Manual Tippman 98 Custom Platinium Series
Contents
1. om TIPPMANN 2 Owner s Manual For Markers with or without D S E RI E S e Le Manuel du Propri taire Pour les marqueurs avec ou sans Y M AR KE R Manual del Usuario Para Marcadores con o sin Y LI N E 98 CUSTOM PLATINUM SERIES BASIC NON A C T BASIC 98 CUSTOM PLATINUM SERIES BASIC 0 E TRIGGER 98 CUSTOM PLATINUM SERIES e BASIC RESPONSE 98 CUSTOM PLATINUM SERIES BASIC DIGI CAMO Y 98 CUSTOM PLATINUM SERIES D e PRO 98 CUSTOM PLATINUM SERIES e PRO E TRIGGER 98 CUSTOM PLATINUM SERIES e PRO DIGI CAMO TP04315 Date 05 15 08 rOZ gt p gt U0Nm ESTO NO ES UN JUGUETE UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE OJOS CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS TODO EL TIEMPO CON LA PROTECCI N DISE ADA PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALCANCE RECOMENDAMOS AL MENOS 18 ANOS DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO LAS PERSONAS MENORES DE 18 ANOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO INSTALACION DE LA FUNDA DE SEGURIDAD e EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO SIEMPRE ASEG RESE DE QUE EL BOT N DE SEGURIDAD DEL GATILLO SE ENCUENTRE EN POSICION SAFE DE SEGURIDAD VER INSTRUCCIONES P GINA 3 Y QUE LA FUNDA DE SEGURIDAD ESTE INSTALADA ADECUADAMENTE EN EL BARRIL DEL MARCADOR C2. 98 07 Mango Frontal PARTES INTERNAS DE LA VALVULA No Se Recomienda Desensamblar La V lvula TA02068 Carcasa de V lvula SL2 25 V lvula Interna Empaque 20 PA 31A Seguro de la V lvul 98 56 Tap n de la v ula 26 98 32 Resorte de la V lvula MQ TRO2074 98 PL mbolo de la V lvula TA05003 Hoc paor CAE ASIBmO de la VENUS Mango Posterior izquierdo izquierdo Recorte Pine do 02036 ENSAMBLE DEL GATILLO o Nen Cierre 1 Coloque todos 4 los pines largos amarillo Ci y 1 pin negro del cierre en el lugar como se muestra 2 Luego coloque el gatillo y el cierre sobre los pines como se muestra 3 Inserte el resorte del cierre como se muestra 4 Inserte el resorte del gatillo amarillo como se muestra 98 38 Guardian del Gatillo NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO TIPPMANN 1 800 533 4831 www tippmann com Roos Arandela Tolva de balas PL 42C Tornillo de Ajuste 98 04 Codo de Alimentaci n TAO2069 Pin de Codo 2 PL 42D Tuerca Tolva de balas 98 43 Angulo del Cerrojo TAO5052 Tornillo Angulo del TA02065 Cerrojo 2 Pin Corto Vista Frontal FDA TA02064 WT Vista Frontal CA 02A Tornillo de 3 TA02069 Reil de Picatinny TA02060 Tuerca de Recibidor 1 peque o g Tap n 2 9 PA Tuerca de Recibidor 6 FA 1 Q Acople de enganche
3. la luz sera verde solido O presione y sostenga el gatillo hasta que la luz se apague y O suelte el gatillo Cuando la luz se prenda de Nuevo O cuente el numero de intermitentes verdes determinando la posici n en el menu y cuando deje de ser intermitente usted tendra 5 segundos para iniciar 1 presi nando y liberando el gatillo una vez por cada 1ms de tiempo que desea cambiar en el Debounce Con cada presion sobre el gatillo la luz se prendera a rojo indicando que el gatillo ha sido presionado Una vez que el gatillo ha sido presionado y liberado el numero de veces necesario para cambiar una funcion O espere unos segundos para realizar la verificacion de la programacion ver Verificacion de Programacion ver p gina 10 RATA DE DISPARO RDD Solucion a problemas y sincronizacion programacion RDD esta programado para la velocidad maxima de el marcador Las caracteristicas de fabrica para RDD es de 15 bps Si se cambia este valor reducira la velocidad disponible de el marcador Si este valor se pone muy alto puede producir errores en los disparos ya que el marcador no puede mantener el ritmo Para ajustar la rata de disparo O Siga las instrucciones del PASO 3 1 luego seleccione RDD cuando la luz verde este intermitente UU presi ne y sostenga el gatillo hasta que se apague 1 luego libere el gatillo Cuando la luz se prenda de Nuevo O cuente el numero de intermitentes para determinar la posici n actual y cuando la luz s
4. Li presione y sostenga el gatillo hasta que la luz se apague y luego suelte el gatillo S Cuando la luz regrese O cuente el numero de intermitencias para determinar la P posici n corriente y una vez que la luz deje de ser intermitente usted tendr 5 segundos para O iniciar la presion y liberacion del gatillo una por cada 1ms de tiempo que usted desee que el Dwell sea Cada vez que presi na el gatillo la luz Eg se prendera a rojo indicando que se ha hecho presion sobre el gatillo Una vez N que usted ha presionado y liberado el gatillo el numero de veces necesarias para seleccionar una funcion U espere unos segundos para realizar la verificacion de la programacion ver Verificacion de Programacion ver p gina 10 DEBOUNCE Solucion a problemas y sincronizacion programacion Debounce es la cantidad de tiempo que el gatillo necesita para recuperarse antes de que pueda registrar otra acci n de presi n Este tiempo esta medido en 10 E Trigger Instrucciones De Manejo continua en la p gina 11 E Trigger Instrucciones De Manejo viene de la p gina 10 mil simas de Segundo Las caracteristicas de fabrica es de 20ms Si el marcador se ha disparado dos veces se aumenta el tiempo de Debounce Para hacer que el maracador pueda disparar m s r pido es necesario reducir el tiempo de respuesta disminuyendo el Debounce Para ajustar el tiempo de Debounce O Realice el PASO 3 1 luego U seleccione Debounce
5. Para remover el recibidor de la parte frontal izquierda de el recibidor 4d O Li 2 Cuidadosamente alinee el tablero 24 de armadura la parte desatornille X los 2 tornillos del recibidor 5 O Levante la parte frontal de el electronico en el espacio dise ado m vil del solenoide recibidor para atener acceso a la parte interna Q 3 Coloque el bot n de encendido del gatillo TA99007 Q amp Z o E OS de la mitad Ensamble del AS l erecha del recibidor PASO 1 Aseg rese que el ensamble del gatillo AAO O BO y todas D 4 Coloque el condensador en el espacio Solonoide las partes estan en su lugar en la vista frontal H debe haber un pasador Q 5 Coloque los cables sobre los canales con y resorte J acople de enganche de bolas K tornillo frontal D brazo dise ados de tal manera que quede una Armadur ENS conector M tornillo trasero N tornillo inserci n A C T tiene ss one je on ne m vil del ot N inserci n O manija del tornillo resorte gu a P y pasador gu a Q D Inspeccione visualmente las conecciones Magn tico 23 0 empaque Buffer Q tap n posterior adaptador del o con 2 tuercas U interiors busque desconecciones o roturas ademas en los marcadores con A C T tapa del resorte V resorte superior A 6 Coloque el pasador de la armadura 3 dentro de la ranura de tal forma largo resorte pasador 9 resorte superior corto y 2 pasadores del que se pueda mover libremente braz
6. paintball m s cercano S P N O L 23 Almacenaje Antes de almacenar su marcador descargue y remueva el suministro de aire ver p gina 19 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado Luego instale la funda de seguridad del barril ver p gina 1 y ponga su marcador en la posici n de seguro PUSH SAFE ver p gina 3 Usted debe almacenarlo en un lugar seco Antes de almacenarlo aseg rese que el marcador este limpio y aceitado ver limpieza y mantenimiento en la p gina 19 para que no se oxiden Almacene su marcador con la manija del tornillos hacia adelante y desengatillado Cuando saque de nuevo su marcador aseg rese que la funda de seguridad del barril este instalada ver p gina 1 y que el seguro este en la posici n de Safe ver p gina 3 Usted debe aplicar aceite en los empaques de los tornillos traseros y delanteros antes de ser usados ver limpieza y mantenimiento en la p gina 19 Especificaciones Tippmann Custom Platinum Series Modelos coccoccccccconinocononinnnnonoonornoronnenianos BASIC sin A C T con A C T PRO A E r 68 AC iconos Semi autom tica tornillo abierto soplado posterior Potencia suministro de aire Aire comprimido Nitr geno o cilindro de CO2 Capacidad de tolva de balas o ococococncccnonininononccnnnnnoronoss 200 Bolas de pintura Bolas Alimente sin a S TAEA E E E EAE A Graved
