1. - InFocus
Contents
1. Ajuste en detalle de PC Auto Frecuencia Fase Posici n hor Posici n ver Clave auto Desactivado Activado CONFIGURACI N gt gt B sica gt Idioma English Frangais Espa ol Deutsch Portugu s f ch 27 Italiano Nederlands Svenska Pyccku Dansk Bahasa Indonesia Ze Logotipo inicial InFocus Azul Negra Proyecci n Frontal mesa Frontal techo Posterior mesa Posterior techo Temporizador en blanco Desactivar 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos Apagado autom tico Desactivar 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos Temporizador Desactivar 30 minutos 1h 2h 3h 4h 8h 12h Color de fondo P rpura Negra Azul Configuraci n men Posici n de men Superior izquierda Superior derecha Centro Inferior izquierda Inferior derecha Menu Display Time 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 30 segundos Fuente VGA Activar Desactivar HDMI 1 Activar Desactivar HDMI 2 Activar Desactivar S Video Activar Desactivar Compuesto Activar Desactivar Autob squeda r pida Activado Desactivado Ajuste control LAN Control por RS2322. 15K 31 90 KHz 50 85 Hz FCC B UL cUL CB CE CCC PCT PSB SABS NOM CECP SASO UKERT Tuv GS KC UL s para Argentina y C TICK 0 40 C 32 104 F 332 8 mm x 254 6 mm x 113 mm 13 1 x 10 0 x 4 45 100 240 CA universal t pica a 110 VCA 100 240 10 Modo Est ndar 370 W Modo ECO 300 W Control RS232 habilitado lt 1 vatio predeterminado Control RJ45 habilitado lt 10 vatios Modo Est ndar 280 W Modo Ecol gico 230 W Altavoz de 3W AMP Digital HDMI x 2 Anal gico RGB HD 15 x 1 Compuesto RCA x 1 S Video minidin x 1 Entrada de audio miniconector est reo de 3 5 mm de di metro x 1 RCA x 1 D I Anal gico RGB HD 15 x 1 Miniconector est reo x 1 RS 232 DSUB 9 x 1 Rat n HID conector USB de tipo B RJ45 Ranura para bloqueo con cable de seguridad 42 Proyector DLP Manual del usuario Distancia de proyecci n frente a tamano de proyecci n Altura de imagen Distancia de proyecci n Tabla de distancia y tama o de proyecci n PANTALLA 16 9 DISTANCIA DE PROYECCI N DIAGONAL ANCHURA ALTURA DESPLAZAMIENTO LONGITUD LONGITUD VERTICAL A MM MM M N conzoom PROMEDIO MAN con MM PULGADAS PULGADAS MM PULGADAS PULGADAS M X ZOOM M N 30 762 664 26 374 15 1056 42 1162 46 1267 50 56 2 2 40 1016 886 35 4
3. Advertencia Le alerta de situaciones que pueden da ar la unidad crear un entorno peligroso o causar da os personales En todo este manual las partes de los componentes y los elementos de los men s en pantalla OSD On Screen Display se denotan con el tipo de fuente negrita como en el ejemplo siguiente Presione el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men PANTALLA Informaci n general de seguridad gt No abra la carcasa de la unidad Aparte de la l mpara de proyecci n la unidad no contiene componentes que necesiten ser reparados por el usuario Para obtener informaci n de servicio t cnico p ngase en contacto con InFocus en www infocus com support gt Siga todas las advertencias y precauciones de este manual y de la carcasa de la unidad gt La l mpara de proyecci n es extremadamente brillante Para no da ar los ojos no mire a la lente del proyector cuando la l mpara est encendida gt No coloque la unidad en un carro base o mesa inestable gt No utilice el sistema junto al agua donde la luz directa del sol incida sobre l o junto a dispositivos de calefacci n gt No coloque objetos pesados como libros o bolsas sobre la unidad Prefacio Aviso sobre la instalaci n del proyector gt Coloque el proyector en una posici n horizontal gt gt El ngulo de inclinaci n del proyector no debe superar los 15 grados Tampoco debe instalar el proyector de ninguna form
4. Configuraci n men Manual del usuario de IN3118HD Configuraci n men Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Configuraci n men Configuraci n men Posici n de men Centro Tiempo visual men 5 segundos ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones para seleccionar una de las cinco ubicaciones del men s Posici n de men OSD Superior izquierda Superior derecha Centro Inferior izquierda e Inferior derecha Presione los botones 4 para establecer el temporizador de la visualizaci n del Tiempo visual men antes de que se supere el tiempo de espera del men men Valores 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos y 30 segundos Fuente Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Fuente VGA HDMI 1 HDMI 2 S Video Composite Autob squeda r pida Y Y Y Y Y ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones para habilitar o deshabilitar la fuente VGA HDMI 1 f 8 CTE Presione los botones 4 para habilitar o deshabilitar la fuente HDMI HDMI 2 Presione los botones gt para habilitar o deshabilitar la fuente S Video Presione los botones gt para habilitar o deshabilitar la fuente Compuesto Presione los botones gt para habilitar o deshabilitar la funci n Autob squeda r pida Autob squeda para la fuente de entrada disponible r pida Notas cuando seleccione la fuente deseada la funci n Au
5. Vol Men r pido para el volumen Permite optimizar el tama o la posici n y la resoluci n de la imagen Y Cursor Abajo Recorrer el men OSD ah Men r pid la correcci n de distorsi n trapezoidal distorsi n trapezoidal en r pido para la correcci n de distorsi n trapezoida Entrar Permite entrar en el elemento de men OSD resaltado o 13 confirmarlo lt Cursor Izquierda Recorre el men y cambia la configuraci n del mismo Vol Men r pido para el volumen 19 Fuente Permite entrar en el men Fuente 4 Manual del usuario de IN3118HD Vista posterior 1 2 10 0 E Tenis sms u E Y 17 1615 14 1312 11 ELEMENTO ETIOUETA DESCRIPCI N VER P GINA 1 Jemen Perme conecar e caL E DE ALmeNTACION 9 5 Ja wen preseason de eposivas con omar ainda e a a de io CHE 8 sins __ PemiscmedareionBIERGBaUnmenremem _ CIN ESTOSE ETE TEN 8 HDMI 2 Permite conectar el CABLE HDMI desde un dispositivo HDMI a ACTIVADOR 12 VCC Permite conectar un activador de pantalla de 12 V 200 ma m ximo A Permite asegurar la unidad a un objeto fijo con un sistema de cerradura de Bloqueo de seguridad i seguridad o mon de infrarrojos Recibe se al IR del mando a distancia e mn ii eg DE AUDIO Permite conectar los CABLE DE AUDIO desde un dispositivo de entrada MN ENTRADA DE AUDIO
6. m i e soul 5 ki D N MI ZE Ae 98mm 3 86 104mm 4 09 Proyector DLP Manual del usuario CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Advertencia FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por las partes responsables de su cumplimiento anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con el equipo Canad Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 WEEE NOTA este producto es un equipo el ctrico y electr nico al que afecta la Directiva Deshacerse de equipos el ctricos y electr nicos WEEE de la Uni n Europea EA 2002 96 EC La directiva WEEE requiere que los equipos a los que afecta se
7. Regulatory Model IN3118HD DISPERINDAG No 0287 1 824 51 09 03 InFozus 353417290202 MINUI OJI AA A N T Bright Ideas Made Brilliant Copyright Esta publicaci n incluidas todas las fotografias ilustraciones y software est protegida por leyes de derechos de autor internacionales con todos los derechos reservados Ni este manual ni ning n material aqu contenido puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor O Copyright 2011 Renuncia de responsabilidad La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no representa ni otorga ninguna garant a respecto al contenido de esta documentaci n y renuncia expresamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin determinado El fabricante se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios en el contenido del presente documento cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones Reconocimiento de marcas registradas Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca comercial o marca comercial registrada de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
8. ALIMENTACI N se il iluminar Encienda los dispositivos conectados Aseg rese de que el LED 0 ALIMENTACI N se ilumina permanentemente en color verde A continuaci n presione el bot n Alimentaci n CONECTADA del panel de control del proyector o del InFocus Bright Ideas Made Brilliant mando a distancia Aparecer la pantalla de presentaci n del proyector y los dispositivos conectados se detectar n Si conecta varios dispositivos de entrada presione el bot n FUENTE y utilice los botones AV para recorrer los dispositivos e VGA RGB anal gico e HDMI 1 2 Interfaz multimedia de alta definici n e S Video supervideo Y C separados e V deo v deo compuesto tradicional Para apagar el proyector presione APAGADO el bot n Alimentaci n DESCONECTADA LO del panel de control del proyector o del mando Pulse el bot n de nuevo para a distancia Cuando aparezca la apagar el proyector ventana APAGADO presione el bot n Alimentaci n DESCONECTADA f L gt de nuevo Pulse cualquier otro bot n para cancelar El proyector se apagar Precauci n No desenchufe el cable de alimentaci n hasta que el LED LAMPARA deje de parpadear lo que indica que el proyector se ha enfriado Manual del usuario de IN3118HD Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando coloque el proyecto e La mes
9. ENCENDER Y APAGAR EL PROYECTOR cui o 9 AJUSTAR EL NIVEL DEL PROYECTOR iia 10 AJUSTAR ANILLO DE ZOOM EL ENFOQUE Y LA CORRECCION DE LA DISTORSION TRAPEZOIDAL occooococccononnncconnnnncconnnos 11 Ee TEE 12 CONFIGURACION DE MENUS EN PANTALLA OSD usss44444002000nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnn nn 13 CONTROLES DELMENUOSD cccconncci conncc ncnnaccancan anna cnn anna 13 Recorrer el men OSD iio det da ii nen ne an denne ARRE 13 ESTABLECER EL IDIOMA DEL MENU OD 14 INFORMACI N GENERAL DEL MEN OSD caucnnsesssnssssnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnannennsnnnnennsnannnnnnsnn 15 MEN IMAGEN gt gt B SICA oessiiscrneenn saneti in ketai ENn Neena AAACN ENEE EA AKEE EEN KANAANA EAK RERA AEAEE EER KENKON EKREN ENNAN NEKA AREKEA 16 MENU IMAGENGSAVANZADA 17 TEE 18 MEN PANTALLA a een nase anne rl an rer 19 Ajuste en detalle de PC ee ae nen dE 20 MEN CONFIGURACI N gt gt BB SICA urananauaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnennennn 21 CONTIQUIACI N MEU an nn ana nie A A ARA 22 ee ER ASTO CONTO LAN u a A a A een ee Eed 23 Lee A EE 24 MEN CONFIGURACI N gt gt AVANZADA uuunensunununnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnennn 28 e e A A daa 29 C nfig r c lampara A iia 29 ID ee A ee ER ER EE A 30 Closed Capti M EE 30 Tempo rizador DE ge EE 31 MENO INEORM
10. Permite conectar un CABLE DE AUDIO desde el dispositivo de entrada META RS 232C Permite conectar el cable de puerto serie RS 232 para el mando a distancia 16 SALIDA DE AUDIO Permite conectar un CABLE DE AUDIO a un sistema de altavoces externo RJ 45 Permite conectar un CABLE LAN para conectividad en red Nota Si el equipo de video tiene varias fuentes de entrada es recomendable conectarlas con esta prioridad para conseguir una calidad mejor HDMI componentes S Video y compuesta Advertencia BR Como precauci n de seguridad desconecte la alimentaci n del proyector y de todos los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones Proyector DLP Manual del usuario Vista inferior 1 2 BODO0ODO DOODODO COOC BODBODO COOC COOC E a D a a aAa ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER PAGINA Piede nivelaci n Gire el pie de nivelaci n para regular la posici n 10 del ngulo EES Utilizar solamente con un sistema de instalaci n en techo de InFocus sobote del techo p n PRJ MNT UNIV Consulte al proveedor de InFocus o visite el p sitio Web www infocusstore com El pie de
11. color de la imagen proyectada no coincide con la imagen de origen Ajuste las opciones Temperatura color y Gamma en el men OSD Imagen gt gt Avanzada Problemas con la l mpara Problema El proyector no emite luz 1 Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado de forma segura 2 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es buena prob ndola con otro dispositivo el ctrico 3 Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el LED Alimentaci n est iluminado en verde 4 Si hace poco que ha reemplazado la l mpara intente restablecer las conexiones de la misma 5 Reemplace el m dulo de la l mpara 6 Vuelva a poner la l mpara antigua en el proyector y mande este al centro de servicio t cnico Problema La l mpara se apaga 1 Las subidas de tensi n pueden provocar el apagado de la l mpara Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n y presione el bot n Alimentaci n 2 Sila l mpara sigue sin encenderse desenchufe el proyector y deje que se enfr e durante 60 minutos Cambie la l mpara 3 Sila l mpara nueva no resuelve el problema vuelva a poner la l mpara utilizada en el proyector y m ndelo a reparar Problemas con el mando a distancia Problema El proyector no responde al mando a distancia 1 Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto del proyector Aseg rese de que no hay obst culos en la trayectoria entre el mando a distancia y el sensor Apague todas las
12. desde ciertas superficies reflectantes como por ejemplo las pantallas del proyector 3 Los botones y teclas del proyector tienen las mismas funciones que los botones correspondientes del mando a distancia En este manual del usuario se describen las funciones basadas en el mando a distancia Proyector DLP Manual del usuario ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA Permite encender el proyector Indicador LED Solamente se ilumina cuando se presionan los botones del mando a distancia Modo Pantalla Permite elegir un modo predefinido para en entorno en uso Contraste Permite mostrar la barra de configuraci n Contraste y utilizar los botones Derecha e Izquierda para realizar el ajuste Brillo Permite mostrar la barra de configuraci n Brillo y utilizar los botones Dere cha e Izquierda para realizar el ajuste Cuando el men OSD se muestra en pantalla este bot n permite desplazarse hacia la izquierda por el mismo Cuando se conecta un dispositivo USB al proyector y a su PC se muestra la diapositiva de presentaci n anterior Permite mostrar el men OSD Permite de sincronizar la imagen de PC Permite ajustar la sobreexploraci n VGA erer ADA Permite apagar el proyector Fuente Permite mostrar el men Fuente Informaci n Permite mostrar informaci n de proyector Silenciar Permite desactivar el audio 2 Cuando el men OSD se muestra en pantalla este bot n 17 distorsi n permite desplazarse hacia arri
13. subred Puerta de enlace y DNS Direcci n IP proyector Escriba una direcci n IP v lida si DHCP se desactiva M scara de subred Escriba una m scara de subred v lida si DHCP se desactiva Puerta de enlace pre determinada DNS Escriba un nombre DNS v lido si DHCP se desactiva Aplicar Presione lt ENTRAR SELECCIONAR gt para confirmar el valor Escriba la direcci n de la puerta de enlace predeterminada en la red 24 Proyector DLP Manual del usuario Para simplificar y facilitar el uso el proyector proporciona diversas funciones de interconexi n en red y administraci n remota La funci n LAN RJ45 permite conectar el proyector a una red y administrarlo de forma remota Los controles de administraci n remota disponibles son los siguientes encendido y apagado video fuente configuraci n del brillo y contraste sonido silencio etc Proyector Escriba la direcci n IP del proyector mostrada en el men Setup Configuraci n gt gt Basic B sica gt gt Lan Control Settings Ajuste control LAN gt gt Network State menu Estado de red Nota la funci n DHCP debe estar activada La ventana de Web Control control Web LAN RJ45 tiene el siguiente aspecto Web Control Display Power off On Freeze Off On Projector Sett
14. 0 x 600 48 1 72 2 O O 800 x 600 53 7 85 1 O O 1024 x 768 48 4 60 0 O O 1024 x 768 56 5 70 1 O O VESA 1024 x 768 60 0 75 0 O O 1024 x 768 68 7 85 0 O O 1280 x 800 49 7 59 8 O O 1280 x 800 62 8 74 9 O O 1280 x 800 71 6 84 8 O O 1280 x 1024 64 0 60 0 O O 1280 x 1024 80 0 75 0 O O 1280 x 1024 91 1 85 0 O O 1400 x 1050 65 3 60 0 O O 1440 x 900 55 9 60 0 O O 1600 x1200 75 0 60 O O 1920 x1080 67 2 60 O O 1920 x1200 74 0 60 O O 640 x 480 35 0 66 7 O O Apple 832 x 624 49 7 74 5 Br O O Macintosh 1024 x 768 60 2 74 9 O O 1152 x 870 68 7 75 1 O O 480i 15 734 60 0 o o SDTV 576i 15 625 50 0 Ke O O EDTV 576p 313 50 0 e O O 44 Proyector DLP Manual del usuario VIDEO RESOLUCI N wg w i COMPUESTO ANAL GICO DIGITAL 480p 31 5 60 0 O O 720p 37 5 50 0 O O 720p 45 0 60 0 O O 1080i 33 8 60 0 O O HDTV 1080i 28 1 50 0 O O 1080p 67 5 60 0 O O 1080p 56 3 50 0 O O O Frecuencia admitida Frecuencia no admitida VGA admite el componente EDTV SDTV HDTV con un adaptador La resoluci n nativa del panel para el modelo IN3118HD es 1920 x 1080 Cualquier otra resoluci n diferente la nativa puede mostrar un tama o irregular de texto o l neas 45 Manual del usuario de IN3118HD Dimensiones del proyector 326 mm 12 83
15. 98 20 1408 55 1549 61 1690 67 75 2 9 50 1270 1107 44 623 25 1760 69 1936 76 2112 83 93 3 7 60 1524 1328 52 747 29 2112 83 2323 91 2534 100 112 4 4 80 2032 1771 70 996 39 2816 111 3098 122 3379 133 149 5 9 100 2540 2214 87 1245 49 3520 139 3872 152 4224 166 187 7 3 120 3048 2657 105 1494 59 4224 166 4646 183 5069 200 224 8 8 150 3810 3321 131 1868 74 5280 208 5808 229 6336 249 280 11 200 5080 4428 174 2491 98 7040 277 7744 305 8448 333 374 14 7 220 5588 4870 192 2740 108 7744 305 8518 335 9293 366 411 16 2 250 6350 5535 218 3113 123 8800 346 9680 381 10560 416 467 18 4 300 7620 6641 261 3736 147 10560 416 560 22 83 Manual del usuario de IN3118HD Tabla de modo de frecuencias El proyector puede mostrar diferentes resoluciones En la tabla siguiente figuran las resoluciones que puede mostrar el proyector VIDEO 2 a SINC H SINC V VGA HDMI Sa Eer ir Er ANAL GICO DIGITAL NTSC 15 734 60 0 O PAL SECAM 15 625 50 0 O 720 x 400 37 9 85 0 O O 640 x 480 31 5 60 0 O O 640 x 480 37 9 72 8 O O 640 x 480 37 5 75 0 O O 640 x 480 43 3 85 0 O O 800 x 600 35 2 56 3 O O 800 x 600 37 9 60 3 O O 800 x 600 46 9 75 0 O O 80
16. ACION nun nndnnnnannnunnnnnnn nennen een nahen nennen 32 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD gege EeeEKEEE ENNEN EE ii annen nnnm nn anneannem nn nnn ennnen nenene 33 REEMPLAZAR LA L MPARA DE PROYEGCI N nina SEENEN 33 RI e te 36 Limpiar la lente ooo are 36 Limpiar la carcasa EE 36 RESOLUCION DE PROBLEMAS cuina aaa 37 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES nn ana ie Aa Alain AANRAAK RAA id 37 SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS oooooccccoconccccoooncncnononncnnnnonnnnnnnnnrrnnnnn nn rn nono nr rnnnnn nn rn naar nrrnnnnannrrnnnannnnnnnns 37 MENSAJES DE ERROR DE LED anna ai 38 PROBLEMAS CON LA IMAGEN den a id dis 38 PROBLEMAS CON LA LAMPARA ae an A iii sia 39 PROBLEMAS CON EL MANDO A DISTANCIA nn nr KA ANANKE ANNAA NKAN EAKR KKA ANRE KEEN AKNA ANANN ERKKA AN 39 PROBLEMAS DE AUDIO EE 40 ENVIAR EL PROYECTOR AL CENTRO DE SERVICIO T CNICO ueneeennennessnnnennnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnensannnnnnnn 40 PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE HDMT nn ncnnnn rn n rra nn nn cnn n EEEE Enare Enner 41 ESPECIFICACIONES iii A 42 ESPEEIFIGACIONES n a Rn ea 42 Manual del usuario de IN3118HD DISTANCIA DE PROYECCION FRENTE A TAMA O DE PROYECCION nennen nenn 43 Tabla de distancia y tama o de Drokyeccon cnn nano nn nro 43 TABLA DE MODO DE FRECUENCIAS nn nalen EENS 44 DIMENSIONES DEL PROYECTOR nu ee ada aka 46 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS geesde Seed eege ER anna degnnn en aaea a aaaea Eara sK EAER 47 ADVERTENCIA RELACIONADA CON LA NORMATIVA FC
17. Adobe Systems Incorporated DLP DLP Link y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments y BrilliantColorT es una marca comercial de Texas Instruments InFocus In Focus e INFOCUS con estilo aplicado son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de InFocus Corporation de los Estados Unidos y dem s pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses Todos los dem s nombres de producto utilizados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios y est n reconocidos Manual del usuario de IN3118HD Informaci n de seguridad importante Importante Es muy recomendable leer detenidamente esta secci n antes de utilizar el proyector Estas instrucciones de seguridad y uso le garantizan que pueda disfrutar durante muchos del uso de este proyector Guarde este manual por si tuviera que consultarlo en otro momento Simbolos usados Los simbolos de advertencia se utilizan en la unidad y en este manual para avisarle de situaciones peligrosas En este manual se utilizan los siguientes estilos para comunicarle informaci n importante Nota Proporciona informaci n adicional sobre el tema en cuesti n Importante Proporciona informaci n adicional que no se debe pasar por alto Precauci n Le alerta de situaciones que pueden da ar la unidad
18. L 47 e 47 ETA 47 CERTIFICACIONES DE SEGURIDAD ouoorianaaiaicot ostia tia tidad aires 47 vi Contenido del paquete Proyector DLP Manual del usuario PROCEDIMIENTOS INICIALES Desempaquete con cuidado el proyector y compruebe que todos los elementos est n incluidos MANDO A DISTANCIA PILAS NO INCLUIDAS CABLE VGA FOLLETO DE SEGURIDAD PROYECTOR DLP MALET N DE TRANSPORTE CABLE DE ALIMENTACION VARIA EN FUNCION DEL PAIS QUICK STARTCARO GU A DE INICIO R PIDO CD ROM ESTE MANUAL DEL USUARIO TARJETA DE REGISTRO Warranty Card FOLLETO DE GARANT A P ngase en contacto con su proveedor inmediatamente si alg n elemento falta est da ado o si la unidad no funciona Es recomendable guardar el material de embalaje por si tuviera que devolver el equipo material para solicitar el servicio de garant a Precauci n No utilice el proyector en entornos polvorientos 1 Manual del usuario de IN3118HD Vistas de las partes del proyector Vista delantera derecha VER ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCION P GINA NS eg Bot n del elevador Presi nelo para liberar el pie del elevador 10 LS i Pie del elevador Permite ajustar el nivel del proyector 3 en Lente de proyecci n E de A Recibe se al IR del mando a distancia rojos IR ME Anillo de enfoque Permite enfocar la imagen proyectada 11 MO Anillo de zoom Permite aumentar la ima
19. RJ45 RS232 Estado de red Estado de red Conectar Desconectar 7 CONFIGURACI N gt gt Avanzada DHCP Activado Desactivado Direcci n IP proyector Audio Volumen Mascara de Subred DPuerta de enlace predeterminada DNS Aplicar Agudos Bajos Silencio Activado Desactivado AGC Activado Desactivado Restablecer Si No Configurac l mpara Modo l mpara Aumentar Est ndar Rest tempor l mp Si No Horas l mpara Auto Se al de PC Se al de ESTADO gt Horas l mpara Versi n de firmware HDMI Formato HDMI video Ganancia de amplificador HDMI Modo altitud elevada Desactivado Activado Si No Patr n de prueba Desactivado Activado Closed Caption Habilitar subt tulos Desactivado Versi n de subt tulos SC1 SC2 SC3 SC4 Control de LED Desactivado Normal Temporizador de Temporizador Activado Desactivado presentaci n Periodo de temporizador Restablecer temporizador ACEPTAR Restablecer config Aceptar Restablecer Cancelar Fuente Resoluci n 15 Manual del usuario de IN3118HD Men IMAGEN gt gt B sica Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bo
20. a Presione los botones gt para ajustar la posici n de visualizaci n hacia arriba o Posici n ver hacia abajo 20 Proyector DLP Manual del usuario Men CONFIGURACION gt gt B sica Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor ak para desplazarse al men CONFIGURACI N gt gt B sica Presione el bot n del cursor A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men CONFIGURACI N gt gt B sica Presione 4 para cambiar los valores de la configuraci n CONFIGURACI N gt gt B sica Idioma Espa ol Logotipo inicial InFocus Proyecci n Frontal mesa Temporizador en blanco Desactivar Apagado autom tico 20 minutos Temporizador 30 minutos Color de fondo P rpura Configuraci n men Fuente Ajuste control LAN ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones de cursor para seleccionar un idioma de men diferente Idioma Valores English Francais Espa ol Deutsch Portugu s fta H41327 Italiano Nederlands Svenska Pyccku Dansk Bahasa Indonesia Stol Presione los botones del cursor ak para seleccionar una pantalla de presentaci n diferente Valores InFocus Azul y Negra Presione los botones del cursor para elegir uno de los cuatro modelos de proyecci n Proyecci n Frontal mesa Frontal techo Posterior mesa y Posterior techo Presione los botones del cursor gt para establecer el temporizador de la pantalla en blanco La i
21. a elevada APAGADO APAGADO Rojo permanente Error del sensor de ruptura t rmica Parpadeo en verde 4x Parpadeo en verde 4x APAGADO ee cla Parpadeo en verde 5x APAGADO APAGADO es viga d la lampara Parpadeo en verde 5x Parpadeo en verde 3x APAGADO Error del ventilador del quemador Parpadeo en verde 6x Parpadeo en verde 1x APAGADO Error del ventilador de la l mpara Parpadeo en verde 6x Parpadeo en verde 2x APAGADO an SEN de Parpadeo en verde 6x Parpadeo en verde 3x APAGADO Error del ventilador DMD Parpadeo en verde 6x Parpadeo en verde 4x APAGADO Carcasa abierta Parpadeo en verde 7x APAGADO APAGADO Error DMD Error de encendido Parpadeo en verde 8x APAGADO APAGADO Error de la rueda de colores Parpadeo en verde 9x APAGADO APAGADO Si se produce un error desconecte el cable de alimentaci n de CA durante un 1 minuto antes de reiniciar el proyector Si los LED ALIMENTACI N o L MPARA siguen parpadeando o el LED TEMPERATURA est iluminado p ngase en contacto con el Servicio de soporte t cnico de InFocus en www infocus com support Problemas con la imagen Problema No aparece ninguna imagen en la pantalla 1 Compruebe la configuraci n del equipo port til o de sobremesa 2 Apague todos los equipos y vuelva a encenderlos en el orden correcto 3 Muchos equipos port tiles no activan autom ticamente el puerto de v deo externo cuando se conecta un proyector Normalmente la combinaci n de teclas FN F8 o CRT LCD apaga y encien
22. a o la base del proyector deben estar a nivel y ser resistente e Coloque el proyector perpendicular a la pantalla e Quite y desh gase del separador de espuma situado en el pie de nivelaci n posterior an tes de ajustar el ngulo de proyecci n e Aseg rese de que los cables se encuentran en una ubicaci n segura para evitar pisarlos 1 S Para subir el nivel del proyector levante este A y presione el bot n del elevador B El pie del elevador descender C 2 Para bajar el nivel del proyector presione el bot n del elevador y empuje hacia abajo por la parte superior de dicho proyector 3 Para ajustar el ngulo de la imagen gire el pie de nivelaci n D hacia la derecha vaciada izquierda hasta conseguir el ngulo desead 10 Proyector DLP Manual del usuario Ajustar anillo de zoom el enfoque y la correcci n de la distorsi n trapezoidal 1 Utilice el control Zoom solamente en el proyector para ajustar el tama o de la imagen proyectada y el tama o de la pantalla O 2 Utilice el control Enfoque solamente en el proyector para dar m s nitidez a la imagen proyectada O 3 Utilice los botones CORRECCI N DE DISTORSI N TRAPEZOIDAL en el P proyector o en el mando a d
23. a que no sea en el escritorio o en el techo ya que de lo contrario la vida til de la l mpara se reducir considerablemente Xx Xx Deje al menos una distancia de seguridad de 50 cm 19 69 pulgadas alrededor de los conductos de ventilaci n M nimo 500mm M nimo 500mm M nimo 500mm _ 19 69 pulgadas 19 69 i i 19 69 pulgadas pulgadas M nimo 300mm 11 81 pulgadas pulgadas Aseg rese de que los conductos de ventilaci n de entrada no reutilizan el aire caliente de los conductos de ventilaci n de salida Cuando utilice el proyector en un entorno cerrado aseg rese de que la temperatura del aire circundante dentro del recinto est comprendida entre 0 y 40 C 32 104 F mientras el proyector est funcionando y que las aberturas de entrada y salida de aire no est n obstruidas Todas las carcasas deben superar una evaluaci n de temperatura t rmica para garantizar que el proyector no recicla el aire expulsado ya que esta situaci n puede hacer que el dispositivo se apague aunque la temperatura del recinto se encuentre entre 0 y 40 C 32 104 F Seguridad a tener en cuenta respecto a la energ a el ctrica gt gt gt Utilice el cable de alimentaci n suministrado No coloque nada encima del cable de alimentaci n Coloque el cable de alimentaci n en lugar por el que no pasen las personas Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo vaya a uti
24. activar Apagado autom tico 20 minutos Temporizador 30 minutos Color de fondo P rpura Configuraci n men Fuente Ajuste control LAN 2 Presione los botones de cursor A Y hasta que se resalte el elemento Idioma 3 Presione el bot n del cursor hasta que se seleccione el idioma que desea 4 Presione el bot n MEN para cerrar el men OSD 14 Informaci n general del men OSD Utilice la siguiente ilustraci n para buscar r pidamente una configuraci n o determinar los posibles valores de la misma C IMAGEN gt gt B sica gt Proyector DLP Manual del usuario Modo de pantalla Pel cula Brillante Normal Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Brillo Contraste Saturaci n v deo Tinte v deo Nitidez Tono de piel Restablecer configuraci n de imagen IMAGEN gt gt Avanzada Reducci n de ruido Aceptar Si No Temperatura color Nativo l mpara C lido Normal Frio M s frio Muy frio IMAGEN gt gt Avanzada Ajuste HSG Gamma Ajuste HSG Espacio de color Auto RGB STDV HDTV Color primario R G B Y C M Matiz Saturaci n Ganancia E PANTALLA gt Relaci n aspecto Auto 16 9 4 3 Buz n Real Clave Sobrescaneo v deo Sobrescaneo v deo
25. ba por el mismo En caso trapezoidal contrario permite ajustar la distorsi n trapezoidal ES i Cursor Izquierda Permite entrar en el men OSD y confirmar la configu Seleccionar raci n del mismo Cuando el men OSD se muestra en pantalla este bot n permite desplazarse hacia la derecha por el mismo Cuando se conecta un dispositivo USB al proyector y a su PC se muestra la diapositiva de presentaci n siguiente Cursor Abajo Cuando el men OSD se muestra en pantalla este bot n Correcci n de distor permite desplazarse hacia abajo por el mismo En caso si n trapezoidal contrario permite ajustar la distorsi n trapezoidal Cursor Derecha CN CI CN CI Manual del usuario de IN3118HD CONFIGURACION Y FUNCIONAMIENTO Insertar las pilas del mando a distancia 1 Quite la tapa del compartimento de las pilas desplaz ndola en la direcci n de la flecha 2 Inserte las pilas no incluidas tal y como se muestra en la ilustraci n 3 Vuelva a colocar la tapa Precauci n 1 Utilice solamente pilas AA se recomiendan pilas alcalinas 2 Desh gase de las pilas usadas seg n las regulaciones locales 3 Quite las pilas si no va a utilizar el proyector durante un prolongado per odo de tiempo Proyector DLP Manual del usuario Encender y apagar el proyector 1 Conecte el cable de alimentaci n al proyector Conecte el otro extremo a una toma de corriente el ctrica El LED 0
26. de la pantalla externa Busque una tecla de funci n con la etiqueta CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor Presione FN y la tecla de funci n a la vez Problema La imagen est borrosa 1 Ajuste el enfoque en el proyector 2 Presione el bot n Imagen autom tica del mando a distancia o el bot n Resincronizar del panel de control 3 Aseg rese de que la distancia del proyector a la pantalla se encuentra dentro del alcance especificado de 10 m 33 pies 4 Compruebe que la lente del proyector est limpia Problema La imagen es m s ancha en la parte superior o inferior efecto de trapezoide 1 Coloque el proyector perpendicular a la pantalla tanto como sea posible 2 Utilice el bot n Correcci n de distorsi n trapezoidal del mando a distancia o del proyector para solucionar el problema 38 Proyector DLP Manual del usuario Problema La imagen est invertida Compruebe la opci n Proyecci n del men Configuraci n gt gt B sica del men OSD Problema La imagen est veteada 1 Establezca la configuraci n predeterminada para las opciones Frecuencia y Seguimiento en el men OSD Pantalla gt gt Ajuste en detalle de PC 2 Para garantizar que el problema no est causado por una tarjeta de v deo de PC conectada realice la conexi n con otro equipo Problema La imagen no tiene contraste Ajuste la opci n Contraste en el men OSD Imagen gt gt B sica Problema El
27. del mando a distancia o del panel de control del proyector para desplazarse por el men OSD y realizar cambios en el mismo 1 Para entrar en el men OSD presione el bot n MENU IMAGEN gt gt B sica 2 Hay seis men s Presione los botones de cursor para odo pantalla Usuario 1 desplazarse por los men s Brillo 50 Contraste 50 3 Presione los botones de cursor AV Saturaci n v deo 50 A para desplazarse hacia arriba y hacia Tinte video PR abajo por un men EE A Tono de piel 0 e 4 Presione 4 gt para cambiar los valores de la configuraci n Restablecer configuraci n de imagen 5 Presione el bot n MEN para cerrar el men OSD o salir de un submen Nota Dependiendo de la fuente de v deo utilizada no todos los elementos de los men s OSD est n disponibles Por ejemplo el elemento Ajuste en detalle de PC del men IMAGEN gt gt B sica solamente se puede modificar cuando se conecta a un equipo No podr acceder a los elementos que no est n disponibles los cuales se mostrar n atenuados 13 Manual del usuario de IN3118HD Establecer el idioma del men OSD Establezca el idioma de los men s OSD que desee antes de continuar 1 Presione el bot n MEN Presione los botones de cursor ak para desplazarse a CONFIGURACION gt gt B sica CONFIGURACI N gt gt B sica Idioma Espa ol Logotipo inicial InFocus Proyecci n Frontal mesa Temporizador en blanco Des
28. emporizador de presentaci n Restablecer config ELEMENTO DESCRIPCI N Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Audio Audio e i S Consulte la secci n Audio en la p gina 29 Configurac Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Configurac l mpara l mpara Consulte la secci n Configurac en la p gina 29 Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el suomen HDMI HDMI e 2 Consulte la secci n HDMI en la p gina 30 Modo altitud ele Presione los botones del cursor ak para activar o desactivar el modo de altitud vada elevada cuando la altitud del entorno es superior a 1500 m 4921 pies gt Presione los botones del cursor lt gt para activar o desactivar el patr n de prueba de Patr n de prueba cuadr cula Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Closed Closed Caption Caption Consulte la secci n Closed Caption en la p gina 30 Presione los botones de cursor para encender Normal y apagar Desactivado Canirolde LER los indicadores LED del proyector Temporizador de Presione lt ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el men Temporizador de presentaci n presentaci n Consulte la secci n Temporizador de presentaci n en la p gina 31 Restablecer confi Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para restablecer todos los valores prede 9 terminados de f brica de la configuraci n Proyector DLP Manual del usuar
29. ficador HDMI o ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones gt para seleccionar uno de los formatos de visualizaci n Formato HDMI HDMI Autom tico Se al de PC o Se al de v deo Ganancia de Presione los botones gt para ajustar la ganancia del amplificador HDMI Emplee amplificador HDMI esta funci n cuando utilice el cables HDMI largos Closed Caption Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Closed Caption Subt tulos ocultos Closed Caption Habilitar subt tulos Desactivado Versi n de subt tulos ELEMENTO DESCRIPCI N Habilitar subt tulos Presione los botones para activar o desactivar Closed Caption Versi n de subt tulos Presione los botones para seleccionar la versi n de subt tulos 30 Proyector DLP Manual del usuario Temporizador de presentaci n La funci n Temporizador de presentaci n puede indicar el tiempo de la presentaci n en la pantalla para ayudar administrar mejor el tiempo cuando se realizan presentaciones Temporizador de presentaci n Temporizador Desactivado Periodo de temporizador 10 E Restablecer temporizador ELEMENTO DESCRIPCI N 3 Presione los botones de cursor dk para habilitar o deshabilitar el temporizador de Temporizador e presentaci n Per odo de Presione los botones del cursor para seleccionar el per odo del temporizador 1 temporizador 60 minutos Restablecer Presione ENTRAR SELECCIONAR gt
30. gen proyectada 7 Tedas de furici Consulte la vista superior botones del men en 3 i pantalla OSD e indicadores LED Importante La aberturas de ventilaci n del proyector permiten la buena circulaci n del aire lo que facilita la re frigeraci n de la l mpara del proyector No obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Proyector DLP Manual del usuario Vista superior botones del men en pantalla OSD e indicadores LED Tr O O G Power Lamp Temp 4 Power m Keystone fr Menu 8 F 7 vol lt 2 2 gt Vol 41 o Enter 3 VU 10 8 Bee w Keystone 7 VER ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCION P GINA LED de encendido y Verde permanente Encendido Espera apagado Apagado Apagado CA desactivada Rojo permanente La l mpara est encendida LED de la l mpara La l mpara se est calentando o enfriando Parpadeo en rojo consulte la secci n Mensajes de error de LED en la p gina 38 LED de temperatura Rojo permanente SEA e la secci n Mensajes de error I 8 O bot n de Permite encender y apagar el proyector alimentaci n z San Recorrer el men OSD Men r pido para la correcci n de distorsi n trapezoidal distorsi n trapezoidal 13 Permite abrir los men s OSD y salir de ellos 7 Cursor Derecha Recorre el men y cambia la configuraci n del mismo
31. ings Audio Mute off On Video Mute off On Alert Mail Settings Source Input None w Contrast NA Display mode None zl Brightness NA Volume Sharpness Display format None zl Projection mode None vw Lamp mode None zl Lamp hours lo 25 Manual del usuario de IN3118HD Preparar alertas por correo electr nico 1 Aseg rese de que el usuario puede acceder a la p gina principal de la funci n LAN RJ45 mediante el explorador Web por ejemplo Microsoft Internet Explorer v6 01 v8 0 2 Enla p gina principal de LAN RJ45 haga clic en Alert Mail Settings Configuraci n de correo para alertas Display Power off On Freeze off On Projector Settings Audio Mute Off On Video Mute off On Alert Mail Settings D Source Input None w Contrast NA Bees Display mode None zl Brightness NO Volume Sharpness Display format None iv Projection mode None vw Lamp mode None zl Lamp hours lo 3 De forma predeterminada estos cuadros de especificaci n de informaci n de Alert Mail Settings Configuraci n de correo para alertas est n en blanco Send E Mail Projector Settings Enter the appropriate settings in the fields below Alert Mail Settings Your SMTP server may not require a user name or password MAC Address 00 18 23 03 03 38 SMTP Server Port i User Name Password Mail Server Apply From To CG Mail Address Apply d j E mail Alert Opti
32. io Audio Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Audio Audio Volumen Agudos Bajos Silencio Desactivado AGC Desactivado Restablecer ELEMENTO DESCRIPCI N Volumen Presione los botones gt para ajustar el volumen del audio Agudos Presione los botones gt para ajustar los tonos agudos del audio Bajos Presione los botones gt para ajustar los tonos graves del audio Silencio Presione los botones ak para activar o desactivar los altavoces internos y externos AGC Presione los botones 4 para activar o desactivar la funci n Control autom tico de ganancia Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para restablecer todos los valores pre Restablecer determinados de f brica de la configuraci n Configurac l mpara Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Configurac l mpara Configurac l mpara Modo l mpara Est ndar Rest tempor l mp Horas l mpara ELEMENTO DESCRIPCI N Modo l mpara Presione los botones gt para ajustar el brillo de la l mpara A Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para restablecer las horas de la l mpara Rest tempor l mp S e A despu s de cambiar dicha l mpara Horas l mpara Muestra el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara 29 Manual del usuario de IN3118HD HDMI Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen HDMI Formato HDMI Autom tica Ganancia de ampli
33. istancia D s SC vol JL a TER para corregir la 7 Enter distorsi n trapezoidal SE N A E de la imagen parte elt E superior o inferior m s ss e U ancha E El 2 w Keystone Mando a distancia y panel OSD 4 El control de correcci n trapezoidal Clave O EE aparece en la pantalla d Manual del usuario de IN3118HD Ajustar el volumen 1 Presione los botones Volumen en el proyec toro en el mando a distancia El control de volumen aparece en la pantalla Utilice los botones Vol en el proyector o en el mando a distan cia Presione el bot n SILENCIAR para desactivar el audio esta funci n solamente est disponible en el mando a distancia menu gt auto image blank Le overscan freeze Volumen resize vol lr GI 12 Vol m Keystone N Menu Vol Enter e St Source 9U S 9yY KA G d S w Keystone Proyector DLP Manual del usuario CONFIGURACION DE MENUS EN PANTALLA OSD Controles del men OSD El proyector dispone de men s OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar una gran cantidad de configuraciones Recorrer el men OSD Puede utilizar los botones de cursor
34. k Over_Heat F Case Open Lamp Fail j Lamp Hours Over i Alert Option Apply Send Test Mail Nota rellene todos los campos seg n se ha especificado Seleccione la condici n de alerta que desee y haga clic en Submit Enviar para llevar a cabo una Email Alert Test Prueba de alerta por correo electr nico Una prueba realizada correctamente enviar una alerta a las cuentas de correo electr nico designadas Para crear un alerta por correo electr nico debe seleccionar las condiciones de alerta y especificar una direcci n de correo electr nico correcta Los campos Grupo Grupo y Name Nombre identifican el proyector de alerta y se encuentran en la parte inferior del correo electr nico de alerta tal y como se muestra continuaci n Web Control Projector Setting d Projector Settings Enter the Projector settings in the fields below Alert Mail Settings Setting Apply 27 Manual del usuario de IN3118HD Men CONFIGURACI N gt gt Avanzada Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor para desplazarse al men CONFIGURACION gt gt Avanzada Presione el bot n del cursor A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men CONFIGURACION gt gt Avanzada CONFIGURACI N gt gt Avanzada Audio Configurac l mpara HDMI Modo altitud elevada Desactivado Patr n de prueba Desactivado Closed Caption Control de LED Normal T
35. l elevador desciende cuando se presiona Pie del elevador A el bot n de dicho elevador 10 A Bot n del elevador Presi nelo para liberar el pie del elevador Nota Cuando realice la instalaci n aseg rese de que solamente utiliza soportes para techo homologados por UL Listed Para instalaciones en el techo utilice los kits de montaje homologados y tornillos M4 con una profundidad m xima de 12 mm 0 47 pulgadas La estructura del montaje en el techo debe tener la forma y la resistencia adecuadas La capacidad de carga del soporte del techo debe ser superior al peso del equipo instalado y como precauci n adicional debe ser capaz de resistir tres veces el peso del equipo no menos de 5 15 kg durante 60 segundos Manual del usuario de IN3118HD Partes del mando a distancia Sra 13 17 1 O a Zoe s E 19 20 zmr gt 21 auto image bt volume 2 2 JM f A 8 ce 5 o 23 overscan AE 24 9 te LI 5 T 25 S o 1 n 2 CH 20 E 2 n JAG 2 light 29 lope Ea Importante 1 No utilice el proyector en lugares donde haya iluminaci n fluorescente intensa Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden alterar el funcionamiento del mando a distancia 2 Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector Si la trayectoria entre el mando a distancia y el proyector se obstruye puede hacer rebotar la se al
36. le cuando la funci n Clave auto est desactivada Presione el bot n del cursor para ajustar la sobreexploraci n Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Ajuste en detalle de PC Consulte la secci n Ajuste en detalle de PC en la p gina 20 Presione el bot n del cursor para activar o desactivar la correcci n de distorsi n autom tica Notas cuando la opci n Clave auto est activada el proyector ajustar autom ticamente la correcci n de la distorsi n trapezoidal 19 Manual del usuario de IN3118HD Ajuste en detalle de PC Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Ajuste en detalle de PC Nota La personalizaci n de la configuraci n del men Ajuste en detalle de PC solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada de PC RGB anal gico Ajuste en detalle de PC Autom tica Frecuencia Fase Posici n hor Posici n ver ELEMENTO DESCRIPCI N Presione el bot n RESINCRONIZAR del panel de control del proyector o el bot n Autom tica IMAGEN AUTOM TICA del mando a distancia para ajustar autom ticamente la frecuencia la fase y la posici n Frecuencia Presione los botones gt para ajustar el n mero de muestras A D Fase Presione los botones gt para ajustar el reloj de muestreo A D Presione los botones gt para ajustar la posici n horizontal hacia la derecha o hacia Posici n hor e e la izquierd
37. lizar durante un prolongado per odo de tiempo iii Manual del usuario de IN3118HD Reemplazar la l mpara El cambio de la l mpara puede ser peligroso si no se realiza correctamente Consulte la secci n Reemplazar la l mpara de proyecci n en la p gina 33 para obtener instrucciones claras y seguras Antes de reemplazar la l mpara gt Desenchufe el cable de alimentaci n gt Deje que la l mpara se enfr e durante aproximadamente una hora Limpiar el proyector gt Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiarlo Consulte la secci n Limpiar el proyector en la p gina 36 gt Deje que la l mpara se enfr e durante aproximadamente una hora Advertencias sobre normativas Antes de instalar y utilizar el proyector lea los avisos sobre normativas de la secci n Cumplimiento de normativas en la p gina 47 Instrucciones importantes sobre reciclaje o a l mparas que se encuentran en el interior de este producto contienen mercurio Este producto puede contener otros residuos electr nicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan correctamente Rec clelos o elim nelos seg n las leyes locales estatales o federales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Electronic Industries Alliance en www eiae org Para obtener m s informaci n relativa a la eliminaci n de la l mpara consulte www lamprecycle org Explicaciones de los s mbolos DESHACERSE DEL PROYECTOR no utilice los ser
38. los 8 Encienda el proyector y restablezca la l mpara despu s de sustituir el m dulo de l mpara Para restablecer la l mpara Presione Men gt Seleccione CONFIGURACI N gt gt Avanzada gt gt L mpara gt gt Rest tempor l mp Presione los botones gt para ajustar la configuraci n Consulte en la p gina 28 35 Manual del usuario de IN3118HD Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a que el dispositivo funcione sin problemas Advertencia 1 Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos 60 minutos antes de limpiar el proyector Si no sigue esta indicaci n pueden producirse quemaduras graves 2 Utilice nicamente un pa o h medo para limpiar la unidad No deje que entre agua por las aberturas de ventilaci n del proyector 3 Si entra un poco de agua en el proyector mientras lo limpia desench felo y exp ngalo en una sala bien ventilada durante horas antes de usarlo 4 Si entra mucha agua en el interior del proyector mientras lo limpia env elo al centro de servicio t cnico Limpiar la lente Puede adquirir un producto de limpieza para lentes pticas en la mayor a de las tiendas de c maras Consulte las siguientes indicaciones para limpiar la lente del proyector 1 Aplique un producto de limpieza para lentes pticas en un pa o suave y limpio No aplique el producto de limpieza directamente a la lente 2 Pase
39. luces fluorescentes de la sala Compruebe la polaridad de las pilas Cambie las pilas Apague todos los dispositivos infrarrojos cercanos E E NM Env e el mando a distancia al centro de servicio t cnico 39 Manual del usuario de IN3118HD Problemas de audio Problema No hay sonido 1 2 3 4 5 Ajuste el volumen con el mando a distancia Ajuste el volumen de la fuente de audio Compruebe la conexi n del cable de audio Compruebe la salida de audio de la fuente con otros altavoces Env e el proyector al centro de servicio t cnico Problema El sonido est distorsionado 1 2 3 Compruebe la conexi n del cable de audio Compruebe la salida de audio de la fuente con otros altavoces Env e el proyector al centro de servicio t cnico Enviar el proyector al centro de servicio t cnico Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con el soporte t cnico de en www infocus com support Si es necesario reparar el proyector empaqu telo en la caja original e incluya el n mero de autorizaci n de devoluci n en la parte exterior de dicha caja 40 Proyector DLP Manual del usuario Preguntas y respuestas sobre HDMI P Cu l es la diferencia entre un cable HDMI est ndar y un cable HDMI de alta velocidad Recientemente HDMI Licensing LLC anunci que los cables se testear an como cables de tipo Est ndar y de tipo Alta velocidad Los cables HDMI de tipo Est nda
40. magen proyectada se restaurar autom ticamente despu s del tiempo establecido Valores Desactivar 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos y 30 minutos Logotipo inicial Temporizador en blanco Presione los botones del cursor ak para establecer el temporizador de apagado autom tico El proyector se apagar autom ticamente si no se detecta una fuente de entrada una vez Apagado BEINEN transcurrido el periodo de tiempo preestablecido Valores Desactivar 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos y 30 minutos Presione los botones del cursor ak para establecer el temporizador de desconexi n autom tica El proyector se apagar autom ticamente una vez transcurrido el per odo de tiempo preestablecido Valores Desactivar 30 minutos 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 8 horas y 12 horas Temporizador Presione los botones del cursor para seleccionar el color de fondo cuando no se detecta Color de fondo una se al de entrada Valores P rpura Negro y Azul Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Configuraci n men Consulte la secci n Configuraci n men en la p gina 22 Fuente Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Fuente Consulte la secci n Fuente en la p gina 22 Ajuste control LAN Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Ajuste control LAN Consulte la secci n Ajuste control LAN en la p gina 23
41. men Ajuste HSG Matiz Saturaci n Ganancia Consulte la secci n Ajuste HSG en la p gina 18 Presione los botones de cursor para establecer el espacio de color Valores Autom tico RGB SDTV y HDTV Notas esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada HDMI 17 Manual del usuario de IN3118HD Ajuste HSG Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Ajuste HSG Ajuste HSG Color primario Matiz Saturaci n Ganancia ELEMENTO DESCRIPCI N Notas se pueden personalizar seis colores R G B C M Y 18 Proyector DLP Manual del usuario Men PANTALLA Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor 4 para desplazarse al men PANTALLA Presione el bot n del cursor A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men PANTALLA Presione para cambiar los valores de la configuraci n ELEMENTO Relaci n aspecto Sobrescaneo video Ajuste en detalle de PC Clave auto PANTALLA Relaci n aspecto Autom tica Clave 0 E E Sobrescaneo video 0 zz vl ya Ajuste en detalle de PC Clave auto Desactivado DESCRIPCI N Presione los botones de cursor para establecer la relaci n de aspecto Valores Autom tica 16 9 4 3 Buz n y Real Presione el bot n del cursor ak para ajustar la correcci n de la distorsi n trapezoidal Notas esta funci n est disponib
42. n La l mpara puede fallar antes de tiempo o puede estallar produciendo un estrepitoso sonido si se golpea raya o se manipula cuando est caliente El riesgo de fallo o rotura de la l mpara tambi n aumenta a medida que lo hace el tiempo de uso de la misma c mbiela cuando aparezca el mensaje Cambiar l mp e Para evitar quemaduras deje que el proyector se enfr e durante 60 minutos como m nimo antes de sustituir la l mpara No toque ni obstruya la lente del proyector con ning n objeto ya que dicha lente puede resultar da ada Los ara azos boquetes y otros da os en la lente no est n cubiertos por la garant a del producto Desconecte el cable de alimentaci n antes de sustituir la l mpara No deje caer el m dulo de la l mpara El cristal puede romperse y causar lesiones No toque la superficie de cristal del m dulo de la l mpara Las huellas dactilares pueden oscurecer la nitidez de la proyecci n y provocar la rotura del cristal e Al sacar el m dulo de la l mpara h galo con sumo cuidado En el hipot tico caso de rotura de la l mpara pueden originarse peque os fragmentos de cristal El m dulo de la l mpara ha sido dise ado para contener la mayor parte de estos fragmentos pero extreme las precauciones al sacarlo e Antes de sustituir una l mpara rota limpie el compartimiento de la l mpara y elimine los materiales de limpieza L vese las manos despu s de cambiar la l mpara e Si se sustitu
43. n solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada V deo o S Video Presione los botones del cursor para ajustar el tono de piel de la pantalla Tono de piel Notas esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada V deo o S Video Restablecer configu Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para restablecer todos los valores raci n de imagen predeterminados de f brica de la configuraci n 16 Proyector DLP Manual del usuario Men IMAGEN gt gt Avanzada Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor 4 para desplazarse al men IMAGEN gt gt Avanzada Presione los botones de cursor A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men IMAGEN gt gt Avanzada Presione dk para cambiar los valores de la configuraci n IMAGEN gt gt Avanzada ELEMENTO Reducci n de ruido 0 Kc Temperatura color Nativo l mpara Gamma 0 CE Ajuste HSG Espacio de color Autom tica DESCRIPCI N Presione el bot n del cursor para ajustar la reducci n de ruido ruido Temperatura color Presione los botones de cursor ak para establecer la temperatura de color Gamma Ajuste HSG Espacio de color Presione el bot n del cursor para ajustar la correcci n gamma de la pantalla Notas esta funci n s lo se encuentra disponible en los modos Usuario 1 2 3 Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el sub
44. ones est n firmes e Aseg rese de que el dispositivo conectado est encendido e Aseg rese de que su PC no se encuentra en el modo de espera e Aseg rese de que el equipo port til conectado est configurado para una pantalla externa Esta operaci n normalmente se realiza presionando una combinaci n Fn Tecla en el equipo port til Vaya a www infocus com support ficha Learn M s informaci n para revisar la tabla de activaci n de equipos port tiles Sugerencias para solucionar problemas En cada secci n espec fica de cada problema intente llevar a cabo los pasos en el orden propuesto Esto puede ayudarle a resolver el problema m s r pidamente Intente definir el problema evitando as la sustituci n de piezas no defectuosas Por ejemplo si cambia las pilas y el problema no se resuelve ponga las pilas originales y contin e con el paso siguiente Guarde un registro de los pasos que realiza cuando solucione problemas la informaci n puede resultar de gran utilidad cuando llame al Servicio de soporte t cnico y para obtener ayuda 37 Manual del usuario de IN3118HD Mensajes de error de LED MENSAJES DE C DIGO DE ERROR LED ALIMENTACI N LED L MPARA PREPARADO LED DE TEMPERATU RA Encendido Verde permanente Rojo permanente APAGADO Encendiendo Verde permanente Parpadeo en rojo APAGADO Enfriamiento Verde permanente Parpadeo en rojo APAGADO Temperatur
45. ons i Fan lock Y Over_Heat y i Case Open Y Lamp Fail v Lamp Hours Over E Alert Option Apply i Send Test Mail 3 4 Para enviar correos de alerta especifique lo siguiente Elcampo SMTP es el servidor de correo para enviar correo electr nico protocolo SMTP Este campo es obligatorio El campo To Para es la direcci n de correo electr nico del destinatario por ejemplo el administrador del proyector Este campo es obligatorio Proyector DLP Manual del usuario gt El campo Cc env a una copia de la alerta a la direcci n de correo electr nico especificada Se trata de un campo opcional por ejemplo el ayudante del administrador del proyector gt El campo From De es la direcci n de correo electr nico del remitente por ejemplo el administrador del proyector Este campo es obligatorio Seleccione las condiciones de alerta activando las casillas que desee Send E Mail Projector Settings Enter the appropriate settings in the fields below Alert Mail Settings Your SMTP server may not require a user name or password MAC Address 00 18 23 03 03 38 SMTP Server mail comp com Port 25 F User Name Sender UK Password e Mail Server Apply d From send mail comp com F To revr mail comp com CC revr2iG3mail comp com Mail Address Apply d F E mail Alert Options F Fan loc
46. para restablecer la configuraci n del temporizador temporizador 31 Manual del usuario de IN3118HD Men INFORMACI N Presione el bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor ak para desplazarse al men INFORMACI N INFORMACI N Fuente VGA Resoluci n 1280 x 1024 75Hz Horas l mpara oh Version de firmware PWDO1 ELEMENTO DESCRIPCI N Muestra la fuente de entrada activada Muestra la resoluci n nativa de la fuente de entrada Muestra el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara Muestra la versi n de firmware del proyector firmware Nota El estado mostrado en este men no se puede editar Er Proyector DLP Manual del usuario MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Reemplazar la lampara de proyecci n La l mpara de proyecci n se debe reemplazar cuando se apague Aseg rese de utilizar el m dulo de la l mpara de InFocus dise ado para este proyector Puede solicitar nuevas l mparas a trav s de www infocus com en ciertas reas o de su distribuidor S lo las l mparas InFocus originales han sido probadas para su uso en este proyector El uso de l mparas que no sean de InFocus puede causar descargas el ctricas y generar un incendio as como anular la garant a del proyector InFocus no se responsabiliza del rendimiento seguridad o certificaci n de cualquier otra l mpara Advertencia e El proyector utiliza una l mpara de cristal de mercurio de alta presi
47. r o categor a 1 se han testeado para velocidades de 75Mhz o de hasta 2 25 Gbps lo que equivale a una se al 720p 1080i Los cables HDMI de tipo Alta velocidad o categor a 2 se han testeado para trabajar a velocidades de 340Mhz o de hasta 10 2 Gbps que es el ancho de banda m s grande actualmente disponible en un cable HDMI y puede transmitir se ales de 1080p sin problemas incluidas las de profundidades de color aumentadas y o tasas de actualizaci n aumentadas procedentes de la fuente Los cables de alta velocidad tambi n son capaces de acomodar mayores resoluciones como los monitores de cine WQXGA resoluci n de 2560 x 1600 P C mo trabajo con cables HDMI con una longitud superior a 10 metros Hay muchos adaptadores HDMI que se utilizan en soluciones HDMI que prolongan la distancia efectiva de un cable mucho m s de los 10 metros t picos Estas compa as fabrican diferentes soluciones que incluyen cables activos electr nica activa integrada en los cables que refuerzan y extienden la se al del cable repetidores amplificadores as como soluciones CAT5 6 y de fibra P C mo puedo saber si un cable es un cable con la certificaci n HDMI Todos los productos HDMI necesitan la certificaci n del fabricante como parte de la Especificaci n de prueba de cumplimiento HDMI No obstante hay muchos casos en los que los cables que llevan el logotipo HDMI no se han testeado HDMI Licensing LLC investiga activamente e
48. recolecten y se traten de forma independiente a los desperdicios dom sticos convencionales en todos los estados miembros de la Unci n Europea Siga las indicaciones de la autoridad medioambiental local o pregunte en la tienda en la que adquiri el producto para saber cu les son las posibilidades de recolecci n o reciclaje Certificaciones de seguridad FCC B UL cUL CB CE CCC PCT PSB SABS NOM CECP SASO UKERT Tuv GS KC UL s para Argentina y C TICK Advertencia CE Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas 47
49. stos casos para asegurarse de que la marca comercial HDMI se utiliza adecuadamente en el mercado Es recomendable que los consumidores adquieran los cables en un lugar acreditado y a una compa a de confianza Para obtener informaci n detallada visite el siguiente sitio Web http www hdmi org learningcenter fag aspx 49 41 Manual del usuario de IN3118HD Especificaciones Modelo Tipo de pantalla Resoluci n nativa Distancia de proyecci n Dimensiones de la pantalla de proyecci n Lente de proyecci n Relaci n de zoom Correcci n de distorsi n trapezoidal vertical Correcci n de distorsi n trapezoidal M todos de proyecci n Compatibilidad con datos SDTV EDTV HDTV Compatibilidad de v deo Sincronizaci n horizontal Sincronizaci n vertical Certificaci n de seguridad Temperatura de fun cionamiento Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto Entrada de CA Consumo de energ a Espera L mpara Altavoz de audio Terminales de entrada Terminales de salida Terminales de control Seguridad ESPECIFICACIONES IN3118HD TI DLP DMD 0 65 1920 x 1080 1 m 10 m 3 28 ft 32 8 ft 60 cm 721 cm 23 67 284 Enfoque y zoom manuales 1 2 15 grados Si Frontal Posterior Sobremesa Techo Posterior y Frontal VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA y Mac 480i 480p 576i 576p 720p 1080i y 1080p NTSC 4 43 PAL M N 60 y SECAM
50. suavemente un pa o por la lente en movimiento circular Precauci n 1 No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes 2 Para evitar la descoloraci n o deterioro evite aplicar el producto de limpieza en la carcasa del proyector Limpiar la carcasa Consulte las siguientes indicaciones para limpiar la carcasa del proyector Limpie el polvo con un pa o limpio y h medo 2 Humedezca el pa o con agua templada y detergente suave y a continuaci n pase dicho pa o por la carcasa 3 Aclare todo el detergente del pa o y vuelva a limpiar el proyector Precauci n Para evitar la descoloraci n o deterioro de la carcasa no utilice productos de limpieza abrasivos basados en alcohol 36 Proyector DLP Manual del usuario RESOLUCION DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas pautas proporcionan sugerencias para tratar los problemas con los que puede encontrarse mientras utiliza el proyector Si el problema sigue sin resolverse p ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Con frecuencia despu s de invertir tiempo solucionando el problema ste se debe a algo tan simple como una conexi n suelta Compruebe lo siguiente antes de llevar a cabo las soluciones espec ficas de cada problema e Utilice otro dispositivo el ctrico para confirmar que la toma de corriente el ctrica funciona e Aseg rese de que el proyector est encendido e Aseg rese de que todas las conexi
51. t n del cursor 4 para desplazarse al men IMAGEN gt gt B sica Presione el bot n del cursor A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men IMAGEN gt gt B sica Presione para cambiar los valores de la configuraci n Nota La personalizaci n de la configuraci n en el men IMAGEN gt gt B sica solamente est disponible en los modos Usuario 1 2 3 IMAGEN gt gt B sica Modo de pantalla Usuario 1 Brillo 50 H Contraste 50 ANNE Saturaci n video 50 H Tinte video 50 Nitidez 0 DI Tono de piel 0 Restablecer configuraci n de imagen ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones del cursor ak para establecer la opci n Modo de pantalla Valores Pel cula Brillante Normal Usuario 1 Usuario 2 y Usuario 3 Presione los botones de cursor para ajustar el brillo de la pantalla Presione los botones de cursor para ajustar el contraste de la pantalla Presione los botones del cursor para ajustar la saturaci n de v deo Saturaci n v deo Notas esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada V deo o S Video Modo pantalla Presione los botones de cursor para ajustar el matiz Tinte v deo Notas esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona la fuente de entrada V deo o S Video con el sistema NTSC Presione los botones de cursor para ajustar la nitidez de la pantalla Nitidez Notas esta funci
52. tob squeda r pida se desactivar Proyector DLP Manual del usuario Ajuste control LAN Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Ajuste control LAN Ajuste control LAN Control por Estado de red ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones ak para seleccionar el control del comando remoto del proyector Al seleccionar RJ45 se habilita el control RJ45 y se deshabilita el puerto RS232 Al seleccionar RS232 se habilita el control RS232 y se deshabilita el puerto de red RJ45 Cuando el control RS232 est habilitado la configuraci n del puerto serie se fija en Control por 9600 baudios 8 bits sin paridad 1 bit de parada sin control de flujo Valores RS232 y RJ45 Nota esta configuraci n que cambia el consumo del estado de espera RS232 lt 1 W predeterminado RJ45 lt 10 W Estado de red Presione el bot n ENTRAR SELECCIONAR para entrar en el submen Estado de red Consulte la secci n Estado de red en la p gina 24 23 Manual del usuario de IN3118HD Estado de red Estado de red Estado de red DHCP Desactivado Direcci n IP proyector 10 10 10 10 Mascara de Subred 299 299 2990 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Aplicar ELEMENTO DESCRIPCI N Estado de red Muestra el estado de conexi n de la red Presione gt para activar o desactivar DHCP DHCP Nota si opta por desactivar DHCP complete los campos Direcci n IP M scara de
53. vicios de recogida de basuras de su edificio o municipales para eliminar equipos electr nicos o el ctricos La normativa de los pa ses de la UE dicta que deben utilizarse servicios de reciclado independientes Acerca de este manual Este manual est pensado para los usuarios finales y describe c mo instalar y utilizar el proyector DLP Siempre que ha sido posible la informaci n relevante como una ilustraci n y su descripci n se ha mantenido en una p gina Este formato de impresi n resultar muy c modo para el usuario y ayudar a ahorrar papel lo que permite proteger el medio ambiente Es recomendable que solamente imprima las secciones que le interesen en funci n de sus necesidades iv Prefacio Tabla de contenido PROCEDIMIENTOS INICIALES nccc 22 Se ae nn nennen 1 CONTENIDO DEL e E 1 VISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR uzenenueeesnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnsnssennnnnsnnnnnnsnnnnnsnnnns 2 Vista delantera derecha nen 2 Vista superior botones del men en pantalla OSD e indicadores ED 3 MS NR NN 4 VISTA MOHO ee EE Eege EEGEN 5 PARTES DEL MANDO A DISTANCIA ccocooccccononccnnononcnononnnonnnnnnnnnnnnnnnn rn nn non RR nn nn RR NENEA ANNE EERE AE NEARE EEEE EEEE AENEA REEE E REEERE EEEN 6 CONFIGURACI N Y FUNCIONAMIENTO REENEN ENEE ENEE nene nens 8 INSERTAR LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA occccococcconononccnnonononnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnrn rra nn rn EEEE 8
54. ye la l mpara cuando el proyector est instalado en el techo use gafas protectoras para evitar lesiones en los ojos Hg la l mpara contiene mercurio Esta sustancia debe manipularse conforme a las leyes de reciclaje locales Consulte la p gina Web www lamprecycle org e Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos 60 minutos antes de cambiar la l mpara Si no sigue esta indicaci n pueden producirse quemaduras graves 1 Quite la tapa con el tornillo 33 Manual del usuario de IN3118HD 2 Quite el nico tornillo de la tapa del compartimento de la l mpara 3 Quite la tapa del compartimento de la l mpara A Quite los 3 tornillos del m dulo de la l mpara B Levante el asa del m dulo 34 Proyector DLP Manual del usuario Tire firmemente del asa del m dulo para extraer el m dulo de la l mpara 7 Invierta los pasos 1 a 6 para instalar el nuevo m dulo de la l mpara Durante la instalaci n alinee el m dulo de la l mpara con el conector y aseg relo a su nivel para evitar da os Nota el m dulo de la l mpara debe quedar asentado de forma segura en su lugar y el conector de la l mpara se debe conectar correctamente antes de apretar los tornil
Download Pdf Manuals
Related Search