Home

mitsubishi electric

Contents

1. 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n LEDs que indican el Nombre del LED Detalles de confirmaci n estado de BW Prendido Fuente de alimentaci n prendida operaci n Apagado Fuente de alimentaci n apagada Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC Link para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal Prendido ENTRADA PRENDIDO Apagado ENTRADA APAGADO Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA Asignaci n de Valor de Estado del conmutador de asignaci n Velocidad de asignaci n 4 2 1 transmisi n 1 APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PREN
2. OSO 3X YX 6X 8X ZX 9X SX bx X ON obbboobbhbbbbbbado DODODODODODPODODON DOOP PpOPDPDOPPODODDO 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa CONA CABLE DE DA 1 1 No de patilla Nombre de se al ENLACE gt DB 8 CONA NB CABLEDE DA SALDA ENLACE DB acerta FG para la comunicaci n a 24v UNIDAD para la comunicaci n NG Aislante 24V UNIDAD LA UNIDAD ENTRADA FG CON C D 24G UNIDAD 0 T 24V UNIDAD TY ZAN a Vacante GAS Vacante Vacante Vi te A Terminal de bornes CABLE DE CORRIENTE DE ND Columna A Columna B LA UNIDAD SALIDA FG 24V UNIDAD Y 24G Vacante Vacante coicc Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1
3. 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 5 M dulo de entrada AJ65VBTCE3 8D 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Conector de sensor tipo e CON Forma Especificaci n 24VCC Corriente de entrada clasificada M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente i corriente PRENDIDA corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 4 7kQ Tiempo APAGADO gt 1 5ms o menos con 24VCC E Po PRENDDO respuesta PRENDIDO gt 1 5ms o menos con 24VCC APAGADO 8 direcciones com n M todo de cableado para el com n Conector de sensor de tipo de 3 alambres e CON Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 30mA o menos con 24V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo Corriente E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500VCA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra MITSUBISHI 0191928 Auesverces 8D PWO 10 o m s alta medi n un compr r Resistencia de aislamiento s alta medido con un comprobador de resisten
4. CONA CABLE DE 114 DA N ENLACE 2 08 A ENTRADA 3 3 D OY 4 Vacante 08 5 510 CONB CABLE DE 111 DA ENLACE 0212 DB SALIDA RAE D 4 Vacante osl 1 Conector de un toque para la comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE CONC Aislamiento y LA UNIDAD ENTRADA tOta FG Efi 2 2 DH T 3 3 24G unnan ifi 44 24 E 9 77 T 5 5 24G E S CABLE DE CORRIENTE COND E S ENTRADA FG CORRIENTE DE LA UNIDAD 2 24V unIDAD CABLE SALIDA A 3 24G unnan CORRIENTE E S 141 24 EIS CABLE SALIDA 5 24G E S Conector de un toque AV la fuente de alimentaci n y FG bmp CONG V 24V Sensor tipo 3 cables salida de sumidero 4 24G E 4 246 Es 1 Y 53 3 8 3 CON7 A y 24V Sensor tipo 2 cables salida de sumiderd CON2 1 A Y Detacci n 0 Gk 4 gt CON8 4 241 T 1 l i 1 m f 24V o2 r 9 ARO 1 lt Cuando se usa el cone
5. 236 0 5 o 515 016 9 29 0 02 Unidad mm in x Esta secci n deber a ser de 14 5 mm 0 57in cuando un conector en l nea no se instala Ap 18 Ap 18 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 16 M dulo de E S remotas AJG65VBTCEO 80 AJG5VBTCEO 160 Las dimensiones externas de los m dulos de E S remotas AJ65VBTCEO 800 y AJ65VBTCEO 160 se muestran abajo AJ65VBTCEO 80 54 0 3 2 13 0 01 a 40 5 1 59 MITSUBISHI 1 Ajesvercez8o PWO 3 27 0 02 4 49 0 02 Centro del _ carril DIN instalaci n 2 M4
6. MITSUBISHI Unidad mm in Esta secci n deber a ser de 14 5 mm 0 57 in cuando un conector en l nea no se instala Ap 13 Ap 13 APENDICE MELSEC A AJ65VBTCUO 160 nava 5 5 gt 2 20 4 4 PA pee 60 2 36 o 1122 u 16 5 0 65 MEIS oz 3 ogo Carril DIN NONALN 0O0 00000000 TMUODW gt 00000000 XO to X7 X8 to XF CONT P W CON D MITSUBISHI Y Y Unidad mm in Esta secci n deber a ser de 14 5 mm 0 57 in cuando un conector en l nea no se instala Ses Ap 14 APENDICE AJ65VBTCF1 32L 5 8 ma gt oojozzo gt 0
7. D Vista de un m dulo desde arriba 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 6 M dulo Combinado Tipo a Prueba de Agua Perfil Bajo 6 6 1 M dulo combinado AJ65FBTA42 16DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65FBTA42 16DT Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de N mero de y 8 direcciones d 8 direcciones direcciones de salida direcciones de salida M M todo de 19099 de Optoacoplador O Optoacoplador aislamiento aislamiento Voltaj Voltaje de entrada 24VDC taje de carga nominal nominal Corriente de entrada Rango de voltaje de 20 4 a 26 4VDC Aprox 7mA f nominal carga operativa factor de rizado dentro del 5 Rango d voltaje de 20 4 a 26 4VDC M x corriente de 0 5A direcci n 2 4A com n operaci n factor de rizado dentro del 5 carga M x direcciones de M x carga de entrada PRENDIDAS 100 corriente de entrada 1 0A 10ms o m s baja simult neamente inrush Voltaje PRENDIDO A Corriente de fuga a 4 14V lto 3 5 mA 0 25mA m s baja Corriente PRENDIDA o m salto 3 MA APAGADA Voltaje APAGADO 2 A V o m s bajo 1 7mA o m s baja AE Corriente APAGADA o mas baj j M x ca da de voltaje 0 15
8. ON X18 X14 X16 xo xe XA xo x2 X4 X1D X19 X15 X17 XD xo XB X1 OA 9 TES 9 9 II O AH SLD 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE AJ65SBTC1 32 L M dulo conector de un toque de 32 direcciones alambre sencillo 1 j A PW LAUN LERR X01 234567 XB9ABCDEF 5 5 00 o fo o o o o STATION NO BRATE 20108 4 2 1 4 2 1 SO MITSUBISHI X1011121314151617 X18191A1B1C1D1E1F MELSES AJe5sseTC1 32D AABARARA T O DA DG 24V 24G 2 TEN T 2 Ora DB SLD L L OR 9 Ya A SE E E 2 6 8 A 7 6 AJ65SBTC4 16 O M dulo conect
9. ja Vista de un m dulo desde arriba 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 5 3 M dulo combinado AJ65VBTS32 32DT 24V CC Tipo terminal de borne de muelle Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65VBTS32 32DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones de E 16 direccion 16 direccion entrada 6 direcciones salida 6 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V CC Voltaje de carga nominal 12 24 V CC Corriente de entrada nominal Aprox 5mA Rango de voltaje de carga 10 2 a 26 4V V CC factor de rizado operativa dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V M x corriente de carga E direcciones de entrada 100 9 75 M x corriente de entrada MES PRENDIDAS 2 PAAU inrush 1 0A 10ms o m s baja simult neamente Refi rase al cap tulo 1 3 Voltaje PRENDIDO gt R Corriente de fuga a corriente PRENDIDA 14V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 6V o m s bajo 1 7mA o m s baja M x ca da de voltaje al 0 3V o m s bajo T pico 0 5 corriente APAGADA PRENDIDO 0 6V o m s bajo MAX 0 54 Resistencia de entrada Aprox 4 7 E i
10. 24V Vacante Vacante 4321 7 BBARR 8 24G E S CABLE DE CORRIENTE lt Cuando se usa un conector en l nea 24V EEEN Conector en l nea para comunicaci n CONG CABLE DE 5 ENTRADA DG Vacante y acante Vacante SLD CABLE DE A CON7 SALIDA DG Vacante SLD Vista de un m dulo pa desde arriba Vacante Vacante 24V Vacante Vacante 9 2 SiS 5 6 SIS lo lo o 3 5 5 5 5 SS S 5 2 13 EN El o ojo o Conector toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA CON8 24V UNIDAD Y7 24G 24V E S 24G E S CABLE DE CORRIENTE D E S ENTRADA FG LA UNIDAD 06 24V unono CABLE SALIDA Y 24G unan CORRIENTE E S 24V E S CABLE SALIDA 24G E S Conector de un toque para m la fuente de alimentaci n Conector en l nea y FG 1 para la f
11. Resistor M dulo maestro _ TES CONA TE Leona O E CA 022 021 Azul NDA oals oa SS 5b BI Q mams y ottafao Blanco 08 OS 5 51 O5 sLD Seo Amarillo CONB CONB 69 1 DA 1 DA o 2 0212 DB 7 2 6 oHa na ELO o amp 4 O 4 nc FT 19781 5 Resistor 1580 terminal 1 1 pl 1 pl L 1 11 G Cable dedicado CC Link compatible con versi n 1 10 2 Diagrama simplificado M dulo de E S remotas M dulo de E S remotas M dulo maestro tipo conector tipo conector 2 A E A 27 Resistor DA DAGJE FE LBA Resistor terminal DB Blanco terminal Amarillo i E A6CON TR11 DG DG sLo Cable dedicado SLD Cable dedicado SLD CC Link CC Link FG compatible con compatible con versi n 1 10 versi n 1 10 1 Use el siguiente resistor terminal cuando use el m dulo de E S remotas de tipo conector a la estaci n de terminal Vendido separadamente IES AGCON TR11 2 Use los cables dedicados CC Link en el sistema CC Link Si se usan los cables parte de los cables dedicados CC Link no podemos garantizar el rendimiento del sistema CC Link Re
12. 091 9019 99 ASTM O 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa No de patilla Nombre de se al DG CABLE DE ENLACE ENTRADA SLD CON A B DG CONB DA SLD CABLE DE ENLACE ETT GALIDA o FG Conector de un toque SLD 24V UNIDAD PRA comunicaci n Aislamiento CONC 24G UNIDAD CABLE DE CORRIENTE DE CONC LA UNIDAD ENTRADA at e 13 24V E S EL y 246 240 E S No de patilla se al ATA Terminal de bornes CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA Node Node No de UNIDAD SADA DE COND FG patilla se al patilla se al patilla se al p 24V unipan 24V 24G unpap CR eN A 24G EIS 1 E S SALIDA Entrada del a Lo Po CABLE DE CORRIENTE Conector de un toque para la conmutador fuente de alimentaci n y FG de operaci n Con entrada del conmutador CON de operaci n 2 Sensor tipo Ci 3 cables ircuito d salida de Detecci X1 sumidero Sensor tipo 3 cables Circuito d CON salida de Detecci 3 sumidero
13. Z gt 1 1 55 A DG 27 5505 15 Vista un m dulo desde arriba CABLE DE ENLACE ENLACE 00004 Conector de un toque para comunicaci n 7 T A CABLE DE CORRIENTE DE CONC LA UNIDAD ENTRADA _ iR FG 1 2 424V unian 055 3 240 4 5 O4 24V E S T os 24G E S CABLE DE CORRIENTE IND o 3 O4 E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD CABLE SALIDA CORRIENTE E S CABLE SALIDA 1 2 24V unIDAD 3 24G unan 4 5 24V E S 24G E S i Ye e CON14 Vacante LARES Conector de un toque para la ta fuente de alimentaci n y FG Conector en l nea para la fuente de 1 alimentaci n y FG conte 2 Vacante Vacante Vacante 7 2 Vacante conis pyp wv 3 4 Vacante N ukioa CONC D UNIDAD TE UNIDAD 5 24G E S 5 29 5 29 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 3 M dulo de salida de transistor AJG5VBTS2 16T tipo sumidero Tipo de Terminal de bornes de muelle Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJOSVBTS2 16T N mero de direcciones de MATE salida 16 d
14. 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n LEDs que indican el Nombre del LED Detalles de confirmaci n estado de BW Prendido Fuente de alimentaci n prendida operaci n Apagado Fuente de alimentaci n apagada Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC Link para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal Prendido ENTRADA PRENDIDO Apagado ENTRADA APAGADO Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA Asignaci n de Valor de Estado del conmutador de asignaci n Velocidad de 4 2 1 transmisi n 1 APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PRENDIDO PRENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps velocidad de Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba Conmutadores Seleccione 10 20 o 40 para asignar el lugar de
15. BRATE STATION NO 020 10 8 4 21 4 2 1 198 BARAHA 1 45 ayesseTe1 220 aaa as aa xe 6 18 Tornillo instalaci n del m dulo Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par sujeci n 79 108 N Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable do conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm RAP2 3S RAP2 3SL 2 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario onexi n externa MENEM 2 ao Dro MITSUBISHI PW LRUN OOOO IA N mero del terminal Nombre de se al Fuente de alimentaci n del 183 Jon ici 0 7 Fuente de alimentaci n externa para entrada COM 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 5 M dulo de entrada AJ65SBTB1 32D1 Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma Especificaci n 24 V CC Aprox 5 direcciones entrada
16. EN ET ETEN ZO ADA 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa 24V CABLE DE y No de patilla Nombre de se al 24V NTE O E Terminal de ere Arreglo de patillas a i CON2 Y1 CON3 Y2 ENLACE AS ENTRADA DG EA A CABLE DE ENLACE A SALIDA DG 24G UNIDAD DE LA UNIDAD SALIDA FG 6 amA No de patilla CON4 Y3 Dada Vacante Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE CONC Aislamiento DE LA UNIDAD ENTRADA FG 7 CONC 24V UNIDA E 246 UNIDAD 5 24V E S 24V E S t Ti 24G E S f 24V E S CABLE DE CORRIENTE 246 E S 24V E S SALIDA CON1 A Conector de un toque para la fuente de alimentaci n Y0 24V EEE CON5 v Vacante Bana Y4 Vacante 24V
17. Dro da Conector de 41 0a1 4 ASCON P214 61 4 a 2 0 AGCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 rea E S 1 0a 1 4 A6CON P514 41 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 Accesorio Manual del Usuario 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento Fuente de alimentaci n CON1 a 1 del m dulo de o Ho o Fuente de alimentaci n externa para salida de carga Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 4321 CON1 i000 CON CONS 5005 uuu CONS cons coo 25655 EJEA ES CON8 000I Vista de un m dulo desde arriba CON1 1 X5 TB8 COM TB9 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 5 M dulo combinado AJ65SBTC1 32DT2 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especific
18. 1 3 aT ENLACE 3 2 ma ENTRADA _ 955 19 B CONB vacante CABLE DE 211 DA ENLACE 052 DB SALIDA 041 8 4 Vacante lor ma 5 sio e para comunicaci n Aislantamiento 24G UNIDAD CABLE DE CORRIENTE DE TENG 4 24V E S LA UNIDAD ENTRADA 9 FG y a la t 24G E S A 4 a Lev Es gt 777 Terminal de bornes de bornes Arreglo de patillas AB EDECORMIENTEDE 5 24G E S No de patilla Nombre de LA UNIDAD ENTRADA se al CABLE DE CORRIENTE DE 1 CON D LA UNIDAD SALIDA 1 FG _3_ 24G 4 24V E S gt o 5 246 E s CABLE DE CORRIENTE A LA UNIDAD SALIDA Entrada del Conector de un toque para la conmutador de fuente de alimentaci n y FG 1 operaci n Con entrada del conmutador CON1 de operaci n 1 Sensor tipo 2 Scales IE 3 salida de 3 Gamad 4 A CON2 Sensor tipo 1 e 3 cables Circuito di o2 salida de detecci n L 3 5 1 4321 sumidero 4 VS Gons SS E 1 Sensor tipo _ X_ 2 cables Croato de salida de detecci n 3 4 sumidero 4 gt 7 ta Ei EEE CON8 i 1 EEEN 2 i Y lt Cuando se usa el conector en l nea gt Conector en l nea
19. MELSEC A 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS 4 AJG5VBTCEO 160 Dos orientaciones de instalaci n se aplican como se muestra abajo sosa 2223 2 maaa ha 2 Ea Bal i amp _ H 2 laa 5588 nan pana lt popa pana H masa paaa xl Ja Q moan Easa H 5 9 5 t 2 ea ma mm le ma t 2 e e lt t mesa E288 gt xl x o g voco 50 090 z a020 bi Zoso Oo oso ln e No instale los dispositivos de sujeci n en ninguna otra posici n
20. 6 25 6 4 M dulo Combinado Tipo Conector FNO uiiiiiiaia ia nea ia aa dea Da aa Da DE a DADE a ED D A DESDE DER DADE 6 27 6 4 1 M dulo combinado 655 1 20 6 27 6 5 M dulo Combinado Tipo Conector want Aa A AT A AA 6 28 6 5 1 M dulo combinado 65 1 2 6 28 6 5 2 M dulo combinado AJ65VBTS32 16DT 24V CC Tipo terminal de bornes de muelle 6 30 6 5 3 M dulo combinado AJ65VBTS32 32DT 24V CC Tipo terminal de bornes de muelle 6 33 A 9 A 9 6 5 4 M dulo combinado AJ65VBTCE32 16DT 24V CC Conector sensor tipo 6 36 6 6 M dulo Combinado Tipo a Prueba de Agua de Perfil 6 38 6 6 1 M dulo combinado AJ65FBTA42 16DT 6 38 6 6 2 M dulo combinado 65 42 16 6 40 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTOS E S REMOTAS 7 1a7 29 7 1 Notas Preventivas el Manejo 1 lt 1 0 7 1 7 2 Procedimientos de Cableado para Enchufes del Conector de Un
21. 7 9 Unidad mm in Ap 7 Ap 7 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 8 M dulo de E S remotas AJ65SBTB2 160 655 3 160 655 32 160 Las dimensiones externas para los m dulos de E S remotas J65SBTB2 160 AJ65SBTB3 160 AJG65SBTB32 160 se muestran abajo 179 7 0 L 107 4 2 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 gepen A A 416685833 DA DG 2av 246 AAA 8 A a e Ta w Deo Tom com com cow cow com com ne 6 6 69 II O 9O DO 020000 Carril EAS A ES 7 DIN 89 3 5 Unidad mm in Ap 8 8 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 9 M dulo de E S remotas AJ65SBTB2N 80O Las dimensiones externas el m dulo de E S remotas AJ65SBTB2N 80 se muestran abajo 118 4 65 109 4 29 Paso de montaje gt 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje 4 IYSUB
22. COM SEC AJ65SBTB2 8T1 MITSUBISHI Mi sio Fo o N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento S coca f TT Fuente de alimentaci n del m dulo E S L Circuito de vol taje y Fuente de alimentaci n externa para salida 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 12 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 16T1 Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB2 16T1 Forma superficial N mero de direcciones de a 16 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC Ri Itaj ango 7e voltaje de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 3 6A com n M x corriente de entrada inrush Corriente de fuga al APAGADO 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A gt E se RS A PRENDIDO gt PAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva s Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n ext
23. salida de sumidero LEA 7 sd a CON6 lt Cuando se usa conector en l nea gt Conector en l nea CON7 para la comunicaci 1 DA CABLE DE SDE Vista de un m dulo ENLACE desde arriba ENTRADA 4 Vacante CON8 51 SLD CONB CABLE DE DA DB ENLACE gt SALIDA Vacante SLD Conector de un toque_ para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA f 24 24G 24V E S E 24G E S CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD 24V 24G unan CABLE SALIDA y CORRIENTE E S CABLE SALIDA 24G E S Conector de un toque E en l nea para la fuente de para la fuente de alimentaci n y FG alimentaci n y FG 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 2 M dulo de entrada AJ65VBTCU3 16D1 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJG5VBTCU3 16D1 16 direcciones entrada Voltaje de entrada nominal 24VCC Corriente de entrada nominal Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 VCC operaci n factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada PRENDIDAS 100 simult neamente Voltaje PRENDIDO corrien
24. fa o o O Jon o zZ o Conector de untoque___ para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE CONC LA UNIDAD ENTRADA 0 FG 24V UNIDAD 24G uniao Vacante Vacante A CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA TF Conector de un toque para la fuente de alimentaci n Conector en l nea y FG 1 para la fuente de alimentaci n y FG 1 El conector en la l nea no dividida deber a instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG FG 24V UNIDAD 24G Vacante Vacante ro fo po 2 O 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 4 M dulo de entrada 65 53 32 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Tipo de terminal de bornes de muelle Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJE5VBTS3 32D N mero de direcciones de 32 direcciones entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24VCC Corriente de entrada nominal Aprox 5mA Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 corriente PRENDIDA corriente APAGADA PRENDIDO APAGADO 16 direcciones com n terminal de bornes de muelle tipo de 3 ala
25. 8 5 APENDICE Ap 1a 20 Ap ndice 1 Dimensiones Externas 222 rn Ap 1 Ap ndice 1 1 M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 BDl ococniociccocioncnnincinconnnennonoonornennonnonornornernennonoss Ap 1 Ap ndice 1 2 M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 160 Ap 2 Ap ndice 1 3 M dulo de E S remotas AJ65SBTW4 160 Ap 3 Ap ndice 1 4 M dulo de E S remotas 655 1 320 Ap 4 Ap ndice 1 5 M dulo de E S remotas AJ65SBTC1 320l 65 4 16 1 Ap 5 Ap ndice 1 6 M dulo de E S remotas 655 1 320 Ap 6 Ap ndice 1 7 M dulo de E S remotas AJ65SBTB2 80l AJ65SBTB3 80 AJ65SBTB32 80 Ap 7 Ap ndice 1 8 M dulo de E S remotas 655 2 160 655 3 160 655 32 160 8 Ap ndice 1 9 M dulo de E S remotas AJG5SBTB2N 8D oococciccococccocicconcononnonnonornonnonnononornonnennonennonoos Ap 9 Ap ndice 1 10 M dulo de E S remotas 655 2 160 Ap 10 Ap ndice 1 11 M dulo de E S remotas 655 80 65 32 8 1 Ap 11 Ap ndice 1 12 M dulo de E S remotas AJ65SBTB3 161 655
26. ambos finales de la carga Cuando se usa este tipo de O m todo no ocurrir n problemas en los elementos de salida pero el diodo que se incorpora en la carga puede e Cuando la polaridad de la fuente de deteriorarse y se puede da ar alimentaci n es 1 est cargando Cuando la polaridad es 2 el voltaje cargado en C el voltaje de la fuente de alimentaci n se aplica a ambos finales de D1 El valor m ximo del voltaje es alrededor de 2 2E Ejemplo 2 La carga no se e Corriente de fuga debido a la supresi n de e Conecte un resistor a ambos finales apaga subida incorporada de la carga Salida triac Se requiere precauci n cuando la distancia de M dulo compacto de salida cableado desde la tarjeta de remota triac CC Link salida a la carga es larga debido a que pueda existir AY Corriente de fuga Y corriente de fuga debido a la capacidad de la l nea Ejemplo Cambios de l mite e Controle el rel primeramente y de tiempo cuando luego controle el temporizador de la carga es un tipo CR a ese contacto temporizador de Se requiere precauci n como tipo CR lo indicado en el ejemplo 1 _ debido a que corriente Salida triac interna puede ser rectificada de media onda dependiendo PO A vane da aga O del temporizador Tempori zador CR Calcule el constante de resistencia de acuerdo ala carga AP
27. 4 27 4 5 5 M dulo de Entrada 65 8 24V DC Positivo com n tipo sumidero Tipo conector sensor e CON 4 30 4 5 6 M dulo de Entrada 65 16 24V DC Positivo com n tipo sumidero Tipo conector sensor e CON 4 32 4 6 M dulo de Entrada Tipo a Prueba de Agua de Perfil Bajo 4 34 4 6 1 M dulo de Entrada AJ65FBTA4 16D 24VDC Positivo com n tipo 4 34 4 6 2 M dulo de entrada AJ65FBTA4 16DE 24VDC Negativo com n tipo 4 36 5 1 M dulo de Salida Tipo Terminal de 222 5 1 5 1 1 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8T Tipo 5 1 5 1 2 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16T Tipo 5 2 5 1 3 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 32T Tipo 5 3 5 1 4 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8T1 Tipo 5 5 5 1 5 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16T1 Tipo
28. 37 38 39 40 DS 41 100 V CA Las terminales COM se conectan dentro del m dulo Comunes compartidas 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 8 M dulo de entrada AJ6G5SBTB3 8D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente M dulo de entrada CC Especificaci n Apariencia exterior N mero de direcciones de entrada ___ gt kpk A6direcciones M todo de aislamiento__ ______________kbOptoacoplador SSS 24 VCC Aprox 7 mA 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente Voltaje PRENDIDO 2 corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 6 V o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 3 3 k APAGADC gt PRENDIDO PRENDIDO gt APAGADO STATION NO 40 20 108 4 2 1 4 2 1 1 5 ms o menos con 24 V CC 1 5 ms o menos con 24 V CC M todo de cableado para el com n Tipo compartido com n positivo negativo Tipo sumidero fuente compartido Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de alimentaci n 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 del m dulo E S 40 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje
29. or AS DA i SLD CONB DA DB DG Vacante oH ENTRADA CABLE DE ENLACE SALIDA SLD Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA CONC FG 24V UNIDAD 246 UNIDAD Vacante Vacante FG 24V UNIDAD 24G UNIDAD B RRIENTE DE LA IDAD SALIDA E Vacante DE SALIDA Vacante R toque Conector en l ne para la fuente de para la fuente de alimentaci n y FG alimentaci n y F CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA LE RE H lor a Jo o H 1 2 Q ara o N MELSEC A Arreglo de patillas CONA CONB CONI Jo B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 CONC COND Vista de un m dulo desde arriba patilla se al patilla se al X00 C CONA B X09 XOA gt SL XO XO XO XO vi Aia 7 Y1B VE vic FG D D 5 vacante 1 2 3 4 5 6 7 M CON1 B CONC D 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 5 2 M dulo combinado AJ65VBTS32 16DT 24V CC Tipo
30. A szav 246 Dio AAAA DG N mero del terminal Nombre de se al 188087 1 BOE YA S N Na RO ES po TB Fuente de bo Ts alimentaci n 189 DOMB del m dulo E S u L COMB p Y 1 La fuente de nre COMB alimentaci n de entrada es como se muestra abajo Y O B16 con B17 B18 A B19 COMB 100V 200VCA or 24VCC EST Y7 DG D FG YO Y Y2 Y3 Y4 Y5 22 YD YE B23 COMB B24 po Ya B25 B26 EA ComB COMB 222 YA Comm pp Ya COMB PA L COMB __ Fuente de alimentaci n de carga externa Comm A NES COMB E A Las terminales se conectan dentro del m dulo comunes compartidos A a a lalala al al a AH HH HAHAHA AH AH A a 1 1 Fora ow vvv BO WWW WWW C WWW WWW NO NN
31. PW LRUNLERR X01 234567 XB9AB STANNO TBRATE o elle le Elele gt s 4020108 4 2 1 42 1 X1011 12 13 14 161617 19 1A 1B e TEREE MITSUBISHI MELSEU Asessercr1 320 X10 X1F DA DG 24 246 xxx xas xa axeitar xe d d sio a 7 7 9 Carril DIN 0 31 12 E E D ES A L uuu Unidad mm in Ap 6 6 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 7 M dulo de E S remotas 655 2 80 AJG65SBTB3 80 AJ65SBTB32 80 Las dimensiones externas para los m dulos de E S remotas AJ65SBTB2 80 AJ65SBTB3 80 AJ65SBTB32 80 se muestran abajo 118 4 65 109 4 29 Paso de montaje gt 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 ITSUBISHI STATIONNO RATE PW RUN ERRX01 234567 BES AuesseTezsa 2 2 rla 21 E E A 2 a a a z O AO O O A 9 O 9 a O OS O 9 O O 69 O SA
32. terminal se al TB9 Fuente de alimentaci n externa para salida Circuito set com lt Otro ejemplo de conexi n gt 7 1 DA DB DG SLD 224 FG 24G Aislamiento 1 Fuente de alimentaci n del m dulo de E S Entrada sumidero Ri Salida sumidero Fuente de alimentaci n externa para salida 8 CTL 9 COM 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 3 M dulo combinado AJ65SBTC1 32DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTC1 32DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 16 direcciones N mero de direcciones de 16 direcciones entrada salida PERERA de aislamiento VE add de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal e de entrada nominal 24 V Po avec Voltaje de carga nominal e de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada nominal ADE M Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 VCC P operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a26 4 VCC M x corriente de carga 0 1 A direcci n 1 6 A com n operaci n factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente corriente PRENDIDA APAGADA 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s baja M
33. Accesorio N mero del terminal Nombre de se al TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 TB7 TB8 TB9 10 11 TB12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Aislamiento o Quo 24V 24G a i O 1 I t CC CC 1 Fuente alimentaci n del m dulo E S Supresi n de s bida deci q Q 0 NS 100 VCA Las terminales COM se conectan dentro del m dulo comunes compartidos 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 16 M dulo de salida triac AJG5SBTB2N 16S Forma M dulo de salida triac Especificaci n AJ65SBTB2N 16S ple de entrada nominal 100 a 240 V CA 50 60 Hz 5 1 5 mA rms o m s bajo 100 V CA rms 60 H2 3 mA rms o m s bajo 200 V CA rms 60 Hz de 1ms o m s bajo respuesta 1 2 ciclo 1 ms o m s bajo Fuente de alimentaci n del m dulo E S Resistencia al ruido imulador de ruido 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio punta de ruido 1EC61000 4 4 1 kV Tensi n no disruptiva 2830 V CA entre todos los terminales externos CA y
34. o 0 l0 Jolo o ojlo MITSUBISHI 820 DA DG 24V 24G si PWLRUNLERR X01 2 34 5 6 7 N mero del terminal Nombre de se al Als lamiento o Fuente de alimentaci n del m dulo de E S 1 Sensor tipo 3 cables Sensor tipo 2 cables Fuente Sumidero 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 9 M dulo de entrada AJ65SBTB3 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJ65SBTB3 16D N mero de direcciones de entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal orriente de entrada nominal Aprox 7 mA EA AO MA SS Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente E Voltaje PRENDIDO A corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 6 V o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 3 3 kQ APAGADC gt Tiempo de PRENDIDO 1 5 ms o menos con 24 V CC respuesta RENDIDO 7 1 5 ms o meno
35. Fuente de alimentaci n m dulo de E S _ o X6 X7 X8 9 XB XC XD XE XF COM Fuente de alimentaci n externa para entrada 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 4 M dulo de entrada AJ65SBTB1 32D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 6 V o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 3 3 REO 1 5 ms o menos con 24 V CC 1 5 ms o menos con 24 V CC APAGADO Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo sumidero fuente compartido N mero de estaciones ocupadas Fuente de alimentaci n Voltaje boima ss Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido AN EA Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm
36. 5 6 5 1 6 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 32T1 Tipo 5 7 5 1 7 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8TE Tipo fuente 5 9 5 1 8 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16TE Tipo fuente 5 10 5 1 9 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 8T Tipo 5 11 5 1 10 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 16T Tipo 5 12 5 1 11 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 8T1 Tipo 5 14 5 1 12 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 16T1 Tipo 5 15 5 1 13 M dulo de salida de rel 655 2 8 5 17 5 1 14 M dulo de salida de rel 655 2 16 5 18 5 1 15 M dulo de salida triac 65 2 85 5 19 5 1 16 M dulo de salida triac 2 65 2 165 cnn 5 20 5 2 M dulo de Salida Tipo Conector de Un 5 21 5 2 1 M dulo de salida de transistor AJ
37. TRES ESA DEE ABC m Ye 9 8898 amp PWLAUNLERA YO1 23456 Tornillo de instalaci n del m dulo 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa N mero del terminal Nombre de se al TB1 DA TB2 TB3 G TB4 SLD TB5 24V TB6 FG TB7 24G TB8 YO DA TB9 COM Aislamiento 10 f TB11 COM FG Pp coreo TB12 Y2 1 1 Lo mB 3 COM Y3 Fuente de alimentaci n del m dulo E S o YO Fuente de alimentaci n externa para salida Circuito de vol taje constante 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 13 M dulo de salida de rel AJ65SBTB2N 8R M dulo de salida de transistor Forma Especificaci n AJ65SBTB2N 8R Rel Voltaje de entrada nominal corriente 24 V CC carga resistiva 240 V CA 5 1 2 direcci n 4 A 1 com n 10 ms o m s bajo APAGADO 12ms o m s bajo Mec nica 20 millones de veces o m s El ctrica 200 V CA
38. Cuando se conecta un dispositivo de visualizaci n LED segmentado como una carga los contenidos del visualizador a veces llegan a ser incorrectos Ejemplo M7E unidad de visualizaci n digital dimensi n 140 mm 0 550 inch por Omron Co M7E 01DBN2 M dulo tipo compacto Unidad de visualizaci n de salida Contramedida digital secc n de remota CC Link entrada de se al H Fuente de O alimentaci n 1 listados abajo la especificaci n del m dulo de salida y el valor de especificaci n de la corriente de fuga mientras est APAGADO son 24 V 0 5 A y 0 25 mA respectivamente la corriente de fuga de APAGADO se especifica como arriba debido a que un MOS con una funci n de protecci n incorporada y salida de transistor PET se usan lt M dulos aplicables gt AJ65SBTB1 16T AJ65SBTB1 32T 50 Q en paralelo al LED de carga Conecte una resistencia elevadora con 5 a 50 KQ y 0 5 W entre la fuente de alimentaci n de 24 V CC y la salida del m dulo de salida LOCALIZACION DE AVERIA MELSEC A 2 Cuando se usa AJ65SBTB2 N 8S o AJ65SBTB2 N 16S Condici n Causa Medidas correctivas Ejemplo 1 Se aplica voltaje e La carga es rectificada de media onda e Conecte un resistor de varias excesivo a la carga internamente decenas APAGADA de Algunos solenoides hacen este proceso de a varias centenas de a M dulo compacto de salida_ salida
39. Vacante 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTOS DE E S REMOTAS 7 1 Notas Preventivas para el Manejo e Instalaci n Se describen abajo las notas preventivas cuando se maneja e instala el m dulo compacto de E S remotas para el sistema CC Link NPRECAUCION e Aseg rese de que no haya sustancias extra as tales como aserr n o restos de alambre adentro del m dulo Tales restos podr an causar incendio falla o malfuncionamiento e No desmonte ni modifique el m dulo Haci ndolo podr a causar falla malfuncionamiento herida o incendio e No toque directamente las partes conductivas del m dulo Haci ndolo podr a causar malfuncionamiento o falla en el m dulo e Porque la caja del m dulo es hecho de resina sea cuidadoso no lo deje caer o exponerlo a un impacto fuerte Podr a da ar el m dulo e Sujete los tornillos del terminal dentro del rango del par especificado Si los tornillos del terminal est n flojos podr a resultar en incendio o malfuncionamiento Sujetando los tornillos demasiado fuerte puede causar da o a los tornillos resultando en cortocircuito o malfuncionamiento e Cuando se deshaga de este producto tr telo como basura industrial e Use el m dulo en un ambiente que tenga las especificaciones generales que contienen en este manual Usando este m dulo en un ambiente fuera del rango de las especificaciones generales podr a resultar en descarga el
40. o fo fo fe fe a fo a Eje EEE Eef Q fa X1011121314151617 X18191A1B1C1D1E1F SHI 24V DB DG PW LRUNLERR x01 234567 N MITSUBI 5 JA A Carril DIN aplicable 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Entrada sumidero Da TB2 TB5 TB7 24G CON1 1 5 Aislamiento 6 7 Fuente de alimentaci n 5 AS m dulo desde arriba o Fuente de alimentaci n externa de entrada TB8 TB9 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 3 M dulo de Entrada de Tipo A Prueba de Agua 4 3 1 M dulo de entrada AJ65SBTW4 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJ65SBTW4 16D Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento 3 factor de rizado dentro del 5 direcciones de entrada Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta 6 V o menos 1 7 mA o menos 1 5ms o menos con 24 V CC 1 5ms o menos con 24 V CC OLERR XO Oys 10 OY xO OYA xO xO Ove OYE OY gt AJ65SBTW4 160 PWO OLRUN APAGADO M todo de cableado para el com n 16 direcciones 1 com n enchufe conector im
41. STATIONNO N mero de estaciones ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones 7 Y18191A1B1C1D1E1F Deo SLD 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP2X Peso 0 16kg Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de externo alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornil o de instalaci n del M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 modulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al
42. 1 No se puede asignar n mero de estaci n duplicada 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n Interruptor de visualizaci n de E S Asignaci n del interruptor a X Y0 X YF visualiza el estado prendido apagado del X Y0 X YF Asignaci n del interruptor a X Y10 X Y1F visualiza el estado prendido apagado del X Y10 X Y1F Conmutador sink source Conmuta el formato de entrada entre el sumidero y fuente sumidero fuente Abra la cubierta superior de la unidad para realizar la asignaci n Solamente para AJG5SBTC1 16D Cuando asigne para tipo sumidero gt lt Cuando asigne para tipo fuentes SOURCE SOURCE Conmutador SINK SINK Terminal de bornes Un terminal de bornes para conexi n a la fuente de alimentaci n del m dulo compacto de E S remotas se ales de transmisi n y E S Conector Un conector de se al de entrada Gancho para carrilles DIN Gancho para instalar el m dulo al carril DIN Cuando instale presione en la l nea del centro del gancho para el carril DIN con la punta del dedo hasta que se escuche un sonido clic 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65SBTW4 16 O M dulo conector a prueba de agua de 16 direcciones alambre sencillo 4 7 0000 O 20000 SOURCE lalola lalala aja la an 6 008
43. SS lt lt gt Vacante N Vacante 24V Vista frontal lt lt lt lt lt lt lt lt lt acante EN Corriente de carga _ pa lt Vacante 24V acante 24V lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt a o o o o acante Vacante Js lt mim m Vacante Vacante 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 5 2 M dulo de salida de transistor AJG5FBTA2 16TE Tipo fuente Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65FBTA2 16TE Apariencia exterior N de i 16 direcciones direcciones de salida M feto d Optoacoplador aislamiento Voltaje de entrada 12 24V CC nominal R Itaj ango de voltaje de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n rga M 1 0A direcci n 4 0A com n M x corriente de entrada a la carga 2 0A 10ms o m s bajo inrush Corriente de fuga al ATA APAGADO 0 3mA o m s bajo ca da de voltaje 0 15V o m s bajo T pico 0 5A al PRENDIDO 0 25V o m s bajo MAX 0 54 APAGADO gt PRENDIDO PRENDIDO gt APAGADO Forma de salida Negativo com n tipo fuente Si protecci n t rmica protecciones de cortocircuito Protecci n t rmica se act
44. 2921 acanta boo s vo ve 16 r w lt 3 4 Pol BP Si SS El BRA 2 5 1 _ TRAR 14 YC TR 148 aaar a S TB 14C Vacante TRHA TOM Cep o 181 18158 acante ETc Ko eyra Y EY us T 1 RI eeue f gt lt Cuando se usa un conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n CABLE DE Fox 1 ENLACE 2 2 DB ENTRADA 3 3 DG o 4 Vacante 5 SLD CABLE DE 1 f CONE DA ENLACE LLX 2 2 DB SALIDA A DG 05 4 Vacante Conector de un toque T SID para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE 1 LA UNIDAD ENTRADA E 2 1 FG ao 2 104 7 3 3 206 UNDAD gt 5 En 4 Vacante Ka O 5 Vacancy pa CABLE DE CORRIENTE 1 DE LA UNIDAD SALIDA O 1 FG ri 2 4 UNDAD gt gt 93 3 AG UNIDAD 5 5 Os 4 Vacante 5 t Conector
45. A 89 3 5 Unidad mm in Observaci n Para el M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 32D AJ65SBTB1 32T de la versi n D de Hardware o anterior el diagrama de la cara del lado del m dulo es como sigue 20 Y nta E 7 9 0 31 Carril DIN Ap 4 4 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 5 M dulo de E S remotas 655 1 320 655 4 160 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas 655 1 320 655 4 160 se muestran abajo 118 4 65 109 4 2972 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 PWLRUNLERR 234567 9ABGDEF STATIONNO ol ojojoj jojjo HHE 4020108 4 2 1 1011 1213 14 15 16 17 18191 1 1 1 1 1 p MITSUBISHI MELSEC Assssero1s201 ES E ES DE E E Unidad mm in Ap 5 Ap 5 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 6 M dulo de E S remotas AJ65SBTCF1 320 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65SBTCF1 320 se muestran abajo 118 4 64 109 4 29 5 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje
46. HIHOGCO O amp 2 o o a E E terminal se al terminal se al e A 161 182 Fuente de a B2 TB22 alimentaci n coca a del m duo pp B3 TB23 ER B4 SLD TB24 Sensor tipo de 3 alambres CE B5 TB25 A Te Fo TB26 o 187 1827 N mero del Nombre de TB28 terminal se al TB29 a 1890 A L 1831 10 TB32 TB11 TB33 TB12 TB34 7 TB13 TB35 718 Fuente de alimentaci n 6 12 6 12 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 M dulo Combinado Tipo Conector de Un Toque 6 2 1 M dulo combinado AJ65SBTC4 16DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJG5SBTC4 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 8 direcciones N mero de direcciones de 8 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24V Corriente de entrada nominal Aprox 5 mA
47. Tama o del n cleo del cable aplicable mm modelo Mitsubishi A6CON P214 33104 6100FL A6CON P220 5 33104 6200FL A6CON P514 5 33104 6300FL 520 5 corriente cable aplicable ominal A mm 10a1 4 2 0 2 3 x1 A6CON POOO de Mitsubishi incluye 20 enchufes x2 6 5 de Mitsubishi incluye 10 enchufes 3 A6CON OJ5P de Mitsubishi incluye 5 enchufes 4 Los contactos para los fabricantes de enchufes se listan abajo 5 Sumitomo Co Ltd 6 Confirme el di metro de la cubierta externa del cable aplicable y seleccione el conector 33104 6000FL 0 14 a 0 2 AWG 26 a 24 Amarillo 03a0 5 AWG 22 a 20 L nea de comunicaci n cable blindado 0 5 20 0 5 20 0 75 0 66 0 98 AWG 18 di metro del alambre 0 16 mm o m s Material PVC de capa de aislamiento externo 35505 6000 BOM GF 5 A6CON L5P A6CON 35505 6080 PW5P A00 GF gt 5 35505 6180 A00 GF 5 PW5P SOD Vinilo resistente al calor 35720 L200 BOO AK 5 A6CON LJ5P 35720 L200 A00 AK gt 5 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 2 2 Procedimientos de cableado para conector de un toque Los siguientes son los procedimientos de cableado para el conector de un toque para los m dulos del tipo conector de un toque o tipo conector Cuerpo del Cubierta del 1 Revise el conector enchufe enchufe Revise que la cubier
48. 1 ms 1 ms menos o menos AJE5VBTCU2 16T Salida del AJ65FBTA2 16T transistor tipo sumidero Salida del AJ65FBTA2 16TE transistor tipo fuente Conector a 0 5ms 1 5ms prueba de O menos o menos L agua de 2 alambres 16 direcciones 1 com n 16 direc 16 Terminalde direcciones bornes de 1 com n muelle de tipo 16 AJ65VBTS2 32T Salida del 32 direc 2 alambres direcciones 60mA 5 4 4 1 ms 1 ms 4 e transistor 12 114 o menos o menos comun AJ65VBTCE2 8T tpo sumidero g direc Conector 1 4 sensor e 1 com n 10 CON de tipo 16 AJ65VBTCE2 16T 16 direc 2 alambres direcciones 45mA 5 4 6 1 com n 1 Aislamiento del optoacoplador AJE5VBTS2 16T 1 87 3 3 44 An x 50 1 97 Al x 40 1 57 Pr 9 222 8 74 50 1 97 Al x 51 5 2 03 Pr mm 2 118 4 65 An x 50 1 97 Al x 40 1 57 Pr mm in 10 100 3 94 x 40 1 57 Al x 43 5 1 71 Pr mm in 3 179 7 05 An x 50 1 97 Al x 40 1 57 Pr mm in 11 100 3 94 An x 50 1 97 Al x 45 5 1 79 Pr mm in 4 7 7 27 57 9 2 28 Al 86 3 39 Pr 12 Corriente de fuga cuando la salida del transistor est APAGADA 0 1 mA menos 5 41 1 61 An x 115 4 53 Al x 62 2 44 Pr mm in 13 Corriente de fuga cuando la sa
49. 7 8 7 2 1 Lista de los tipos de enchufes de conector de UN toque 7 8 7 2 2 Procedimientos de cableado para conector de UN 7 9 7 2 3 Procedimientos de cableado para conector de un toque para 7 11 7 2 4 Procedimiento de cableado el conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG 7 13 7 3 Manejo del M dulo de E S remotas a Prueba de 7 15 7 3 1 Lista de modelos de cubiertas a prueba de polvo y de 7 15 7 3 2 Procedimiento para adjuntar el enchufe a prueba agua 7 15 7 3 3 Procedimiento de cableado para el terminal de ooooonnconnccinncnncnnnonncnncnnacnnncn narrar aia nina in Dos 7 16 7 4 Manejo del M dulo de E S remotas Tipo a Prueba de Agua de Perfil 7 17 7 4 1 Lista de los nombres de modelos de cubiertas a prueba agua 7 17 7 4 2 M todo de instalaci n de la cubierta a prueba de 7 17 7 5 Conectores y Herramientas Usados para Conectar los Cables del
50. AN G N Vacante Vacante Vacante Vacante Vista frontal a ES lt lt i ES O lt lt lt lt N lt lt lt lt lt gt N ES G E Vacante Vacante Vacante Vacante Corriente de carga L LH N ES O lt lt NIO Y lt mim 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A MEMO 5 45 5 45 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS Este cap tulo describe las especificaciones para un m dulo combinado que se puede conectar al sistema CC Link 6 1 M dulo Combinado Tipo de Terminal de bornes 6 1 1 M dulo combinado AJ65SBTB1 16DT Forma M dulo combinado de entrada con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones de lean entrada 8 direcciones salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V CC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada Aprox 7 mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC nominal prox operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4
51. Vista de un m dulo desde arriba 1 1 X5 TB8 COM TB9 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 3 M dulo Combinado Tipo a Prueba de Agua 6 3 1 M dulo combinado AJ65SBTW4 16DT M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTW4 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 8 direcciones N mero de direcciones 8 direcciones entrada de salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada nominal Aprox 5 mA Rango de voltaje de 20 4 a 26 4 VCC pos carga operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro del 0 5 A direcci n 2 4 A com n 5 M x direcciones de entrada M x corriente de PRENDIDAS simult neamente 1002 entrada inrush m s pala Voltaje PRENDIDO 14 V o m s alto 3 5 mA o Corriente de fuga a corriente PRENDIDA APAGADA Mea mam s Voltaje APAGADO 6 Vo m s bajo 1 7 mA o M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 4 7 kQ M todo de salida Positivo com n Tipo sumidero APAGADO gt PRENDIDO Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga
52. ca 5 sLD_ gt gt gt 1 1 CONB CABLE DE y To a Ss O rr SALIDA 3 4 3 DG 05 4 Vacante 5 SLD Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE 1 CONC DE LA UNIDAD ENTRADA AL 1 FG E 2 24V UNIDAD a 5 3 246 UNIDAD O 4 Vacante eS 5 Vacante pat EN CABLE DE CORRIENTE H COND Eag DE LA UNIDAD ENTRADA O 1 FG 11 2 2 UNIDAD 2 RE 3 3 246 UNIDAD H 9 O 4 Vacante 5 O 5 Vacante Conector de un toque para la fuente de Conector en l nea alimentaci n y FG 1 para la fuente de alimentaci n y FG 1 El conector en l nea no dividida se deber a instalar en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y FG 6 31 N mero de patilla Nombre de se al DA Vacante FG Columna A ColumnaB_ ColumnaC_ Vacante 6 7 8 9 Vacante Vacante Vacante acante Vacante Vacante Vacante Vacante C D N Q oje oJo Y Y Y Y Y XO 1 2 X5 6 X7 Y8 Y9 A B D E YF io 6 31 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Arreglo de patillas XO e lO
53. 2 Sensor tipo CON 4 Q gt e Ega Ro lO SANN ASIA He 2 cables de salida de Detecci n sumidero 1 gt 2 1 5 A 5 A A A o A A S8j0 lt S o lt 01 lt 2 5 5 lt 2 x lt wW N N m Q Q 8 afe lt Cuando se usa un conector en l nea Conector en l nea para comunicaci n 8 5 CABLE DE ENTRADA CABLE DE ENLACE SALIDA Conector de un toque__ r para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA 5 eE CABLE DE CORRIENTE DA DB DG Vacante SLD D Vista de un m dulo desde arriba H afao DA DB DG Vacante SLD NS IZ ones wo
54. Agujero para tornillo de SI 0 20 e 40 5 1 59 43 5 1 71 Unidad mm in Esta secci n deber a ser de 14 5mm 0 57in cuando un conector en l nea no se instala Ap 19 19 APENDICE MELSEC A AJ65VBTCEO 160 100 Agujero para tornillo de instalaci n 2 M4 3 94 8 5 50 saxos 933 0 20 3 272 0 02 0 33 gt MITSUBISHI 190 6 160 ll al Centro del carril DIN 6 1 30 0 01 50 2 52 0 01 4 5 4 0 16 Centro del carril DIN ooo TES T a iS 41 5 1 63 114 0 5 4 492 0 02 Unidad mm Esta secci n deber a ser de 14 5mm 0 57in cuando un conector l nea se instala Ap 20 Ap 20 GARANTIA Por f
55. Q A Z FG 24 UNIDAD 24V E S 24G E S FG 24V UNIDAD 24G 24V E S 24G E S E S ENTRADA al CORRIENTE DE 92 LA UNIDAD 5 CABLE O CORRIENTE E S CABLE SALIDA b o Conector de un toque para la fuente de alimentaci n FG 1 Conector en l nea para la fuente de alimentaci n FG gt uo 1 El conector en la l nea no dividida deber a instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 6 M dulo de Entrada de Tipo A Prueba de Agua de Perfil Bajo 4 6 1 M dulo de entrada AJ65FBTA4 16D 24VCC Positivo com n tipo sumidero Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJGSFBTA4 16D N mero de direcciones de 16 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24VCC camente de entrada Aprox 7mA nominal Rango de voltaje ge 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x direcciones de entrada PRENDIDAS 100 simult neamente Voltaje PRENDIDO A A f 14V corriente PRENDIDA o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO STATION 0 V 1 7 mA corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 3 3kQ UA iR AV PRE
56. 4 1 4 1 2 M dulo de entrada AJ65SBTB1 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 2 4 1 3 M dulo de entrada AJ65SBTB1 16D1 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 3 4 1 4 M dulo de entrada AJ65SBTB1 32D 24 V Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 4 4 1 5 M dulo de entrada AJ65SBTB1 32D1 Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 5 4 1 6 M dulo de entrada AJ65SBTB2N 8A 100 V cnc 4 6 4 1 7 M dulo de entrada AJG5SBTB2N 16A 100 V 4 7 4 1 8 M dulo de entrada AJ65SBTB3 8D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 8 4 1 9 M dulo de entrada AJG65SBTB3 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 9 4 2 M dulo de Entrada Tipo Conector de Un TOQUE oococccccnninnncccccnncnncnnonncccnn anna 4 10 4 2 1 M dulo de entrada AJ65SBTC4 16D 24 V Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 10 4 2 2 M dulo de entrada A
57. STATION NO 402010842 114 O 2 4 6 1 5 7 5 CAGA E ES 6A BA Y PA XS XES 62 A LS ES RS E y SA 163 RA 62 XS 0 DAD lt OS RIN E NE 0 3 8 2 AJ65SBTB1 16 O M dulo de terminal de bornes 16 direcciones alambre sencillo 1 3 2 Y PW LERR 1 23 4567 XB9ABCDEF O 1 STATION NO BRATE 4020108 4 2 1 421 2 4 X6 X8 XA ZO COM 1 X5 X7 xo xe XD XF SS O O9 9 A O SS 9 9 69 A DB SLD X3 O MITSUBISHI 10 100 AJ65sBTB1 16D A D 26 A 189890 8 AJ65SBTB1 32 O M dulo de terminal de bornes de 32 direcciones alambre sencillo 1 3 2 S PW LRUN LERR X01 234567 XB9ABCDEF 10111213 14151617 X18191A1B1C1D1E1F STATION NO B RATE E a e flle EEEE eflfe Elle E Elfe JH HEERE 402010 8 4 2 1 4 21 9 MITSUBISHI 121528 AJ6SSBTB1 320 1 y x1C COM O AA NS DA DG 24V 24G X1F COM O SES da AG
58. 41 1 61 67 2 64 MELSEC A MELSEG AJ65VBTCF1 32 CON A CONB DT1 LINK Xa Y1F O Uu L RUNI D L ERR 0 00000000 TIM O O W DP MITSUBISHI C xinx _ 16 5 0 65 4 31 1 22 Unidad mm Esta secci n deber a ser de 14 5 mm 0 57 in cuando conector en l nea no se instala 15 15 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 14 M dulo de E S remotas AJG65FBTAO 160 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65FBTAO 160 se muestran abajo AJ65FBTAO 160l 2 4 5 6 tornillo de montaje 1 0 60 012 36 O 501 1 97 0 04 p 48 1 89 34 0 5 26 5 gt 1 34 0 02 aoa s 0 24 SENE UNIT POWER 192 1 7 56 0 04 Hoja de almacenamiento Tornillo de montaje M4 Unidad mm in Ap 16 16 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 15 M dulo de E S remotas AJ65VBTSO 160 AJGO5VBTSO 320 Las dimensiones externas de los m dulos de E S remotas AJ65VBTSO 160l y AJ65VBTSO 320 se muestran a
59. 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa lt Cuando se usa el conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n CABLE DE ENLACE ENTRADA DA DB DG 510 CABLE DE ENLACE SALIDA DA DB DG acante SLD EREA RASE a gt O on 2 co o gt Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA FG 24V UNIDAD 24G UNIDAD Vacante Vacante 7 CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA FG 24V UNIDAD 24G UNIDAD Vacante o a gt O for fo o gt 5 Vacante Conector de un toque para la fuente de Conector en l nea alimentaci n y FG 1 para la fuente de alimentaci n y FG 1 El conector en la l nea no dividida deber a instalarse para vaciar el conector para la fuente de alimentaci n y el FG Arreglo de patillas Vista de un m dulo desde arriba
60. LINK POWER 1 conz 9000 MITSUBISHI MELSEC Ayesserwa 160T vame Art culo Descripci n LEDs que indican el estado de Nombre del LED Detalles de confirmaci n operaci n PW Prendido Fuente de alimentaci n prendida Apagado Fuente de alimentaci n apagada Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC Link para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal Prendido ENTRADA PRENDIDO Apagado ENTRADA APAGADO Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A No Art culo Descripci n 2 Asignaci n de velocidad de transmisi n Valor de Estado de asignaci n del conmutador Velocidad de asignaci n 4 2 1 transmisi n APAGADO APAGADO APAGADO 156 kbps APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PRENDIDO PR
61. Un ejemplo del c lculo usado para obtener el valor de resistencia a conectarse se muestra en la siguiente p gina Se ales de entrada no se apagan e Existe una trayectoria de sigilo debido al uso de dos fuentes de alimentaci n Entrada CC M dulo de entrada e Reduce el n mero de fuentes de alimentaci n de dos a uno Conecte un diodo para prevenir una trayectoria de sigilo como abajo Entrada CC M dulo de entrada Se ales de entrada no se apagan Corriente de fuga del interruptor de entrada controlando con un interruptor sin contactos Entrada CA Corriente al de fuga e Q 4 entrada NI Fuente de alimentaci n Conecte el resistor apropiado para que el voltaje de terminal a terminal del m dulo de entrada est bajo del valor de voltaje APAGADO Entrada CA M dulo R de E entrada 0 1 a 0 47 F 47 a 120 1 2W se recomienda para la constante CR Se ales de entrada no se apagan Control usando un interruptor de l mite con l mpara de ne n Entrada CA Corriente M dulo i de fuga de Y Fuente de alimentaci n Mismo como el ejemplo 3 O cree un circuito de visualizaci n completamente separado Se ales de entrada no se apagan Corrie
62. 655 1 160 24 V CC Carga de positivo com n sumidero negativo com n fuente M dulo de entrada CC Forma Especificaci n AJ65SBTB1 16D N mero de direcciones de 16 direccion entrada 6 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA operaci n factor de rizado dentro del 5 PRENDIDAS simult neamente 100 Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO 6 V o menos 1 7 mA o menos corriente APAGADA Aprox 3 3 Resistencia de entrada APAGADO gt PRENDIDO 1 5 ms o menos con 24 V CC 1 5 ms o menos con 24 VCC Forma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo de sumidero fuente compartido N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 cl ea 35 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC Peso Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direccio
63. Terminal de bornes Fuente de alimentaci n externa para entrada 1 Vacante AS TB 18 COM YN 3 e 1 COM PO 28 com ia cables E 5 salida de Circuito d ERA 4 CTB 3B TB ac sumidero Detecci n Sensor tipo dp TR salida de sumidero lalalala la lala la JO 5 COM Arreglo de patillas Sensor tipo 2 cables salida de sumidero M AA Nr UU AAAA ista de un m dulo desde arriba lt Cuando se usa el conector en l nea Conector en l nea para comunicaci n ENLACE ENTRADA 2 ENLACE SALIDA TN DA DB DG Vacantg SLD do 1 Mi DA DB Vacante SLD
64. 009200 Carril EAS YATES DIN h 89 3 5 2 Unidad mm in Ap 10 Ap 10 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 11 M dulo de E S remotas AJ65SBTB3 80 AJ65SBTB32 80 Las dimensiones externas el m dulo de E S remotas AJ65SBTB3 80 AJ65SBTB32 8U se muestran abajo 118 4 65 109 4 29 Paso de montaje R 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje 4 PWLRUNLERR X01 2 3 4 5 6 7 STATION NO BRATE o Jo jojojo jojo 40 201018 4 2 1 4 2 1 ES MITSUBISHI 192 95 DG 24G X x x x 7 DOAA siD V COMA COMB COMA COMA COMB COMA COMB 9 Carril 0 31 DIN OCOC Lo Unidad mm in Ap 11 Ap 11 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 12 M dulo de E S remotas AJ65SBTB3 160 655 32 160 Las dimensiones externas el m dulo de E S remotas AJ65SBTB3 160 655 32 160 se muestran abajo 179 7 0 e
65. Alambre aplicable 0 3 a 0 5 Accesorio Manual del Usuario 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA CABLE DE ENLACE ENTRADA RRA Vacante SLD CONB CABLE DE ENLACE SALIDA DA DB DG Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA gzs legere Vacante SLD CONC CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD CABLE SALIDA CORRIENTE E S 22900 CABLE SALIDA Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1 2 24 UNIDAD 3 24G UNIDA 4 5 24V E S 24G E S COND FG 1 Das Aislamiento 1 1 EA 1 FG 2 24V UNIDA 3 24G UNIDA 4 5 24V E S 24G E S Circuito de voltaje constante lt Cuando se usa el conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n municaci n CABLE DE ENLACE ENTRADA CABLE DE ENLACE SALIDA Conector de un toque 7 para comunicaci n CABLE DE CORRIENT
66. Ar 3 Sujete los tornillos para fijar al panel de control Par de sujeci n 82 a 111N cm Panel de control 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 9 2 Precauciones para la instalaci n de dispositivos de sujeci n para instalaci n con tornillos Se debe tomar cuidado con los dispositivos de sujeci n para la instalaci n con tornillos puesto que la orientaci n depende en el tipo del m dulo Instale los dispositivos de sujeci n a 2 ubicaciones 1 AJ65VBTSO 160 Dos orientaciones de instalaci n se aplican como se muestra abajo HSA AJESVBTS2 107 O asesveTs2 1 q O O ne vo vil val val va vs vo va vA va volve YF ne vo vil val va vo va va
67. MELSEC A Conexi n externa mi CONA bous 1 ENLACE 2 z DB No de patilla Nombre de se al ENTRADA aee 5 4 Vacante Ea Pe cone B ENLACE o2 2 DB Vacante Ens Bl SLD L5 AA Conector de un toque SLD D FG para comunicaci n 2 24V UNIDAD CABLE DE CORRIENTE DE CONC Aislamiento LA UNIDAD ENTRADA G CONC D 24G UNIDAD lt TB 108 IBA Ya OBUBI COMA O TB 11C Vacante lt m 1 1 F h o CA 2 24 UNIDAD 3 26 IUNDAD 5 gt Vacante A 4 Vacante 5 Vacante j Terminal de bornes CABLE DE CORRIENTE DE 11 9930 LA UNIDAD SALIDA 0511 FG Columna A Columna B Columna C 13 2 6808 j 03 3 246 UNIDAD Vacante 4 Vacante Conector de un toque para la A A 5 Vacante fuente de alimentaci n y FG 1 RS Terminal block Yi Fuente de alimentaci n am ea 47 _ externa salida TRA Vacante Circuito de 4 4 4 JHA EOM 7 Sy 1 a po Ya a Ps Pe com e 1 o Y5 7z IBSA gt gt EY
68. N mero del terminal Nombre de se al TB xr po xa xa 5 15 ES Oo El XA xe xe X XI X X X 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 3 M dulo de entrada AJ65SBTB1 16D1 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Apariencia exterior 24 V CC Aprox 5 mA 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 3 V o menos 0 5 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 4 7 APAGADO gt PRENDIDO 0 2 ms o menos con 24 V CC 0 2 ms o menos con 24 V CC BRATE STATION NO 140201018 4 2 114 2 1 M todo de cableado para el com n _ 16 direcciones 1 com n 2 direcciones terminal de bornes de tipo de alambre sencillo orma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo sumidero fuente compartido N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones E Fuente de alimentaci n Corriente Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido ensi n no
69. N mero del terminal Nombre de se al TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 TB7 TB8 TB9 TB10 11 TB12 TB13 TB14 TB15 TB16 TB17 TB18 TB19 TB20 TB21 TB22 TB23 TB24 TB25 O ro E 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 6 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 32T1 Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32T1 N mero de direcciones de 32 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC entrada de operaci n 4 8 A com n inrush 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A RENDIDO 0 6 V o m s a MAX 0 5 A APAGADO gt PRENDIDO PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Corriente G Y12 Y14 Y16 vie via 1 Y1E CTL BRATE STATION NO lso 2010 g 4 2 1l4 2 1 0 5 ms o m s bajo 1 VID Y1F 19 Y17 Y15 50 o m s bajo 24 V CC 1 com n externa para salida Sin incluir la corriente de carga externa el com n terminal de bornes de tipo de alambre sencillo ocupadas use direcciones Fuente de alimentaci n Corriente 65 mA o m s bajo hay 24 V y todas las a del m dulo E S est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido
70. Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 VCC factor de rizado dentro del 5 PRENDIDAS simult neamente corriente PRENDIDA corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 4 7 APAGADO gt 1 5 ms o menos con 24 V CC PRENDIDO S 1 5 ms o menos con 24 V CC M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n 2 direcciones com n enchufe conector r pido de tipo de alambre sencillo Forma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo sumidero fuente compartido N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 594 alimentaci n del m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra aislamiento de 500 V CC Peso 0 16kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo de instalaci n del Tornillo
71. ojojoa xo an Ajo ES 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 15 M dulo de salida triac AJG5SBTB2N 8S M dulo de salida triac Especificaci n M x corriente de carga 0 6 A direcci n 2 4 A com n Corriente de fuga al APAGADO 1 5 mA rms o m s bajo 100 V CA rms 60 Hz 3 mA rms o m s bajo 200 V CA rms 60 Hz Tiempo de 1ms o m s bajo respuesta 1 2 ciclo 1 ms o m s bajo Forma Apariencia exterior M todo de cableado para el com n N mero de estaciones ocupadas Fuente de Voltaje alimentaci n del m dulo E S Resistencia al ruido Tensi n no disruptiva Resistencia de aislamiento M todo de conexi n externa Tornillo de instalaci n del m dulo Carril DIN aplicable Terminal sin soldadura aplicable Corriente 55 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS 8 direcciones 1 com n terminal de bornes de tipo de 2 alambres Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Ruido de simulador 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio punta de ruido 1 61000 4 4 1 kV 2830 V CA entre todos los terminales externos CA y tierra rms 3 ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todo
72. 16 AJ65BTB1 16 i AJ65BTB2 16 1 AJ65BTC1 32 i1 AJ65SBTB3 16 4 AJ65SBTB32 16 1 3 87 3 3 44 118 4 65 179 7 04 151 9 5 98 197 5 7 78 165 0 6 5 Profundidad 2 40 1 57 46 1 81 Unidad mm in M s modelos en el reparto de m dulos compactos de E S remotas Terminales de tipo a prueba de agua se han a adido a la l nea de m dulos compactos de E S remotas para los sistemas CC Link Junto con el tipo convencional de terminal de bornes y m dulos de tipo conector un toque y tipo de conector FCN y tipo conector y tipo de terminal de bornes de muelle y tipo conector de sensor e CON Est n ahora disponibles siete tipos El tipo de 8 direcciones se ha a adido al convencional de 16 direcciones y m dulos de E S remotas de 32 direcciones permitiendo al usuario seleccionar un m dulo m s adecuado a su objetivo y ambiente El m dulo compacto de E S remotas de 4 alambres se caracteriza por la f cil conexi n de un sensor de 4 alambres Un sensor de 4 alambres se puede f cilmente conectar v a la patilla com n provisto en cada enchufe sin instalar un terminal de bornes de rel Para un m dulo compacto de E S remotas se conecta un sensor a cada enchufe Por lo tanto lo sensores se pueden intercambiar por enchufes reduciendo los pasos de trabajo La conexi n del terminal de bornes provee conexi n f cil de 2 y 3 sensores de alambres o cargas Debido a que la conexi n de terminal de bornes permite la conexi
73. 24G UNIDAD Vacante 24V E S lt Q 5 Tornillo de mon talg de la undak 4 lt E S LINK OUT Hembra O gt o 2 gt lt 210 2 o Conector E S Sensor tipo 4 cabl No de Nombre de No de Nombre de salida sumider 4 patilla se al patilla se al 241 x Lo x Sensor tipo 3 cable Ci m ounouro S 0 00 lt s 2 salida de sumidero xo 2 I O connector Hembra ES s 2 Vacante 24V 2 AE xa 01009190 G G 3 Vacante 24V G G X X X 2 X X x 2 x X X X X X ETS xx gt lt ES Sensor tipo 2 cables salida de sumidero Vista frontal m 001009190 ounoJa xXx DA ES SS e Vacante EJE Vacante N x yo lt X9 4G X8 B 4 D 4G 4 E 0 3 2 5 2 4 7 6 ES 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 6 2 M dulo de entrada 65 4 160 24VCC Ne
74. 5 E factor de rizado dentro del 5 0 1A direcci n 0 8A com n M x direcciones de M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 entrada inrush 0 7A 10ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 5 Corriente de fuga a corriente PRENDIDA 14V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1mA o m s baja Voltaje APAGADO 6V o m s bajo 1 7mA o m s baja M X ca da de voltaje al o m s bajo T pico 0 1A corriente APAGADA PRENDIDO 2 0 2V o m s bajo MAX 0 14 Resistencia de entrada Aprox 4 7 ODO 1 5ms o m s bajo con 24 V CC Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de protecci n 1 5ms o m s bajo con 24 V CC de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento Forma dentrada Positivo com n Tipo sumidero BERGADO LO RENDO 1 ms m s bajo carga resistiva mm Fuente de alimentaci n 5 o menos con 24 V CC y todas externa para las direcciones est n PRENDIDAS salida No incluye corriente de carga externa M todo de cableado para el 16 direcciones com n com n Entrada de conector sensor e CON de tipo 3 alambres Salida de conector sensor de entrada e CON de tipo 2 alambres Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones 2 3 o O ol
75. COM2 f IB 31C Vacante 32 YiD 32B COM2 TB 320 Vacante 33A 338 COM2 TB 34 1 TB 34B COM2 TB Vacante 3 4 Co DN ININ ININ N gt l gt o 6 7 7 16 YO 1 2 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 YA YB YC YD YE YF comas falo 1 El conector en la l nea no dividida debe instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG OM2 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA lt Cuando se usa un conector en l nea gt CABLE DE Conector en l nea para comunicaci n MELSEC A Conexi n externa DA ENTRADA CABLE DE DB DG Vacante SLD NIT IN ENLACE DA a ina DB SALIDA Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA DG Vacante gt o O Jan Ja oo o 2 o SLD 1 CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA FG 24V UNIDAD 24G UNIDAD ao Vacante Vacante FG 24V UNIDAD Conector de un toque para la fu
76. PLET AGRO afa oo o N SoLo de TE a ad COM1 COM1 alambres E 1825 COM1 COM1 05 COM1 COM1 a com 6 comt cc 7 A e com M7 o com 7 7 COMi TB8A X6 1 8C 1 9 E TB 9C COMI 10 X8 TB 10 1 10 COM1 X9 IB 110 COM1 1 12B COMt E 15 com 1 wj CO DD IN na l gt ff au aola lo O AJO N jv N 7 com com com to
77. de 59 a 88N cm Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 5 7 conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 conforme JIS 2805 2 aplicable Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 5 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Manual del Usuario Conexi n externa Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo E S Fuente de alimentaci n externa para salida Fuente de alimentaci n de carga moO Cuando la fuente de alimentaci n externa salida y gt la fuente de alimentaci n de carga son mutuas Apariencia exterior 9 STATION NO 40 20 10 8 4 2 114 2 1 YF D vo Y4 Y6 Y5 Y 9IABCDEF El Y3 YO Y2 Yi 8 AJESSBTB1 16T1 24G FG D 24V a as MITSUBISHI DA DG PW LER Y01 234567 9
78. gt 1 5ms o m s bajo con 24 V CC Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Forma de entrada Tiempo de APAGADO gt EE i Positivo com n Tipo sumidero respuesta PRENDIDO 1 ms o m s bajo PRENDIDO 1 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 10 2 a 26 4VCC factor de rizado 5 alimentaci n Corriente 30mA o m s baja externa para Cuando 24VCC y todas las direcciones salida est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Supresi n de subida Diodo Zener 16 direcciones com n Entrada de terminal de bornes de muelle de tipo 3 alambres Salida de terminal de bornes de muelle de entrada de tipo 2 alambres Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Aaa jor fetalviA srajera LUA SUR STA VIA STA C A ITAJ OIA ON vx 6X ex Ex eX 1X 0X ON Z Z es D p 5 Q eo 8 Sl 8 E 0 jo o o 3 o Q o gt 20 4 a 26 4VCC factor de rizado dentro del 5 50 o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS 3 3 2 EN 5 O o 3 m o 2 2 o 3 o al Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60Hz
79. loo 4020108 4 2 114 2 1 STATION NO Adaptador de comunicaci n MITSUBISHI STATION POWER PROTECT XO UNIT POWER Hoja de almacenamiento 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n LEDs que indican el estado Nombre del Detalles de confirmaci n de operaci n LED Prendido Fuente de alimentaci n prendida Apagado Fuente de alimentaci n apagada Se prende cuando la funci n de protecci n de la secci n de salida est trabajando AJG65FBTAO 160TE Durante la operaci n de proteger la interrupci n del fusible se busca en el lado de la unidad maestra Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC Link para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal 7 ENTRADA PRENDIDO Apagado ENTRADA APAGADO YO aYF Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA X0 a X7 YO
80. 1813 TB14 Y1B TB15 vio TB16 Y1D 1817 TB18 TB19 COM CI N TB2O CRIS TB21 salida Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS 6 1 7 M dulo combinado AJ65SBTB1 16DT3 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor MELSEC A Especificaci n AJ65SBTB1 16DT3 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mer ireccion A 3 de dirogciones de 8 direcciones N mero de direcciones de salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V Voltaje de carga nominal 24 V CC Corriente de entrada nominal Aprox 5 mA voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga BEF factor de rizado dentro del direcci n i 2 4 Alcom n M x direcciones de entrada M x corriente de entrada inrush A PRENDIDAS simult neamente 10 1 010 18 o m s Voltaje PRENDIDO 15 V o m s alto 3 0 mA o corriente PRENDIDA Corriente de fuga a APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO Vo m s ba
81. 2 A n dentro del per odo de garant a gratis las reparaciones ser n cargadas en los siguientes casos 1 Falla ocurrida por un bodegaje o manejo inapropiado descuido o negligencia por el usuario Falla causada por el dise o del hardware o software del usuario 2 Falla causada por modificaciones no aprobadas etc al producto por el usuario 3 Cuando el producto de Mitsubishi se ensambla en un dispositivo del usuario la Falla que se podr a haber evitado si funciones o estructuras juzgadas o como necesarias en las medidas legales de seguridad de que est sujeto el dispositivo del usuario o como necesarias en los est ndares de la industria habr an sido provistas 4 La Falla que se podr a haber sido evitada si partes consumibles bater a luz posterior fusible etc designadas en el manual de instrucciones habr an sido correctamente mantenidas o reemplazadas 5 La Falla causada por fuerzas irresistibles externas tales como fuego o voltajes anormales y la Falla causada por fuerza mayor como terremotos rel mpagos da o de viento y agua 6 La Falla causada por razones impredecibles por est ndares de tecnolog a cient fica al momento del embarque desde Mitsubishi 7 Cualquier otra falla que se encontrara que no sea la responsabilidad de Mitsubishi o del usuario Per odos de reparaci n onerosos despu s de la discontinuaci n de producci n 1 Mitsubishi aceptar reparos de productos onerosos por siete 7 a os d
82. 24V CON4 1 CON4 2 XB CON4 3 24G CON4 4 X3 CON5 1 24V CON5 2 XC CON5 3 24G CON5 4 X4 6 1 24V CON6 2 XD CON6 3 24G CON6 4 5 CON7 1 24V CON7 2 XE CON7 3 24G CON8 1 24V 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 4 M dulo de Entrada Tipo Conector FCN 4 4 1 M dulo de entrada AJ65SBTCF1 32D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n Apariencia exterior Aprox 5 mA 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente 2 Voltaje PRENDIDO 4 corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 6 V o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 4 7 k APAGADO gt 1 5 ms o menos a 24 V CC 1 5 ms o menos 24 V CC Fuente de alimentaci n Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra IP2X EST DAS O Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alime
83. 32 160 Ap 12 Ap ndice 1 13 M dulo de E S remotas AJ65VBTCUO 80 AJ65VBTCUO 160 6 2 A A A EAE S Ap 13 Ap ndice 1 14 M dulo de E S remotas AJ65FBTAD 16D coccocicoccccnicicocinonicinonicnnnncnonocnonncnoniononos Ap 16 Ap ndice 1 15 M dulo de E S remotas AJ65VBTSO 160 65 50 32 Ap 17 Ap ndice 1 16 M dulo de E S remotas AJG65VBTCEO 80 AJ65VBTCEO 160 Ap 19 1 VISION GLOBAL 1 VISION GLOBAL 1 1 Caracter sticas MELSEC A Este manual describe las especificaciones del m dulo compacto de E S remotas en adelante referido como el m dulo compacto de E S remotas usado como la estaci n de E S remotas del Enlace de Control 8 Comunicaci n en adelante referido como el CC Link Las siguientes son las caracter sticas del m dulo compacto de E S remotas 1 El m dulo de E S remotas se reduce en tama o a n retiene todas las funciones del m dulo convencional El m dulo convencional de E S remotas se ha reducido adem s en tama o Dimensiones externas M dulo compacto de E S remotas M dulo convencional de E S remotas Nombre del modelo del m dulo AJ65SBTB1 8 1 50 1 97 65 2 56 AJ65SBTB1 16 1 1 AJ65SBTB2 AJ65SBTB2N 8 AJ65SBTC1 32 1 AJ65SBTC4 16 i i AJ65SBTCF1 32 1 655 3 8 AJ65SBTB32 8 1 AJ65SBTB1 32 1 655 2 16 655 2
84. 5 24 V APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de alimentaci n externa Voltaje 19 2 a 26 4 V CC para salida factor de rizado dentro del 5 Corriente 17 8 mA o menos Cuando 24 CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Forma de entrada Positivo com n Tipo Supresi n de subida Diodo Zener 16 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 50 mA o menos cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga m dulo E S externa Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 ys frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra AJESSBTB1 16DT2 MITSUBISHI Los sto O Fa W L RUN LERR XO 1 3 9 OA desea IP2X 0 18kg Terminal de borne
85. COMB COMB COMA COMB COMB COMA COMB COMB COMA COMB COMB DC24B 69 69 69 9 9 9 02900 amp 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65SBTB32 8 L M dulo de terminal de bornes de 8 direcciones entrada de 3 alambres salida de 2 alambres 3 2 1 3 Y PWLRUNLERR 1 2 3Y89 STATION NO BRATE E Balestra 4 142 1 46596888888 MITSUBISHI MELSEC AJ65SBTB32 8DT DA 58 24V 24G XO XI X2 Y8 SLI DC24 DB D FG COM COM COM COM COM COM COM COM DC24G OIOO IA IO 9 O O E 9 C FAP j 6 8 AJ65SBTB32 16 O M dulo de terminal de bornes de 16 direcciones entrada de alambres salida de 2 alambres 2 1 STATION NO B RATE 4020108 4 2 1 4 2 1
86. Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento Forma 1 5 ms o m s bajo Con 24 V CC 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt Con 24 V CC respuesta PRENDIDO Positivo com n Tipo PRENDIDO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO sumidero Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 13 mA o m s baja salida Cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Supresi n de subida PRENDIDO gt APAGADO Forma de entrada OL ERR Oys 0 5 ms o m s bajo PWO OLRUN 1O Ova xO Ova xO Ove OYE 0 Al6558TW4 160T MITSUBISHI MELS OXOM M todo de cableado para el N mero de estaciones ocupadas Fuente de Voltaje alimentaci n Corriente del m dulo E S Resistencia al ruido Sistema de cableado externo Circuito de transmisi n terminal de la fuente de alimentaci n del fuente de alimentaci n de E S Conector de rea E S 16 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo 4 alambres Com n a fuente de alimentaci n del m dulo de E S Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Corriente de entrada de secci n de E S no est incluida Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de rui
87. Tiempo de APAGADO gt 1 5 ms o m s bajo con 24 V respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo DC24G O00000 IJ0 IO HO HO 200906 BRATE STATONNO 8020118 a aia 21 1 5 ms o m s bajo con 24 V CC E 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 VCC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 14 6 mA o menos salida Cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida M todo de cableado para el 8 direcciones 1 com n Entrada de terminal de bornes tipo 3 alambres Salida terminal de bornes tipo 2 alambres com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 45 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC Grado de protecci n 2
88. YD oca DB SLD D FG COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM DC24G OIO 69 69 69 9 9 9 9 69 69 O O O 6 8 AJ65SBTB3 8 O M dulo de terminal de bornes de 8 direcciones alambres 1 3 2 AR Y y A f PWLRUNLERR X01 2 3 4 5 6 7 STATION NO BRATE O 8 40 20 10 8 4 2 1 4 2 1 MITSUBISHI ELSEC AJ65SBTB3 8D O DA DG 24 24G 1 2 X3 X4 X5 X6 X7 DC24A DB SLD FG COMA COMB COMA COMB COMA COMB COMA COMB DC24B O SO 9 9 9 69 69 SS 9 SS A IO O O A SSA 3 AA TOA AJ65SBTB3 16 O M dulo de terminal de bornes de 16 direcciones alambres I 3 7 PWLRUNLERR 1 234567 XB9YABCDEF STATION NO BRATE o fol 5 follo lo ollo lo jollal 40 20 t0J8_4 2 14 2 1 3 la O O MITSUBISHI WELSEG AJ6sseTB3 16D 1 2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 Y9 YA XB XC XD XE XF 4 DB SLD FG
89. comi ER _ salida gt a 4 ee Al E a O UN aa UN UN an DL UN Ed 0 _ e 34 UN TB 28C Vacante po 5 O TB 30C Vacante o 0 Patma pod IB 33B COM2 E gt pm 340 Vacante mA 1 El conector en l nea no dividida se deber a instalar en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y FG 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa lt Cuando se usa un conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n A CABLE DE DA DB DG Vacante SLD 7 1 ENTRADA 3 Y 4 5 CABLE DE ENLACE SALIDA DA DB DG Vacante SLD afa lo fa gt fo ro Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA FG 24V UNIDAD 246 UNIDAD Vacante Vacante CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA lo afa fo o O for Ja uo 2 5 FG 24V UNIDAD 246 UNIDAD Vacante Vacante Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1 Conector en l nea _ para la fuente de alimentac
90. ctrica incendio malfuncionamiento y da o o deterioro del producto e Aseg rese de fijar el m dulo con el carril DIN o tornillos de instalaci n y ajustar los tornillos de instalaci n con el par especificado 7 Si los tornillos est n flojos podr an resultar en ca da cortocircuitos malfuncionamientos Sujetando los tornillos demasiado fuerte puede causar da o a los tornillos resultando en ca da y cortocircuitos e Apague todas las fases de la fuente de alimentaci n externa antes de montar o remover el m dulo La falta de hacerlo podr a da ar el m dulo o causar malfuncionamiento 1 Ajuste los tornillos de instalaci n del m dulo y tornillos del terminal de bornes usando el par dentro de los siguientes rangos Ajustando los tornillos demasiado fuerte puede causar da o a la caja del m dulo a Terminal de bornes m dulo de E S remotas tipo conector r pido Ubicaci n del tornillo Rango de par de sujeci n Tornillos para la instalaci n del m dulo Tornillos M4 con arandelas pulidas 78 a 108 N cm redondas planas Tornillos para el terminal de bornes tornillos M3 59 a 88 N cm Tornillo para la instalaci n del terminal de bornes tornillos M3 5 68 a 98 N cm 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A b M dulo de E S remotas tipo a prueba de agua AJ65SBTWO 160 Ubicaci n del tornillo Rango de par de sujeci n Tornillos para la instalaci n de la cubierta superior del m dulo torn
91. externa 32 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo alambre sencillo BRATE lao 20 ojs 4 2 1 4 2 1 ON STATIONNO J F N mero de estaciones ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Deo SLD 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP2X Peso 0 16kg Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de externo alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillos M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 m dulo Necm Se pueden usar carr
92. gt APAGADO Forma de salida Positivo com n tipo sumidero Si protecci n t rmica protecciones de cortocircuito Protecci n t rmica se activa en incrementos de 1 direcci n Funci n de protecci n Protecci n de cortocircuito se activa en incrementos de 1 direcci n No hay visualizador LED Reinicio autom tico 0 5ms o m s bajo STATION No 1 5ms o m s bajo carga resistiva UNIT POWER 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 20mA o m s bajo cuando 24V CC y todos las direcciones est n PRENDIDAS Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado SA 16 direcciones 1 com n conector a prueba de agua de tipo de 2 alambres para el com n N mero de estaciones A 2 y y Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 50mA o m s bajo cuando hay 24V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS E S Voltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo CC ancho de 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60Hz condici n de simuladora de ruido 500V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de 10 o m s alta medida con comprobador de resistencia de aislamiento de 500V CC IP67 Peso
93. mero del terminal se al T88 TB10 TB11 TB12 TB13 14 15 7 16 vis Ei 17 Y 5 TB18 Fuente de TB19 alimentaci n Sa cl 41 COM Fuente de alimentaci n de carga Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS 6 1 9 M dulo combinado AJ65SBTB32 8DT MELSEC A Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB32 8DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 0 N mero de direcciones de E 4 direcciones A 4 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V Voltaje de carga nominal 24 V Corriente de entrada nominal A Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro prox 7 mA o operativa del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a26 4 VCC M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 1 2 A lcom n M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS simult neamente 100 TOA TOMS ome DAS Voltaje PRENDIDO
94. n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido tierra aislamiento de 500 V CC A OO O IP2X Pess ooo o ow Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Circuito de transmisi n RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 terminal de la fuente de Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm alimentaci n del m dulo e V2 MS3 E S y rea de la fuente de RAP2 3S RAP2 3SL alimentaci n de E S 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Conector de rea E S p1 0 a 1 4 ASCON P214 q1 4 a 2 0 ASCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 41 0 a 1 4 ASCON P514 41 4 a 2 0 ABSCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Manual del U
95. ndice el cual indica el grado de generaci n de objetos conductivos en el ambiente nivel de contaminaci n 2 es cuando solamente ocurre contaminaci n no conductiva Una conductiva temporal causada por condensaci n se debe esperar ocasionalmente 3 No use o almacene el PC en un ambiente donde la presi n es m s alta que la presi n de la atm sfera al nivel del De otra manera puede resultar en malfuncionamiento Para usar el PC en un ambiente de presi n alta contacte su representante m s cercano de Mitsubishi x4 Aplicable solamente cuando todos los conectores a prueba de agua se est n usando o cuando las cubiertas a prueba de agua se instalen en conectores a prueba de agua no usados o tubos de taladro de posici n Los tubos de taladro de posici n se usan en el AJG5SBTWO 160 solamente 5 Se puede tambi n usar en un ambiente a del panel de control si las condiciones tales como la temperatura ambiente del uso y humedad se satisfacen x6 En el caso del m dulo de E S remotas la temperatura ambiente del uso y temperatura ambiente de almacenaje son las siguientes AJ65SBTWO 160 solamente Temperatura ambiente de uso 0 a 45 C No cableado producto individual 20 a 65 C Temperatura ambiente de almacenaje Cableado despu s de la 10 a 55 C instalaci n del cable ESPECIFICACIONES MELSEC A MEMO 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTR
96. rms 3 ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra e RATE STATION NO 4020 1o 8 42 1 42 1 Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 88 Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa cows coma cows COME COME COME coma cows coma COME COMB COME COME COME COME COME coma IA ICO O Cll ve w w Tv vo vD
97. s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra IP2X 0 18kg Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm m dulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector de E S aplicable A6CON1 ABCON2 AGSCON3 A6CON4 Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero aja E TB4 SLD STATION NO 02010842 1 21 AJESSBTB1 16DT3 MITSUBISHI MELSEG DA Da 24v aG RARAS Los sio dra 0000 9 09000 D N
98. salida de fuente taje del m dulo fuente ON1 SS XA Is A CON3 4 X2 Sensor tipo 3 cables salida de fuente Pay CON4 1 CON4 2 CON4 3 CON4 4 CON5 1 Sensor tipo 2 cables salida de fuente RA 7 CON5 2 CON5 3 Vista de un m dulo CON5 4 di Bs 5 25 50 El ag D 24V 00 ircuito de Detecci n ES ES gt lt CON6 2 CON6 3 24G CON6 4 CON7 1 24V CON7 2 CON7 3 24G CON8 1 24V AAA E 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Con entrada negativa com n fuente Com n a la fuente de alimentaci n del m dulo de E S y fuente de alimentaci n externa de entrada Sensor tipo 4 cables salida de fuente Circuito de Detecci n CABLE D ENLACE OU Aislamiento cc cc Sumidero Conmutador sumidero fuente CABLE DE CORRIENTE ornillo de mon Fuente taje del CON1 4 Sensor tipo 3 cables salida de fuente Circuito de Detecci n Sensor tipo 2 cables salida de fuente 0N8 35 2 Vista un m dulo desde arriba Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al TB1 TB3 DES TB7 24G N mero de patilla Nombre de se al 1
99. volve YE gggggggo gggog g com TOM TOM ggggo oggggggg gggog g NO NC qgggggggggggo qggggggggggg Y 27 Y Y 2 AJG65VBTSO 320 Solo una orientaci n de instalaci n que se muestra abajo est permitida PW L RUNERR ERE ums o 52320 077993 O En apala Da ps eba paha hape pelo XE XE AO Ko ET ESP ESE ESTA ris fere xen ESTE ESE ESTA ESTE ESTO ESTO ESTE EST 3 AJG5VBTCEO 80d Dos orientaciones de instalaci n se aplican como se muestra abajo EWO X paag LRUNO x 20 xa 40 xaj 70 5 maaa xe paan x7 paa
100. 0 18kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 instalaci n Tornillo M4 arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable e V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector de E S aplicable A6CON1 AGBCON2 A6CON3 ABCON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero COM COM AJ65SBTB32 8DT2 DAL DG 24 os sio E e E E BeeBee o PWLRUNLERR 2 3 Y89 o 2 o a 2 c N mero del Nombre N mero del Nombre de terminal se al terminal se al ROT 1 8 ANO Aislamiento 2 AN TB3 TB10 Fuente de alimentaci n coo TB4 SLD 11 del m dulo TES 1812 de E S g
101. 0010 2000 Bana 1900 omani 00080 onan 0001A apan oug oog o O a O lt No y D Vista de un m dulo desde arriba 5 40 5 40 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 5 M dulo de Salida de Tipo Impermeable de Perfil Bajo 5 5 1 M dulo de salida de transistor AJG5FBTA2 16T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65FBTA2 16T Apariencia exterior N mero de 16 direcciones direcciones de salida M todo de aislamiento 12 24V nominal R ltaj ns 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n M x corriente de 0 5A direcci n 4 0A com n carga M x corriente de entrada a la carga 1 04 10ms o m s bajo inrush 0 25mA o m s bajo M x ca da de voltaje 0 15V o menos T pico 0 5A al PRENDIDO 0 25V o menos MAX 0 5A APAGADO gt PRENDIDO PRENDIDO
102. 1 3 M dulo combinado AJ65SBTB1 16DT1 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 16DT1 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 8 direcciones N mero de direcciones de 8 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada nominal Rango de voltaje de carga 19 2a 26 4 V CC factor de rizado dentro Aprox 5 mA o operativa del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 2 4 A com n M x direcciones de entrada e M x corriente de entrada PRENDIDAS simult neamente 100 10 10 m s baja Voltaje PRENDIDO A Corriente de fuga a A corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 0 mA o m s alta APAGADA 0 25 mA o m s baja Voltaje APAGADO 3 V o m s bajo 0 5 mA o m s baja M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de en Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Aprox 4 7 Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento SS T Fuente de 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro alimentaci n del 5 externa para 17 8 mA o meno
103. 100 PRENDIDAS simult neamente 2 Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 3 V o menos 0 5 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 4 7 APAGADO gt 0 2 ms o menos con 24 V CC 0 2 ms menos con 24 V CC Metodo el 32 direcciones 1 com n 2 direcciones terminal de bornes de tipo de cable sencillo Tipo partid Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 o menos con 24 V y todas las direcciones est n PRENDIDAS XIF X1B lso 2010J8 2 1l4 21 xis x18 x a xic xie com x a x13 xio x12 x a xu F xi XE A X 1011121314151617 X18191A1B1C1D1E1F xe 6 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra IP2X eso istema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 N cm Tomillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm m dulo Se pueden usar carriles DIN
104. 104 6212 Tel fono 81 3 6221 6060 Telefax 81 3 6221 6075 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 Tel fono 1 847 478 21 00 Telefax 1 847 478 22 83 EE UU REPRESENTACIONES EN ORIENTE MEDIO TEXEL Electronics Ltd Box 6272 IL 42160 Netanya Tel fono 972 0 9 863 08 91 Telefax 972 0 9 885 24 30 E Mail texel_meOnetvision net il ISRAEL GEVA AUSTRIA UTU POWEL LITUANIA Wiener Stra e 89 Savanoriu Pr 187 AT 2500 Baden LT 2053 Vilna Tel fono 43 0 2252 85 55 20 Tel fono 370 0 52323 101 Telefax 43 0 2252 488 60 Telefax 370 0 52322 980 E Mail office geva at E Mail powel utu lt Getronics b v B LGICA Intehsis Srl MOLDOVIA Control Systems Cuza Voda 36 1 81 Pontbeeklaan 43 MD 2061 Kishinov BE 1731 Asse Zellik Tel fono 373 0 2 562 263 Tel fono 32 0 2 467 17 51 Telefax 373 0 2 562 263 Telefax 32 0 2 467 17 45 E Mail intehsis mdl net E Mail infoautomation getronics com Beijer Electronics A S NORUEGA TEHNIKON BIELORRUSIA Teglverksveien 1 Oktjabrskaya 16 5 Ap 704 N 3002 Drammen BY 220030 Minsk Tel fono 47 0 32 24 30 00 Tel fono 375 0 17 210 4626 Telefax 47 0 32 84 85 77 Telefax 375 0 17 210 4626 E Mail info beijer no E Mail tehnikon belsonet net Getronics b v PA SES BAJOS TELECON CO BULGARIA Andrej Ljapchev Lbvd Pb 21 4 BG 1756 Sofia
105. 170 6 7 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 67 Mo 7 14 O MELSES J6SSBTB3 16D 7 424V 246 e Aa a 5 e gt Tora sto COMB COMA COMB COMA COMB COMA coma COMB coma COMB coma COME coma COMB 00243 7 9 Carril DIN amp 031 EXT ASS t F gt 89 3 5 Unidad mm in Ap 12 Ap 12 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 13 M dulo de E S remotas AJG65VBTCUO 80 AJG65VBTCUO 160 AJ65VBTCF1 320 Las dimensiones externas para los m dulos de E S remotas 65 1 8 AJ65VBTCUO 160 AJG65VBTCF1 320 se muestran abajo AJ65VBTCUO 80 u nOZZO ADA O 8 31 1 22 62 2 44 4 _16 5 0 65 00000000 XNONAON O
