Manual - Servidata
Contents
1. support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM2. EE O0 Am CO d bo bl mil gt gt ES amp Er lil 9 TAPE PE a A US SEIS uz HI RRE RI A ELA DATS We ber PER CHE A PS l Je 111 AUR SS xc Be PE AY Si Je dt AT AE Fd BUS x 10 11 12
3. 13 14 xi CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ys
4. http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA AAA BRA 52 E E http www phonic com warrantv Ki http www phonic com support
5. PHONIC CORPORATION PHONIC Phonic GEQ1500 GEQ3100 GEQ1500 GEQ3100 EQ GEQ1500 15 2 3oct Q GEQ3100 31 1 3oct Q 6 12dB 12dB oct 50Hz 15dB 4 LED 10Hz 50KHz 108dB 12 1 GEQ AC 2 GEQ
6. 482 19 O PHONIC G 01500 Graphic Equalizer CHANNEL AN SC CHANNEL E pa d E EE EE B ET E E AI cJ AI c 9 l 3 443 433 e ta 482 19 GEQ3IOO Graphic Equalizer CHANNEL AA A a EEN O O 13 6 i i Lt RI mi i e ismi HE m ILE Rn rt a HAHAHA HH e Da HASH HH 2 E HH No H AMAAL I A I E E E E EE ES E EA EA 4 I IB es RIS E IB ES 6 eo CHANNEL T o5 CD i Du EN SRM oo PERRERA ELE E PIE PRA FRA EE E B E LA ie CA CN bei oo measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch 16 GEQ1500 GEQ3100 PHONIC BLOCK DIAGRAMS DIAGRAMAS DE BLOQUE AREA GEQ1500 d uazrivnoa DIHAVHD ZHO kud NANI ZHO jm LA ZHOS
7. 100VAC 50 60Hz 120VAC 60Hz 230VAC 50 60Hz 100VAC 50 60Hz 120VAC 60Hz 230VAC 50 60Hz 12W 15W IEC IEC 4 GEQ1500 GEQ3100 PHONIC APPLICATION APLICACION 20 0001 so 0808 OS OS OS OS 209 Oss 298080 o MIXER MEZCLADORA Waa SPEAKER ALTAVOZ PUNTO DE INSERCION EE 9803030030805033 G 90906 MIXER MEZCLADORA GEQ1500 GEQ3100 15 PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES fist
8. GEQ 3 GEQ 4 GEQ1500 GEQ3100 CHANNEL IC GEQISOO Graphic equalizer 1 Input Gain Control 15dB 15dB 2 EQ EQ Bypass Button 3 Boost Cut Range Button t 6dB 12dB 6dB 12dB 4 Output Level Meter LED Clip LED 3dB SES LED
9. 5 Low Cut Button 50Hz 12dB oct 6 Frequency Band Slider Controls 6dB 12dB GEQ3100 ISO 1 3oct GEQ1500 2 3oct GEQ1500 GEQ3100 PHONIC 7 Power Cord Receptacle AC GEQ 8 Power Switch GEQ OFF 9 Output Connectors XLR 1 4 TRS 10 Input Connectors XLR 1 4 TRS GEQ 22dBu 0 775Vrms o om Un ye 13
10. LJ 1 Input Gain Control This control adjusts the level of the input signal that is sent to the equalizer It provides between 15dB and 15dB of gain 2 EQ Bypass Button Pushing this button in removes the equalizer from your signal path The input gain and low cut filters are not affected how ever 3 Boost Cut Range Button This button selects which of the two boost cut ranges the equal izer will use either 6dB or 12dB When pushed in the 6dB option is used and when released the 12dB option is used 4 Output Level Meter These four LEDs indicate the output level of the equalizer The red clip LED marks the point 3dB before clipping occurs If this occurs it s advised to adjust the input gain control to a point that will cause this LED to flash only occasionally or reduce the level of any frequency sliders that may have excessively high signals 5 Low Cut Button When the low cut button is pushed in it will affectively reduce all frequencies below 50 Hz in your signal at 12dB octave 6 Frequency Band Slider Controls Each of these sliders will boost or cut the corresponding frequency by 6dB or 12dB depending on the settings determined by the boost cut button All sliders are center detented and this position indicates that the corresponding frequency will have a flat response The frequency band centers of the GEQ3100 are marked at 1 3 octave intervals at ISO standard intervals whereas the frequency band cent
11. PHONIC GEQ1500 GEQ3100 1 4 TRS XLR 2 HUH 4 4 TRS EXLR 2 RF RF 40k ohm 20k ohm 40k ohm 20k ohm gt 21dBu gt 21dBu CMRR gt 40dB 1kHz gt 55dB gt 40dB 1kHz gt 55dB DS 1 4 TRS XLR 2 1 4 TRS XLR 2 RF RF 100 ohm 50 ohm 100 ohm 50 ohm gt 21dBu 2k ohm gt 21dBu 2k ohm gt 18dBm 600 ohm 20Hz 20kHz 0 5 1dB gt 18dBm 600 ohm 20Hz 20kHz 0 5 1dB 10Hz 50kHz 0 5 3dB 10Hz 45kHz 0 5 3dB 108dB 108dB 90dB 90dB THD lt 0 004 lt 0 004 lt 80dB 20Hz 20kHz lt 80dB 20Hz 20kHz EQ 50Hz 12dB oct 50Hz 12dB oct 6dB 12dB t6dB 12dB
12. e f 1NO ZHI ul aam l 5 e 309 MOT se 5 SSVdA8 o Ke 24 a 28313 GOOD eng 037 MOL MOL KIK v KE 39 089 00 056 091 Lat Pa xw xq owl d At W3zrivnoa DIHAVHD LHO D 0 us ZHOS l e 8 lNO LHO e Ja l 3 i 309 MOT a SSvdAg e 2 19313 0000 9 UG 037 e NANI LHO d jo CE 17 GEQ1500 GEQ3100 PHONIC GEQ3100 d Me vue S8 Lat 008 oeg 00s oor KO osz 002 09L SZL oo 08 co os op Le sz oz TAHA HHP PRR uazrivnoa 9IHdVHO9 ZHO NIVO ZHOS y D LO ZHO e D EE ddH l e and MOT 5 ae 5 Z43L3W 0000 SAUG 037 AOZ yor Zant we c9 MS 8y6z 9 pis hy 008 og9 005 oor
13. estar libre para segunda sefial mono Conecte todos los dispositivos de entrada necesarios a los conectores de salida de GEQ sto podr a incluir amplificadores o mezcladoras si usted est utilizando un punto de inserci n Encienda sus dispositivos en este orden instrumentos mezcladora procesadores de se al amplificadores altavoces GEQ1500 GEQ3100 CONTROLES Y CONFIGURACIONES Panel Frontal IC GEQI5OO Graphic Equalizer CHANNEL 20 0 2 cup 1 Control de Ganancia de Entrada Este control ajusta el nivel de la sefial de entrada que es enviada al ecualizador Provee ganancia entre 15dB y 15dB 2 Bot n de Bypass de EQ Al pulsar este bot n remueve el ecualizador de su camino de la sefial Sin embargo la ganancia de la entrada y los filtros de corte bajo no est n afectados 3 Bot n de Rango de Aumento Corte Este bot n selecciona cu l de los dos rangos de aumento corte se utilizar el ecualizador 6dB o 12dB Cuando est pulsado se utiliza la opci n 6dB y cuando no est pulsado la opci n 12dB es la que se utiliza 4 Medidor de Nivel de Salida Estos cuatro LEDs indican el nivel de la salida de ecualizador EI LED de recorte rojo marca el punto 3dB antes de que el recorte ocurra Si sto ocurre se aconseja ajustar el control de ganancia de entrada a un punto donde este LED se ilumine solo ocasionalmente o reduce el nivel de cualquier deslizador de frecuencia que
14. atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com Get Gear Phonic Phonic Ho Phonic Phonic
15. eese 15 APLIGAGIQN e i 15 KR 15 DIMENSIONS nn 16 DIMENSIONES eese 16 VEU OE A 16 BLOCK DIAGRAMS 17 DIAGRAMAS DE BLOQUFE 17 HRR 17 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 11 07 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible a Boo NM 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instruc
16. podr a tener se ales excesivamente altas 5 Bot n de Corte Bajo Cuando el bot n de corte bajo est pulsado reducir efectivamente todas las frecuencias por debajo de 50 Hz en su se al en 12dB octava 6 Controles de Deslizador de Banda de Frecuencia Cada uno de estos deslizadores aumentar o cortar la frecuencia correspondiente por 6dB o 12dB dependiendo de las configuraciones determinadas por el bot n aumento corte Todos los deslizadores son centros de detenci n y esta posici n indica que la frecuencia correpondiente tendr una respuesta plana Los centros de la banda de frecuencia de GEQ3100 son marcados en intervalos de 1 3 octava de intervalos est ndares de ISO en tanto los centros de la banda de frecuencia de GEQ1500 son marcados en intervalos de 2 3 octava de intervalos est ndares de ISO GEQ1500 GEQ3100 PHONIC Panel Dorsal 7 Receptor de Cable de Energia Conecte aqui el cable de energia AC a ecualizador GEQ Por favor conozca los niveles de voltaje local antes de conectar la unidad a suminitro de energia principal 8 Interruptor de Energia Utilice este interruptor para encender y apagar la energia Mantenga este interruptor en la posici n de apagado cuando realiza las conexiones de audio 9 Conectores de Salida Estos conectores de jack aud fono de tipo XLR macho y 1 4 TRS son proporcionados para enviar la sefial procesada a dispositivos externos 10 Conec
17. CADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n 0 producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad Su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto
18. N TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Congratulations on your purchase of another great product from Phonic The GEQ 1500 and 3100 Graphic Equalizers are both stylish and intelligent As far as entry level graphic equalizers go you won t find a more reliable and easy to use EQ Made with high quality components including super smooth potentiometer sliders and internal torodial transformer this is the ideal equalizer to take on tour or to be installed in any live venue We understand that you re eager to use this unit however we strongly suggest reading this user s g
19. PHONIC GEQI5OO GEQ3IOO GRAPHIC EQUALIZER ECUALIZADOR GRAFICO O llo GEQ1500 E GEQ3100 User s Manual Manual del Usuario English Espanol G OI5OO G O3IOO GRAPHIC EQUALIZER ECUALIZADOR GR FICO CONTENTS CONTENIDO INTRODUCTION en 4 INTRODUCTCION 8 UE 12 FEATURES a Eeer 4 CARACTERISTICAS 8 DR RE 12 QUICK INSTALLATION 4 INSTALACI N R PIDA 8 12 CONTROLS AND SETTINGS 5 CONTROLES Y CONFIGURACIONES 9 13 SPECIFICATIONS 6 ESPECIFICACIONES 10 DUI A E 14 APPLICATION
20. SLE osz 006 091 Se 00L 08 9 os op te sz oz 0015 M3ZIIVn03 DIHAVHD LHO NIS ZHOS 4 e 110 LHO jar l e 5 and MOT es 5959048 e Sa 19213 anua dani _ INdNIZHO MS T JLndNI LHO Ex GEQ1500 GEQ3100 18 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the de
21. alanceado en 600 ohm FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 20Hz a 20kHz 0 5 1dB Respuesta en Frecuencia 10Hz a gt 50kHz 0 5 3dB 10Hz a 45kHz 0 5 3dB Rango Din mico 108dB 108dB Se al a Ruido 90dB 90dB THD Ruido lt 0 004 lt 0 004 Crosstalk Intercanal 80dB 20Hz a 20kHz Bypass la secci n de ecualizador gr fico en el lt 80dB 20Hz a 20kHz INTERRUPTORES DE FUNCI N Bypass la secci n de ecualizador gr fico en el Voltaje de Operaci n corte de 6dB o 12dB 100VAC 50 60Hz 120VAC 60Hz 230VAC 50 60Hz EM Bypass camino de sefal camino de sefal Corte Bajo Activa filtro de paso alto de Activa filtro de paso alto de Jo 50Hz 12dB octava 50Hz 12dB octava Rango Selecciona rango de deslizador de aumento Selecciona rango de deslizador de aumento corte de 6dB o 12dB SUMINISTRO DE ENERG A 100VAC 50 60Hz 120VAC 60Hz 230VAC 50 60Hz Consumo de energ a 12W 15W Conexi n Principal Receptor IEC Nota Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Receptor IEC 10 GEQ1500 GEQ3100
