
54. miento autom tico L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n DESCONGELACI N Se ilumina cuando el acondicionador de aire pone en marcha autom ticamente la funci n de descongelaci n o cuando se activa el control de aire caliente durante el modo de calefacci n L mpara de indicaci n VISUALIZACI N DIGITAL Muestra el ajuste de temperatura actual Solo cuando el acondicionador est en modo VENTILADOR muestra la temperatura real de la estancia Y muestra el c digo de fallo o el c digo de protecci n L mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO Solo se muestra cuando el compresor est en marcha e indica la frecuencia de funcionamiento actual Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO One five Identificaci n de piezas Unidad interior 1 Bastidor de panel O a 2 Rejilla de admisi n de aire trasera 3 Panel frontal 4 Filtro purificador de aire y filtro de aire detr s 5 Deflector horizontal 6 Ventana de visualizaci n LED ne thr 7 Deflector vertical 8 Bot n de control manual detr s 9 Soporte para el mando a distancia Unidad exterior Seti SNA 10 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 11 Cable de conexi n 12 V lvula de cierre 13 Cubierta del ventilador Ventana de visualizaci n NOTA La ventana de visualizaci n del acondicionador de aire que haya comprado puede
55. n MODE ta TM NY f TEMP ATX inm a A JN 3 A Ns FA N j A e Fi FAN w EN o F NX SLEEP SWING OREG Lu PAS j e gt E ZO a E N f x MURBOSELF CLEAN Leo FOLLOWME AS ZA H 1 Bot n ON OFF Pulse este bot n para poner en marcha la unidad interior Presione nuevamente para detenerla 2 Bot n MODE Cada vez que se aprieta este bot n se activa la secuencia siguiente UTO COOL gt DRY HEAT FAN 3 Bot n FAN SPEED Velocidad del ventilador Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en 4 pasos AUTO LOW MED HIGH 4 Bot n SLEEP Activa Desactiva la funci n sleep Se puede mantener una temperatura m s confortable y ahorrar energ a Esta funci n est disponible en COOL HEAT o AUTO solamente NOTA Mientras la unidad est funcionando en el modo SLEEP sta ser a cancelada si pulsa el bot n ON OFF MODO o velocidad del ventilador 5 FRESH Opcional 6 Bot n TURBO Activa Desactiva la funci n Turbo La funci n Turbo permite a la unidad para alcanzar la temperatura programada en refrigeraci n o calefacci n en el menor tiempo si la unidad interior no tiene esta funci n no habr ninguna operaci n correspondiente al pulsar este bot n 7 SELF CLEAN Opcional 8 Bot n A Pulse este bot n para aumentar la temperatura programada en in
56. n Timer durante 3 segundos o m s El temporizador parpadear 2 Pulse el bot n o para fijar la fecha La fecha seleccionada parpadear 3 timer El ajuste de la fecha se acaba y el ajuste del tiempo estar hecho despu s de pulsar el bot n Timer o si no presiona el bot n en 10 segundos 4 Pulse el bot n o para ajustar la hora actual Presione repetidamente para ajustar la hora en incrementos de 1 minuto Presione y sostenga para ajustar la hora de forma continua i fel ex Monday AM 11 20 5 timer El ajuste del tiempo estar hecho despu s de pulsar el bot n Timer o si no presiona el bot n en 10 segundos Es Kaysun o Frigicoll Manual usuario Suite MULTI 10 Operaci n Encender apagar Press the Power button Operation lamp Air conditioner ON Lit brightly Air conditioner OFF Not lit Para establecer el modo de operaci n Presione el bot n de modo para ajustar el modo de operaci n TEC H E sb Cod Dry sat Fan Ajuste de temperatura Presione el bot n o para ajustar la temperatura de la habitaci n Temperature setting range Lower Rise 17 to 30 C 17 to 30 C 17 to 30 C Velocidad del ventilador fan speed Presione el bot n de velocidad del ventilador para ajustar la velocidad del ventilador Este bot n no est disponible en el modo de Auto o seco Selecci n de sensor de temperatura interior JE ao ia e D Unida