7. 11 e Si el programa no fue exitoso la luz mostrara verde y rojo alternadamente indicando un error pasando despues a menu Si esto ocurre no se produjo cambio en el menu y debera O Iniciar la programacin de nuevo PASO 3 2 NOTA Cuando este ajustando la posicion de disparo si hace presion y luego la retira por mas de 5 veces ocurrira un error en la programacion e Para salir de la funcion de Programacion del Gatillo apague el E Trigger O presi ne y sostenga el bot n de encendido hasta que la luz cambia a rojo y deje de presi nar el bot n DWELL DEBOUNCE RATA DE DISPAROS RDD Y FUNCIONES La Funcion de Disparo controla la forma como el marcador disparara sin importar las 3 funciones El ajustar la funciones se aplica a un sincronizacion del marcador asi DWELL Solucion a problemas y sincronizacion programa Dwell es la cantidad de tiempo que el selenoide estara activo Este tiempo se mide en milisegundos 1 1000 lesimas de Segundo Las caracteristicas de fabrica es de 6 0 ms El tiempo m nimo disponible para el dwell es de 4 0ms y el maximo disponible es de 50 0ms De acuerdo con el fabricante del solenoide El dwell nunca debe estar por debajo de 5 0ms para que funcione correctamente Un tiempo muy corto en mecanismo dwell no liberara el mecanismo de Cierre Un tiempo muy porlongado disminuir la vida de la bateria Para ajustar el Dwell O Ejecute PASO 3 1 luego U seleccione la funcion Dwell Rojo solido
8. Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 El costo del env o debe ser prepagado 3 Incluya una corta descripci n del problema la reparaci n solicitada con su nombre completo direcci n n mero de t lefono donde puede ser localizado durante horas de oficina si es possible Nuesta poliza es completar la reparaci n necesaria en 24 horas y enviar sta via UPS regular Si usted desea recibirla m s r pidamente que el servicio regular por tierra usted puede solicitar envio de Entrega Aerea Inmediata Al Siguiente Dia o al Segundo Dia Via UPS Usted recibir un costo adicional por este servicio por tal raz n debe incluir el n mero de su tarjeta de cr dito con la fecha de expiraci n Haremos el cargo de la diferencia a su tarjeta de cr dito REGISTRO DE GARANT A Usted puede registrar su marcador de las siguientes formas 1 Via On linea www usarmypaintball com O 2 Completando la tarjeta de registro y enviandola por correo regular a la direcci n mencionada anteriormente aga una TIPPMANN Warranty Registration online at www tippmann com or complete this warranty card and mail to Tippmann 2955 ADAMS CENTER ROAD FT WAYNE IN 46803 USA YA 98 Custom Platinum Series Modele Modelo U BASIC Without A C T 1 BASIC With A C T O E rriccer Dd a Pro B E rriccEr Pro Dici camo D Basic BASIC RESPONSE a Basic nici camo D a PRO o PRO RESPONSE Serial Number above l
9. DESACTIVANDO EL GATILLO PARA ACTIVAR LA POSICI N DE SEGURIDAD PUSH SAFE HAGA PRESION EN EL SEGURO COMO SE VE PARA DESACTIVAR LA POSICI N DE SEGURO LISTO PARA DISPARAR PUSH FIRE HAGA PRESION EN EL MISMO BOTON DEL OTRO LADO ADOPTE TODOS LOS CUIDADOS Y SEGURIDAD El propietario de esta arma asume la total responsabilidad por su seguridad y el uso legal Usted debe observar y tener las mismas precauciones de seguridad que tendr a con un arma de fuego asegur ndose no solo por su seguridad sino por cualquiera alrededor de usted Todo el tiempo que el usuario use el marcador debera ser cauteloso El deporte de Paintball debe ser visto y juzgado bajo una conducta deportiva y de seguridad Recuerde siempre que el deporte de Paintball solo podra sobrevivir y crecer si se mantiente como un juego SEGURO e No cargue o dispare este marcador hasta que usted haya le do completamente este manual y este familiarizado con su manejo seguro operaci n mec nica y caracter sticas de manejo E S P N O L 3 La seguridad Es Su Responsabilidad continua en la p gina 4 La Seguridad Es Su Responsabilidad viene de la p gina 4 Maneje este o cualquier otro marcador como si estuviera cargado todo el tiempo Mantenga su dedo lejos del gatillo hasta que este listo para disparar Nunca mire dentro del barril del marcador Una descarga accidental en un ojo le puede causar una lesi n permanente o la muerte Manteng
10. PARA CAMBIAR UNA FUNCION EN LA PROGRAMACION DEL MENU Una vez que la luz de el tablero ha dejado de ser intermitente hay un espacio de 5 segundos para iniciar una nueva programacion Nota no es necesario que usted espere y cuente el numero de intermitencias de la luz el cambio se puede 9 E Trigger Instrucciones De Manejo continua en la p gina 10 E S P N O L E Trigger Instrucciones De Manejo viene de la p gina 9 hacer inmediatamente que la luz inicia su intermitencia Q Presi ne y suelte el gatillo un numero de veces igual al articulo que desea programar de Nuevo Una vez que presiona el gatillo la luz roja se prendera Indicando que el comando ha sido recibido Q Una vez usted ha presionado y liberado el gatillo el numero de veces necesario para cambiar la funcion espere unos segundos para Verificar la Programacion t VERIFICACION DEL PROGRAMA e Sila programacion fue exitosa la luz debe ser intermitente roja verde y naranja en una secuencia rapida muchas veces avisando que la nueva programacion se ha realizado Despues de esto la luz regresara la color que representa la posici n anterior en el menu UU En este momento usted puede salir del programa ver parte inferior o si desea re programar otra funcion presionando una vez mas el gatillo a las funciones disponibles Dwell Debounce RDD Cap y Posici n de disparo La programacion de Dwell Debounce y RDD Cap se describen ver p ginas 10 y
11. de balas 98 43 Angulo del Cerrojo TAO5052 Tornillo Angulo Die TA02065 so O L 98 45 Arandela Tolva de balas ei SE PL 42C Tornillo de Ajuste TA02064 a Vista Frontal 98 04 Codo de Alimentaci n TAO2069 Pin de Codo 2 CA 02A Tornillo de Reil 3 TAO2069 Reil de Picatinny TAO2060 Tuerca de Recibidor 1 peque o NT 1A05021 Tap n 2 9 PA Tuerca de Recibidor 6 Acople de enganche CA 02A TA02063 Tornillo BCE 6 Del Mango TA02078 Pin del Brazo Conecto A2 TA02076 Pin Largo de Recibidor 4 TA10053 Empaque de Recibidor 98 20 TAO2036 02 35 Resorte Resorte del Cierre del Gatilo y VO SA Deslizante TE Gatillo 2 gt A Amarillo 98 37N O la seguro TRO5004 Mango S Go Posterior N derecho TA02075 Si Recibidor WA FA 07 ASE 98 18 E derecho a oble 381 A 08B Ti Ad J Gatillo Desizante del ado al N Negro TA05008 K Adaptador Para Movimiento L De Avance Sequridad Deslizante R del Gatillo 2 CA 01A Tornillo Rolo 2 del Adaptador 8 Suministro Aire 2 18 TAO5010 Tornillo del Adaptador 2 02 10 Grados conector Linea de gas TA605009 K 98 55 98 19 Adaptador a Empaque Pasador del Suministro Aire A REV 05 07 2008 Descargando Su Marcador Q Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Para descargar su marcado
12. de flujo completamente en el sentido de las manecillas del reloj G no apriete el control demasiado porque se puede da ar luego buscando una zona segura dispare 2 o 4 descargas El gatillo se pondra muy duro al oprimirlo o inclusive no podra oprimirlo del todo Si esto ocurre es una clara indicaci n de que el sistema de respuesta en el gatillo esta funcionando adecuadamente entonces continue con el paso 2 Pero si esta respuesta no ocurre debe revisar la secci n de Soluci n de Problemas B 2 Ahora habiendo disparado en forma segura y manteniendo el marcador descargado muy lentamente mygva el ajustador de control de flujo en sentido contrario a las manecillas del reloj gt hasta obtener la velocidad de disparo deseada Calibracion Solucion de Problemas B Si el gatillo a n permanence f cil de oprimir despu s de haber ajustado el control de flujo como se describe en el n mero 1 debe haber una falla en el sistema Entonces revise la instalaci n y aseg rese que todas las unions y empates estan apretados y que los empaques estan sellando adecuadamente Sies necesario desensamblar para verificar que todas las accesorios esten ajustados y que los ajustados y que los empaques esten p Pe z artes especificas del Response sellando por favor siga las instrucciones no incluye en p ginas 14 19 FUNCIONES A LAS CARACTERISTICAS DE FABRICA de desensamble que comiensan en la E Con la E Trigger apagada haga presi
13. ha cerrado a n debido a las variantes en las partes de las v lvulas y que cada tanque varia un poco uno de otro especialmente en como se debe dar vuelta UU usted tendr que mover el tanque en sentido contrario a las manecillas del reloj un poco m s y repetir este paso hasta que el marcador no dispare O luego puede retirar el tanque NOTA Si durante este paso usted dio vuelta al tanque y este presento un escape antes de hacer algun disparo el empaque del tanque debe ser revisado y cambiado antes de reensamblarlo 3 Li Despues de remover el tanque apunte y dispare el marcador en direccion segura hasta que el tanque se desocupe completamente NOTA Antes de guardar o desensamblar asegurese de seguir las instrucciones para O Descargar Su Marcador y L Remover el Cilindro en la pagina 19 Limpieza Y Mantenimiento A Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Q Para reducir el riesgo de descarga accidental Primero siga las instrucciones para Li Descargando Su Marcador y O Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en la pagina 19 O No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado e Siga las advertencias enumeradas en el cilindro de suministro de aire para manipulaci n y almacenamiento e Familiarizese con todas las instrucciones enumeradas para el suminist
14. la velocidad O INSTALE EL SUMINISTRO DE AIRE Y CARGUE EL CONTENEDOR CON BOLAS DE PINTURA SOLO DESPUES DE O HABER INSTALADO LA FUNDA DE SEGURIDAD DEL BARRIL VER P GINA 1 O HABER ACTIVADO EL BOT N DE SEGURO VER P GINA 3 O HABER INSTALADO LA BATERIA STEP 2 VER P GINA 7 O ESTAR FAMILIARIZADO CON EL MANEJO NORMAL DEL E TRIGGER PASO 3 VER P GINA 7 L Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por pa los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance PASO 1 Prepare su marcador en forma segura antes de programarlo Prepare Su Marcador Para Ser Desensamblado Antes de guardar o Ki desensamblar siga las instrucciones U O Su Marcador y 0 Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire ver p gina 19 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado E Trigger Instrucciones De Manejo continua en la p gina 7 E Trigger Operating Instructions continued from page 6 PASO 2 E Trigger instalaci n y remplazo de la bateria 9 voltios Retire La Bateria Vieja De Su Marcador Ci Retire los 2 tornillos 9 y el mango izquierdo 40 U Con mucho cuidado retire la bateria sacando el lado que no esta conectado primero Mientras usted va retirando la bateria no jale los cables internos de los otros componentes L Con mucho cuidado retire la bateria del acople de conecci n e Instale La N
15. la parte inferior izquierda de el recibidor 1 Desconecte el brazo conector desde la parte inferior y tornillos frontales U Deslizar la parte frontal del tornillo del tubo de potencia y verifique el empaque Limpie y engrase el empaque si se encuentra da ado remplacelo Li Haga lo mismo con el empaque del tornillo trasero Remover la valvula de el tubo de potencia Es necesario remover la valvula UU de la valvula desatornillando el tubo tuerca o Ci Retire el tornillo posterior uercas N e U el ptador ro 7 Disco Magn tico saquela por la parte posterior de el tubo de potencia OQ Limpie las roscas de la O Para marcadores con E Trigger Partes de la E TRIGGER no linea de gas L NOTA Revise el empaque en la valvula externa y si esta mala No use el ensamble de cierre no instalado incluye en lista las partes est ndar reemplacela por una nueva Si el empaque esta maltratado el marcador no podra como solenoide armadura puede pellizcarlo ver p ginas 13 18 funcionar correctamente Limpie todas las partes y engrase el empaque Aseg rese de que todas las partes estan TA01135 Sear Renae duree lala dono dea ubode oeiia vanea en el lugar adecuado para reensamble 02 88 O einstale la valvula Inserte la valvula dentro de el tubo de potencia y alinie e 9 1 Coloque la solenoide armadura en su Ree de ciere 2 nicho con la aleta I recibidor derech o o o ugar en el recibidor derecho 98 91 Pasador
16. 5 Redistrode Jara araceli ini 25 Advertencia Y Declaraci n De Responsabilidad Este marcador esta clasificado como una arma peligrosa y es entregada por Tippmann Sports LLC con el entendimiento que el comprador asume toda la responsabilidad del resultado de un manejo inseguro o cualquier acci n que constituya una violaci n de las leyes o regulaciones aplicables Tippmann Sports LLC no se hace responsable por ninguna lesion personal p rdida de conciencia o la vida como resultado del mal uso de esta arma y bajo ningun otra circunstancia incluyendo un disparo imprudente negligente o accidental Toda la informaci n contenida en este manual esta sujeta a cambios sin ninguna notificaci n Tippmann Sports LLC se reserva todos los derechos de hacer cambios o mejoras del producto sin incurrir en ninguna obligaci n de incorporar tales mejoras en los productos previamente vendidos Si usted como usario no acepta la responsabilidad que Tippmann Sports LLC requiere no utilice este marcador SI lo usa de esta forma usted libera a Tippmann Sports LLC de cualquiera y de todas las responsabilidades que esten asociadas con su manejo LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD MANTENGA EL GATILLO EN LA POSICI N DE SEGURIDAD PRESIONE EL BOTON e EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO SIEMPRE ASEGURESE QUE LA FUNDA DE SEGURIDAD DEL BARRIL ESTE INSTALADA VER PAGINA 1 Y QUE EL SEGURO DEL GATILLO ESTE EN POSICION DE SEGURO i
17. 5 kg L Especificas del modelo Custom Platinum Series PRO E TRIGGER A a P AE EIEE AA Ajustar 10 30 vueltas por segundo PESO SIMTAAQUE ascos 3 3 lbs 1 5 kg 24 GARANT A Y POLIZA DE REPARACI N Tippmann Sports LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 2 a os desde el momento de su compra inicial por el primer propietario comprador Esta garant a no aplica a defectos encontrados despu s de su compra los cuales fueron causa de modificaciones sin autorizaci n a alteraciones de nuestro producto Tippmann Sports LLC reparar y o remplazar sin costo cualquiera de sus marcadores que hayan fallado por causa de defectos en el material o en la mano de obra Tippmann esta dedicado a proveerle el ultimo marcador paintball con el soporte da calidad necesario para un necesario para un satisfactorio juego GARANT A Y PROCEDIMIENTO DE REPARACI N Si usted encontrar alg n problema con nuestros marcadores y usted le ha reemplazado alguna de las partes al marcador por favor prueba con la partes originales antes de enviarla Siempre descargue y remueva el suministro de aire antes de enviar el marcador ver instrucciones en la p gina 19 No nos envie el tanque de suministro de aire si este no esta completamente desocupado Para garant a y reparaciones sin garant a 1 Env e su producto a la siguiente direcci n Tippmann Sports LLC 2955
