Table of Contents Pdf

Home

1. Figura 3 5 Conexi n del Cable principal a la Herramienta de An lisis 3 Conecte el adaptador OBD I del cable principal en el DLC del veh culo 22 Figura 3 6 Conexi n del Cable Principal al DLC del Veh culo Si la conexi n de DLC no suministrar energ a a la herramienta de an lisis ser necesario conexi n a la toma de encendedor de cigarrillos Por favor siga estos pasos 1 Conecte el encendedor de cigarrillos con la herramienta de an lisis Figura 3 7 Conexi n del Encendedor de Cigarrillos a la Herramienta de An lisis 2 Conecte el enchufe del cable el ctrico en el recept culo de encendedor de cigarrillos del veh culo 23 Figura 3 8 Enchufe en recept culo del encendedor de cigarrillos del veh culo E NOTA El DLC del veh culo no siempre se encuentra debajo del tablero como se muestra arriba E NOTA Algunos adaptadores pueden tener m s de un adaptador o puede tener conductores de prueba en lugar de un adaptador Cualquiera que sea el caso hacer las conexiones necesarias al DLC del veh culo Si la conexi n del encendedor de cigarrillos no proporcionar energ a una conexi n a la bater a del veh culo es necesaria Siga estos pasos 1 Conecte el encendedor de cigarrillos al cable de cl per Figura 3 9 Conexi n Entre el Encendedor y el Cable pinza 2 Conecte el cable pinza a la bater a del veh culo E NOTA La bater a del veh culo se encuentra generalmente al lado
2. Al hacer clic en Asi tica desde la pantalla de inicio Figura 1 8 aparece la pantalla Asi tica como se muestra en el ejemplo siguiente Asia Europea OBDII V1 02 AcuraV3 01 DAEWOO V1 00 HONDA V3 01 Hyundai V2 11 suzu y a vv Am rica j KIA ISUZU V1 00 Infiniti V2 02 Kia V2 01 Lexus V1 04 01 Mazda V2 01 01 Adm Datos AS zo A Sb ES Actualizar Mitsubishi V2 02 Nissan V2 02 Scion V1 04 01 Subaru V1 01 Toyota V1 04 01 Configuraci n Apagado Figura 1 11 Pantalla Asi tica Esta pantalla contiene opciones para utilizarlas aplicaciones de software de diagn stico para los veh culos asi ticos 5 Administrador de Datos Al hacer clic en Administrador de datos desde la pantalla de inicio Figural 8 la pantalla de Administrador de datos como se muestra a continuaci n Adm Datos Asia dl Europea Didin Hero Aaby Datos Revbando Fotos Am rica Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 1 12 Pantalla de Administrador de Datos Esta pantalla contiene opciones para utilizar las funciones de reproducci n registro de datos y capturas de pantalla a Funci n de reproducci n La funci n de Reproducci n le permite ver los datos grabados con diversas funciones Tambi n le permite guardar y eliminar archivos grabados Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo IV Administrador de Datos e Impresi n Al hacer clic en el icono de reproducci
3. Figura 3 12 Pantallas del Grupo de Fabricantes de Veh culos 3 Con la pantalla de informaci n del veh culo que aparece puede introducir la informaci n del veh culo mediante la selecci n de la opci n correcta paso a paso o adquirir el VIN del veh culo de forma manual o autom tica e 1 Inicie nueva sessi n 2 Introducci n Manual del Veh culo 4 Selecci n de vehiculo Figura 3 13 Seleccionar la Opci n o Adquirir VIN E NOTA Para algunos veh culos como VW Audi Seat y Nissan no es necesario introducirla informaci n del veh culo antes de seleccionar la prueba de diagn stico Para la mayor a de los dem s debe introducir la informaci n del veh culo antes de que usted puede hacer cualquier prueba Para los veh culos como BENZ tanto la selecci n de la opci n manual y la adquisici n de la VIN se encuentran disponibles para que usted ingrese la informaci n del veh culo Realice una de las siguientes e Para seleccionar la opci n correcta paso a paso vaya al paso 4 y luego paso 6 e Para adquirir el VIN del veh culo manualmente o autom ticamente vaya al paso 5 y luego paso 6 26 4 Para seleccionar la opci n correcta paso a paso haga lo siguiente e Seleccione el fabricante del veh culo Esto muestra las opciones para que usted elija Vehicle A AA A Y AA A Y PA Capacity Engine Type Informaci n Was the vehicle built before March 20087 Figura3 14 Pantallas
4. vV Se sugiere que los programas del computador que utilicen enormes recursos de Internet sean suspendidos de manera que la actualizaci n sea m s r pida e El servidor de Autel podr a haber encontrado un fallo por el momento Por 71 favor intente actualizar m s tarde Aseg rese de quela herramienta de an lisis se ha registrado en l nea Aseg rese de que la protecci n contra escritura de la tarjeta SD este apagado H Up aie 13 9 3 N PS0904901785 aa A Installed Programs ES Select he epdites to sal tom the bst delow M n a Benene Program Version Estatus Size MB Free Sar 17108 ate faled Multa pura yrar Td card 14 1 d a mr 3 Seira aa boni A i era tepestette pa v tari platad Figura 6 9 Pantalla de Fallo en la Actualizaci n Tarjeta SD Bloqueada Si la tarjeta SD est demasiado llena para cargar cualquier nueva aplicaci n por favor elimine las aplicaciones de diagn stico de las marcas de veh culos que son poco utilizados Aseg rese de que est utilizando una versi n legal del software de la herramienta de an lisis 78 7 Mantenimiento Garantia y Servicio 7 1 Limpieza de la pantalla t ctil La pantalla t ctil se puede limpiar con un pa o suave y alcohol o un limpiador de ventanas O IMPORTANTE No utilice limpiadores abrasivos ni productos qu micos automotrices en la pantalla t ctil 7 2 Limpieza e inspecci n de la unidad Cuando utilice la unidad MaxiDAS
5. DS708 aseg rese de lo siguiente 1 Compruebe en el lugar de trabajo el cableado y los adaptadores quitar la suciedad para no causar da os a esta unidad antes y despu s de cada uso 2 Al final de cada jornada de trabajo limpie el lugar donde esta la MaxiDAS DS708 el cableado y los adaptadores con un pa o limpio y h medo O IMPORTANTE No utilice limpiadores abrasivos ni productos qu micos automotrices en la unidad MaxiDAS DS708 7 3 Sugerencias para la Resoluci n R pida de Problemas 1 Aseg rese de que la herramienta de an lisis est conectada a una fuente de alimentaci n de energ a y que el LED de energ a se ilumina 2 Aseg rese de que la tarjeta SD est insertada en la herramienta de an lisis 3 Aseg rese de que la herramienta de an lisis est registrada 4 Aseg rese de que el software del sistema y el software de aplicaciones de diagn stico se actualizan correctamente 5 Aseg rese de que la herramienta de an lisis est conectado a Internet Compruebe todos los cables conexiones e indicadores para ver si la se al se recibe 7 No use la herramienta de an lisis junto a los hornos microondas tel fonos inal mbricos y algunos instrumentos m dicos o cient ficos para evitar interferencias en la se al 8 Aseg rese de que en el ordenador est instalado el software PC Link y que est conectado a una impresora 9 Aseg rese de que el computador est conectado a una red si cual
6. en la esquina superior derecha de la pantalla si desea tomar una imagen de la pantalla 55 Figura 4 6 Pantalla de Captura de Pantalla Haga clic en el espacio Nombre de Archivo y esperar a que el teclado aparezca use el teclado para modificar el nombre del archivo si es necesario F NOTA La zona A adir detalle puede dejarse en blanco 3 7 Haga clic en el espacio Agregar Detalle y espere a que el teclado aparezca utilice el teclado en pantalla para poner en las explicaciones de la imagen Haga clic en Guardar para guardar la imagen Aparecer la descripci n detallada de la ltima imagen guardada en el espacio de datos antiguos Haga clic en Guardar con el detalle antiguo para guardar la imagen con las mismas descripci n de la ltima imagen La herramienta de an lisis muestra una pantalla de informaci n que indica el nombre del archivo y la ubicaci n de almacenamiento Haga clic en ESC para regresar a la pantalla del Administrador de Datos F NOTA Para imprimir la imagen por favor dir jase a la Secci n 4 5 Impresi n Para ver una imagen tomada anteriormente siga estos pasos L Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para mostrar la pantalla del Administrador de Datos y haga clic en el icono de captura de pantalla para acceder al programa de captura de pantalla O Haga clic en el icono de la c mara en la esquina superior derecha de la pantalla para acceder
7. B NOTA No retire la tarjeta de memoria de la herramienta de an lisis a menos que haya actualizaciones de software en la tarjeta 1 2 2 Tarjeta de Memoria Figura 1 5 Tarjeta de memoria en la ranura de la herramienta de an lisis La tarjeta de memoria contiene el software de la herramienta de an lisis y las aplicaciones VO QUITE LA TARJETA DE MEMORIA A MENOS QUE HAYA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE PARA TARJETA 3 1 2 3 Cables DLC Adaptadores y otros Accesorios 1 Cables DLC La unidad DS708 puede ser alimentada a trav s del cable DLC cuando se conecta a un veh culo OBD II El cable DLC conecta la herramienta de an lisis al conector del veh culo de enlace de datos DLC Un cable de extensi n opcional tambi n se puede utilizar Figura 1 6 Cable DLC 2 Adaptadores OBD I Los adaptadores OBDI son para veh culos no OBD II Los adaptadores utilizados dependen del tipo del autom vil que se est probando Los adaptadores m s comunes son Toyota 17 Mazda 17 Mitsubishi Hyundai 1 2 16 Benz 38 Figura 1 7 OBD I Adaptadores 3 Otros Accesorios Cable serialRS232 Conecta a la herramienta de an lisis a la red Ethernet Cable Cl per Seo Proporciona energ a a la herramienta de an lisis a trav s de una conexi n a la bater a del veh culo ya que algunos veh culos no OBD II no pueden proporcionar energ a a la herramienta de an lisis a trav s de una conexi n DLC CHIT S AC DC ada
8. Para borrar los DTC siga estos pasos 1 En la pantalla funci n men haga clic en borrar c digos Esto muestra una pantalla de instrucciones 2 Siga las instrucciones que aparecen en cada pantalla hasta que el proceso se haya completado 3 Cuando termine pulse el bot n Esc para volver a las pantallas anteriores 4 Compruebe los c digos de nuevo Si hay alg n c digo repita los pasos Borrar C digos 3 3 Datos en Vivo La funci n de Datos en Vivo le permite ver los datos en vivo de la unidad de control electr nica del veh culo ECU Esta secci n describe c mo utilizar la funci n de Datos en Vivo 34 3 3 1 Procedimiento B sico de Datos en Vivo Para utilizar la funci n Datos en Vivo siga estos pasos l Siga las instrucciones en la secci n 3 1 Prueba de arranque y conexi n del veh culo para mostrar la pantalla de men de funciones Function Menu Erass Codes Live Data Active Test Special Function Figura 3 28 Pantalla Men de Funciones 2 Haga clic en Datos en Vivo Esto muestra la pantalla de datos en vivo E NOTA Si lo desea puede utilizar Datos en vivo personalizados y seleccionar elementos espec ficos de datos en tiempo real para su visualizaci n Para obtener detalles consulte el apartado 3 3 3 Datos en Vivo Personalizados Live Data Gr fico Enlace Graficas Analogo A A E o en CHI asado d ord n de acinaci n recibida ADC Fia h delnciad uia arcmalia en l
9. Unidad La funci n de la Unidad le permite ajustarlas unidades de medida l Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda Haga clic en el icono de Unidad y espere a quela ventana de Unidad aparezca Seleccione las unidades m tricas de medida o seleccione ingl s para las unidades inglesas de medida 65 Asia Europea Am rica Adm Datos Actualizar Figura 5 5 Unidad 4 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir o haga clic en Cancelar para Salir sin guardar los cambios 5 5 Fecha Hora La funci n Fecha Hora permite programar la hora y fecha 1 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono Fecha Hora y espere a que la ventana de Fecha Hora aparezca 3 Establezca el tiempo en horas minutos y segundos 24horas en el cuadro de di logo Hora 4 Ajuste de la fecha como mes d a y a o en el cuadro de di logo Fecha 5 Seleccione Formato de fecha para cambiar el formato de fecha Asia Europea Erw pr fm rica LE E aaia Adm Datos rocha pida rryy gt Actualizar Confiquraci Apagodo Figura 5 6 Fecha Hora 6 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir o haga clic en Cancelar para Salir sin guardar los cambios 66 5 6 Idioma La funci n Idioma le permite ajustar la configuraci n de idioma 1 Siga l
10. n de los componentes etc Para m s informaci n consulte la Secci n 3 4Informaci n del veh culo Seleccione Prueba Activa para realizar pruebas en los actuadores a fin de determinar la integridad del sistema o sus partes sin retirar las partes Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 3 5Prueba Activa 3 2 C digos de Diagn stico de Problemas Descripci n Las funciones de los c digos de diagn stico de problemas le permiten leer y borrar los c digos de diagn stico de problemas DTC de un veh culo 3 2 1 Leer los C digos El procedimiento de Leer c digos var a para cada veh culo en prueba Esta secci n incluye los siguientes procedimientos para leer los c digos 32 Para leerlos DTC siga estos pasos E NOTA Leer c digos se puede realizar tanto con KOEO clave en el motor apagado y KOER clave en el motor en funcionamiento Function Menu 2 Erase Codes 3 Live Data 4 Actie Test 5 Special Function Figura 3 25 Pantalla Funci n Men 1 En la Pantalla Funci n Men haga clic en lectura de c digos Esto muestra la pantalla del men de lectura de c digos le 7 nostic trouble codes ODDTCs On Dema nO F0053 Resistencia de calefactor de sonda lambda calefactada bancada 1 sonda 1 Resistencia de calentador de HO25 bancada 1 sensor 2 Entrada alta en sensor de presi n absoluta del colector presi n atmosf rica Entrada alta en circuito del sensor 1 de temperatura de
11. n en la pantalla de Administrador de datos Figural 12 la pantalla de reproducci n se muestra a continuaci n El Iniciar Nuevo 1 DATOS EN LINEA COMPLETO A DATOS AJUSTE Elrcinar E 16 23 48 2 LECTURA CODIGOS CODIGOS PENDIENTES FORD EC8D 04 08 2013 16 24 40 3 EOBD 0308 2013 16 29 04 Figura 1 13 Pantalla de Reproducci n b Registro de Datos Registro de datos es el proceso de grabaci n de eventos con el fin de proporcionar una serie de datos que pueden utilizarse para diagnosticar problemas de comunicaci n de veh culo Puede beneficiar a los usuarios por proporcionar una soluci n r pida a problemas con el software de los ingenieros 10 Al hacer clic en el icono de registro de datos de la pantalla de administrador de datos Figura 1 12 aparece la pantalla de registro de datos como se muestra abajo Figura 1 14 Pantalla del Registro de Datos Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo IV Administrador de Datos e Impresi n c Captura de Pantalla La funci n de captura de pantalla se utiliza para tomar una imagen de la herramienta de an lisis para registrar los elementos visibles mostrados en el monitor Las capturas de pantalla pueden utilizarse para demostrar un problema particular que puede tener un usuario para que pueda mostrar la salida a ingenieros de soporte al cliente para obtener ayuda Cuando se selecciona el icono de captura de pantalla de la pantalla de administrador de datos F
12. tico vaya al paso 7 y luego el paso 9 e Para seleccionar la Unidad de Control vaya al paso 8 y luego el paso 9 7 Seleccione An lisis Autom tico y la siguiente pantalla aparecer 28 Auto Scan 1 PCM M dulo de control del motor Figura 3 17 Pantalla del Men del Sistema de An lisis Autom tico E NOTA Los usuarios pueden ver los detalles de cada sistema borrar DTC r pidamente y Mostrar DTC en la pantalla de men del sistema de an lisis autom tico Para seleccionar las funciones en la columna derecha de la pantalla tendr que hacer clic una vez en un sistema de selecci n y haga clic una vez en la tecla de funci n Para consultar los detalles de cada sistema debe hacer clic dos veces sobre el sistema para entrar Haciendo un clic en un sistema no dar lugar a ninguna opci n E NOTA Al salir de ver un sistema la herramienta de an lisis una vez m s leer los datos y comprobar el ltimo estado del sistema es decir un c digo de fallo se ha borrado en el sistema Espere a que el proceso de lectura se complete antes de hacer cualquier selecci n o el cursor volver al sistema que est siendo le do Auto Scan 1 FDIM M dulo de interfaz de pantalla Scanning d lantera Figura 3 18 Pantalla de Lectura de Estado E NOTA Puede guardar la informaci n de escaneo autom tico como Registro de Veh culo de modo que usted no tendr que seguir el proceso de selecci n de veh culos de nuevo
13. ACC_CMDCompresor del uro acondicionado on Orf mado de coden de ecbraci n recibida ACC F 5e ha devecledo uns anomalia en la s al Ancerralia confirmada d aija del ambrague de ANC ACP PRESS Eonsor de presi n del APC 400 8 ACP Sensor de presi n del AC 4 50 AL REW Sa a de solcdud del arre acondacsonado Ho TAPT 1_FiEtadg dal cuadro 1 do wakreg Ho Faut odeptedos de combusdile AMAFIT_ LAN Sa h ostabl cico el porcentas del No filro de aira del motos Figura 3 36 Pantalla de Datos en Vivo Funci n Hacia Arriba Para mover una l nea de datos a la parte superior de la pantalla siga estos pasos 1 En la pantalla de Datos en Vivo seleccione la l nea para mover 2 Haga clic en la tecla de funci n Hacia Arriba La l nea seleccionada se desplaza a la parte superior de la pantalla 3 Repita los pasos 1y 2 para cada l nea que desea mover 4 Imprimir La funci n de Imprimir en el men de la pantalla de Datos en Vivo le permite imprimir los datos que se muestran actualmente en la pantalla Para imprimir los datos siga estos pasos E NOTA La herramienta de an lisis debe estar conectada a Internet y algunas operaciones se deben realizar en un PC Consulte la Secci n 4 5Impresi n Live Data Gr fico Enlace Graficas ACC CMD Comprocor del aino acondicionado en OT Cauardar astado de ceden de acimvaci n recibeda ACC_F io ka detectado una anomal a on la safal Anomalia confirmada
14. Detalle del archivo 5 Haga clic en el icono del disco en la esquina superior derecha para mostrar el men del registro de datos y haga clic en Detener registro de datos para detener la grabaci n 6 Realice algo de lo siguiente 54 e Haga clic en Informe en el men del registro de datos para entrar a la pantalla del registro de datos O e Siga las instrucciones en los Procedimientos Generales para mostrar la pantalla del Administrador de Datos Haga clic en el icono de registro de datos para entrar a la pantalla de registro de datos Acotar Delos 41 32 Year Faust al Control Und Figura 4 5 Pantalla del Registro de Datos 7 Usted tiene que ingresar todo tipo de datos para que nuestros ingenieros identifiquen las fallas esto incluye el VIN del veh culo a o del modelo tipo de cuerpo falla en la unidad de control y una descripci n detallada del problema Luego haga clic en Subir para enviar tus problemas al centro t cnico de Autel 8 Para eliminar uno o varios de los archivos de registro de datos seleccione el archivo s qu dese y haga clic en Eliminar en la parte derecha de la pantalla 4 4 Captura de Pantalla La funci n de Captura de Pantalla le permite tomar una imagen de la pantalla de prueba para registrar los elementos visibles que aparecen en la pantalla y para imprimir las im genes tomadas Para tomar una foto siga estos pasos 1 Haga clic en el icono de la c mara que est
15. En cualquier momento puede hacer clic en el bot n PARAR en el lado derecho de la pantalla para suspender todos los progresos y el estado de los elementos suspendidos cambiar a a DETENIDO Para reanudar el proceso de actualizaci n puede que tenga que seleccionar de nuevo los elementos suspendidos luego haga clic en el bot n INICIAR El progreso se reanudar desde el punto donde se detuvo Cuando la descarga se ha completado los programas descargados se instalar n autom ticamente La nueva versi n sustituir a la versi n anterior 6 2 Actualizaci n del Software de la Herramienta de An lisis a trav s de un Computador l Aseg rese de que el software de actualizaci n se ha instalado correctamente n su PC Si no es as por favor refi rase a la secci n 2 3Instalaci n del software para PC Aseg rese de que su ordenador est conectado a Internet Inserte la tarjeta SD de la herramienta de an lisis a su PC Ejecute el software de actualizaci n Espere a que la ventana inicio de sesi n aparezca 74 Update Y6 21 ccount MA REA a wt Register Forget Parsrordi Femember Fassword Figura 6 3 Pantalla de Inicio de Sesi n encontrar la contrase a de nuevo Introduzca el nombre de usuario y contrase a y esperar a que la ventana Actualizar para mostrar Si olvido la contrase a sin querer siempre se puede hacer clic en Olvid su contrase a Para ir a nuestro sitio web y D570
16. Intelligent Technology Corp Ltd Todos los derechos reservados www autel com W 1 03 01 2015
17. Paso 3 Prueba de impresi n con controladores diferentes de la impresora Si el servidor de impresi n es el nico programa en el equipo que no puede imprimir se puede pensar que es la causa del problema Es importante recordar que el servidor de impresi n es un programa muy intensivo de la impresora Esto significa que un peque o problema con el controlador de impresora puede afectar al servidor de impresi n Para determinar si el controlador de la impresora es la causa del problema puede probar diferentes controladores y tratar de imprimir en otra impresora Si no se dispone de otra impresora p ngase en contacto con el fabricante para ver si hay una versi n actualizada del controlador Si el problema de impresi n se produce con un controlador diferente de Impresora vaya al paso 4 Paso 4 Revisi n de Impresi n En este punto se ha comprobado que el problema de impresi n no est limitado a un documento particular o un controlador de impresora en particular y que el problema se limita al servidor de impresi n Usted tendr que revisar todo el sistema a fondo 1 Compruebe el estado de la conexi n de hardware S1 utiliza una conexi n inal mbrica aseg rese de que la distancia entre la herramienta de an lisis y el router es menor de 3 pies Si el problema de conexi n persiste pruebe la conexi n con el cable 2 Compruebe el servidor de impresi n Vuelva a instalarlo si es necesario Si el problema de impresi n p
18. al programa de captura de pantalla Haga clic en la barra de funciones de las ltimas im genes de la pantalla para mostrar lo que sigue 56 Ceptura de Pantala Im genes recientes oras Crd CAM Sres hotia 0014 00 Eliminar Gor Todo Figura 4 7 Captura de Pantalla Im genes Recientes 3 Haga clic en la pantalla para hacer zoom en la imagen a pantalla completa y clic de nuevo para alejar la imagen 4 Utilice la Anterior o Siguiente para ver las im genes anteriores o siguientes 5 Utilice el bot n Eliminar para borrar la imagen que se muestra o use el bot n Borrar Todo para borrar todas las im genes almacenadas 6 Haga clic en Esc para volver al men del Administrador de Datos Para imprimir la imagen consulte la Secci n 4 5Impresi n 4 5 Impresi n La funci n de impresi n permite imprimir los datos de diagn stico en vivo o datos guardados por la herramienta de an lisis 4 5 1 Como Imprimir Para imprimir los datos es necesario realizarlas siguientes preparaciones Para la herramienta de an lisis Aseg rese de quela herramienta de an lisis est conectada a la red Hay dos formas de hacerlo o Conexi n de red inal mbrica En este caso el router de la red debe tener una funci n inal mbrica Por favor refi rase a la secci n 5 2W1 Fi para obtener instrucciones detalladas e Conexi n del Cable de Red Conecte la herramienta de an lisis al router de red con un Cable Serial RS232 sumin
19. cable Paso 2 Ingrese la informaci n del veh culo Paso 3 Seleccione la funci n de diagnostico Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 3 1Arranque de prueba y conexi n del veh culo 19 3 Aplicaciones de Diagnostico 3 1 Prueba de Arranque y Conexi n del Veh culo 3 1 1 Paso 1 Conecte el Cable El m todo utilizado para conectar la herramienta de an lisis al DLC del veh culo depende de la configuraci n del veh culo e Un veh culo equipado con un sistema de gesti n de diagn stico a bordo Dos OBD II el cual proporciona la comunicaci n y la alimentaci n de 12voltiosa trav s de una conexi n est ndarJ 1962 de enlace de datos DLC e Un veh culo no equipado con un sistema OBD II provee la comunicaci n a trav s de una conexi n DLC y a veces la fuente de alimentaci n de 12 voltios a trav s de una conexi n a la bater a o el recept culo de encendedor de cigarrillos a Conexi n del Cable OBD II al Veh culo Este tipo de conexi n requiere generalmente el cableprincipall5 pines y un adaptador OBDII Para conectar el cable principal de 15 pines por favor siga estos pasos e Ubique el adaptador OBD II requerido y con ctelo en el conector macho de 15 pines del cable principal Figura 3 1 Conexi n del Adaptador OBD Il al Cable Principal DB 15 e Conecte el adaptador hembra de 15 pines del cable al puerto DB de 15 pines en la parte superior de la herramienta de an lisis Apriete los to
20. del motor E NOTA Por favor conecte la pinza roja al polo positivo y la pinza negra al polo negativo A ADVERTENCIA Las Pinzas podr an estar calientes despu s de su uso Tenga cuidado de no quemarse Convenientemente puede obtener energ a a trav s de la conexi n del adaptador 24 de energ a a la herramienta de an lisis si cualquier toma de corriente est a su alcance Figura 3 10 Conexi n del Adaptador de Energ a a la Herramienta de An lisis 3 1 2 Paso 2 Introduzca la Informaci n del Veh culo y Seleccione el Sistema a Probar E NOTA Las pantallas que se muestran a continuaci n en este manual del usuario son ejemplos Las pantallas que aparecen realmente var an seg n el veh culo Generalmente hay dos maneras para ingresar la informaci n del veh culo 1 seleccionar la opci n correcta paso a paso 2 Adquiriendo el VIN Utilice los procedimientos siguientes para introducirla informaci n del veh culo 1 Pulse el bot n On Off para encender la herramienta de an lisis y espere a que la pantalla de inicio aparezca Am rica Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 3 11 Pantalla de Inicio 2 Seleccione el grupo fabricante del veh culo Aparecer la pantalla fabricante del veh culo 25 Europea Am rica Adm Datd Am rica Actualizar Configural Adm Datos Apagado Actualizar Configuraci n Adm Datos Apagado Actualizar Configuraci n Apagado