22. d into 2k ohm or gt 21dBu balanced unbalanced into 2k ohm or greater greater gt 18dBm balanced unbalanced gt 18dBm balanced unbalanced into 600 ohm into 600 ohm SYSTEM PERFORMANCE Bandwidth 20Hz to 20kHz 0 5 1dB Frequency Response lt 10Hz to 45kHz 0 5 3dB Interchannel Crosstalk lt 80dB 20Hz to 20kHz EQ Bypass Bypasses the graphic equalizer section Bypasses the graphic equalizer section in the signal path in the signal path Low Cut Activates the 50Hz 12dB octave Activates the 50Hz 12dB octave high pass filter high pass filter Range Selects either 6dB or 12dB Selects either 6dB or 12dB slider boost cut range slider boost cut range Operating Voltage 100VAC 50 60Hz 120VAC 60Hz 230VAC 50 60Hz 230VAC 50 60Hz Note Specifications subject to change without notice 6 GEQ1500 GEQ3100 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFI
23. ente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podria ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un minimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales v mano de obra bajo el uso que se instruva en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantia Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un numero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompafian esta garant a Cualquier
24. ers of the GEQ1500 are marked at 2 3 octave intervals on ISO standard intervals GEQ1500 GEQ3100 PHONIC Rear Panel 7 Power Cord Receptacle Connect the provided AC power cable to the GEQ equalizer here Please be aware of local voltage levels before connecting the unit to the mains power supply 8 Power Switch Use this switch to turn the power on and off Keep this switch in the off position when making audio connections 9 Output Connectors These male XLR type and 1 4 TRS phone jack connectors are provided to send the processed signal to external devices 10 Input Connectors These female XLR type and 1 4 TRS phone jack connectors are provided to receive signals from external devices to be processed by the GEQ equalizer The maximum input level that the equalizer can accept is 22dBu ref 0 775Vrms cn OUTPUT PHONIC SPECIFICATIONS INPUT Connectors 1 4 TRS female XLR pin 2 hot 1 4 TRS female XLR pin 2 hot Type Electronically balanced unbalanced Electronically balanced unbalanced RF filtered RF filtered Impedance Balanced 40k ohm unbalanced 20k ohm Max Input Level gt 21dBu balanced or unbalanced CMRR gt 40dB typically gt 55dB at 1kHz Type Impedance balanaced unbalanced Impedance balanced unbalanced RF filtered RF filtered Balanced 100 ohm unbalanced 50 ohm Balanced 100 ohm unbalanced 50 ohm Max Output Level gt 21dBu balanced unbalance
25. fective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa m
26. procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el l aparato Si se utiliza un carro tib tenga precauci n cuando mueva el A carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m E O DN C o si ha sufrido una ca da PHONIC INTRODUCCION Felicitaciones por su compra de otro gran producto de Phonic Ambos Ecualizadores Graficos GEQ1500 y 3100 son elegantes e inteligentes Hasta donde llegan los ecualizadores gr ficos de nivel de entrada usted no encontrar un EQ m s confiable y f cil de u
27. sar Hecho con componentes de alta calidad incluyendo deslizadores de potenci metro super liso y transformador torodial interno ste es el ecualizador ideal para llevar en gira o ser instalado en cualquier lugar en vivo Entendemos que est ancioso de usar esta unidad sin embargo le sugerimos encarecidamente que lea esta gu a de usuario para hacer uso completo de las funciones de este ecualizador Despu s de leer este manual por favor guardelo en un lugar de f cil acceso en el futuro en caso que se le haya escapado algo en la peimera le da CARACTER STICAS e GEQ1500 Dos 15 bandas 2 3 octava bandas de frecuencia de