57. n del flujo de aire hacia abajo en modo refrigeraci n o des humidificaci n En caso contrario se podr a producir condensaci n sobre la superficie del deflector horizontal provocando goteo de la humedad sobre el suelo o mobiliario e No mueva el deflector horizontal con la mano salvo que sea necesario Utilice siempre el mando a distancia e Si el acondicionador de aire se vuelve a encender inmediatamente despu s de pararlo es posible que el deflector horizontal no se mueva durante 10 segundos aproximadamente e El ngulo de apertura del deflector horizontal no debe ser demasiado peque o ya que un rea reducida para el flujo de aire podr a afectar al rendimiento de la REFRIGERACI N y la CALEFACCI N e No haga funcionar la unidad con el deflector horizontal cerrado e Cuando se enciende el aparato encendido inicial es posible que el deflector horizontal haga ruido durante 10 segundos Esto es normal Suministro de aire desde la parte superior e inferior o desde la parte superior solamente con un SWITCH apague el sistema antes de mover el switch SW101 reinicie la unidad luego Nota La alimentaci n debe ser desconectada ES Kaysun Frigicol 22 Manual usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Tipo Conducto Techo Suite MULTI A continuaci n se muestra c mo ajustar la direcci n del flujo de aire cuando las piezas de salida de aire que se venden por separado se utilizan con la unidad interior
58. n digital ES Kaysun Suite MULTI Unidad interior 1 Salida de aire 2 Entrada de aire 3 Filtro de aire 4 Armario de control electr nico 5 Mando por cable 6 Tuber a de drenaje Unidad exterior 7 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 8 Cable de conexi n 9 V lvula de cierre 10 Cubierta del ventilador PANEL DE VISUALIZACI N L mpara de indicaci n FUNCIONAMIENTO Este indicador se ilumina cuando la unidad est operativa L mpara de indicaci n TEMPORIZADOR Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador L mpara de indicaci n DESCONGELACION VENTILADOR Se ilumina cuando el acondicionador de aire empieza a descongelar autom ticamente durante la calefacci n L mpara de indicaci n ALARMA Parpadea cuando se produce un fallo de funcionamiento Bot n MANUAL Este bot n se utiliza para operar la unidad provisionalmente en caso de p rdida del mando a distancia o si las pilas est n agotadas Una pulsaci n del bot n de control manual iniciar el funcionamiento AUTO forzado Si se pulsa dos veces el bot n en cinco segundos la unidad funcionar en modo de REFRIGERACION forzada La REFRIGERACION forzada se utiliza exclusivamente a efectos de pruebas no la utilice salvo que sea necesario Panel de visualizaci n MANUAL FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR DESCONGELACION VENTILADOR ALARMA Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FU
59. n periodo prolongado haga lo siguiente 1 Deje el ventilador en marcha durante medio d a para secar el interior de la unidad 2 Pare el acondicionador de aire y desconecte la alimentaci n el ctrica Extraiga las pilas del mando a distancia 3 La unidad exterior requiere mantenimiento y limpieza peri dicos No intente hacerlo usted mismo Contacte con su distribuidor o servicio t cnico Inspecciones previas al uso de la unidad Compruebe que los cables no est n rotos ni desconectados Compruebe que est instalado el filtro de aire Compruebe si hay obstrucciones en la salida o entrada de aire despu s de no utilizar el acondicionador de aire durante un periodo prolongado PRECAUCIONES No toque las piezas met licas de la unidad cuando desmonte el filtro Podr a hacerse da o con los bordes met licos afilados No limpie el interior del acondicionador de aire con agua La exposici n al agua puede romper el aislamiento y podr a provocar una descarga el ctrica Antes de limpiar la unidad aseg rese de que la alimentaci n y el disyuntor est n desconectados 59 Kaysun Frigicol 24 Manual usuario MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Suite MULTI TIPO CASSETTE 1 Abra la rejilla de entrada de aire Empuje simult neamente las llaves de la rejilla hacia el centro como se indica en la fig A Despu s tire de la rejilla hacia abajo Precauciones Los cables de la caja de control que
60. ndo a distancia transmita la se al al acondicionador de aire Despu s aproximadamente transcurridos otros 2 segundos la se al n desaparecer y la temperatura ajustada aparecer de nuevo en la pantalla LCD Para ajustar la hora de apagado autom tico 1 Pulse el bot n TIMER OFF El mando a distancia muestra TIMER OFF la ltima hora de apagado autom tico ajustada y la se al h aparecer en la zona de visualizaci n LCD Ahora est preparado para restablecer la hora de apagado autom tico 2 Pulse de nuevo el bot n TIMER OFF para ajustar la hora de apagado autom tico Cada vez que se pulsa el bot n la hora aumenta en 30 minutos entre las 0 y 10 horas y en una hora entre las 10 y 24 horas Despu s de ajustar el temporizador de apagado habr un segundo de retardo antes de que el mando a distancia transmita la se al al acondicionador de aire Despu s aproximadamente transcurridos otros 2 segundos la se al n desaparecer y la temperatura ajustada aparecer de nuevo en la pantalla LCD ES Kaysun Frigicol 44 Manual usuario Suite MULTI A PRECAUCI N La hora de funcionamiento efectiva ajustada por el mando a distancia para la funci n del temporizador est limitada a los siguientes ajustes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y 24 Ejemplo de ajuste del temporizad
61. nerla en marcha de nuevo ES Kaysun Frigicol 32 Manual usuario Suite MULTI RESOLUCI N DE PROBLEMAS Pare inmediatamente el acondicionador de aire si se produce uno de los siguientes fallos Desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente m s cercano Si en la ventana LED LCD aparece el c digo E 0 1 o P 0 1 desconecte la alimentaci n el ctrica y p ngase en contacto con el servicio t cnico El fusible se funde o el disyuntor se dispara con frecuencia Problema Ha penetrado agua u otros objetos en el acondicionador de aire El mando a distancia no funciona o funciona mal Otras situaciones anormales Problemas Causa Qu hacer Espere a que se restablezca Corte de electricidad la corriente Compruebe que la clavija est enchufada firmemente l en la toma de corriente La unidad no se pone en marcha Se ha fundido un fusible Sustituya el fusible Las pilas del mando a i distancia est n agotadas POSAR pLa El tiempo ajustado en el Espere o cancele el ajuste temporizador es incorrecto del temporizador Ajuste correctamente la temperatura V ase c mo en el apartado Instrucciones del mando a distancia El filtro de aire est obstruido Limpie el filtro de aire La unidad no enfr a o calienta bien la estancia aunque del Las puertas y ventanas est n Cierre las puertas O acondicionador sale aire abiertas ventanas Se ha tap
62. ngelar autom ticamente durante la calefacci n L mpara de indicaci n ALARMA Parpadea cuando se produce un fallo de funcionamiento Bot n de operaci n PROVISIONAL Este bot n se utiliza para operar la unidad temporalmente en caso de p rdida del mando a distancia o si las pilas est n agotadas Una pulsaci n del bot n de control manual iniciar el funcionamiento AUTO forzado Si se pulsa dos veces el bot n en cinco segundos la unidad funcionar en modo de REFRIGERACI N forzada La REFRIGERACION forzada se utiliza exclusivamente a efectos de pruebas no la utilice salvo que sea necesario 20 Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Este manual no incluye las operaciones del mando a distancia v anse las Instrucciones del mando a distancia suministradas con la unidad para obtener m s informaci n Temperatura de funcionamiento Mode Cooling operation Heating operation Drying operation Temperature Room temperature gt 17 0 62F 30 C 86 F 7 C 62 F DC 50C 32 F 122F 15C 24C 0 c 50 c Outdoor temperature 150 500 5 F 122F 5 F 76 7F 32 F 122 F For the models with low temperature cooling system NOTA 1 El rendimiento ptimo se conseguir dentro de estas temperaturas de funcionamiento Si el acondicionador de aire se utiliza fuera de los m rgenes indicados anteriormente es posible que se activen determinadas funciones de seguridad y que la un
63. ntalla mostrar la temperatura de nuevo TEMPORIZADOR COMBINADO Configuraci n simult nea de ambos temporizadores de encendido y apagado TIMER OFF TIMER ON Encendido gt apagado encendido Esta caracter stica es til cuando desea que se apague la 9 ON OFF unidad despu s de ir a dormir y que se encienda de i x nuevo en la ma ana al levantarse o cuando regrese a casa E H Ejemplo Para que se detenga la unidad dentro de 2 horas y se encienda de nuevo pasadas 10 horas Start A 1 Pulse el bot n TIMER OFF a PEA 2 Pulse el bot n TIMER OFF hasta que la pantalla er a muestre 2 0h c z Set 2hours later 10 hours later 3 Pulse el bot n TIMER ON aaa after setting 4 Pulse el bot n TIMER ON hasta que la pantalla muestre 10h 5 Espere 3 segundos hasta que la pantalla muestre la temperatura de nuevo Se activar n los indicadores TIMER ON OFF id Kaysun Frigicol 59 Manual usuario TIMER ON TIMER OFF O on Q orr y Su DI ALIH 2 hourslater 5 hours later after setting a er setting Suite MULTI Apagado encendido apagado Esta caracter stica es til cuando desea que se encienda el acondicionador de aire antes de levantarse y se apague la unidad despu s de salir de casa Ejemplo Para que se encienda la unidad dentro de 2 horas y se apague 5 horas despu s 1 Pulse el bot n TIMER ON 2 Pulse el bot n TIMER ON de nuevo hasta que la
64. o Para arrancar el acondicionador de aire 2 horas despu s del ajuste y que se pare de nuevo 5 horas despu s del ajuste 1 Pulse el bot n TIMER ON 2 Pulse de nuevo el bot n TIMER ON para que aparezca start 2 0h en la pantalla m Stop 3 Pulse el bot n TIMER OFF W a 4 Pulse de nuevo el bot n TIMER OFF para que aparezca 5 0h en la pantalla 2 hours later 5 hours later 5 Espere 3 segundos y la zona de visualizaci n digital after setting after setting mostrar de nuevo la temperatura El indicador TIMER ON OFF se mantiene iluminado y se activa esta funci n NOTA El ajuste del temporizador TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o TEMPORIZADOR DE APAGADO se produce en la secuencia indicada directamente despu s del ajuste de hora que se active primero 11 Funci n En espera Fresco Pulse este bot n durante menos de 2 segundos para iniciar la funci n EN ESPERA Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos se inicia la funci n FRESCO La funci n en espera permite a la unidad aumentar refrigeraci n o disminuir calefacci n autom ticamente 1 C por hora durante las dos primeras horas despu s se mantiene constante durante las siguientes 5 horas Posteriormente la unidad se para Puede mantener la temperatura m s confortable y ahorrar energ a Cuando se inicia la funci n FRESCO el ionizador colector de polvo de plasma seg n modelos se activa y ayuda a eliminar polen e impurezas del aire Frigicol
65. o anormal de la unidad calent ndose en exceso y causando riesgo de incendio en el aire acondicionado No instale la unidad en un lugar vulnerable de fugas o de gases inflamables Si instala la unidad en un lugar donde hay riesgo de fuga de gases existe riesgo de incendio El cableado debe adaptarse al cable de la corriente De lo contrario una fuga de electricidad o un calentamiento excesivo podr a dar lugar a un incendio Los cables especificados son los que deben emplearse en el cableado No se deben aplicar fuerzas externas a la unidad De lo contrario una fuga de electricidad o un calentamiento excesivo podr a dar lugar a un incendio 29 Kaysun Frigicol 64 Manual usuario Suite MULTI 2 Accesorios de instalaci n Seleccione el lugar de instalaci n No lo instale en un lugar que contenga petr leo vapor o gases sulfurados de lo contrario el aparato se podr a deformar y hacer que el sistema no funcione correctamente Preparaci n antes de la instalaci n 1 Por favor confirme que dispone de todos los componentes expuestos a continuaci n Numero Nombre Cantidad Observaciones AI POS Este accesorio se usa cuando se instala el mando por cable en el Mando por cable interior del armario el ctrico Perno de pl stico Manual de instalaci n y de usuario si a Para la conexi n entre el cable de Cables de conexi n de se al 1 _ se al y el de 5 hilos 2 Por favor disponga de los siguientes accesor
66. o la temperatura El indicador TIMER OFF se mantiene iluminado y se activa esta funci n TEMPORIZADOR COMBINADO Ajuste simultaneo de los temporizadores de ENCENDIDO y APAGADO TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Encendido Parada empieza a funcionar Esta prestaci n es til cuando se desea apagar el acondicionador despu s de irse a la cama y que se ponga en marcha de nuevo por la ma ana cuando se despierte o cuando vuelva a casa Ejemplo Start Para detener el acondicionador de aire 2 horas despu s del e i ajuste y que se ponga en marcha de nuevo 10 horas op despu s del ajuste St On y _ E T 1 Pulse el bot n TIMER OFF Sel 2 hours later 10 hours later after setting alterseliino 2 Pulse de nuevo el bot n TIMER OFF para que aparezca 2 0h en la pantalla 3 Pulse el bot n TIMER ON 4 Pulse de nuevo el bot n TIMER ON para que aparezca 10h en la pantalla 5 Espere 3 segundos y la zona de visualizaci n digital mostrar de nuevo la temperatura El indicador TIMER ON OFF se mantiene iluminado y se activa esta funci n ES Kaysun 46 Frigicol Manual usuario Suite MULTI TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO gt TEMPORIZADOR DE APAGADO Apagado gt Puesta en marcha Parada de funcionamiento Esta prestaci n es til cuando se desea que el TIMER ON OFF Ne i acondicionador de aire se ponga en marcha antes de despertarse y que se pare despu s de salir de casa Ejempl
67. or TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO TMER OH Operaci n de encendido autom tico MP La prestaci n de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO es til cuando se desea que la unidad se encienda autom ticamente antes de llegar a casa El acondicionador de aire se pondr en funcionamiento autom ticamente a la hora fijada Ejemplo Para que el acondicionador de aire se ponga en marcha dentro de 6 horas 1 Pulse el bot n TIMER ON en la pantalla se ver el ltimo ajuste de hora de inicio y la se al h 2 Pulse el bot n TIMER ON para que se visualice 6 0h en la pantalla del mando a distancia 3 Espere 3 segundos y la zona de visualizaci n digital mostrar de nuevo la temperatura El indicador TIMER ON se mantiene iluminado y se activa esta funci n ES Kaysun 45 Frigicol Manual usuario Suite MULTI TEMPORIZADOR DE APAGADO Operaci n de apagado autom tico La prestaci n de TEMPORIZADOR DE APAGADO es til cuando se quiere que la unidad se apague autom ticamente despu s de irse a la cama El acondicionador de aire se parar autom ticamente a la hora fijada Ejemplo Para que el acondicionador de aire se pare dentro de 10 horas Pulse el bot n TIMER OFF en la pantalla se ver el ltimo ajuste de hora de parada y la se al h 1 Pulse el bot n TIMER OFF para que se visualice 10h en la pantalla del mando a distancia 2 Espere 3 segundos y la zona de visualizaci n digital mostrar de nuev
68. ora Para cancelar el ajuste hasta la hora de encendido Autom tico pulse el bot n hasta que la hora indicada sea 0 0 11 Bot n TIMER OFF apagado autom tico Pulse este bot n para activar el apagado autom tico de la unidad Cada vez que pulse el bot n aumentar el tiempo en 30minutos si el tiempo total configurado es inferior a 10 horas Cuando el tiempo configurado llegue a 10 horas cada vez que pulse el bot n aumentar el tiempo en 1 hora Para cancelar el ajuste hasta la hora de Apagado Autom tico pulse el bot n hasta que la hora indicada sea 0 0 12 Bot n Swing Pulse este bot n para activar o detener el movimiento horizontal autom tico de las lamas Bot n DIRECT Se utiliza para cambiar el movimiento de las lamas y configurar la direcci n del flujo de aire deseado hacia arriba abajo La rejilla cambia el ngulo en 6 por cada pulsaci n 13 Bot n FOLLOW ME Pulse este bot n para iniciar la funci n Follow Me el control remoto detecta la temperatura real en su ubicaci n El control remoto enviar esta se al al aire acondicionado en un intervalo de 3 minutos hasta que pulse el bot n Follow Me de nuevo El aire acondicionado cancelar la funci n Follow Me autom ticamente si no recibe la se al del mando a distancia durante un intervalo de 7 minutos 14 Bot n LED Activa desactiva la pantalla Al pulsar el bot n la visualizaci n de la pantalla de la unidad interior se apaga vuelva a pulsarlo p
69. parato junto con la basura dom stica Existen distintas posibilidades de vertido A Mediante los sistemas de recogida p blicos de su municipio donde se pueden eliminar gratuitamente los residuos electr nicos B Entregando gratuitamente el producto usado al comercio cuando compre un producto nuevo C Enviando el aparato usado al fabricante que se encargar de eliminarlo gratuitamente D Los productos usados contienen recursos valiosos esto significa que se pueden vender a comerciantes de chatarra La eliminaci n de residuos en bosques y otros parajes naturales supone un peligro para la salud debido a la fuga de sustancias peligrosas que pueden penetrar en las aguas subterr neas y desde ah en la cadena alimentaria ES Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 59 Kaysun Frigicol Manual usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Suite MULTI Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da os materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones Una utilizaci n incorrecta por inobservancia de las instrucciones puede causar lesiones o da os Los siguientes s mbolos se alan el nivel de gravedad A ADVERTENCIA Este s mbolo indica riesgo de lesiones graves PRECAUCI N Este s mbolo indica riesgo de lesiones o da os materiales ADVERTENCIA Conectar correctamente a la red el ctrica En caso contrario se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio deb
70. peratura de la estancia 7 Panel de visualizaci n 8 Receptor de se al de infrarrojos 9 Mando a distancia Unidad exterior 10 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 11 Cable de conexi n 12 V lvula de cierre 13 Cubierta del ventilador PANEL DE VISUALIZACI N Indicador FUNCIONAMIENTO Parpadea una vez por segundo al encender la unidad y permanece iluminado mientras el aparato est en marcha Indicador TEMPORIZADOR Se ilumina cuando se activa el TEMPORIZADOR Indicador DESCONGELACI N Se ilumina cuando el acondicionador de aire pone en marcha autom ticamente la descongelaci n o cuando se activa la funci n de aire antifr o durante el modo de calefacci n Indicador AUTO Parpadea cuando el acondicionador de aire funciona en modo AUTOMATICO Frigicol Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identificaci n de piezas Unidad interior 11 Mes YO 2 ES Kaysun Unidad interior 1 Bastidor del panel frontal 2 Panel frontal 3 Filtro de aire 4 Rejilla de flujo de aire horizontal 5 Deflector del flujo de aire vertical 6 Sensor de temperatura de la estancia 7 Panel de visualizaci n 8 Mando a distancia Unidad exterior 9 Manguera de drenaje tuber a de conexi n de refrigerante 10 Cable de conexi n 11 V lvula de cierre 12 Cubierta del ventilador VENTANA DE VISUALIZACI N LED L mpara de indicaci n AUTO Se ilumina durante el funciona
71. ra en una de las tres situaciones siguientes y todav a no se ha alcanzado la temperatura fijada A Si acaba de comenzar la calefacci n B Descongelaci n C Calefacci n a baja temperatura e El ventilador exterior o interior se detiene cuando se produce la descongelaci n Descongelaci n e Es posible que se haya formado escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calefacci n si la temperatura exterior era baja y la humedad alta provocando una baja eficiencia de calefacci n del acondicionador de aire e Bajo estas circunstancias el aparato detendr el modo de calefacci n y empezar autom ticamente una operaci n de descongelaci n e Eltiempo de descongelaci n puede variar entre 4 y 10 minutos seg n la temperatura exterior y la cantidad de escarcha acumulada en la unidad exterior 2 Sale una neblina blanca de la unidad interior e Puede formarse neblina blanca cuando exista una gran diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de aire en el modo de REFRIGERACI N en un ambiente interior con una humedad relativa alta e Puede formarse neblina blanca a causa del vaho que se genera durante la descongelaci n si el acondicionador de aire se reinicia en modo CALEFACCION despu s de descongelar 3 El acondicionador de aire produce un peque o ruido e Cuando el compresor est en marcha o acaba de detenerse es posible que se oiga un sonido sibilante Este sonido procede del refrigerante que circula o se detiene
72. seleccionado y de la temperatura de la estancia El acondicionador mantendr autom ticamente la temperatura de la estancia en torno a la temperatura seleccionada Si el modo autom tico no le resulta c modo tambi n se pueden seleccionar las condiciones manualmente Modo en espera SLEEP Al pulsar el bot n SLEEP del mando a distancia durante el modo de refrigeraci n calefacci n o autom tico el acondicionador de aire aumentar refrigeraci n O reducir calefacci n autom ticamente 1 C cada hora La temperatura ajustada se mantendr constante durante 2 horas Y el acondicionador de aire se apagar en 7 horas La velocidad del autom ticamente Esta funci n permite mantener la temperatura m s confortable y ahorrar m s energ a ventilador se controlar Modo de deshumidificaci n DRYING La velocidad del ventilador se controlar autom ticamente durante la deshumidificaci n En esta operaci n si la temperatura de la estancia es inferior a 10 C el compresor deja de funcionar y arranca de nuevo cuando la temperatura es superior a 12 C Frigicol 24 Manual usuario Suite MULTI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Selecci n del modo de funcionamiento Cuando funcionen simult neamente dos o m s unidades interiores aseg rese de que los modos de funcionamiento no entren en conflicto entre s El modo de calefacci n tiene prioridad sobre todos los dem s modos Si la primera unidad en arranc
73. sione el bot n Timer para seleccionar O l e pi e Presione el bot n Confirm y la hora parpadear Su BU 3 ex Offtimer set at PM 6 00 11 TI Presione el bot n o para configurar la hora Una vez configurada el temporizador lo iniciar O apagar autom ticamente Ejemplo apagado autom tico a las 18 00h E rr Presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n HE Kaysun Frigicol 73 Manual usuario Suite MULTI Configurar el temporizador de encendido y apagado 1 time presione el bot n Timer para seleccionar o sa presione el bot n Confirm y la hora parpadear Ce 3 sala presione el bot n o para configurar la hora presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 4 presione el bot n o para configurar la hora de apagado 5 ma presione el bot n Confirm para finalizar la configuraci n 12 Temporizador semanal Configuraci n Temporizador semanal q e conf Presione el bot n Timer para seleccionar presione el bot n Confirm para confirmar 2 Configuraci n del d a de la semana E E Presione el bot n o di N para configurar el dia de la semana y suo frutta eea presione el bot n Confirm para confirmar 3 Configuraci n de la escala E i Presione el bot n o di N para configurar la hora La velocidad de ventilador temperatura tiempo y modo de configuraci
74. ste el filtro de aire y el filtro de funci n especial como estaban y cierre el panel frontal Un funcionamiento sin filtros de aire puede provocar problemas como acumulaci n de polvo dentro de la unidad interior PRECAUCI N No seque el filtro de aire con calor o bajo la luz directa del sol Fig F3 Fig F4 Fig FS Frigicol 29 Manual usuario Suite MULTI MANTENIMIENTO Y CUIDADOS TIPO DE CONDUCTO TECHO 1 Para unidades con ventilaci n trasera quite los tornillos 2 piezas del filtro y extr igalo de la unidad V ase la fig Gl 2 Para unidades con ventilaci n descendente empuje el filtro ligeramente hacia arriba para que el tope de posici n se distancie de los orificios de la brida y extraiga el filtro seg n la direcci n de la flecha de la fig G2 Fig G1 3 Limpie el filtro de aire Para limpiar el filtro de aire se puede utilizar un aspirador o agua pura Si la acumulaci n de polvo es mucha utilice un cepillo suave y detergente suave para limpiarlo y d jelo secar en un lugar fresco 4 El lado de entrada de aire debe quedar hacia arriba cuando se utilice aspirador v ase la fig G3 El lado de entrada de aire debe quedar hacia abajo cuando se utilice agua v ase la fig G4 Fig G3 Fig G4 ES Kaysun Frigicol 30 Manual usuario Suite MULTI RECOMENDACIONES DE USO Mantenimiento Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un periodo prolongado haga lo siguiente 1
75. sticas de funcionamiento 5 Funcionamiento autom tico E Aseg rese que la unidad est _ conectada a la corriente disponible 1 Presione el boton ON OFF O para iniciar el mando a distancia E cl LI 2 Presione el bot n MODE para iniciar AUTO N 3 Presione el bot n de TEMP NL UP DOWN para fijar la N temperatura deseada La temperatura se puede fijar en un rango de 17 C a 30 C en incrementos de 1 C ros i ao m Tm pe DI Lu w E A A mi FE NEI Pai 4 NG Car Ve 4 Presione el boton ON OFF sd O pu para activar el aire SLEEP FRES 4 acondicionado e A a y F 7 2 y e REOSELFCLESN Leo FOLLOW ME Nota e TT a e a 1 En el modo AUTO el aire acondicionado selecciona el modo FRIO CALEFACCI N FAN mediante el sensor que capta la diferencia entre la temperatura ambiente de la habitaci n y la temperatura fijada en el mando a distancia 2 En el modo AUTO no se puede fijar la velocidad del ventilador Se fija autom ticamente 3 Si el modo AUTO no le parece confortable puede seleccionar el modo deseado manualmente 29 Kaysun Frigicol Manual usuario Suite MULTI 6 Funcionamiento en modo refrigeraci n calefacci n y ventilaci n Aseg rese que la unidad est conectada a la corriente disponible 1 Presione el bot n ON OFF para iniciar e
76. to tipo e No deje las pilas dentro del mando a distancia si no lo va a utilizar durante 2 o 3 meses e No tire las pilas con los residuos urbanos no reciclables Estos residuos deben recogerse por separado para someterlos a un tratamiento especial ES Kaysun Frigicol 36 Manual usuario Suite MULTI 2 Especificaciones del mando a distancia Modelo RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF Tensi n nominal 3 0 V pilas secas R03 LR03x2 8 m con una tensi n de 3 0 puede alcanzar 11 m Ambiente 5 C 60 C Alcance de recepci n de se al 3 Prestaciones 1 Modo de funcionamiento AUTO REFRIGERACI N DESHUMIDIFICACI N CALEFACCI N y VENTILADOR 2 Ajuste de temporizador de 24 horas 3 Intervalo de ajuste de temperatura interior 17 C 30 C 4 Plena funci n LCD pantalla de cristal l quido NOTA 1 Escala Celsius C RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF 2 El dise o de los botones podr a ser ligeramente distinto al de la unidad que haya comprado dependiendo de modelos individuales 3 Todas las funciones descritas corresponden a la unidad interior Si la unidad interior no tiene esta prestaci n al pulsar el bot n correspondiente del mando a distancia no se pondr en marcha ninguna operaci n ES Kaysun pi Frigicol Manual usuario Suite MULTI 4 Botones de funcionamiento S A E O DOO DE Ag BE 90 E D to O ES TS I5 8 a
77. v ase la fig D Precauciones No seque el filtro de aire con luz directa del sol ni con una fuente de calor 5 Instale de nuevo el filtro de aire 6 Instale y cierre la rejilla de entrada de aire en orden inverso a los pasos 1 y 2 y conecte los cables de la caja de control a los terminales correspondientes de la carcasa principal Nota El tipo Split Parvis de alta presi n est tica no tiene filtro de aire Frigicol 28 Manual usuario Suite MULTI MANTENIMIENTO Y CUIDADOS TIPO DE SUELO Consola 1 Abra el panel frontal consulte la fig F1 2 Quite el filtro de aire Presione ligeramente hacia abajo las garras de derecha e izquierda del filtro de aire despu s tire hacia arriba consulte la fig F2 3 Extraiga el filtro de funci n especial Sujete las pesta as del marco y retire las garras en 4 puntos consulte la fig F3 El filtro de funci n especial se puede renovar lav ndolo con agua una vez cada 6 meses Recomendamos sustituirlo cada 3 a os 4 Limpie el filtro de aire Para limpiar el filtro de aire se puede utilizar un aspirador o agua pura Si la acumulaci n de polvo es mucha utilice un cepillo suave y detergente suave para limpiarlo y d jelo secar en un lugar fresco El lado de entrada de aire debe quedar hacia arriba cuando se utilice aspirador v ase la fig F4 El lado de entrada de aire debe quedar hacia abajo cuando se Dre utilice agua v ase la fig F5 5 Aju
78. za a parpadear el indicador de FUNCIONAMIENTO del panel de visualizaci n de la unidad interior 1 Pulse el bot n MODE para seleccionar Auto 2 Pulse el bot n SUBIR BAJAR para ajustar la temperatura deseada La temperatura se puede ajustar dentro de un intervalo de 17 C 30 C en incrementos de TEMP 2 1 3 Pulse el bot n ON OFF para arrancar el acondicionador de aire 1 MODE iene l NOTA EE A 1 En modo Auto el acondicionador de aire puede elegir de forma l gica el modo de refrigeraci n ventilador y calefacci n detectando la diferencia entre la temperatura io O ambiente real de la estancia y el ajuste de temperatura en el mando a distancia s ne 2 En modo Auto no se puede cambiar la velocidad del a Le ventilador 3 Si el modo Auto no le resulta confortable puede seleccionar manualmente el modo deseado Esta ya ha sido controlada automaticamente a i O ca LOCK RESET ES Kaysun Frigicol 41 Manual usuario Suite MULTI 7 Funcionamiento de refrigeraci n calefacci n ventilador Aseg rese de que la unidad est enchufada y haya suministro el ctrico 1 Pulse el bot n MODE para seleccionar REFRIGERACION CALEFACCION solo en modelos con refrigeraci n y calefacci n o VENTILADOR 2 Pulse el bot n SUBIR BAJAR para ajustar la temperatura deseada La temperatura se puede ajustar gt dentro de un intervalo de 17 C 30 C en increm

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents