Cámara digital 5,0 megapíxeles Manual del usuario a530
Contents
1. Conector USB D YJ o O LED del temporizador ES 9 Vista trasera 1 Pantalla LCD 7 Tapa de la baterias 2 LED de estado 8 Ranura de tarjeta de memoria SD 3 OK Boton OK SDHC Q Bot n zoom digital 9 Rosca para el tripode 4 Soporte para la correa 5 Bot n de control de 4 direcciones A Bot n arriba MENU Boton de men gt Bot n derecho 4 Bot n de flash Y Bot n abajo MODE Bot n de modo 4 Bot n izquierdo Bot n temporizador 6 Es Bot n reproducci n ES 10 Visualizaci n de la pantalla LCD Modo captura 1 N ndicaci n de modo Autom tico Deporte Noche Retrato Paisaje Luz fondo o de flash Flash autom tico Siempre activado Sin flash do de la bater a Carga llena Carga media Carga baja Sin carga rte de almacenamiento Memoria interna sin tarjeta Tarjeta de memoria SD SDHC Resoluci n y tama o de la imagen 10m 3648 x 2736 Interpolaci n FW 8m 3264 x 2448 Interpolaci n FW 5m 2560 x 1920 3m 2048 x 1536 13m 1280 x 960 VGA 640 x 480 Calidad de la imagen Fina FE Est ndar FF Econom a mero de disparos disponible rea de enfoque principal SI Bs SE PEREOS n o ne o aa 9 10 Ti 12 13 14 Icono del temporizador 10s 10 seg S 2s 2 seg ISO E Auto fa 100 EH 200 4 Compensaci n de exposici n Me2. A fotogr ficas movimiento r pido w a aA Luz fondo Seleccione es viene desde d 1 Pulse el bot n MENU Aparecer el men Captura 2 Seleccione Modo Escena con Y y pulse el bot n OK 3 Seleccione el modo de escena los botones A Y y pulse el bo letras del objeto los botones A deseado con ion OK 4 Para salir del men pulse el bo n lt 4 Autom tico Seleccione este modo para la mayor a de situaciones Deporte Seleccione este modo cuando desee fotografiar sujetos en Noche Seleccione este modo cuando desee capturar escenas noctur nas por ejemplo vistas de noche Retrato Seleccione este modo cuando desee que el sujeto sobresalga sobre un fondo desenfocado borroso Paisaje Seleccione este modo para capturar una imagen enfocada al infinito con mucha nitidez y una saturaci n alta e modo cuando desee capturar imagenes si la luz e Raat Captura Tama o 5M Calidad Fina A EV 0 0 Medicion Pon Centro B Blancos Automatico SETE ALS Ed Modo Escena Deporte Noche Retrato Paisaje Luz fondo Sakal Der LOK ES 19 Ajustar la exposici n compensaci n EV Puede ajustar la exposici n determinada por la c mara digital manualmente Use este modo cuando no pueda obtener una exposici n apropiada cuando el contraste diferencia entre la luz y la oscuridad entre el sujeto y el fondo sea demasiado fuerte El valor de composici n EV puede ajustarse
3. n formatea la memoria interna o la tarjeta de memoria y borra todas las im genes y los datos almacenados 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione el men Config con el bot n gt 3 Seleccione Formato con los botones A w Bi Activ y pulse el bot n OK Papen Sat 4 Seleccione Ejecutar con los botones 4 v PS ey Sist Men sig y pulse el bot n OK Frecuencia Luz MH Para cancelar la operaci n seleccione Sal Cancelar y pulse el bot n OK ETA SETE AROS ES 15 MODO CAPTURA Captura de imagenes La camara esta equipada con una pantalla en color LCD LTPS TFT de 2 48 pulgadas que le ayuda a componer y reproducir las im genes y clips de v deo grabados o ajustar la configuraci n de men 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara m El indicador LED de estado se ilumina en verde iniciando el funcionamiento de la c mara 2 Componga la imagen en la pantalla del monitor para que el sujeto principal est dentro del cuadro de enfoque m Si pulsa el bot n OK Q se acerca al objeto ampli ndolo en la pantalla LCD 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Usar el flash El flash est dise ado para funcionar autom ticamente cuando las condiciones de luz garantizan su uso La c mara dispone de 3 modos de flash Sin flash Flash autom tico y Siempre activado Puede hacer una foto utilizando el modo de flash que mejor se adapte a sus circunstancias El a
4. Selecci n del modo de escena para m s detalles ES 27 EV Consulte la secci n de este manual titulada Ajustar la exposici n compensaci n EV para m s detalles Medici n Ajusta el m todo de medici n para calcular la exposici n 1 Pon Centro Se mide toda la pantalla y se calcula la exposici n Puntual Se mide una porci n muy peque a del centro de la pantalla y se calcula la exposici n B Blancos Ajusta el balance del blanco para una variedad de condiciones de luz y permite la captura de im genes con un enfoque similar al del ojo humano Vac o Autom tico Luz Natural Nublado 8 Tungsteno I 1 Fluoresc ISO Esto ajusta la sensibilidad para capturar im genes Cuando aumenta la sensibilidad y en consecuencia el valor ISO la fotograf a se podr realizar incluso en lugares oscu ros pero la imagen aparecer con un n mero mayor de p xeles imagen granulada Autom tico 100 200 Color Esto ajusta el color de la imagen que se va a capturar Est ndar Col Comp Sepia ByN Saturaci n Establece la saturaci n de la imagen que ser capturada Alta Normal Baja Nitidez Esto ajusta la nitidez de la imagen que se va a capturar N tido Normal Blando ES 28 Mend de video Este menu permite la configuraci n b sica que se usar al grabar clips de video Ev 0 0 a B Blancos Autom tico