106. 18 TB40 DC24V Circuito de voltaje de control 6 10 6 10 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 11 M dulo combinado AJ65SBTB32 8DT2 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB32 8DT2 Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mer ireccion N mer ireccion F mero de direcciones de 4 direcciones mero de direcciones de 4 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V Voltaje de carga nominal 24V Corriente de entrada nominal A Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro prox 7 mA o operativa del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 1 2 A com n M x direcciones de entrada M x corriente de entrada 5 i PRENDIDAS simult neamente 100 29 o m s Saja Voltaje PRENDIDO R gt Corriente de fuga a A E corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s baja PRENDIDO 0 6 V m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 3 3 k O Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n AGADO gt
107. 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Conector de E S aplicable A6CON1 ABCON2 AGSCON3 ABCON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero terminal se al terminal se al SID Fuente de coo m2 oe Tes xe o mE ES 55 B4 SLD ES 5 es ae 187 E N mero del xo terminal se al 8 E A T10 ii 1811 vs TB12 Ys TB13 a 14 TB15 Fuente de jus 16 17 ES ET TB18 19 Fuente de alimentaci n de carga C 1 1 5 E 3 8908 Grado de protecci n 3 Q 2 o a Cuando la fuente de alimentaci n extea para salida y la fuente de alimentaci n de carga 0089 son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6
108. 5 3 ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4VCC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 40mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo E S po a o 3 a a Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 s frecuencia portadora del ruido de 25 a Hz condici n de simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500VAC por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500VCC protecci n IP1XB 0 11kg XD 091 2E30LEASIV ESE 8 5 E RA ola aja 8 D 3 o 23 3 Secci n de Conector de un toque para comunicaci n comunicaci n de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado AGBCON L5P lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n fuente Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG de Fuente de alimentaci n del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para salida y FG 5 alimentaci n patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe el conector se vende
109. 5 Corriente 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V IP2X Peso 0 16kg Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de externo alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 Necm m dulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Circuito de e RAV1 25 3 5 en conformidad JIS 2805 transmisi n Tama o de alambre aplicable 0 3 1 25 mm terminal dela y2 MS3 fuente de RAP2 3S RAP2 38L alimentaci n 2 3N 2 38 del m dulo E S Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm BRATE 2 rls 2 1 STATIONNO XOXF
110. 5 sio A 5 129 Aislamiento DE LA UNIDAD ENTRADA 0 __1 FG LY po o 2 jaa 5 6 10213 UNIDAD 5 24V UNIDAD 7 95 4 524 E S 27 pH ES C D 24G UNIDAD m UNIDAD SALIDA 95 LA 24V E S 1 95 A 746 UNIDAD 24G E S 619008014 CABLE DE CORRIENTE 215 246 E5 Terminal de bornes Conector de un toque para de Nombre de N mero de Nombre de la fuente de alimentaci n y Con entrada de conmutador ETA Circuito de se al patilla se al Sensor tipo de 3 alambres LL 2 z 1 24V 1 24V aare cono 2 1 1 Entrada de de o detecci n cons En ds av Sensor tipo de 2 alambres ka salida sumidero 3 a aw A ES CON9 21 20 0 A Vacante 1 e Y9 Vacante 2 A pa Sa 24V 24 Some 2 v conti 2 eno 1 37 26 2 Vacante oh 1 DA z a x a va Pa 2 lt Cuando se usa un conector en l ne gt gt Conector en l nea para comunicaci n CABLE DE 1 CONA ENTRADA AS 3 55 4 T 5 CABLE DE CON ENLACE A ENTRAD
111. 60 YN RA GA FA A KA A NS IC 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65SBTB2N 8 O M dulo de terminal de bornes de 8 direcciones 2 alambres 3 2 1 Y Y Y y j Y MITSUBISHI STATION NO BRATE PWLRUNLERR X01 23 45 6 7 MELSES AjesSBTB2N 8A 40201018 42 1 4 2 1 o jo Ja ojojjolollaoljollal E 7098098988898 2 O DG 24V 24G N DB SLD Dra x x MA 0 1 X2 3 X4 X5 X6 X7 COI COM B COM B COM B COM B COM B COM B COM B COM B COM B 9 9 9 9 9 9 9 9 9 EA x J NE 6 8 AJ65SBTB2N 16 O M dulo de terminal de bornes de 16 direcciones 2 alambres 3 2 1 DW K y 4 MITSUBISHI STATION NO RATE PWLRUNLERRX01234567 89ABCDEF SEG AJ65SBTB2N 16A 40 201018 4 2 1 4 2 1 aj 5 ON Ok DG 24V 24G A COMA xi xe x 5 x 7 xs x xB xc xD A Deo COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB
112. APAGADO M todo de cableado para el 16 direcciones com n com n Conector de sensor de tipo de cable e CON N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones E Rate STATION No 2 oa 02 Fuente de 20 4 a 26 4 VCC factor de rizado dentro del 5 8252 alimentaci n del 35mA o menos con 24V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500VCA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Corriente 6 10 o m s alta medido con comprobador de resistencia aislamiento de Resistencia de aislamiento 500VCC Grado de protecci n IP1XB Peso 0 10kg Sistema Secci n de Conector de un toque para comunicaci n de comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para cableado el conector se vende por separado ASCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n de fuente Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n de alimentaci n
113. COM B Y3 COM B Y4 COM B Y5 COMBI Y6 COM B Y7 COM B aaaea COM aeee 1 COM B 100V 200VCA o 24VCC Las terminales COM se conectan dentro del m dulo comunes compartidos e O O OI lt O 45 PENER SES Jo g T T D 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 14 M dulo de salida de rel AJ65SBTB2N 16R Forma Especiicaci n A a 7 M todo de aislamiento Ra S S Voltaje de conmutaci n ___ _______________264VCABWCE Tiempo de 10ms o m s bajo 12ms o m s bajo Vida til 20 millones de veces o m s El ctrica Carga de voltaje corriente de conmutaci n nominal 10 millones de veces o m s 200 V 1 5 A 240 V 1 A 0 7 10 millones de veces o m s 200 V 240 V CA 05 A 0 35 10 millones de veces o m s 24 V CC 1 A 240 VCC 1 A L R 7 ms 10 millones de veces o m s Fuente de alimentaci n 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 del m dulo E S Corriente 120 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Simulador de ruido 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio punta de ruido 1EC61000 4 4 1 kV Tensi n no disruptiva 2830 V CA entre todos los terminales externos CA y tierra
114. COMB COMB COMB 69 69 69 9 69 9 9 69 69 69 69 9 9 69 9 OS c NS E RSS 8 8 AJ65SBTB2 8 O M dulo de terminal de bornes de 8 direcciones 2 alambres 1 3 2 AS Y Y PWLRUNLERR 012 3 45 6 7 STATION NO BRATE O O O bl ojojo E O 40 20 10 8 4 2 1 4 2 1 MITSUBISHI ELSEC AJ65SBTB2 8T DA DG 24v 24G M vo vi Y2 Y3 Y4 Y5 ve DC24 DB siD COM COM COM COM COM COM COM DC24G OR HO IA 69 69 9 9 EO E ODGO C AE AS 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65SBTB2 16 L M dulo de terminal de bornes de 16 direcciones 2 alambres PWLRUNLERR Y01 2 3 4 5 6 7 9 STATION NO BRATE a E E beee 2020 4 2 1 4 21 48388889888 6 O MITSUBISHI WELSEC AJessBTB2 16T O Joa 24 24G YO Yi Y2 y4 Ys Ye Y7 ys yc
115. Conector 7 18 7 6 Montaje y Desmontaje de la Cubierta de Protecci n para el M dulo Compacto de E S Remotas 7 19 7 7 M todo de Conexi n del Cable Dedicado 7 20 7 8 Manejo del M dulo de E S Remotas de Tipo Terminal de Bornes de 7 24 7 8 1 Instalaci n y desinstalaci n del terminal de bornes de muelle oooooooconccicocicoccccccocnconnnonnnanncnnncnos 7 24 7 8 2 Procedimiento para cableado del terminal de bornes de muelle 7 25 7 9 Instalaci n de Dispositivos de Sujeci n para Instalaci n con 7 27 7 9 1 Procedimiento para instalaci n para dispositivos de sujeci n para instalaci n con tornillos 7 27 7 9 2 Precauciones la instalaci n de dispositivos de sujeci n para Instalaci n con tornillos 7 28 8 1 Verificaci n de Errores desde el Estado de los 8 1 8 2 Ejemplos de Errores para los M dulos Compactos de E S Remotas 8 3 8 2 1 Errores que ocurren el circuito de entrada y las medidas correctivas 8 3 8 2 2 Errores que ocurren el circuito de salida y las medidas
116. ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 3 M dulo de Salida Tipo Conector FCN 5 3 1 M dulo de salida de transistor tipo AJG65SBTCF1 32T Tipo sumidero Forma M dulo de salida triac Apariencia exterior pS voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 corriente de carga o n 2 Alcom n M x corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo M x ca da de voltaje al PRENDIDO 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje funci n de protecci n de sobrecalentamiento Tiempo de 0 5 ms o m s bajo 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n externa Corriente 50 mA o m s bajo 24 V CC com n para salida E Sin incluir la corriente de carga externa Diodo Tener 32 puntos 1 com n conector FCN de tipo de cable sencillo Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 60 mA o m s bajo cuando 24 V CC y todas las direcciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz ucondici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de t
117. H 1 408 745 4900 cortador de cable e FUJITSU TAKAMISAWA FCN 707T T101 H EUROPE B V prensa a mano AWG 28 cable trenzado Zweiniederlassung AWG 30 cable sencillo Deutschland 49 89 42742320 e FUJITSU TAKAMISAWA ASIA PACIFIC PTE LIMITED 65 375 8560 Herramienta de desplazamiento de presi n 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 6 Montaje y desmontaje de la Cubierta Protectora para el M dulo Compacto de E S Remotas Cubriendo el frente del m dulo compacto de E S remotas del sistema CC Link con una cubierta protectora A6CVR 8 16 32 puede prevenir que objetos extra os entren en el terminal de bornes Para el nombre del modelo de la cubierta protectora para el m dulo compacto de E S remotas vea la secci n 1 5 Siga los procedimientos ilustrados abajo para montar la cubierta protectora en el m dulo lt Como montar gt Enganche la parte de arriba de la cubierta protectora sobre la parte de arriba del m dulo de E S remotas luego empuje la parte m s baja de la cubierta hacia el m dulo hasta escuchar un sonido de clic lt Como remover gt Coloque su pulgar debajo de la cubierta protectora y t relo hacia arriba 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 7 M todo de Conexi n del Cable Dedicado CC Link El procedimiento para la conexi n del m dulo maestro y cable dedicado CC Link del m dulo compacto de E S remotas se muestra abajo PELIGRO e Antes de e
118. LINK OUT Hembra UNIT POWER AUX connector Hembra Vista frontal N mero LINK IN enlace LINK OUT enlace de patilla entrante LD 40 2 5 2 5 pel o 2 gt 0 D SLD DG DA Vacante Conector de potencia N mero UNIT POWER AUX de patilla 24V UNIDAD Vacante 24G UNIDAD Vacante 24 0 lt Q o 5 A O E S 3 lt 3 18 8 o Conector de E S Nombre de N mero se al de patilla 24V Nombre de se al 24V N mero de patilla aJ dl 5 X 85 Vacante 24V Vacante 24V 58 wW Vacante Vacante 24V Vacante 24V lt lt oA ES N 5 lt lt gt lt lt lt lt lt lt lt acante Vacante 24V Vacante 24V i N UA 45 mim a m Vacante Vacante 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 6 2 M dulo combinado AJ65FBTA42 16DTE Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65FBTA42 16DTE Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de N mero de y 8 direcciones 8 direcciones direcciones de salida direcciones de salida M M o Optoacoplador 098 de Optoacoplador aislamiento aislamiento A Voltaj Voltaje de entrada 24VCC
119. M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 e RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 de la fuente de V2 MS3 alimentaci n del RAP2 3S RAP2 3SL m dulo E S y rea 2 3N 2 35 de la fuente de Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 alimentaci n de E S 41 0 a 1 4 6 214 41 4 a 2 0 AGCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm 2 1 0 a 1 4 AGCON P514 1 4 a 2 0 A6CON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Accesorio Manual del Usuario RATE STATION NO 40 20 1018 4 2 1l4 2 1 ON X0 XF 45 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS X89 ABCDEF AJ65SBTC1 32D FG Q X1011 121314151617 X18191A1B1C1D1E1F ISHI 24V SLD DB PW LRUNLERR x01 234567 DA DG AN MITSUBI A 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Entrada sumidero Da TB2 TB
120. MITSUBISHI ELECTRIC HEADQUARTERS REPRESENTACIONES EUROPEAS REPRESENTACIONES EUROPEAS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Tel fono 49 0 2102 486 0 Telefax 49 0 2102 486 1120 E Mail megfamail meg mee com EUROPE MITSUBISHI ELECTRIC FRANCIA EUROPE B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex Tel fono 33 1 55 68 55 68 Telefax 33 1 55 68 56 85 E Mail factoryautomationOframeecom MITSUBISHI ELECTRIC IRLANDA EUROPE B V Irish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 Tel fono 353 0 1 419 88 00 Telefax 353 0 1 419 88 90 E Mail sales infoGmeir mee com MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Italian Branch Via Paracelso 12 1 20041 Agrate Brianza Tel fono 39 039 6053 1 Telefax 39 039 6053 312 E Mail factory automationGitmee com ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC ESPA A EUROPE B V Spanish Branch Carretera de Rub 76 80 E 08190 Sant Cugat del Vall s Tel fono 34 9 3 565 3131 Telefax 34 9 3 589 2948 E Mail industrial4sp mee com MITSUBISHI ELECTRIC REINO UNIDO EUROPE B V UK Branch Travellers Lane GB Hatfield Herts AL10 8 XB Tel fono 44 0 1707 27 61 00 Telefax 44 0 1707 27 86 95 E Mail automationOmeuk mee com MITSUBISHI ELECTRIC JAP N CORPORATION Office Tower Z 14 F 8 12 1 chome Harumi Chuo Ku Tokyo
121. MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa N mero del terminal Nombre de se al COM 2 40 ES 3 A o o 2 Q 5 D Q w o COM COM AJ65SBTB2 8T o UT D o o o 616 3 Zn a a o w 2 v o En E o Q D 3 o oo 4 2 o 24v 24G sio MITSUBISHI MEISEC DB PWLRUNLERR 0 1 2 3 4 5 6 7 Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo E S 442 4 Circuito de vol taje constante T 7 Fuente de alimentaci n externa para salida 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 10 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 16T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB2 16T N mero de direcciones de 16 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V Ri Itaj ango de voltais de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n M x corriente de carga 0
122. NDUSTRIAL AUTOMATION Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Tel fono 02102 486 0 Fax Hotline 01805 000 7650 megfa mail meg mee com 02102 486 7170 www mitsubishi automation de www mitsubishi automation com
123. PARA MODULOS DE ENTRADA E E LACE DE TRADA E Tornillo de mon taje de la unid FG AUX Y Conector E S Sensor tipo 4 cabl salida de sumidero Circuito comu nicaci n tos R L t e R T 1309 Conmutador selecci n de ORRIENTE ELA UNIDAD resistencia del terminal S i n Tas no Sensor tipo 3 cable salida de sumidero Onog Sensor tipo 2 cables salida de sumidero l Conexiones externas MELSEC A Arreglo de patillas Conector de comunicaci n LINK IN LINK OUT Hembra 02 do o UNIT POWER AUX I O connector Hembra 22 o do Vista frontal No de ENLACE ENLACE patilla ENTRANTE SALIENTE 2 5 3 gt D gt Q G Vacante Conector de corriente No de CORRIENTE DE patilla AUX 24V UNIDAD Vacante 24G UNIDAD Vacante 24V E S Vacante E S D 3 2 gt lt 8 5 o Cone
124. Prendido Fuente de alimentaci n prendida operaci n Apagado Fuente de alimentaci n apagada Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC Link para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal Prendido ENTRADA PRENDIDO Apagado ENTRADA APAGADO Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA Asignaci n de Valor de Estado de asignaci n del conmutador Velocidad de asignaci n 4 2 1 transmisi n 1 APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PRENDIDO PRENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps velocidad de Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba Conmutadores Seleccione 10 20 o 40 para asignar el lugar de decenas del n mero de estaci n asignaci n del Seleccione 1 2 o A u 8 para asignar el lugar de unidades del n mero de estaci n n mero de estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 1 N mero de
125. UNIDAD Vacante Vacante M Terminal de bornes Vacancy Fuente de alimentaci n externa para salida 3a Circuito de voltaje constante FE COM14 COM1 YO COM1 Vacante COM1 Vacante COM1 Vacante Vacante Mi Vacante Vacante YA COM1 Vacante YB 1 Vacante 1 Vacante YD Vacante 168 1 Fuente de alimentaci n externa para salida Circuito de voltaje constante T 1 1 f 1 1 1 Y11 COM2 Vacante Y12 Vacante COM2 Vacante Y14 COM2 Vacante A COM2 Vacante A Y16 COM2 Vacante COM2 Vacante 18 COM2 Vacante yia COM2 TB 28C Vacante TI A YIA TB 29B TB 29C Vacante IB30A f TB 30B TB 30C Vacante TB31A IB 318
126. Vista de un m dulo para comunicaci n desde arriba CABLE DE E 1 1 DA ENTRADA 3 1 25 0 4 Vacante 5 5 51 555 CABLE DE Lot 1 ENLACE 02 2 pg 1 SALIDA 93 3 Toe o4 4 Vacante O 5 51 T Conector de un toque _ para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE CONC 1 LA UNIDAD ENTRADA 1 FG 525 2 Je24V 55 3 24G 4 424V E S orr GES CABLE DE CORRIENTE I COND E S ENTRADA ol i e DE 5 2 E24V unman CABLE SALIDA 0 3__ 24G CORRIENTE E S 05 4 24V E S CABLE SALIDA Y 5 24G E S pi Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1 Conector en l nea para la fuente de alimentaci n y FG 1 El conector en la l nea no dividida deber a instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 6 M dulo de entrada AJ65VBTCE3 16D 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Conector de sensor tipo e CON Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJG5VBTCE3 16D N mero de direcciones de 16 direcciones entrada corriente PRENDIDA corriente APAGADA Tengo APAGADO gt 1 5ms o menos con 24V CC Po PRENDDO PRENDIDO gt 1 5ms o menos con 24VCC respuesta
127. a oltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo ul p us p ui 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500VAC por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de 1 r 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP67 Peso 0 40kg Manual del Usuario Capa a prueba de agua A6CAP WP2 Otra protecci n Vea la secci n 1 6 conectada 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS ENLACE ENTRANTE 1108 Circuito de comu nicaci n ENLACE SALIENTI R 130 de con de resi CORRIENTE terminal istencia Conmutador mutaci n DE LA UNIDAD AER i 3 J Tornillo de montaje de la unidad FG N AUX ds s1 Conector E S Sensor tipo de 4 alambres salida sumidero g Sensor tipo 3 alambres salida sumi Sensor ti Conexi n externa MELSEC A Arreglo de patillas Conector de comunicaci n LINK IN
128. a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 50mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC Grado de protecci n IP2X eso 0 25kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 34 direcciones Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm m dulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero Aislamiento terminal se al terminal se al z dcg mm Tes xe Fuente de
129. a YF POWER PROTECT Asignaci n de velocidad de transmisi n Valor de Estado del conmutador de asignaci n Velocidad de asignaci n 4 2 1 transmisi n APAGADO APAGADO APAGADO 156 kbps APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PRENDIDO PRENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba Remueva el adaptador de comunicaci n en la parte de arriba del m dulo para asignar la velocidad de transmisi n Cuando embarque desde la f brica todas las asignaciones se asignan a APAGADO Conmutadores de Seleccione 10 20 o 40 para asignar el lugar para decenas del n mero de estaci n asignaci n del n mero de Seleccione 1 2 4 u 8 para asignar el lugar para unidades del n mero de estaci n estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 1 Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 10 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 8 4 2 1 Remueva el adaptador de comunicaci n en la parte de arriba del m dulo para asignar el n mero de estaci n Cuando embarque desde la f brica todas las asignaciones se asignan a APAGADO Conmutadores que El registro terminal se puede cambiar a la asignaci n PRENDIDA usando el seleccionan el resistor conmutador de selecci n terminal APAGADO
130. alambres se introduzcan en el conector Introduzca con fuerza lt M dulo conector FCN gt gt lt Tipo de terminal de bornes de muelle gt Agujero de forma cuadrada Agujero de forma redonda 1 VISION GLOBAL MELSEC A 6 M dulos de E S remotas a prueba de agua con mejor resistencia contra el agua y aceite El m dulo de E S remotas a prueba de agua m dulo de E S remotas a prueba de agua de bajo perfil adoptan una estructura de protecci n compatible con IP67 proveyendo a n m s seguridad en el uso en reas en las cuales el agua y aceite est n presentes Se pueden conectar hasta un m ximo de 64 m dulos de E S remotas En el sistema CC Link se pueden conectar hasta un m ximo de 64 m dulos de E S remotas por estaci n maestra Puesto que cada m dulo de E S remotas ocupa 32 direcciones se puede asignar un m ximo de 2 048 direcciones de enlace Se pueden intercambiar m dulos sin parar el sistema CC Link Con la adopci n de una terminal de bornes de dos piezas para la conexi n del cable CC Link los m dulos se pueden intercambiar sin parar el sistema CC Link Instalaci n directa a la m quina es factible Se puede instalar el m dulo de E S remotas de terminal de bornes directamente a la m quina debido a que el rea cargada se protege por un protecci n de contacto en el rea superior del terminal de bornes 10 Se puede instalar el m dulo en seis orientaciones Se puede instalar el m dulo de E S r
131. aplicable RAV1 25 3 R1 25 3 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 V2 MS3 2 35 RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conexi n externa N mero del terminal 7 Fuente de E alimentaci n del m dulo E S Fuente de alimentaci n externa para salida Fuente de alimentaci n de carga Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas SII EL 2108 4 213 21 Y2 Y5 Y7 vo MEME AJ65SBTB1 8T1 DA DG Deo 24V 24G DB sio LRUN LERR 01234 567 MITSUBISHI 3 BABA B Nombre de se al TB1 es TB3 TB4 TB5 TB6 TB7 TB8 TB9 TB10 11 TB12 TB13 TB14 TB15 TB16 lt lt lt lt lt lt lt lt 17 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 5 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16T1 Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 16T1 N mero de direcciones de A salida 16 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizad
132. as CoN v cone 1 CON16 1 gt H CON9 02 AH 7 CON10 lt Cuando se usa el conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n s 33 CABLE DE ENLACE SONN ENTRADA La Vacante _ EN EN ES El Vacante Ej 2 1 La Vacante En 2 af ev EN EN Vacante En ore ONA 1 DA L 121 DB Ll 3 DG 4 5 SLD CABLE DE ENLACE XX X X ENTRADA CABLE DE SALIDA Conector de un toque para comunicaci CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA 7 Vacante cl ONB 1 1 2 3 DS 4 Vacante 9 Aislamiento Y a 121 24 2 PH coce 3 240 4 24V EIS 51 2418 9 gt eU CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD CABLE SALIDA CORRIENTE E S CABLE SALIDA 1 FG 2 24V unman 3 24G unan 4 24V 9 5 240 9 1 1 SEE E 4321 4321 Susa 2 SS 0000
133. bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Forma de salida Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Fuente de alimentaci n 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 i Corriente 30 mA o m s bajo 24 V CC com n Sin incluir la corriente de carga externa Diodo Zener 16 direcciones 1 com n Terminal de bornes de tipo de alambre sencillo Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones i i 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC VERARADARES O D o D 5 EN D o D upresi n de subida Y8B9ABCDEF 2 90 RA 3 3 ola gle o ojo 8 ajo 318 ole Qjo nja S A SIS D DIE els 25 232 oo T 5 EN 5 ensi n no disruptiva Resistencia de aislamiento IP2X 0 18kg Sistema de cablead
134. coma ECOS INES INE ISI ICI INEGI INE IEC EC ICI E ICI IC EC IE A IT EA FS Mera Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del m dulo Tomillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 e V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 0 Accesorio Manual del Usuario onexi n externa En MITSUBISHI po TB DB __ DG Aislamiento T Fuente de alimentaci n del m dulo de E S cl aras o 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 36 i O
135. condici n de simuladora de ruido CON C CON D ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos y de tierra los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n Sistema de cableado Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n externo 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S y FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado A6CON PW5P ABCON PW5P SOD Conector para E S conector de 40 patillas Par de sujeci n del tornillo de 59 88N cm lt Opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Cable para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector para 0 66 a 0 98 mm AWG t18 alimentaci n p2 2 a 3 0 mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3 mm ABCON PW5P SOD Di metro del alambre 0 16 mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor 0 3 mm AWG22 Conector de E S aplicable A6CON1 A6CON2 ABCON3 AGCON4 Accesorio Manual del Usuario 2 a o a w al 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS Conector en
136. conforme a JIS C 2812 Circuito de RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS 2805 transmisi n Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 terminal de la y2 fuente de RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 38 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm B W LAWLEM X01234567 XBYABCDEF a O O MITSUBISHI Conector de 1 0 a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ABCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm rea E S 1 0 a 1 4 ASCON P514 41 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 Accesorio Manual del Usuario 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento Fuente de alimentaci del m dulo de E S O Fuente de alimentaci n externa para salida Fuente de alimentaci n de carga gt p 6 lo Icom deal Vista de un Conc m dulo desde arriba Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas CON1 1 X5 TB8 COM TB9 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 6 M dulo combinado AJ65SBTC1 32DT3 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Espe
137. cubierta a prueba de agua se est instalando en el m dulo de E S remotas tipo a prueba de agua de perfil bajo a fin de mejorar la ventilaci n y tambi n prevenir la interferencia as como prevenir una carga actuando sobre el conector a prueba de agua mantenga todas las distancias mostradas en las siguientes figuras entre las superficies del lado del m dulo y la estructura de las partes AER 1 Sidesconecta y conecta los adaptadores de comunicaciones asigne la distancia operativa usando un destornillador etc 2 Si esta usando un enchufe a prueba de agua de tipo ngulo recto o un conector rama Y asigne una distancia donde no actuar ninguna carga sobre el cable 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 10 Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n contra sobrevoltaje y funci n de protecci n contra sobrecalentamiento de los siguientes m dulos se describen abajo e M dulos con funci n de protecci n contra sobrecarga funci n de protecci n contra sobrevoltaje y funci n de protecci n contra sobrecalentamiento AJ65SBTB1 8T 655 1 16 AJG5SBTB1 32T AJ65SBTB2 8T AJ65SBTB2 16T M dulo de salida AJ65SBTC1 32T AJG5SBTCF1 32T AJG65VBTCU2 8T AJ65VBTCU2 16T AJG5VBTCE2 16T AJ65VBTCE2 8T AJ65SBTB1 16DT AJG65SBTB1 32DT AJG65SBTB1 16DT1 AJ65SBTB1 32DT1 AJ65SBTB32 8DT AJ65SBTB32 16DT AJ65SBTC4 16DT AJG5SBTC1 3
138. de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V Voltaje de carga nominal 24V CC Corriente de entrada nominal Aprox 5 mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC pos operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 192 264 M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 3 6 A com n M x direcciones de entrada 5 M x corriente de entrada 5 PRENDIDAS simult neamente 100 1041905 9 baja Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 0 mA o m s alta Corriente de fuga a APAGADA 0 25 mA o m s baja Voltaje APAGADO 2 _ M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 3 V o m s bajo 0 5 mA o m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de en Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Aprox 4 7k Q Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento 0 2 ms o m s bajo con 24 V CC 0 5 ms o m s bajo A PRENDIDO gt FA 0 2 ms o m s bajo con 24 V CC APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 24 2 mA o menos Cuando 24 V CC y todas las externa para salida direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa orma de entrada Positivo com n Tipo sumidero Diodo Zener M todo de cableado para
139. de alimentaci n y FG use alicates ajustables para que su mordaza se pueda abrir ampliamente 5 Presione ambos finales de la cubierta del enchufe Alicates Sujetadores Despu s de presionar la parte del centro de la cubierta del enchufe presione ambos finales de la cubierta del enchufe donde se ubican los sujetadores Verifique que los sujetadores se acoplen con el cuerpo del enchufe A la pr xima p gina 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A Desde la p gina previa Ejemplo correcto 6 Revise la condici n de fijaci n a presi n vista desde el lado del cableado Viendo desde el lado del cableado revise que la superficie del enchufe est al mismo nivel con la cubierta del enchufe Coloque la cubierta del enchufe para que sobresalga 0 2mm o menos desde la superficie del enchufe souau o wuz p le Nota La condici n donde la cubierta del enchufe est inclinada o sobresale 0 2mm o m s desde la superficie del enchufe como se muestra en el Ejemplo de error es una condici n de fijaci n a presi n incorrecta Presione la cubierta del enchufe firmemente hasta que esta aparezca como la condici n del Ejemplo correcto Ejemplo de error ilustrada en la izquierda Ejemplo correcto 7 Revise la condici n de fijaci n a presi n vista desde arriba Viendo desde arriba revise que no haya margen entre el cuerpo del enchufe y la cubierta
140. de carga nominal 24V Corriente de entrada nominal IN Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC RS operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro del 0 5 A direcci n 2 4 A com n 5 M x direcciones de entrada 100 M x corriente de entrada PRENDIDAS simult neamente inrush y Voltaje PRENDIDO 14 V o m s alto 2 5 mA o Corriente de fuga a 0 1 mA o m s corriente PRENDIDA m s alta APAGADA Voltaje APAGADO 6 Vo m s 1 7 ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 4 7k Q APAGADO gt 1 5 ms o m s bajo M todo de salida Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO Con 24 V CC PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt 7 0 5 ms o m s bajo APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO Forma de entrada Positivo com n Tipo PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo carga resistiva sumidero APAGADO Fuente de 19 2 226 4 V alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 13 mA o menos salida Con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa M todo de cableado para el com n 16 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo 4 alambres N mero de estacio
141. de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC Grado de protecci n Peso Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 0 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa 8 direcciones 1 com n tipo de terminal de bornes de alambres B COMA COMB COMA COMB COMA COMB COMA COMB DC24B 69 AH 9 9 OAOA AJ65SBTB3 8D
142. decenas del n mero de estaci n asignaci n del Seleccione 1 2 o A u 8 para asignar el lugar de unidades del n mero de estaci n n mero de estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 1 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 4 2 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO APAGADO Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 32 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 8 4 2 1 32 APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO 1 No se puede asignar n mero de estaci n duplicada 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE Art culo Conector de un toque para comunicaci n MELSEC A Descripci n Un conector de un toque para conexi n de la l nea de comunicaci n Cuando realice el cableado conecte dos enchufes opcionales de conector de un toque para comunicaci n A6CON L5P arriba y abajo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea AGCON LJ5P entre el conector y los enchufes Cuando use el m dulo a cualquier
143. del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado A6CON PW5P ASBCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para la fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S Conector de sensor e CON se al E S 4 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado 1 Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 de comunicaci n alambre Conector para 0 66 a 0 98 2 AWG18 aplicable fuente de 42 2 a 3 0mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3mm ABCON PW5P SOD alimentaci n y FG Di metro del alambre 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para E S Conector de sensor e CON Enchufe para el conector se vende por separado 1 Tama o de alambre aplicable 0 08 a 0 5 mm dependiendo del enchufe para el conector Accesorio Manual del Usuario Dispositivos de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 Para detalles vea la Secci n 1 6 2 4 32 4 32 IHSIBNSUIA
144. el 32 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 60 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S 3 EIF 14151617 ABCDEF von 9 El 2 2 o 3 Q D e E Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n eso Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm instalaci n delj Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS
145. el enchufe a prueba de agua provisto con el AJ65SBTWA4 16L se muestra abajo A fin de prevenir fuga de agua adjunte un enchufe a prueba de agua al tubo penetrante para las l neas de transmisi n y de la fuente de alimentaci n del m dulo en la siguiente manera 1 Remueva la tuerca y casquillo desde el tubo penetrante adjunto al m dulo Tuerca Casquillo Tubo penetrante 0 01 2 Inserte el enchufe a prueba de agua dentro del tubo penetrante y aseg relo sujetando la tuerca Enchufe a prueba de agua gt 15 gt M 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 3 3 Procedimiento de cableado para el terminal de bornes La siguiente muestra el procedimiento para cableado del terminal de bornes del m dulo de E S remotas tipo a prueba de agua 1 Remueva la cubierta frontal del m dulo y pase los cables a trav s del entubado para las l neas de transmisi n y de fuente de alimentaci n del m dulo D ye 2 A PO Abra la cubierta de superior del m dulo y remueva el terminal de bornes luego realice el cableado al terminal de bornes Esquema del terminal LATA e Pla SS O Cable de 7 potencia 3 Asegure el terminal de bornes usando tornillos luego cierre las cubiertas frontal y de arriba del m dulo usando tornillos 7 5 00 4 Sujete la tuerca en el entubado para las l neas de transmisi n y de fuente de alimentaci n del
146. ensor tipo de alambres salida fuente t 3 ES gt Sensor tipo de alambres alida fuente Conexi n externa Arreglo de patillas LINK IN Hembra UNIT POWER AUX Macho E o5 gt connector Hembra Vista frontal MELSEC A Conector de comunicaci n N mero LINK IN enlace LINK OUT enlace de patilla entrante LD 40 2 5 2 5 pe O 2 gt 9 D SLD DG DA Vacante Conector de potencia N mero UNIT POWER AUX de patilla 24V UNIDAD Vacante 24G UNIDAD Vacante 24V E S lt 5 2 ES O E S 3 lt DIS 8 o Conector de E S Nombre de N mero se al de patilla 24V N mero de patilla Nombre de se al Vacante dl 315 i N UA SS D to lt lt lt lt R lt Vacante 24V Vacante Vacante wW G 56 Vacante 24V Vacante Vacante N lt lt S Nilo 6 8 5 lt lt gt X o HS mim N D G ES Vacante 24V Vacante Vacante RS lt
147. factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del 45 m s bajo cuando hay 24VCC todas las direcciones est n m dulo E s Corriente PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60Hz Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra A 10 o m s alta medida con comprobador de resistencia de Resistencia de aislamiento aislamiento de 500V CC Grado de protecci n Peso El Ef Secci n de Conector de un toque para comunicaci n comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe cableado para el conector se vende por separado AGCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n de fuente de Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n alimentaci n del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado ASCON PW5P AGBCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n E S Conector de sensor e CON se al E S 4 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Tamano Corector Alambre ap
148. gjo a m vo v a o Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC E GO HO 69 HO HO doc 0 244 4020 10 8 4 2 1421 STATIONNO q AJ65SBTB32 8DT DG 24 246 Oa Fa MITSUBISHI MELSEC DA sio 8 E BEREBER 9 PWLRUNLERR X0 1 2 3Y89 A B Grado de protecci n IP2X eso 0 18kg Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm instalaci n delj Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS
149. l nea Conexi n externa para comunicaci n CABLE DE Y ENTRADA CABLE DE y SALIDA J U Vacante SLD Conector de un toque para comunicaci n 6 CABLE DE CORRIENTE CONC DE LA UNIDAD ENTRADA 7 FG 1 f 24V UNIDAD E 24G UNIDAD cejoc HE f Vacante A Vacante CABLE DE CORRIENTE COND E S ENTRADA FG BLE DE RRIENTE DE LA 24V UNIDAD N IDAD SALIDA 24G UNIDAD E D BLE DE ORRIENTE E S Vacante ALIDA Vacante Conector de un to taci ara la fuente de alimentaci n PFG CON1 1 B20 20 Y B13 A13 B12 A12 Fuente de alimentaci n externa para entrada CON1 B10 A10 Fuente de alimentaci n externa para salida Z 4 L Circuito de voltaje constante Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga lt Cuando se usa un conector en l nea gt Conector en l nea son mutuas para comunicaci n CONA DA DB DG Vacante CABLE 7 ENLACE J
150. m dulo VO PUNTO e Siempre instale un enchufe a prueba de agua al entubado sin utilizar para las l neas de transmisi n y de fuente de alimentaci n del m dulo Refi rase a la secci n 7 3 2 e Cuando cablee la transmisi n y las l neas de transmisi n y de fuente de alimentaci n por favor tome cuidado de no aplicar fuerza en exceso de 39N cm al cableado a la entrada e En el caso de que la temperatura ambiente exceda a 56 despu s del cableado de la unidad aseg rese de reajustar las tuercas 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 4 Manejo del M dulo de E S remotas Tipo a Prueba de Agua de Perfil Bajo 7 4 1 Lista de los nombres de modelos de cubiertas a prueba de agua El nombre del modelo de la cubierta a prueba de agua aplicable al sistema CC Link del m dulo de E S remotas de tipo a prueba de agua AJ65FBTAO 160 se muestra abajo Nombre del Modelo del Producto Mitsubishi Cubierta a Prueba de Agua 20 piezas Se venden AGCAP WP2 separadamente PUNTO e No se puede usar con el tipo previo de cubierta a prueba de agua AGCAP WP1 Para conector de Salida de Enlace Conector de E S 7 4 2 M todo de instalaci n de la cubierta a prueba de agua El m todo de instalaci n para las cubiertas a prueba de agua empaquetadas con el producto se muestra abajo A fin de prevenir penetraci n de agua instale las cubiertas a prueba de agua en los conectores del lado de Salida
151. menos Con 24 V CC y todas las salida direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa orma de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones E 2000 029000 vio v12 v16 vis vic vie xe yn vis v15 v17 viB Y1D Q 8 1011121314151617 Y18191A1B 101D1E 1F ll m E o a o Q o 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 i 60 mA o menos cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra protecci n IP2X 0 25kg istema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direc
152. mero del Nombre de N mero del Nombre de terminal se al terminal se al Aislamiento RT m2 TB3 TB10 TB8 TB9 TB11 Fuente de alimentaci i del m dulo de 5 TB5 TB12 TB6 FG gt Fuente de alimentaci n externa para ii Circuito de voltaj salida E H24 a 1 25 COM Fuente de alimentaci n de carga AS Cuando la fuente de alimentaci n ip externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas TB13 187 14 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 8 M dulo combinado AJ65SBTB1 32DT3 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32DT3 Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida ii ji i E N mer ireccion A i N mero de direcciones de 16 direcciones mero de direcciones de 16 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V CC Voltaje de carga nominal 24 V operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 3 6 A com n M x direcciones de entrada o M x corriente de entrada A PRENDIDAS sim
153. n tipo sumidero Funci n de protecci n de sobrecarga tunci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento PRENDIDO APAGADO Fuente de alimentaci n 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 externa para salida M todo de cableado para el 8 direcciones 1 com n Terminal de bornes de tipo de alambre sencillo com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de alimentaci n Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 RATE 11421 4 TATION NO 40 20 10 7 290060 29009 20000 del m dulo E S Corriente E Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del E dels ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 51 585 Sm F blz NA mesa Peso y Y ai El Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de E fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 10 O gt direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n Tornillo de i
154. n de 2 y 3 sensores de alambres o cargas no se necesitan las conexiones comunes y permite una conexi n m s f cil 1 VISION GLOBAL MELSEC A 5 Se puede minimizar el trabajo de cableado a M dulo de terminal de bornes El n mero de pasos del cableado se puede reducir dram ticamente adoptando el uso de tornillos de autosujeci n en el terminal de bornes b M dulo conector un toque m dulo conector El n mero de pasos de cableado se puede reducir dram ticamente adoptando el uso del m todo de conexi n de alambre de desplazamiento de presi n no se necesita soldadura pelado del blindaje y atornillado M dulo del conector FCN El n mero de pasos de cableado se puede reducir dram ticamente adoptando un conector de 40 patillas para la parte de E S d M dulo del terminal de bornes de muelle El n mero de pasos de cableado se puede reducir dram ticamente adoptando pinzas de muelles atornillado no necesario lt M dulo de terminal de borne gt lt M dulo conector un toque m dulo conector gt Se usa un tornillo de autosujeci n pa A RS Terminal redondo sin soldadura Se puede conectar el terminal redondo sin soldadura simplemente aflojando el tornillo en el terminal de bornes Soldadura pelado del blindaje y atornillado no son necesarios Se puede conectar bien cada uno de los alambres individuales simplemente apretando el lado del superficie del enchufe conector despu s de que los
155. por separado ABCON PW5P ASCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S Conector sensor e CON se al de E S 4 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado 1 Carril DIN aplicable 5 7 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Conector para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector para 0 66 a 0 98 mm AWG18 Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor E S Enchufe para conector de un toque Tama o de alambre aplicable 0 08 a 0 5 mm2 dependiendo del enchufe para el conector 1 Refi rase a la secci n 1 6 2 para detalles 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa m CONA CABLEDE DA N mero de patilla Nombre de se al ENLACE X 2 2 os a ENTRADA AS oa oa 4 Vacante LoS 5 510 FS cons CABLEDE 5A poli 1 ENLACE d Mo 2 DB SALIDA 2 DG 4 Vacante Conector de un toque