18. 7 CA 02A TAO2063 Tornillo Tera 9 O de TA02078 Pin del Brazo Conector TA02076 Pin Largo de Recibidor 4 TA10053 Empaque de Recibidor 98 20 TA02036 02 35 D He Resorte del Cierre el i Gatillo y CC aa Deslizante del ES Gatillo R 2 martiliO Guardian del Gatillo fin del 98 37N Seguro TAO5004 Mango E N Postenor AW derecho TRO2075 Recibidor derecho 98 36A Gatillo Za 98 55 FA 07 98 19 98 18 N l Empaque Empaque Pasador del Deslizante TAO2062 Sequridad Sequridad Deslizante del L nea Rojo Negro del Gatillo 2 Gatillo de Gas PL 01A Tornillo Corto del Adaptador Suministro Aire 98 06A Tornillo Largo del Adaptador Suministro Aire Nti p del Adaptador D Suministro TAO2061 Adaptador Suministro Aire O a REV 05 07 2008 16 E S P N O L 2B CUSTON PRO PLATINUM SERIES Partes de B sicas Para el RESPONSE ver las partes en la pagina 12 Para la E Trigger ver las partes en la pagina 22 98 40 Empaque _SL2 4 TAO2015 TA02016 TAO2017 del O Tornillo AC Brazo Conector AC Tapa AC Pasador Empaque ppa 98 12A del Resorte del resorte TA0503 Empaque_ TA02088 Barril V lvula Y Tornillo TA02014 AC Tap n 02 17 Q Trasero AC Resorte Posterior Tornillo Frontal 2 TA02012 Superior TA02013 TA02066 AC largo AC Tubo Potencia ls Resorte Calibrador de Velocidad D A dl TA02093 98 PS V lvul
19. OMO SE MUESTRA ABAJO SE MUESTRA ABAJO 1 DESLICE EL BARRIL DENTRO DE LA FUNDA DE SEGURIDAD Y ABRACE CON EL CORDON ELASTICO LA PARTE SUPERIOR DEL RECIBIDOR Y ASEGURELO EN LA PARTE POSTERIOR DEL MANGO COMO SE MUESTRA ABAJO BOT N DE AJUSTE LONGITUD 00M DEL CORDON DE SEGURIDAD ELASTICO 2 EN LA POSICI N DESEADA AJUSTE EL SEGURO PL STICO MANTENIENDO EL CORDON EL STICO DETRAS DEL MANGO 3 ASEG RESE DE DEJAR SUFICIENTE ELASTICIDAD EN EL CORD N PARA PODER JALAR POR ENCIMA DEL MARCADOR PARA AS REMOVER LA FUNDA DE SEGURIDAD PARA DISPARAR A m TESTA ON AN lt L AN UNA VEZ QUE LA LONGITUD DEL CORDON EL STICO SE HA DEFINIDO HAGA UN NUDO AJUSTANDOLO CONTRA EL SEGURO PLASTICO COMO SE O OBSERVA TIPPMANN o Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 USA 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com PN por su compra del marcador paintball Tippmann Creemos que nuestra linea de marcadores 98 Custom Platinum Series son los mas precisos y durables disponibles en el mercado y son orgullosamente fabricados por Tippmann Toda nuestra linea de marcadores 98 Custom Platinum Series desde los modelos Basic non A C T que no tienen YH hasta los que estan habilitados como los modelos Pro Y que le daran muchos a os de servicio si es utilizado apropiadamente Los marcadores que tienen la nueva y exclusiva tecnologia Anti Chop ue esta en proceso de ser patentada des a eliminar los cort
20. a Completa Sador corto e 18 18 PA Empaque V lvula lt 74 Ss Resorte AC Tornillo Trasero del EAA YO Gu a 2e TRO2073 vani Recibidor Delantera izquierdo SN 98 01 A K Tornillo Corto del Recibidor 6 Empaque 98 01 B K NN y Tornillo Largo del Recibidor QW lt H TRO5007 Placa del Nombre 98 07 Mango Frontal NN D PARTES INTERNAS DE LA VALVULA No Se Recomienda Desensamblar La V lvula TA02068 Carcasa de V lvula SL2 25 V lvula Interna Empaque 2 PA 31A Seguro de la V lvula i 98 56 Tap n de la V lvula Tornillo del Mango 2 S TR02074 98 32 Resorte de la V lvula Recibidor 98 PL Embolo de la V lvula Ba y TA0O5003 Posterior CA 27 Asiento de la V lvula Mango Posterior izquierdo izquierdo aeoe OH e prde Cere Gore ENSAMBLE DEL GATILLO Negro 1 Coloque todos 4 los pines largos y 1 pin negro del cierre en el lugar como se muestra 2 Luego coloque el gatillo y el cierre Resorte sobre los pines como se muestra del 3 Inserte el resorte del cierre ierr amarilo no Cierre como se muestra es visible 4 Inserte el resorte del gatillo amarillo como se muestra NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO TIPPMANN 1 800 533 4831 www tippmann com PL 42D Tuerca Tolva
21. a el marcador en posici n de seguro hasta cuando este listo para disparar ver p gina 3 Mantenga el barril conectado a la funda de seguridad cuando no esta en uso Nunca apunte el marcador si no tiene intenciones de disparar Nunca dispare su marcador a cualquier objeto que no tenga la intenci n de disparar porque pueden haber bolas o residuos almacenados en la c mara barril y o en la v lvula de el marcador No dispare a objetos fr giles como ventanas Nunca dispare su marcador a propiedad privada de otros pues la pintura puede manchar aut moviles y casas Siempre tenga el protector apuntando hacia abajo o en una direcci n segura a n cuando usted tropieze o caiga La protecci n de ojos cara y orejas dise ada espec ficamente para detener las bolas de pintura en la forma de gafas y m scara deben cumplir con las especificaciones F 1776 de la ASTM la cual determina que debe ser utilizada por el usuario o cualquier otra persona que este dentro del radio de alcance Nunca dispare a una persona que no tenga la protecci n de ojos cara y orejas dise adas para paintball Presurice y cargue el marcador solo cuando el marcador vaya a ser inmediatamente utilizado NOTA Antes de guardar o desensamblar aseg rese de remover las bolas de pintura y el suministro de aire Siga las instrucciones en la pagina 19 para desarmar y retirar la fuente de aire Instale la funda de seguridad del barril ver p gina 1 Almacene el marcad
22. ad Bolas Alimente con BH Gravedad la Tecnologia Anti Chop de Tippmann A A E E 8 Vueltas por segundo Longitud estandar del barril BASIC modelos 8 5 21 59 cm Longitud estandar con barril estandar y sin tanque BASIC modelos 19 63 48 86 cm Peso sin tanque BASIC sin E Trigger o Response 2 9 lbs 1 32 kg Longitud estandar del barril PRO modelos occccncnonocccccononosos 11 28 cm Longitud estandar con barril estandar y sin tanque PRO modelos 21 53 34 cm Peso sin tanque PRO sin E Trigger o sin Response 3 1 lbs 1 41 kg Rango de efectividad oooocococococococicocicicioiocoooonoororororororornrnrnrnrnrnnnos 150 ft 46 m tres Velocidad Siempre mida la velocidad de su marcador antes de iniciar su sesi n de juego y nunca dispare usando velocidades superiores a 300 pies 92 metros segundos ver p gina 6 E Especificas del modelo Custom Platinum Series BASIC RESPONSE D S a E E O A 15 Vueltas por segundo Peso sin tanque 4 2 85 lbs 1 29 kg En Especificas del modelo Custom Platinum Series BASIC E TRIGGER A CO RA Ajustar10 30 vueltas por segundo WR PESO sin tanque sacate iaa 3 lbs 1 36 kg EN Especificas del modelo Custom Platinum Series PRO RESPONSE D 10 na 15 Vueltas por segundo Peso Sin TANQUE OPPRCOOO_ 7500O 0U0 OEO A 3 2 lbs 1 4
23. ango l IN Posterior P Q derecho A TR02075 la i ecibidor Gatillo Mo derecho N 98 55 FA 07 Ng8 19 9818 N Empaque Empaque Pasador del Deslizante TA02062 CA 08B Tuerca 0 Sequridad Sequridad Deslizante del L nea del Adaptador Rojo Negro del Gatillo 2 Gatillo de Gas Z Sua L PL 01A Tornillo Corto del Adaptador Suministro Aire o 98 06A Tornillo Largo del Adaptador Suministro Aire TAO2061 Adaptador REV 05 07 2008 Suministro Aire 14 LB CUSTON e BASIC PLATINUM SERIES Partes de B sicas Para el RESPONSE ver las partes en la pagina 12 Para la E Trigger ver las partes en la pagina 22 98 40 Empaque SL2 4 TAO2015 TAO2016 TAO2017 del Barril Tornillo AC Brazo Conector AC Tapa AC Pasador 0 Epanye 98 12A del Resorte del resorte TA02067 O Empaque_ TA02088 Barri ari Y Tornillo 102014 AC Tap n 02 17 Qg 2 AC Resorte Posterior Tornillo Frontal TORTIE Superior TA02013 TA02066 Tubo Potencia Resorte largo AC 02 22 Calibrador Gu a Resorte de Velocidad CA 15 superior TA02093 98 PS V lvula Completa QS Panal corto 18 PA Empaque V lvula 7 TA02018 AC Tornillo Trasero lt Q mesonte TA02020 98 13 Manija del Tornillo gt o N a n TR02073 H Recibidor Delantera izquierdo e 98 04 A 2 Tornillo Corto del Recibidor 6 98 01 BB SD Tornillo Largo del Recibidor gt LR TA02007 Placa del Nombre y od