21. del veh culo est sin problemas y segura No coloque la herramienta de an lisis en el distribuidor del veh culo Las fuertes interferencias electromagn ticas pueden da ar la herramienta de an lisis II 1 Introducci n 1 1 Descripci n del Producto El Sistema de Diagn stico MaxiDAS es la herramienta de an lisis m s f cil de usar que ofrece una navegaci n sencilla con pantalla t ctil Est ingeniosamente dise ada para crear la funcionalidad de las herramientas utilizadas por los distribuidores OEM del fabricante del autom vil fortaleciendo a los talleres independientes para proporcionar un servicio integral sin depender de la disponibilidad del distribuidor MaxiDAS tiene una tarjeta de memoria que contiene el sistema operativo y las aplicaciones de software de an lisis Le puede ayudar a diagnosticar s ntomas c digos y fallos de manera r pida y eficiente por lectura de c digos de diagn stico de problemas y viendo el flujo de datos en tiempo real congelando la pantalla de datos y la informaci n general desde la ECU del veh culo Tambi n puede realizar las funciones especiales tales como pruebas de actuaci n inmovilizador clave de codificaci n y adaptaci n en el veh culo Puede guardar los datos capturar foto una imagen de la pantalla actual e imprimir informaci n 1 2 Descripciones de los Componentes 1 2 1 Herramienta de An lisis MaxiDAS MaxiDAS5 Figura 1 1 MaxiDAS Vista Front
22. diagn stico aparezca 45 rue MENU DIAGNOSIS System Status LECTURA CODIGOS BORRADO CODIGOS DATOS EN LINEA DATOS CONGELADOS IMM READINESS PRUEBA SENSORES Q2 PRUEBA MONITORES Figura 3 46 Pantalla del Men de Diagnostico OBD H 4 Seleccione una funci n haciendo clic en ella una vez Estado del Sistema Leer C digos Borrar C digos Datos en Vivo Congelar Marco Preparaci n I M Prueba Mon 02 Prueba de Mon Prueba de Componentes Informaci n del Veh culo M dulos Presentes B squeda DTC E NOTA Algunas funciones solo se admiten en determinados veh culos 3 6 2 Descripci n de Funciones 1 Estado del Sistema La funci n de Estado del Sistema le permite ver el estado del sistema del veh culo que se prueba 46 ESTADO SISTEMA a fi E MIL ESTADO OFF CODISOS ENCONTRADOS 0 MONITORES N A 2 MONITORES OK a MONITORES INC 4 Figura 3 47 Pantalla OBD II Estado del Sistema 2 Leer C digos Leer los C digos se puede hacer con la tecla en el motor apagado KOEO o con la tecla en el motor en marcha KOER Esta funci n le permite visualizar los c digos almacenados y los c digos pendientes detectados Los datos se pueden guardar en la tarjeta SD o imprimirse 7 LECTURA CODIGOS 1 CODIGOS ALMACENADOS 2 CODIGOS PENDIENTES 3 Permanent codas Figura 3 48 Pantalla OBD I Leer C digos 3 Borrar C digos La funci n Borrar C digos le permite borrarlos c digos de pro
23. en el mismo veh culo en pruebas posteriores Para obtener instrucciones detalladas por favor consulte los pasos 29 8 Seleccione Unidad de Control y la siguiente pantalla aparecer Menu del Sistema A8B5 M dulo ABS control de tracci n ACM M dulo de control de la unidad de audio APIM M dulo de interfaz de protocolo de comunicaci n adicional FEIM A dulo de interfaz de controles delanteros FDlM M dulo de interfaz de pantalla delantera 3 GEM SJE dulo electr nico gen rico Caja de conexiones inteligente Figura 3 19 Pantalla del Men de la Unidad de Control 9 Seleccione un sistema para visualizar el men de funciones y comenzar las pruebas a Function Menu a O AA E 1 Read Codes 2 Erase Codes 3 Live Data 4 Active Test 5 Special Function Figura 3 20 Pantalla de Men Para guardar un registro del veh culo por favor siga estos pasos 1 Por favor siga las instrucciones de arriba para ver el men de An lisis Autom tico Auto Scan a a de control del motor Figura 3 21 Pantalla del Men del Sistema de An lisis Autom tico 30 2 Cuando el proceso de An lisis Autom tico se hace haga clic en el bot n Guardar y col quele en nombre en la pantalla de Guardar Registro de veh culos Guardar el Reporte del Vehiculo 0 Introduccion del nombre del vehiculo Maximo 25 caracieres Figura 3 22 Guardar un Registro del Veh culo 3 Para acceder a las fun
24. externo de corriente AC DC Figura 2 1 Conexi n del adaptador de corriente a la herramienta de an lisis 2 2 Ajustarla configuraci n predeterminada Utilice las funciones de Configuraci n Ayuda para ajustar la configuraci n predeterminada de la herramienta de an lisis como sigue 1 Encienda la herramienta de an lisis presione el bot n On Off para encender la herramienta de an lisis y espere a que la pantalla de inicio aparezca 2 Haga clic en Configuraci n Ayuda para visualizar la pantalla de Configuraci n Ayuda como se muestra a continuaci n 14 Am rica Adm Datos Actualizar Configuraci n Figura 2 2 Pantalla de Configuraci n A yuda Seleccione el elemento que desea configurar Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para obtener instrucciones detalladas consulte el Cap tulo V configuraci n del sistema 2 3 Instalar el software para PC MaxiDAS le permite realizar algunas de sus funciones en un PC para mayor comodidad y una mejor experiencia Para llevar a cabo estas funciones en un PC los usuarios est n obligados a instalar un determinado software El paquete Setup exe se encuentra en el CD suministrado El paquete incluye el siguiente software L 3 Software de control remoto para ayudar la visualizaci n y o control de la herramienta de an lisis desde un PC Cliente de Actualizaci n para actualizar el software de la herramienta de an lisis a
25. iniciar el proceso de instalaci n 16 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation Tf you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Figura 2 5 Para empezar la instalaci n 5 Haga clic en Finalizar para completar el proceso de instalaci n InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed 708DiskPacki1 Click Finish to exit the wizard lt Back Cancel Figura 2 6 Instalaci n Completada 2 4 Registrar la Herramienta El usuario disfrutar de nuestro servicio s lo despu s de que se ha registrado la herramienta en nuestra web http pro autel com A continuaci n puede descargar el software actualizar obtener informaci n y obtener el servicio de garant a Antes de finalizar el registro un mensaje aparecer cada vez que se enciende la herramienta Antes de registrarse por favor confirme que la conexi n de red est funcionando correctamente Siga estos pasos para registrar la herramienta en nuestra web 1 Visite el sitio web http pro autel com 17 2 En la p gina de Inicio de Sesi n introduzca su ID de cuenta y otra informaci n para ingresar en el caso de ya contar con una cuenta 3 Si es un miembro nuevo para Autel y todav a no tiene una cuenta haga clic en el bot n Crear ID de Autel en la p
26. n Sin cifrado aparecer S e le solicitar que ingrese su contrase a VNC Viewer Authentication No Encryption Username Ve Password e Cancel Figure 5 12 Visor VNC Contrase a 5 11 Informaci n de Trabajo Esta funci n proporciona informaci n clara acerca de d nde mantener su coche y qui n hace el servicio para usted 1 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda Haga clic en el icono de Informaci n de Trabajo y espere a que la ventana de informaci n de trabajo aparezca 70 Utilice esta ventana para introducir el n mero de registro de empresa y el mec nico que trabaja ahora en el coche La lista n mero de trabajo muestra todos los mec nicos que han estado trabajando en el coche 5 12 Acerca De La funci n Acerca De proporciona informaci n de la herramienta de an lisis con respecto a la versi n el hardware ID del producto derechos de autor y un largo etc l Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono de Acerca De y espere a que la ventana aparezca 3 Haga clic en OK para salir 71 6 Actualizaci n del Software Autel lanza frecuentemente actualizaciones de software que se puede descargar La funci n de actualizaci n hace que sea muy f cil de determinar y obtener exactamente lo que usted necesita La actua
27. veh culos m s nuevos que apoyan el modo 9 50 VEHICULO INFORMACION 1 VEHICULO ID NUMERO 2 CALIBRACION ID 3 CalVerf NUMERO d EN USO Farom PISTA Figura 3 55 Pantalla OBD Il Informaci n del Veh culo 11 M dulos Presentes La funci n M dulos Presentes permite ver los IDs de los m dulos y protocolos de comunicaci n de los m dulos OBD II en el veh culo MODULOS PRESENTE PROTOCOLO CAN 5STD FAST Figura 3 56 Pantalla OBD H M dulos Presentes 12 B squeda DTC La funci n de B squeda DTC permite buscar definiciones de DTC almacenados en la biblioteca incorporada de DTC DTC BUSQUEDA CODIGOLLAVE IZQ O DER PARA SUBIR O BAJAR POSICION PARA CAMBIAR VALOR a ju lille e jii BARR felet elo mp 7 Jupl feo len reo Figura 3 57 Pantalla OBD HU B squeda de DTC 51 4 Administrador de datos e Impresi n Las funciones del Administrador de Datos permiten la reproducci n de grabaciones guardadas de datos as como el acceso a los programas de registro de datos y captura de pantalla 4 1 Procedimientos Generales Para acceder a las funciones del Administrador de datos siga estos pasos L 4 Aseg rese de que la herramienta de an lisis est conectada a una fuente de alimentaci n y el LED de energ a se ilumina Pulse el bot n On Off para encenderla herramienta de an lisis espere a que la pantalla de inicio aparezca Haga clic en Administrador de Datos y espere a quela panta
28. 4 9 Pantalla del Servidor de Impresi n 4 Haga clic en el icono Imprimir para imprimir el documento Con el fin de imprimir m s f cilmente y sin problemas hay algunas opciones de impresi n que usted puede elegir e Impresi n r pida imprimir el documento utilizando las opciones actuales e Imprimir imprime el documento con un procedimiento normal e Prueba de impresi n imprime una p gina de texto para comprobar si la funci n de impresi n est funcionando correctamente e Impresi n Autom tica gt Marcada imprime autom ticamente todos los documentos de la carga gt Desmarcada agrupa todos los documentos subidos en la pantalla y esperar el comando Imprimir En este caso Ud puede chequear sus documentos antes de impresi n El servidor de impresi n eliminar todos los documentos impresos y solamente los documentos pendientes aparecer n en la pantalla 4 5 2 C mo solucionar problemas de impresi n Esta secci n paso a paso sugiere formas que puede diagnosticar y resolver problemas en que servidor de impresi n al no imprimir el documento Ejemplos de error de impresi n incluyen mensajes de error y otros mensajes que aparecen cuando se intenta imprimir la falta de respuesta de la impresora y los archivos que se imprimen como s mbolos sin sentido Para resolver el error de impresi n debe determinar su causa Las causas suelen encajar en una de las cuatro categor as principales o documentos da ados o
29. 8 Update 5 00 5 M DS008Q001786 EJE Updates Installed Programs Select the updates to install from the list below py Program Version Estatus Size MB O ACURA v5 00 mM Need to Insta Install 17 38 Help CO HONDA V5 00 Need to Inst Install 17 37 Help O SMART V320 m Nee Ins Install 2348 Help O BoI V3 32 m Needto In Install 136 Help D PEUGEOT V7 00 Need to In Install 60 37 Help CO MAYBACH V8 10 mi Nee Ins Install 6541 He O SCION V300 mi Nee Install 821 Help Figura 6 4 Actualizaci n a trav s de un Computador Pantalla Principal 6 Use el men desplegable de la derecha para seleccionar una tarjeta SD si dos o m s tarjetas SD se han conectado a la PC ETIE Felre WA CESADO TAS Siaki b oda bo nda hpm ghe dad baks Propram O ACURA O H nni O ART O gaji O PEUGEOT OO MAYBACH ma O LExus Figura 6 5 Selecci n de la Tarjeta SD Vaton Erti wa DO 002 00 ea 75 izeMB 13 Hep ma Pep Ha 1 Pep 7 El procedimiento de actualizaci n funciona como en la secci n 6 1 6 3 Vero Borrar Programas Para ver la lista de programas instalados o para borrar un programa instalado siga estos pasos Haga clic en la etiqueta Programas instalados y la p gina mostrar la lista de programas instalados Seleccione el programa s que quiere borrar lt gt Borrar en Lote seleccione los programas que eliminar haciendo clic en las casillas de verificaci n a la izquierda
30. ISTEMA COMBUSTIBLE 2 ESTADO Figura 3 50 Pantalla OBD U Congelar Marco 6 Preparaci n I M La funci n Preparaci n I M se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sistemas de emisi n Se trata de una funci n excelente para utilizar antes de tener un veh culo inspeccionado para el cumplimiento de un programa estatal de emisiones 48 Algunos ltimos modelos de veh culos pueden soportar dos tipos de pruebas de Preparaci n I M A Desde que se Borro el DTC indica el estado de los monitores desde que el DTC fue borrado B Este Ciclo de Conducci n indica el estado de los monitores desde el inicio del ciclo de conducci n actual DESDE DTCs BORRADOS ESTADO LUZ MIL MONTOR FALLO ENCERADO SISTEMA COMES TEJE MOMITCE MONITOR EXHAUSTIVO COMPONENTES CADALILCALDORA MONITOR CALENTADOR CATALIZADOR MONITOR MONITOR SISTEMA EVAPORACIONES ARE SEGURNDOSUNDARIO SISTEMA MONITOR SERSOMNES 02 MONITOR SERHSORES 02 CALENTADOR MONITOR EGR SISTEMA MONITOR Figura 3 51 Pantalla OBD II Preparaci n I M 7 Prueba Mon 02 La funci n Prueba de Monitor O2 permite la recuperaci n y visualizaci n de los resultados de la prueba del sensorO2para las pruebas realizadas m s recientemente de la computadora a bordo del veh culo La Prueba Monitor 02 no es soportada por veh culos que se comunican a trav s de un controlador de red de rea CAN Para los resultados veh culos equipados con CAN por favor consulte la se