156. punta de ruido IEC61000 4 4 1 kV 1780 V CA entre todos los terminales extemos CA y tierra rms ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra E Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a m dulo 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm2 aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 0 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Aislamiento e Fuente de alimentaci del m dulo d
157. rado de protecci n IP67 0 40kg Manual del Usuario Cubierta a prueba de agua ASCAP WP2 ra pr i n Otra protecci Vea la secci n 1 6 conectada 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas Conector de comunicaci n ENLACE No de ENLACE ENLACE ENTRANTE patilla ENTRANTE SALIENTE SSA LD SLD ENLACE 108 SALIENTE _ ae Ri DG 309 DA de conmutaci n Vacante Conector de corriente LINK IN No de CORRIENTE DE patilla Mm 5 pe 2 gt 9 D Circuito de comunicaci n AUX Tornillo de montaje de la unidad FG AUX f 24V UNIDAD Vacante 24G UNIDAD Vacante 24V E S Vacante E S D 2 gt N D O LINK OUT Hembra 3 lt 3 18 03 o Conector E S 9 No de patilla O 2 Q m 10 No de patilla Nombre de se al Vacante Nombre de se al Vacante En Corriente de carga LL 6 11 1 UNIT POWER AUX 55 E S 9 lt lt lt 0 lt o Vacante Vacante Vacante Corriente de connector carga Hembra L 01 5 o wW
158. s bajo Tiempo de respuesta APAGADO PRENDIDO PRENDIDO gt APAGADO Fuente de alimentaci n Voltaje externa para salida Corriente Sin incluir la corriente de carga externa Diodo Zener 8 direcciones 1 com n Terminal de bornes de tipo de alambre sencillo Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de alimentaci n 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 del m dulo E S Corriente 35 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 1 5 ms o m s bajo carga resistiva 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 15 mA TYP 24 VCC com n Resistencia de aislamiento Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 10 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura
159. tulo 1 3 corriente PRENDIDA corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 4 7 kQ APAGADO gt 1 5ms menos 24VCC o Po PRENDIDO respuesta gt 1 5ms o menos con 24VCC M todo de do y para el 16 direcciones com n ETE terminal de bornes de la abrazadera del resorte AR a de cable 3 Forma de entrada de entrada Positivo com n Po Positivocom n tiposumider sumidero N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones 12d sfozoad y ocupadas Oe 0905 Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 VCC factor de rizado dentro del 5 90 0 del m dulo Corriente E S Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500VCA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de Resistencia de aislamiento 500VCC A RR 3 Sistema Secci n de Conector de un toque para comunicaci n de comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para cableado el conector se vende por separado ASCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n de fuente Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n de alimentaci n del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de sol
160. 0 40kg Manual del Usuario Cubierta a prueba de agua A6CAP WP2 Otra protecci n 8 Vea secci n 1 6 conectada 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas Conector de comunicaci n ENLACE No de ENLACE ENLACE ENTRANTE i patilla ENTRANTE SALIENTE 2S ESPA ENLACE t109 SALIENTE TE 2 bi Conmutador de conmutaci n de resistencia CORRIENTE terminal DE LA UNIDAD dE 0 i Tornillo de montaje de la unidad FG Mm 5 pe o 2 9 D DG DA Vacante Conector de corriente LINK IN No de CORRIENTE DE patilla comunicaci n Circuito de AUX 24V UNIDAD Vacante 24G UNIDAD Vacante 24V E S gt 2 gt lt w a 2 AUX ES O E S a 3 lt DIS 8 o Hembra Conector E S Nombre de No de se al patilla 24V le vol taje EN pr Circuito No de patilla Nombre de se al 24V Conector E S Corriente de 5 UNIT POWER AUX 611 1 Macho 33 85 Vacante Vacante lt 24V Corriente de connector MO Hembra e wW
161. 0000 EN POWER CABL TNK CAEL PAJ PONER 722 A UNK CABL 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS lt Ejemplo de conexi n para sensor de 2 3 y 4 alambres gt MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento i Fuente de alimentaci n del m dulo de E S fuente de alimentaci n externa para salida compartida Constante Tornillo de montaje del m dulo Sensor de 4 alambres L Circuito de detecci n 589 gt 508 Sensor de 3 alambres salida sumidero Circuito de detecci n Sensor de 2 alambri salida sumidero Circuito de detecci n CON2 1 M gt conza o a oome w lt Otro ejemplo de conexi n gt 2 CON5 3 Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo de E S fuente de alimentaci n externa para salida compartida Tornillo de montaje del m dulo Entrada sumidero copo T dr 24V come ve O EEES A OE E AZ Vista de un m dulo desde arriba pea o o Salida sumidero 24 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS C
162. 018 4 2 1 4 2 1 DC24G SAGA mim AA 5 O Q o 5 S o e O o A as 23 53 vo COM COM COM COM Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de Voltaje alimentaci n del Corriente 45 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n m dulo E S PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC rado de protecci n Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable e RAV1 25 3 5 conforme JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm e V2
163. 1 1 XO a salida de fuente E X9 bianco EY CON2 3 24V Naranja Caf rojo E J co CON3 1 CON3 2 Sensor de tipo 3 cables ras salida de sumidero CONS CON3 3 EA CON3 4 A cons i CON4 1 Carso CON4 2 Azul negro CONS m cosa xs salida de sumidero psa ratas CON5 1 X4 PEN CON5 2 os CONS j m dulo desde haste arriba CON5 4 Conmutador CON6 1 ll e PZA 9 CON6 3 24V CON6 4 allmentao comi o ox alimentaci n externa para entrada CON7 1 X6 CON7 2 CON7 3 CON7 4 CON8 1 CON8 2 CON8 3 CON8 4 N mero del terminal Nombre de se al 8 CTL TB9 COM Circuito de detecci n T y Circuito de y detecci n 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 2 2 M dulo de entrada 655 1 320 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJ65SBTC1 32D N mero de direcciones de A 32 direcciones entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V Corriente de entrada nominal Aprox 5 mA
164. 1 5 A 240 V CA 1 A cos 0 7 10 millones de veces o m s 200 V CA 1 A 240 V CA 0 5 A cos 0 35 Apariencia exterior 10 millones de veces o m s 24 V 100 V L R 7 ms 10 millones de veces o m s 3600 veces hora KETE de cableado para el 8 direcciones 1 com n Terminal de bornes de tipo de 2 alambres N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n orriente 85 m o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido O E ol PWLRUNLERR Y01 234567 RATE STATION NO lao 20 10 8 4 2 1 4 2 1 Simulador de ruido 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio punta de ruido 1EC61000 4 4 1 kV Tensi n no disruptiva 2830 V CA entre todos los terminales externos CA y tierra rms 3 ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medida con comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos C
165. 1 5 M dulo combinado AJ65SBTB1 16DT2 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 16DT2 Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mer ireccion de p pai y O ada derdir cciones de 8 direcciones N mero de direcciones de salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V CC Voltaje de carga nominal 24 V CC Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA Rango de voltaje de carga operativa 19 2 a 26 4 V de rizado dentro Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro 0 5 A direcci n 2 5A com n del 5 M x direcciones de entrada M x corriente de entrada inrush Voltaje PRENDIDO 14 V o m s alto 3 5 mA A 4 corriente PRENDIDA Corriente de fuga a APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 6 V o m s bajo 1 7 M x ca da de voltaje al PRENDIDO 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA o m s baja 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 STATION 402010 4 2 1 42 1 Resistencia de entrada Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Aprox 3 3 z Funci n de protecci n Ninguno AGADO gt 1 5 ms o m s bajo con Tiempo de respuesta APAGADO gt 0 5ms o m s bajo ENDIDO 24 VCC PRENDIDO y ENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo con PRENDIDO gt
166. 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido de tierra aislamiento de 500 VCC Grado de Grado de protecci n Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de externo transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 34 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme JIS 2812 Terminal sin soldadura e RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 aplicable Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Accesorio Manual del Usuario Y13 Y10 AS 1314151617 Y18191A1B1C1D1E1F o i Y10111 ol 88 MELSEG ayessere1 32r1 9 LRUN LERA yo MITSUBISHI PW Tornillo de instalaci n del m dulo 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n e
167. 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC Sistema de cableado Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n externo 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado A6CON PW5P A6CON PW5P SOD Conector de un toque para E S 4 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por presi n p MITSUBISHI _ 3 oyo 00000000 CON D Conector en l nea para comunicaci n ABSCON LJ5P Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Cable para Cable aplicable FANC 110SBH comunicaci n Conector 0 66 a 0 98 mm AWG t18 2 2 a 3 0 mm A6CON PW5P 2 0 a 2 3 mm ABCON PW5P SOD Di metro del cable 0 16 mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor 1 0 1 4 6 214 1 4 a 2 0 ASCON P220 Cable aplicable 0 14 a 0 2 m
168. 17 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 5 Partes Vendidas Separadamente Los enchufes para m dulo de conector de un toque se venden separadamente Por favor c mprelos como necesite Nombre del modelo PREN Color de la gt de la parte Especificaciones modelo Mitsubisi cubierta fabricante Enchuf ri n r Corriente chute para conecto Di metro externo A del cable aplicable m xima A de un toque 1 f i0at4 0 1 4 Transparente taan 4a 2 0 A6CON P514 33104 6200FL 0 3 a 0 5 10ai4 A6CON P520 33104 6300FL AWG 22 a 20 14a20 Conector de un toque L nea de Cable blindado 0 5 AWG 20 _ 35505 6080 A00 0 75 0 66 a 0 98 AWG 18 di metro ASCONEWSP GF 3M del alambre 0 16 mm o m s Pdo alimentaci n y FG A6CON PW5P 35505 6180 A00 Material de capa de aislamiento 20823 2 4 SOD GF 3M externo PVC Vinilo resistente al calor 20 2 y de protecci n da gt ene A asconi ___ _ Tipodesuelda Tiporecto ________ __ ___ __ A6coN2 Tipodecontactodeembutici n Tiporecto ascos Tipo de desplazamiento a presi n tipo de cable plano Conector en l nea para 35720 A BOO Conector en l nea para Tama o del n cleo del cable aplicable mm 0 14 a 0 2 AWG 26 a 24 A6CON P214 33104 6000FL 3M A6CON P220 33104 6100FL 3M Conector de un toque para fuente de Conector FCN Ench
169. 2 JO St X p1Xx ELX 21X 11X 014_ON 3x 3x ax ox 8x vx 6x 8x 2x sx 81X PS DODOPODODO DODODO CLOOODODODODDODDOIO EDEN X XAXI VIX STX 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA CONA CABLE DE ENLACE DA ENTRADA DB DG 510 CONB CABLE DE ENLACE J DA SALIDA DB DG Vacante Conector de un toque para comunicaci n SLD CABLE DE CORRIENTE DE NC LA UNIDAD ENTRADA FG LELLE Conexi n externa Aislamiento 24V UNIDAD 24G UNIDAD Vacante Vacante CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA N D FG 24V UNIDAD Conector un toque __ el alimentador de corriente y FG 1 Fuente de alimentaci n externa para entrada Sensor tipo 3 cables salida de sumidero Circuito de Detecci n Sensor tipo 3 cables Circuito salida de sumidero Detecci n Sensor tipo 2 cable
170. 2DT AJ65SBTC1 32DT1 AJ65SBTWA4 16DT AJ65SBTCF1 32DT AJG5VBTCF1 32DT1 AJ65VBTCE32 16DT M dulo combinado e M dulos con funci n de protecci n contra sobrecarga y funci n de protecci n contra sobrecalentamiento M dulo de salida AJG5SBTB1 8TE AJG5SBTB1 16TE Com n para funci n de protecci n 1 Cuando sobrecorriente sigue existiendo debido a una sobrecarga esta genera contra sobrecarga funci n de calentamiento y la funci n de protecci n de sobrecalentamiento se activa protecci n contra sobrevoltaje y Estas funciones son para proteger los elementos internos del m dulo pero no para funci n de protecci n contra proteger dispositivos externos sobrecalentamiento Funci n de protecci n contra La funci n de protecci n contra sobrecarga se activa en una condici n de carga de sobrecarga 1 A a3 A por direcci n La funci n de protecci n contra sobrecarga regresa autom ticamente a la operaci n normal cuando la carga cae al valor nominal Funci n de protecci n contra Esta funci n protege elementos desde una subida abrupta causada cuando se usa sobrevoltaje una carga por bobina Funci n de protecci n contra La funci n de protecci n contra sobrecalentamiento trabaja en unidades de dos sobrecalentamiento direcciones Las direcciones se emparejan como Y0 Y1 Y2 Y3 etc y el protector contra sobrecalentamiento se activa para dos direcciones en un par simult neamente Si la condici n de so
171. 2N 16S AJ65SBTB1 32DT2 x1 El ASCON PO O 6 0 01 de Mitsubishi incluye 20 enchufes x2 El 6 5 de Mitsubishi incluye 10 enchufes x3 El A6CON OJ5P de Mitsubishi incluye 5 enchufes 4 Confirme el di metro externo de la cubierta del cable aplicable y seleccione el conector AJ65SBTC1 32D1 AJ65SBTB2N 8A AJ65SBTB2 8T AJ65SBTB2N 8R AJ65SBTB1 6DT 655 1 32072 AJ65SBTB32 8DT2 AJ65SBTB2N 16A AJ65SBTB2 16R AJ65SBTB2 16T1 AJ65SBTB32 16DT 1 18 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 6 Lista de Dispositivos de Conexi n Recomendados 1 6 1 Dispositivos de conexi n recomendados para m dulo de E S remotas a prueba de agua de perfil bajo La siguiente muestra los dispositivos de comunicaci n necesarios para el uso del m dulo de E S remotas de tipo a prueba de agua de perfil bajo AJ65FBTAO 160 1 Enchufe a Prueba de Agua del M dulo de Comunicaciones Macho se puede usar 4 patillas 5 patillas Para el Lado de Entrada al ENLACE Hembra Nombre del modelo Especificaciones Di metro del Cable de Conexi n ELKA 4012 PG9 HIRSCHMANN M12 4 patilla Tipo Recto Hembra 6 0 a 8 0mm ELKA 5012 PG9 HIRSCHMANN As 6 0 a 8 0mm 5 H CMOZA 8DP5S 03 DDK Lid M12 5 patilla Tipo Recto Hembra ELWIKA 4012 PG9 HIRSCHMANN M12 4 patilla Tipo Angulo Recto Hembra 6 0 a 8 0mm ELWIKA 5012 PG9 HIRSCHMANN M12 5 patilla Tipo Angulo Recto Hembra 6 0 a 8 0mm b Para el Lado de SALIDA de ENLACE
172. 3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector de E S aplicable A6CON1 ABCON2 A6CON3 A6CON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero Resistencia de aislamiento Grado de protecci n Sistema de cableado externo A g 2 o O 3 a Fuente de coca TB4 SLD N mero del Nombre de N mero del Nombre de e dE terminal se al terminal se al DA 8 DB Da Aislamiento 2 D Tes TB3 TB10 alimentaci n ma TB5 TB12 del m dulo de TB6 D FG Sensor tipo 10X1 de 3 alambres 11 COM R 12X2 13 COM 14X3 15 COM 16 Y8 17 COM 18 YO 19 COM 20 YA 21 22 YB 23 COM 24 DC24V 1 25 DC24G Fuente de alimentaci n externa para salida 0 26 mua x 9 COM TB7 24G TB14 X3 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 10 M dulo combinado AJ65SBTB32 16DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB32 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 8 direcciones N mero de direcciones de 8 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Op
173. 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Accesorio Manual del Usuario 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa N mero del terminal Nombre de se al TB1 DA TB2 TB3 G TB4 SLD TB5 24V TB6 D FG TB7 24G Aislamiento TB8 YO TB9 Y TB10 Y2 Fuente de alimentaci n del TB11 Y3 m dulo E S TB12 YA TB13 Y5 14 Y6 Fuente de alimentaci n externa para igonstanta salida Fuente de alimentaci n de carga a AS Cuando la fuente de alimentaci n L externa para salida y la fuente de CTL alimentaci n de carga son mutuas COM 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 4 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8T1 Tipo sumidero Forma Especificaci n 12 24 V CC Rango de voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n corriente de carga M x corriente de entrada inrush 0 5 A direcci n 2 4 A com n 1 0 A 10 ms o m s bajo Corriente de fuga al APAGADO M x ca da de voltaje al PRENDIDO F orma de salida Funci n de protecci n 0 1 mA o m s bajo 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Positivo com n tipo sumidero Ninguno 0 5 ms o m
174. 30 40 5055 Temperatura ambiental C Gr fico de descuento de capacidad 1 VISION GLOBAL MELSEC A 9 Cuando use el AJG65VBTS3 32D el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas descritas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la orientaci n de la instalaci n 1 Con respecto a las orientaciones que no restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En la orientaci n de instalaci n mostrada abajo no hay restricci n en el n mero m ximo de direcciones de entrada simult neas Instalaci n frontal orientaci n b sica 2 Con respecto a las orientaciones que restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En las orientaciones de instalaci n mostradas abajo el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas ser 69 11 direcciones comunes cuando la temperatura circumambiental sea 55 Refi rase al Gr fico de Descuento de Capacidad Instalaci n en el techo N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas 0 10 20 30 40 5055 Temperatura ambiental C Gr fico de descuento de capacidad 1 VISION GLOBAL MELSEC A 10 Cuando use el AJ65VBTS32 32DT el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas descritas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la orientaci n de la instalaci n 1 Con respecto a las orientaciones que no restring
175. 3cm de largo 7 veces o m s 3 Inserte el cable Levante el final de la cubierta del enchufe e inserte el cable hasta que casi llegue al cuerpo del enchufe dentro de 1 desde el otro final de la cubierta del enchufe Inserci n del cable insuficiente podr a causar una fijaci n a i presi n incorrecta Contactos de metal Nota Cuando inserte el cable evite que el cable sobresalga desde el final de la cubierta del enchufe 4 Coloque la cubierta del enchufe E Despu s de insertar el cable baje la cubierta del enchufe para m que su cara sea horizontal a la superficie del enchufe Contactos permitiendo que los contactos de metal sean empotrados de metal dentro de la cubierta del enchufe 5 Presione la parte del centro de la cubierta del enchufe Usando alicates presione la parte del centro de la cubierta del enchufe vertical y fuertemente Para los conectores de un toque use alicates ajustables para que su mordaza se pueda abrir ampliamente 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A Desde la p gina previa 6 Presione ambos finales de la cubierta del enchufe Despu s de presionar la parte del centro de la cubierta del enchufe presione ambos finales de la cubierta del enchufe donde se ubican los sujetadores Verifique que los sujetadores se acoplen con el cuerpo del enchufe Ejemplo correcto 7 Revise la condici n de fija
176. 4 V CC Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO gt PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo APAGADO a 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s bajo 24 VCC com n 9 Sin incluir la corriente de carga externa o Diodo Zener BR M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n enchufe de conector r pido de tipo de cable 2 ER com n sencillo 0 E Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones 5 Ea 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 i alimentaci n Corriente 60 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Se H Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora A del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 5 2 5 SES aa E Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comproba
177. 5 TB7 24G DA CON1 1 A Fuente de alimentaci n del m dulo E S X5 vet m dulo desde arriba EEE 4 e com Fuente de alimentaci n externa para entrada TB8 COM TB9 COM 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 2 3 M dulo de entrada 655 1 3201 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Forma Especificaci n Optoacoplador 24 V CO Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente Voltaje PRENDIDO A A 15V corriente PRENDIDA 5 V o m s alto 3 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA V o menos 0 5 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 4 7 0 2 ms o menos con 24 V CC 32 direcciones 1 com n 2 direcciones enchufe conector r pido de tipo de alambre sencillo Tipo sumidero fuente compartido Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 45 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido tierra aislamiento de 500 V CC Grado de protecci n IP2X Peso 0 160 Sistema de cableado externo Terminal de bornes
178. 5 A direcci n 3 6A com n M x corriente de entrada inrush Corriente de fuga al APAGADO 0 25 mA o m s bajo ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Forma de salida Positivo com n tipo sumidero F otecci n Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO gt PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo ER 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Corriente 1 0 A 10 ms o m s bajo BRATE STATION NO 402010 8 4 2 ija 21 24 2 mA o m s bajo T p 24 V CC 1 com n Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida M todo de cableado para 16 puntos 1 com n el com n Terminal de bornes de tipo de 2 alambres Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 55 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resiste
179. 6 9 6 1 10 M dulo combinado 655 2 1607 6 10 6 1 11 M dulo combinado 655 32 8 2 6 11 6 1 12 M dulo combinado 655 32 16072 6 12 6 2 M dulo Combinado Tipo Conector de Un 6 13 6 2 1 M dulo combinado AUJ65SBTC4 16DT aaaaa aa aa aa aa aa oa aa Dana Da DE DEA DE DEA DR DER DR DER DA DR DR DER DD DA DER Da DER Da a 6 13 6 2 2 M dulo combinado 655 4 1607 2 6 15 6 2 3 M dulo combinado AUJ65SBTO1 32DT aaaaas aa aa ea aa aa oa aa Da aa Ea DE a Da D E DE a DR Da DA DER DA DD DADE RED DR DER Da DER Da Da Da 6 17 6 2 4 M dulo combinado AJ65SBTC1 32DT1 aaasaaa aa aa aa ao a aa oa aa Ea aa Ea DE aa DR DER DADE DEA DD 6 19 6 2 5 M dulo combinado 655 1 32072 6 21 6 2 6 M dulo combinado AUJ65SBTO1 32DTI oasaaa aa aa aa aa aa aa ea nea Ea DE aa DE DEA DE DER DA DER DA DR DR DER 6 23 6 3 M dulo Combinado Tipo a Prueba de 6 25 6 3 1 M dulo combinado 655 4 1607
180. 65SBTB2N 8A 100 V Forma M dulo de entrada CA Especificaci n AJ65SBTB2N 8A N mero de direcciones de entrada 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje Frecuencia de Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA 100 V CA 60 Hz UR 85 a 132 V CA 50 60Hz 3Hz dentro del 5 de tasa de distorsi n M x direcciones de entrada 5 F PRENDIDAS 100 PRENDIDOS simult neos a 110 V CA simult neamente 60 PRENDIDOS simult neos a 132 V CA Corriente de entrada inrush M x 200 mA dentro de 1 ms a 132 V CA MELSEC A Apariencia exterior Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 80 V CA o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 30 V CA o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 15 60 Hz Aprox 18 k 50 Hz 20 ms o menos a 100 V CA 60 Hz 20 ms o menos a 100 V CA 60 Hz cableado 8 direcciones 1 com n tipo de terminal de bornes de 2 alambres N mero de estaciones m 7 Asignaci n 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente AA y modulo E S 35 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Ruido de simulador 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio
181. 66722 Este manual describe la configuraci n del sistema especificaci n de rendimiento funci n manejo 130873 cableado y localizaci n de aver as AJ61QBT11 A1SJ61QBT11 Vendido separadamente Manual del Usuario del M dulo Maestro Local de Sistema CC Link tipo QJ61BT11N SH 080394 Este manual describe la configuraci n del sistema especificaci n de rendimiento funci n manejo 13JR64 cableado y localizaci n de aver as QJ61BT11N Vendido separadamente Conformaci n al Directivo EMC e Instrucci n de Bajo Voltaje Para detalles sobre hacer que el PLC Mitsubishi se ajuste al directivo de EMC e instrucci n de voltaje bajo cuando instale en su producto por favor vea el cap tulo 3 Directivo de EMC e Instrucci n de Voltaje Bajo del Manual del Usuario Hardware del PLC CPU El logo CE est impreso en la placa de datos de servicio en el cuerpo principal del PLC que conforma el directivo EMC e instrucci n de voltaje bajo INTRODUCCION Gracias por su compra del PLC serie MELSEC A Antes de usar el equipo por favor lea este manual cuidadosamente para familiarizarse completamente con las funciones y rendimiento del PLC de serie A que ha comprado para as asegurarse del correcto uso Por favor env e una copia de este manual al usuario final CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD inii ii eee aaae narran A 1 REVISIONES a S A 5 5 a A a a a t A 7 Acerca de
182. 7 1 A7 YIB externa para gt Y14 A6 Y1C sea Vista de un B5 15 VID Cuando la fuente de Circuito de m dulo desde B4 Y16 A4 NIE LHA alimentaci n extema para oltaje constante PARR arriba YE son mutuas B2 COM A2 COM CTL 1 CTL 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 5 M dulo Combinado Tipo Conector 6 5 1 M dulo combinado AJ65VBTCF1 32DT1 Forma M dulo combinado de entrada con salida de transistor Especificaci n AJ65VBTCF1 32DT1 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones entrada 16 direcciones de salida 16 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V CC Voltaje de carga nominal 12 24 V CC orriente de entrada Rango de voltaje de carga 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro Aprox 5 mA Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga 0 1 A direcci n operaci n factor de rizado dentro del 5 1 6 A com n M x direcciones de 27 corriente de entrada PRENDIDAS 100 60 Vea la secci n 1 3 entrada inrush 0 7 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 4 Corriente de fuga a 4
183. 8 direcciones 1 com n M todo de cableado A conector a prueba de agua tipo de 2 a E conector a prueba de agua tipo 2 para el com n 4 alambres alambres asignaci n de 1 estaci n de 32 direcciones use 16 direcciones 20 4 a 26 4VCC factor de rizado dentro del 5 45mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500Vp p tipo CC ancho de ruido 1 ys frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz Resistencia al ruido condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500VAC por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de A y 10 o m s alta medida con comprobador de resistencia de aislamiento de 500VCC IP67 A 0 40kg Manual del Usuario Capa a prueba de agua ASCAP WP2 Otra protecci n Vea secci n 1 6 conectada 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS ENLACE ENTRANTE D Y ENLACE SALIENTE 1109 TE 3 1 CORRIENTE DE LA UNIDAD O 4 A 2 411309 3 Conmutador 1 de conmutaci n de resistencia 5 terminal Circuito de comu nicaci n Tornillo de montaje de la unidad FG Y Conector E S Sensor tipo de o 4 alambres O salida fuente
184. A o 4 5 5 T Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE cong DE LA UNIDAD ENTRADA c t 2t 2 ka UNIDAD E 3 246 UNIDAD 4 24V ES 51 5 246 5 CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA o CONS FO LA 2 r24V UNIDAD NIDAD SALIDA 24G UNIDAD CABLE DE A 4 24V E S CORRIENTE 5 E S SALIDA 5 240 E S E 7 Conector de un toque Conector en inea para la fuente de alimentaci n y FG 3 1 Patillas No 2 de CON9 a 16 est n conectadas internamente y sin uso 2 Patillas No 3 de CON9 a 16 est n conectadas internamente y no utilizadas para la fuente de alimentaci n y FG 3 El conector en l nea no dividida se deber a instalar en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y FG Arreglo de patillas P a x YB CON13 YC CON14 YD YD a 20 a eaw 2 CON15 2 Vacante 1 Elias YE vacante 2 a xe YE a 24 1 eaw 2 2 Vacante 1 area 3 Vacante 2 a x7 2000 ES
185. A 5 Corriente de fuga a corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 25 mA o m s baja Voltaje APAGADO y M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s BRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Resistencia de en Aprox 3 3 k Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento Tiempo de APAGADO gt 1 5 ms m s bajo con 24 V respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt MEDA con 24 V CC APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva 19010 1 5 ms m s bajo Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 14 6 mA o menos salida Cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa orma de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida M todo de cableado para el 8 direcciones 1 com n Entrada de terminal de bornes tipo 3 alambres Salida terminal de bornes tipo 2 alambres com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 45 mA o m s baja Con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS 2 3 2 8 aje
186. ADA Este cap tulo describe las especificaciones para un m dulo de entrada que se puede conectar al sistema CC Link 4 1 M dulo de Entrada Tipo de Terminal de Bornes 4 1 1 M dulo de entrada AJ65SBTB1 8D 24 V CC Carga de positivo com n sumidero negativo com n fuente M dulo de entrada CC Apariencia exterior M todo de aislamiento Optoacoplador M x direcciones de entrada 100 PRENDIDAS simult neamente Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 6 V o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 3 3 ceo 1 5 ms o menos con 24 V CC APAGADO 1 5 ms o menos con 24 VCC M todo de cableado para el 8 direcciones 1 com n 2 direcciones terminal de bornes de tipo de alambre sencillo Fuente de alimentaci n 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 del m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC E AL O Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes del
187. APAGADO Sin resistencia terminal PRENDIDO APAGADO resistor 1100 PRENDIDO APAGADO PRENDIDO resistor 1300 PRENDIDO PRENDIDO PRENDIDO Asignaci n prohibida Cuando embarque desde la f brica todas las asignaciones se asignan a APAGADO 1 No se puede asignar n mero de estaci n duplicada 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A No Art culo Descripci n Conector a prueba de agua para l nea de transmisi n 2 J Conector para conectar la l nea de transmisi n desde LINK el lado ENTRADA lado de estaci n maestra 4 patillas macho Conector para conectar la l nea de transmisi n desde el lado SALIDA Aseg rese de adjuntar la cubierta a prueba de agua cuando no est en uso 5 patillas hembra Conector a prueba de agua para l nea de potencia 2 __ Etiqueta Contenidos _______ UNIT POWER Conector para provee potencia al m dulo 5 patillas macho AUX Conector para proveer potencia a una carga etc 5 patillas macho Conector a prueba de agua Conector a prueba de agua la conexi n de una se al de entrada 5 patillas para conexi n de entrada 2 hembra Aseg rese de adjuntar la cubierta a prueba de agua AGBCAP WP2 vendidas separadamente cuando no est en uso Rango de par de sujeci n 0 29 N m a 0 34 N m Para terminal del m dulo FG rango de p
188. Aprox 5 mA Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 VCC nominal prox carga operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro del 5 QA con M x direcciones de M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 15 V o m s alto 3 mA o m s alta Corriente de fuga a mio masata lapas O25mAom sbaa corriente APAGADA baja PRENDIDO 0 6 VCC o m s bajo MAX 0 1 A i APAGADO gt PRENDIDO Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga 0 2 ms o m s bajo Funci n de protecci n de Con 24 V CC sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento PRENDIDO gt 0 2 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO 5 E APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO 0 3 MSr MAS bajo Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Fuente de 19 2 a 26 4 VCC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 17 mA o m s baja salida Con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa M todo de cableado para 32 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo alambre sencillo el com n Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones ocupadas Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del
189. C y tierra COM B COMB COMB COM B COMB COMB COMBI COMB COMB 24G 24V SLD M todo de conexi n externa Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 88 Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones DB AJ65SBTE2N 8R jj on DG OCOC ITSUBISHI 5 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 2 del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario onexi n externa Accesorio N mero del terminal Nombre de se al E pra gt Fuente de alimentaci n del m dulo E S L vo 1 La fuente de COM B alimentaci n de carga Yi es como se muestra abajo COMB Y2
190. CA PRENDIDAS simult neamente 60 PRENDIDOS simult neos a 132 V CA Corriente de entrada inrush M x 200 mA dentro de 1 ms a 132 V CA Voltaje PRENDIDO E corriente PRENDIDA 80 V CA o m s alto 3 5 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 30 V CA o menos 1 7 mA o menos Resistencia de entrada Aprox 15 k Q 60 Hz Aprox 18 k Q 50 Hz 20 ms o menos 100 V CA 60 Hz FRENDIDO gt 20 ms o menos a 100 V CA 60 Hz M todo de cableado para el com n mero de estaciones ocupadas Fuente de alimentaci n del modulo E S Resistencia al ruido Ruido de simulador de 1500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Primer transitorio punta de ruido 1 61000 4 4 1 kV 1780 V CA entre todos los terminales externos CA y tierra rms 3 ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y ti E 060600 EI PWLRUNLERR 23 4 come coma COME coa CONE COME COME come come COME come come come come come coma
191. Conector de 16 direc 14Vo AJG5SBTCF1 32D 32 direc m 8 direc m 4 1 5 prueba de A menos menos agua de 4 alambres Conector 32 direcciones de 1 45 2 4 4 1 1 com n alambre 1 com n s 14V 1 E so o pome 0637 16 direcci 1 com n 8 direcciones 5 mA m menos menos unioquerde 16 di ji saree raam an 0 1 com n A 8 direcciones 20ms o menos bornes de 2 m menos 3 1 com n 14Vo m s os 4 6 1 conector a prueba de 40 mA 7 agua de 2 lambi es RAIOS 16 direcciones 4 6 2 1 com n 6V men AJ65SBTB3 8D AJ65SBTB3 16D 16 direc AJ65VBTCU3 8D1 8 direc Visualizador LED Positivo AJ65VBTCU3 16D1 16 direc Aislamiento del optoacoplador AJ65SBTB2N 8A Entrada aires AJ65SBTB2N 16A 16 direc Entrada AJ65FBTA4 16D Positivo 7 mA com n Entrada 16 direc AJ65FBTA4 16DE A Negativo com n AJ65VBTS3 16D 24VCC 65 53 320 Entrada 32 direc Positivo A 5 AJ65VBTCE3 8D com n 8 direc AJ65VBTCE3 16D 16 direc prox mA Terminal de bornes de muelle de alambres Conector 8 direcciones a porn asma 11958 tipo 3 7 35mA 11 4 5 6 alambres 1 com n 1 89 Pr AJ65SBRB1 16D_ sana 1 87 3 3 44 50 1 97 Al 40 1 57 Pr mm in 7 60 2 36 200 7 87 Al 48 1 89 Pr mm in 2 118 4 65 An x 50 1 97 A
192. DIDO PRENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps velocidad de Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba Conmutadores Seleccione 10 20 o 40 para asignar el lugar de decenas del n mero de estaci n asignaci n del Seleccione 1 2 o A u 8 para asignar el lugar de unidades del n mero de estaci n n mero de estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 1 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 4 2 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO APAGADO Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 32 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 8 4 2 1 32 APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO 1 No se puede asignar n mero de estaci n duplicada Art culo Interruptor de visualizaci n de E S 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Descripci n El estado PRENDIDO APAGADO de las primeras 16 direcciones de visualiza cuando este interruptor se asigna a F El estado PRENDIDO APAGADO de las 16 direcciones remanentes se visual
193. E MELSEC A AJ65VBTCU 16 O M dulo conector de un toque de 16 direcciones M A gt UMOZ ZO F1DP gt 40 ES EN TENTA MELSEG AJ65VBTCU3 16D1 OFOSOS O 00000000 TNMUOW gt 0 o 00000000 XO to X7 X8 to XF CON P A U CON Xx MITSUBISHI 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65VBTCF1 32DT1 M dulo de 32 direcciones de conector FCN 1 alambre gt 0002 ZO F1D40 MELSEG AJ65VBTCF1 32DT1 02 0302 00000000 PW AUX CON C CON D 00000000 gt MITSUBISHI Cuk 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n LEDs que indican el Nombre del LED Detalles de confirmaci n estado de BW
194. E DE LA UNIDAD ENTRADA m ca T CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD CABLE SALIDA CORRIENTE E S CABLE SALIDA Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG Conector en l nea para la fuente de alimentaci n y FG Vacante SLD CONB DA DB DG Vacante SLD CONC 1 FG 2 24V unao 73 24G unao 4 24V E S 5 24G E S COND 1 FG 2 24V unoao 3 24G unao 4 24V E S 5 240 E S MELSEC A Nombre de EE E CONA B 4 1 CON1 Y2 GORA Vacante Vacante SONS RR Vacante Y6 FAS Arreglo de patillas No de patilla 2 2 Vacante 24V 2 CONS 2 Vacante Vista de un m dulo desde arriba 4 24 EIS 5 246 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 2 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCU2 16T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJOS VBTCU2 16T N mero de direcciones de 16 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 VCC 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n 1 6 A com n inrush APAGADO M x ca d
195. ENDICE APENDICE Ap ndice 1 Dimensiones Externas Ap ndice 1 1 M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 80 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65SBTB1 80 se muestran abajo 87 3 3 44 78 3 3 1 Paso de montaje gt 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de monta gt PW LRUN LER X0123456 STATION NO BRATE m MITSUBISHI N MESES avessBTB1 80 o 7 My 7 9 0 31 La Carril DIN Unidad mm in APP 1 1 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 2 M dulo de E S remotas 655 1 160 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65SBTB1 160 se muestran abajo 118 4 64 109 4 29 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 PWLRUNLERR X01 2 3 4 5 7 27 7 9 0 31 Carril DIN TT Unidad mm in Observaci n Para el M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 16D AJ65SBTB1 16T de la versi n D de Hardware o anterior el diagrama de la superficie del lado del m dulo es como sigue Carril DIN 2 2 APENDICE MELSEC A A
196. ENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba 3 Conmutadores de Seleccione 10 20 o 40 para asignar el lugar para decenas del n mero de estaci n asignaci n del n mero de estaci n Terminal de bornes Seleccione 1 2 o 4 u 8 para asignar el lugar para unidades del n mero de estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 N mero de estaci n 40 20 10 4 2 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Lugar para decenas Lugar para unidades APAGADO APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO APAGADO Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 32 N mero de estaci n 40 20 10 8 4 2 1 El terminal de bornes para conectar la fuente de alimentaci n del m dulo de E S y el cable de transmisi n Lugar para decenas Lugar para unidades A trav s del entubado para transmisi n y cables de la fuente de alimentaci n del m dulo El entubado usado para conectar la transmisi n y cables de la fuente de alimentaci n del m dulo al terminal de bornes Abra la cubierta superior del m dulo y remueva el terminal de bornes para realizar el trabajo de con
197. Enlace y conectores de E S usando el siguiente m todo 1 Inserte la cubierta a prueba de agua en el conector vac o en el m dulo principal luego aj stela Rango de Par de Sujeci n 29 34 N cm 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 5 Conectores y Herramientas Usados para Conectar los Cables del Conector FCN PELIGRO e Cuando conecte los cables del conector por contacto de engarce desplazamiento de presi n o soldadura aseg rese de usar las herramientas listadas en la tabla de abajo Adjunte los conectores seguramente al m dulo Tres tipos de conectores de 40 patillas est n disponibles el AJ650BTCF1 320 son de tipo de soldadura tipo de desplazamiento de presi n y tipo de contacto de engarce Por favor compre el conector de 40 patillas requerido y ya sea tipo de herramienta de desplazamiento de presi n o de tipo de contacto de engarce de acuerdo a lo listado abajo 1 Tipos de conector Nombre del modelo Conector tipo de suelda Tipo de salida A6CON1 recta onector tipo de contacto engarce AGCON2 Tipo salida recta tor tipo despl to d onector tipo desplazamiento de presi n AGCON3 Tipo cable plano onector tipo de suelda A6CON4 Tipo salida recta salida diagonal 2 Herramientas tipo contacto de engarce y tipo de desplazamiento de presi n engarce COMPONENT Co Ltd FCN 367T T012 H e FUJITSU TAKAMISAWA l mina de colocaci n AMERICA INC FCN 707T T001
198. FS FS 5 8 Ql o qa D D e A wm al D E sg w D 2 Q D Ri 3 o o DI O 5 5 e 2 2 3 5 D a al Q N mero del Nombre de N mero del Nombre de terminal se al terminal se al al me tes x alimentad m3 oe mo x alimentaci n del TB3 DG TB10 X2 m dulo de E S TB4 SLD 1 Aislamiento Fuente de alimentaci n externa para salida COM Fuente de alimentaci n de carga 2 Cuando la fuente de alimentaci n mm extera salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 2 M dulo combinado AJ65SBTB1 32DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32DT Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de a N mero de direcciones de o 16 direcciones 16 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V CC Voltaje de carga nominal 24V Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC prox operativa factor de rizado dentro de
199. G CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65mm FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65mm Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n de tornillo 1 B sicamente inserte un cable dentro de un terminal 6 30 6 30 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS Conexi n externa MELSEC A 1 CABLEDE DA ENLACE SAS DB ENTRADA acante SLD CONB CABLEDE XA DA ENLACE aA DB SALIDA acante SLD Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE q DE LA UNIDAD ENTRADA 0 FG t 24V UNIDAD gt 24G UNIDAD Vacante Vacante CABLE DE CORRIENTE COND DE LA UNIDAD SALIDA FG 24 V UNIDAD 246 UNIDAD Vacante Vacante Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1 Fuente de alimentaci n externa para entrada Terminal de bornes an Sensor tipo de 2 alambres salida sumidero acante acante acante lt Cuando se usa un conector en l nea gt Conector en l nea Aislamiento Circuito de E CONA CABLE DE 7 1 lot io a ENTRADA 3 3 Da 35 CECI 4
200. G5SBTC1 32T Tipo 5 21 5 2 2 M dulo de salida de transistor AJG5SBTC1 32T1 Tipo 5 23 5 3 M dulo de Salida Tipo Conector FON omnnncnccnnnoncnccnnnccncccrrcncnr DADE 5 25 5 3 1 M dulo de salida de transistor tipo AJG5SBTCF1 32T Tipo sumidero 5 25 5 4 M dulo de Salida Tipo CONectOr oiissasa oa aa oa aa ea aa aa Da aa DE Da DR DD DADE a DD 5 26 5 4 1 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCU2 8T Tipo 5 26 5 4 2 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCU2 16T Tipo 5 28 5 4 3 Terminal de salida de transistor AJG5VBTS2 16T Tipo sumidero Tipo terminal de bornes de muelle 5 30 5 4 4 Terminal de salida de transistor AJG5VBTS2 32T Tipo sumidero Tipo terminal de bornes de Muelle ooooonnooninininicinicinnnccnncnnccnncanacnaca Da DA Da Da Da Da DEA Da Da DA Da Da Da DdD Da 5 33 5 4 5 M dulo de salida de transistor tipo AJG65VBTCE2 8T Tipo sumidero Conector sensor tipo e CON concccnnininccnnncccnccnccrccnr 5 36 5 4 6 M dulo de salida de transistor tipo AJG65VBTCE2 16T Tipo sumidero Conec
201. ISHI STATIONNO B RATE PW RUN ERR X01 2 34 MEYS 40 20 10 8 4 2 EA di oeio AAFARAAAF o A 5 N xw a x xa xs xe coma sio Deg coma come coma coma coma coma come come 7 9 ases POSTO 1909009890009 y Cari E al Unidad mm in Ap 9 Ap 9 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 10 M dulo de E S remotas AJ65SBTB2N 160 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65SBTB2N 160 se muestran abajo 179 7 0 107 4 2 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 a a B RATE PWLRUNLERR X01 2 3 Pagie 2 2 1 4 21 ON ao Ora A AA e o E 15 oN COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB COMB j Z9 IO IO 0 31
202. J65SBTC1 32D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 13 4 2 3 M dulo de entrada AJ65SBTC1 32D1 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 15 4 3 M dulo de Entrada Tipo a Prueba de AQlUla cccccconincincnnncnnrcccncnncn nc cnc 4 17 4 3 1 M dulo de entrada AJ65SBTW4 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 17 4 4 M dulo de Entrada Tipo Conector 4 20 4 4 1 M dulo de entrada AJ65SBTCF1 32D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N 4 20 4 5 M dulo de Entrada Tipo DER DADE nr 4 21 4 5 1 M dulo de Entrada AJ65VBTCU3 8D1 24 V CC Positivo com n tipo sumidero 4 21 4 5 2 M dulo de Entrada AJ65VBTCU3 16D1 24 V CC Positivo com n tipo sumidero 4 23 4 5 3 M dulo de Entrada AJ65VBTS3 16D 24V CC Positivo com n tipo sumidero Tipo terminal de bornes de 4 25 4 5 4 M dulo de Entrada AJ65VBTS3 32D 24V CC Positivo com n tipo sumidero Tipo terminal de bornes de
203. Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 4 2 APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 32 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 8 4 2 1 32 APAGADO PRENDIDO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO 1 No se puede asignar n mero de estaci n duplicada 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE Art culo Interruptor de visualizaci n de E S MELSEC A Descripci n Asigne el interruptor a X Y0 X YF visualiza el estado prendido apagado del X YO X YF Asigne el interruptor a X Y10 X Y1F visualiza el estado prendido apagado del X Y10 X Y1F Conector de un toque para comunicaci n Un conector de un toque para conexi n de la l nea de comunicaci n Cuando realice el cableado conecte dos cables opcionales de conector de un toque para comunicaci n A6CON L5P arriba y abajo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea AGCON LJ5P entre el conector y los enchufes Cuando use el m dulo a cualquier final del sistema CC Link instale el enchufe opcional de un toque con el resistor de terminaci n 1100 AGCON TR11 Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Conector Un conector de un toque para conexi n de la
204. Macho y R Di metro del Cable de ELST 4012 PG9 HIRSCHMANN M12 4 patilla Tipo Recto Macho 6 0 a 8 0mm ELST 5012 PG9 HIRSCHMANN 6 0 a 8 0mm CMO2A 8DJ5P 03 DDK Lid M12 5 patilla Tipo Recto Macho ELWIST 4012 PG9 HIRSCHMANN M12 4 patilla Tipo Angulo Recto Macho T 0 a 8 0mm ELWIST 5012 PG9 HIRSCHMANN M12 5 patilla Tipo Angulo Recto Macho b 6 0 a 8 0mm 2 M dulo de Fuente de Alimentaci n Enchufe a Prueba de Agua puede usar solamente de 5 patillas Di metro del Cable de ELKA 5012 PG7 TT ELKA 5012 ELKA 5012PG9 HIRSCHMANN M12 5 patilla Tipo Recto Hembra 0 a 8 0mm CM02A a 03 DDK Ltd 9 8 0mm ELWIKA 5012 PG7 94 a 6 0mm ELWIKA 5012 PG9 HIRSCHMANN M12 5 patilla Tipo Angulo Recto Hembra 6 02 80mm 0 a 8 0mm 3 Enchufe macho a prueba de agua de conector E S puede usar de 4 patillas 5 patillas Se puede usar el enchufe para el lado de SALIDA DE ENLACE macho mencionado en la Secci n 1 b 4 Conector de E S Conector de Rama Y Nombre del modelo SAC 3P M12Y SAC5P M12Y PHOENIX CONTACT Serie XS2R OMRON Corporation VA 4YG 2 CORRENS Corporation 5 Cable CC Link Nombre del modelo Po Fabricante Observaciones Serie FA CBL ELECTRIC ENGINEERING Co Ltd e 1272080 dedicado CC Link con conector a prueba de agua Cable con conector M12 Shinwa Co Ltd No se puede usar la serie CA 1 19 1 19 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 6 2 Dis
205. Manuales iria iiinn aaan a aiaiai iaaiiai aia A 11 1 VISION GLOBAL 1 1 1 22 AREA a 1 1 1 2 Identificaci n del Tipo de M dulo Compacto E S 1 5 1 3 Notas de Precauci n cuando Seleccione un M dulo de E S 1 6 1 4 Lista de ESPECINCACIONES evitar 1 14 1 5 Partes Vendidas Separadamente ccccocinininicnnnncncncnccrrcncr rn 1 18 1 6 Lista de Dispositivos de Conexi n Recomendados cccococoncniconnnconcncccnncnncnnc cnc 1 19 1 6 1 Dispositivos de conexi n recomendados para m dulo de E S remotas a prueba de AGUAS PEDO A A AA A AA CA A i a 1 19 1 6 2 Dispositivos de conexi n recomendados para m dulo de E S remotas conector de sensor e CON de perfil 22222 1 20 1 7 Acerca de los T rminos Gen ricos Abreviados y T cnicos Usados en Este 1 21 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE 2 1a2 23 3 ESPECIFICACIONES 3 1a3 2 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA 4 1a4 38 4 1 M dulo de Entrada Tipo de Terminal de 4 1 4 1 1 M dulo de entrada AJ65SBTB1 8D 24 VCC Carga del positivo com n sumidero negativo COM N
206. NDIDO 1 5ms o menos con 24VCC PRENDIDO 1 5ms o menos 24VCC 16 direcciones 1 com n conector impermeable de tipo de cable 2 a 4 Forma de entrada Positivo com n tipo sumidero N mero de estaciones 12 e a Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones ocupadas 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n i Corriente 40mA o menos con 24VCC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo E S Resist ncia rido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500VCA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 7 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento de 500VCC Peso 0 Otra protecci n conectada 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa patilla ENTRANTE SALIENTE 2 ENLACE DE ENTRADA i LL Circuito de comu ENLACE DE 1109 L SALIDA O j Q g G 5 2 gt D gt 91 Vacante 130 A Conmutador de Conector de corriente selecci n de resistencia del LINK IN No de CORRIENTE DE termin AUX Macho patilla 24V UNIDAD Vacante
207. O 160 al carril DIN horizontalmente como se muestra abajo ajuste los tornillos para que se asegure una distancia de 50mm o m s entre cada tornillo y cada gancho del carril DIN en el lado derecho del m dulo La falta de hacerlo podr a causar que el tornillo interfiera con el gancho del carril DIN Gancho del carril DIN HERA 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 3 Para adjuntar el m dulo compacto de E S remotas al carril DIN presione el rea de la l nea central del gancho del carril DIN debajo del m dulo hasta que se escuche un clic AJ65SBTB1 8 O AJ65SBTB1 16 Q AJ65SBTB1 32 O AJ65SBTB2 16 AJ65SBTC4 16 O AJG5SBTC1 32 AJ65SBTB2N 160 655 3 160 AJ65SBTCF1 32 O AJ65SBTB2 8 O AJ65SBTB32 160 AJG65VBTSO 320 m dulos AJ65SBTB2N 8 O AJ65SBTB32 8 Ol compactos de E S remotas AJ65VBTS 160 AJ65VBTCE 8 O AJ65VBTCE 16 O M dulos compactos de E S remotas A 0000 00000000 EJE 7 0 0000000 000 A 000999990991 JY o O O 00000000 000000 HTA HI LL Carril DIN Gancho del carril DIN Carril DIN Gancho del carril DIN Nota No toque la tarjeta como se muestra abajo Podr a resultar en falla Tarjeta a 00 as PS pol U TT 4 Cuando monte el m dulo compacto de E S remotas en el carril DIN ponga el gancho de m s arriba sob
208. O MITSUBISHI WELSEC AJ65SBTB32 16DT O DA s24v 240 xo Xi xe X3 X4 X5 X6 X7 Y8 Y9 YA YB YC YD YE YF DC24V B SLD O FG COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM PWLRUNLERRX01234567 Y8B9ABCDEF o Jo lol folollolollolo olla COM COM COM DC24G 9G9HAHHAHHHAOAHAOOOOOCOO 09900 AAA 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A Art culo Descripci n LEDs que indican el Nombre del LED Detalles de confirmaci n estado de Prendido Fuente de alimentaci n prendida operaci n Apagado Fuente de alimentaci n apagada Prendido Comunicaci n normal Apagado Comunicaci n cortada error de agotamiento de tiempo Prendido Error en datos de comunicaci n Parpadeo a intervalos regulares Indica que la posici n del conmutador de asignaci n de n mero de estaci n o de asignaci n de velocidad de transmisi n se cambi mientras estaba prendido Parpadeo a intervalos irregulares Cuando se olvid la conexi n del resistor terminal cuando el cable CC L
209. OMBINADOS MELSEC A 6 4 M dulo Combinado Tipo Conector FNC 6 4 1 M dulo combinado AJ6G5SBTCF1 32DT Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTCF1 32DT Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 16 direcciones N mero de direcciones de 16 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 12 24 VCC Comentado entrada nominal Aprox 5 mA de carga 1022264 V CC factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga 5 7 Rango ga de operaci n factor de rizado dentro del 5 9 1 2Vdlrecci n 1 6 4com n M x direcciones de entrada 3 de entrada 4 PRENDIDAS simult neamente 100 1 0 A10 o Mas bajo Voltaje PRENDIDA a de fuga a corriente PRENDID 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO M x ca da de voltaje al corriente APAGADA 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s baja PRENDIDO 0 1 V o m s alto 2V MAX Resistencia de en rada Aprox47k 0 2 V o m s bajo 1 5 ms o m s con 24 Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero ENDIDO Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n APAGADO 1 5 ms o m s bajo con 24 V CC de protecci n
210. ON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm e 1 0 a 1 4 ASCON P514 1 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 Accesorio Manual del Usuario 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento ICCICC e de alimentaci n del m dulo de E S o o CON5 a CON8 Fuente de alimentaci n externa para salida 8 com de lo com Fuente de alimentaci n de carga Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas Vista de un m dulo desde arriba CON1 1 X5 TB8 COM TB9 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 4 M dulo combinado AJ65SBTC1 32DT1 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTC1 32DT1 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 16 direcciones N mero de direcciones 16 direcciones entrada de salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada
211. RRIENTE E S ENTRADA CORRIENTE DE LA UNIDAD CABLE SALIDA CORRIENTE E S CABLE SALIDA Conector de un toque la fuente de alimentaci n y FG 1 Conector en l nea para la fuente de alimentaci n y FG 24V E S 24G E S FG 24V UNIDAD 24G unian 24V E S lores leo po L 15 240 E S A Vacante 1 vacate 2 1 Patillas n mero 2 de CON1 al 16 est n conectados internamente y no se pueden usar 2 Patillas n mero pines de CON1 al 16 est n conectados internamente y no se pueden usar 3 El conector en la l nea no dividida debe instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG No de No depatilla MELSEC A ombre e se al AE a UNIDAD 24G UNIDAD 24V E S 24G E S om ETA bornes Nombre de Nombre de No de No de patita se al A a ys CA 24V Vacante 1 2 TS Vacante 1 Vacante 2 vo Vacante 1 acerto 2 aj ya VOS lt acante 1 Vacante 2 20 Vacante 1 Vacante 2 20 Vacante 1 Vacante 2 20 Vacante 1 SS 2 lt NR 8 D a YE EXPRES MELSEC A 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA 20010 CEEE
212. RU 197376 San Petersborgo Tel fono 7 812 1183 238 Telefax 7 812 1183 239 E Mail asOavtsev spb ru Consys Promyshlennaya St 42 RU 198099 San Petersborgo Tel fono 7 812 325 3653 Telefax 7 812 147 2055 E Mail consysOconsys spb ru RUSIA Electrotechnical RUSIA Systems Siberia Shetinkina St 33 Office 116 RU 630088 Novosibirsk Tel fono 7 3832 119598 Telefax 7 3832 119598 E Mail infoGeltechsystems ru Elektrostyle RUSIA Poslannikov Per 9 Str 1 RU 107005 Mosc Tel fono 7 095 542 4323 Telefax 7 095 956 7526 E Mail infoCestl ru Elektrostyle RUSIA Krasnij Prospekt 220 1 Office No 312 RU 630049 Novosibirsk Tel fono 7 3832 106618 Telefax 7 3832 106626 E Mail infoCestl ru ICOS Industrial Computer Systems Zao Ryazanskij Prospekt 8A Off 100 RU 109428 Mosc Tel fono 7 095 232 0207 Telefax 7 095 232 0327 E Mail mail icos ru RUSIA NPP Uralelektra Sverdlova 11A RU 620027 Ekaterinburg Tel fono 7 34 32 532745 Telefax 7 34 32 532745 E Mail elektra etel ru RUSIA STC Drive Technique RUSIA Poslannikov Per 9 Str 1 RU 107005 Mosc Tel fono 7 095 790 7210 Telefax 7 095 790 7212 E Mail info privod ru REPRESENTACI N EN FRICA CBI Ltd SUD FRICA Private Bag 2016 ZA 1600 Isando Tel fono 27 0 11 928 2000 Telefax 27 0 11 392 2354 E Mail cbicbi co za Aa MITSUBISHI ELECTRIC
213. Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 VCC pros Operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 26 4 V CC M x corriente de carga 0 5 Aldirecci n 2 4 Alcom n operaci n factor de rizado dentro del 5 M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente corriente PRENDIDA APAGADA M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A i APAGADO gt PRENDIDO Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt 05 mao m s ba o APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO gt 1 5 ms o m s baja carga resistiva APAGADO alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 13 mA o menos Con 24 V CC y todas las salida direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa 1 5 ms o m s bajo Con 24 V CC 2 E E 216 215 21 210 E M todo de cableado para el te Com n 16 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo 4 alambres N mero de estaciones E P Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones ocupadas Vol
214. S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Se pueden usar carriles DIN la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Tama o de alambre aplicable RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS 2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm Circuito de transmisi n terminal yo ys3 de la fuente de alimentaci n del RAP2 33 RAP2 3SL m dulo E S y rea de la fuente de 2 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm alimentaci n de E S Conector de E S aplicable A6CON1 AGCON2 AGCONS ABCON4 Manual del Usuario Conexi n externa 1 AJ65SBTCF1 32DT MITSUBISHI W LRUNLERR 1 T X Fuente de coicc alimentaci n del k dr m dulo de E S SH FG 24G N mero de Nombre de Nombre de patilla se al patilla se al B20 X00 A20 X08 B19 X01 A19 X09 B18 X02 A18 XOA B17 X03 A17 B16 X04 A16 a B15 05 15 externa para B14 X06 A14 XOE entrada gt B13 X07 A13 XOF gt B12 COM A12 COM B11 Vacante A11 Vacante B10 Y10 10 Y18 Y11 A9 Y19 B8 Y12 A8 1
215. S 8 8direcciones 16 16 direcciones 32 i i 32 direcciones A2 Con conector 8 M12 a prueba de agua Salida tipo de 2 alambres 4 Con conector 8 M12 a prueba de agua Entrada tipo de 2 a 4 alambres A42 Con conector 8 M12 a prueba de agua Entrada tipo de 2 a 4 alambres Salida tipo de 2 alambres B1 Terminal de bornes de 1 alambre B2 Terminal de bornes de 2 alambres B32 Terminal de bornes Entrada tipo de 3 alambres Salida tipo de 2 alambres C1 Conector de un toque de 1 alambre C4 Conector de un toque de 4 alambres CF1 Conector FCN de 1 alambre CU2 Conector de un toque de 2 alambres CU3 Conector de un toque de 3 alambres W4 Conector a prueba de agua de 4 alambres S2 Terminal de bornes de muelle de 2 alambres S3 Terminal de bornes de muelle de 3 alambres S32 Terminal de bornes de muelle Entrada tipo de 3 alambres Salida tipo de 2 alambres CE2 Conector de sensor de 2 alambres eCON CE3 Conector de sensor de 3 alambres eCON CE32 Conector de sensor eCON Entrada tipo de 3 alambres Salida tipo de 2 alambres M Cable trenzado Cable dedicado CC Link Perfil bajo a prueba de agua Es S Tipo compacto Compacto tipo conector 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 3 Notas de Precauci n cuando Seleccione un M dulo de E S Remotas La siguiente explica las notas de precauci n y especificaciones que se aplican cuando seleccione un m dulo de E S remotas para el uso en el si
216. S DG Fuente de SLD alimentaci n 24 del m dulo f TE de E S Sensor de 4 alambres salida sumidero entrada sumiderq CON1 Nebro Blanco Naranja Naranja Circuito de detecci n Rojo Rojo Az l Negro Sensor de 3 alambres salida sumidero Circuito de detecci n Sensor de 2 alambres salida sumidero Circuito de detecci n lt Otro ejemplo de conexi n gt 1 Fuente de E alimentaci n del m dulo de E S entrada sumidero salida sumidero Conexi n externa Aislamiento Vista de un m dulo desde arriba Circuito Aislamiento ceca R de voltaje Constante MELSEC A y N mero del Nombre de N mero del Nombre de Arreglo de patillas E A 2 terminal se al terminal se al tez come ve ora conse vo B7 24G patilla se al N mero del Nombre de terminal se al 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 2 2 M dulo combinado AJ65SBTC4 16DT2 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTC4 16DT2 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de entrada 8 direcciones N mero de direcciones de 8 direcciones salida M todo de aislamiento O M todo de aislamiento ptoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 V CC Voltaje
217. SBTB1 16DT2 AJ65SBTB1 32DT2 AJ65SBTB1 16DT3 AJG65SBTB1 32DT3 AJ65SBTB32 8DT2 AJ65SBTB32 16DT2 AJ65SBTC4 16DT2 AJ65SBTC1 32DT2 y AJ65SBTC1 32DT3 no se equipan con una funci n de protecci n contra cortocircuito instale una protecci n contra cortocircuito externa Cuando use el m dulo de entrada AJ65SBTC1 32D o AJ65SBTC1 32D1 el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas listadas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la temperatura ambiental El n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas se muestran en el diagrama de abajo Curva de dilataci n para el AJG5SBTC1 32D o el AJ65SBTC1 32D1 pa 8 N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas 0 10 20 30 40 55 Temperatura ambiental 1 VISION GLOBAL MELSEC A 7 Cuando use el AJG5VBTCF1 32DT1 el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas descritas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la orientaci n de la instalaci n 1 Con respecto a las orientaciones que no restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En las orientaciones de instalaci n mostradas abajo no hay restricci n en el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas Instalaci n frontal 2 Con respecto a las orientaciones que restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En las orientacione
218. TE NICHIFU Co Itd Tama o de TE1 5 NICHIFU Co Itd Tama o de FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING QO LTD Tama o de FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD alambre ap alambre ap alambre ap alambre ap alambre ap icable icable icable icable icable 0 5 0 75 mm 0 9a 1 0 1 25 1 5 mm 0 3 a 1 65mm Tama o del alambre ap icable 0 3 a 1 65mm Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 B sicamente inserte un alambre en un terminal 5 33 5 33 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA CABLE DE ENLACE ENTRADA CABLE DE ENLACE SALIDA Conexi n externa CONA DA DB DG Vacante SLD CONB DA DB DG Vacante Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD ENTRADA Fl SLD CONC FG Aislamiento 5 24V UNIDAD 24G UNIDAD Vacante Vacante 77 i i cejoc No de patilla MELSEC A Nombre de se al CON A B Vacante D FG 24V UNIDAD CONC D 24G UNIDAD Terminal de bornes COND CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA 1H 38 Conector de un toque la fuente de alimentaci n y FG 1 te 24V UNIDAD 24G
219. Tel fono 359 0 2 97 4405 8 Telefax 359 0 2 97 4406 1 E Mail Control Systems Donauweg 2 B NL 1043 AJ Amsterdam Tel fono 31 0 20 587 67 00 Telefax 31 0 20 587 68 39 E Mail info giaUgetronics com louis poulsen DINAMARCA industri 8 automation Geminivej 32 DK 2670 Greve Tel fono 45 0 70 10 15 35 Telefax 45 0 43 95 95 91 E Mail IpiaClpmail com INEA Stegne 11 51 1000 Liubliana Tel fono 386 0 1 513 8100 Telefax 386 0 1 513 8170 E Mail ineaGinea si ESLOVENIA MPL Technology Sp z POLONIA ul Sliczna 36 PL 31 444 Cracovia Tel fono 48 0 12 632 28 85 Telefax 48 0 12 632 47 82 E Mail krakowOmpl pl AutoCont REP BLICA CHECA Control Systems s r o Nemocnicni 12 CZ 702 00 Ostrava 2 Tel fono 420 59 6152 111 Telefax 420 59 6152 562 E Mail consysOautocont cz UTU Elektrotehnika AS ESTONIA Sirius Trading amp Services srl RUMAN A P rnu mnt 160i Str Biharia No 67 77 EE 11317 Tallin RO 013981 Bucurest 1 Tel fono 372 0 6 51 72 80 Tel fono 40 0 21 201 1146 Telefax 372 0 6 51 72 88 Telefax 40 0 21 201 1148 E Mail utuOutu ee E Mail siriusOsiriustrading ro Beijer Electronics OY FINLANDIA INEA SR d o o SERBIA Y MONTENEGRA Ansatie 6a FIN 01740 Vantaa Tel fono 358 0 9 886 77 500 Telefax 358 0 9 886 77 555 E Mail info beijer fi Karadjordjeva 12 260 SCG 113000 Smedere
220. V CC M x corriente de carga T entrada PRENDIDAS 100 inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente corriente APAGADA m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n contra sobrecarga funci n Aprox 3 3k Q h de protecci n contra sobrevoltaje funci n de protecci n contra sobrecalentamiento Tiempo de APAGADO gt E respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO 1 j PRENDIDO gt A na APAGADO mme 5 mae bao APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 17 8 mA o m s baja Cuando 24 V CC y externa para salida todas las direcciones est n PRENDIDAS Forma de entrada Positivo com n de subida Diodo Zener Tipo sumidero M todo de cableado para el com n 16 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo l mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones j Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Corriente 50 mA o menos cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de
221. V o m s bajo T pico 0 5A Resistencia de al PRENDIDO 0 25V o m s bajo MAX 0 5A Aprox 3 3kQ entrada APAGADO gt APAGADO gt 1 5ms o m s bajo Con 24VCC 7 0 5ms o m s bajo PRENDIDO So Tiempo de PRENDIDO STATE 0 respuesta PRENDIDO AA DA 1 5ms o m s bajo Con 24VCC 1 5ms o m s bajo carga resistiva gt APAGADO UNIT POWER Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero M todo de salida Positivo com n Tipo sumidero Y e Si protecci n t rmica protecci n Funci n de protecci n contra cortocircuito 20 4 a 26 4VCC Voltaje Fuente de factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 10mA o m s baja externa para Cuando 24VCC y todas las salida direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Supresor de subida Diodo Zener 1 EELE 8 direcciones 1 com n conector a M todo de cableado rueba de agua tipo de 2 a 4 2 gua para el com n prueba de agua tipo de 2 alambres alambres Berto de estaciones asignaci n de 1 estaci n de 32 direcciones use 16 direcciones ocupadas M todo de cableado 8 direcciones 1 com n conector a Voltaje 20 4 a 26 4VCC factor de rizado dentro del 5 Corriente 50mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS E S Voltaj Vp p Vp p ti C ho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25
222. WG18 fuente de 2 2 a 3 0mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3mm A6CON PW5P SOD di metro del alimentaci n y FG cable 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Terminal de bornes Alambre trenzado 0 08 a 1 5 mm AWG28 a 16 1 de muelle de E S Largo de la tira del alambre 8 a 11 mm Terminal sin 5 NICHIFU Co Itd soldadura Tama o de alambre aplicable 0 5 aplicable TE0 75 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 75 1 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 9 a 1 0 mm 1 5 NICHIFU Co Tama o de alambre aplicable 1 25 a 1 5 mm FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65mm FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65 Accesorio Manual del Usuario Dispositivos de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 B sicamente inserte un alambre en un terminal 4 27 4 27 00 IHSIENSLIN 918 9 88180 IY
223. a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del 50 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n m dulo E S PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC eso Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable e RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 B RATE STATION NO 4020140 8421 42 1 AJGSSBTB1 16TE PW LERR IA 2 3N 2 35 2 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Ac
224. a de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra IP2X 0 25kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tomillo M3 de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm m dulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MSS3 RAP2 38 RAP2 38L 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Conector de E S aplicable A6CON1 ABCON2 AGBCON3 A6CON4 Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero 8999 terminal se al terminal se al Aislamiento 7 B2 Tes xe A core 183 del m dulo de E S TB4 SLD oo B5 Tte Dra 187 N
225. a de voltaje al 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y j protecci n de sobrecalentamiento APAGADO gt 1 ms o m s bajo PRENDIDO PRENDIDO gt 1 ms o menos carga nominal carga resistente Je5VBTCU2 16T 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 10 mA o m s bajo 24 VCC com n N externa para Sin incluir la corriente de carga externa IK salida B 16 direcciones 1 com n use 16 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 40 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra de500VCC I I 0 19kg XO to X7 X8 to XF Sistema de cableado Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n externo 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG MITSUBISHI 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado ASCON PW5P ABCON PW5P SOD Conector de un toque para E S 4 patillas de t
226. a fuente V2 MS3 alimentaci n del m dulo 2 35 RAP2 3SL E S y rea de la fuente 2 3N 2 35 de alimentaci n de E S Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector de rea E S 1 0a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ASCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm 1 0a 1 4 ASCON P514 1 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 Accesorio Manual del Usuario O O O BOB998888 BARRARE MITSUBISHI PW LRUN LEAR X0123 4567 Y89ABCDEF 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa y N mero del Nombre de N mero del Nombre de m coma w ara cons B7 24G Se al de Nombre de CON5 4 24G patilla se al lt Ejemplo de conexi n para sensor de 2 3 y 4 alambres gt Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo de E S Sensor de 4 alambres salida sumidero entrada sumidero Circuito de detecci n 4321 5955 Sensor de 3 alambres Md 8 PETE CON2 3 24V CON7 3 24V Sensor de 2 alambres salida sumidero a arriba
227. aci n AJ65SBTC1 32DT2 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 16 direcciones N mero de direcciones 16 direcciones entrada de salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada Aprox 5 mA Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 VCC nominal prox carga operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro del 5 DAI Ao M x direcciones de M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 14 V o m s alto 2 5 mA o m s Corriente de fuga a corriente APAGADA PRENDIDO 0 6 VCC o m s bajo MAX 0 1 A i APAGADO gt 1 5 ms o m s bajo Con 24 V CC PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO omas pajo Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Fuente de 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 17 mA o m s baja salida Con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa 32 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo alambre sencillo BRATE lao 20 ofe 4 2 1 4 2 1 ON
228. ada k PRENDIDAS simult neamente 100 o mes Voltaje PRENDIDO A Corriente de fuga a A corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 2 p M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s RENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A istenci Resistencia de entrada Aprox 3 3k Q Forma de salida _ Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Ninguno AGADO gt Tiempo de APAGADO gt 7 E ENDIDO 1 5 ms o m s bajo con 24 V CC respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo ENDIDO gt PRENDIDO gt AGADO 1 5 ms o m s bajo E TITS Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro alimentaci n del 5 externa para Corriente 17 8 mA o menos salida Cuando 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa orma de entrada Diodo Zener M todo de cableado para el 16 direcciones 1 com n Entrada de terminal de bornes tipo 3 alambres Salida terminal de bornes tipo 2 com n alambres N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S con 24 V CC APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga
229. afa MITSUBISHI ELECTRIC MELSEC System Q Controladores L gicos Programables Manual de Usuario CC Link M dulos remotos compactos de E S Art n 158965 01 10 2004 2 MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATION Edici n A REVISIONS Fecha de N mero Revisi n Impresi n del Manual Mayo 2005 158965 Este manual est basado en el manual en ingl s SH NA 4007 O Este manual no otorga ning n derecho de propiedad industrial ni ning n derecho de cualquier otra clase ni otorga ninguna licencia de patente Mitsubishi Electric Corporation no se har responsable por ning n problema que rights involucre derechos de propiedad industrial que pueden ocurrir como un resultado del uso de contenidos anotados en este manual O 2005 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Acerca de Manuales Los siguientes manuales est n tambi n relacionados a este producto En caso de necesidad ord nelos por cotizar los detalles en las tablas de abajo Manuales Relacionados N mero del Manual Nombre del Manual C digo del Modelo Manual del Usuario del M dulo Maestro Local de Sistema CC Link tipo AJ61BT11 A1SJ61BT11 18 66721 Este manual describe la configuraci n del sistema especificaci n de rendimiento funci n manejo 130872 cableado y localizaci n de aver as para AJ61BT11 A1SJ61BT11 Vendido separadamente Manual del Usuario del M dulo Maestro Local de Sistema CC Link tipo AJ61QBT11 A1SJ61QBT11
230. alimentaci n o me m7 m9 x mo ve ra A oo o E 140 COM t AT T821 Fuente de alimentaci n de carga 224 xe yn 117 vio vas var como XD xo VIO111219 14151617 VIBISIAIBICIDIE IF X7 EF x5 88 B xe LIEF AJ65SBTB1 320T 8888 3 CA B Dro BB ITSUBISHI lil 24v 246 DB Buds Haden 2000 DAAA LRUN LERA XO 1 9 FEE Eb EE amp B EEES o po Fuente de alimentaci n externa para salida RI ko o Y A 77 Cuando la fuente de alimentaci n i externa para salida y la fuente L a de alimentaci n de carga 21600 son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6
231. alimentaci n y FG Los siguientes son los procedimientos de cableado para el conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG del m dulo compacto de E S remotas tipo conector Cuerpo del Cubierta del 1 Revise el conector enchufe enchufe i Revise que cubierta del enchufe est adjunta al cuerpo del enchufe Nota No empuje la cubierta del enchufe dentro del cuerpo del enchufe Una vez presionado el enchufe no se puede usar m s 2 Inserte el cable 1 Tu Levante el final de la cubierta del enchufe e inserte el cable hasta que casi llegue al cuerpo del enchufe dentro de 1 AN E desde el otro final de la cubierta del enchufe CIO Inserci n del cable insuficiente podr a causar una fijaci n a presi n incorrecta Contactos de metal Nota Cuando inserte el cable evite que el cable sobresalga desde el final de la cubierta del enchufe 3 Coloque la cubierta del enchufe Ai mio Despu s de insertar el cable baje la cubierta del enchufe para fi que su cara sea horizontal a la superficie del enchufe Contactos permitiendo que los contactos de metal sean empotrados de metal dentro de la cubierta del enchufe 4 Presione la parte del centro de la cubierta del enchufe Usando alicates presione la parte del centro de la cubierta del enchufe vertical y fuertemente Para el conector de un toque para fuente
232. aparte de las de arriba O ALA ALN IO LA UY 9995040990990 NG vo vi val vs vs ve v7 ve VC YD VE 00 5 0 8 8 8 6 7 29 7 29 LOCALIZACION DE AVERIA MELSEC A 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 8 1 Verificaci n de Errores desde el Estado de los LEDs La siguiente tabla lista las causas y acciones correctivas para errores indicado por los LEDs en el m dulo compacto de E S remotas cuando el SW M S y PRM LEDs est n apagados i e el m dulo maestro se asigna apropiadamente en el ejemplo de configuraci n del sistema mostrado abajo CPU M dulo maestro Fuente de alimentaci n Estaci n n mero 1 Estaci n n mero 2 Estaci n n mero 3 M dulo compacto M dulo compacto M dulo compacto de E S remotas A de E S remotas B de E S remotas C Estado de los LEDs M dulo M dulo de E S remotas Causa Medidas correctivas PW A PW PW Normal Puesto que los LEDs en el m dulo Rev
233. ar de sujeci n 0 78 N m a 1 18 N m 9 Tornillo para Use este tornillo para remover adjuntar el adaptador de comunicaci n al m dulo remover adjuntar el principal cuando est en l nea o cuando cambie las asignaciones del conmutador adaptador de comunicaci n Rango de par de sujeci n 0 42 N m a 0 58 N m 10 Agujero de sujeci n del Agujero para tornillo para adjuntar al m dulo 2 4 5 X 6 largo del agujero M4 tornillo m dulo de sujeci n Rango de par de sujeci n 0 78 N m a 1 18 N m 2 Conector a prueba de agua basado en IEC947 5 2 tipo M12 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65VBTSO 160 M dulo de 16 direcciones tipo terminal de bornes de muelle
234. as orientaciones de instalaci n mostradas abajo el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas ser 62 5 cuando la temperatura circumambiental sea 55 Refi rase al Gr fico de Descuento de Capacidad Instalaci n en el techo N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas o 10 20 30 40 5055 Temperatura ambiental C Gr fico de descuento de capacidad 1 11 1 11 1 VISION GLOBAL MELSEC A 12 El siguiente gr fico muestra la vida de servicio del m dulo de salida de rel M dulo aplicable AJG65SBTB2N 8R AJ65SBTB2N 16R 200 100 70 q 50 gt Z o 100VCC a 120VCC T ms 40ms 10 120VCA COS 1 all 120VCA COS 0 4 5 T2ONGA COS 0 3 3 30VCC T 7ms T L R Constante de tiempo cos Factor de potencia 120VCA COS 0 2 30VCC 7 40ms 1 0 1 0 2 0 3 05 07 1 2 3 5 gt Corriente de conexi n A 1 12 1 12 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 Cuando use el m dulo para la aplicaci n en la cual el contacto de rel se conmuta frecuentemente se deber a considerar la vida til Por lo tanto se recomienda usar un m dulo de salida triac 2 La curva de vida del rel muestra el valor basado en el uso real el cual no se garantiza Por lo tanto aseg rese permitir para un margen
235. avor confirme los detalles de la garant a del producto antes de empezar a usarlo 1 Per odo de Garant a Gratis y Rango de Garant a Gratis Si cualquier aver a o defecto en adelante denominada Falla que se encuentre que sea la responsabilidad de Mitsubishi ocurre durante el uso del producto dentro del per odo de garant a gratis el producto ser reparado sin costo a trav s del distribuidor o de la Compa a de Servicio de Mitsubishi Note que si las reparaciones se requieren en un lugar del extranjero en una isla distanciada o lugar remoto se cargar n los gastos para enviar un ingeniero Per odo de Garant a Gratis El per odo de garant a gratis ser para un a o despu s de la fecha de compra o entrega a un lugar designado Note que despu s de la fabricaci n y embarque desde Mitsubishi el per odo de distribuci n m ximo ser de seis 6 meses y el per odo m s largo de garant a gratis despu s de la fabricaci n ser de dieciocho 18 meses El per odo de garant a gratis de partes de reparaci n no exceder el per odo de garant a gratis antes de las reparaciones Rango de Garant a Gratis 1 El rango se limitar a uso normal dentro del estado de uso los m todos de uso y el ambiente de uso etc los cuales sigan las condiciones y precauciones etc dados en le manual de instrucciones manual del usuario y etiquetas de precauci n sobre el producto
236. bajo AJ65VBTSO 160l Agujero para tornillo de instalaci n 2 4 137 5 39 106 0 5 4 17 0 02 a NW E Centro del carril DIN 3 2 52 0 01 1 0 16 Unidad mm in Esta secci n deber a ser de 14 5 mm 0 57in cuando un conector en l nea no se instala Ap 17 Ap 17 APENDICE MELSEC A AJ65VBTSO 320 135 Agujero para tornillo de instalaci n 2 M4 L 0 47 N ea 12 8 6 0 1 020 01 EN Centro del carril DIN
237. brecalentamiento es prolongada el calor difunde y otros protectores contra sobrecalentamiento tambi n podr an activarse El voltaje de salida real oscila en el rango de O V al voltaje de carga solamente si la salida est PRENDIDA cuando la funci n contra sobrecalentamiento se activ En este caso el voltaje promedio durante la oscilaci n con el voltaje de carga de 24 V es aproximadamente 7 V No ocurre oscilaci n cuando la salida est APAGADA Para asegurar que la salida se APAGUE cuando la funci n de protecci n contra sobrecalentamiento se active use una carga externa que se APAGUE a 7 V o m s La funci n de protecci n contra sobrecalentamiento regresa autom ticamente a la operaci n normal cuando la temperatura cae 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 2 Procedimientos de Cableado para Enchufes del Conector de un Toque 7 2 1 Lista de los tipos de enchufes de conector de un toque Nombre del producto Enchufe para conector de un toque 1 4 Conector de un toque para comunicaci n 2 Conector de un toque para fuente de Conector en l nea para comunicaci n Conector en l nea para fuente de alimentaci n 3 4 Los enchufes de conector de un toque compatibles con los m dulos compactos de E S remotas para el CC Link se listan abajo Especificaciones Nombre del modelo de la parte fabricante Nombre del Di metro externo del Color de la cubierta 3
238. cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 Necm Se SS usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones BRATE STATIONNO 6020 1o s 4 2 rla 2 1 T T E T SS Bici MITSUBISHI MESES Joa o o Dra ses O00 246 SLD PW LRUNLERR X01234567 X89ABCD DB 8 O O RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C 2805 ransmisi n Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm erminal de la MS3 uente de RAP2 3S RAP2 3SL alimentaci n del 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm uente de alimentaci n de E S Conector de 1 0 a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ASC
239. cesorio Manual del Usuario Conexi n externa TB1 DA TB2 DB 24V D FG Fuente de 246 limentaci n del m dulo E S Yi Y Y Y Y Y y alimentaci n Y de carga A pets alimentaci n externa para salida Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida o 23 CON CTL L 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 9 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 8T Tipo sumidero M dulo de salida de transistor Especificaci n Apariencia exterior Rango de voltaje 99 entradade 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 2 4A com n orriente de fuga al APAGADO x ca da de voltaje al PRENDIDO 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A orma de salida Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 17 8 mA o m s bajo 24 V CC 1 com n externa para salida Sin incluir la corriente de carga externa upresi n de subida M todo de cableado para el com n 8 direcciones 1 com n terminal de bornes de tipo de 2 alambres AR BRATE STATION NO 40201
240. ci n a presi n vista desde el lado del cableado Viendo desde el lado del cableado revise que la superficie del enchufe est al mismo nivel con la cubierta del enchufe La diferencia entre la cubierta del enchufe y la superficie del enchufe debe ser 0 2mm o menos souauw wuwz 0 Nota La condici n donde la cubierta del enchufe est inclinada como se muestra en Ejemplo de error o sobresale desde la superficie del enchufe 0 2mm o m s es una condici n de fijaci n a presi n incorrecta Presione la cubierta del enchufe firmemente con alicates hasta que esta aparezca como la condici n del Ejemplo Ejemplo de error correcto ilustrada en la izquierda Ejemplo correcto 8 Revise la condici n de fijaci n a presi n vista desde arriba Viendo desde arriba revise que no haya margen entre el cuerpo del enchufe y la cubierta del enchufe Nota Un margen puede ocurrir entre el cuerpo del enchufe y la cubierta del enchufe cuando los sujetadores no enganchen seguramente como se muestra en el Ejemplo de error Presione la cubierta del enchufe firmemente hasta que esta aparezca como la condici n del Ejemplo correcto ilustrada a la izquierda 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 2 4 Procedimientos de cableado para el conector de un toque para fuente de
241. ci n de tornillo ESPECIFICACIONES MELSEC A 3 ESPECIFICACIONES Esta secci n explica las especificaciones generales del M dulo Compacto de E S Remotas Tabla 3 1 Especificaciones Generales Temperatura ambiente de 0a55 C x operaci n Temperatura ambiente de 20a 75 C almacenaje Humedad del ambiente de 10 a 90 RH Sin condensaci n operaci n El m dulo de E S remotas a prueba de agua conforme a IP67 4 10 90 RH Sin condensaci n almacenaje barrido Cuando hay 10 a 57 Hz EM 0 075 mm Resistencia de vibraci n 57 a 150 Hz 9 8 m s 1G MEN 10 veces en cada intermitente eje X Y y Z Cuando hay 10 a 57 Hz Ms 25 0 035 mm vibraci n 80 minutos 57 a 150 Hz 4 9 m s 1G continua Conforme a JIS B3502 IEC 61131 2 147 m s 15G 3 veces cada una de las 3 Resistencia al choque A direcciones Ambiente operativo Sin presencia de gas corrosivo Altura operativa 2 000 m 6 562 pies o menos Area de instalaci n En la tarjeta de control Categor a de sobrevoltaje menos x1 Indica la ubicaci n donde est conectado el dispositivo desde la red de cable p blico al rea de cableado de la estructura del dispositivo Categor a aplica a los dispositivos a los cuales la potencia es provista desde un equipo fijado Rigidez contra subida de tensi n para dispositivos de hasta 300 V de voltaje nominal es 2 500 V x2 Este es un
242. cia aislamiento de mana Grado de protecci n IP1XB xi ponm 0 10kg x2 pann Sistema Secci n de comunicaci n Conector de un toque para comunicaci n maaa de Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el cableado conector se vende por separado ASCON L5P externo lt opci n gt x5 Conector en l nea para comunicaci n A6GCON LJ5P 6 Secci n de fuente Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del alimentaci n m dulo de E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado AGCON PW5P AGSCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para la fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S Conector de sensor e CON se al E S 4 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado 1 Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 SRA e Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 de comunicaci n alambre Conector para fuente de 0 66 a 0 98mm AWG18 aplicable alimentaci n y FG 62 2 a 3 0mm ASCON PWBP 42 0 a 2 3mm ABCON PW5P SOD Di metro del cable 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para E S Conector de sensor e CON Enchufe para el conector se vende por separado 1 Ta
243. cificaci n AJ65SBTC1 32DT3 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de 16 direcciones N mero de direcciones 16 direcciones entrada de salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada Aprox 5 mA Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 VCC nominal prox carga operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga factor de rizado dentro del 5 DAI Ao M x direcciones de M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 15 V o m s alto 3 mA o m s alta Corriente de fuga a mo mesata Bacana corriente APAGADA baja PRENDIDO 0 6 VCC o m s bajo MAX 0 1 A APAGADO gt 0 2 ms o m s bajo M todo de salida Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO Con 24 V CC Funci n de protecci n PRENDIDO gt 0 2 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO 5 APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Fuente de 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 17 mA o m s baja salida Con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga
244. ciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm ornillo de instalaci n Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 78 a 108 Necm m dulo pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 erminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero N mero del Nombre de N mero del Nombre de terminal se al terminal se al 1 Aislamiento 29 22 Fuente de 182 del m dulo de E S B3 DG 24 Y10 B4 SLD TB25 TB g 3 El 2 2 5 o O El o D ala oja so ES E Q 15 0 AJ65SBTB1 320T2 D 215 8 ojej 2 o o ol al vo Q o D w 2 5 2 1 Y14 Y15 16 TB10 Y17 1811 Y18 12 19
245. condensador se usa en un circuito de carga porque corriente de entrada inrush equivalente a 20 a 40 veces la corriente constante puede fluir en el circuito Tambi n ponga mucha atenci n a la capacidad del alambre si la longitud del cable que se rutea es larga 1 13 1 13 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 4 Lista de especificaciones La lista de especificaciones para cada m dulo compacto de E S remotas se muestra abajo 1 M dulo de entrada Tiempo de respuesta de entrada Formato Conexi n m Conexi n com n de entrada externa Referencia gt Consumo de corriente Dimensiones externas N mero de direcciones por Visualizador de entrada M todo de aislamiento Voltaje de entrada nominal PRENDIDO APAGADO PRENDIDO AJE5SBRB1 8D 8 direc 5 ms o m menos gt 16 direcciones 16 direc 0 2 ms o Terminal de 1 com n menos bornes de 1 m 14Vo ms o alambre s menos AJG5SBRB1 16D AJE65SBTB1 16D1 AJE5SBTB1 32D s s s 15Vo 0 2 ms o menos 32 direcciones 32 direc 14 6Vo 5 ms o 1 com n A Conector de m s menos menos 15 3V 0 2 un toque de i ros m s menos menos s s s s s AJ65SBTB1 32D1 AJ65SBTC1 32D AJ65SBTC1 32D1 AJ65SBTC4 16D un toque de 4 alambres Aprox 5 mA 16 direcciones Conector a AJ65SBTW4 16D 8 2 T gZ 9 2 o e Q o Ss
246. condici n de simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP1XB 0 41kg Resistencia de aislamiento Grado de protecci n Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado AGBCON L5P lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S FG 5 de alimentaci n patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe el conector se vende por separado A6CON PW5P A6CON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S Terminal de bornes de muelle de 2 piezas Fuente de alimentaci n de E S se al de E S Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Tama o de Conector para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 51 DEST comunicaci n Conector para 0 66 a 0 98 mm2 AWG18 62 2 a 3 0 mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3 mm A6CON PW5P SOD Di metro del alambre 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Cable trenzado 0 08 a 1 5 AWG28 a 16 1 Largo de la
247. corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 mA o m s alta PAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 3 V o m s bajo 0 5 mA o m s a da de voltaje al A F A corriente APAGADA PRENDIDO evo m s MAR MA Resistencia de entrada Aprox 4 7kQ y APAGADO 0 2 ms o m s bajo con 24 V CC Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de protecci n 0 2 ms o m s bajo con 24 V CC de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento MELSECAJG5VBTCF1 32DT1 Forma de entrada Tipo compartido com n Tiempo de APAGADO gt Positivo Negativo Tipo de respuesta PRENDIDO 1 ms o m s bajo sumidero fuente compartido Le M todo de cableado para 16 direcciones 1 com n PRENDIDO to 1ms m s bajo CONA XF alambre APAGADO carga nominal carga resistiva Fuente de Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro alimentaci n del 5 salda salida Para T p 24 VCC 1 com n el com n Conector FNC de alambre sencillo N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Voltaje 20 4 a 26 4 V factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 PW AUX Hz
248. ctor E S No Nombre de No de Nombre de patilla se al patilla se al 24V ES Ci N X 0 00 lt 240 xa 2 xo 4 ES s Vacante G 2 G 2 Vacante 24 G G 9 4 XO 8 4 X2 XA X5 2 xD 4G XA X7 4 X6 XE N 2 24V 2 58 ES gt a jo 5 N lxs s 2 xs Vacante 24V px ME s 2 xs Vacante SS Do a o lt mim wm ES 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A MEMO 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA Este cap tulo describe las especificaciones para un m dulo de salida que se puede conectar al sistema CC Link 5 1 M dulo de Salida Tipo de Terminal de Bornes 5 1 1 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de Transistor Especificaci n AJ65SBTB1 81 Apariencia exterior N mero de direcciones de salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V o Rango de voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 peraci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 2 4 A com n M x corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo Corriente de fuga al APAGADO 0 25 o m s bajo VO m s bajo MAX OSA PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Positivo com n Positivo com
249. ctor en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n 1 Pon CABLE DE CON11 2 DB TA 3 24V 3 DG gt ENTRADA e A Vista de un m dulo 5 510 gt gt 117 desde arriba CABLE DE 2 1 De 1 12 O Ga a Day A Oa Pean 4 5 4 Conector de un toque _ w para comunicaci n 2 CABLE DE CORRIENTE DE 7 CONC CON13 2 LA UNIDAD ENTRADA 25 01 fa o2 2 24V unoao ates 222222 4 24G ETE E a ER CABLE DE CORRIENTE Econo E S ENTRADA ol LEG CON14 CORRIENTE 92 DE LA UNIDAD 9 A 2 24V unoao CABLE SALIDA 3 24 unnan CORRIENTE E S 4 4 24 EIS CABLE SauDa 5 24G E S Conector de un toque Conector en l nea CON15 para la fuente de para la fuente de alimentaci n y FG alimentaci n y FG gonte UNIDAD 5 CONC D 4 24 4 24 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 3 M dulo de entrada AJ65VBTS3 16D 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Tipo de terminal de bornes de la abrazadera del resorte Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJG5VBTS3 16D N mero de direcciones de 16 direcciones entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24VCC Corriente de entrada nominal Aprox 5mA Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 100 75 Refi rase al Cap
250. de la cubierta frontal del 54 a 64 Necm m dulo M3 Tornillos de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo 99 a 148 Necm Circuito de transmisi n RAV 1 25 a 3 5 conforme a JIS 2805 terminal de la fuente de Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 alimentaci n del m dulo y2 MS3 E S y rea de la fuente RAP2 3S RAP2 3SL Japan Terminal Co Ltd de alimentaci n de E S 2 3N 2 38 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 0 mm MITSUBISHI MELS POWER 127 147 Necm Conector de rea E S Especificaciones de entubado Tama o de cable aplicable 5 0 a 8 0 Manual del Usuario Enchufes a prueba de agua 2 enchufes 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Con entrada positiva com n sumidero Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al TB1 TB3 N mero de patilla Nombre de se al CON1 1 24V CABLE DE ENLAC DA Xx 28 Aislamiento SD gt 124V D FG 1 243 l fuerte de s CABLE DE _ Positivo com n sumidero alimentaci n del m dulo de E S y fuente de CORRIENTE fuente Conmutador Positivo com n alimentaci n externa de entrada Tornillo de mon sumidero Negativo com n Sensor tipo 4 cables
251. de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de Tornillo de instalaci n del m dulo de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al TH35 15 Fe conforme a JIS C 2812 e RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm alimentaci n del m dulo V2 MS3 E S y rea de la fuente RAP2 3S RAP2 3SL de alimentaci n de E S 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Conector de rea E S 1 0 1 4 AGCON P214 1 4 a 2 0 ASCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 1 0 1 4 ASCON P514 1 4 a 2 0 ABSCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Accesorio Manual del Usuario BRATE STATION NO 40 201018 4 2 1l4 2 1 ON 0 XB9ABCDEF AyesseTc1 3201 4
252. de E S aplicable A6CON1 AGBCON2 AGBCON3 ABCON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero BRATE STATIONNO 40 20 10 8 4 2 1 4 21 7 ol Eb A El E 9 AJ65SBTB1 16DT1 MITSUBISHI VELS SBS 69 69 HO HO PWLRUNLERR XO 1234567 Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo de E S J O 27 S Fuente de alimentaci n externa para salida 24 COM 25 COM Fuente de alimentaci n de carga f Cuando la fuente de alimentaci n Es externa para salida y la fuente dls de alimentaci n de carga son mutuas 6 3 6 3 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 4 M dulo combinado AJ65SBTB1 32DT1 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32DT1 Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mer ireccion F N mer ireccion mero de direcciones de 16 direcciones r ero de direcciones de 16 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo
253. de error La vida til del rel difiere de acuerdo a las especificaciones como siguen Voltaje de conmutaci n nominal carga de corriente 100 mil operaciones 200V CA 1 5A 240V 1A COS 0 7 100 mil operaciones 200V 1A 240V CA 0 5A COS 0 35 100 mil operaciones 24V 100V CC 0 1A L R 7ms 100 mil operaciones 3 La vida del rel est sustancialmente afectada por el tipo de carga y caracter sticas de la corriente de entrada inrush La corriente de entrada inrush puede causar soldadura de contacto Por lo tanto se deber a dar consideraci n a ella tanto como la corriente constante a Carga inductiva Cuando la carga inductiva tal como contactor electromagn tico o solenoide se corta se genera una alta fuerza electromotor en contra entre los materiales en contacto para producir una descarga en arco Se deber a considerarlo especialmente cuando el factor de potencia es bajo porque puede decrecer el per odo de vida Adem s aseg rese de considerar la fundici n de contacto porque una corriente de entrada inrush equivalente a 5 a 15 veces la corriente constante fluye cuando el m dulo se prende b Carga de l mpara Aseg rese de considerar la fundici n de contacto porque una corriente de entrada inrush equivalente a 10 a 15 veces la corriente constante fluye en el circuito de l mpara c Carga capacitiva Aseg rese de considerar la fundici n de contacto cuando un dispositivo tal como un
254. de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO PRENDIDO 1 ms o m s bajo respuesta PRENDIDOAPAGADO 1 ms o menos carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 5 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n externa para Corriente PRENDIDAS salida Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado para el 8 direcciones com n com n Tipo de conector de sensor e CON de tipo de 2 alambres N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Comino 35mA o m s bajo cuando hay 24V CC y todas las direcciones est n m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo CC ancho de ruido 1 s frecuencia portadora del ruido de 25 a 60Hz condici n de simuladora de ruido MITSUBISHI_MELSEC Ayesverce2 8T PWO Tensi n no disruptiva 500V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Yo 10 o m s alta medida con comprobador de resistencia de aislamiento acru Resistencia de aislamiento de 500V CC vil mana Grado de protecci n Secci n de Conector de un toque para comunicaci n comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a pr
255. de se al TB1 DA TB2 TB3 G TB4 SLD TB5 24V TB6 FG T1B7 24G TB8 YO TB9 COM Aislamiento TB10 Y Fuente de 1 55 11 COM poca DE eE TB13 COM Fuente de alimentaci n externa para salida Circuito de vol taje constante a 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 11 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB2 8T1 Tipo sumidero Forma Especificaci n Rango de voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 3 6A com n M x corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo Corriente de fuga al APAGADO 0 1 mA o m s bajo 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A i 0 5 ms o m s bajo respuesta 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 17 8 mA o m s bajo 24 V CC 1 com n externa para salida Sin incluir la corriente de carga externa upresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado para el com n N mero de estaciones ocupadas Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 45 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las di
256. de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento Forma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo Tiempo de APAGADO gt de sumidero fuente compartido respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo M todo de cableado para el 16 direcciones 1 com n PRENDIDO gt Conector FCN tipo alambre sencillo APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de alimentaci n Corriente 30 mA o m s baja 24VCC com n externa para salida No incluye corriente de carga externa el com n Conector FNC de tipo alambre sencillo N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra IP2X 0 15kg Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S conector de 40 patillas rea de fuente de alimentaci n de E S conector de E
257. de un panel etc provea 60 mm 2 36in o m s de espacio entre arriba y abajo del m dulo y otras estructuras de partes para que haya buena ventilaci n y se pueda asegurar f cil de operaci n cuando intercambie m dulos 7 Instale el m dulo compacto de E S remotas sobre una superficie nivel Si la superficie es desigual se aplica fuerza innecesaria a la tarjeta de circuito causando malfuncionamientos 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 8 Cuando instale el m dulo de E S remotas a prueba de agua provea el espacio mostrado en la figura de abajo entre arriba y abajo del m dulo y otras estructuras O partes para que se pueda asegurar buena ventilaci n y que se pueda prevenir la interferencia y aplicaci n de carga en el conector a prueba de agua Cuando conecte dos m dulos en paralelo asegure 5 mm 0 2 in de espacio entre ellos 3 0 12 o m s 5 0 20 o m s RS SS ENS Superficie de 80 3 15 o m s 1 instalaci n TRA 12 o m s 3 0 12 o m s NN EN DR SES w e Provea una espacio para que no se aplique ninguna carga al cable el espacio difiere dependiendo del cable a prueba de agua utilizado lt Cuando dos m dulos se instalan en paralelo gt 7 0 28 o m s Unidad mm in 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 9 Si una
258. de un toque para acane la fuente de alimentaci n y FG 1 Conector en l nea para la fuente de alimentaci n y FG 1 El conector en la l nea no dividida debe instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG 5 31 5 31 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Arreglo de patillas jee gogog Vista de un m dulo desde arriba 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 4 M dulo de salida de transistor AJG5VBTS2 32T tipo sumidero Tipo de Terminal de bornes de muelle Forma Especificaci n AJ65VBTS2 32T N mero de direcciones de M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC Rango de voltaje de entrada de operaci n 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 corriente de carga 0 5 A direcci n 4 8A com n M dulo de salida de transistor Apariencia exterior M x corriente de entrada inrush APAGADO ca da de voltaje al PRENDIDO Forma de salida Positivo com n tipo sumidero Funci n de p
259. del 16 direc transistor 12 AJ65SBTB1 32T1 tipo sumidero 32 direc direcciones 1 com n 32 Conector de direcciones un toque de 1 com n alambre AJ65SBTC1 32T1 32 direc 8 direcciones Terminal de 1 com n bornes de 1 16 alambre direcciones 1 com n 8 direcciones 1 com n transistor 13 16 AJ65SBTB2 16T tipo sumidero 16 direc E direcciones 1 com n 8 direcciones 1 com n 16 direcciones 1 com n 8 direcciones 1 com n Ninguna 16 direcciones 1 com n 8 direcciones 100 a 240 Tms 1 2 ciclo Y 1 com n VCA 1mso 32 16 direc 50 60 Hz o menos menos direcciones 1 com n 32 655 1 32 32 direc 05m80 151150 Conector FON direcciones menos menos de 1 alambre Salida del 7 1 com n E 8 direcciones AJGSVBICU28T transistor 12 8 Conector de 1 com n tipo sumidero un toque de 2 16 alambres direcciones 1 com n AJGSSBTB1 8TE Saidadel Sdirec Aislamiento del optoacoplador transistor 8 AJ65SBTB1 16TE tipo fuente 16 direc AJ65SBTB2 8T Salida del 8 direc AJ65SBTB2 8T1 Salidadel 8 direc transistor 12 AJ65SBTB2 16T1 tipo sumidero 16 direc AJ65SBTB2N 8R 8 direc Salida de rel AJ65SBTB2N 16R 16 direc Terminal de bornes de 2 alambres Visualizador de LED AJ65SBTB2N 8S 8 direc Salida triac 14 AJE5SBTB2N 16S
260. del enchufe Nota Un margen puede ocurrir entre el cuerpo del enchufe y la cubierta del enchufe cuando los sujetadores no enganchen seguramente como se muestra en el Ejemplo de error Presione la cubierta del enchufe firmemente hasta que esta aparezca como la condici n del Ejemplo correcto Ejemplo de error ilustrada a la izquierda Margen e Cableado completo 1 Cuando use un cable multifilar Pele el cable 2 cm o m s Si las longitudes de loa alambres el ctricos no est n iguales corte sus finales con una pinza a la misma longitud para insertarlos cuidadosamente dentro de un conector a 2CM o m s Corte los finales de los alambres a la misma longitud 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 3 Manejo del M dulo de E S remotas a Prueba de Agua 7 3 1 Lista de modelos de cubiertas a prueba de polvo y de agua La siguiente tabla muestra los nombres de modelos de cubiertas a prueba de polvo y de agua compatibles con el sistema CC Link del m dulo de E S remotas tipo a prueba de agua a EN Nombre del modelo Mitsubishi Cubierta a prueba de A6CAP DC1 polvo Cubierta a prueba de A6CAP WP1 Protecci n de grado IP67 agua x1 A6CAP OO 1 de Mitsubishi incluye 20 cubiertas 7 3 2 Procedimiento para adjuntar el enchufe a prueba de agua El procedimiento para adjuntar
261. deo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado A5CON PW5P ASCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S Terminal de bornes de muelle de 2 piezas fuente de alimentaci n de E S se al E S Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Conector para 7 Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 Conector para 0 66 a 0 98mm AWG18 fuente de 62 2 a 3 0mm A6BCON PW5P 42 0 2 3mm A6CON PW5P SOD alimentaci n y FG Di metro del cable 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Terminal de bornes Alambre trenzado 0 08 a 1 5 mm AWG28 a 16 1 de muelle de E S Largo de la tira del alambre 8 a 11 mm Terminal sin 5 NICHIFU Co Itd soldadura Tama o de alambre aplicable 0 5 mm aplicable TE0 75 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 75 mm TE1 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 9 a 1 0 1 5 NICHIFU Tama o de alambre aplicable 1 25 a 1 5 mm FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65mm FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65mm Accesorio Manual del Usuario Dispositivos de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 B sicamente inserte un alambre en un terminal 4 25 4 25
262. direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 35 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC Sistema de cableado Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n externo 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado ASCON PW5P ABCON PW5P SOD Conector de un toque para E S CON 4 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende MITSUBISHI CCuink 00000000 Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Cable para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para 1 0 a 1 4 AGCON P214 1 4 a 2 0 ASCON P220 E S Alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm2 41 0 a 1 4 A6CON P514 41 4 a 2 0 A6CON P520
263. disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas de terminal de bornes circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Tipo directo de 18 direcciones de terminal de bornes rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de PROS sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa N mero del terminal Nombre de se al a 3 8 E D JEJE XB9ABCDEF 8 AJG5SBTB1 16D1 o z 3 o o e a HAAA PW LRUNLERR X01 23 4567 Aislamiento 1 gt
264. do 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP67 0 70kg Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Conector a prueba de agua conforme a NECA 4202 IEC 947 5 2 4 patillas macho tipo M12 construcci n de protecci n IP67 Conector en el rea de E S lt Opciones gt Cubiertas a prueba de polvo Cubiertas a prueba de agua A6CAP DC1 20 cubiertas A6CAP WP1 20 cubiertas RAV 1 25 a 3 5 conforme a JIS 2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 m dulo E S y rea de la RAP2 35 RAP2 3SL Japan Terminal Co Ltd 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 0 mm Tornillo de instalaci n de la cubierta superior 54 a 64 Necm del m dulo M3 Tornillo de instalaci n de la cubierta frontal del m dulo M3 Tornillos de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo Entubado Especificaciones de entubado 54 a 64 Necm 127 a 147 Necm 99 a 148 Necm Tama o de cable aplicable 45 0 a 8 0 Manual del Usuario Enchufes a prueba de agua 2 enchufes E 11
265. dor de resistencia de e 8 gt SON aislamiento de 500 V CC a a 2 e 2 5652 Eles 2 HG Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n smg 3 terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo o directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de 3 sujeci n del tornillo M3 de 59 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de gt dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por zE separado Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Circuito de e RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 transmisi n terminal Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 de la fuente de V2 MS3 alimentaci n del RAP2 3S RAP2 3SL m dulo E S y rea 2 3N 2 35 de la fuente de Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm alimentaci n de E S 41 0 a 1 4 6 214 41 4 a 2 0 AGCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 1 0 a 1 4 A6CON P514 1 4 a 2 0 A6CON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Manual del Usuario 5 21 5 21 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa Entrada su
266. e E S COMB X1 COM B S x2 COMB COMB 4 COMB X5 COM B A xe X7 COM B COM A COMB 10 VCA Las terminales COM se conectan dentro del m dulo Comunes compartidas opa poppo po oooO X4 X5 X6 X7_ COM e COM B COM B COM B COM B COMB COMB COM B COM B COM B PWLRUNLERR X01 234567 B RATE X2 STATION NO 4020108 4 2 1 4 2 1 40988888883 24G 1 SLD DB AJ65SBTB2N 8A j DA DG 24V OOOO ITSUBISHI 5 DA N mero del terminal Nombre de se al 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 7 M dulo de entrada AJ65SBTB2N 16A 100 V CA Forma M dulo de entrada CA Especificaci n AJ65SBTB2N 16A N mero de direcciones de entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje Frecuencia de entrada nominal 100 a 120 V CA 50 60 Hz Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA 100 V CA 60 Hz Rango de voltaje de operaci n 85 a 132 V CA 50 60Hz 3Hz dentro del 5 de tasa de distorsi n M x direcciones de entrada 100 PRENDIDOS simult neos a 110 V
267. emotas en seis diferentes orientaciones Restricciones podr an aplicarse a algunas orientaciones de instalaci n Se puede instalar el m dulo usando el carril DIN Carril DIN Protecci n de contacto Instalaci n horizontal Qe 9 NO O Ally SS9000000 909 Nol g NS 3 E E 020 NOI O Nol O Nol O NO O 1 Instalaci n frontal 1 VISION GLOBAL MELSEC A 11 M dulo de salida transistor con funciones de protecci n mejoradas El m dulo de salida transistor se dise a para conseguir un grado de protecci n del m dulo a n mejor adoptando protecci n contra cortocircuito protecci n de sobrecarga protecci n t rmica y protecci n de sobrevoltaje como est ndar Como resultado la fiabilidad del sistema PLC mejora m s 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 2 Identificaci n del Tipo de M dulo Compacto de E S Remotas La siguiente muestra como identificar el tipo de un m dulo compacto de E S remotas AJ650BTO 000 Tipo de E S Especifics de E S M todo de conexi n de la carga externa Especificaci n cable Tipo de m dulo de m dulo E Tipo de fuente A Entrada de 100 V CA DO Entrada de 24 V CC R Salida de rel S Salida de triac TO Salida de transistor DTO Complejo entrada 24 V DC salida transistor No direcciones E
268. en al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En la orientaci n de instalaci n mostrada abajo no hay restricci n en el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas Instalaci n frontal orientaci n b sica 2 Con respecto a las orientaciones que restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En las orientaciones de instalaci n mostradas abajo el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas ser 75 cuando la temperatura circumambiental sea 55 Refi rase al Gr fico de Descuento de Capacidad Instalaci n en el techo N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas 10 20 30 40 5055 Temperatura ambiental C Gr fico de descuento de capacidad 1 10 1 10 1 VISION GLOBAL MELSEC A 11 Cuando use el AJG5VBTCE3 16D el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas descritas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la orientaci n de la instalaci n 1 Con respecto a las orientaciones que no restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En la orientaci n de instalaci n mostrada abajo no hay restricci n en el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas Instalaci n frontal orientaci n b sica 2 Con respecto a las orientaciones que restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En l
269. ente de alimentaci n y FG 1 24G UNIDAD Vacante o fo o O for Vacante ARA Conector en l nea para la fuente de ali entaci n y FG 1 El conector la l nea no dividida debe instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG 5 35 Arreglo de patillas 4 AAA Vista de un m dulo desde arriba 5 35 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 5 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCE2 8T Tipo sumidero Tipo de conector de sensor e CON M dulo de salida de transistor Especificaci n Rango de voltaje ds Entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n Corriente de fuga al APAGADO ca da de voltaje al 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A PRENDIDO 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Forma de salida Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n
270. entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32DT2 Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones de anai entrada 16 direcciones salida 16 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24V Voltaje de carga nominal 24 V Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado prox operativa dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC M x corriente de carga E M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO 14 V o m s alto 3 5 mA o m s Corriente de fuga a corriente PRENDIDA APAGADA 0 1 o m s baja Voltaje APAGADO 6 V o m s bajo 1 7 mA o m s M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 3 3k O Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Ninguno i APAGADO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt A PRENDIDO con 24 V CC respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo PRENDIDO a APAGADO con 24 V co APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 30 mA o
271. entro del 5 externa para Corriente 15 mA o m s baja Cuando 24 V CC y salida todas las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa 16 direcciones com n Entrada de terminal de bornes de muelle de tipo 3 alambres Salida de terminal de bornes de muelle de entrada de tipo 2 alambres Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones e E 00000000 00000000 ocupadas Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del 40mA o m s baja cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS pa DP Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 00 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra O MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IP1XB 0 24kg hh Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado AGBCON L5P lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n de
272. erna para Corriente 24 2 mA o m s bajo T p 24 V CC 1 com n salida Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida M todo de cableado para 16 direcciones 1 com n el com n Terminal de bornes de tipo de 2 alambres ocupadas use 16 direcciones Fuente de alimentaci n Corriente 55 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones del m dulo E S est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido de tierra de aislamiento de 500 V CC G Pasar 2 A gt A Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de externo transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 aplicable Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario 1 0 A 10 ms o m s bajo 0 1 mA o m s bajo
273. es DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Circuito de transmisi n RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 terminal de la fuente de Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm alimentaci n del m dulo V2 MS3 E S y rea de la fuente RAP2 3S RAP2 3SL de alimentaci n de E S 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Conector de rea E S 1 0 a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 6 220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm 1 0 a 1 4 ASCON P514 1 4 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Accesorio Manual del Usuario INIA PW LRUN LERR YO 1234567 Y89ABCDEF MITSUBISHI des eel 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA 7 Xx Fuente de alimentaci n del m dulo E S E E Fuente de alimentaci n externa para salida 8 CTL 9 COM MELSEC A Conexi n externa Entrada sumidero Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al CON 1 1 YO Y5 a 2520 2 Fuente de alimentaci n de carga CON6 1 a Cuando la fuente de alimentaci n e son mutuas 8 CLT TB9 5
274. es externos CC y de tierra r 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento de 500V CC LAT E Ood Sistema Secci n de Conector de un toque para comunicaci n de comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para cableado el conector se vende por separado ASCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n de fuente Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n de alimentaci n del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado ABCON PW5P ASCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n E S Terminal de bornes de muelle de 2 piezas alimentador de corriente E S se al E S Carril DIN aplicable 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Conector para a _ Alambre aplicable FANC 110SBH CS 110 0 66 a 0 98mm AWG18 aplicable fuente de 62 2 a 3 0mm A6CON PW5P 2 0 a 2 3mm ABCON PW5P SOD alimentaci n y FG Di metro del alambre 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Terminal de 2 Alambre trenzado 0 08 a 1 5 mm AWG28 a 16 1 gemuele Largo de la tira del alambre 8 a 11 mm Terminal sin TEO 5 NICHIFU Co Itd 2 soldadura Ta
275. esi n El enchufe cableado para el conector se vende por separado A6CON L5P y4 externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n A6CON LJ5P Y5 Secci n de fuente de Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n alimentaci n del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El Yo amame enchufe para el conector se vende por separado ASCON PW5P ABCON se PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n E S Conector de sensor e CON se al E S O 4 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado 1 Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Conector Alambre aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector para fuente 0 66 a 0 98mm AWG18 aplicable de alimentaci n y FG 42 2 a 3 0mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3mm A6CON PW5P SOD Di metro del alambre 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para E S Conector de sensor e CON Enchufe para el conector se vende por separado 1 Tama o del alambre aplicable 0 08 A 0 5 mm dependiendo del enchufe para el conector Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 Para detalles vea la Secci n 1 6 2 gt 3
276. espu s de que la producci n del producto se descontin e La descontinuaci n de producci n se notificar con Boletines T cnicos de Mitsubishi etc 2 La provisi n del producto incluyendo partes de reparaci n no es posible despu s de que la producci n se descontin e Servicio en el extranjero En el extranjero las reparaciones se aceptar n por el Centro AF de locales del extranjero de Mitsubishi Note que las condiciones de reparaciones de cada Centro AF pueden diferir Exclusi n de p rdida de oportunidad y p rdida secundaria desde la responsabilidad de garant a Sin considerar el per odo de garant a gratis Mitsubishi no ser responsable por compensaci n a da os causados por cualquier causa que se encuentre que no sea la responsabilidad de Mitsubishi p rdidas de oportunidades ganancias perdidas incurridas al usuario por Fallas de productos de Mitsubishi da os y da os secundarios causados por razones especiales sin considerar las expectativas de Mitsubishi compensaci n por accidentes y compensaci n por da os a productos a parte de productos de Mitsubishi y otras obligaciones Cambios en especificaciones de productos Las especificaciones dadas en los cat logos manuales o documentos t cnicos est n sujetas a cambios sin previo aviso Aplicaci n del producto 1 En el uso del controlador l gico programable de Mitsubishi MELSEC las condiciones de uso ser n que la aplicaci n no conducir a u
277. exi n de la transmisi n y cables de la fuente de alimentaci n del m dulo al terminal de bornes Adjunte los enchufes a prueba de agua provistos con el producto a los entubados sin usar Conector a prueba de agua para alambre de E S Conmutador sumidero fuente Solamente para AJ65SBTW4 16D Un conector a prueba de agua para se ales de E S Adjunte las cubiertas a prueba de polvo AGBCAP DC1 a conectores a prueba de agua sin usar Selecciona el formato de entrada desde sumidero o fuente Abra la cubierta superior del m dulo para realizar la asignaci n lt Cuando asigne para tipo sumidero gt lt Cuando asigne para tipo fuente gt Montura met lica Terminal del m dulo para FG Tornillo M3 para la instalaci n de la cubierta superior del m dulo Tornillo M3 para la instalaci n de la cubierta superior del m dulo Refi rase a la secci n 7 1 para valor de par de sujeci n para tornillos de instalaci n 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65VBTCU 8 O M dulo conector de un toque de 8 direcciones gt ZO F1D40 MELSEG AJ65VBTCU3 8D1 b I 00000000 MITSUBISHI 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PART
278. exi n externa 16222 DB Mena inde Asaming m dulo de E S 86 HS po Sensor tipo 2 cables 7516 18 px A AA A Toca come coma coma coma come COMA come coma coma COMA coma CONA coma COMA come DC Fuente Sumidero SA 24V CC 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 2 M dulo de Entrada Tipo Conector de Un Toque 4 2 1 M dulo de entrada AJ65SBTC4 16D 24 V CC Carga del positivo com n sumidero negativo com n fuente Especificaci n 16 direcciones 19 2 a 26 4 V factor de rizado dentro del 5 100 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta 6 V o menos 1 7 mA o menos Aprox 4 7 1 5 ms o menos con 24 V CC 1 5 ms o menos con 24 V CC Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo de sumidero fuente compartido Conmuta a trav s del conmutador selector N mero de direcciones de entrada ERATE STATION NO 201 8 2 4 2 4 Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 35 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est
279. fi rase a la portada de CC Link Partner Association http www cc link org para las especificaciones e informaci n de contacto de los cables dedicados CC Link PUNTO Los m dulos compactos de E S remotas con una respuesta de entrada de 0 2 ms son m s susceptibles a la interferencia del ruido que otros m dulos Mantenga el cableado del m dulo de E S lejos de los cables de potencia tanto como sea posible 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 3 El siguiente muestra la conexi n del conector de un toque y conector en l nea Conector en l nea para comunicaci n AGCON LJ5P Conector de un toque para enchufe de comunicaci n AG6CON L5P j Conector en l nea para la fuente de alimentaci n y FG ASCON PWJ5P Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG A6CON PW5P ABCON PW5P SOD 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 8 Manejo del M dulo de E S Remotas de Tipo Terminal de Bornes de Muelle 7 8 1 Instalaci n y desinstalaci n del terminal de bornes de muelle 1 Instalaci n del terminal de bornes de muelle Se muestra abajo como instalar un terminal de bornes de muelle de 2 piezas Asegure la parte del terminal de bornes usando el siguiente m todo La instalaci n incompleta puede causar falla cortocircuito o malfuncionamiento 1 Empuje la leng eta de fijaci n del terminal de bornes de muelle del te
280. final del sistema CC Link instale el enchufe opcional de un toque con el resistor de terminaci n 1100 A6CON TR11 Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Un conector de un toque para conexi n de la l nea de la fuente de alimentaci n del m dulo la l nea de la fuente de alimentaci n de E S y FG Cuando realice el cableado de conexi n provisional conecte dos enchufes opcionales de conector de un toque para fuente de alimentaci n FG arriba y abajo Dos tipos diferentes ASCON PW5P ASCON PW5P SOD est n disponibles como los enchufes de conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Cuando no realice el cableado de conexi n provisional siempre conecte los enchufes para seguridad y prevenci n del polvo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea A5SCON PWJ5P entre el conector y los enchufes Conector Gancho para carrilles DIN Un conector de se al de entrada Gancho para instalar el m dulo al carril DIN o instalaci n de monturas met licas tipo conector opci n Cuando instale presione en la l nea del centro del gancho para el carril DIN con una punta del dedo hasta que se escuche un sonido clic Dispositivo de sujeci n para instalaci n con tornillos Accesorio Cuando monte un m dulo a un panel o similar adjunte los dispositivos al m dulo en dos posiciones de 8 y 9 Se puede remover los dispositivos de sujeci n para instala
281. gativo com n tipo fuente Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJGSFBTA4 16DE N mero de direcciones de y 16 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24VCC Comente de entrada Aprox 7mA nominal Ri ango de voltaje Ce 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x direcciones de entrada PRENDIDAS 100 simult neamente Voltaje PRENDIDO corriente PRENDIDA 14V o m s alto 3 5 m s alta MITSUBISHI MELSEC Voltaje APAGADO corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 3 3kQ 6V o menos 1 7 mA o menos ramion no UNIT POWER PRENDIDO 1 5ms o menos con 24VCC PRENDIDO 1 5ms o menos 24VCC Forma de entrada Negativo com n tipo fuente N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 40mA o menos con 24VCC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del modulo E S Tensi n no disruptiva de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 ys Resistencia al ruido frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 10 o m s alta medido un comprobador de resistencia de aislamiento de 500VCC Peso Vea la secci n 1 6 Resistencia de aislamiento 4 ESPECIFICACIONES
282. hi Electric System Service Co Ltd inserci n Terminal sin soldadura de FA FA VTC125T9 25T9 barra 1 FA VTCW125T9 seres Herramienta de terminal sin Mitsubishi Electric Engineering Co Ltd soldadura de barra FA NH65A dedicada 05 Terminal sin soldadura de TE 0 75 0 75 barra 1 Estat 1 TES 1 125 15 1 5 mm NICHIFU TERMINAL MFG Co Ltd Herramienta de terminal sin soldadura de barra NH79 dedicada 1 Use el producto usado cuando inserte un alambre terminado dentro del terminal de bornes de muelle o cuando inserte dos o m s alambres dentro de un terminal 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 9 Instalaci n de Dispositivos de Sujeci n para Instalaci n con Tornillos 7 9 1 Procedimiento de instalaci n para dispositivos de sujeci n para instalaci n con tornillos Cuando instale directamente el AJ65VBTSO O00 65 000 un panel de control siga los siguientes pasos para fijarlo usando los dispositivos de sujeci n para instalaci n con tornillos La instalaci n incompleta puede causar falla cortocircuito o malfuncionamiento 1 Alinee las partes proyectadas de los dispositivos de sujeci n con los agujeros correspondientes en el m dulo 2 Incline el dispositivo de sujeci n inserte las partes proyectadas dentro de los agujeros en el m dulo y presione el dispositivo de sujeci n en la direcci n de la flecha hasta que suene clic
283. i n FG 1 El conector en l nea no dividida se deber a instalar en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y FG Arreglo de patillas Vista de un m dulo desde arriba 6 35 6 35 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 5 4 M dulo combinado AJ65VBTCE32 16DT 24V Forma M dulo combinado de entrada con salida de transistor Especificaci n AJ65VBT1CE32 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones entrada 8 direcciones de salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal Voltaje de carga nominal Corriente de entrada Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4V V CC factor de rizado operativa dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4VDC M x corriente de carga
284. icable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa N mero del terminal Nombre de se al TB1 Aislamiento TB2 TB3 B4 TB5 24V Pume 687 TB O FG alimentaci n del m dulo E S B 24G TB8 TB9 TB10 Fuente de alimentaci n de volta 1 constante TB12 Fuente de TB13 alimentaci n TB14 externa para salida Cuando la fuente de TB15 alimentaci n externa para salida TB16 y el la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 17 O 40 N N 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 8 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16TE Tipo fuente M dulo de salida de transistor Especificaci n 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n corriente de carga 0 1 A direcci n 1 6 A com n M x corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo Corriente de fuga al APAGADO 0 1 mA o m s bajo M x ca da de voltaje al PRENDIDO 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Forma de salida Negativo com n tipo fuente sobrecalentamiento Tiempo de 0 5 ms o m s bajo respuesta 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n externa Corriente 30 mA o m s bajo 24 V CC 1 com n para salida Sin incluir la corriente de carga externa Fuente de 20 4
285. ida Conexi n Conexi n com n externa Modelo Formato de salida Divisi n por m dulo Supresi n de sobretensi n e 1com n direcci n Voltaje de entrada N mero de direcciones Consumo de corriente Dimensiones externas Referencia PRENDIDO gt APAGADO M todo de aislamiento APAGADO gt PRENDIDO AJ65SBTC1 32DT Salida del transis AJG5SBTC1 32DT1 11 tipo Conector de 32 direcciones 1 sumidero un toque de com n compartida AJ65SBTC1 32DT2 Salida del transisi 1 pro AJ65SBTC1 32DT3 10 tipo sumidero N a D a AJE65SBTC4 16DT Conector de un toque de Salida del transis 4 alambres 16 direcciones 1 AJ65SBTC4 16DT2 10 tipo 8 direc com n compartida sumidero con entrada Conector a prueba de agua 4 alambres AJ65SBTW4 16DT 16 direcciones 1 com n compartida con salida ktit 32 direcciones AJ65SBTB1 32DT 1 tipo 1 com n compartida sumidero con salida 16 direcciones 1 AJ65SBTB1 16DT1 com n compartida con entrada 32 direcciones 1 com n compartida Terminal de con entrada borne de 1 16 direcciones 1 alambre com n compartida con entrada 32 direcciones 1 com n compartida con entrada 16 direcciones 1 com n compartida entrada 32 direcciones 1 com n comparti con entrada 8 direcciones com n comparti entrad qa tipo Terminal de 16 direccion AJ65SBTB32 16DT sumidero bor
286. ierra Resistencia de aislamiento 10 MQ omas alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V Peso 0 15kg M todo de conexi n externa Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n Terminal de alimentaci n de corriente del m dulo E S Conector de 40 patillas Area de fuente de alimentaci n de E S par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable e RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 2 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 2 del alambre aplicable 1 25 a 2 mm onexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al RATE STATION NO 4020108 4 2 1 4 2 1 ON A YO YF N e A A FREF al Y1011121314151617 Y18 191A1B1C1DIE1F MITSUBISHI 24V 246 re o PW LRUN LER Y01234567 YB9ABCDEF E os A Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo E S AS IBA e alimentaci n pH avana 2 externa para salida Fuente de ali
287. ificado M dulo compacto M dulo compacto M dulo maestro de E S remotas de E S remotas 2 Azul f ITA A A Resistor DA DA DA Resistor terminal DB Blanc DB E DB terminal Amarillo DG DG a oF DG as NI LA SLD Cable dedicado SLD Cable dedicado SLD FG CC Link FG CC Link FG 1 Conecte el resistor terminal a la estaci n de terminaci n del m dulo de E S remotas las ubicaciones mostradas abajo El resistor de terminal est provisto con el m dulo maestro Resistor terminal 2 Use los cables dedicados CC Link en el sistema CC Link Si se usan los cables aparte de los cables dedicados CC Link no podemos garantizar el rendimiento del sistema CC Link Refi rase a la portada de CC Link Partner Association http www cc link org para las especificaciones e informaci n de contacto de los cables dedicados CC Link PUNTO Los m dulos compactos de E S remotas con una respuesta de entrada de 0 2 ms son m s susceptibles a la interferencia del ruido que otros m dulos Mantenga el cableado del m dulo de E S lejos de los cables de potencia tanto como sea posible 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 2 El procedimiento para la conexi n del m dulo maestro y m dulo compacto de E S remotas se muestra abajo
288. iles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Circuito de RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS 2805 transmisi n Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 terminal de y2 fuente de RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 38 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm B W LRUN LERR X01234567 XBYABCDEF a O O Conector de 1 0 a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ABCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 rea E S 1 0 a 1 4 ASCON P514 1 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Accesorio Manual del Usuario 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo de E S mo Fuente de alimentaci n externa para salida com d voltaje constante Fuente de alimentaci n de carga 8 9 COM Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente de alimentaci n de carga son mutuas CON1 CON2 cons CON4 CONS CON6 CON7 CON8
289. illos M3 54 a 64 N cm Tornillos para la instalaci n de la cubierta frontal del m dulo tornillos M3 54 a 64 N cm Entubado 99 a 148 N cm Tornillos para instalaci n del m dulo Tornillos M4 con arandelas pulidas 127 a 147 N cm redondas planas Tornillos para el terminal de bornes tornillos M3 59 a 88 N cm Tornillo para instalaci n de terminal de bornes tornillos M3 5 68 a 98 N cm c M dulo de E S remotas a prueba de agua de perfil bajo AJ65FBTAO 160 Ubicaci n del tornillo Rango de par de sujeci n Tornillos para instalaci n del adaptador de comunicaci n tornillos M4 42 a 58 N cm Tornillos para la instalaci n de m dulo tornillos M4 78 a 118 N cm Cubierta a prueba de agua AGCAP WP2 29 a 34 N cm d M dulos de E S remotas de terminal de bornes de muelle conector sensor e CON Ubicaci n del tornillo Rango de par de sujeci n Dispositivo para atornillado tornillo M4 82a111 N cm 2 Cuando use un carril DIN adjunte el carril DIN despu s de considerar los siguientes art culos a Tipos de carriles DIN aplicables conforme a JIS C 2812 TH35 7 5Fe TH35 7 5Al b Intervalos entre los tornillos de instalaci n del carril DIN Ajuste los tornillos usando un paso de 200mm 7 87in o menos cuando adjunte un carril DIN El m dulo convencional de E S remotas adem s se ha reducido en tama o c Area donde los tornillos no se pueden usar para la instalaci n del carril DIN Cuando instale el AJG65VBTCE
290. ink para el m dulo est recibiendo influencia de ruido Apagado Comunicaci n normal Prendido ENTRADA PRENDIDA Apagada ENTRADA APAGADA Prendido SALIDA PRENDIDA Apagada SALIDA APAGADA Asignaci n de Valor de Estado de asignaci n del conmutador Velocidad de asignaci n 4 2 1 transmisi n 0 APAGADO APAGADO APAGADO 156 kbps APAGADO APAGADO PRENDIDO 625 kbps APAGADO PRENDIDO APAGADO 2 5 Mbps APAGADO PRENDIDO PRENDIDO 5 0 Mbps PRENDIDO APAGADO APAGADO 10 Mbps velocidad de transmisi n Aseg rese de asignar la velocidad de transmisi n dentro del rango de arriba Conmutadores 10 20 o 40 para asignar el lugar para decenas del n mero de estaci n asignaci n del Seleccione 1 2 o A u 8 para asignar el lugar para unidades del n mero de estaci n n mero de estaci n Siempre asigne el n mero de estaci n dentro del rango de 1 a 64 1 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 4 2 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO Ejemplo Asigne los conmutadores como abajo cuando asigne el n mero de estaci n a 32 N mero de Lugar para decenas Lugar para unidades estaci n 40 20 10 8 4 2 1 32 APAGADO
291. ipo de soldeo a presi n El enchufe para cableado el conector se vende por separado ASCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Secci n de Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n fuente de del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el alimentaci n conector se vende por separado A6CON PW5P ABCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n E S 2 piezas terminal de bornes de muelle fuente de alimentaci n E S se al E S Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe 5 7 conforme a JIS 2812 Conector para E Alambre aplicable FANC 110SBH CS 110 Conector para 0 66 a 0 98 2 AWG18 aplicable fuente de 62 2 a 3 0mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3mm ABCON PW5P SOD alimentaci n y Di metro del alambre 0 16mm o m s FG Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Alambre trenzado 0 08 a 1 5 mm AWG28 a 16 1 12 2918 9 IHSISNSLIN nyy Saa 6 Jota sta PLA ELA CLA CLA OLA ON GA OA SA VA 6A 84 ZA SA SA VA CA CA TA OA ON Terminal de bornes de muelle de E S Terminal sin soldadura aplicable Largo de la tira del alambre 8 a 11 mm TEO 5 NICHIFU Co Itd Tama o de TEO 75 NICHIFU Co Itd Tama o de
292. ipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende N DIAVDNO 00000000 MOOw 30 Vo 0000000 Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Alambre para Alambre aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector 0 66 a 0 98 mm AWG t18 fuente de 42 2 a 3 0 mm A6CON PW5P 2 0 2 3 mm ABCON PW5P SOD alimentaci n y Di metro del cable 0 16 mm o m s FG Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para 41 0 a 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ASCON P220 E S Alambre aplicable 0 14 a 0 2 mm2 41 0 a 1 4 AGCON P514 1 4 a 2 0 A6CON P520 Alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm2 Accesorio Manual del Usuario 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas No de patilla Nombre de se a HABRIA E EN CONS aa cons Faf gt Vacante Conector de un toque para la P gt Circuito de voltaje constante __ fuente de alimentaci n y FG cona eeaeee CON6 FAA cons le 3 24 uo
293. irecciones M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC Rango de voltaje de entrada o 10 2 a 26 4 V factor de rizado dentro del 5 M x corriente de carga 0 5 A direcci n 4A com n M x corriente de entrada Corriente de fuga al 0 1 mA o m s bajo ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Funci n de protecci n APAGADO gt 1 ms o m s bajo Tiempo de PRENDIDO respuesta PRENDIDO gt F ia APAGADO 1ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 30 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n comiendo salida Sin incluir la corriente de carga externa E RATESTATION Supresi n de subida M todo de cableado para el 16 direcciones com n com n terminal de bornes de muelle de tipo de 2 alambres N mero de estaciones F F z Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 o Corriente 45mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo CC ancho de ruido 1 5 frecuencia portadora del ruido de 25 a 60Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500V CA por 1 minuto entre todos los terminal
294. irecciones del m dulo E S est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido de tierra de aislamiento de 500 V CC Peso og de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 34 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm E RATE STATION NO lao 20 sols 2 rla 21 0 5 ms o m s bajo 50 mA o m s bajo TYP 24 V CC com n Sin incluir la corriente de carga externa 1E1F 14151617 18191 1 1 10 1011121 55 MITSUBISHI DA DG DB AOOO 9 PW LRUN LERR vo de par de sujeci n 79 108 Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 aplicable Tama o del alambre aplicable 0
295. ise el voltaje de la fuente de alimentaci n de compacto de E S remotas A est n 24 V y provea la potencia apropiada al m dulo todos apagados la potencia 24 V no se compacto de E S remotas alimenta o el voltaje est bajo El m dulo compacto de E S remotas A Intercambie el m dulo compacto de E S est n en malfuncionamiento y los LEDs remotas est n inestables todas las luces est n apagadas en algunos casos Las luces L RUN en el m dulo Identifique el lugar de desconexi n refiri ndose compacto de E S remotas y de m s jal estado LED y corr jalo all est n apagadas indicando que el cable de transmisi n entre el m dulo compacto de E S remotas A y B se han desconectado o removido desde TIIME O LINE O o TIME O LINE O terminal de bornes Hay un cortocircuito en el cable de Encuentre el cable con el cortocircuito entre los transmisi n tres cables de transmisi n y rep relo El cable de transmisi n esta cableado Verifique el cableado en la caja del terminal del incorrectamente m dulo compacto de E S remotas y corrija Las luces L RUN los m dulos Reinicie la fuente de alimentaci n despu s de compactos de E S remotas A y est n que los n meros de estaci n solapados de los 000 x 00009860 0000060 00860 apagadas indicando que los n meros m dulos compactos de E S remotas se corrijan de estaci n para A y C se solapen encendido O apagado O titi
296. iva en incrementos de 1 direcci n Protecci n de cortocircuito se activa en incrementos de 1 direcci n Funci n de protecci n Luces encendidas cuando la funci n de protecci n de la secci n de salida est trabajando Durante la operaci n de protecci n se busca la interrupci n del fusible en el lado de la unidad maestra Reinicio autom tico 0 5ms o m s bajo 1 5ms o m s bajo carga resistiva STATION No e FASES S UNIT POWER 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 30mA o menos cuando hay 24V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado 16 direcciones 1 com n para el com n Conector a prueba de agua de tipo de 2 alambres N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50mA o m s bajo cuando hay 24VCC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500Vp p Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a Resistencia al ruido NOS 60Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resi 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500V
297. iza cuando este interruptor se asigna a L Conector de un toque para comunicaci n Un conector de un toque para conexi n de la l nea de comunicaci n Cuando realice el cableado conecte dos enchufes opcionales de conector de un toque para comunicaci n A6CON L5P arriba y abajo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea AGCON LJ5P entre el conector y los enchufes Cuando use el m dulo a cualquier final del sistema CC Link instale el enchufe opcional de un toque con el resistor de terminaci n 1100 AGCON TR11 Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Terminal de bornes de 2 piezas de pinza de muelle Un conector de un toque para conexi n de la l nea de la fuente de alimentaci n del m dulo la l nea de la fuente de alimentaci n de E S y FG Cuando realice el cableado de conexi n provisional conecte dos enchufes opcionales de conector de un toque para fuente de alimentaci n FG arriba y abajo Dos tipos diferentes ASCON PW5P ASCON PW5P SOD est n disponibles como los enchufes de conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Cuando no realice el cableado de conexi n provisional siempre conecte los enchufes para seguridad y prevenci n del polvo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea ASCON PWJ5P entre el conector Terminal de bornes de dos piezas para conexi n de se al de E S los enchufes Ganch
298. jo 0 5mA o M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A MAX Resistencia de entrada Aprox 4 7 k Positivo com n Tipo sumidero istiva E ro Funci n de protecci n APAGADO gt 0 2 ms o m s bajo con 24 V Tiempo de APAGADO gt 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO CC respuesta PRENDIDO y PRENDIDO gt 0 2 ms o m s bajo con 24 PRENDIDO gt E APAGADO VCO APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 17 8 mA o menos Cuando 24 V CC y todas las externa para direcciones est n PRENDIDAS salida No incluye corriente de carga externa Forma de entrada Positivo com n Tipo Supresi n de subida Diodo Zener sumidero M todo de cableado para el 16 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo om n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 55 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m
299. l nea de la fuente de alimentaci n del m dulo la l nea de la fuente de alimentaci n de E S y FG Cuando realice el cableado de conexi n provisional conecte dos enchufes opcionales de conector de un toque para fuente de alimentaci n FG arriba y abajo Dos tipos diferentes ASCON PW5P ASCON PW5P SOD est n disponibles como los enchufes de conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG Cuando no realice el cableado de conexi n provisional siempre conecte los cables para seguridad y prevenci n del polvo Cuando cambie el m dulo en l nea conecte los conectores opcionales en l nea ASCON PWJ5P entre el conector y los enchufes Un conector de se al de entrada Gancho para carrilles DIN Gancho para instalar el m dulo al carril DIN o instalaci n de monturas met licas tipo conector opci n Cuando instale presione en la l nea del centro del gancho para el carril DIN con una punta del dedo hasta que se escuche un sonido clic 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A AJ65FBTAO 160 M dulo conector a prueba de agua de 16 direcciones de perfil bajo Conector para conexi n al m dulo principal 4 TERMINATION 1109 13092 blo qu Adaptador de comunicaci n Adaptador de comunicaci n parte de atr s parte delantera Connector for connection to communication adapter 10 A
300. l x 40 1 57 Pr mm in 8 137 5 39 An x 50 1 97 Al x 51 5 2 03 Pr mm in 3 179 7 05 x 50 1 97 Al 40 1 57 Pr mm in Pr mm in An x 40 1 5 An x 50 1 97 in In m in m in 9 222 8 74 50 1 97 4 184 7 7 27 An x 57 9 2 28 Al x 86 3 39 Pr mm in 10 100 3 94 7 5 41 1 61 An 115 4 53 Al x 62 2 44 Pr mm in 11 100 3 94 6 60 2 36 x 115 4 53 Al 62 2 44 Pr mm in Al x 51 5 2 03 Al x 43 5 1 71 x 45 5 1 79 x 62 62 33 1 14 1 14 1 VISION GLOBAL MELSEC A 2 M dulo de salida Corriente de carga Tiempo de m xima respuesta de salida Conexi n Conexi n externa com n Formato de salida salida 1 direcci n N mero de direcciones por M todo de aislamiento Voltaje de entrada nominal Visualizaci n de Supresi n de sobretensi n Consumo de corriente Dimensiones externas Referencia 8 direcciones 1 com n Terminal de 16 AJ65SBTB1 16T Salidadel t6drec bomes de 1 direcciones j alambre 4 gt transistor 9 com n AJ65SBTB1 32T tipo sumidero 32 32 direc Conector de direcciones AJ65SBTC1 32T un toque de 1 com n alambre AJ65SBTB1 8T 8 direc 8 direcciones h 1 com n Terminal de 16 bornes de 1 alambre AJ65SBTB1 8T1 8 direc AJ65SBTB1 16T1 Salida
301. l 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2a 26 4 V M x corriente de carga EENS 2 direcciones de entrada M x corriente de entrada A a PRENDIDAS simult neamente 100 1 0410 mS omas Voltaje PRENDIDO z 7 Corriente de fuga a 5 corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 25 mA o m s baja Voltaje APAGADO 6 Vo m s bajo 1 7 mA o m s baja M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 01 ja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de en Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero A Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Funci n de prox 3 3k Q A de 2 protecci n sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento AGADO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt 05 60 m s bajo ENDIDO con 24 V CC respuesta PRENDIDO j y ENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo carga resistiva AGADO con 24 V CC APAGADO Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 30 mA o m s baja 24VCC com n externa para a salida No incluye corriente de carga externa de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Fuente de Voltaje 20 4
302. l cuerpo del enchufe A la pr xima p gina 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A Desde la p gina previa Ejemplo correcto 6 Revise la condici n de fijaci n a presi n vista desde el lado del cableado Viendo desde el lado del cableado revise que la superficie del enchufe est al mismo nivel con la cubierta del enchufe No permita que la cubierta del enchufe sobresalga desde la superficie del enchufe Ejemplo de error Nota La condici n donde la cubierta del enchufe est inclinada o sobresale desde la superficie del enchufe como se muestra en Ejemplo de error es una condici n de fijaci n a presi n incorrecta Presione la cubierta del enchufe firmemente hasta que esta aparezca como la condici n del Ejemplo correcto ilustrado en la izquierda Ejemplo correcto 7 Revise la condici n de fijaci n a presi n vista desde arriba 4321 Viendo desde arriba revise que no haya margen entre el cuerpo del enchufe la cubierta del enchufe Nota Un margen puede ocurrir entre el cuerpo del enchufe y la cubierta del enchufe cuando los sujetadores no enganchen seguramente como se muestra en el Ejemplo de error Ejemplo de error Presione la cubierta del enchufe firmemente hasta que 4321 A esta aparezca como la condici n del Ejemplo correcto ilu
303. l m dulo E S FG 5 de alimentaci n patillas de tipo de soldeo a presi n El enchufe para el conector se vende por separado AG6CON PW5P A6CON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Secci n de E S 2 piezas terminal de bornes de muelle Fuente de alimentaci n de E S se al de E S Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Tama o de Conector para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 0101019101016 ODPPODPPDDOIO A ha A DO DOPOPPODDPODELODDO 01010101 ARR comunicaci n Conector para 0 66 a 0 98 mm2 AWG18 i 02 2 3 0 mm A6CON PW5P 2 0 a 2 3 mm 5 500 Di metro del alambre 0 16mm m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Cable trenzado 0 08 a 1 5 mm2 AWG28 a 16 1 Largo de la tira del alambre 8 a 11 mm TEO 5 NICHIFU Co soldadura Tama o de alambre aplicable 0 5 mm aplicable TEO 75 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 75 TE1 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 9 a 1 0 mm3 TE1 5 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 1 25 a 1 5 mm2 FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERIN
304. lambres Conector a prueba de agua 4 alambres Terminal de bornes de 1 alambre Terminal de bornes de entrada de 3 alambres y salida de 2 alambres Conector de un toque de alambres Conector a prueba de aguade2a 4 alambres Terminal de bornes de muelle de tipo 3 alambres Conector sensor e CON de tipo 3 alambres Conexi n com n Consumo de corriente Dimensiones externas Referencia 32 direcciones 1 com n compartido con salida 16 direcciones dO mA 1 com n 50 mA 2 compartida con salida 16 direcciones com n compartida 50 6 1 1 con salida 32 direcciones com n com con salid 16 direcciones com n compartida con salid 6 1 3 32 direcciones con salid 16 direcciones com n compartida con salid 32 direcciones com n compartida con salid 16 direcci com n co ida 55 6 1 7 con sali arti 2 55 x2 60mA 16 direcciones com n compart con salid 8 direcciones com n comparti con salid 16 direcciones 1 com n 50 mA 6 6 6 2 8 direcciones 1 com n compartida con salida 45 mA 16 direcciones 1 com n compartida 40mA 7 6 5 2 con salida com n 16 direcciones 1 com n compartido con salida 1 16 1 VISION GLOBAL MELSEC A b Lado de salida Tiempo de respuesta de salida Corriente de carga m xima Visualizaci n de sal
305. lando encendido titilando o apagado 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Estado de los LEDs M dulo maestro M dulo de E S remotas B La luz L RUN el m dulo compacto de E S remotas B est apagada indicando que la asignaci n de velocidad de transmisi n para el m dulo B es inv lida dentro del rango de asignaci n 0 a 4 MELSEC A Medidas correctivas Reinicie la fuente de alimentaci n despu s de que la velocidad de transmisi n se asigne correctamente El L ERR del m dulo compacto de E S remotas C est titilando a intervalos fijos indicando que el interruptor de asignaci n para el m dulo C se ha cambiado durante la operaci n normal Regrese el interruptor de asignaci n del m dulo compacto de E S remotas a la posici n original El L RUN del m dulo compacto de E S remotas A est apagado y el L ERR del mismo m dulo esta encendido indicando que el interruptor de asignaci n para el m dulo A se asigna fuera del rango velocidad de transmisi n 5 a 9 n mero de estaci n 65 o mayor Corrija el interruptor de asignaci n del m dulo compacto de E S remotas y reinicie la fuente de alimentaci n TIME O LINE O TIME O LINE O El L ERR del m dulo compacto de E S remotas B esta encendido indicando que el m dulo B se est afectando por el ruido L RUN puede estar apagado Las luces de L ERR en el m dulo compacto de E S remotas B y de m s all e
306. licable FANC 110SBH CS 110 de comunicaci n alambre Conector para fuente 0 66 a 0 98mm AWG18 aplicable de alimentaci n y FG 42 2 a 3 0mm A6CON PW5P 42 0 a 2 3mm A6CON PW5P SOD Di metro del alambre 0 16mm o m s Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para E S Conector de sensor e CON Enchufe para el conector se vende por separado 1 Tama o del alambre aplicable 0 08 A 0 5 mm dependiendo del enchufe para el conector Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 Para detalles vea la Secci n 1 6 2 191 ZIOLEAS9NV WEN IHSIANSUN 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA Conexi n externa CONA CABLE DE DA ENLACE a ENTRADA Val cante VEERE CABLE DE ENLACE SALIDA IR Conector de un toque _ para comunicaci
307. lida del transistor est APAGADA 0 25 mA o menos 6 60 2 36 An x 115 4 53 Al x 62 2 44 Pr mm in 14 Corriente de fuga cuando la salida triac est APAGADA 1 5 o menos 7 60 2 36 x 200 7 87 Al 48 1 89 Pr mm in 100 V CA rms 60 Hz 3 mA rms o menos 200 V CA rms 60 Hz 8 137 5 39 An x 50 1 97 Al x 51 5 2 03 Pr mm in 1 15 1 15 1 Lado de entrada Divisi n VISION GLOBAL Modelo AJE65SBTC1 32DT AJE5SBTC1 32DT1 AJE5SBTC1 32DT2 3 M dulo combinado de E S MELSEC A En el m dulo combinado de E S el lado de entrada y el lado de salida se estructuran como un par a Lado de entrada Voltaje de operaci n PRENDI APAGA 1 5 ms o menos m s menos 15Vo 3Vo menos 0 2 ms o menos 14 V0 1 5 ms o menos m s menos Tiempo de respuesta de entrada Formato de entrada por m dulo pe Corriente de entrada APAGADO M todo de aislamiento Voltaje de entrada PRENDIDO PRENDIDO N mero de direcciones APAGADO AJ65SBTC1 32DT3 AJE65SBTC4 16DT AJE5SBTC4 16DT2 AJE5SBTW4 16DT AJE5SBTB1 16DT AJ65SBTB1 32DT 2 65SBTB1 16DT1 Entrada CC Positivo com n 2 65SBTB1 32DT1 65SBTB1 16DT2 65SBTB1 32DT2 2 65SBTB1 16DT3 2 65SBTB1 32DT3 AJE5SBTB32 8DT AJ65SBTB32 16DT AJ65SBTB32 8DT2 AJE65SBTB32 16DT2 Entrada CC Positivo Negativo com n Entrada CC Positivo com n En
308. m2 41 0 a 1 4 ASCON P514 41 4 a 2 0 ABSCON P520 Cable aplicable 0 3 a 0 5 mm2 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa CONA CABLE DE DA Arreglo de patillas No de Nombre de ENLACE DB ENTRADA DG patillas AS Vacante E SLD CONB CABLE DE DA ENLACE DD De SALIDA DG De 4 Taan SLD Conector de un toque CABLE DE CORRIENTE DE CONC y Aislamiento 2 LA UNIDAD ENTRADA FG i CON1 24V unman corce 24V pe fi 1 1 24G unan 24 E S 249 E S CABLE DE CORRIENTE COND 1 E S ENTRADA EG CORRIENTE DE LA UNIDAD 24V CON2 CABLE SALIDA 24G O E 24V E S CABLE SALIDA 24G E S Conector de un toque 7 X2 para la fuente de alimentaci n y FG CON3 V Sensor de tipo 3 cables salida de sumidero A la 246 f X3 gt Sensor de tipo 2 cables salida de sumidero pm MEE Circuito de 7 El 24G detecci n E 4 V 5 X5
309. ma o de alambre aplicable 0 08 a 0 5 mm dependiendo del enchufe para el mn NGAE Imixxuloz gt gt Adan X7 conector Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 Para detalles vea la Secci n 1 6 2 4 30 4 30 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa CONA No de No depatilla Nombre de se al
310. ma o del alambre aplicable 0 5 aplicable TE0 75 NICHIFU Co Itd 5 Tama o del alambre aplicable 0 75 TE1 NICHIFU Co Itd 2 Tama o del alambre aplicable 0 9 a 1 0 TE1 5 NICHIFU Co Itd 5 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 1 5 FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING QO LTD Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 65mm FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 65mm Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n del tornillo 1 B sicamente inserte un alambre en un terminal LA OA ON Y Ny 2 IHSIENSLIN 191 5 1 4 59 0101010101016 WI DOBODQDODDO DODODDODDODDODODODOIO O UD OA 8A VA 6A ZA 9A SA VA EA ZA DD DD 5 30 5 30 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA
311. mbres Forma de entrada Positivo com n tipo sumidero N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones ocupadas Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 40mA o menos con 24V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo Corriente Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500VCA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 Conector de un toque para comunicaci n comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el cableado conector se vende por separado AGCON L5P externo lt opci n gt Conector en l nea para comunicaci n ASCON LJ5P Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S FG 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado A5CON PW5P ASCON PW5P SOD lt opci n gt Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Terminal de bornes de muelle de 2 piezas fuente de alimentaci n de E S se al E S 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Conector para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector para 0 66 a 0 08mm A
312. mentaci n de carga Vista de un Cuando la fuente de alimentaci n modulo desde externa para salida y la fuente 0714 de alimentaci n de la carga T son mutuas 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 M dulo de Salida Tipo Conector 5 4 1 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCU2 8T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65VB1CU2 81 Forma superficial N mero de direcciones de 8 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 de operaci n M x corriente de carga 0 1 A direcci n PE inrush orriente de fuga al 0 1 mA o m s bajo _ _ _ AO 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A PRENDIDO 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO gt Tms o m s bajo AJ65VBTCU2 8T PRENDIDO A PRENDIDO gt 1 ms o menos carga nominal carga resistiva 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 5 mA o m s bajo 24 V CC com n Sin incluir la corriente de carga externa Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8
313. mentaci n externa para salida 24 CTL y la fuente de alimentaci n de Carga son mutuas N mero del terminal Nombre de se al DA DB O FG __ Ce CTL 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 3 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 32T Tipo sumidero Forma lt 0 M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB1 32T N mero de direcciones de 32 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 12 24 V CC Ri Itaj ango de vollajeide 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 entrada de operaci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 4 8 A com n M x corriente de entrada inrush 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga y funci n de protecci n de sobrevoltaje 1 0A 10 ms o m s bajo APAGADO gt PRENDIDO PRENDIDOSS 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente externa para salida Supresi n de subida 32 direcciones 1 com n Terminal de bornes de tipo de alambre el com n sencillo ocupadas use 32 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 65 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las d
314. midero Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al CON1 1 YO Fuente de i alimentaci n Y 5 del m dulo CON2 3 CON2 4 5550 i CON3 1 CON3 2 cons CON3 3 353 CON3 4 CON4 2 i CONS CON4 3 cow 3855 CON4 4 Fuente de CON5 1 CONS prema ar calida m dulo desde CONS Tor de volaje Ha PES arriba CONS4 Fuente de CON6 1 alimentaci n de carga _ Cuando la fuente de alimentaci n CON6 2 externa salida y la fuente CON6 3 li i poa E CONS 4 CON7 1 CON7 2 CON7 3 CON7 4 CONE 1 CON8 2 CON8 3 CON8 4 N mero del terminal Nombre de se al 8 CLT TB9 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 2 2 M dulo de salida de transistor AJG5SBTC1 32T1 Tipo sumidero Forma Especificaci n 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo 0 1 mA o m s bajo 0 3 V o m s bajo T pico 0 1 A 0 6 V o mas abajo MAX 0 1 A roma de salida Positivo com n tipo sumidero APAGADO gt PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Voltaje 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s bajo T p 24 V CC 1 com n Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida M t
315. mpezar cualquier trabajo de instalaci n o cableado aseg rese de que todas las fases de la fuente de alimentaci n han sido cortadas desde afuera Dejar de cortar completamente las fases de la fuente de alimentaci n puede causar descarga el ctrica y o da o al m dulo e Cuando prenda u opere el m dulo despu s de trabajo de instalaci n o cableado aseg rese que las cubiertas del terminal del m dulo est n correctamente adjuntas Dejar de adjuntar las cubiertas del terminal puede resultar en descarga el ctrica e Aseg rese de cambiar a apagado todas las fases de la fuente de alimentaci n externa antes de limpiar o reajustar los tornillos del terminal La falta de hacerlo podr a da ar el m dulo o causar malfuncionamiento NPRECAUCION e No junte los alambres de control o cables de comunicaci n con el circuito principal o cables de potencia o inst lelos cerca uno de otro Se deber an instalar 100 mm 3 9 in o m s desde uno a otro El no hacerlo podr a resultar en ruido que causar a malfuncionamiento Los terminales FG deben siempre ser instaladas a tierra usando la conexi n a tierra clase D clase 3 o m s alta dise ada especialmente para el PLC Aseg rese de usar los tornillos del terminal de sobra cuando se sujetan Dejar de hacerlo podr a hacer un cortocircuito con terminales sin soldadura pelados Cuando cablee el m dulo revise el voltaje nominal y el esquema de terminal y asegure que el cableado est hecho correctamen
316. n CABLE DE CORRIENTE CON DE LA UNIDAD ENTRADA 1 2 H2 Aislamiento FG f 4 UNIDAD T ar s uo Mo E T 13 24G i 1 4__ 24 E S 5 2 4G E S CABLE DE CORRIENTE E S ENTRADA CABLE DE CORRIENTE CON MJ DE LA UNIDAD SALIDA E 24V UNIDAD 240 23 4 5 24V E S 24G E S CABLE DE CORRIENTE E S SALIDA Conector de un toque para la fuente de alimentaci n y FG 1 i ZN No de patilla CON1 vo A Circuito de voltaje constante CON2 Y1 4 A ARAS o ARAS qo N CON3 En A CON4 Y3 4 CONS Y4 1 lt Cuando se usa el conector en l nea gt Conector en l nea para comunicaci n CABLE DE 7 CON6 Y5 4 A ENLACE OSOS m 3 ENTRADA CABLE DE SALIDA Conector de un toque para comunicaci n CABLE DE CORRIENTE DE LA Ul ld Q 2 O A 24G CABLE DE CO
317. n accidente mayor a n si alg n problema o falla ocurra en el dispositivo del controlador l gico programable y que apoyo y funciones de seguridad est n sistem ticamente provistas fuera del dispositivo para cualquier problema o falla 2 El controlador l gico programable de uso general de Mitsubishi ha sido dise ado y manufacturado para aplicaciones en industrias generales etc Por lo tanto las aplicaciones en las cuales el p blico se puede afectar tales como en centrales el ctricas nucleares y otras centrales el ctricas operados por las respectivas compa as de electricidad y aplicaciones en las cuales un sistema de seguro de calidad especial se requiere tales como para compa as ferroviarias o prop sitos de Defensa Nacional se excluir n desde las aplicaciones del controlador l gico programable Note que a n con estas aplicaciones si el usuario aprueba que la aplicaci n ser limitada y una calidad especial no se requiere la aplicaci n ser posible Cuando se considera el uso en aviones aplicaciones m dicas ferroviarias incineraci n y dispositivos de combustible dispositivos de transporte tripulado equipo para recreaci n y diversi n y dispositivos de seguridad en los cuales la vida humana o activos podr an ser altamente afectados y por lo cual se requiere una fiabilidad particularmente alta en t rminos de seguridad y sistema de control por favor consulte con Mitsubishi y hablar de las especificaciones requeridas afa
318. n toque para E S 4 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado lt gt Conector en l nea para comunicaci n AGCON LJ5P Conector en l nea para fuente de alimentaci n ASCON PWJ5P Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Cable para Cable aplicable FANC 110SBH CS 110 comunicaci n Conector 0 66 a 0 98 mm AWG 18 fuente de 62 2 a 3 0 mm ASCON PWBP 42 0 2 3 mm ASCON PW5P SOD alimentaci n y Di metro del cable 0 16 mm o m s FG Capa aislante externa de material PVC vinilo resistente al calor Conector para 1 0 a 1 4 ABCON P214 41 4 a 2 0 ASCON P220 E S Cable aplicable 0 14 a 0 2 1 0 1 4 514 41 4 a 2 0 ASCON P520 Cable aplicable 0 3 a 0 5 mm Accesorio Manual del Usuario 40 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS MOODW gt w0w 00000000 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Arreglo de patillas No de patilla Nombre de se a
319. ncia de aislamiento de 500 V CC Grado de protecci n IP2X Peso 0 250 Sistema de cableado Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de externo transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura e RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 aplicable Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 Accesorio Manual del Usuario com com com com com 00246 amp AJ65SBTB2 16T SEG sio A MITSUBISHI MEL PW LRUN LERR YO 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A Conexi n externa N mero del terminal Nombre
320. nes 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo Apariencia exterior 421 STATION NO lao 20 1o 8 4 2 1 X8B9ABCDEF 8 MESES avesseTB1 16D MITSUBISHI Tornillo de instalaci n del m dulo Carril DIN aplicable Terminal sin soldadura aplicable Accesorio de 59 a 88 Necm Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme JIS 2812 PW LRUNLERR x01 234567 SO AA A da e S RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Manual del Usuario Conexi n externa Aislamiento Fuente de alimentaci n externa para entrada La 181 DA po TB _ DFG XO xi X2 X3 X4 X5 X6 X7 xe
321. nes de com n comparti Entrada de 3 con entrada alambres y 8 direcciones Salida de 2 com n compa alambres con entrad 16 direccion AJ65SBTB32 16DT2 Salida del transistor com n comparti 11 tipo con entrada sumidero AJ65SBTB1 16DT Salida del transistor 16 AJ65SBTB DT1 direc AJ65SBTB AJ65SBTB Salida del transistor 10 tipo AJ65SBTB sumidero Lado de salida Vea lado de entrada Visualizador de LED aislamiento del optoacoplador AJ65SBTB DT3 AJ65SBTB32 8DT Sajida del transistor AJ65SBTB32 8DT2 D D Conector de 1 alambre AJ65SBTCF1 32DT 16 direcciones 1 com n a AJEG5VBTCF1 32DT1 Conector a 8 direcciones 1 58 1 P com n compartida Salida del transistor agua 2 tipo sumidero 8 direc alambres con entrada Terminal de 16 direcciones 1 borne de com n compartida muelle de con entrada Salida del transistor tipo 2 16 direcciones gt 10 tipo direc alambres 1 com n sumidero Conector de 16 direcciones 1 sensor e AJ65VBTCE32 16DT 8 direc CON de tipo com n compartida con entrada D D gt o AJ65VBTS32 16DT AJ65VBTS32 32DT 2 alambres 10 Corriente de fuga cuando la salida del transistor est APAGADA 0 1 mA o menos 11 Corriente de fuga cuando la salida del transistor est APAGADA 0 25 mA o menos 1 17 1
322. nes ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 40 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS AJ65SBTC4 18DT2 Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n IP2X 0 15kg M todo de conexi n externa Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme JIS 2812 Tama o de Circuito de transmisi n RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS 2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm terminal de l
323. nstalaci n del m dulo 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 R1 25 3 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 to1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 5 Tama o del alambre aplicable 1 25 2 Manual del Usuario Conexi n externa Nombre de se al TB DA X Aislamiento DG CA HE 510 24V Fuente de ice ae consta FG oltaje constante del m dulo E S 24G YO Yi Y2 Y3 Fuente de Y4 alimentaci n externa Y5 para salida Y6 Fuente de Y7 externa para salida y la fuente de COM CE 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA 5 1 2 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 16T Tipo sumidero M dulo de salida de transistor Especificaci n Rango de voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x corriente de carga 0 5 A direcci n 3 6 A com n corriente de entrada inrush 1 0 A 10 ms o m s bajo MELSEC A Apariencia exterior O Corriente de fuga al APAGADO 0 25 mA o m s bajo M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s
324. ntaci n del m dulo E S Conector de 40 patillas rea de fuente de alimentaci n de E S conector de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme a JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 2 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm A6CON1 AGBCON2 A6CON3 A6CON4 Manual del Usuario Conexi n externa Arreglo de patillas N mero del terminal Nombre de se al STATION NO 14020108 4 2 1 4 2 1 0 e q 10 48 8 8 E NINO f XIF xdxd 7 XI9XIAXIBXIOXIDAEEXIF NS Nd Nd 0 C AjessBTCF1 32D MITSUBISHI 24V 246 A 6 EY NO IA Ne Aislamiento Fuente de alimentaci n del m dulo de E S A A patilla se al patilla se al Vis
325. nte de fuga debido a la capacidad de l nea del cable del cableado La capacidad de l nea C de un alambre de par trenzado C 100PF m Entrada CA T L Corriente M dulo de entrada Fuente de alimentaci n Mismo como el ejemplo 3 Sin embargo este problema no ocurrir si la fuente de alimentaci n como se muestra abajo se provee al lado del dispositivo de entrada Entrada CA t 5 entrada mes Fuente de alimentaci n LOCALIZACION DE AVERIA L MELSEC A lt Ejemplo de c lculo para el ejemplo 1 gt Cuando un interruptor con un visualizador LED se conecta al AJ65SBTB1 16D y la corriente de 3mA est fugada AJ65SBTB1 16D Corriente de fuga 3mA M dulo de entrada 24 V CC e El voltaje VTB a trav s del terminal y base com n es VTB 3 mA x 3 3 KQ 9 9 V Ignore la ca da del voltaje causada por el LED Porque la condici n para el voltaje APAGADO 6 V o menos no se satisface la entrada no se apaga Para corregir esto conecte un resistor como se muestra abajo AJ65SBTB1 16D 1 Impedancia Z de entrada 13 3 kO aA A7kU e C lculo de la corriente para el resistor R El voltaje a trav s de los terminales del AJ65SBTB1 16D se debe reducir a 6 V o menos La corriente requerida es 24 6 V 4 7 3 83 mA Por lo tanto el resistor R de la corriente que fl
326. o dentro del 5 M x corriente de carga 0 5 A direcci n 3 6 A com n M x corriente de entrada 1 0 A 10 ms o m s bajo inrus 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A 0 5 ms o m s bajo EL 1 5 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corrient 30 o m s bajo 24 V CC com n externa para salida Sin incluir la corriente de carga externa aid com n terminal de bornes de tipo de alambre sencillo N mero de estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones ocupadas use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 50 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 600 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC IT El S S Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo
327. o externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 88N cm Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de Tornillo de instalaci n del m dulo sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se ol Al 2 o o a El o S v Q E e a PW LAWLERR Yo1 234567 8 AJG5SBTB1 16T MITSUBISHI DB O O Ha SS 9 pueden instalar 6 direcciones Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable e RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a1 25mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Accesorio Manual del Usuario onexi n externa Fuente de 5 alimentaci n del m dulo E S Fuente de alimentaci n gt x constantg salida Fuente de alimentaci n de carga moii 75 Cuando la fuente de ali
328. o para carrilles DIN Gancho para instalar el m dulo al carril DIN o instalaci n de monturas met licas tipo conector opci n Cuando instale presione en la l nea del centro del gancho para el carril DIN con una punta del dedo hasta que se escuche un sonido clic Dispositivos de sujeci n para instalaci n con tornillos Accesorio Cuando monte un m dulo a un panel o similar adjunte los dispositivos al m dulo 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE AJ65VBTCEO 80 AJ65VBTCEO 160 MELSEC A Conector sensor e CON m dulo de tipo 8 direcciones gt 20 02 20 gt 0 MITSUBISHI KES Xi xe xa 7
329. odo de cableado para el com n 32 direcciones 1 com n enchufe de conector r pido de tipo de cable sencillo N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 BRATE STATION NO 02010 8 4 2 1 4 21 ON YO YF Corriente 60 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC AE OO Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 2 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Conector r pido dedicado tipo de dislocaci n de presi n de 4 patillas enchufe del conector se vende por separado Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carril
330. onexi n externa OI A IO O CO ICI AS N mero del terminal Nombre de se al islami E Fuente de alimentaci n or del m dulo E S Supresi n de s bida ST DS E 10 TRA A 100 200 V CA Las terminales COM se conectan dentro del m dulo comunes compartidos 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 2 M dulo de Salida Tipo Conector de Un Toque 5 2 1 M dulo de salida de transistor AJG5SBTC1 32T Tipo sumidero Forma M dulo de salida de transistor Especificaci n AJ65SBTC1 32T Forma superficial N mero de direcciones de 32 direcciones salida M todo de aislamiento Optoacoplador R ltaj 2 Entrada 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 594 M x corriente de carga 0 1 A direcci n 3 2 A com n M ntr corriente de entrada 1 0 A 10 ms o m s bajo inrush Corriente de fuga al APAGADO 0 25 mA o m s bajo raci n M x ca da de voltaje al A MAX 0 1 A PRENDIDO 0 3 V o m s bajo T pico 0 1 A 0 6 V o mas abajo O oltaje de entrada nominal 12 2
331. or de un toque de 16 direcciones 4 alambres 1 A 3 2 MN MELSEC A PW LRUN LERR X01 2 3 45 67 Y8B9ABCDEF STATION NO RATE o fo o e 402010 84 2 1 4 2 1 MITSUBISHI ARARAARA AJ65SBTC4 16DT A Y f jon DG 24 249 Y5 YF CTL y 24 246 DB SLD D FG 28 24 246 246 18800 HOOG AJ65SBTCF1 32 O0 M dulo de terminal de bornes de 32 direcciones conector de cable sencillo FCN de 40 patillas 1 2 PW Joa De LRUN LERR X01 234567 of jol o fol ol X10 11 12 13 14 15 16 17 MITSUBISHI 24V 24G DB SLD FG X89ABCDEF Ela e e le X18 19 1A 1B 1C 1D C AJ65SBTCF1 32D XI A a STATION NO B 4020108 4 2 1 42 1 EEC RITEE X10 X11 X12 X13X14 X15 X16 X17 X18 X19 X1A X1B X1C X1D X1ElX1F NC NC NC NC xo xe xa xa X5 xa xB XC XD XE XF NO NC A 62 6 SA y LEEN
332. orma de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado para el 16 direcciones 1 com n Entrada de terminal de bornes tipo 3 alambres Salida terminal de bornes tipo 2 com n alambres N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS ES E III 1 5 ms o m s bajo carga resistiva om com com com a m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n 2 0 25kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de s
333. otas AJ65BTLILI LIL del sistema CC Link T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJ65BTOO 00 AJ65SBTOO 00 del M dulo de E S remotas gt sistema CC Link M dulo de entrada T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJ65SBTOO 0A D 1 M dulo de salida T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJ65SBTOO OR T 11 TE M dulo combinado T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJG5SBTOO ODT 1 M dulo de E S remotas tipo a T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJ65SBTW4 160 prueba de agua M dulo de E S remotas tipo a T rmino gen rico los m dulos de E S remotas 65 160 prueba de agua de perfil bajo M dulo de E S remotas de tipo E E T rmino gen rico los m dulos de E S remotas AJ65VBTSO O0 terminal de bornes de muelle M dulo de E S remotas tipo T rmino gen rico para los m dulos de E S remotas AJ65VBTCELI LILI conector de sensor e CON M dulo maestro local 1 VISION GLOBAL MELSEC A MEMO 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE MELSEC A 2 NOMBRES Y ASIGNACIONES PARA CADA PARTE Los nombres y asignaciones para los componentes del m dulo compacto de E S remotas se muestran abajo AJ65SBTB1 8 M dulo de terminal de bornes de 8 direcciones alambre sencillo 1 3 2 AS A Na 5 gt PW LRUN LERR X01 234567 A ag O 688866 A N MITSUBISHI AJ65SBTB1 8D DE DG g 24v 24G DB SLD Fa
334. p ndice 1 3 M dulo de E S remotas AJ65SBTW4 160 Las dimensiones externas para el m dulo de E S remotas AJ65SBTW4 160 se muestran abajo 184 7 7 27 1802 7 09 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 O O eis NS 180 7 09 2 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje M4 MEA pw 00000 7 xe Ena s x7 0 0000 MITSUBISHI MELSEU Ayesserws10or E Unidad mm 3 APENDICE MELSEC A Ap ndice 1 4 M dulo de E S remotas AJ65SBTB1 320l Las dimensiones externas el m dulo de E S remotas AJ65SBTB1 320 se muestran abajo 179 7 0 170 6 772 Paso de montaje 2 4 5 5 1 Agujero de montaje Tornillo de montaje 4 BRATE 1 des i a _ Carril DIN H A BARRER BARBAS MITSUBISHI MELSEC 551 aaa paa DB o Oro
335. para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 5 7 5 TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable PANT conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a1 25 RAP2 3S RAP2 3SL 2 2 3N 2 3S Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero 201 Dio SLD W LAUN LEAR XO 1 MITSUBISHI DA Da 2a DB eE 20200 OAA N mero del terminal Nombre de se al TB2 DB TB3 SD DO 4 TB5 785 7 TBS Fuente de alimentaci TB9 m dulo de E S T510 DEA ER TETI a 12 0 TB13 14 TB15 po XA TB16 po XDD XE 17 1818 19 20 21 22 23 24 X10 TB25 TB26 1827 TB28 TB29 TB30 1831 1832 TB33 1834 e TB35 Fuente de alimentaci n 1836 1837 externa para entrada 7558 TB39 TB40 1841 DG LD XO xi 2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 XA XB XC XD XE XF 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA 4 1 6 M dulo de entrada AJ
336. permeable de tipo de cable 4 Com n a la fuente de alimentaci n del m dulo Forma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo com n Tipo de sumidero fuente compartido Conmuta a trav s del conmutador selector Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 35 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS del m dulo E S Corriente de entrada de la Secci n de E S no se incluye Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC Grado de protecci n IP67 0 7kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Conector a prueba de agua conforma NECA 4202 IEC 947 5 2 4 patillas macho tipo M12 construcci n de protecci n IP67 Conector en el rea de E S lt Opciones gt Cubiertas a prueba de polvo ABCAP DC1 20 cubiertas Cubiertas a prueba de agua A6CAP WP1 20 cubiertas Tornillo de instalaci n de la cubierta superior del 54 a 64 Necm m dulo M3 Tornillo de instalaci n
337. positivos de conexi n recomendados para m dulo de E S remotas conector de sensor e CON de perfil bajo La siguiente muestra los dispositivos de comunicaci n necesarios para el uso del m dulo de E S remotas de conector de sensor e CON AJG65VBTCEO O0 Para como cablear el conector de sensor e CON refi rase al cat logo del fabricante correspondiente 1 Enchufe de conector de sensor e CON 1 Especificaciones Nombre del Di metro del Corriente Color de Fabricante Tama o del n cleo del f modelo cable externo nominal cubierta 2 aplicable mm m xima A Rojo System Service 0 14 a 0 30 AWG26 a 24 Co Ltd 0 30 a 0 50 AWG22 a 20 x1 El ECN 0000 incluye 20 enchufes ECN M014R Mitsubishi Electric 0 8a1 0 1 VISION GLOBAL MELSEC A 1 7 Acerca de los T rminos Gen ricos Abreviados y T cnicos Usados en Este Manual Los t rminos abreviados y t cnicos usados en este manual se listan abajo T rmino gen rico a PEN Descripci n abreviado t cnico CC Link Abreviaci n de Control 8 Communications Link Enlace de Control y Comunicaciones T rmino gen rico para los m dulos maestro local del sistema CC Link AJ61BT11 A1SJ61BT11 AJ61QBT11 y A1SJ61QBT11 M dulo compacto de E S T rmino gen rico para los m dulos compactos de E S remotas AJ65SBTLILI LIL del sistema remotas CC Link M dulo convencional de E S T rmino gen rico para los m dulos de E S rem
338. re el soporte de fijaci n y empuje el m dulo hasta que se escuche un clic 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A Dimensiones de montaje AGPLT J65V1 el m dulo del ancho 41 b AGPLT J65V2 Para el m dulo del ancho 60mm solamente solamente Tornillo M4 8mm Tornillo M4 8mm o m s de largo o m s de largo 17 5 Unidad mm 5 Evite las siguientes condiciones para la ubicaci n de la instalaci n de un m dulo compacto de E S remotas a Ubicaci n donde la temperatura ambiente exceda el rango de 0 a 55 O a 45 C para el m dulo de E S remotas a prueba de agua b Ubicaci n donde la humedad del ambiente exceda el rango de 10 al 90 c Ubicaci n donde la condensaci n ocurre debido a repentinos cambios de temperatura d Ubicaci n donde existe el gas corrosivo o gas inflamable e Ubicaci n donde existe una cantidad de sustancias pulverulentas conductivas tales como polvo y limaduras de hierro neblina de aceite sal o disolventes org nicos f Ubicaci n expuesta a la luz del sol directo g Ubicaci n donde se forman campos el ctricos o campos magn ticos fuertes h Ubicaci n donde la vibraci n o impacto se aplican directamente al m dulo principal 6 Cuando instale el m dulo compacto E S remotas dentro
339. recciones est n del m dulo E S PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 2 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 e V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa DC24G 2009 STATION NO 402010 8 4 2 1 4 2 1 ABBBBEBA 4
340. resistiva idero 2 2 o Q D a E Sa Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 ys frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n 2 0 25kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 instalaci n delj Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 2 mm Conector de E S aplicable A6CON1 ABCON2 A6CON3 A6CON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero 1 EAS 8898
341. rminal de bornes de 2 piezas en la direcci n de la flecha hasta que se pueda escuchar un clic Terminal de bornes de 2 piezas Leng etas de fijaci n del terminal de bornes de muelle 2 Conecte el conector hembra del terminal de bornes de 2 piezas al conector macho del cuerpo del m dulo y emp jelo hasta que se pueda escuchar un clic Revise que ambas las dos leng etas introduzcan completamente Conector del m dulo 3 Ajuste los tornillos de fijaci n del terminal de bornes de 2 piezas Par de sujeci n 34 a 46N cm Tornillos de fijaci n del terminal de bornes de 2 piezas Destornillador 2 Desinstalaci n del terminal de bornes de muelle Remueva el terminal de bornes de muelle en orden reverso del procedimiento de instalaci n de arriba 1 Afloje los tornillos de fijaci n del terminal de bornes de 2 piezas 2 Retire las leng etas de fijaci n del terminal de bornes de muelle 3 Levante el terminal de bornes de 2 piezas para removerlo desde el cuerpo principal 7 24 7 24 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 8 2 Procedimiento para cableado del terminal de bornes de muelle Esta secci n describe el procedimiento para cableado del m dulo de E S remotas de terminal de bornes de muelle 1 Instalaci n del Cable Inserte la herramienta dentro del agujero en forma cuadrada AJ65VBTSO 000 el cual corresponde al terminal que desea usar Mientras la herramienta es
342. rotecci n Tiempo de PRENDIDO respuesta PRENDIDO gt APAGADO Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n externa para Corriente salida 1 0 A 10 ms o m s bajo 0 1 mA o m s bajo 0 3 V o m s bajo TYP 0 5 A 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Ninguno 1ms o m s bajo 1ms o m s bajo carga resistiva 30 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Sin incluir la corriente de carga externa Supresor de la oleada M todo de cableado para el 16 direcciones com n com n terminal de bornes de muelle de tipo de 2 alambres N mero de estaciones 3 5 ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 del 60 o menos cuando hay 24V CC y todos los puntos est n ENCENDIDOS Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido Tensi n no disruptiva 500V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con tes el de resistencia de aislamiento Grado de protecci n IP1XB 0 40kg Sistema Secci n de Conector de un toque para comunicaci n de comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de t
343. s 24 V Forma de entrada Tipo compartido com n Positivo Negativo Tipo de sumidero fuente compartido Fuente de alimentaci n 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 3 O 1 del m dulo E S 45 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido Peso A Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 34 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88 Necm gt 7 F A Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N Tomillo de instalaci n del m dulo Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Carril DIN aplicable 5 7 5 5 7 5 conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable RAV1 FAS conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm2 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 2 3N 2 3S Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm Accesorio Manual del Usuario on
344. s Cuando 24 V CC y todas salida las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa orma de entrada Supresi n de subida Diodo Zener M todo de cableado para el 16 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del 55 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n IP2X eso 0 18kg Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector
345. s salida de sumidero O Alimentador de corriente externo para entrada Sensor tipo 3 cables salida de sumidero Circuito de Detecci n Sensor tipo 2 cables salida de sumidero Circuito de Detecci n Sensor tipo 2 cables salida de sumidero PELE 24G UNIDAD Vacante Vacante Terminal de bornes 1A Vacante TB 1C COM1 COM1 TB 3C COM1 COM1 1 COM1 1 COM1 COM1 COM1 COM1 1 M1 TB 11C COM1 12B COM1 TB 12 M1 TB 14C 1 TB 15C COM1 16 XE TB 16C COM1 TB 20A X11 TB 20C COM2 TB 21 2 2 2 23 14 5 TB 238 2 OM2 TB 22B COM2 TB 2 COM2 26B COM2 TB 2 M2 TB 27C COM2 TB 28B COM2 TB 2 2 29C COM2 TB 30C TB 31C COM2 32 X1D COM2 COM2 34 X1F COM2 No de patilla MELSEC A Nombre de se al gt Vacante lolo la O FG 24V UNIDAD 24G UNIDAD Vacante Vacante Columna A Vacant X1B 4 1 XX x xj XIX Xo xx gt lt xl gt lt x gt lt gt lt gt lt x gt lt gt lt m o gt ojo Io wln o Tim Oloo gt Io win O Terminal de bornes com2 34 comz 1 El conector en la l nea no dividida deber a instalarse en un conector vac o para la alimentaci n de corriente y el FG
346. s de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 78 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones T1H35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable e V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero terminal se al terminal se al Aislamiento TB1 TB2 TB3 TB4 185 O Ga TB6 DFG TB7 te Soma para salida HH COM devte L25 COM Fuente de alimentaci n de carga A Cuando la fuente de alimentaci n externa para salida y la fuente ramm de alimentaci n de carga aco son mutuas 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 6 M dulo combinado AJ65SBTB1 32DT2 Forma M dulo combinado de
347. s de instalaci n mostradas abajo El n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas ser 60 cuando la temperatura circumambiental sea 55 Refi rase al Gr fico de Descuento de Capacidad Instalaci n horizontal Instalaci n en el techo Gr fico de descuento de capacidad 100 60 50 N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas 10 20 30 4045 55 Temperatura ambiental C 1 7 1 7 1 VISION GLOBAL MELSEC A 8 Cuando use el AJG65VBTS3 16D el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas descritas en las especificaciones cambiar n dependiendo de la orientaci n de la instalaci n 1 Con respecto a las orientaciones que no restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En la orientaci n de instalaci n mostrada abajo no hay restricci n en el n mero m ximo de direcciones de entrada simult neas Instalaci n frontal orientaci n b sica 2 Con respecto a las orientaciones que restringen al n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas En las orientaciones de instalaci n mostradas abajo el n mero m ximo de direcciones de entradas simult neas ser 75 cuando la temperatura circumambiental sea 55 Refi rase al Gr fico de Descuento de Capacidad Instalaci n en el techo Instalaci n horizontal N mero m ximo de direcciones de entradas simult neas 0 10 20
348. s los terminales externos CC y de tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 RAV1 25 3 5 conforme con JIS 2805 PWLRUNLERR 01 234567 oj lol abbeele B RATE STATION NO COMB COMB COM B COMB COMB COM B COM B COM B COM B 40 2010 8 4 2 1 4 2 1 MITSUBISHI ly AJ65SBTB2N 8S DB 9 9 9 9 9 69 Tama o del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 Manual del Usuario Conexi n externa
349. st n encendidas indicando que el cable de transmisi n se afecta por el ruido en el rea entre los m dulos A y puede estar apagado No se adjunta un resistor terminal L RUN puede estar apagado Realice correctamente la conexi n a tierra de los FGs para el m dulo maestro y todos los m dulos compactos de E S remotas Verifique la puesta a tierra del SLD del cable de transmisi n Separe el alambre desde el cable de potencia tanto como sea posible 100 mm 3 94in o m s Revise si se adjunta un resistor terminal encendido O apagado O titilando encendido titilando o apagado LOCALIZACION DE AVERIA L MELSEC A 8 2 Ejemplos de Errores para los M dulos Compactos de E S remotas Esta secci n explica ejemplos de errores que ocurren en el circuito de entrada y las medidas correctivas apropiadas 8 2 1 Errores que ocurren en el circuito de entrada y las medidas correctivas Ejemplos de errores que ocurren en el circuito de entrada y las medidas correctivas se explican abajo Estado de error Se ales de entrada no se apagan e Activaci n v a el interruptor del visualizador LED Entrada CC sumidero M dulo de entrada Corriente de fuga Medidas correctivas e Conecte un resistor para que el voltaje entre el terminal de entrada y COM1 llegue a ser m s bajo que el voltaje APAGADO Entrada CC sumidero M dulo de entrada Resistor
350. stema CC Link 1 Este es un m dulo de E S remotas dise ado espec ficamente para el sistema CC Link No conecte el m dulo a otros sistemas de enlace de datos tal como el MELSECNET MIN I 2 Se asignan 32 direcciones para cada estaci n para un m dulo compacto de E S remotas Para m dulos de 16 direcciones las 16 direcciones en la segunda mitad y para m dulos de 8 direcciones las 24 direcciones en la segunda mitad quedan vac as pero no se pueden usar Para la frecuencia de conmutaci n m xima cuando controla una carga en el m dulo de salida asigne a un segundo o m s para cada PRENDIDO y APAGADO Cuando use un contador un temporizador o similar que use un convertidor CC CC como la carga para un m dulo de salida de transistor teniendo un carga m xima de corriente de 0 1A una corriente de irrupci n fluye cuando el m dulo se prende y a intervalos fijados durante la operaci n Por esta raz n ocurre malfuncionamientos si se asigna la corriente promedia Cuando se usa la carga de arriba conecte resistencia o inductancia en paralelo a la carga o use un m dulo de salida teniendo una gran corriente de carga m xima a fin de minimizar los efectos de la corriente de irrupci n Resistencia Carga Inductancia Carga ANN O M dulo M dulo de salida de salida i al Debido a que los m dulos de salida del AJG65SBTB1 16T1 AJ65BTB1 32T1 AJ65SBTB1 8T1 AJ65SBTB2 8T1 AJ65SBTB2 16T1 AJG65SBTC1 32T1 AJ65
351. strado en la izquierda 1 Margen Cableado completo 1 Cuando use un cable multifilar Pele el cable 2 cm o m s Si las longitudes de los alambres el ctricos no est n iguales corte sus finales con una pinza a la misma longitud para insertarlos cuidadosamente dentro de un conector 2cm o m s Corte los finales de los alambres a la misma longitud 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 7 2 3 Procedimientos de cableado para conector de un toque para comunicaci n Esta secci n provee los procedimientos de cableado del conector de un toque para comunicaci n usado para el m dulo compacto de E S remotas tipo conector Cuerpo del Cubierta del 1 Revise el conector enchufe enchufe Revise que la cubierta del enchufe est adjunta al cuerpo del enchufe Nota No empuje la cubierta del enchufe dentro del cuerpo del Contacto de metal enchufe Una vez presionado el enchufe no se puede usar m s 2 Procesamiento para el cable para comunicaci n Cone ela amas nds aluminio y Pele el cable 3cm o m s y realice el procesamiento indicado trenza DA Azul como a la izquierda Si las longitudes de los alambres el ctricos no est n iguales Hilo de drenaje corte sus finales con una pinza a la misma longitud para AWG20 Estire l hilo de drenaje y tr nzelo desde la base insertarlos cuidadosamente dentro de un conector
352. suario 4 10 4 10 Corriente X8 9ABCD O O RRE BEREBER JE65SBTC4 16D MI X01234567 MITSUBISHI 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA Fuente de alimentaci n del MELSEC A Conexi n externa Con entrada com n positiva sumidero Arreglo de patilla N mero del terminal Nombre de se al Aislamiento r m dulo de E S y Sensor tipo 4 cables Salida de sumidero Negro blanco e A D Naranja naranja Circuito de detecci n Sensor tipo 3 cables Salida de sumidero Negro blanco NS Caf rojo Azul negro Naranja Naranja HE 238 32 D O Caf rojo Azul negro Sensor tipo 2 cables salida de sumidero Negro blanco T Naranja 9 5 28 38 Caf rojo 3 Azul negro La palabra en muestra el color de la base anterior Acompa ado por la actualizaci n de JIS C 4524 JIS C 4525 Vista de un m dulo desde arriba Conmutador Sumidero Fuente Sumidero Fuente Sumidero Fuente de ES alimentaci n externa para entrada 1 2 5 7 24G 1 1 X9 24V TB8 CTL TB9 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A Conexi n externa Con entrada com n negativa fuente 2 5 7 24G CON
353. t TB6 Ora xo 26 mua x e CONE 187 24G TB14 3 Sensor tipo OA TB15 e 3 alambr 11 x 5 qe TB16 X8 18 COM 1817 14X3 T CON TB18 TB19 18 Y9 20 19000 1821 21100M TB22 2A YB TB23 SADON Ll 24 DC24V Fuente de 25 DC24G TEE TB25 DC24G alimentaci n externa para salida 6 11 6 11 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A 6 1 12 M dulo combinado AJ65SBTB32 16DT2 Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65SBTB32 16DT2 Apariencia exterior Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones de 8 direcciones 8 direcciones entrada salida M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada nominal Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro Aprox 7 mA operativa del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a 26 4 VCC M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 2 4 A com n M x direcciones de entrada M x corriente de entr
354. t dentro del agujero inserte el alambre dentro del agujero en forma circular Remueva la herramienta desde el agujero en forma cuadrada cuidando de no remover el alambre Despu s de que el alambre se ha sujetado empuje el alambre ligeramente para confirmar que est seguro Agujero de forma cuadrada Agujero de forma circular Largo de tira de alambre 8mm a 11 1 1 Aseg rese que el largo de la tira de alambre sea entre 8mm a 11mm Si la tira del alambre es demasiado larga este se expondr al alambre pelado el cual aumentar el riesgo de descarga el ctrica o cortocircuito Si la tira del alambre es demasiado corta este resultar en un alambre que no se adjuntar seguramente 2 Desinstalaci n del cable Inserte la herramienta dentro del agujero en forma cuadrada hasta que se pare Tire del alambre afuera del agujero completamente PUNTO e Aseg rese de montar desmontar el cable usando la herramienta dedicada i e una herramienta dedicada para el terminal de bornes de muelle Si un destornillador plano general se usa en vez de la herramienta dedicada la parte de terminal de muelle o parte de resina de terminal de bornes podr a romperse e No inserte dos o m s alambres dentro de un terminal 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A Lista de productos recomendados Nombre del Tama o de alambre Nombre del producto Contacto modelo aplicable Herramienta para KD 5339 Mitsubis
355. ta de un m dulo Vacante A4 Vacante arriba es Vacante Vacante 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 5 M dulo de Entrada Tipo Conector 4 5 1 M dulo de entrada AJ65VBTCU3 8D1 24 V CC Positivo com n tipo sumidero Forma M dulo de entrada CC Especificaci n AJG5VBTCU3 8D1 N mero de direcciones de 8 direcciones entrada M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Corriente de entrada Aprox 5 mA nominal prox Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n encendidos simult neos 100 direcciones de entrada Voltaje PRENDIDO 4 corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 mA o m s alta Voltaje APAGADO corriente APAGADA 3 V o menos 0 5 mA o menos 0 2 ms o menos con 24 V CC MELSES AJ65VBTCU3 8D1 PRENDIDO gt 0 2 ms o menos con 24 V CC APAGADO M todo de cableado para 8 direcciones 1 com n el com n enchufe conector r pido tipo de 3 alambres Positivo com n tipo sumidero N mer ion A P 2 Da estaciones Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 8 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 35 mA o menos con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido
356. ta del enchufe est adjunta al cuerpo del enchufe Nota No empuje la cubierta del enchufe dentro del cuerpo del enchufe Una vez presionado el enchufe no se puede usar m s 2 Inserte el cable 1 Levante el final de la cubierta del enchufe e inserte el cable hasta que casi llegue al cuerpo del enchufe dentro de 1mm desde el otro final de la cubierta del enchufe Inserci n del cable a una distancia insuficiente podr a causar una fijaci n a presi n incorrecta Contactos de metal Nota Cuando inserte el cable evite que el cable sobresalga desde el final de la cubierta del enchufe 3 Coloque la cubierta del enchufe Despu s de insertar el cable baje la cubierta del enchufe para que su cara sea horizontal a la superficie del enchufe permitiendo que los contactos de metal sean empotrados dentro de la cubierta del enchufe Contactos de metal 4 Presione la parte del centro de la cubierta del enchufe Usando alicates presione la parte del centro de la cubierta del enchufe vertical y fuertemente Para los conectores de un toque use alicates ajustables para que su mordaza se pueda abrir ampliamente 5 Presione ambos finales de la cubierta del enchufe Alicates Despu s de presionar la parte del centro de la cubierta del Signs enchufe presione ambos finales de la cubierta del enchufe donde se ubican los sujetadores YANNA T x Verifique que los sujetadores se acoplen con e
357. taje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 40 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Y89ABCDEF O O O BBBBBBA8 ARABE O 7 TaN 26 235 7 IMELSES AJ65SBTC4 16DT 24G Do 24V SLD Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra Grado de protecci n IP2X 0 150 DB PW LRUN LERR X0 1234567 MITSUBISHI pa Da RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS 2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm transmisi n e V2 MS3 terminal de la RAP2 3S RAP2 3SL fuente de 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm alimentaci n del m dulo E S y rea de la fuente de alimentaci n de E S Conector de 1 0 1 4 ASCON P214 41 4 a 2 0 ASCON P220 Tama o de alambre aplicable 0 14 a 0 2 rea E S 41 0 a 1 4 ASCON P514 41 4 a 2 0 ASCON P520 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 0 5 mm Manual del Usuario 6 13 6 13 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS lt Ejemplo de conexi n para sensor de 2 3 y 4 alambres gt 1 0 DB A
358. taje de carga 24VCC nominal nominal Corriente de entrada Aprox 7mA Rango de voltaje de 20 4 a 26 4VCC nominal pro carga operativa factor de rizado dentro del 5 j 20 4 a 26 4V M x i voltaje de 0 a26 4VCC x corriente de 1 OA direcci n 4 0A com n operaci n factor de rizado dentro del 5 carga M x direcciones de M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 entrada inrush de 2 0A 10ms o m s baja simult neamente carga Voltaje PRENDIDO Corriente de fuga a 5 Corriente PRENDIDA 14V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 3mA o m s baja Voltaje APAGADO i i pte Corriente APAGADA CV O m s bajo 1 7mA o m s baja ca da de voltaje 0 15V o m s bajo T pico 0 5A i i al PRENDIDO 0 2V o m s bajo MAX 0 5A E ge Aprox 3 3kQ SOA 0 5ms o m s bajo STATION No DO APAGADO Forma de entrada Negativo com n Tipo fuente M todo de salida Negativo com n Tipo fuente 1 5ms o m s bajo carga resistiva UNIT POWER Si protecci n t rmica protecci n Funci n de protecci n contra cortocircuitos Se enciende el LED cuando est ocurriendo la protecci n 20 4 a 26 4VCC Voltaje Fuente de factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 10mA o m s baja externa para Cuando 24 V CC y todas las salida direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa Diodo Zener 8 direcciones 1 com n
359. te Conexi n de una fuente de alimentaci n que difiere del voltaje nominal o cablearlo incorrectamente podr a causar incendio o falla Aseg rese de conectar el conector de cada cable de conexi n a la parte adjunta El contacto defectuoso podr a causar malfuncionamiento Aseg rese que el cable de comunicaci n conectado al m dulo se guarde en el ducto o se fije con grapas Dejar de hacerlo podr a causar un da o al m dulo o cables debido al colgado desplazamiento o manejo involuntario de cables o mala operaci n debido a malos contactos de los cables No agarre en el cable cuando remueva el cable de comunicaci n conectado al m dulo Cuando remueva el cable con un conector retenga el conector en el lado que se conecta al m dulo Cuando remueva el cable sin un conector afloje los tornillos el lado que se conecta al m dulo Tirando del cable que todav a est conectado al m dulo podr a causar da o al m dulo o cable o malfuncionamiento debido a malos contactos de los cables 7 MANEJO DE MODULOS COMPACTO DE E S REMOTAS MELSEC A 1 El procedimiento para la conexi n del m dulo maestro y m dulo compacto de E S remotas se muestra abajo Resistor M dulo maestro terminal O Azul O Blanco E Amarillo M dulo compacto de E S remotas 1 M dulo compacto de E S remotas 2 SOL sa a A A Cable dedicado CC Link 2 Diagrama simpl
360. te PRENDIDA Voltaje APAGADO corriente APAGADA Resistencia de entrada Aprox 4 7 k Aprox 5 15 V o m s alto 3 mA o m s alta 3 V o menos 0 5 o menos MESES AJ65VBTCU3 16D1 ICON A 0 2 ms o menos con 24 V CC I 0 2 ms o menos con 24 V CC bes y B 16 direcciones 1 com n enchufe conector r pido de tipo de 3 alambres Positivo com n tipo sumidero oD D Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones DRAVGNO 00000000 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente del m dulo E S Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 us frecuencia portadora del ruido de 25 a 60 Hz condici n de simuladora de ruido ensi n no disruptiva 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medido con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 VCC rado de protecci n IP1XB XO to X7 X8 to XF 0 19kg Conector de un toque para comunicaci n Circuito de transmisi n 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado Conector de un toque para fuente de alimentaci n y FG fuente de alimentaci n del m dulo E S fuente de alimentaci n externa para entrada y FG MITSUBISHI 5 patillas de tipo de soldeo por presi n El enchufe para el conector se vende por separado ASCON PW5P ASCON PW5P SOD Conector de u
361. terminal de bornes de muelle Forma M dulo combinado de entrada CC con salida de transistor Especificaci n AJ65VBTS32 16DT Especificaci n de entrada Especificaci n de salida N mero de direcciones de N mero de direcciones de ireccion ireccion entrada 8 direcciones salida 8 direcciones M todo de aislamiento Optoacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 V CC Aveo Corriente de entrada nominal Aprox 5mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado prox operativa dentro del 5 Rango de voltaje de 19 2 a 26 4 V M x corriente de carga de p M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS 100 inrush 1 0 A 10 ms o m s baja simult neamente Voltaje PRENDIDO z Corriente de fuga a corriente PRENDIDA 14V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 6V o m s bajo 1 7mA o m s baja ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 4 7kQ i i APAGADO gt P 1 5 ms o m s bajo 24 V Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero RENDIDO PRENDIDO gt A 1 5 ms m s bajo con 24 VCC Funci n de protecci n Ninguno PAGADO Tiempo de APAGADO gt 7 PRENDIDO 1 ms o m s bajo carga resistiva Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado alimentaci n d
362. tierra 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra protecci n IP2X 0 18kg Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes tipo directo de 18 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n de 79 a 108 Necm pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 RAV1 25 3 5 en conformidad con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL ama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm A6CON1 ABCON2 AGCON4 Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero 20108 4 2 1 4 2 1 Q 3 a Nm AJ65SBTB1 16DT E o pl o o 3 5 2 EN 5 0290 SSI PO AO D alo o ADO 5 3 gt n 20 OD 3 ajoja A 58 3 al lal 59 3 215 o 5 5 ol al 09 a 2 o
363. tierra rms 3 ciclos 2000 m sobre el nivel del mar 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra Resistencia de aislamiento 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CA y tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC todos los terminales externos CC y tierra HAAGA A COME COME COME COME COME COME come come coma COME coma come coma coma COI M todo de conexi n externa Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 18 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo M3 de 59 a 88N cm Tornillo de instalaci n del m dulo Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones 1H35 7 5Fe 1H35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura aplicable e RAV1 25 3 5 conforme con Jl del alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm 2 RAP2 3S RAP2 3 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm 2 Manual del Usuario C
364. tipo directo de 10 direcciones rea de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88 Necm Tornillo de instalaci n del Tornillo M4 con arandela de ajuste acabado redondo rango de par de sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 conforme con JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 aplicable a1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 2 3N 2 35 Tama o de alambre aplicable 1 25 a 2 mm Manual del Usuario Conexi n externa 0688449988 STATION NO 4020108 4 2 114 2 1 a El El felfe e e Elfel fe MITSUBISHI MELSES AJe5SBTB1 8D PW LAUN LERR X01 234567 00000 N mero del terminal Nombre de se al TB1 Aislamiento TB2 T TB3 2 CC CC A e 1 Fuente de alimentaci n del m dulo de E S o o o N Fuente de alimentaci n externa para entrada wm A NJD Sl8lxlzlzxlxlzslzlx z 4 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE ENTRADA MELSEC A 4 1 2 M dulo de entrada
365. tira del alambre 8 a 11 mm TEO 5 NICHIFU Co Tama o de alambre aplicable 0 5 mm 75 NICHIFU Co Tama o de alambre aplicable 0 75 TE1 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 0 9 a 1 0 TE1 5 NICHIFU Co Itd Tama o de alambre aplicable 1 25 a 1 5 mm2 FA VTC125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65 mm3 FA VTCW125T9 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO LTD Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 65 Accesorio Manual del Usuario Dispositivo de sujeci n para instalaci n de tornillo 1 B sicamente inserte un cable dentro de un terminal 6 33 6 33 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS MELSEC A Conexi n externa 1 de CABLE DE 21 oa N mero de patilla Nombre de se al on ou 4 Vacante EN CABLE DE 5 A 1 DA n A qua DB 4 Vacante 3 DG Conector de un toque 5 para comunicaci n CON 2 DELA UNIDAD ENTRADA gt a a s e _ 4 Vacante RS ColumnaA Columnas Columnac Fuente elo AOS 5 Teminaldebomes 2 xo 2 2 comi ala Vacante CABLE DE CORRIENTE DE LA UNIDAD SALIDA Conector un toque para
366. toacoplador M todo de aislamiento Optoacoplador Voltaje de entrada nominal 24 VCC Voltaje de carga nominal 24 VCC Corriente de entrada nominal Aprox 7 mA Rango de voltaje de carga 19 2 a 26 4 V CC PO operativa factor de rizado dentro del 5 Rango de voltaje de operaci n 19 2 a26 4 VCC M x corriente de carga 0 5 A direcci n factor de rizado dentro del 5 2 4 A com n M x direcciones de entrada M x corriente de entrada PRENDIDAS simult neamente 100 TOA Oms ames DAS Voltaje PRENDIDO 5 Corriente de fuga a A corriente PRENDIDA 14 V o m s alto 3 5 mA o m s alta APAGADA 0 25 mA o m s baja Voltaje APAGADO 7 M x ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA GV o m s bajo 1 7 mA o m s BRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de en Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga Aprox 3 3k Q Funci n de protecci n de sobrevoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento AGADO gt Tiempo de APAGADO gt ENDIDO 1 5 ms o m s bajo con 24 V CC respuesta PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo ENDIDO gt 5 i PRENDIDO gt AGADO 1 5 ms o m s bajo con 24 V CC APAGADO Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para 17 8 mA o menos Cuando 24 V CC y todas salida las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa
367. tor sensor tipo e CON AS 5 38 5 5 M dulo de Salida Tipo a Prueba de Agua de Perfil Bajo ooonconninnididdndnivvnnnnnnnnnnn nacos 5 41 5 5 1 M dulo de salida de transistor AJG5FBTA2 16T Tipo 5 41 5 5 2 M dulo de salida de transistor AJG5FBTA2 16TE Tipo 5 43 6 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS COMBINADOS 6 1 6 41 6 1 M dulo Combinado Tipo de Terminal de 2 6 1 6 1 1 M dulo combinado 655 1 160 6 1 6 1 2 M dulo combinado 65 1 32 7 6 2 6 1 3 M dulo combinado 865 1 16 1 rn 6 3 6 1 4 M dulo combinado 655 1 320 1 6 4 6 1 5 M dulo combinado AJ65SBTB1 16DT2 nccicocnoncnicccnnncnnccnncnnrnnncnrrc rra 6 5 6 1 6 M dulo combinado 655 1 32 2 6 6 6 1 7 M dulo combinado 655 1 1607 3 6 7 6 1 8 M dulo combinado 655 1 320 3 6 8 6 1 9 M dulo combinado 655 2 807
368. trada CC Com n negativo AJE5SBTCF1 32DT AJE5VBTCF1 32DT1 AJ65FBTA42 16DT AJ65FBTA42 16DTE AJ65VBTS32 16DT Entrada CC tipo sumidero AJ65VBTS32 32DT AJB5VBTCE32 16DT del 8 direc 8 direc direc 8 direc m s menos m s menos m s menos Aprox 5 mA 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos Aprox 7 Aprox 7 Aprox 5 Aprox 5 gt gt gt gt Aprox 7 Aprox 7 Aprox 5 gt gt gt 24 V CC Aprox 7 Aislamiento del optoacoplador gt gt 7 7 3 gt Aprox 7 Aprox 7 Aprox 5 mA gt gt Aprox 7 3 gt Aprox 5 3 gt 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 15 3Vo m s menos 15Vo 3Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 15 3Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos 15Vo 3Vo m s menos 14Vo 6Vo m s menos mm in 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 0 2 ms o menos 0 2 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 0 2 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 1 5 ms o menos 0 2 ms o menos 1 5 ms o menos Visualizador de entrada Visualizador de LED Conexi n externa Conector de un toque de 1 alambre Conector de un toque de a
369. uente de alimentaci n y FG 1 El conector en la l nea no dividida debe instalarse en un conector vac o para la fuente de alimentaci n y el FG 5 37 5 37 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 4 6 M dulo de salida de transistor AJG5VBTCE2 16T Tipo sumidero Tipo de conector de sensor e CON Forma Especificaci n Rango de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n Corriente de fuga al APAGADO M x ca da de voltaje al 0 1 Vo m s bajo T pico 0 1 A PRENDIDO 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Forma de salida Positivo com n tipo sumidero Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga funci n de protecci n de sobrevoltaje y funci n de protecci n de sobrecalentamiento APAGADO PRENDIDO 1 ms o m s bajo respuesta PRENDIDO APAGADO 1ms o m s bajo carga resistiva Fuente de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n 10 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC y todas las direcciones est n externa para Corriente PRENDIDAS salida Sin incluir la corriente de carga externa Supresi n de subida anii M todo de cableado para el 16 direcciones com n a com n Tipo de conector de sensor e CON de tipo de 2 alambres ETATON NO N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 16 direcciones Fuente de Voltaje 20 4 a 26 4 V CC
370. ufe conector de un Enchufe conector de un toque con toque adjunto al resistor A6CON TR11 resistor terminal adjunto para terminal incluyendo 1 comunicaci n 1109 Para m dulos con un ancho de 41 AJ65VBTCUO A6PLT J65V1 80 AJ65VBTCUO 320 AJ65VBTCU 680 10 M4 X 8 SWPW tornillos de secci n adjuntados Para m dulos con un ancho de 60 mm AJE5VBTCUO 160l Area MEE 10 4 X 8 SWPW tornillos de secci n adjuntados Nombre del 4 modelo Mitsubishi aplicable Instalaci n Metal de Tipo Conector conjunto de 5 Entrada AJ65SBTB1 8D Cubierta para proteger para m dulo compacto de E S remotas incluyendo 10 1 18 A6CVR 8 Salida Repetidor Entrada Salida A6CVR 16 Combinado Repetidor Optico Entrada A6CVR 32 Salida Combinado AJ65SBTB1 8T AJ65SBT RPT AJ65SBTB1 16D AJ65SBTC4 16D AJ65SBTB1 16T AJ65SBTB1 16TE AJ65SBTB2N 8S AJ65SBTC1 32DT AJ65SBTB1 16DT1 AJE65SBTC1 32DT3 AJ65SBT RPS AJ65SBTB1 32D AJ65SBTB3 16D AJ65SBTB1 32T AJ65SBTB2 16S AJ65SBTB1 32DT AJ65SBTB1 32DT3 AJ65SBTB1 8TE AJ65SBTB1 16D1 AJ65SBTB3 8D AJ65SBTC1 32T AJ65SBTB2 8R AJ65SBTB2 8T1 AJ65SBTC1 32DT1 AJ65SBTB1 16DT2 AJ65SBTC4 16DT2 AJ65SBT RPG AJ65SBTB1 32D1 AJ65SBTB1 32T1 AJ65SBTB2N 16R AJ65SBTB1 32DT1 AJ65SBTB32 16DT2 AJ65SBTB1 8T1 AJ65SBTC1 32D AJ65SBTB2 8A AJ65SBTB1 16T1 AJ65SBTB2 8S AJ65SBTC4 16DT AJ65SBTB32 8DT AJ65SBTB1 16DT3 AJ65SBTB2 16A AJ65SBTB2 16T AJ65SBTB
371. ujeci n de 79 a 108 Necm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones arril DIN aplicable TH35 7 5Fe TH35 7 5Al conforme a JIS C 2812 Terminal sin soldadura RAV1 25 3 5 en conformidad JIS C2805 Tama o de alambre aplicable 0 3 a 1 25 mm aplicable V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre aplicable 1 25 a 2 mm Conector de E S aplicable A6CON1 AGBCON2 AGBCON3 ABCON4 Accesorio Manual del Usuario Conexi n externa Entrada sumidero 0 5 EI 88999 0 5 RA terminal se al terminal se al X Aislamiento a 2 e o alimentaci n B3 del m dulo de E S TB4 SLD 155 a o m Sea e 187 N mero del terminal se al TB8 Tee Tes com TB14 TB15 TB16 TB17 TBt8 TB14 TB15 TB16 1817 3 39 a TB19 TB41 DC24G TB2O Fuente de alimentaci n 37 externa para salida
372. ult neamente 100 inrush 10 10 m s pala Voltaje PRENDIDO z y 5 corriente PRENDIDA 15 V o m s alto 3 0 mA o m s alta Corriente de fuga APAGADA 0 1 mA o m s baja Voltaje APAGADO 7 ca da de voltaje al 0 3 V o m s bajo T pico 0 5 A corriente APAGADA 3 V o m s 0 5 mA o m s baja PRENDIDO 0 6 V o m s bajo MAX 0 5 A Resistencia de entrada Aprox 4 7 k Forma de salida Positivo com n Tipo sumidero Funci n de protecci n 0 2 ms o m s bajo con 24 V CC Pones PEN 0 5 ms o m s bajo PRENDIDO gt 0 2 ms o m s bajo 24 V APAGADO 1 5 ms o m s bajo carga resistiva a Fuente de Voltaje 19 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n Corriente 24 2 mA o menos Cuando 24 V CC y todas las externa para direcciones est n PRENDIDAS salida No incluye corriente de carga externa Forma de entrada Positivo com n Tipo sumidero Supresi n de subida M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n Terminal de bornes tipo alambre sencillo ETT N mero de estaciones ocupadas Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 Voltaje alimentaci n del 60 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS m dulo E S Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simulador
373. uye de 3 83 mA o m s se debe conectar e C lculo de resistencia del resistor conectado R 6 V R gt 3 83 6 V 3 3 Impedancia de entrada 6 V 2 01 mA gt R 2 99 kQ gt R Suponemos que la resistencia R es 2 9 kQ La capacidad de potencia W del resistor durante la activaci n del interruptor es W Voltaje aplicado R W 26 4 V 2 7 kO 0 258W e Porque la resistencia se selecciona para que la capacidad de potencia sea tres o cinco veces el consumo de potencia real se deber a seleccionar 1 a 1 5 W En este caso un resistor de 2 7 kQ y 1 a 1 5 W se deber a conectar a trav s del terminal y COM 8 LOCALIZACION DE AVERIAS MELSEC A 8 2 2 Errores que ocurren en el circuito de salida y las medidas correctivas Ejemplos de errores que ocurren en el circuito de salida y las medidas correctivas se describen abajo 1 Cuando se usa AJ65SBTB1 16T o AJ65SBTB1 32T lid 2 Causa Medidas correctivas Para los m dulos de salida Conecte un resistor con 5 a Ejemplo 1 Cuando un LED est conectado como una carga a veces el LED se prende tenuemente a n cuando el m dulo de salida est apagado Ejemplo bot n de empuje del LED por Izumi Electric Co ALFN22211DNR M dulo tipo compacto de salida remota CC Link Contramedida Fuente de LED alimentaci n gt 24VCC
374. vo Tel fono 381 0 26 617 163 Telefax 381 0 26 617 163 E Mail inea_sr verat net UTECO 5 Mavrogenous Str GR 18542 Pireo Tel fono 302 0 10 42 10 050 Telefax 302 0 10 42 12 033 E Mail GRECIA AutoCont Control s r o SLOVAKIA Radlinsk ho 47 SK 02601 Dolny Kub n Tel fono 421 435868 210 Telefax 421 435868 210 E Mail info autocontcontrol sk Meltrade Automatika Kft HUNGR A Beijer Electronics AB SUECIA 55 Harmat St Box 426 HU 1105 Budapest S 20124 Malm Tel fono 36 0 1 2605 602 Tel fono 46 0 40 35 86 00 Telefax 36 0 1 2605 602 Telefax 46 0 40 35 86 02 E Mail office meltrade hu E Mail info beijer se SIA POWEL LETONIA AG SUIZA Lienes iela 28 Postfach 282 LV 1009 Riga CH 8309 N rensdorf Tel fono 371 784 22 80 Tel fono 41 0 1 838 48 11 Telefax 371 784 22 81 Telefax 41 0 1 838 48 12 E Mail utuOutu lv E Mail infoOeconotec ch GTS TURQU A Dar laceze Cad No 43 Kat 2 TR 80270 Okmeydani Estambul Tel fono 90 0 212 320 1640 Telefax 90 0 212 320 1649 E Mail gtseturk net CSC Automation Ltd UCRANIA 15 Raskova St Fl 10 Office 1010 UA 02002 Kiev Tel fono 380 0 44 494 3355 Telefax 380 0 44 494 3366 E Mail REPRESENTACIONES DE EURASIA Avtomatika Sever Ltd RUSIA Lva Tolstogo Str 7 Off 311
375. x ca da de voltaje al 0 3 V CC o m s bajo T pico 0 1 A corriente APAGADA PRENDIDO 0 6 VCC o m s bajo MAX 0 1 A i APAGADO gt Positivo com n Tipo sumidero PRENDIDO 1 5 ms o m s bajo Funci n de protecci n os SS Con 24 V CC unci n de pro lecci n de so revoltaje Funci n de protecci n de sobrecalentamiento PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo Tiempo de APAGADO gt 05 meo m s APAGADO Con 24 V CC respuesta PRENDIDO ESA de entrada Positivo com n sumidero PRENDIDO gt 1 5 ms o m s bajo carga resistiva APAGADO rea de 19 2 a 26 4 V CC alimentaci n factor de rizado dentro del 5 externa para Corriente 17 mA o menos Con 24 V CC y todas salida las direcciones est n PRENDIDAS No incluye corriente de carga externa M todo de cableado para el 32 direcciones 1 com n Ele conector r pido de tipo alambre sencillo com n N mero de estaciones bme Asignaci n de 1 estaci n 32 direcciones use 32 direcciones ocupadas Voltaje 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 50 mA o m s baja con 24 V CC y todas las direcciones est n PRENDIDAS Resistencia al ruido Voltaje de ruido tipo CC 500 Vp p ancho de ruido 1 us frecuencia portadora de ruido 25 a 60 Hz condici n simuladora de ruido 500 V CA por 1 minuto entre todos los terminales externos CC y de tierra 10 o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V 0 16kg Sistema de
376. xterna N mero del terminal Nombre de se al TB1 DA TB2 TB3 G TB4 TB5 TB6 TB7 24G Aislamiento TB8 YO TB9 Y Fuente de alimentaci n del TB10 Y2 m dulo E S 11 12 Y4 TB13 Y5 Fuente de alimentaci n externa para 7 salida constante Cuando el la fuente de alimentaci n externa para salida y COME la fuente de alimentaci n de carga son mutuas 5 ESPECIFICACIONES PARA MODULOS DE SALIDA MELSEC A 5 1 7 M dulo de salida de transistor AJG5SBTB1 8TE Tipo fuente Forma Especificaci n Rango de voltaje de entrada de 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 operaci n M x corriente de carga 0 1 A direcci n 0 8 A com n 0 1 V o m s bajo T pico 0 1 A PRENDIDO 0 2 V o m s bajo MAX 0 1 A Funci n de protecci n Funci n de protecci n de sobrecarga y funci n de protecci n de sobrecalentamiento i APAGADO gt e PRENDIDO 0 5 ms o m s bajo 1 5 ms o m s bajo carga resistiva 10 2 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 15 mA o m s bajo T p 24 V CC 1 com n Sin incluir la corriente de carga externa terminal de bornes de tipo de alambre sencillo use 8 direcciones Fuente de 20 4 a 26 4 V CC factor de rizado dentro del 5 alimentaci n del Corriente 35 mA o m s bajo cuando hay 24 V CC
377. y todas las direcciones est n m dulo E S PRENDIDAS 421 NO 40 20 1o 8 4 2 1 HA ol A BEBER 24G 24V 9 AJG5SBTB1 8TE Resistencia al ruido Voltaje de ruido 500 Vp p tipo CC ancho de ruido 1 ys frecuencia portadora del ruido de 25 60 Hz condici n de simuladora de ruido Resistencia de aislamiento 10 MQ o m s alta medida con un comprobador de resistencia de aislamiento de 500 V CC ET AL O Sistema de cableado externo Terminal de bornes de 7 direcciones 2 piezas circuito de transmisi n MITSUBISHI MELSE DA DG 00000 PW LRUNLERR Yo1 2 3 4 9 terminal de fuente de alimentaci n del m dulo E S Terminal de bornes de tipo directo de 10 direcciones Area de fuente de alimentaci n de E S Par de sujeci n del tornillo de 59 a 88N cm e irtalaci n Tornillos M4 con la arandela de ajuste acabado redondo rango de par de Tornillo de instalaci n del m dulo sujeci n 79 a 108 N cm Se pueden usar carriles DIN para la instalaci n y se pueden instalar en 6 direcciones Terminal sin soldadura aplicable RAV1 25 3 R1 25 3 conforme con JIS 2805 Tama o del alambre aplicable 0 3 a1 25 V2 MS3 RAP2 3S RAP2 3SL 2 3N 2 35 Tama o del alambre apl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar versión imprimible  取扱説明書 ビュー ネクスト 1000  fiche de données de sécurité - coopagri-noumea    NEC MultiSync® EA221WM      DELUXE - Diabetes Bayer  Système haute puissance (B 230 FT)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file