24. do al tubo de potencia 20 05 Cilindro conector con el E Trigger funcionan a bien u 20 02N Cilindro de RT y Respuesta del Gatillo remplazandoles gt con un tap n de apagado TA 05021 Para ordenar el Cyclone Estuche adaptador PN T205030 e BASIC NON A C T Partes de B sicas LS LUS TONT PLATINUM SERIES TA02067 Barril 98 40 Empaque del Barril 98 12A SL2 4 Tornillo Empaque V lvula Y Tornillo Trasero Empaque Frontal 2 TAO2011 TA02088 02 17 UF A TTAO1016 Tornillo Trasero Tap n Tornillo Frontal O Brazo Posterior TA02066 Conector TA05005 Tubo Potencia Insercion 98 57 Tornillo Empaque 02 22 Calibrador O Trasero Buffer de Velocidad D O CA 14 TA02093 98 PS V lvula Completa y Resorte 18 PA Empaque V lvula 3813 gt Gu a nl Manija del Tornillo Del TRO02073 SS sort Recibidor Delantera izquierdo 98 01 A Tornillo Corto O del Recibidor 6 98 01B Tornillo Largo del Recibidor TA02007 Placa del Nombre y a D Q D QY 98 07 Mango Frontal PARTES INTERNAS DE LA VALVULA No Se Recomienda Desensamblar La V lvula W gt SL2 25 V lvula Interna Empaque 2 PA 31A Seguro de la V lvula 98 56 Tap n de la v nda 29 98 32 Resorte de la V lvula es 98 PL mbolo de la V lvula Bx TA0O5003 pt CA 27 Asiento de la V lvula Mango Posterior i
25. e 3 intermitentes naranja TRES DISPAROS AUTOMATICOS haga presion sobre el gatillo tres veces semi automatico despues de lo cual se puedesotener la presi n para que siga disparando en forma automatica T deacuerdo con la reglas 2005 NXL 4 intermitentes naranja RESPUESTA AUTOMATICA Dispara un disparo cada vez que oprime el gatillo y lo suelta Si el gatillo esta oprimido por mas de 1 4 de segundo cuando se libera el gatillo no abra mas disparos 5 intermitentes naranja TURBO Dispara un tiro cada vez que el gatillo es oprimido hasta que el tiempo entre cada disparo sea menor a 1 4 de segundo con lo cual disparara cada vez que se haga presion y se libere el gatillo 1 Repita el paso 2 hasta que usted obtenga la forma de disparo deseada 1 Ahora esta listo para regresar la paina 5 y completar la seccion de INICIAL PASO 2 PASO 3 PASO 4 y PASO 5 NOTA Si el marcador no dispara consulte E trigger Solucion Problemas en la p gina 8 abajo Q SEGURO PARA TORNEOS Debido a que la E Trigger necesita de una herramienta para encender o apagar el seguro para torneo no es necesario en competencias E TRIGGER SOLUCION A PROBLEMAS PROBLEMA La luz en el tablero no se enciende cuando presiono el bot n de encendido 1 La bateria puede estar desconectada L Revise la coneccion de la bateria 2 Bateria sin re Q Revise la bateria y reemplacela si esta mala 3 La coneccion interna puede estar desconectada No des
26. e detenga usted tendra 5 segundos para enpesar O presi nando y soltando el gatillo una vez por cada bps que usted desea que la rata de disparos cambia Por ejemplo 20 presi nes liberacion del gatillo sera igual a 20 bps Con cada presi n sobre el gatillo la luz se prendera a rojo indicando que el gatillo ha sido presionado Una vez que usted ha presionado y liberado el gatillo el numero necesario para cambiar la funcion Li espere unos ue ER verificar la programacion ver Verificaci n de Programaci n ver p gina 10 PARA REALIZAR UNA REPROGRAMACION TOTAL DE LAS Calibraci n De La Frecuencia De Respuesta Del Gatillo Q Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Usando un destornillador gire el tornillo ajustador de control de flujo a la velocidad deseada En sentido de las manecillas En sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar del reloj para gt pa la frecuencia disminuir la m AA Va frecuencia de disparo an REL de disparo Calibracion Solucion de Problemas A Si Calibrando la respuesta del gatillo produce alguna o ninguna respuesta en la frecuencia de los disparos gradue de nuevo el control de flujo como se describe ahora 1 Teniendo el marcador adecuadamente descargado ver p gina 22 como descargar su marcador comience ajustando la frecuencia de disparo dando vuelta al control
27. eft front grip Date Purchased from Zip State City Country Male Female res O 49 2 D O gt Address a N e 2 E 79 QA gt C U D D O gt o o ju INSIDE BACK COVER TIPPMANN L Insription de Garantie sur l internet RS compl tez la carte de d inscription et envoyez Tippmann 2955 ADAMS CENTER ROAD Registro de Garantia via On line a www tippmann com o complete FT WAYNE IN 46803 USA esta tarjeta de garant a y enviela por correo regular a Tippmann Cf 98 Custom Platinum Series Mod le Modelo BASIC Without A C T 1 BASIC With A C T O BASIC O E TRIGGER HH Q BASIC RESPONSE HD Q BASIC DIGI CAMO pen Q Pro Q PRO RESPONSE O PRO E TRIGGER 4 2 PRO DIGI CAMO D H N mero de Serie N mero sobre el mango delantero izquierdo Ville tat Code Postale Ciudad Estado C digo Postal Pays Pals O Votre nom Femelle Nombre letra de molde Hombre Mujer Addresse Direcci n Ville tat Code Postale Ciudad Estado C digo Postal Pays No de t l phone Pais Tel fono E mail
28. el bot n de encendio y sostengalo por 2 segundos mientras la luz roja E de el tablero cambia de Rojo continuo luego sueltelo y la luz se apagara NOTA Los gatillos electronicos estan hechos para apagarse automaticamente 5 despues de un tiempo prolongado de inactividad 120 minutos O 3 Para seleccionar una nueva funcion de disparo 1 1 Encienda el E Trigger y pongalo en operacion normal Luz verde Listo par disparar como se describe en el PASO 3 1 ver arriba fu 2 resione sotenga el bot n de encendido una vez por 1 4 pero no menos NE de 2 segundos y deje de hacer presion sobre el bot n Li Usted vera que la O luz de el tablero sera naraja e intermitente luego cambiara a Verde continuo indicando que esta lista para disparar Usted puede programar su marcador L par las 5 diferentes formas de disparo uz naranja intermitente diferentes formas de disparo e 1 intermitente naranja SEMI AUTOMATICA espiche y suelte el EU para disparar una sola vez las caracteristicas de fabrica esto ebe ser de acuerdo con las Dee 2005 NPPL E Trigger Instrucciones De Manejo continua en la p gina 8 E Trigger Instrucciones De Manejo viene de la p gina 7 e 2 intermitentes naranja TRES DISPAROS INTERMITENTES espic el gatillo tres veces semi automatica y consecutivamente espiche el gatillo para disparar tres ee de esta manera puede Meca hasta cinco bolas esto debe ser de acuerdo con las normas 2005 PSP
29. ensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado L Revise los cables de coneccion internos como se indica en paginas 20 23 luego continue en la p gina 7 con el PASO 3 Manejo Normal PROBLEMA satisfactoriamente ha instalado la bateria luego prendio el marcador E Trigger instalo el suminstro de aire cargo las bolas de pintura y el marcador no n O Verifique que el boton de seguridad este el posicion de DISPARO y revise si el suminstro de aire esta correcto S PROBLEMA La luz verde Listo para Disparar ha cambiado a rojo intermitente Condicion de Bateria Baja Puede seguir usando su marcador con la luz roja este seguira funcionando hasta que se quede sin energia A completamente O Reemplazo de la bateria 1 PROBLEMAS CUANDO DISPARA Usted puede afinar los diparos de su EN marcador haciendo ajustes al las Dwell Debounce y la Frecuencia de O Disparos funciones L Lea y familiaricese con las descripciones y solucion a problemas que usted pueda tener cuando use su marcador y lo programe PM afine en forma correcta ver instrucciones para los Dwell Debounce y la Rata de Disparos en las p ginas 9 10 y 11 NOTA Si el problema o comuniquese con el Departamento de Servicio de Tippmann al 1 800 533 4831 E Trigger Operating Instructions continued on page 9 E Trigger Instrucciones De Manejo viene de la p gina 8 PASO 4 Como pr
30. es en las bolas y asegura un redimiento consistente El emplear esta nueva tecnologia que tiene el tornillo frontal y trecero trabajando independientemente el uno del otro virtualmente elimina la roptura de bolas e aumenta el desempe o de las bolas con menor necesidad de limpiesa y a diferencia de otros sistemeas anti chop el nuestro mantiene la velocidad de las bolas constante depues de cada disparo y no requiere de engatillado para que la tecnologia pueda ser utilizada El marcador 98 Custom Platinum Series tienen la tecnolog a exclusiva de Tippmann los cuales se pueden separar en dos mitades para permitir un mejor acceso en su interior para servicio e instalacion de accesorios Antes de cargar o disparar este marcador por favor tome tiempo para leer completamente este manual y empezar a familiarizarse con las partes operaci n y todas las precauciones de seguridad del marcador Tippmann 98 Custom Platinum Series Si alguna de sus partes no se encuentra o esta defectuosa y necesita asistencia por favor comun quese con el departamento de Servicio al Cliente de Tippmann al tel fono 1 800 533 4831 en donde le daremos un servicio oportuno y amable TABLA DE CONTENIDO AVENA dr 1 Advertencia Instalaci n de la funda de Seguridad oocococococicococoonnnconccoocrconononoss 1 Advertencia Declaraci n de responsabilidad cooononocinnnoncncncnonrnrnrococononos 3 La Seguridad es su responsabilidad Adopte Todo
31. esensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas PASO 1 Prepare su marcador para la Instalaci n del Cilindro de suministro de Aire e Para los marcadores con S Oer OQ usted debe primero leer y seguir las instrucciones de manejo de la E Trigger en p ginas 6 11 antes de realizar el PASO 2 Para los marcadores que no tienen E Trigger O siga a el PASO 2 PASO 2 Instalaci n del Cilindro de suministro de Aire e Nunca presurise un marcador parcialmente ensamblado e Primero instale la funda de seguridad del barril de p gina 1 e Luego coloque el gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 e Despu s usted necesita engatillar el marcador deslizando el tornillo manualmente hacia atr s hasta que quede asegurado en el lugar D Siempre mantenga el f marcador engatillado cuando el suministro de aire este unido al marcador Esto ayudar a prevenir A una descarga accidental e Para instalar el suministro de aire lubrique el empaque de la v lvula del cilindro con un poco de aceite para marcador despu s inserte la v lvula del cilindro hasta el final dentro del adaptador del suministro de aire en la parte trasera del marcador De vuelta al cilindro dentr
32. lemas e Para marcadores con E Trigger ver p ginas 6 11 y continue con las E Trigger Instrucciones De Manejo luego siga al PASO 5 Para Marcadores con RESPONSE ver p gina 12 y continue con las instrucciones de Calibraci n De La Frecuencia De Respuesta Del Gatillo antes de pasar al PASO 5 e Para Marcadores Basic Non A C T Basic A C T y Pro Siga a el PASO 5 PASO 5 Ajuste de la Velocidad Antes de cada juego de paintball la velocidad de su marcador debe ser checada con un cronografo instrumento de medici n de velocidad y verificando qe la velocidad este por debajo de 300 pies 92 metros seg o menos si es requerido por las normas del campo de juego Para ajustar la velocidad use una llave allen de 5 32 A que viene inclu da con su marcador El ajuste de velocidad se hace con el tornillo localizado al lado izquierdo del recibidor Para disminuir la velocidad mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj Cs Para aumentar la velocidad mueva el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj nunca remueva el tornillo de control de velocidad E TRIGGER INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Lea y siga las instrucciones de manejo del age en las paginas 6 11 en forma completa antes de instalar el cilindro de suministro de aire como se destaca en el PASO 2 de preparacion en la pagina 5 Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo f el tornillo ajustar
33. o No presurise un marcador parcialmente ensamblado Ponga el marcador en posici n de desengatillado Para desengatillar el marcador presione y sontenga el tornillo de la manija del gatillo 1 hacia atr s Q luego hale el gatillo y Q suelte la manija hacia adelante muy despacio para adelante amp con lo cual quedara desengatillado el marcador NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las on roscas ein 2 6 8 1 a demasiado para no alterarlas apretarlas lt Y a ETS O Tornello largo es de mango frontal cuando reensamble NOTA Para poderle asistir en el servicio e instalacion de los accesorios las dos EN partes del recibidor se pueden separar en 2 partes parte posterior de el recibidor 2 y parte delantera del recibidor izquierdo 4D En la mayoria de los casos de reparacion la mitad izquierda posterior 42 necesita L ser removida Solo requiere remover el resorte el pasador y el acople de engance requieren ser removidos de la mitad izquierda del recibidor No es necesario remover el pin frontal a no ser de que este roto o el resorte necesite ser reemplazado O 20 Desensamble Reensamble Del Marcador continua en la p gina 21 Desensamble Reensamble Del Marcador viene de la p gina 20 Reensamble Del Marcador viene de la p gina 21 En la gran mayoria de los casos de servicio no es necesario remover los tornillos de el adaptador del tan
34. o conector 2 en su posici n y engrasar ver p ginas 13 18 diagrama 1 7 Coloque el disco magn tico en el espacio debajo de armadura esquem tico de partes b sicas si es necesario O 8 Aseg rese de que todas las Pi estan en el lugar adecuado p d E Triqaer la b dina 22 O 9 Coloque los conectores de la bateria 26 atravezando la mitad del recibidor Q Para marcadores con E Trigger continua en la p gina 22 izquierdo como se hizo durante el remplazo de la mitad izquierda en la mitad Q Para Marcadodres sin E Trigger pasar al PASO 2 en la p gina 23 derecha no pellizque ning n cable Q Modelos con E Trigger Siga a el PASO 2 ver pagina 23 21 Reensamble Del Marcador 22 Reensamble Del Marcador continua en la p gina 22 continua en la p gina 23 rr OZ U O M E Trigger Reassembly continued from page 22 PASO 2 cuidadosamente coloque la parte frontal del recibidor dentro de el rimero Luego coloque la parte posterior izquierda de el recibidor ensima en los marcadores E Trigger coloque los conectores de la bateria por la parte posterior izquierda de el mango del recibidor y que las dos mitades se pueden reensamblar NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las a 2 6 D 43 So PO 9 O apretarlas n ALA L n EAS 10 a demasiado para no alterarlas Tornello largo es de mango frontal cuando reensamble 7 Inserte los 6 tornillos cortos
35. o del adaptador en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga Su marcador estar listo pan disparar una vez que usted cambie de pee de seguro Ma SAFE a posici n de disparo PUSH FIRE Si el tanque esta lleno y usted no escucha el suministro de aire acoplarse mire si el pin de la v lvula esta demasiado corto o el empaque de la v lvula del pin esta da ado PASO 3 Instalaci n de el tolva de balas o e La funda de seguridad del barril debe estar instalada ver p gina 1 y en posici n de seguridad ver p gina 3 antes de llenar el tolva de balas e Aseg rese que el codo de alimentaci n y el tolva de balas esten limpias y libre de residuos para asegurar que la alimentacion de bolas JAM de pintura sea fluida YA Instale el cuello de el tolva de balas dentro del codo de alimentaci n de su marcador y apriete el tolva de balas abajo con una llave de 3 16 A que viene inclu da con su marcador NOTA No apriete demasiado el codo pues se puede romper Con la funda de seguridad del barril instalada y en la posici n de seguridad Safe Mode usted esta listo para cargar el tolva de balas con bolas de pintura Llene el tolva de balas y solo retire la funda de seguridad del barril y gire a posici n de disparo el bot n de seguridad cuando este listo para disparar 5 INICIO continua en la p gina 6 E INCIO viene de la p gina 5 PASO 4 Ajuste de velocidad de disparos y soluci n a prob
36. ogramar su nueva Dwell Debounce Rata de Disparo RDD o Posici n de Disparo en la FUNCION DE PROGRAMACION Ejemplo Muestra como seleccionar la funcion Posici n de Disparo 1 PRIMERO USTED DEBE ENTRAR EN LA POSICION DE PROGRAMACION DEL GATILLO para tener acceso busque Menu para Programar el Gatillo Para hacerlo asegurese de que el bot n de encendido esta apagado ver instrucciones p gina 8 en el PASO 3 2 O Presi ne el seguro del gatillo a la posici n de Disparo FIRE UU Presi ne el gatillo y sotengalo en la posici n posterior y al mismo tiempo haga presi n y sostenga el bot n de encedido por 1 segundo el tablero mostrara una luz verde luego libere primero el boton de encendido y continue sosteniendo oprimido el gatillo hasta que la luz en el tablero cambie a rojo El tablero predera una luz roja continua indicando que el marcador esta ahora en la Posici n de Programacion del Gatillo en el Menu numero 1 En la Posicion de Programacion del Gatillo hay cuatro menus identificados con colores con lo cual se crea una secuencia de programacion como se ve e Menu 1 Rojo solido Residir posici n de programacion Menu 2 Verde solido Debounce posici n de programacion e Menu 3 Verde intermitente Rata de Disparos RDD posici n de programacion e Menu 4 Verde alternado con naranja Posici n de Disparo posici n de programacion 2 PARA SELECCIONAR EL MENU Ci Haga pre
37. on y sostenga el bot n de encendido p ginas 20 23 Ver partes de 5 TA05021 Tap n de apagado por 10 segundos completos simultaneamente la luz del tablero cambiara de Response en la p gina 12 No 5 20 20 Banjo FittingAcople ES LA naranja a rojo en 10 segundos En este punto usted libera el bot n de desensamble el marcador mientras este DoQ en forma de banjo P encendido y el tablero se apagara dando espacio para que se reajuste presurizado con aire Si el problema z 1A0519 Manguera y no L de 1 16 JW deacuerdo a las especificaciones del fabricante Su marcador esta listo para persiste contacte el Servicio al Cliente S A que funcione normalmente con las especificaciones del fabricante Funcion Tippmann al tel fono 1 800 533 4831 02 10 Control de flujo EN A de Disparo Semi automatico presione 1 vez libere el gatillo para disparar una NOTA Para desensamblar el sistema de pS N 10 vez Dwell 6 0 ms Debounce 20 ms Rata de disparo RDD Cap 15 bps Eee ne tal En primero siga G 2220 04 90 Angulo conector Fe 7 instrucciones de la p gina 22 para remover la ESA MM NOTE Usted puede aumentar la capacidad de disparo de su 98 Custom fuente de aire y a todo el aire de su i 0 19 Manguera de 1 8 MM Platinum Series simplemente adisionando un alimentador Cyclone a marcador L Remueva el acople en forma de 3 su marcador Cuando se usan juntos el adaptador Cyclone y el marcador banjo 20 20 conecta
38. or descargado y desgasificado en un lugar seguro No desensamble el marcador mientras este presurizado Vistase apropiadamente cuando juegue paintball Evite exponer cualquier parte de la piel cuando juegue paintball A n algo delgado absorver parte del impacto y lo proteger de las bolas de pintura Mantenga las areas de piel expuesta alejadas en caso de alg n escape de gas cuando instale o remueva el cilindro de suministro de aire El aire comprimido CO2 y el Nitr geno son gases muy frios y pueden causar quemaduras bajo ciertas condiciones Solamente use paintballs de calibre 68 Nunca carque o dispare a objetos extra os Evite bebidas alcoh licas antes y durante el uso de este marcador El manejo irresponsable del marcador bajo la influencia de drogas o alcohol es una despreocupaci n criminal a la seguridad p blica Evite disparar a sus oponentes a punto vacio 6 pies o menos Para el manejo y almacenamiento sobre el cilindro de suministro de aire o adaptador siga las instrucciones Si tiene alguna pregunta puede contactar al fabricante de los cilindros de aire Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y nunca dispare con velocidades que sobrepasen los 300 es 92 metros seg ver instrucciones p gina 6 4 3 S P N O L INICIO 1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance No d
39. que En casos de mantenimiento generla el riel H DO OUM D a MRAOVW WY de Picatinny 43 no necesita ser removido Para remover el reil de Picatinny Ul N suelte los tornillos D que estan asegurando el riel Picatinny a la parte superior de el marcador Retire el barril os esta suelto Para remover el lado posterior izquierdo HE de el recibidor 42 O Suelte los 2 tornillos del adaptador 3 U De vuelta al ii C eltomilo c puw A n E D el tornillo calibrador de velocidad 7 hasta que se detenga O Desatornille los 5 tornillos que conectan el recibidor para levantar la mitad mA E DS Cierto izquierda posterior para tener acceso a su interior NOTA El bot n de seguridad a m7 TEO E Resofte del cierre 8 estar en el lado izquierdo de su recibidor 42 y debe ser reensamblado de la O AResorte del gatillo 414 EN AG Rin de cierre negro misma forma T amarillo 1 EN TN Pin de Armadura a Guardian del N Acople de conecci n 7 Con el lado posterior izquierdo 42 hale el extremo de la cubierta S para O Gatillo E O LONA de bateria remover el pasador y el resorte guia P Estas partes deben ser removidas Das N y 5 Los antes que los tornillos del mango 1 sean removidos O Retire la linea de gas 12 Ensamble del A ZE sobre los 4 _ electronico NS canales AU dise ados AS 4 Ao densador 25 el brazo conector Wel tubo de potencia T y el tornillo frontal L desde abajo para adentro de
40. r 1 A Instale funda del barril ver p gina 1 2 O Desocupe completamente el contenedor de balas y remuevalo 3 O Vaya al area designada de disparo y remueva la funda del barril 4 Despu s apunte su marcador en una direcci n cd y dispare varias veces asegurandose que no queden bolas atrapadas en la c mara y o en el barril IMPORTANTE No desactive su marcador ya que desactivandole puede empujar una bola dentro de la c mara o m s abajo dentro del barril en tal caso la bola ser a perdida de vista 5 U Instale funda del barril ver p gina 1 6 O Inspeccione visualmente la camara para las bolas de pintura Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire Q Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Para remover un cilindro de aire cargado 1 A Siga las instrucciones de descargando de su maracador ver p gina Sl 2 U Con la funda de seguridad instalada gire el cilindro aproximadamente 3 4 de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj Esto permite que el pin de la v lvula de suministro de aire cierre de tal manera que no permita el paso de aire al marcador L Apunte con su marcador en forma segura y dispare el gas remanente jalando el gatillo hasta que el mismo marcador deje de disparar Esto puede tomar entre cuatro o cinco disparos e Si su marcador continua disparando el pin de la v lvula del tanque no
41. ro de aire y el adaptador Si tiene alguna duda contacte al fabricante e No use solventes o derivados a ae y p troleo E S P N O L Limpieza y Mantenimiento continua en la p gina 20 Limpieza y Mantenimiento viene de la p gina 19 e No use solventes o limpiadores en aerosol NOTA Los productos que contengan petrolatos o aerosoles pueden da ar los empaques de su marcador Para limpiar su marcador de paintball use una toalla h meda con agua limpie y remueve pintura aceite y desechos Recomendamos el uso del aceite Tippmann u otro aceite de alta calidad para marcadores para mantener su marcador funcionando correctamente Para limpiar el barril Primero haga persion en el seguro 48 del codo de alimentacion 17 y saquelo Inserte el cordon limpiador luego hale para remover todo el residuo almacenado Inspeccione y lubrique O el ensamble interno de la guia O empaques de la parte frontal y tracera O en brazo conector y O el resorte y pasador de la guia ver las instrucciones de desensamble en la pagina 20 23 e Inspeccione y aceite O el empaque del barril y O el empaque del suministro de aire Desensamble Reensamble Del Marcador Q Debe usar protectores para sus ojos durante el desensamble ensamble Primero siga las instrucciones para UU Descargando Su Marcador y O Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en la pagina 19 O No desensamble este marcador mientras este presurizad
42. s Los Cuidados Y Seguridad 3 Posici n de Seguridad activando la posici n de seguridad PUSH SAFE 3 EE de disparo activando la posici n de disparo PUSH FIRE A ET E E A ETE E N E 1 Prepare su marcador para la instalaci n del cilindro de suministro de aire 5 2 Instalaci n del cilindro de suministro de aire ooocociciccccicioncccnncocononcncnoncnnononoo 5 la 3 Instalaci n del tolva de balas ooccoconiciononincocononcononcnornenonconononconencncononinos 5 S 4 Ajuste de velocidad de disparos y soluci n a problemas c cnonnaono 6 5 Ajuste de Velocidad isidro ad 6 Diagramas esquem ticos de partes oocooconiciccicicicccononoconononconononnononnrnononcrnononcrcnnnnos 13 Descargando su MACAO canica 19 PAN Removiendo el cilindro de suministro de aire oooooccccciciccccinocccnnnnonononcnnononcnnnnnnoo 19 Ex Limpieza y MAntS nieto crasas sisi iran et 19 N Desensamble Reensamble del marcador oococococcccicicicinicccnononnnonrnnononenenonnrnnoss 20 O Reparaci n de fugas del suministro de aire 23 AIM ACA nn dense creme aitu 24 El Modelos de Marcadores y especificaciones ocococcococicicicococncnnnnornrnnonrnenenonrnronoss 24 Garant a y Poliza de Reparaci n occcoconicinnnnnnnnccoocnecnnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnanananonos 25 Garant a o procedimiento de reparaci n occccnncccninncccccnnnononnononenenononcnnineneneninins 2
43. si n y suelte el gatillo para avanzar a la siguiente posici n en el menu hasta que encuentre lo que esta buscando Despues de el ultimo articulo si presi na el gatillo una vez mas la secuencia en el menu se inciara de Nuevo EJEMPLO O Para programar la secuencia de disparo debe avanzar a luz verde alternada con naranja que equivale a posici n de disparo 3 PARA REVISAR LOS ARTICULOS EN EL MENU CORRIENTE Q Presi ne el gatillo y sostengalo hasta que la luz en el tablero se apague y luego suelte el gatillo Luego Habra una pausa de dos segundos y luego el tablero se prendera una luz verde O cuente el numero de intermitencias de la luz para determinar la posici n actual EJEMPLO para programar la posicion de disparo la luz verde se prendera e 1 Intermitente Semi automatico NPPL legal e 2 Intermitentes Secuencia de 3 disparos PSP legal e 3 Intermitentes 3 disparos automatico total NXL legal 4 Intermitentes Respuesta automatica e 5 Intermitentes Turbo e Si usted ha decidido no hacer cambios en la calibracion O simplemente no toque el gatillo por 5 segundos El tablero mostrara una luz verde intermitente para indicar que no ha habido reprogramacion y que regresara al menu inicial sin presentar cambios U Usted puede salir de la posici n de programacion simplemente presionando el bot n de encendido hasta que la luz cambie a rojo solido O luego deje de hacer presi n y la luz se apagara 4
44. ueva Bateria Q Conecte una nueva bateria de 9 voltios al acople de conecci n y aseg rese que los cables Le B O fuera del recibidor como AA se muestra en la p gina 22 AN 11 Cuidadosamente incline e inserte la nueva bateria cables conectador primero dentro del recibidor como se muestra A Q Reinstale el mango del recibidor izquierdo con los dos tornillos La instalacion de la bateria esta completa NOTA Indicador de bateria baja en la E Trigger Cuando la luz en el tablero cambia de verde Listo para disparar a intermitente rojo indica que la bateria esta baja y requiere cambio PASO 3 MANEJO NORMAL Q 1 Encendido de la E Trigger y operacion normal Listo para Disparar e Sin sostener el gatillo use un objeto pequeno como el bot n de una llave de Allan para UU hacer presion y sotenga el encendio bot n de encendio por 1 2 segundo y liberelo La luz Y en el tablero debe ser de color naranja por 2 segundos intermitente uno rojo y luego verde que indica operacion normal funcion Listo para Disparar Su marcador esta listo para operar normal en funcion 1 SEMI AUTOM TICO presione una vez libere el gatillo dispara solo 1 vez Esta funcion viene de fabrica NOTA Si al presionar el bot n de encendido no se prende la luz del tablero por favor revise el manual de funcionamiento en la seccion de Soluciones p gina 8 1 2 Apague los componentes electronicos de la Trigger Q neos resion sobre
45. y para una instalacion mas sencilla aprietelos los tornillos primero Li Inserte el mango frontal 42 e inserte el tornillo largo de el recibidor 5 para sotener la mitad de el mango Antes de union de la ligne de gas 0 apriete los 7 tornillos de el recibidor 0 6 Y Apriete los dos tornillos del adaptador del tanque 3 NOTA en los marcadores no PRO si los dos tornillos de el adaptador del tanque son removidos entonces los tornillos cortos van adelante Q Union la ligne de gas 49 U Aceite el empaque del barril y inserte el barril 2 con cuidado C dele vuelta O Deslice el codo de alimentacion 42 dentro de el recibidor y de vuelta hasta que quede asegurado El los maracadore E TRIGGER la instalacion de la bateria es mostrada en el PASO 1 pagina 6 7 Reparaci n De Escapes En El Cilindro De Aire Los escapes de aire m s comunes ocurren cuando el empaque de la v lvula de suministro de aire se deteriora Para remplazarlo usted debe remover primero el empaque averiado y poner uno nuevo Este empaque esta localizado en la punta de la v lvula de suministro de aire Los mejores empaques estan hechos de uretano Los empaques de uretano no se afectan con la alta presi n de aire Estos pueden ser adquiridos directamente en Tippmann o con cualquiera de nuestros distribuidores locales NOTA Si un empaque nuevo no resuelve el escape de aire no intente reparar el cilindro de suministro de aire Contacte Tippmann o su distribuidor de
46. zquierdo izquierdo 98 20 TAO2076 TAO2077 TAO2036 de ld a 7 pol de dee argo ierre e rontal Negro 02 35 Cierre Amarillo Weoo Cierre ENSAMBLE DEL GATILLO 1 Coloque todos 4 los pines largos y 1 pin negro del cierre en el lugar como se muestra 2 Luego coloque el gatillo y el cierre sobre los pines como se muestra 3 Inserte el resorte del cierre como se muestra d eslizante amarillo LA no es visible Jj 98 38 4 Inserte el resorte del gatillo Guardian amarillo como se muestra del Gatillo NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO TIPPMANN 1 800 533 4831 www tippmann com 98 45 Arandela Tolva de balas PL 42C Tornillo de Ajuste 98 04 Codo de Alimentaci n TAO2069 Pin de Codo 2 PL 42D Tuerca Tolva de balas 98 43 Angulo del Cerrojo TAO5052 ae TS del errojo 2 TAO2065 Pin Corto Vista Frontal a 0 TA02064 OY Vista Frontal CA 02A Tornillo de Reil 3 TA02069 Reil de Picatinny TA02060 Tuerca de Recibidor 1 peque o 9 PA Tuercas de Recibidor 6 Acople de enganche CA 02A Z Tornillos TA02063 N Tuerca O Del Mange TA10053 Empaque de Recibidor 98 20 TAO2036 02 35 Resorte Resorte del Cierre de Gatillo y Cierre Deslizante del N Ft N XQ gah 98 38 TA02077 LA 98 37N Guardian Pin del E Seguro Y el Sao Cierre SY TAO5004 S
Download Pdf Manuals
Related Search