31. Impaesicn d salida del mbr CHASE AGP PRESH Sani de prass n del A C 455 0 ACP Wi Saensor de presi n del AN a Yu AL REO Se al de solicitud del are condicionado No ADPTI_FiEstado del cuadro 1 de valoras Ho F nil adentados de comisia ARE 1_L 45 ha astablocado e porcantaso de Pio hir gi ame dl moler Figura 3 37 Pantalla de Datos en Vivo Funci n Imprimir 40 3 3 3 En la pantalla de Datos en Vivo haga clic en el bot n Imprimir para seleccionarla funci n de Imprimir El mensaje desea imprimir el marco actual de datos aparece en una pantalla de impresi n Haga clic en la tecla de funci n OK Si la impresora no est configurada para imprimir aparecer el mensaje No se puede conectar con el servidor de la impresora en la pantalla Datos en Vivo Personalizados La funci n de Datos en Vivo Personalizados le permite seleccionar los elementos de datos espec ficos que se mostrar n en la pantalla est ndar de Datos en Vivo Para usar la funci n de Datos en Vivo Personalizados siga estos pasos Siga las instrucciones de la Secci n3 1Prueba de Arranque y Conexi n del Veh culo para mostrar la pantalla del men de funciones 2 Erase Codes 3 Live Data 4 Actie Test 5 Special Function Figura 3 38 Pantalla Men de Funciones Haga clic en Datos en Vivo Personalizados Esto muestra la pantalla de selecci n de los Datos en Vivo Personalizados Liwe Data ACC_CMIDCompr
32. a saia Analia conrrm da de saida del embrague del ANC ACP PRESS Gaa de pisan del ANG ACP AMSensor de presi n del AC 400 AG _REO Se a de soberuo del aro sconocanado No ADETI_LF Estado da cu dio 1 00 valores Ho Faun adaptados de combustibiy MARFIL URNA Se ho eablec do el porcertas del Ma fiko de aire del motor Figura 3 29 Pantalla de Datos en Vivo 3 Tenga en cuenta lo siguiente acerca de la pantalla de Datos en Vivo e Cada l nea muestra un elemento de datos e Usar las teclas Re P g y Av P g para desplazarse por las p ginas de datos y utilice el l piz para seleccionar l neas una l nea a la vez 20 e Lapantalla actualiza los datos tan r pido como el software los lee del ECU del veh culo Cada actualizaci n se llama un marco de datos e Puede detener e iniciar las lecturas en vivo en cualquier momento haciendo clic en el bot n Pausa Cuando se detiene la lectura los datos se congelan en la pantalla E e Las teclas de funci n y opciones en la parte superior derecha de la pantalla le permiten realizar otras funciones en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte la sub secci n3 3 2Funcionesde Datos en Vivo 4 Cuando haya terminado de usar la pantalla haga clic en ESC para volver a la pantalla del men de funciones 3 3 2 Funciones de Datos en Vivo Descripci n de las Funciones Hay varias funciones que puede utilizar en la pantalla de Datos en Vivo La mayor a de las
33. aci n Apagado Figura 1 8 Pantalla de Inicio 7 En la pantalla de inicio se puede utilizar el l piz ptico o un dedo para seleccionar una opci n para mostrar los iconos para elegir Las opciones de la pantalla de inicio se describen en las siguientes secciones de la siguiente manera 2 USA Europea Asi tica Administrador de Datos Actualizar Configuraci n Ayuda USA Al hacer clic en USA desde la pantalla de inicio Figura 1 8 aparece la pantalla de USA como se muestra en el ejemplo siguiente Asia Europea Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 1 9 Pantalla de USA Esta pantalla contiene opciones para usar las siguientes aplicaciones 3 OBDII es de aplicaci n para las pruebas de diagn stico OBDII Aplicaci n de Chrysler es para pruebas de diagn stico de veh culos Chrysler Aplicaci n de Ford es para pruebas de diagn stico de veh culos Ford Aplicaci n de GM es para pruebas de diagn stico de veh culos de GM Europea Al hacer clic en Europea desde la pantalla de inicio Figura 1 8 aparece la pantalla de Europea como se muestra en el ejemplo siguiente 8 Europea a gt a Es AUDI 5 JO Bent WS 30 Bupati 45 20 Sest W5 J0 Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 1 10 Pantalla Europea Esta pantalla contiene opciones para utilizar las aplicaciones de software de diagn stico para los veh culos europeos 4 Asi tica
34. al Figura 1 4 MaxiDAS Vista Inferior Pantalla t ctil muestra los men s y pantallas de datos LEDs los tres diodos luminosos indican ciertas condiciones del sistema e LED LAN Inal mbrica se enciende cuando una red inal mbrica LAN est activada parpadea cuando los datos est n siendo enviados o recibidos e LED Comunicaci n con el Veh culo se ilumina cuando la herramienta de an lisis se comunica une con los sistemas del veh culo e LED Power se ilumina cuando la herramienta de an lisis est conectada a una fuente de energ a Funda de goma protege la herramienta de an lisis de da os accidentales si se cae Z L piz Optico selecciona elementos e introduce informaci n Stand para configurar la herramienta de an lisis en una posici n vertical 0 0 Puerto de alimentaci n externa de DC conecta el adaptador de corriente de 12voltios para alimentar la herramienta para una actualizaci n acceso a la impresi n en Internet etc Y cuando se desconecta del veh culo Puerto USB conecta los dispositivos perif ricos tales como impresoras port tiles y discos USB Puerto DB 15 conecta el cable DLC del veh culo Puerto Serial RS 232 conecta la PC al cable serial oo Q Bot n On Off Enciende o apaga la herramienta de an lisis A E me B NOTA No se proporciona bater a interna con esta herramienta de an lisis ll Ranura para tarjeta SD mantiene la tarjeta SD del sistema
35. ar primero y luego instalar la versi n anterior de nuevo Elija la versi n anterior en el men desplegable de la versi n del programa 76 j 5 0l Updates Installed Programs ES Update omplo te Sete he updoss do mial borm Hre Mit below Total Are DAME A Program Version Estatus Size MB Froe Diz 709M9 BMA W0 x lrstadl Sele t AN v2 00 Y stall Complete Figura 6 7 Seleccionar la Versi n del Programa 6 4 Consejos R pidos para Solucionar Problemas de Actualizaci n de Software Cuando el programa de actualizaci n falla en herramienta de an lisis aparecer un aviso Para solucionar los problemas siga estas instrucciones i aa A Installed Programs Can t commect to the server Plesze check the internet connection H X xl Total Size 3765MB Program Version Estatus Size MB Free Stze 1 7088 Select All x Can t connect to the server Please check the internet commection E ok Figura 6 8 Pantalla de Fallo en la Actualizaci n Falla de Internet o Cuando el software de herramienta de an lisis se actualiza a trav s de la herramienta de an lisis v Aseg rese de que la herramienta de an lisis est conectado a Internet O v Intente actualizar el software de herramienta de an lisis a trav s del ordenador o Cuando el software de herramienta de an lisis se actualiza a trav s de un computador v Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet
36. arte 1zquierda 4 Introduzca la informaci n requerida en los campos de entrada lea atentamente los T rminos y Condiciones de Autel y marque De Acuerdo y despu s haga clic en Crear ID de Autel en la parte inferior para continuar 5 El sistema en l nea enviar autom ticamente un e mail de confirmaci n para la direcci n de e mail registrada Valide su cuenta al hacer clic en el enlace proporcionado a trav s del e mail Una pantalla de registro de producto aparece 6 Seleccione el modelo del producto de su dispositivo introduzca el n mero de serie y contrase a del producto en la pantalla Registro de Producto y haga clic en Enviar para completar el procedimiento de registro E NOTA Por favor utilice Sistema Ayuda gt la funci n Acerca de para averiguar el N de serie del producto y contrase a de registro Para obtener m s informaci n consulte la secci n 5 12 7 Encienda la herramienta de an lisis y espere 30 segundos para que el mensaje de registro desaparezca Haga clic en actualizar en la pantalla de inicio para mostrar la ventana de actualizaci n Seleccione el bot n de salir en la pantalla para cerrar Updates installed Programms Select ihe updates de ratal ier E let bhre Praia Version Estanus Figura 2 7 Salir del programa de actualizaci n 8 Reinicie la herramienta de an lisis para concluir el proceso de registro 18 2 5 Prueba de arranque y conexi n del veh culo Paso 1 Conecte el
37. as instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono Idioma y espere a quela ventana idioma aparezca 3 Haga clic en un idioma Europea Am rica Adm Datos Actualizar Figura 5 7 Idioma 4 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir o haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios 5 7 Brillo La funci n Brillo permite ajustar el brillo de la pantalla E NOTA La temperatura o la iluminaci n pueden afectar el brillo de la pantalla de la herramienta de an lisis Si es necesario utilice la funci n de ajuste de contraste para ajustar la pantalla a las condiciones de trabajo 1 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono de Brillo y esperar a que la ventana del brillo aparezca 3 Arrastre el deslizador hacia la izquierda para iluminarla pantalla o arrastre el deslizador hacia la derecha para bajar el brillo 67 Asia Europea Am rica Adm Datos Actualizar Apagodo Figura 5 8 Brillo 4 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir o haga clic en Cancelar para Salir sin guardar los cambios 5 8 Sonido La funci n de Sonido permite controlar un pitido audible 1 Siga las instrucciones del os Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono de Sonido y e
38. blemas de diagn stico Congelar el Marco de los datos y los datos espec ficos del fabricante de la computadora del veh culo y restablece el Monitor del Estado de preparaci n I M para todos los monitores del veh culo al estado no est listo o no completo Esta funci n se realiza con la tecla en el motor apagado KOEO No arranque el motor 4 Datos en Vivo 47 La funci n de Datos en Vivo le permite ver en tiempo real los datos de los PID de la ECU Los Datos en Vivo se pueden visualizar en cuatro estilos texto gr fico combinaci n de gr ficos y el indicador anal gico Los datos se pueden guardar en la tarjeta SD o imprimirse SISTEMA COMBUSTIBLE 1 ESTADO SISTEMA COMBUSTIBLE 2 ESTADO VALOR CARGA CACIUILADA TEMPERATURA HEPHIGERAMDEE MTC AJUSTE CORTO COMBUSTIBLE FILA 1 AJUST LARGO LO EMUES TI RLEE FILA 1 MIA TIPLE AQMESION PRESION ARSOLUTA MOTOR FAPA SENSOR VELOCIDAD VEHICULO AWANCE MEMPO ERMCEMLICHD CAL VADO 101 Figura 3 49 Pantalla OBD I Datos en Vivo 5 Congelar Marco La funci n Congelar Marco permite ver los datos de forma instant nea registradas autom ticamente por el ECU que muestran los valores de datos reales en el momento cuando ocurrieron en el DTC Los datos se pueden guardar en la tarjeta SD o imprimirse DATOS CONGELADOS DTCs GUARDADOS EN ESTA 0 ECU IMpresimn OTC hal caused required Mheeze P2111 frame data storage SISTEMA COMBUSTIBLE 1 L ESTADO S
39. cci n Prueba de Mon Los datos se pueden guardar en la tarjeta SD o imprimirse de 7 02 Monitor PRUEBA 1 02 Banki Sensor 2 02 Bank1 Sensorz 3 OZ Bank2 Sensorl a O Bank Sensor Figura 3 52 Pantalla OBD II Prueba Mon O2 49 8 Prueba de Mon La funci n Prueba de Monitor le permite ver los resultados de pruebas de Monitor Las pruebas son tiles despu s de dar servicio o despu s de borrar la memoria de m dulo de control del veh culo 7 EO VEHICULO FABRICANTE PRUEBA Texto Gr fico Enlace Graficas Analogo Hombri Ralorentia Wair Unidad i 01 rygea Sensor Mondor Bank 1 Tonor 1 50101 Figh i Lian Sirsa Tiisak 0 0000 0 0000 Vokago 010 Fich lo Lean Swichas Test Rasuls 0 0000 0 0000 30141 Lean lo ch Switches Tesi Resuls 00000 0 000 502 Cuota Siia Mondor Bank 1 SHO 001 Rich io Lean Sensor Theeshedd id D H Figura 3 53 Pantalla OBD Il Prueba de Mon 9 Prueba de Componentes La funci n Prueba de Componentes permite comandar la computadora a bordo del veh culo para iniciar una prueba de fuga para el sistema del veh culo EV AP PRUEBA COMPONENTES 1 FUGA SISTEMA EVAP PRUEBA Figura 3 54 Pantalla OBD H Prueba de Componentes 10 Informaci n del Veh culo La funci n de la Informaci n del Veh culo permite la recuperaci n de calibraci n ID CIN n mero de verificaci n de calibraci n CVN n mero de identificaci n vehicular VIN y usar seguimiento en 2000 y
40. ccnocnoncnnncnoccnncnoconocinccncociccnscns 81 INFORMACI N DE SEGURIDAD A Peligro Cuando un motor est en funcionamiento mantenga el rea de servicio BIEN VENTILADA o conecte el sistema de eliminaci n de escape del edificio con el sistema de escape del motor Los motores producen mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso de reacci n m s lenta y puede dar lugar a lesiones personales graves o incluso la muerte DEFINICIONES DE SEGURIDAD Siga todos los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA IMPORTANTE y NOTA en este manual Estos mensajes de seguridad se definen A PELIGRO o ADVERTENCIA Significa riesgo de da o f sico y o posible muerte O IMPORTANTE Significa que la informaci n requiere una atenci n especial o que corre el riesgo de da os al veh culo o a la herramienta Ea NOTA Proporciona consejos tiles AMO ADVERTENCIAS E IMPORTANTES Los mensajes de seguridad cubren situaciones en las que Autel es consciente Autel no puede saber evaluar o aconsejarle en todos los posibles peligros Usted debe estar seguro que todas las condiciones o procedimientos de servicio encontrados no comprometan su seguridad personal e Realice siempre pruebas en un ambiente seguro e Use protecci n para los ojos que cumplan las normas ANSI e Mantenga la ropa el pelo las manos herramientas equipos de prueba etc alejados de las piezas m viles del motor o partes calientes e Trabaje con veh culo en un luga