Constante Q GEQ3100 Dos 31 bandas 1 3 octava bandas de frecuencia de Constante Q Aumento corte intercambiable de rangos de 6 o 12 dB Filtro de corte bajo 12dB por octava 50Hz Interruptor de bypass en panel frontal Rango de ganancia de entrada de 15 dB Medidor LED de 4 segmentos para monitorear los niveles de salida Entradas y Salidas de XLR y TRS Transformador Toroidal Interno Respuesta en frecuencia de lt 10Hz a gt 50kHz Rango din mico mayor que 108dB INSTALACI N R PIDA 1 Aseg rese que su GEQ est apagado Preferentemente remueva el cable de energ a AC Conecte todos los dispositivos de salida necesarios a las entradas de GEQ Si es un dispositivo de est reo utilice ambos canales de GEQ Si est utilizando una se al mono utilice simplemente un canal simple El otro canal
28. tions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTIO
29. tores de Entrada Estos conectores de jack aud fono de tipo XLR hembra y 1 4 TRS son proporcionados para recibir las sefiales desde los dispositivos externos para ser procesadas por el ecualizador GEQ El nivel de entrada m ximo que el ecualizador puede aceptar es 22dBu ref 0 775Vrms PHONIC ESPECIFICACIONES GEQ1500 GEQ3100 ENTRADA desbalanceada 20k ohm Conectores 1 4 TRS XLR hembra pin 2 hot 1 4 TRS XLR hembra pin 2 hot Tipo Electr nicamente balanceado desbalanceado Electr nicamente balanceado desbalanceado SE RF filtrado RF filtrado 58 Balanceada 40k ohm Balanceada 40k ohm Impedancia desbalanceada 20k ohm Nivel de Entrada M ximo gt 21dBu balanceado o desbalanceado gt 21dBu balanceado o desbalanceado CMRR gt 40dB normalmente gt 55dB en 1kHz gt 40dB normalmente gt 55dB en 1kHz SALIDAS desbalanceada 50 ohm Conectadores 1 4 TRS XLR macho pin 2 hot 1 4 TRS XLR macho pin 2 hot Tipo Impedancia balanceada Impedancia balanceada po desbalanceada RF filtrado desbalanceada RF filtrado SN Balanceada 100 ohm Balanceada 100 ohm Impedancia desbalanceada 50 ohm Nivel de Salida M ximo Ancho de banda gt 21dBu balanceado desbalanceado en 2k ohm o mayor gt 21dBu balanceado desbalanceado en 2k ohm o mayor gt 18dBm balanceado desbalanceado en 600 ohm 20Hz a 20kHz 0 5 1dB gt 18dBm balanceado desb
30. uide to make full use of this equalizer s functions After carefully reading this manual please store it in a place that is easy to find in future in case there s something you missed the first time around FEATURES e GEQ1500 Two 15 band 2 3 octave Constant Q frequency bands e GEQ3100 Two 31 band 1 3 octave Constant Q frequency bands e Switchable boost cut ranges of 6 or 12 dB e 12 dB per octave 50Hz low cut filter e Front panel bypass switch e 15 dB input gain range e 4 segment LED meter for monitoring output levels e XLR and TRS Inputs and Outputs e Internal Toroidal Transformer e Frequency Response of 10Hz to gt 50kHz e Dynamic range greater than 108dB Quick Installation 1 Make sure your GEQ is off Preferably remove the AC power cable Connect all of your required output devices to the GEQ s inputs If it s a stereo device use both of the GEQ s channels If you re using a mono signal simply use a single channel The other channel will then be free for a second mono signal Connect all of your required input devices to the GEQ s output connectors This may include amplifiers or mixers if you re using an insert point Turn your devices on in this order instruments mixer signal processors amps speakers GEQ1500 GEQ3100 CONTROLS AND SETTINGS Front Panel IC GEQI5OO Graphic equalizer CHANNEL 1 200 cup 0 0 0 0 de
Download Pdf Manuals
Related Search