5. Sustit yalas por bater as recargables nuevas Los clips de v deo grabados no tienen sonido Esta c mara no tiene un micr fono integrado La funci n de audio no se encuentra disponible Aunque se ha pulsado el bot n del obturador la c mara no dispara El bot n del obturador no se pulsa del todo Pulse completamente el bot n del obturador La memoria interna o la tarjeta de memoria no disponen de suficiente espacio libre Inserte una tarjeta de memoria nueva o elimine los archivos que no desee El flash se est cargando Espere hasta que el LED cambie a verde La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Elimine la protecci n contra escritura La camara no enfoca La lente est sucia Limpiela con un pa o suave y seco o utilice papel espec fico para lentes La distancia hasta el objeto es menor que la distancia efectiva Coloque el objeto dentro de la distancia de enfoque efectivo Los archivos no pueden eliminarse El archivo est protegido Cancele la protecci n La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Elimine la protecci n contra escritura No es posible descargar im genes ES 38 Puede que quede poco espacio libre en el disco duro de su ordenador Compruebe si el disco duro dispone de espacio para ejecutar Windows y si la unidad para descargar im genes de archivos tiene una capacidad simil
6. con los botones 4 y pulse el bot n OK Men sig Sel Seleccione para imprimir una imagen espec fica m Todas Seleccione para imprimir todas las im genes ES 39 3 Si elije Sel en el paso anterior aparecera la figura que se muestra en el lado derecho Seleccione la imagen que desee imprimir con los botones 4 E Seleccione N m copias hasta 99 con los botones A v lt 4 100 0001 gt Tras seleccionar la imagen deseada e imprimir el n mero pulse el bot n OK para confirmar 4 Seleccione Imprimir con los botones A vw y pulse el bot n OK para iniciar la impresi n Men sig Tama o Predeterm Dise o Predeterm 5 La impresi n empieza y aparece la figura que PictBridge r se muestra en el lado derecho COMPLETADO aparecer temporalmente para indicar que se ha finalizado el procedimiento de impresi n Imprimiendo M Se si detecta un error de impresi n aparecer ERROR IMPRES Es m La impresi n de la imagen puede fallar si se interrumpe la alimentaci n el ctrica de la c mara m Para obtener informaci n sobre reparaciones asistencia y garant as visite www polaroid com m Polaroid y Polaroid and Pixel son marcas registradas de Polaroid Corporation Waltham MA USA ES 40
7. la alimentaci n Consulte la seccion de este manual titulada Apag Auto en el Men Configurar para m s detalles Indicadores LED ES Indicador Estado Descripci n Actividad Indicador LED Verde fijo La c mara digital est encendida Indicador LED Verde fijo La c mara digital esta preparada para grabar im genes o pel culas Indicador LED Parpadeo verde Lectura Escritura de archivos Indicador LED Parpadeo verde Flash en carga Indicador del auto Parpadeo rojo La funci n del temporizador est temporizador activada Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono os Tambi n puede visitar la pagina www polaroid com a ES 14 C mo elegir el idioma Especifique en qu idioma deben mostrarse los men s y mensajes en la pantalla LCD 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione el men Config con el bot n gt 3 Seleccione Idioma con los botones A w y J Formato Men sig pulse el bot n OK Bip Activ i A A P Aparecer la pantalla de configuraci n del SSW Aras ATS MIA idioma as EAR Redefin Sist 4 Seleccione el idioma de visualizaci n con los YY Frecuencia Luz botones A v y pulse el bot n OK Sali Def OK MH Se guardar la configuraci n e m Para salir de cualquier selecci n de men s pulse el bot n 4 C mo formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna Esta funci
8. n digital aparecer en el monitor LCD 3 Componga la imagen y pulse el bot n del obturador para capturar la imagen D La ampliaci n digital va de 1 0x a 4 0x m Durante la grabaci n de videos la funci n del zoom no puede activarse Mm El ruido de color de imagen granulado puede tener lugar en la imagen grabada al utilizar la funci n de zoom digital ES 17 Ajustar el enfoque Las imagenes pueden capturarse deslizando el interruptor de enfoque para ajustar los modos de enfoque modo macro o 2A normal La distancia de enfoque del modo marco es de 0 6 m 23 6 1 45 m 57 1 el modo normal es de 1 45 m 57 1 Infinito 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara 2 Deslice el interruptor de enfoque al modo de enfoque deseado 3 Componga la imagen y pulse el bot n del obturador La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de enfoque apropiado Modo de enfoque Descripci n ah Normal Este modo es apropiado para escenarios y retratos y Macro Y ES Seleccione macro para capturar im genes de cerca Cuando la lente se amplia a su posici n m s ancha podr enfocar objetos hasta 0 6 m 23 6 de cerca m Sila c mara est establecida en modo Macro la funci n de flash est desactivada ES 18 Selecci n del modo de escena Puede seleccionar el modo de escena seg n la escena a capturar Hay 6 modos disponibles
9. para ampliar la capacidad de memoria de la c mara m Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria de esta c mara antes de utilizarla por primera vez eS Para evitar la p rdida accidental de datos de una tarjeta de memoria SD SDHC puede deslizar la pesta a de protecci n contra escritura en la parte lateral de la tarjeta de memoria SD SDHC hasta la posici n LOCK Para guardar editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD SDHC debe desbloquear la tarjeta m Para evitar que una tarjeta de memoria SD SDHC pueda da arse aseg rese de apagar la c mara al insertar o extraer la tarjeta de memoria SD SDHC Si inserta o extrae la tarjeta de memoria SD SDHC mientras la c mara est encendida se apagar autom ticamente Procure que no se caigan las bater as cuando abra o cierre la tapa del compartimento de las bater as ES 13 Lock y Lock Pesta a de protecci n Estado de protecci n contra escritura contra escritura Encender y apagar la alimentacion Coloque las bater as e inserte una tarjeta de memoria SD SDHC antes de comenzar ME Pulse el bot n de encendido hasta que la c mara digital se encienda E Para apagar la alimentaci n pulse el bot n de encendido de nuevo Y m La alimentaci n se apaga automaticamente cuando la c mara no ha realizado ninguna acci n durante un per odo de tiempo establecido Para volver a la condici n de funcionamiento vuelva a encender
10. que la c mara caiga causando da os Mantenga las pilas fueran del alcance de los ni os Las pilas deber n ser sustituidas exclusivamente por un adulto Los ni os deber n ser vigilados por un adulto cuando sustituyan las pilas No use la c mara mientras est caminando o conduciendo un coche o motocicleta Esto puede hacerlo caer o causar un accidente de tr nsito HON DA a e ES 4 Cuidados Introduzce las pilas observando con cuidado la polaridad o de los terminales Introduzcar las pilas con su polaridades invertidas puede causar incendio o lesiones o da os a los reas al rededor debido a la ruptura o fuga de las pilas No dispare el flash cerca del los ojos de ninguna persona Esto puede da ar la visi n de la persona No sujete el monitor de LCD a impactos Esto puede da ar el vidrio en la pantalla o causar la fuga del fluido interno Si el fluido interno entra en los ojos o entra en contacto con el cuerpo o las ropas enjag e con agua limpia Si el fluido entra en contacto con su ropa enju guela con agua y acuda inmediatamente al m dico Esta c mara es un instrumento de precisi n No deje que se caiga no la golpee tampoco use fuerza excesiva al utilizarla Esto puede da ar la c mara No use la c mara en lugares h medos con vapor humo o niebla Esto puede causar incendio o descarga el ctrica No quite las pilas inmediatamente despu s de un largo de periodo de u
11. COMO CAMARA PC Su camara puede utilizarse como una camara para PC que le permitira realizar videoconferencias relacionadas con su trabajo o mantener una conversaci n en tiempo real con sus amigos y o familiares Para utilizar la camara en videoconferencias el sistema de su ordenador debe disponer de los elementos siguientes E Micr fono m Tarjeta de sonido E Altavoces o auriculares m Redo conexion a Internet Instalar el controlador de c mara para PC El controlador de camara para PC incluido en el CD ROM es exclusivo para Windows La funcion de c mara para PC no es soportada por las plataformas Mac 1 Inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM 2 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 3 Tras la instalacion del controlador reinicie el ordenador Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono sa Tambi n puede visitar la p gina www polaroid com ES 35 ESPECIFICACIONES Sensor de imagen 1 2 5 CMOS sensor Pixeles efectivos 5 0 Megapixeles Resoluci n de la imagen lt Imagen fija gt 10M 3648 x 2736 Interpolaci n FW 8M 3264 x 2448 Interpolaci n FW 5M 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 1 3M 1280 x 960 VGA 640 x 480 lt Clip de v deo gt VGA 640 x 480 24 fps QVGA 320 x 240 30 fps Medio de grabaci n Memoria interna de 16 MB 13 5 MB para almacenamiento de im genes Admite la tarjeta de
12. Polaroid C mara digital 5 0 megap xeles Questions Need some help This manual should help you a530 Manual del usuario Polaroid a530 If you still have questions call our help line found on the insert with this icon www polaroid com support understand yuor new product Digital Quality Polaroid Simplicity DECLARACION DE FCC Este equipo cumple la parte 15 de las Normativas FCC El uso esta sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso las interferencias que puedan causar operaci n indeseada Nota Este equipo ha sido probado y cumple los l mites de la Clase B de dispositivos digitales con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC Estos l mites est n dise ados para aportar la protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipamiento interfiere con las recepci n de radio o televisi n esto se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de las
13. RANSFERIR ARCHIVOS AL EQUIPO Descarga de archivos INSTALACI N DEL SOFTWARE DE EDICI N USO DE LA C MARA COMO C MARA PC Instalar el controlador de c mara para PC ESPECIFICACIONES AP NDICE N mero posible de disparos Resoluci n de problemas Conexi n a una ImpresoraCompatible conPictBridge INTRODUCCION Vista general Enhorabuena por haber adquirido la nueva camara digital Con esta c mara inteligente de ltima generaci n la captura de im genes digitales de alta calidad es r pida y f cil Equipada con un sensor de 5 0 megap xeles este dispositivo es capaz de capturar im genes con una resoluci n de hasta 2560 x 1920 p xeles Contenido del paquete Saque la c mara con cuidado y compruebe que se incluyen los elementos siguientes Componentes habituales del producto C mara digital Manual del usuario CD ROM del software Cable USB Correa de la c mara Funda de la c mara 2 bater as tama o AAA Accesorios habituales opcionales m Tarjeta de memoria SD SDHC Recomendamos el uso de una tarjeta de memoria Polaroid de hasta 4 GB EA m Los accesorios y componentes pueden variar seg n el minorista ES 8 PRESENTACION DE LA CAMARA Vista frontal H aA gt _ 9000 00 Bot n del obturador Bot n de encendido AJOJN gt Flash Interruptor de enfoque aA Modo normal Y Modo macro Objetivo Zumbido
14. SETE DEALS 1 Pulse el bot n MODE para configurar el modo de la c mara en 8 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione el elemento de la opci n que desee con los botones A vw y pulse el bot n OK para indicar el men respectivo 4 Seleccione la configuraci n deseada con los botones A v y pulse el bot n OK 5 Para salir del men pulse el bot n 4 Tama o Establece el tama o de la imagen que ser capturada VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 EV Consulte la secci n de este manual titulada Ajustar la exposici n compensaci n EV para m s detalles B Blancos Consulte la secci n de este manual titulada B Blancos en el men C mara para m s detalles ES 29 Men Reproducci n En el modo Ex establece la configuraci n que se utilizar para la reproducci n Pres Diapos 3seg Proteger Men Miniatura Men sig SETE IE ALS 1 Pulse el bot n He J 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione el elemento de la opci n que desee con los botones A v y pulse el bot n OK para indicar el men respectivo 4 Seleccione la configuraci n deseada con los botones A v y pulse el bot n OK 5 Para salir del men pulse el bot n 4 Eliminar Consulte la secci n de este manual titulada Borrado de im genes para m s detalles C A Tarj Le permite copiar sus archivos de la memoria interna de la c mara a una tarjeta de memoria SD SHCD Obviamente esto s
15. a grabar eS Cuando grabe un clip de video no podr utilizar el flash Sila velocidad de escritura de su tarjeta de memoria SD SDHC no es suficiente para grabar clips de v deo con el tama o seleccionado actualmente seguidamente se detendr la grabaci n En este caso seleccione un tama o de v deo menor que la actual m Eltiempo m ximo de grabaci n para un clip de v deo continuo es de 00 59 59 ES 21 Reproducir clips de video Puede reproducir clips de video grabados en la camara 1 Pulse el bot n m e Aparecer la ltima imagen en la pantalla 2 Seleccione el clip de v deo que desee utilizando los botones lt gt 3 Pulse el bot n OK ME Pulsar una sola vez los botones gt 4 durante la reproducci n permite una reproducci n de avance r pido reproducci n inversa r pida m Para detener la reproducci n del video pulse el bot n v Esto detiene la reproducci n y vuelve al inicio del clip de v deo E Para pausar la reproducci n pulse el bot n OK Esto pausa la reproducci n del v deo Para cancelar la pausa pulse nuevamente el bot n OK pl E Los clips de video no pueden visualizarse girados ni ampliados m Esta c mara no tiene un altavoz ni micr fono integrados La funci n de audio no se encuentra disponible ME Para reproducir un clip de v deo en su ordenador puede utilizar el reproductor de Windows Media o el reproductor QuickTime Player de Appl
16. ar a la de la tarjeta de memoria insertada en la c mara Conexi n a una ImpresoraCompatible conPictBridge Lea esta secci n si el modelo que ha adquirido se incluye en las funciones de PictBridge Si la impresora es compatible con PictBridge simplemente conecte la c mara digital a la impresora sin usar un ordenador C mo conectar la c mara a la impresora 1 Conecte un extremo del cable USB a la c mara 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB en la impresora 3 Seleccione Impresora con los botones A vw y pulse el bot n OK Impresi n de fotos Cuando la c mara est correctamente conectada a una impresora compatible con PictBridge y config urada en Impresora el men PictBridge se visualizar en el monitor 1 Seleccione el elemento que desea configurar con los botones A w y pulse el bot n OK m Im genes Seleccione si quiere imprimir ciertas im genes o todas las im genes Predeterm Tambi n puede elegir imprimir el n mero ra Frogetern deuna imagen especifica m Tama o Seleccione el tama o del papel deseado seg n el tipo de impresora m Dise o Seleccione el dise o de impresi n deseado seg n el tipo de impresora E Imprimir Terminada la configuraci n seleccione este elemento para empezar a imprimir 2 Si selecciona Im genes en el paso anterior i Im genes aparecer la figura que se muestra en el lado derecho Elija Sel o Todas
17. ben ser reemplazadas por un adulto S lo use bater as de tipo recomendado o equivalente Inserte las bater as en la orientaci n correcta Quite las bater as agotadas de la c mara inmediatamente No cortocircuite los terminales de suministro Elimine las bater as correctamente Se deben guardar estas instrucciones para consulta futura Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono Tambi n puede visitar la p gina www polaroid com ES 6 CONTENIDO o 21 21 22 23 23 24 24 26 INTRODUCCION Vista general Contenido del paquete PRESENTACION DE LA CAMARA Vista frontal Vista trasera Visualizaci n de la pantalla LCD INICIO Preparaci n Encender y apagar la alimentacion Indicadores LED C mo elegir el idioma C mo formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna MODO CAPTURA Captura de im genes Usar el flash Uso de la funci n del zoom Ajustar el enfoque Selecci n del modo de escena Ajustar la exposici n compensaci n EV MODO V DEO Grabar clips de v deo Reproducir clips de v deo MODO REPRODUCCI N Reproducir im genes instant neas Visualizaci n de im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Proteger im genes Borrado de im genes 27 27 29 31 33 33 34 35 35 36 37 37 38 39 OPCIONES DEL MEN Men captura Men de v deo Men Reproducci n Men Configuraci n T
18. ci n de la c mara se apagar Esta caracter stica es de gran utilidad ya que permite reducir el uso de la bater a 1 Min 3 Min 5 Min Desactiv ES 31 Redefin Sist Esto devuelve toda configuraci n b sica a los valores predeterminados de la c mara Cancelar Ejecutar Frecuencia Luz La funci n permite cambiar la frecuencia de la luz del ambiente a 60 Hz o 50 Hz 60Hz la frecuencia de la luz es de 60 Hz como USA 50Hz la frecuencia de la luz es de 50 Hz como UK Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono Tambi n puede visitar la p gina www polaroid com ES 32 TRANSFERIR ARCHIVOS AL EQUIPO Requisitos del sistema Windows Macintosh Pentium 166 MHz o superior PowerPC G3 G4 G5 Windows 2000 XP Vista SO 9 0 6 m s reciente 128MB RAM 128MB RAM 128MB de espacio en disco 128MB de espacio en disco Unidad deCD ROM Unidad deCD ROM Un puerto USB disponible Un puerto USB disponible Descarga de archivos 1 Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB disponible en el equipo 2 Conecte el otro extremo del cable USB al terminal USB de la c mara 3 Seleccione PC utilizando los botones A v y pulse el bot n OK 4 Desde el escritorio de Windows haga doble clic en Mi PC 5 Busque un nuevo icono de disco extra ble E Dicho disco extra ble est en la memoria o tarjeta de memoria de su c mara Por lo gen
19. ciona durante la reproducci n de diapositivas Todas las im genes instant neas de la carpeta se reproducir n autom ticamente Los archivos de v deo se visualizar n primero como una imagen enmarcada y no se podr n reproducir ES ES 24 Proteger imagenes Configure los datos en s lo lectura para evitar que las im genes puedan borrarse por error 1 Pulse el bot n pgs J 2 Seleccione la imagen que desee proteger con los botones lt gt 3 Pulse el bot n MENU 4 Seleccione Proteger con los botones A v y pulse el bot n OK 5 Seleccione nica o Todas con los botones A w y pulse el bot n OK m nica Protege la imagen seleccionada o la lima imagen e m Todas Protege todas las imagenes 6 Seleccione Bloquear con los botones A w y pulse el bot n OK m La protecci n se aplica a la imagen mientras que la c mara vuelve al modo men previo ME Aparece el icono de protecci n Om con im genes protegidas Cuando Todas se ha seleccionado On se Bonusar visualiza con todas las im genes E E ERIEK Cancelaci n de la protecci n Para cancelar la protecci n de s lo una imagen mues tre la imagen en la cual desee eliminar la protecci n de imagen ESTE TS 1 Seleccione Proteger con los botones A w desde el men de reproducci n y pulse el bot n OK 2 Seleccione nica o Todas con los botones A v y pulse el bot n OK 3 Seleccione Desb
20. conom a 5m Fina 2560 x 1920 Est ndar Econom a 3m Fina 2048 x 1536 Est ndar Econom a 13m Fina 128 0 2380 Est ndar Econom a VGA Fina 640 x 480 Est ndar Econom a Tiempo seg posible de grabaci n clip de video VGA 640 x 480 01 01 12 aa 01 11 00 02 22 00 m Los datos anteriores muestran los resultados de la prueba est ndar La capacidad real varia seg n las condiciones de la imagen y configuraci n m El tiempo m ximo de grabaci n para un clip de v deo continuo es de 00 59 59 ES 37 Resoluci n de problemas Consulte las causas y soluciones que se indican a continuaci n antes de enviar la c mara a reparar Si el problema persiste p ngase en contacto con el Servicio al Cli ente de Polaroid No hay suministro el ctrico Las bater as no est n cargadas Cargue las bater as correctamente Las bater as est n agotadas Sustit yalas por unas nuevas Por favor utilice s lo pilas Alcalinas o Ni MH recargables Las bater as o la c mara est caliente Per odo de uso continuo y prolongado de la c mara o del flash La pantalla de inicio parpadea despu s de encenderlo Las bater as recargables ya han agotado su tiempo de duraci n
21. dici n Pon Centro Puntual B Blancos Vac o Autom tico Luz Natural Nublado Tungsteno FR Fluoresc Configuraci n de enfoque Vac o Normal Y Macro Eo Pe ES 11 Modo de video 3 Icono de modo Tiempo de grabaci n disponible rea de enfoque principal Estado de las bater as Soporte de almacenamiento Resoluci n de v deo Compensaci n de exposici n B Blancos Config de enfoque o OV RN Modo de reproducci n P Reprod de imagen fija Modo reproducir Estado de las bater as Soporte de almacenamiento N mero de archivo N mero de carpeta Icono de protecci n SAR Modo de reproducci n P Reproducci n de v deo Modo reproducir Icono de modo Tiempo total de grabaci n Estado de las bater as Soporte de almacenamiento Resoluci n de v deo N mero de archivo N mero de carpeta Indicador de reproducci n OO E a ES 12 100 0001 100 0001 INICIO Preparaci n 1 Acople la correa de la c mara 2 Abra la tapa del compartimento de las bater as 3 Inserte las bater as seg n se indica 4 Cierre la tapa de la bater as y aseg rese de que est perfectamente bloqueada 5 Inserte una tarjeta de memoria SD SDHC opcional La c mara cuenta con memoria interna de16MB 13 5 MB disponibles para el almacenamiento de im genes pero tambi n puede utilizar una tarjeta de memoria SD SDHC SDHC hasta 4 GB
22. e m El reproductor b sico QuickTime est disponible sin coste alguno siendo compatible con Mac y Windows y descarg ndose directamente desde la p gina Web de Apple www apple com Para obtener ayuda sobre c mo utilizar el reproductor QuickTime no dude en consultar la ayuda en l nea que QuickTime pone a su disposici n Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono gt Tambi n puede visitar la p gina www polaroid com ES 22 MODO REPRODUCCION Reproducir imagenes instantaneas Puede reproducir imagenes instantaneas en el monitor LCD 1 Pulse el bot n m a Aparecer la ltima imagen en la pantalla 2 Las im genes se pueden reproducir en un secuencia de avance o retroceso con los botones 4 m Para ver la imagen anterior pulse el bot n M Para ver la imagen siguiente pulse el bot n gt 3 Mantenga pulsado el bot n OK Q para ajustar la proporci n de zoom El factor de ampliaci n aparecer en el monitor LCD 4 Para ver diferentes partes de las im genes pulse los botones A vw lt gt paraajustar el rea de visualizaci n 100 0004 A m Aparecer un icono 4 en la pantalla con los datos de v deo m Los factores de ampliaci n oscilan entre 1x y 4x a 4 intervalos 1 0x 2 0x 3 0x y 4 0x ES 23 Visualizaci n de imagenes en miniatura Esta funci n le permite visualizar nueve miniaturas en el monit
23. entre 2 0EV y 2 0EV 1 Pulse el bot n MENU MH Aparecer el men Captura o V deo 2 Seleccione EV con los botones A Y y Calidad pulse el bot n OK E Modo Escena Autom tico 3 Pulse A o W para ajustar el valor decompensaci n EV entre 2 0 EV y 2 0 EV y pulse el bot n OK 4 Para salir del men pulse el boton Medici n B Blancos EEE EAS Objetos efectivos y valores de configuraci n Texto negro impreso Gente iluminada por una Cuando el fondo es sobre papel blanco luz puntual en particular brillante y el sujeto est Luz de fondo contra fondos oscuros oscuro Escenas brillantes o luz Texto blanco impreso Cuando los sujetos fuerte reflejada como sobre papel negro gente tienen una fuente pistas de esqu Cuerpos con reflejos de luz como el sol a su Cuando el cielo ocupa d biles como rboles espalda gran parte de la pantalla verdes u hojas oscuras ES 20 MODO VIDEO Grabar clips de video Este modo le permite grabar clips de video con una resoluci n de VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 pixeles 1 Configure el MODE de la c mara en 2 2 Componga la imagen 3 Pulse el bot n del obturador Se iniciar la grabaci n del clip de video Si pulsa el bot n del obturador otra vez finalizar la grabaci n del clip de v deo El tiempo de grabaci n depender del tama o de la tarjeta de almacenamiento y del sujeto de la foto que se va
24. eral a la c mara se le asignar la letra de la unidad E o superior 6 Haga doble clic en el disco extra ble y localice la carpeta DCIM 7 Haga doble clic en la carpeta DCIM para abrirla y encontrar m s carpetas m Las imagenes guardadas y los v deos estar n en esas carpetas 8 Copie y pegue o arrastre y suelte archivos de imagen y v deo a una carpeta en su ordenador Usuarios de Mac Haga doble clic en el icono de la unidad del disco sin t tulo o sin etiqueta en su escritorio iPhoto lo iniciar autom ticamente ES 33 INSTALACION DEL SOFTWARE DE EDICION MediaOne Gallery SE permite gestionar y compartir fcilmente su experiencia digital con familia y amigos La biblioteca de miniaturas intuitiva organiza actualiza y ordena de forma automtica archivos para que sea posible explorar su coleccin multimedia de la manera ms natural Para instalar el software 1 Introduzca el CD ROM que se adjunta con su camara en la unidad de CD ROM Aparecera una pantalla de Bienvenida 2 Haga clic en el nombre del software respectivo Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta completar la instalaci n WV m Para m s informaci n acerca del funcionamiento del software consulte la documentaci n de ayuda correspondiente m Para usuarios de Windows 2000 XP Vista aseg rese de instalar y usar el software en modo Administrador m El software no es compatible con Mac ES 34 USO DE LA CAMARA
25. lcance efectivo del flash es de 0 9 m 35 4 1 5 m 59 1 en modo Normal La funci n del flash est desactivado si la c mara est establecida en el modo Macro 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara 2 Pulse el bot n 4 hasta que aparezca el modo de flash deseado en el monitor LCD 3 Componga la imagen y pulse el bot n del obturador para capturar la imagen La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo del flash apropi ado Modo del flash Descripci n Flash Use este modo en lugares donde est prohibido usar el flash o en desactivado circunstancias en que la distancia al sujeto sea demasiado lejana para que el flash tenga efecto 4A Flash El flash salta autom ticamente seg n las condiciones fotogr ficas autom tico 4 Siempre El flash siempre se dispara sin tener en cuenta el Brillo de LCD activado circundante Seleccione este modo para grabar imagenes con alto contraste luz de fondo y fuertes sombras ES 16 Uso de la funci n del zoom Esta c mal ra est equipada con un zoom digital 4x Puede ampliar los sujetos pulsando el bot n OK Q Es una caracter stica muy til pero cuanto m s se agranda la imagen m s granulada resultar Para capturar una imagen ampliada siga estos pasos 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara 2 Para activar el zoom digital pulse el bot n OK Q mM El estado de ampliaci
26. lo podr realizarse si ha instalado una tarjeta de memoria y si dispone de alg n archivo en la memoria interna Cancelar Ejecutar Pres Diapos Consulte la secci n de este manual titulada Presentaci n de diapositivas para m s detalles Proteger Consulte la secci n de este manual titulada Proteger im genes para m s detalles Miniatura Consulte la secci n de este manual titulada Borrado de im genes para m s detalles ES 30 Men Configuraci n Configuraci n del entorno operativo de la c mara Bip Activ Idioma Espa ol Apag Auto 3 Min Redefin Sist Men sig recuencia Luz Sall i4 Def OK 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione el men Config con el bot n gt 3 Seleccione el elemento de la opci n que desee con los botones A vw y pulse el bot n OK para indicar el men respectivo 4 Seleccione la configuraci n deseada con los botones A v y pulse el bot n OK 5 Para salir del men pulse el bot n 4 Formato Consulte la secci n del manual titulada Formatear una tarjeta de memoria o la memoria interna para m s detalles Bip Esto establece si silenciar o no el sonido de la c mara cada vez que pulse un bot n de sta Activ Desactiv Idioma Consulte la secci n de este manual titulada C mo elegir el idioma para m s detalles Apag Auto Si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo concreto de tiempo la alimenta
27. loq con los botones A w y pulse el bot n OK ME La eliminaci n de la protecci n de imagen se ejecuta y la c mara retoma el modo men previo Es m Si formatea una tarjeta de memoria SD SDHC o la memoria interna anular la protecci n y borrar todas las im genes independientemente de su testado de protecci n ES 25 Borrado de imagenes Borrar una Unica imagen Borrar todas las imagenes 1 Pulse el bot n Ex J Aparecer la ltima imagen en la pantalla 2 Seleccione la imagen que desee borrar con los botones lt buttons for C A Tarj Men sig 3 Pulse el bot n MENU o as 2500 4 Seleccione Eliminar con los botones 4 v y cl Perth pulse el bot n OK 5 Seleccione nica o Todas con los botones A v y pulse el bot n OK a nica Borra la imagen seleccionada ota aaa DS m Todas Borra todas las imgenes excepto Todas las protegidas 6 Seleccione Ejecutar con los botones A v y pulse el bot n OK E Para no borrar seleccione Cancelar y A Sall 4 Def OKi pulse el bot n OK Miniatura Men sig Sal4 Def 0K Ejecutar SalE 4 Def 0K ES m La eliminaci n de una imagen no afectar a la secuencia de numeraci n de im genes Por ejemplo si elimina el n mero de imagen 240 la imagen capturada siguiente ser la 241 aunque la 240 ya no exista En otras palabras un n mero de imagen desaparece cuando la imagen se elimina y ste no se volve
28. memoria SD SDHC hasta 4 GB opcional Formato de archivo Formato de imagen JPEG formato de v deo Motion JPEG Objetivo No F 3 Distancia focal 6 47mm equivalente a 39mm en una c mara de 35mm Distancia focal Macro 0 6m 23 6 1 45m 57 1 Normal 1 45m 57 1 infinito Veloc Obturador 1 1 1000 seg Pantalla LCD 2 48 Pantalla en color LCD LTPS TFT 153 6K p xeles Temporizador Retardo de 10 seg 2 seg Compensacion de exposici n 2 0EV 2 0EV en incrementos de 0 3EV B Blancos Autom tico Luz Natural Nublado Tungsteno Fluoresc ISO Autom tico 100 200 Interfaz Conector USB Sistema de alimentaci n 2 bater as tama o AAA Alcalinas o Ni MH recargables Dimensiones Aprox 90 x 55 x 18 mm sin las piezas que sobresalen Peso Aprox 82g sin las bater as y sin la tarjeta de memoria El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso ES 36 APENDICE N mero posible de disparos m N mero posible de disparos imagen fija La tabla muestra los disparos aproximados que puede capturar en cada ajuste bas ndose en la capacidad de la memoria interna y la tarjeta de memoria SD SDHC 10m Fina 3648 x 2736 a Interpolaci n Est ndar FW Economia 8m Fina 3264 x 2448 Interpolaci n Est ndar FW E
29. or LCD simult neamente para que pueda buscar una imagen en concreto 1 Pulse el bot n pgs J E Aparecer en el monitor LCD la Ultima imagen grabada 2 Pulse el bot n MENU m Se mostrar el men de reproducci n 3 Seleccione Miniatura con los botones A v luego presione el boton OK Nueve im genes en miniatura se muestran en simult neo m Para clips de v deo grabados se mostrara el icono del modo de v deo 2 J 4 Pulse los botones A w 4 para mover el cursor para seleccionar la imagen que se va a mostrar a tama o normal 5 Pulse el bot n OK para mostrar la imagen seleccionada a pantalla completa m La imagen seleccionada aparece en tama o normal on 100 0010 Presentaci n de diapositivas La presentaci n de diapositivas permite la reproducci n autom tica de im genes fijas visualizando las im genes de una en una 1 Pulse el bot n pes J A Reprod 2 Pulse el bot n MENU a Se mostrar el men de reproducci n Eliminar Men sig i E i A G gt 3 Seleccione Pres Diapos y despu s el bot n OK ie C A Tarj Men sig 4 Seleccione el intervalo de tiempo deseado On Proteger con los botones A v y pulse el bot n OK Miniatura m Comenzar la presentaci n de diapositivas 5 Para detener la presentaci n de diapositivas Salsa Der OK pulse el bot n OK MH La imagen aparecer en la pantalla cuando pulse el bot n OK Y La funci n de Apag Auto no fun
30. r a usar ni se asignar a otra imagen capturada a continuaci n Necesita ayuda Llame a nuestro n mero de atenci n telef nica gratuita Busque este icono Tambi n puede visitar la p gina www polaroid com ES 26 OPCIONES DEL MENU Mend captura Este men es para la configuraci n b sica que se va a usar al capturar im genes fijas Captura E Calidad Fina S Color Est ndar Modo Escena Autom tico Ea Saturaci n Alta A EV 0 0 h Nitidez Nitido Medicion Pon Centro B Blancos Autom tico Sall Def OK EEE PERS Pulse el bot n MODE para configurar el modo de la c mara en C mara Pulse el bot n MENU 3 Seleccione el elemento de la opci n que desee con los botones A wv y pulse el bot n OK para indicar el men respectivo 4 Seleccione la configuraci n deseada con los botones A w y pulse el bot n OK 5 Para salir del men pulse el bot n 4 N Tama o Esto ajusta el tama o de la imagen que se va a capturar IOm 10M 3648 x 2736 pixels Interpolaci n FW 8m 8M 3264 x 2448 pixels Interpolaci n FW 5m 5M 2560 x 1920 pixels Bm 3M 2048 x 1536 pixels L3m 1 3M 1280 x 960 pixels VGA VGA 640 x 480 pixels Calidad Esto ajusta la calidad compresi n con la que se va a capturar la imagen Fina fg Est ndar E E Econom a Modo Escena Consulte la secci n de este manual titulada
31. roducto se deseche adecuadamente Para saber c mo desechar adecuadamente este producto visite www polaroid com y haga clic en Empresa o llame al servicio de atenci n al cliente de su pa s que aparece en el manual de instrucciones ES 2 LEA PRIMERO Informaci n de marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas registradas en EE UU de Microsoft Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc SD es una marca registrada Los demas nombre y productos pueden ser marcas comerciales registradas 0 no de sus respectivos propietarios Informaci n acerca del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin aviso Eso incluye especificaciones primarias del producto software controladores de software y el manual del usuario Este manual del usuario es una gu a de referencia para este producto El producto y los accesorios que vienen con la c mara puede ser diferentes de los descritos en este manual Esto se debe al hecho de que distintos revendedores suelen especificar inclusiones de productos ligeramente diferentes seg n sus necesidades de mercado demograf a de clientes y preferencias geogr ficas Con mucha frecuencia los productos cambian entre revendedores especialmente con accesorios como bater as cargadores tarjetas de memoria cables fundas y soporte a idiomas Ocasionalmente un revendedor e
32. siguientes maneras E Reoriente o cambie de lugar la antena receptora m Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que est conecto el receptor E Consulte o pida ayuda al representante o a un t cnico especializado en radio TV El uso del cable blindado es necesario para cumplir los l mites de la Clase B de la Parte 15 de las Normativas FCC No haga ning n cambio o modificaci n en el equipo a menos que est especificado en el manual Si se deben hacer tales cambios o modificaciones puede ser necesario que interrumpa la utilizaci n del equipo Aviso Si la electricidad est tica o electromagnetismo causan la interrupci n de la transferencia de datos falla reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicaci n USB etc ES 1 Aviso Si la electricidad est tica o electromagnetismo causan la interrupci n de la transferencia de datos falla reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicaci n USB etc Este producto contiene materiales el ctrico o electr nico La presencia de dichos materiales puede resultar nociva para el medioambiente y la salud si no se desechan adecuadamente La presencia de esta etiqueta en el producto implica que no se debe tirar con el resto de la basura sino que es necesario desecharlo por separado Como consumidor es usted responsable de asegurar que pa este p
33. so continuo Las pilas se calientan durante el uso Tocar las pilas caliente pueden causar quemaduras No envuelva la c mara o la coloque en un pa o o manta Esto puede causar la acumulaci n de calor y deformar la caja resultando en incendio Use la c mara en un lugar bien ventilado No deje la c mara en lugares donde la temperatura pueda subir significativamente como dentro de un coche Esto puede da ar la caja o las piezas internas resultando en incendio Antes de mover la c mara desconecte los cables La inobservancia puede da ar los cables DO POD GOO Y Uso de las baterias Nuestras pruebas de laboratorio han demostrado que nuestros modelos de camara digital estan en conformidad con los niveles de consumo de bateria estandar Asociaci n de Productos de C mara e Imagenes conocida como CIPA Todas las camaras digitales son productos de alta consumo Para el mejor rendimiento y mayor duraci n de la bater a recomendamos que use bater as de alta capacidad dise adas para tales aplicaciones A continuaci n se presentan algunas sugerencias tiles para alagar considerablemente la duraci n de la bater a limitando las siguientes actividades m Rever las im genes en la pantalla de LCD Usar el visor ptico si la c mara lo tiene para encuadrar el objeto al tomar fotos m Uso excesivo del flash m Quite las bater as de la c mara cuando sta no est en uso ADVERTENCIA Las bater as de
34. specificar un color de producto exclusivo apariencia y capacidad de la memoria interna P ngase en contacto con el revendedor para la definici n precisa del producto y de los accesorios incluidos Las ilustraciones en este manual tiene la finalidad de explicaci n y pueden ser diferentes del dise o real de la c mara El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepancia en este manual del usuario ES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y entienda todos los Avisos y Cuidados antes de usar este producto Avisos Si entren objetos extra os o agua en el producto apaguelo y quite las pilas Un uso continuado puede originar da os Llame a nuestro amable servicio de atenci n al cliente para recibir asistencia t cnica Si la c mara cay o su caja se ha da ado ap guela y quite las pilas Continuar us ndola puede causar incendio o descarga el ctrica Llame a nuestro amable servicio de atenci n al cliente para recibir asistencia t cnica No contiene piezas que el usuario pueda reparar NO DESMONTAR Para reparaciones llame a nuestro amable servicio de atenci n al cliente para recibir asistencia t cnica No use la c mara en reas cerca del agua Tenga cuidados especiales durante la lluvia nieve en la paya o cerca orilla Exponer la c mara a estas condiciones podr a causar da os a la misma No ponga la c mara en superficies inclinadas o inestables Esto puede hacer con
Download Pdf Manuals
Related Search