41. ciones de diagn stico a trav s de la opci n de registro de veh culos en el futuro por favor siga estos pasos e Seleccione el registro de datos del veh culo en el men de selecci n de veh culo 1 Inicie nueva ses si n 2 Introducci n Manual del Wehfeuko 3 Selecci n de wehiculo 4 Dispositivo de registro de datos del veh culo Figura 3 23 Pantalla de Men de Selecci n de Veh culo e Haga clic en la opci n de registro de datos del veh culo para entrar en el men de diagn stico directamente 31 3 1 3 4 7 vo de registro de datos del veh culo Dism 1 FORD Figura 3 24 Seleccione un Registro de Veh culo Paso 3 Seleccione la Funci n de Diagn stico Despu s de introducir la informaci n del veh culo y seleccionar el sistema a probar en la herramienta de an lisis seleccione la opci n para realizar la funci n de diagn stico Seleccionar los C digos de Diagn stico para ver y borrar los c digos de problemas de diagn stico establecidos por la ECU del veh culo s Para obtener m s informaci n consulte la secci n3 2 C digos de diagn stico de problemas Seleccione Datos en Vivo para ver los datos en tiempo real de transmisi n de los sensores e interruptores de la ECU del veh culo s Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 3 3 Datos en Vivo Seleccione la informaci n del veh culo para ver informaci n espec fica del veh culo como los TSB especificaciones ubicaci
42. contenido da ado en los documentos 59 e El servidor de impresi n e El controlador de la impresora e Conectividad hardware Es importante no asumir demasiado r pido cu l puede ser la causa del problema de impresi n En su lugar conf en en la soluci n de problemas sistem ticos para revelar la verdadera raz n Realice las siguientes pruebas f ciles para ayudar a determinar el tipo de causa que est experimentando Paso 1 Prueba de impresi n de otros documentos Los documentos da ados o documentos que contienen gr ficos da ados o fuentes da adas pueden causar errores de impresi n Antes de volver a instalar controladores o el software pruebe la capacidad del servidor de impresi n para imprimir Para ello lleve a cabo esta prueba e Abra un nuevo documento en blanco en el servidor de impresi n e Haga clic en el bot n Prueba de Impresi n para imprimir el documento de prueba El xito o el fracaso de la prueba anterior muestra si el servidor de impresi n puede imprimir en general Si usted no recibe errores en el documento de prueba pero todav a no se puede imprimir el documento original es probable que el documento original est da ado Esto puede ser cierto aunque usted puede imprimir el mismo documento en otro ordenador Esto es porque hay muchas situaciones en que los s ntomas de da o de archivo aparecen en algunos equipos y no en los dem s Una vez m s es importante confiar en la soluci n sis
43. datos de comunicaci n e informaci n de la ECU cuando las pruebas fallan Los datos podr an enviarse al centro t cnico v a Internet Un archivo de soluci n podr a transferirse hacia el t cnico generalmente dentro de 48 horas M s tarde ser creada y publicada para que todos los usuarios descarguen una actualizaci n Para grabar y enviar el archivo de registro siga estos pasos L Aseg rese de que la herramienta de an lisis est conectada a Internet Si no es as consulte la Secci n 5 2W1 Fi o Secci n 5 3 Red 53 2 Haga clic en el icono del disco en la esquina superior derecha para mostrar el men de registro de datos durante un proceso de diagn stico cuando sea necesario 1 ESTADO SISTEMA MIL ESTADO CODIGOS ENCONTRADOS MONITORES N A MONITORES OK MONITORES ING Figura 4 3 Men del Registro de Datos 3 Haga clic en Iniciar el registro de datos aparece un cuadro de di logo AO e DE MIL EST mat mprosi n SERNA ROREREGES mfalme e lefeli ele dad A OOOO oa ns 60 dm rt ros Figura 4 4 Cuadro de Dialogo del Registro de Datos 4 Utilice el teclado en pantalla para poner en el nombre del archivo y los detalles del archivo y haga clic en OK La herramienta de an lisis empezar a grabar el proceso de comunicaci n con el veh culo que se prueba E NOTA Para una mejor soluci n de sus problemas por favor ponga una descripci n detallada de los problemas encontrados en el
44. de Selecci n de la Informaci n del Veh culo e En cada pantalla que aparece seleccione la opci n correcta Haga esto hasta quela informaci n del veh culo este completamente introducida como se muestra en el Paso6 5 Para adquirir el VIN del veh culo de forma manual o autom tica haga lo siguiente e Seleccione adquisici n del VIN Aparecer la pantalla de adquisici n del VIN que puede contener dos opciones para que usted elija adquisici n autom tica o adquisici n manual e Seleccione la adquisici n autom tica o manual para adquirir el VIN 27 INPUT DATA Figura 3 15 Pantalla de la Adquisici n Manual del VIN 6 Despu s de introducirla informaci n del veh culo la pantalla de selecci n de las pruebas de diagn stico mostrar lo siguiente 3 Wehicle Information Figura 3 16 Pantalla de Selecci n de la Prueba de Diagnostico E NOTA La funci n An lisis Autom tico realizar un an lisis general para comprobar el estado de todos los sistemas del veh culo que se est probando Haciendo clic en An lisis Autom tico llevar a recuperar los c digos de problemas en cada sistema del veh culo uno por uno An lisis Autom tico le llevar unos minutos en completarse E NOTA La opci n de Unidad de Control de enumerar todos los sistemas que podr an estar disponibles en el veh culo para que usted los seleccione para probar Siga uno de estos procedimientos e Para seleccionar An lisis Autom
45. de esos art culos Haga clic en el bot n BORRAR en el lado derecho de la pantalla lt Eliminaci n Simple Haga clic en el bot n DESINSTALAR en la l nea del programa que desea eliminar Aparecer una ventana preguntando Est seguro que desea eliminar el software Se abrir un mensaje emergente para su confirmaci n f JE Updates Installed Programs Programs NO Program Version Estatus Install Date 2 H X O1 VW v5 20 Install Complete 13 03 08 Uninsta Total Subaru Y2 00 Install Complete 13 03 08 Uninsta Free Size 1 oma pree Select an Uninsta Uninsta a e yomu sure to uninstall v 78 vd D6 OBDI 332 03 Install Complete 13 03 08 Uninsta 7 Fol 510 13 Install Complete 13 03 08 Uninsta cal actas EN 9 Bentley v5 20 Install Complete Uninsta i Pa Po O10 AUDI v5 20 Install Complete Uninstall y Figura 6 6 Borrar el Programa Install Complete Uninsta Haga clic en S para eliminar el programa seleccionado s o en No para cancelar la acci n El programa eliminado se agregar autom ticamente al final de la lista de programas en la p gina de actualizaci n en caso de que desee instalarlo de nuevo En teor a todos los programas en las versiones m s recientes ser n autom ticamente compatibles con las versiones anteriores pero si su herramienta de an lisis tiene un problema de compatibilidad y desea recuperar la versi n anterior para algunos programas es posible que tenga que borr
46. eccionar todo y Borrar todo teclas de funci n para seleccionar o anular la selecci n de todos los elementos a la vez 4 Cuando termine de seleccionar los elementos de datos haga clic en la funci n OK para mostrar los elementos seleccionados en la pantalla de Datos en vivo Live Data Gr fico Enlace Graficas Analogo ACC_CMD Compresor del sire acondicionado en O estado de orden de activaci n recit daj ACP_ PRESS Sansor de presan del A C 4994 ACP A Sescer de mes n del AC 4 AL REH Sa a de sobc ud del are acondconaco No Figura 3 41 Pantalla de Datos en Vivo Personalizados 42 3 4 3 5 Informaci n del Veh culo La funci n Informaci n del Veh culo le permite ver informaci n espec fica del veh culo para las Especificaciones tipo de sistema y otra identificaci n Para acceder a las funciones de Informaci n del Veh culo siga los siguientes pasos 1 Siga las instrucciones de la Secci n 3 1 Prueba de Arranque y Conexi n del Veh culo para mostrar la pantalla del Men de funciones 2 Haga clic en Informaci n del Veh culo para mostrar la pantalla de Informaci n del Veh culo Especificaci n del vehiculo Wahicle Focus Engine Type DURATEC HE f l Capacity 2 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission Level 50 State Emission WIN 1FAHP3S6NO09A021 7633 WarsionlD 4F0E Figura 3 42 Men de Funciones y Pantallas de Informaci n del Veh culo 3 La Informaci
47. ed inal mbrica organizar el orden de cada red o editar la informaci n de la red inal mbrica de la lista de redes preferidas por favor haga lo siguiente e Seleccione la red inal mbrica haga clic en ella y mant ngalo durante unos segundos y esperar a que el men de acci n desaparezca e Seleccione la acci n que se llevar a a cabo 5 3 Red La funci n Red le permite ajustarla configuraci n de red 1 Inserte correctamente el cable de red en Puerto Serial RS 232 de la herramienta de an lisis 2 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 3 Haga clic en el icono de red y espere la ventana emergente DM9000A 9010 ISA Configuraci n del Adaptador de Ethernet 64 Configuraci n fisio Europea America Adm Datos gt O erada r AE COn s es P gt Pe P ao raaF eond e fore Actualizar afafsf s s 7 8 9 0 Ret pite eLA Configuraci n Sa Apagado Figure 5 4 Network Lleve a cabo una de las siguientes opciones para configurar la direcci n IP Si la red local asigna autom ticamente una direcci n IP a un dispositivo seleccione Obtener una direcci n IP mediante DHCP S1 la direcci n IP no se asigna de forma autom tica seleccione Especificar una direcci n IP obtenga la direcci n de los administradores de red y escr bala en el espacio Haga clic en OK para guardar su configuraci n y salir 5 4
48. eedto Inst ns 23 24 T PEUGEOT V700 Y Needto Inst 2058 E MAYBACH V8 10 Needto Inst nsta 65 10 O SCION v3 00 w Needt ns 8 16 O LEXUS O TOYOTA O BENZ D KIA Figura 6 1 Actualizar mediante la Herramienta Pantalla Principal NOTA Si la herramienta de an lisis no inicia sesi n en el proceso de actualizaci n puede ser que est usando una conexi n ilegal o limitada Por 12 favor consulte con su administrador de Internet y ajuste la configuraci n de Internet Para comprobar el estado de Internet puede intentar iniciar sesi n en un sitio web en la herramienta de an lisis En la ventana de actualizaci n seleccione los elementos que desea instalar Por lo general usted debe instalar todas las actualizaciones disponibles Generalmente hay dos maneras de actualizarlos programas Actualizaci n por Lotes Seleccionar los programas que desea actualizar haciendo clic en las casillas de verificaci n junto a esos art culos Haga clic en el bot n de inicio en el lado derecho de la pantalla O bien haga clic en la casilla de verificaci n Seleccionar todo en el lado derecho de la pantalla y todos los elementos actualizables ser n seleccionados autom ticamente A continuaci n haga clic en el bot n INICIAR en la parte derecha de la pantalla Compruebe el proceso de actualizaci n observando el progreso en la barra superior izquierda descargando y en la parte superior derecha la barra de progr
49. en en la esquina superior derecha de la pantalla Al hacer clic una vez conduce a la configuraci n de 4 escritorio remoto La cruz roja desaparece cuando la funci n de escritorio remoto est activada 7 5 Procedimientos de Servicio 7 5 1 Servicio T cnico Si usted tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento del producto por favor e Llame al 1 855 288 3587 1 855 AUTELUS North America or 0086 755 86147779 China e P ngase en contacto con el agente de venta local 80 e Visite nuestra p gina web www autel com 7 5 2 Servicio de Reparaci n Si es necesario devolver la herramienta de an lisis para su reparaci n por favor descargue el formulario de servicio de reparaci n de nuestro sitio web www autel com y llene el formulario La siguiente informaci n debe ser incluida e Nombre de la Compa a e Nombre de Contacto e N mero de Tel fono e Descripci n del Problema e Prueba de la compra para las reparaciones bajo garant a e M todo preferido de pago para reparaciones fuera de la garant a E NOTA Para reparaciones fuera de garant a el pago se puede hacer con Visa Master Card o con t rminos de cr dito aprobados Env e la unidad a su agente local o a esta direcci n Sth Floor Building B1 Zhiyuan Xueyuan Road Xili Town Nanshan District Shenzhen 518055 P R China 7 5 3 Informaci n del Pedido Un remplazo y piezas opcionales pueden solicitarse directamente a su proveedo
50. ersiste p ngase en contacto con el soporte t cnico de Autel o con su agente de venta 61 3 Configuraci n del sistema Las funciones de configuraci n del sistema le permiten ajustar la configuraci n por defecto y muestra informaci n sobre la MaxiDAS DS708 5 1 Procedimientos Generales Para acceder a las funciones de configuraci n del sistema por favor siga cuidadosamente los pasos a continuaci n 1 P Aseg rese de quela herramienta de an lisis est conectado a una fuente de alimentaci n y que el LED de energ a se ilumina Pulse el bot n ON OFF para encenderla herramienta de an lisis y espere a quela pantalla de inicio aparezca Haga clic en Configuraci n Ayuda Aparecer la pantalla de Configuraci n Ayuda EE Europea Am rica Adm Datos Actualizar Configuraci n Figura 5 1 Pantalla de Configuraci n Ayuda Seleccione el elemento que desea ajustar Consulte las siguientes secciones Wi Fi Red Unidad Fecha Hora Idioma Brillo Sonido 62 e Toque e Escritorio Remoto e Informaci n de Trabajo e Acerca De 5 2 Wi Fi La funci n Wi Fi permite utilizar la conexi n de red inal mbrica en la herramienta de an lisis 1 Siga las instrucciones de Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 2 Haga clic en el icono de Wi Fi y esperar a quela ventana de Configuraci n de WLAN aparezca Config status 1P Info Preferred Net
51. eso instalando Tambi n encontrar informaci n del progreso en la columna ESTADO de los art culos actualizados mostrando lo que sigue M xid s DS703 E 1 LE MES Installed Programs Exi nad del iadi Version Estibus vati VE 00 E 00 hice E rta pad O SPRINTER YAT i j ingal O LANGA Y ka j 11 instal LI ALFA Y w Hed ia instal O ABARTHA 1 Hd ia instal Figura 6 2 Programa que est siendo actualizado En cualquier momento puede hacer clic en el bot n PARAR en el lado derecho de la pantalla para suspender todos los progresos y el estado de los elementos suspendidos cambiar a a DETENIDO Para reanudar el proceso de actualizaci n puede que tenga que seleccionar de nuevo los elementos suspendidos luego haga clic en el bot n INICIAR El progreso se reanudar desde el punto donde se detuvo Cuando la descarga se ha completado los programas descargados se 73 instalar n autom ticamente La nueva versi n sustituir a la versi n anterior Actualizaci n Simple Encuentre el art culo deseado para actualizar y haga clic en el bot n INSTALAR en la misma l nea Con actualizaci n en curso el bot n INSTALAR cambia a PARAR Compruebe el proceso de actualizaci n observando el progreso en la barra superior izquierda descargando y en la parte superior derecha la barra de progreso instalando Tambi n encontrar informaci n del progreso en la columna ESTADO de los art culos actualizados
52. esor del aira acondicionado en estado de orden de activaci n recibida 400_FiSe ha detectado una anomal a en la se al de salida del embrague del ANC ACP_PRESS Sensor de presi n del A C ACP _ViSensor de presi n del A C AC_REAO Se al de solicitud del aire acondicionado ADPT1_F iEstado del cuadro 1 de valores adaptados de Figura 3 39 Pantalla de selecci n de los Datos en Vivo Personalizados antes de la selecci n 41 3 Seleccione los elementos de datos para incluirlos en la visualizaci n en los Datos en Vivo de la siguiente manera e Haga clic en el elemento de datos para seleccionarlo Una marca de verificaci n aparece en la casilla a la izquierda del elemento e Use las teclas Re P g o Av P g para mostrar el elemento de datos si los elementos de datos deseados no est n en la pantalla actual Live Data ACC CMD Compresor del aire acondicionado en estado de orden de activaci n recibida ACC_F Se ha detectado una anomal a en la se al de salida del embrague del A C Y ACP_PRESS Sensor de presi n del ANC ACP _W Sensor de presi n del A C AC REO Se al de solicitud del aire acondicionado ADPT1_FiEstado del cuadro 1 de valores adaptados de Figura 3 40 Pantalla de Selecci n de Datos en Vivo Personalizados despu s de la Selecci n E NOTA Para anular la selecci n de un elemento seleccione el elemento de nuevo haciendo clic en el elemento Si lo desea utilice la opci n Sel
53. funciones se activa con los botones de funci n en la parte superior derecha de la pantalla Estas funciones que se describe en detalle en las pr ximas p ginas incluyen los siguientes e Texto Gr fico Combinar Gr fico Anal gico dependiendo del tipo de datos en una l nea cambia la vista de una l nea seleccionada de gr fica digital o anal gica e Registro de Datos Guardar los datos para verlos otra vez e Hacia Arriba mueve un elemento de datos seleccionado para la parte superior de la pantalla e Imprimir imprime los datos mostrados 1 Texto Gr fico Combinar Gr fico Anal gico La funci n Texto Gr fico Combinar Gr fico Anal gico le permite cambiar el tipo de visualizaci n de los datos en la pantalla de Datos en Vivo Dependiendo del tipo de datos en la pantalla puede cambiar los datos de digital a una pantalla gr fica o medidor anal gico 36 Live Data Gr fico Enlace Graficas Analogo ACC_CMD Comprosor del aino acondicionado n CHI exsado de ordon de acinaci n recibida ADC Fia h diiad una ancala en la saia An oma lla conrmada do saida del embrague del ANC ACP PRESS Stereo de pisan del ANC 47 8 AQP AMSensor de presi n del AC 496 A _REO Se al de sobertuo del airy ascondcanado No TAPT 1H ERAD de cu dio 1 00 valores Mo Pauk Mapala di combi Cl MFRFILT_ LREN SE ho etablec do el porcentas del Ma Figura 3 30 Pantalla de Datos en Vivo Para cambiar la pantalla
54. haga clic en los botones de la funci n Texto Gr fico Combinar Gr fico Anal gico a Acerca del Indicador Digital Cuando los datos se muestran como Digital su lectura es una palabra o un n mero como se muestra a continuaci n Live Data Gr fico Enlace Graficas Analogo ACC_CMD Comprosor del aini acondicionado n CHI akada de ordon de acinaci n recibida AnG Fia h diiad una ar malia en la saia Amalia conrrada de saida del embrague del ANC ACP PRESS 5tereor de pisan del ANC 406 ACP AWMSensor de presi n del AC 495 A _REO Se al de sobertuo del aro sconocanado No ADPTI_LF Estado ga cu dio 1 00 valores Ho Faun sdspisdos de combi bdo WAFLI LREN SE ho etablec do el porcertas del Ma Figura 3 31 Pantalla de Datos en Vivo Indicador Digital Puede cambiarla visualizaci n de las l neas de la siguiente manera e Si la lectura es una palabra generalmente un interruptor de lectura tales como encendido apagado OK etc la pantalla puede ser s lo en formato de palabra e Si la lectura es un n mero generalmente la lectura de un sensor como 1 1 voltios 23 3 amperios etc entonces usted puede cambiar la pantalla de datos a un gr fico o un medidor anal gico b Acerca de la Visualizaci n gr fica Si la lectura de datos es un n mero generalmente la lectura de un sensor como 14 4 V 1 1 V o 23 amperios puede utilizar los botones de funci n 37 Gr fico Combinar Gr fico para mostra
55. i n del veh culo sseecccccccccccccccccccccccceee 19 3 Aplicaciones de Diagnostico ssseeeecossssceecocossssecocccsssscceocossssccecosssssseeecssssssee 20 3 1 Prueba de Arranque y Conexi n del Veh culo oonmmmmo 20 skil Paso Conecte el Cable adas 20 3 1 2 Paso 2 Introduzca la Informaci n del Veh culo y Seleccione el Sistema a ProDar a ol 23 3 1 3 Paso 3 Seleccione la Funci n de Diagn sticCo occcccccccncnnos 32 3 2 C digos de Diagn stico de Problemas oonmmm 32 SL Li MECECLOS CONTO sorsa E 32 NL Bonar COITO vacilar 34 2 Datos OA ne e naea aaa aroen Saa as 34 3 3 1 Procedimiento B sico de Datos en ViVO ooocccnccccnncnoncccnnnnnnnnns 35 332 Punciones de Datos en VIVO dni N 36 3 3 3 Datos en Vivo Personalizados oooncccnnccnncoooncccnnnnnnnnonnccnnnnnnnnos 41 3 4 Informaci n del Veh culo ooooss 43 O E AA A oa Pease aa E kerai 43 3 6 Funciones Gen ricas OBD II essessssscoooccocccccesssssssooococccccecccsesssssssoo 45 SOL Procedimientos Centrales a a A 45 36 2 Descripci n de FUNCIONES 1 a 46 4 Administrador de datos e Impresi n ssscccccceccccccccccccccccccccccccccccccccceccccceceee 52 4 1 Procedimientos Generales ooooococcoccoccocococcncnociocnccoccncnocnococcncnoccncnacnss 52 AZ Reproducci indicate 53 4 3 A ID A E O 53 4 4 Captura de Fantalla E iaiA 55 ASS AMPECSION ias 57 A COMO primi ds 57 4 5 2 C mo solucionar problemas de impre
56. igura 1 12 aparece la pantalla de captura de pantalla como se muestra abajo Figura 1 15 Pantalla de la Captura de Pantalla 11 Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo IV Administrador de Datos e Impresi n 6 Actualizar La funci n de actualizaci n se utiliza para conectar la herramienta de an lisis al servidor web y actualizar el software si es necesario Al hacer clic en actualizar en la pantalla de inicio Figura 1 8 aparece la pantalla de actualizaci n como se muestra a continuaci n Mari Installed Prograns esctita ups ds pta hem thg bri El Progra Wearmden Ertas O ACURA 5 00 hard iaia O Hopa 5 00 jt spa 3 SMART vaa H miir Fetali JAA O ceca 3 32 Hed to lr hstall 136 Heb O PEUGEOT 7 00 j i hsisl 00 37 O HMAiEACH hard i iaia 6541 Hep O SSDH Hrn 1 iaiu H31 Heg O Lou haad p ir Hatall 0231 Figura 1 16 Pantalla de Actualizar 7 Funciones de Configuraci n A yuda Al hacer clic en Configuraci n A yuda en la pantalla de inicio Figura 1 8 aparece la pantalla de configuraci n ayuda como se muestra a continuaci n Configuraci n EN E METRIC Europea Unidad Fechas i ral Am rica y Ca S leer toque EEE vwertsnop ino Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 1 17 Pantalla Configuraci n A yuda Esta pantalla contiene opciones para ver informaci n acerca de la herramienta de an lisis y ajustarla configuraci n predeterminada de la herramie
57. istrado Consulte Secci n 5 3 Red para obtener instrucciones detalladas Para el Computador 57 e Aseg rese de que el software del servidor de impresi n se ha instalado correctamente en el equipo Por favor refi rase a la secci n 2 3Instalaci n del Software de PC para obtener instrucciones detalladas e Aseg rese de que el equipo se ha conectado correctamente a una Impresora e Ejecute el software deservidor de impresi n en el ordenador Para imprimir los datos siga estos pasos 1 Cuando los datos en vivo son imprimibles una tecla de funci n de impresi n aparece en la columna derecha de la pantalla F NOTA Ahora s lo los datos de texto son imprimibles Si desea imprimir alguna informaci n que no es imprimible puede usar la funci n de captura de pantalla para tomar una imagen de la pantalla y a continuaci n imprimir la imagen tomada 2 Haga clic en la tecla de funci n de impresi n en la pantalla de la herramienta de an lisis Los datos se est n cargando al ordenador Si hay m s de un computador que ejecuta el software de servidor de impresi n en la red la herramienta de an lisis le pedir que seleccione una de ellas Select a Printer 1 HostName autel soft124 IP 192 168 0 202 2 HostName PC 201101 IP 192 168 0 218 Figura 4 8 Selecci n de Impresora 3 Cuando termine de cargar los datos se mostrara una vista previa del documento en la pantalla del computador 58 Test Repor Figura
58. l aire de admisi n Figura 3 26 Pantalla de Lectura de C digos 2 Haga clic en una de las opciones que pueden aparecer en la pantalla de lectura de c digos e Guardar guarda los resultados de c digo para revisi n posterior e Imprimir imprime los c digos de resultados 3 Cuando termine de ver la lista haga clic en el bot n Esc para volver a las pantallas anteriores E NOTA Cuando se est probando un Benz el DTC almacena en dos formas C digos de Falla y Memoria de eventos Usted no puede ver los c digos de problemas en la opci n de los c digos de aver a si los c digos se almacenan 23 en la memoria de eventos 4 Function Menu a lO 1 Control Unit Version 2 Fault codes 4 Erase Codes 5 Actual values 6 Actuations Figura 3 27 Ejemplo de Lectura de C digos Benz 3 2 2 Borrar C digos Despu s de leer y o revisar los c digos de diagn stico de problemas utilice los pasos siguientes para borrar los c digos del veh culo Si Borrar los C digos no es una opci n disponible del men consulte el manual de servicio del fabricante para el m todo correcto limpiar los c digos E NOTA Esta funci n Borra los c digos en el DTC de la ECU seleccionada o proporciona instrucciones para borrar manualmente los c digos de la ECU E NOTA Antes de realizar este procedimiento aseg rese de que la llave de ignici n del veh culo est en el encendido RUN con el motor apagado
59. las emisiones por Figura 3 44 Pantalla de la Lista de Posible Pruebas 3 Seleccione una prueba y la herramienta de an lisis mostrara una pantalla de informaci n Est s seguro que quieres iniciar Haga clic en Iniciar para continuar o Esc para salir 4 La herramienta de an lisis podr as mostrar informaci n durante y despu s de la prueba La informaci n var a por el modelo de Veh culo 44 ABS ASR recirculation pump Cperation completed ABS ASR recirculation pump Listen lo he noise of ihe retay z i Figura 3 45 Pantallas de Informaci n de la Prueba Activa O IMPORTANTE Aseg rese que los componentes a ser probados no est n f sicamente da ados y est n bien conectados A ADVERTENCIA Por favor deje la reparaci n de los componentes a ser probados antes de que comience la prueba y mantenga una cierta distancia durante la prueba 3 6 Funciones Gen ricas OBD H La funci n de diagnostico OBD II es una opci n de acceso r pido que permite llevar a cabo una prueba r pida en el sistema de motor de los veh culos OBD II 3 6 1 Procedimientos Generales Para acceder a las funciones de diagn stico OBDII siga estos pasos 1 Encienda la pantalla para visualizarla pantalla de inicio Figura1 8 2 Haga clic en el icono OBDII La herramienta de an lisis muestra una pantalla de estado del sistema que describe el estado b sico del veh culo 3 Haga clic en OK y espere a que el Men de
60. libro de usuario AUTEL MaxiDAS s708 Sistema De Diagn stico Automotriz Tecnolog as Innovadoras Hacer Un Diagn stico Sencillo AVISOS IMPORTANTES IMPORTANTE Antes de operar o dar mantenimiento a esta unidad lea atentamente este manual prestando atenci n a las advertencias y precauciones de seguridad CM http pro autel com www autel com aA 1 855 288 3587 1 855 AUTELUS North America 0086 755 86147779 China M support autel com Para obtener asistencia t cnica en todos los dem s mercados comun quese con su agente de ventas DERECHOS DE AUTOR Ninguna parte de este manual puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n o transmitida de ninguna forma ni por ning n medio ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n o cualquier otro sin el permiso previo por escrito de AUTEL ACLARACI N Toda la informaci n im genes y especificaciones contenidas en este manual se basan en la ltima informaci n disponible en el momento de su publicaci n Autel se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Adem s Autel no se responsabiliza de los errores aqu contenidos ni de da os incidentales o consecuentes incluso perdidas Todas las pantallas del software que aparecen en este manual son ejemplos Las pantallas reales var an para cada veh culo en prueba MARCAS Autel MaxiSys MaxiDAS MaxiScan MaxiTPMS MaxiRecorder y MaxiCheck
61. lizaci n le permite actualizar el software de herramienta de an lisis mediante el uso de la misma herramienta de an lisis o mediante un computador 6 1 Actualizaci n del Software de la Herramienta de An lisis por medio de la misma herramienta l Aseg rese de quela herramienta de an lisis est conectado a una fuente de alimentaci n y que el LED de energ a se ilumina 2 Pulse el bot n ON OFF para encenderla herramienta de an lisis y espere a quela pantalla de inicio aparezca 3 Conecte la herramienta de an lisis a Internet Por favor consulte la Secci n 5 2W1 F1 o la Secci n 5 3 Red 4 Desde la pantalla principal elija actualizaci n y se cargar en la herramienta de an lisis la pantalla y Mostrara Actualizaci n de DS708 MaxiDAS La actualizaci n comprueba las actualizaciones disponibles 5 Si el programa del sistema en la herramienta de escaneo no es la ltima versi n le sugerimos que actualice ahora mismo Cuando el programa de sistema est instalado la herramienta de an lisis le pedir con un mensaje Por favor reinicie la herramienta de an lisis para finalizar la actualizaci n Cualquier mensaje que salga del programa y reinicie herramienta de an lisis en este momento ya que podr a intentarlo m s tarde Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 Exit SECS Installed Programs Select the updates to install from the Est below Program Version Statut Size MB M SMART V3 20 N
62. lla del Administrador de Datos aparezca ASIA Europea Am rica Adm Datos Actualizar Configuraci n Apagado Figura 4 1 Pantalla del Administrador de Datos Seleccione una funci n Reproducci n Registro de Datos Captura de Pantalla NOTA La cantidad de archivos que se pueden guardar en el Administrador de datos depende del espacio disponible en la tarjeta SD 52 4 2 Reproducci n La funci n de Reproducci n le permite ver los datos guardados Tambi n le permite guardar borrar e imprimirlos archivos grabados L 6 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla del Administrador de Datos Haga clic en el icono de Reproducci n y espere a que la pantalla de reproducci n aparezca Iniciar Nuevo DATOS EN LINEA COMPLETO A DATOS AJUSTE EOBD 03 08 2013 16 29 48 LECTURA CODIGOS CODIGOS PENDIENTES FORD EOBD 03 08 2013 16 28 40 43 E0BD 039 08 2013 16 28 04 Figura 4 2 Pantalla de Reproducci n Seleccione los datos que desea ver haciendo clic en ellos Haga clic en Esc para volver a la pantalla anterior despu s de ver los datos Para eliminar un dato haga clic en el bot n Eliminar en la pantalla de reproducci n y una pantalla para Borrar aparecer Seleccione los datos que desea eliminar y haga clic en Aceptar Para imprimir un dato por favor refi rase a la secci n 4 5Impresi n 4 3 Registros de Datos El Registrador de Datos integrado registra
63. n del Veh culo es mostrada Prueba Activa Durante una prueba activa un comprobador de diagn stico se utiliza para la salida de los comandos de la ECU para control de los actuadores Esta prueba determina la integridad del sistema o sus partes mediante la supervisi n del funcionamiento de los actuadores o mediante la lectura de los datos de control del motor Realizar las pruebas activas utilizando el probador le permite al rel VSV actuador etc Operar sin retirar las piezas Realizar las pruebas activas como el primer paso de la soluci n de problemas es un m todo para reducir el tiempo de trabajo E NOTA La Prueba activa es tambi n conocida como Prueba del actuador y Activaci n de actuaci n etc Para llevar a cabo una prueba activa siga estos pasos 43 1 Siga las instrucciones en la Secci n 3 1 Prueba de Arranque y Conexi n del Veh culo para mostrar la pantalla del Men de Funciones Function Menu 2 Erase Codes 3 Live Data 4 Active Test 5 Special Function Figura 3 43 Pantalla del Men de Funciones 2 Seleccione Prueba Activa y una lista de posibles pruebas aparecer Active Test n g ACC _CMD Compresor del aire acondicionado en estado de rden de actwaci n recibida EGR_STEP Posici n de motor paso a paso de EGR EVAPCU hula de purga del filtro de emisiones por evaporaci n EVMIW W bula de control de vapor de las emisiones por evaporaci n EVMIW alrula de control de vapor de
64. nta de an lisis de la siguiente manera 12 e Wi Fi configura la red Wi Fi e Red configura la red Ethernet e Unidad establece la unidad de medida e Fecha Hora configura la fecha y la hora e Idioma establece el idioma predeterminado para el software de la herramienta de an lisis e Brillo ajusta el brillo de la pantalla e Sonido configura el sonido de la herramienta de an lisis e Toque calibra la pantalla t ctil e Escritorio Remoto ajusta el escritorio remoto e Informaci n de Trabajo proporciona informaci n acerca del trabajo y mecanismos e Acerca de proporciona informaci n acerca de la herramienta de an lisis como la versi n del software la versi n del software del sistema operativo la versi n del hardware Numero de serie del producto etc Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo V configuraci n del sistema 13 2 Primeros Pasos 2 1 Encender la Herramienta de An lisis Antes de utilizarla herramienta de an lisis debe proporcionarle energ a Hay dos m todos para proporcionar energ a a la herramienta de an lisis e AC DC adaptador de corriente externo e Cable de conexi n al veh culo Durante la prueba del veh culo la alimentaci n de la herramienta de an lisis se suele realizar a trav s de la conexi n de cable del veh culo Cuando la herramienta de an lisis est conectada a un veh culo la herramienta de an lisis se puede alimentar con un adaptador
65. o es as por favor refi rase a la secci n 2 3Instalaci n del software para PC 2 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pantalla Configuraci n Ayuda 3 Haga clic en el icono de Escritorio Remoto y espere a que la ventana CEVNC Propiedades de usuario actual aparezca Haga clic en Aceptar o Aplicar para hacerla efectiva Connection Options Require Password Password Disable Remote Keyboard amp Pointer Cancel Wireless IP Information 192 168 0 188 IP Information 169 254 132 102 Figura 5 10 Escritorio Remoto 69 F NOTA Para hacer al Escritorio Remoto seguro haga clic en Solicitar 6 de contrase a e introduzca una contrase a Para ver la pantalla en un PC sin tener el control de la herramienta de an lisis en el PC haga clic en Desactivar teclado remoto y puntero Abra el software de cliente del Visor VNC en su PC y espere a que la ventana visor de VNC Detalles de la conexi n aparezca Introduzca la informaci n de la IP inal mbrica por favor Compruebe la configuraci n Wi Fi para obtener la informaci n en el cuadro servidor GS Connection Details E V Server C E ncrpption Figura 5 11 Visor VNC Coloque la caja de cifrado como siempre apagado si no ha definido una contrase a en el paso 2 Haga clic en OK E NOTA Si ha establecido una contrase a en el paso2 una ventana Visor VNC Autenticaci
66. ptador de corriente externo Conecta el esc ner al puerto de alimentaci n externa de DC para una fuente de alimentaci n externa 5 CD Incluye el v deo de instrucciones Manual del Usuario escritorio remoto servicios de impresi n aplicaci n de actualizaci n y etc Encendedor EN Proporciona energ a a la herramienta de an lisis a trav s de una b AA conexi n al recept culo del encendedor de cigarrillos del s veh culo ya que algunos veh culos no OBD I no pueden proporcionar corriente a la herramienta de an lisis a trav s de conexi n DLC Lector de Tarjetas SD N Permite acceder a los archivos en la tarjeta SD en una PC 1 2 4 Especificaciones t cnicas Procesador ARM9 ARM7 procesador dual Memoria Tarjeta SD de 8 Gb Pantalla 7 TFT 800 480 dpi Pantalla a color con antalla t ctil resistiva Comunicaciones 10 100 Puerto Ethernet 802 11 b g Wireless LAN Voltaje de Entrada 8 0 32 0V alimentaci n proporcionada por la bater a del veh culo Temperatura de 0 a 60 C 32 a 140 F funcionamiento Temperatura de 10 a 70 C 14 a 158 F almacenamiento Interfaz de impresora Wi Fi USB Ethernet Dimensiones 282mm 11 10 164mm 6 42 60mm 2 36 Peso 1 1kg 2 951b Protocolos ISO 9141 2 K L lins Flashing code SAE J1850 VPW SAE J1850 PWM CAN ISO 11898 ISO 15765 4 Alta velocidad velocidad media velocidad baja y solo hilo CAN 1 3 Descripciones de Softwa
67. quiera de las funciones de la herramienta de an lisis a realizar en el computador 79 F NOTA Si los problemas persisten p ngase en contacto con el soporte t cnico de Autel o con su agente de venta local 7 4 Definiciones de los Botones de Navegaci n El icono de la casa aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Al hacer clic una vez lleva a la pantalla principal de la herramienta de an lisis El icono de signo de interrogaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Al hacer clic una vez lleva a la p gina web de www autel com as E al Los iconos de c mara aparecen en la esquina superior derecha de la O a El icono de Internet aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Al hacer clic una vez conduce a la captura de pantalla A pantalla Haciendo un clic conduce a navegar por la red El icono de la se al aparece en la esquina superior derecha de la pantalla El icono indica el estado de los ajustes de la WLAN y es de color verde cuando la herramienta de an lisis est conectada via Wi Fi l El icono del equipo aparece en la esquina superior derecha de la pantalla El icono indica el estado de Ethernet La cruz roja desaparece cuando la herramienta de an lisis est conectada a una red cableada El icono del disco aparece en la esquina superior derecha de la pantalla g Al hacer clic una vez lleva al men de registro de datos El ordenador y el icono del radar aparec
68. r autorizado de la herramienta de Autel Su pedido debe incluir la siguiente informaci n e Cantidad e N mero de Parte e Descripci n del art culo 7 6 Un A o de Garant aLimitada Autel garantiza a sus clientes que este producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra original sujeto a los siguientes t rminos y condiciones 81 La responsabilidad asumida por Autel bajo la garant a est limitada a reparar o a elecci n de Autel de reemplazar la herramienta de an lisis de forma gratuita con la prueba de compra El recibo de venta puede ser utilizado para este prop sito Esta garant a no se aplica a los da os causadospor un uso inadecuado accidentes inundaciones rayos o si el producto ha sido alterado o reparado por alguien diferente al Centro de Servicio del fabricante Autel no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente que resulte del uso mal uso o montaje de la herramienta de an lisis Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones anteriores no se le aplicar an a usted Toda la informaci n de este manual est basada en la ltima informaci n disponible en el momento de su publicaci n y no ofrece garant a de su precisi n o integridad Autel se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso 82 AUTEL Autel
69. r bien ventilado los gases de escape son venenosos Ponga la transmisi n en P para transmisi n autom tica o NEUTRO para transmisi n manual y coloque el freno de mano Coloque bloques en frente de las ruedas y nunca deje el veh culo sin vigilancia durante la ejecuci n de las pruebas Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido tapa del distribuidor cables de encendido y las buj as Estos componentes crean voltajes peligrosos cuando el motor est en marcha Mantenga un extintor de incendios cerca adecuado para incendios de gasolina qu micos de origen el ctrico No conecte ni desconecte ning n equipo de prueba mientras el motor est encendido o el motor est en marcha Mantenga la herramienta de an lisis seca limpia libre de aceite agua o grasa Use un detergente suave y un pa o limpio para limpiar el exterior de la herramienta de an lisis cuando sea necesario No maneje el veh culo y utilice la herramienta de an lisis al mismo tiempo Cualquier distracci n puede causar un accidente Consulte el manual de servicio para el veh culo y cumpla con todos los procedimientos de diagn stico y precauciones El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en lesiones personales o en una reparaci n innecesaria Para evitar da os en la herramienta de an lisis o la generaci n de datos falsos aseg rese de que la bater a del veh culo est completamente cargada y la conexi n con e IDLC
70. r los datos en forma gr fica Por ejemplo ver las figuras 3 32 y 3 33 Live Data G O ZE Entace Graficas Analogo PRESS Sensor de presi n MM Guardar 0 450 impresi n pausa 2 Gr fico Live Data n Gr fico Analogo Figura 3 33 Pantalla de Datos en Vivo Visualizaci n de Gr ficos Combinados c Acerca de la Visualizaci n Anal gica Si la lectura de datos se puede visualizar como un gr fico v ase Figuras 3 32 y 3 33 puede utilizar el bot n de funci n An loga para mostrar los datos como un medidor anal gico Hasta dos medidores pueden visualizarse en una pantalla de Live Data a lO Texto Gr fico Enlace Graficas Analogo APR JAPP ExPosxi n E del pa improsi n Figura 3 34 Pantalla de Datos en Vivo Visualizaci n Anal gica 38 2 Registro de Datos La funci n de Registro le permite guardar los archivos de datos en la tarjeta SD y luego utilizar la funci n de reproducci n para ver los archivos guardados E NOTA La duraci n de cada fotograma var a seg n el veh culo Generalmente una estructura de datos es aproximadamente 1 4 de segundo o 4 fotogramas por segundo Para grabar en la tarjeta SD por favor siga estos pasos 1 Siga los pasos indicados en el apartado 3 3 1 Procedimiento B sico de Datos en Vivo para mostrar la pantalla de datos en vivo t Live Data oO Gr fico Erlace Graficas Analogo ACC_CMD Comoresor del aire acondicionado en Of E G
71. re En esta secci n se describe el software disponible en la actualidad para la herramienta de an lisis E NOTA Esta secci n no describe ning n software para PC que se utiliza junto con la herramienta de an lisis 1 3 1 Sistema Operativo El sistema operativo es Microsoft Windows CE Al encender la herramienta de an lisis el software proporciona un arranque r pido y una pantalla de inicio de aplicaciones basada en iconos 1 3 2 Instalaci n Actualizaci n del Software de la Herramienta de An lisis El software de la herramienta de an lisis debe estar instalado antes de que la herramienta se pueda utilizar El software suele ser preinstalado en la tarjeta SD incluida El software puede ser descargado y actualizado ya sea a trav s del programa de actualizaci n de la herramienta de an lisis o en un PC mediante el software de actualizaci n de la aplicaci n Para obtener instrucciones detalladas consulte el Cap tulo VI de actualizaci n de software 1 3 3 Descripci n de las Aplicaciones Al encender la herramienta de an lisis la pantalla de inicio muestra opciones para seleccionar las aplicaciones en la herramienta de an lisis como se muestra a continuaci n 1 Pantalla de Inicio La pantalla de inicio contiene un men con los grupos de software instalado en la herramienta de an lisis Todas las aplicaciones de software se incluyen en la herramienta de an lisis Am rica Adm Datos Actualizar Configur
72. rnillos de conexi n con los dedos 20 Figura 3 2 Conexi n del Cable Principal a la Herramienta de An lisis E NOTA El Cable de extensi n puede utilizarse entre la herramienta de an lisis y el cable de 15 pines e Conecte el cable adaptador OBDII en el DLC del veh culo que se encuentra debajo del tablero del veh culo YA Figura 3 3 Conexi n de Cable OBD H al DLC del Veh culo b Conexi n del Cable a un Veh culo sin OBD II Puede haber tres condiciones para la conexi n de Cable a un veh culo sin OBD H 1 La conexi n DLC proporciona comunicaci n y la energ a 2 La conexi n DLC proporciona la comunicaci n y la energ a debe suministrarse mediante una conexi n al encendedor 3 La conexi n DLC proporciona la comunicaci n y la energ a debe suministrarse a trav s de la conexi n a la bater a del veh culo 21 Este tipo de conexi n requiere generalmente el adaptador espec fico para veh culos OBD I y el cable de 15 pines Para conectar el cable DB15 u otro cable similar por favor siga estos pasos 1 Localice el adaptador OBD I requerido y conecte el adaptador de 15 pines al adaptador macho de 15 pines del cable principal Figura 3 4 Conexi n del Adaptador OBD I al Cable Principal DB 15 2 Conecte el adaptador hembra de 15 pines del cable al puerto DB13 en la parte superior de la herramienta de an lisis Apriete los tornillos de conexi n con los dedos z l enaA y a 5 E AO
73. si n cccccccccccnnnnnnnnnnnnnns 59 Configuraci n del sistema sssssssssssssssssssssssesssssssessssssssssesssosccsesessesssssssssssso 62 5 1 Procedimientos Generales AAA A 62 32 A a a EE E 63 A A a E Oa 64 Sds Udala inci 65 Sd Fecha HO Cdra ia ci 66 S0 O 67 A 67 O SOMO coco ccicccod 68 A a E E a a S 68 5 10 Escritorio ReMoOtO ii 69 S11 Informaci n de Traba Omaans a iaa EROAAN 70 S2 Acerca Dissen a a E 71 Actualizacion dE LSO Ware T2 6 1 Actualizaci n del Software de la Herramienta de An lisis por medio de la misma herramienta siian annan aeaa a E arua 72 6 2 Actualizaci n del Software de la Herramienta de An lisis a trav s de un Computador scrisoare aas 74 6 3 Ver o Borrar PLOMO iS 76 6 4 Consejos R pidos para Solucionar Problemas de Actualizaci n de SSA I a ia T E I AEE E O E N E NE 77 Mantenimiento Garantia y Servicio sssssssseecccossssccecocoossssseecocosssseecossssssee 79 7 1 Limpieza de la pantalla t ctil ooom 79 7 2 Limpieza e inspecci n de la unidad ooomm 79 7 3 Sugerencias para la Resoluci n R pida de Problemas 79 7 4 Definiciones de los Botones de Navegaci nN ooooommmmmmsssssccccccccccccoos 80 7 5 Procedimientos de Servicio escccccosossssssscceeccccocooosssssesscecececsssssssssoe 80 didele SCENICO E ada 80 Tos DNCE dE Reparacions a a aa a a 81 103 Intormaci n del Pod ii 81 7 6 Un A o de Garant aLimitada ooccoccco
74. son marcas de Autel Intelligent Technology Corp Ltd registrada en China los Estados Unidos y otros pa ses Todas las dem s marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Contenido AVISOS IMPORTANTES eae eee ia oc ae uaaa EaR 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD s ssssssssseeseeececccceerrereesssssssssssssssssesseeeeeeeeeeeeeereesss I E INOdUCCO aaa E aR 1 1 1 Descripci n del Producto occcocooooorononononerenenononenononnnnnnnnnonananonensnsnsnosasss 1 1 2 Descripciones de los Componentes oommocccccccccnnonccccocccccnnoccccccccccnaneness 1 1 2 1 Herramienta de An lisis MaxiDAS ooccoccininonononnnnccononononaninnnos 1 E22 Tarjeta do MEMORA sr io 3 1 2 3 Cables DLC Adaptadores y otros CCesorlOS cccccccccccccnnnnnnnnno 4 1 24 Especificaciones ECNICAS aros iaa 6 1 3 Descripciones de SoftWar Cidra ideo 7 Sd Sistema Operaio ss A 7 1 3 2 Instalaci n Actualizaci n del Software de la Herramienta de Amao S aa a R A E 7 1 3 3 Descripci n de las Aplicaciones iii 7 Zi Primeros Fasos cn dic 14 2 1 Encender la Herramienta de An lisis oooooooonococcccccccncnncnnnncnnnnnocococos 14 2 2 Ajustar la configuraci n predeterminada oonnnnnnnmm 14 2 3 Instalar el software para PC conmccccccncccnnnccccccncconinoccccccncccnanecccccnnss 15 2 4 Registrar la Herramienta ssssseccocossssccccccssssccecocssssccecosssssseecsssssssee 17 2 5 Prueba de arranque y conex
75. spere a quela ventana de Sonido aparezca Configuraci n Gb Es a 9 H a METRIC Ess z Europea wW j Bom N e di Ko Tirar Am rica Adm Datos O Actualizar Acc a Apagado Figura 5 9 Sonido 3 Haga clic en la opci n ON para activar el pitido audible o haga clic en OFF para silenciarlo 4 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir o haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios 5 9 Toque La funci n de Toque permite calibrar la pantalla t ctil 68 1 Siga las instrucciones de los Procedimientos Generales para visualizar la pan 2 talla Configuraci n Ayuda 3 Haga clic en el icono de Toque y espere a que la ventana de toque aparezca 4 Haga clic en el centro del blanco y sostenga brevemente el l piz 5 Repita la acci n mientras el blanco se mueve alrededor de la pantalla 6 Toque la pantalla para registrar los datos guardados Para salir sin guardar los cambios s lo tiene que esperar 30 segundos E NOTA Utilice nicamente el l piz suministrado o l pices con punta de pl stico en la pantalla t ctil No utilice un l piz bol grafo o cualquier otro objeto afilado 5 10 Escritorio Remoto La funci n Escritorio Remoto le permite ver la pantalla de la herramienta de an lisis en un computador y tambi n hace posible controlarla herramienta de an lisis en un computador 1 Aseg rese de que el visor VNC se ha instalado correctamente en el ordenador Si n
76. tem tica de problemas en lugar de asumir lo que es la causa del problema Por lo tanto si usted no puede imprimir un documento pero usted puede imprimir otros documentos en el servidor de impresi n probablemente tiene un documento da ado y debe solucionar ese problema por consiguiente Si el servidor de impresi n no imprime nada vaya al Paso 2 Paso 2 Prueba de impresi n en otros programas Comprender el alcance del problema de impresi n puede revelar su causa Por ejemplo algunos problemas de impresi n s lo afectan al servidor de impresi n y otros problemas de impresi n afectan a varios o todos los programas de Microsoft Windows 60 Las siguientes pruebas pueden ayudar a determinar si esta cuesti n afecta a varios programas o si los s ntomas son nicos para el servidor de impresi n Prueba la funci n de impresi n en sus programas de Office o un navegador Web Tambi n puede tratar de imprimir una p gina de prueba para la impresora Para hacer todo esto por favor refi rase a Microsoft Windows y los manuales de las aplicaciones de Office Si no puede imprimir una p gina de prueba o si no puede imprimir en varios O en todos los programas de Windows es posible que tenga un problema con el controlador de impresora un problema de Windows o un problema de hardware conectividad En este caso vaya al paso 4 S1 puede imprimir sin problemas en todos los programas excepto el servidor de impresi n vaya al paso 3
77. trav s del ordenador PC Link un software de servicios de impresi n Cierto ambiente de hardware y software es necesario para la correcta instalaci n de Setup exe L Ze 3 Windows 7 o cualquier versi n m s nueva CD ROM y mouse Al menos 4 G de espacio en el disco donde el software va a ser instalado como un espacio mayor se utilizar temporalmente durante la actualizaci n Siga estos pasos para instalar el software L Inserte el CD dentro de la unidad CD ROM del computador 2 Una ventana del asistente aparecer Haga clic en Siguiente para continuar 15 iz TO8DiskPack1 InstallShield YVizard Welcome to the InstallShield Wizard for 708DiskPack1 The InstallShield R Wizard will install 708DiskPacki on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Figura 2 3 Ventana Asistente 3 La siguiente pantalla indica la carpeta de destino para instalar el software Haga clic en el bot n Cambiar seleccione una carpeta y haga clic en Siguiente para continuar O directamente haga clic en Siguiente para continuar y T08DiskPackl1 InstallShield Fizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Folde Install 708DiskPack1 to C Program Files MaxiDas7081 InstallShield Figura 2 4 Ventana del Cambio de Carpeta de Destino 4 Haga clic en instalar para
78. uardar estado de orden de activaci n recibida ACC_HSe ha delectado una anomal a on la so al Anomalia confirmada de sabda del embrague de A C ACP_PRESS Sensor de presi n del A C 40 8 ACP _VW Sensor de presi n del A C 4 AC_REQ So al de sohicitud del aro acondicionado Ne ADPT1_F Estado del cuadro 1 de valores No F uk odaptados de combustbolo AIRFILT_LRM Se ha establec do el porcentaje del No filtro de ene del motor Figura 3 35 Pantalla de Datos en Vivo Funci n para Guardar E NOTA La grabaci n incluye todas las l neas de datos en la lista pero no s lo los datos visibles en la pantalla 2 Haga clic en el bot n de funci n Guardar Esto hace lo siguiente e Temporalmente se sombrea el bot n de funci n Guardar e Registra autom ticamente los datos que se generan despu s de presionar el bot n E NOTA Usted puede registrar cualquier n mero de archivos siempre y cuando quepa en el espacio libre en la tarjeta SD Para detener la grabaci n haga clic en el bot n defunci n Detener 3 Cuando se detiene la grabaci n se contin a viendo los datos vivos o utilice el bot n ESC para volver a las pantallas anteriores 4 Para ver el archivo de datos guardados consulte Secci n 4 2 Reproducci n 3 Hacia Arriba La funci n Hacia Arriba le permite mover una l nea de datos seleccionada a la 39 parte superior de la pantalla de Datos en Vivo Live Data Gr fico Enlace Graficas
79. works Active Networks PIE owtss 8 d chinaMNet 40 83 de Autel China 2205 64 56 E de SZU WLAN o 87 ack sz 03 6 83 a Figura 5 2 Ventana de Configuraci n de WLAN 3 Seleccione la red a la que desea conectarse en la columna de redes activas y haga clic en el bot n Conectar 4 Espere a que una direcci n IP sea asignada 5 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir E NOTA Si ninguna red aparece en la columna de redes preferidas o redes y 5 r y activas haga clic en el bot n para actualizar la pantalla actualizar no ayuda usted tendr que agregar una red inal mbrica oculta manualmente 63 Para agregar una red inal mbrica oculta haga lo siguiente Siga el paso 1 y el paso 2enlasecci n 5 2W1 Fi para mostrar la ventana Configuraci n WLAN Haga clic en la barra de funciones de informaci n de IP y luego en el bot n Configurar Espere una ventana emergente en la configuraci n WLAN O Use static IP address IP address Subnet mask Default gateway i Sa WindowsCE E E er 202 96 134 133 m JAGUARGSP1 WINS 192 168 0 188 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 1 WINS Server Lease Obt 05 31 2017 15 24 10 Lease Exp 06 02 2017 14 04 10 3 Renew Ping Trace Confia Figura 5 3 Para Agregar una Red Inal mbrica Manualmente Seleccione Usar direcci n IP est tica y llene los espacios en blanco Haga clic en OK Para eliminar una r

Table of Contents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents