MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Bai Ei Pi LC a M USUARIO SATURN 064 126 1 2 F SP 28 07 04 MODO PRUEBA ALI ZAC ICA 7 DESCONEXIONES 7 1 RAZONES PARA DESCONECTAR CIERTAS PARTES DE UN SISTEMA DE ALARMA DE INCEDIOS Ciertas partes de este panel de alarma de incendios se pueden inhabilitar temporalmente es decir apagar Por ejemplo si hay un riesgo de falsa alarma en una zona por la presencia de humo temporal es posible que el usuario inhabilite la zona durante el per odo de riesgo y luego vuelva a conectarla nuevamente Durante una desconexi n de zona s no se procesar ning n fuego o se al de aver a para esa zona s Solamente la s zona s en un estado de reposo o aver a pueden ser desconectadas Una zona en condici n de Fuego no puede ser desconectada Las sirenas pueden ser inhabilitados en ciertas condiciones 7 2 DESCONECTAR UNA ZONA Y O SIRENAS DE BUCLE Girar la llave a la posici n de En la secci n de desconexi n presionar la tecla de DESCONEXION La zona destellar 3 Presionar SELECCIONAR hasta la zona o sirena que se quiere desconectar 4 Presionar CONFIRMAR para inhabilitar el dispositivo seleccionado El LED de desconexi n se quedar constantemente encendido junto con el LED de desconexi n General destellando 5 Presionar SELECCIONAR para desplazarse a cualquier otro punto que se quiera desconectar 6 Gir2. presionando en forma permanente la tecla EVACUACI N hace sonar todas las sirenas Presionar la tecla PARAR SIRENAS silenciar otra vez las sirenas de alarma Nota Si se han inhabilitado las sirenas de alarma presionar la tecla de PARAR SIRENAS Y EVACUACION no tendr ning n efecto 5 5 REARMADO DE LA CENTRAL Comprobar la causa de la activaci n de alarma Si la causa de alarma fue un pulsador rearmarlo si es rearmable o reemplazar el cristal si es de rotura Si la causa de alarma estaba fue por la activaci n de un detector ejemplo cocinando se provoc demasiado humo el humo tendr que ser despejado del cuarto antes de que la central sea rearmado Rearmar la central presionando la tecla de rearme 3 despu s silenciar las sirenas y el zumbador Si el dispositivo en alarma no fue rearmado correctamente o el ambiente sigue contaminado de humo la central volver a la condici n de fuego inmediatamente despu s de haberlo rearmado y las sirenas comenzar n a sonar en forma autom tica 8 M USUARIO SATURN 064 126 1 2 F SP 28 07 04 ES EXB alarma de incendio se supervisa y cualquier equipo conectado con ella para cualquier aver as que pueda ocurrir Si ocurre una aver a la central responde activando su zumbador interno y encendiendo la luz general de aver a y cualquier otra luz o luces de aver a relacionadas a la aver a en particular la central tambi n exhibir la aver a en su
3. M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 ES EXB e Deben compararse los planos de la instalaci n para verificar que coinciden los datos la instalaci n PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA e puesta en marcha de este sistema debe hacerse por un ingeniero cualificado e Deben verificarse los datos de la persona de contacto para asegurarse de poseer los datos correctos e Elsistema se debe comprobar de acuerdo con 55839 26 2 de conformidad con la normativa e Elaislamiento de cables se debe comprobar de acuerdo con 55839 26 3 para saber si hay conformidad e La tierra se debe comprobar de acuerdo con BS5839 26 4 para saber si hay conformidad e Laalimentaci n principal de la fuente de alimentaci n de clase A debe ser comprobada e Elvoltaje del cargador de la fuente de alimentaci n debe ser comprobado y ajustado 27 8V con las bater as desconectadas e Elvoltaje de la bater a debe ser comprobado debe ser de entre 24 y 27V e sistema entero se debe comprobar de acuerdo con 55839 26 5 para saber si funciona satisfactoriamente e Cualquier desviaci n de BS5839 26 6 se debe de enumerar en el certificado la instalaci n y puesta en marcha e Elcertificado de la instalaci n y puesta en marcha debe ser completado y debe entregarse el manual de usuario a la persona responsable del lugar 10 1 CERTIFICADOS DEL DISE O INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA Las paut
4. El LED de Aver a de Sistema se enciende cuando el microprocesador de la central se ha rearmado luego de alguna interferencia el ctrica alta o a causa de la memoria corrupta del sistemas Esta aver a puede ser rearmada solo girando la llave a la posici n ON y luego a la posici n OFF nuevamente Si la aver a vuelve a surgir al menos en hora quiere decir que la memoria esta corrupta con lo que deber llamar personal cualificado en el sistema para que lo solucione Cabe destacar que la Luz de fallo de Sistema tambi n se enciende cuando se colocan los switches internos en modo escritura On con el objeto de recordar que se deben volver a la posici n Off debido a la naturaleza de una aver a del sistema CPU que no funciona correctamente el contenido exacto en la pantalla UCD no se puede ver Podr an ser espacio en blanco lleno de cuadrados o normal si la CPU se ha carrectamente Nota Si reinicia la Central con los Switch internos en se borrar toda la informaci n de la central por lo que se aconseja no tocarlo 9 M USUARIO SATURN 064 126 1 2F SP 28 07 04 E Fallo de Tierra El LED de aver a de tierra se enciende cuando la central detecta una aver a de la tierra cortocircuito al conectar a tierra en el cableado o cualquier parte del panel la central funcionar correctamente con una sola aver a de la tierra pero si ocur
5. MANUAL DE USUARIO V L2F SP 28 07 04 CENTRAL DE INCENDIOS ANAL GICA DIRECCIONABLE DE UN BUCLE CON CAPACIDAD PARA 64 O I26 ELEMENTOS USUARIO SATURN CRK 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 ES EXB Qu hacer si la central de incendios muestra una alarma de fuego LED rojo Anotar la lectura del LCD y los LED que se encendieron en el libro de registro o en un papel para transferir al libro de registro m s adelante Seguir los procedimientos especificados para el caso de un incendio Cuando se ha evacuado el edificio las sirenas pueden ser silenciadas dando vuelta la llave a la POSICI N ON y presionando el bot n PARO SIRENAS tener en cuenta que el silencio de las sirenas puede retardarse al menos durante 8 segundos Si la causa no ha sido un fuego real investigar CUIDADOSAMENTE las causas que han producido la alarma Observar cualquier piloto indicador de detector o pulsador que se encuentre encendido para determinar el lugar espec fico donde se origin la se al de alarma Si el elemento activado es un detector ptico buscar cualquier causa que lo haya activado el vapor humo de una cocina el humo de un extractor el polvo excesivo etc Si se encuentra cualquier cosa de stas intentar descontaminar el cuarto abriendo una ventana para que corra el aire Si se descubre un fuego utilizar los extintores o bocas de incendio para extinguir el fuego o llamar a los bomberos Para reajustar la central presionar
6. cl usula 26 5 Todo el sistema ha sido verificado para su correctoo funcionamiento El sistema cumple con BS5839 1988 cl usula 26 6 Se certifica mediante este documento que la instalaci n cumple con la normativa vigente Se ha aconsejado sobre la BS5839 Ptl cl usula 1988 29 referente el mantenimiento del sistema De acuerdo con BS5839 Ptl 1988 cl usula secundaria 26 1 los planos del sistema y el manual del usuario ha sido provisto y recibido por la siguiente persona quien a continuaci n completar sus datos Nombre Lugar Comprobar el libro de Registro e informaci n del sistema Firma del ingeniero Fecha Para y a nombre de El sistema cumple con BS5839 1988 cl usula 26 2 La instalaci n a sido verificada para cumplir con la El manual de Instalaci n Permanecer en
7. COMO DESACTIVAR UNA ZONA O SIRENA 7 3 COMO ACTIVAR UNA ZONA O SIRENA 8 DESCRIPCION DEL SISTEMA 1 2 2 12122122 1 224 1 4 4 4 40 nnna Listado de elementos y su ubicaci n Resumen para el sistema de alarma de detecci n de incendios 9 LIBRO DE REGISTRO ss aids r di si ij I5 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 17 CERTIFICADO sisas 18 M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 ES EXB RECOMENDACIONES SOBRE EL USO E INSTALACI N DEL PANEL DE ALARMA No hay necesidad de abrir el armario de la central de incendios durante un uso normal Cualquier trabajo realizado en este sistema se debe realizar por una persona competente y familiarizada con este tipo de sistemas Este equipo funcionar correctamente si se ha instalado correctamente de acuerdo a las instrucciones precisas mencionadas en el Manual de Instalaci n lo proporcion ha estado instalado correctamente en conformidad con el manual de la instalaci n Se recomienda un mantenimiento frecuente Es OBLIGATORIO acordar un contrato de mantenimiento con una empresa competente solicitar datos de empresas de mantenimiento al instalador del sistema Es necesario que el sistema sea cuidadosamente chequeado al menos una vez al a o Si surgiere alg n tipo de da o o desperfecto en el funcionamiento del panel p ngase en contacto con la empresa de mant
8. EXB 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMA INCLUYENDO LA PLACA PRINCIPAL Y LA FUENTE DE ALIMENTACI N Seg n el C digo Est ndar Brit nico de Dise o Instalaci n y Mantenimiento de la Detecci n de Fuego y Sistemas de Alarma para los Edificios Comerciales 855839 Pt I 2002 el due o la persona que tiene control sobre las premisas debe designar a una persona responsable para supervisar la operaci n eficaz del Sistema de Alarma contra Incendios cl usula 47 1 A continuaci n se detalla un resumen de las funciones que se espera que la persona responsable realice Este resumen no desea sustituir la secci n siete de BS5839 Pt I 2002 disponible por el BSI su biblioteca m s cercana sino que trata de brindar una breve rese a de las responsabilidades sobre el mantenimiento del sistema de alarma contra incendios El n mero entre par ntesis muestra la cl usula relevante de la BS5839 Pt I 2002 La persona responsable debe l Tener suficiente autoridad para realizar las tareas asociadas con el mantenimiento y uso del sistema 42 7 a Comprobar el sistema por lo menos una vez que cada 24 horas para asegurarse que no exista ninguna aver a presente 42 7 b 3 Poseer todos los elementos necesarios para realizar pruebas en el sistema llaves de pulsador spray etc 42 7 c 4 Asegurarse que el libro de registro est actualizado y disponible para cualquier inspecci n 42 7 d 5 Instruir
9. a todas las personas partes del lugar para las operaciones b sicas sobre la central Evacuaci n general silencio de sirenas y rearme del sistema 47 2 6 Tomar las medidas correspondientes para evitar falsas alarmas 47 2 f 7 Asegurarse de que todos los detectores y pulsadores no tengan obst culos su alrededor 47 2 9 8 Coordinar el trabajo de limpieza y construcci n para que no interfieran con el correcto funcionamiento del sistema 47 2 h 9 Registrar en el libro y los planos cualquier cambio que se realice en la instalaci n 47 2 i Asegurarse de que haya piezas de repuesto especialmente cristales de pulsador 47 2 j 152 Durante una Pre alarma realizar la acci n correspondiente si fuere el comienzo de un fuego llamar a los bomberos y si fuera por contaminaci n limpiar la cabeza del detector para quitar la se al de pre alarma 47 3 Para la gama de Productos Vulcania SIMPLEX recomendamos realizar las siguientes pruebas Inspecci n Diaria Comprobar que el verde este encendido Si hay cualquier LED amarillo de aver a encendido o el LED verde est apagado comunicarlo urgentemente al servicio de mantenimiento encargado del lugar Prueba semanal Activar un detector o pulsador para comprobar que la central responde ante una alarma y todas las sirenas funcionan correctamente No activar el mismo dispositivo cada semana Probar diversas zona cada semana utilizando distintos dispos
10. REARMAR Si la central vuelve a ponerse en estado de alarma sin observar ning n elemento activado silenciar las sirenas y llamar al servicio de mantenimiento Qu a hacer si la central de incendios muestra una aver a LED amarillo Anotar la lectura del UCD y los LEDs que se encendieron en el libro de registro o en un papel para transferir al libro de registro m s adelante Si el LED de AV ALIMENTACI N est encendido verificar que no se ha cortado el suministro el ctrico en el edificio que ha apagado el interruptor el cuadro general etiquetado como Central de Incendios el LED de PRE ALM est encendido la causa podr a ser cualquier detector que necesita mantenimiento o el comienzo de un fuego o de otros fen menos que pueden activar el detector Investigar la localizaci n indicada y tomar la acci n apropiada El resto de las indicaciones de aver a necesitar n la atenci n de un t cnico Llamar al servicio de mantenimiento cuanto antes Verificar que zona es la que se encuentra afectada por la aver a y radicalizar la vigilancia ya que puede que el sistema no est funcionando al IOO en ese lugar El zumbador interno puede ser silenciado dando vuelta la llave a la posici n ON y presionando la tecla PARO ZUMBADOR Si la aver a aparece de forma intermitente el zumbador se activar cada vez que la aver a vuelva a aparecer para lo que usted puede anular la zona donde encuentra dicha aver a hasta
11. ar la llave a la posici n OFF entonces el LED de desconexi n general quedar encendido en forma permanente 7 3 CONECTAR UNA ZONA Y O SIRENAS DE BUCLE I Girar la llave a la posici n de ON dado que existen desconexi n es en la central el LED de desconexi n general estar encendido En la secci n de Desconexi n presionar la tecla DESCONECTAR La zona I ahora destellara 3 Presionar SELECCIONAR hasta la zona o sirena desconectada 4 Presionar CONFIRMAR para volver a conectar la zona o sirenas El LED de desconexi n de la zona o sirena se apagar Una vez conectados todas las zonas o sirenas que se encontraban desconectadas el de Desconexi n General se apagar tambi n 5 Girar la llave la posici n de OFF para dejar el sistema operando normalmente USUARIO SATURN 064 106 1 2F SP 28 07 04 E 8 DESCRIPCION DEL SISTEMA ESTE FORMULARIO DEBE SER COMPLETADO POR UN TECNICO RESPONSIBLE DE LA INSTALACION LUGAR DE LA INSTALACION BUCLE DIR ZONA TIPO ETIQUETA DIR ZONA TIPO ETIQUETA DIR ZONA TIPO ETIQUETA M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 RESUMEN DEL SISTEMA INFORMACI N DE LA ZONA DE FUEGO DESCRIPCI N DE LA ZONA Breve descripci n de todas las habitaciones y reas contenidas en la zona a Circuito DESCRIPCION DEL CIRCUITO DE SIRENAS SIRENA CAMP Sonidos Breve descripci n de todas las habita
12. as en BS 5839 Ptl 2002 indican que cada etapa de dise o y de instalaci n del sistema debe tener un certificado separado Antes de que este manual de usuario se entregue al personal responsable del lugar los siguientes certificados o el equivalente de la compa a responsable deben completarse por el ingeniero de proyecto el ingeniero de instalaci n y el responsable de la puesta en marcha La hoja de la descripci n de sistema debe estar completa al igual que los datos de importancia en el libro de registro del sistema El usuario la persona responsable debe completar el certificado de aceptaci n para reconocer que se lo ha instruido acerca del funcionamiento del sistema de alarma de incendio que el sistema funciona correctamente y que ha recibido toda la documentaci n importante planos libro de registro etc Para instalaciones m s peque as donde el ingeniero instalador y el de puesta en marcha es el mismo se puede hacer un documento donde se simplifiquen los datos a un solo formulario 16 M USUARIO SATURN 064 126 1 2 F SP 28 07 04 CERTIFICADO DE INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA Direcci n normativa vigente El sistema cumple BS5839 1988 cl usula 26 3 Los cables y conexiones han sido verificadas El sistema cumple con BS5839 1988 cl usula 26 4 La conexi n a tierra ha sido verificada El sistema cumple con 55839 Ptl 1988
13. ciones y reas contenidas en el circuito Circuito O AA 2 Circuito 3f O Aa A LL INFORMACI N DE SALIDAS TIPO DE SALIDA CONECTADO QUE SUCEDE CUANDO EST ACTIVADA INFORMACION ADICIONAL Cualquier informaci n adicional que el usuario necesite saber sobre el uso de salidas o entradas que active equipos externos La informaci n fue completada por Nombre y Apellidos Empresa y Fecha Firma 13 M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 ES EXB Se recomienda que esta secci n del LIBRO de REGISTRO del manual sea mantenido por la persona responsable del lugar que debe asegurarse de que cada acontecimiento se registra correctamente incluyendo las alarmas de incendios fallos pruebas las desconexiones temporales las fechas de la instalaci n junto con una nota de cualquier condici n excepcional de trabajo o del panel Este LIBRO de REGISTRO debe estar siempre disponible para la inspecci n 9 LIBRO DE REGISTRO DE LA ALARMA DE INCENDIOS Usted puede fotocopiar este libro de registro para poseer p ginas adicionales cuando este completo Nei L T TIEMPO BUCLE Y EVENTO CAUSA M USUARIO SATURN 064 126 1 2 F SP 28 07 04 ES EXB FECHA TIEMPO BUCLE Y ZONA LOCALIZACI N DETALLES DEL EVENTO ACCI N FECHA INICIALES DIRECCI N CAUSA REQUERIDA FINALIZACION
14. enimiento para coordinar la reparaci n o reemplazo del componente Declaraci n de Conformidad de la Uni n Europea Este producto se ha fabricado en conformidad con los requisitos impuestos por el Consejo Directivo de la Uni n Europea La declaraci n de la conformidad para este producto est situado en la direcci n siguiente GUT Exporta Utd Camino De 72 78 Morfa Hafod Swansea SAI EN Reino Unido 2 PROP SITO DE UN SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIOS Un sistema la alarma de incendios se utiliza para proporcionar una detecci n temprana del fuego para que el lugar sea evacuado y se pueda extinguir el fuego con seguridad se produzca una llamada autom tica a los bomberos avisando del siniestro Todo esto seg n las necesidades impuestas para el Plan de Evacuaci n alarma pueden surgir de la activaci n de detectores del humo o del calor o manualmente por medio de los pulsadores Partir el edificio en zonas cada zona en diferentes reas del edificio Esto indicar qu rea se encuentra en alarma de fuego o bien en que lugar se encuentra la aver a del sistema Durante una alarma la central iniciar sus sirenas indicando en qu zona se encuentra el fuego Paralelamente activar el rele auxiliar de fuego Supervisi n de Aver a central comprueba la integridad de todos los circuitos para saber si existen fallos Si una parte del sistema tiene un problema que puede afectar su operaci n una advertencia de dic
15. ha aver a se debe dar en la central de alarma de incendio indicaci n del LED y del zumbador El rele de aver a tambi n se activar Desconexiones Una parte del sistema puede ser inhabilitada mientras que el resto del sistema sigue funcionando ejemplo debido a una ampliaci n en el sistema Durante tales circunstancias ser a recomendable inhabilitar esa zona en la que se est trabajando de modo que no se provoquen falsas alarmas De igual manera se puede desconectar una zona que posea una aver a moment nea o una zona que cubre un rea donde existe una contaminaci n por polvo o humo temporal tal como un espacio en construcci n o una sala de reuniones donde se va a fumar excesivamente y no hay buena ventilaci n Fuente de Alimentaci n Descripci n General fuente de alimentaci n es capaz de proveer l l amperios en total Contiene una salida de cargador limitada para bater as cidas selladas con plomo de un m ximo de 7 amperios hora La fuente de alimentaci n es monitorizada ante la falta de alimentaci n principal para fallo en la carga de bater as y para el bajo voltaje en las bater as Si el voltaje de la bater a cae por debajo de 20VDC se provoca una condici n de aver a se detendr la carga de bater as Esta fuente de alimentaci n esta dise ada para formar parte de este sistema en particular y no admite su uso en ninguna otra aplicaci n M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 ES
16. icaci n del dispositivo activado Sonar el Zumbador interno Comenzar n las sirenas y se activar n las salidas auxiliares de alarma stas retardan las sirenas En este momento debe ponerse en marcha el plan de evacuaci n NOTA IMPORTANTE Si se ha DESCONECTADO una zona no puede ser accionada en alarma 5 2 APAGAR LAS SIRENAS Los sirenas de alarma se pueden silenciar dando vuelta la llave de control a ON y presionando la tecla PARAR SIRENAS Las sirenas dejar n de sonar pero la luz de la zona s en alarma y la luz roja de fuego general permanecer n encendidas El rele auxiliar de fuego seguir activo el zumbador interno del panel puede ser silenciado presionando la tecla ZUMBADOR Las sirenas direccionables del bucle parar n a los 2 segundos Las bases con sirena pueden tardar hasta 8 segundos en pararse Si la tecla PARAR SIRENAS se presiona otra vez durante este tiempo la central comenzar las sirenas otra vez 5 3 UNA SEGUNDA SE AL DE ALARMA DESDE UNA NUEVA ZONA EN DETECCION Si activa otra zona de detecci n luego que se hayan silenciado las sirenas de alarma Reiniciar n las sirenas Se encender el LED de la s nueva Zona en alarma Se mantendr n encendidas las luces para las zonas que ya se hab an silenciado y las de fuego general 5 4 ACTIVAR TODAS LAS SIRENAS DESDE LA CENTRAL EJEMPLO PROVOCAR LA EVACUACI N GENERAL DEL EDIFICIO Con la llave de control en la posici n de
17. iones excepto los que se relacionen con las zonas y las sirenas Indicaciones Comunes Estos son indicaciones de fuego com n y aver a com n Estos se encienden conjuntamente con otro LED que indique la condici n del fuego o de aver a No representan un evento espec fico Indicaciones de Zona stos se utilizan para mostrar un fuego una aver a un modo de prueba o una desconexi n de zona Cabe destacar que la zona no se refiere necesariamente a una secci n espec fica de cable Se refiere a la direcci n fijada en los dispositivos Indicaciones de Modo stos se utilizan para demostrar en qu modo est la central Los controles activos se distinguen cuando el LED esta encendido La prueba general y la desconexi n general se utilizan para indicar el modo de prueba y el modo de desconexi n respectivamente M USUARIO SATURN 064 126 1 2F SP 28 07 04 E 5 LA CONDICI N DE FUEGO 5 1 C MO SE REFLEJA UNA ALARMA EN LA CENTRAL SATURN LOCALIZACION peu ah We DATOS ACCESO 2 3 L TECLADO ee Mees 6 AU 166060066060 g TAVERIA ora AAA Ay BELE PRUEBAS 7 DE SCONE CTADG AVERIA PRUEBAS DECIHECTIDO STEM ANALOGICO DIRECCIONABLE A ES Cuando la central de alarma de fuegos SATURN entra en condici n de alarma por un detector o pulsador activado El LED de Fuego General se encender junto con el de la zona correspondiente la ub
18. itivos con la finalidad de que al cabo de un tiempo todos los dispositivos sean comprobados Rearmar el sistema presionando l 2 3 silenciar sirenas silenciar zumbador por aver a rearmar Girar la llave controles activos Presionar la tecla de prueba de LEDs Comprobar que todos los LEDs enciendan y el zumbador suene Comprobar que no se obstruya ning n pulsador o detector de incendios bajo ning n punto de vista ejemplo muebles o nuevas decoraciones Prueba trimestral ser realizada por personal del servicio autorizado Comprobar que cualquier mantenimiento o reparaci n requerida en el libro de registros de hayan llevado a cabo correctamente Inspecci n visual de las bater as y conexiones Comprobar que las sirenas de alarma funcionan correctamente solo con la alimentaci n del panel bajo las bater as Activar un dispositivo de cada zona para probar la alarma de incendios seg n prueba semanal Prueba anual ser realizada por personal del servicio autorizado Comprobar cada detector pulsador sirena y todo equipo auxiliar para saber si funcionan correctamente Comprobar el voltaje de salida del transformador 32 VAC el voltaje del cargador 28 4V de la carga ajustada con VRI y el voltaje de la bater a 25 27V Cada cinco a os ser realizada por personal del servicio autorizado Verificar completamente el cableado de acuerdo con los requisitos de la normativa vigente Reemplazar las bater as ya que la
19. o girando la llave a la posici n de ON Aqu el usuario puede comenzar o parar las sirenas externas silenciar el zumbador interno del panel o rearmar la central Tambi n permite el uso del teclado num rico para introducir los c digos de acceso para el modo de prueba MEN DE CONFIGURACI N Este nivel de acceso es obtenido introduciendo el c digo 3 6 9 Esto viene preestablecido de f brica y no puede ser cambiado Aqu el usuario puede ver el contenido del bucle ver dispositivos individualmente corregir las etiquetas para cada dispositivo o configurar nuevamente la central seleccionar 6 salir para salir del men IV MODO DE PRUEBA Este nivel de acceso es obtenido introduciendo el c digo 2 4 8 Esto viene preestablecido de f brica y no puede ser cambiado Aqu el usuario puede poner cualquier zona o circuito de sirena en modo de prueba Girar la llave a la posici n OFF para salir de este modo 4 3 VERIFICAR LOS LEDs INDICADORES DEL PANEL Girar la llave a Controles Activos y presionar la techa de Prueba Pilotos Todos los LEDs del panel frontal se encender n por al menos segundos y el zumbador interno sonar 4 4 SIGNIFICADO DE LOS LEDs En el SATURN los LEDs se pueden agrupar de la siguiente manera Indicaciones Generales stos son indicaciones espec ficas tales como aver a de energ a en la fuente de alimentaci n aver as de tierra direcci n duplicada aver a de sistema etc Indican todas las condic
20. ones SELECCIONAR y CONFIRMAR se utilizar para controlar la DESCONEXION El teclado num rico se encuentra para introducir los c digos de acceso y para la direcci n de los elementos El teclado alfab tico se utiliza para introducir las etiquetas de los elementos en el men de programaci n ANTE UN EVENTO DE ALARMA Luego de verificar que el sitio est asegurado y no hay fuego rearmar la central Dar vuelta la llave a la posici n de ON Presionar PARO SIRENA para silenciar las sirenas Presionar el bot n ZUMBADOR para silenciar el zumbador interno Presionar el bot n REARMAR para volver la central a su estado de reposo M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 4 2 NIVELES DE ACCESO El sistema SATURN tiene los siguientes niveles de acceso E3 EXB ESTADO REPOSO Cuando la central est en estado de reposo las luces de indicaci n en el frontal dan una descripci n del estado del sistema Cualquier condici n de fuego y de aver a se muestran claramente y se visualiza cualquier desconexi n Para las descripciones detalladas de lo que significa cada indicador ver la tabla que hace referencia Las nicas funciones que se pueden realizar por el usuario cuando la central est en estado OFF son Movimiento en sentido vertical sobre las aver as y alarmas usando los botones anterior y siguiente Poner la central en estado ver abajo CONTROLES ACTIVOS Este nivel de acceso es obtenid
21. pantalla de LCD El rele de aver a tambi n se activar Las t picas aver as se describen abajo 6 CONDICI N DE AVER A 6 1 DIVERSOS TIPOS DE AVER A Aver a de Zona Las luces de aver a de zona se pondr n intermitentes cuando exista un problema en el conexionado o alg n detector haya sido quitado de su correspondiente base Debe observarse que no existe ninguna alarma que no haya podido ser detectada debido a la aver a en la zona en cuesti n Una vez localizada y solucionada la aver a puede llevar lO segundos aproximadamente para que la central vuelva a su estado normal y quite la aver a LANZA IA PRA BALE EE A LE Aver a en la Fuente de Alimentaci n El sistema SATURN cuenta con 3 LEDs para poder localizar el problema r pidamente Fallo de Bater as indica que no hay bater as conectadas al panel Fallo de Carga indica que hay un problema en la fuente de alimentaci n principal o tiene quemado alguno de los fusibles Bater a Baja indica que el voltaje de la bater a ha ca do debajo de el voltios Si la fuente de alimentaci n falla la central funcionar solamente por el per odo establecido para funcionar con bater as Si las bater as o el cargador falla al mismo tiempo que la alimentaci n la central se apagar LOCALIZACION ee _ wa E eS 1 y sz ACCESO TECLADO gt A OO gt amp Aver a de Procesador Sistema
22. que se haga presente el servicio de mantenimiento USUARIO SATURN CRK 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 CONTENIDOS I RECOMENDACIONES SOBRE EL USO E INSTALACI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 4 Forma de utilizar la central seg n el estado que se encuentra 2 PROPOSITOS DE LA UTILIZACION DE UNA CENTRAL DE 4 Introducci n a la alarma de fuego 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMA INCLUYENDO LA PLACA PRINCIPAL Y LA FUENTE DE ALIMENTACI N 5 Cuales son las funciones del usuario responsable verificaciones del sistema 4 INDICADORES Y CONTROLES DE LA CENTRAL _ 6 Lista de controles e indicadores para el sistema SATURN 4 1 640 Y 126 4 2 NIVEL DE ACCESO 4 3 PRUEBA PILOTOS 4 4 SIGNIFICADO DE LOS LEDs 5 CONDICION DE FUEGO rr rr 8 5 1 COMO INDICA UNA ALARMA EL SISTEMA SATURN 5 2 COMO PARAR LAS SIRENAS 5 3 UNA SEGUNDA ALARMA DESDE UNA NUEVA ZONA EN DETECCI N 5 4 DISPARO DE SIRENAS EJ PARA EVACUACION INMEDIATA 5 5 REARMAR la central 6 CONDICION DE FALLO ciar 9 6 1 DIFERENTES TIPOS DE FALLO 6 2 QUE HACER SI OCURRE UN FALLO EN EL SISTEMA 6 3 OTRAS INDICACIONES DE LEDs 7 DESACTIVACIONES iia 7 1 RAZONES PARA DESACTIVAR UNA PARTE DEL SISTEMA DE ALARMAS 7 2
23. re una segunda aver a podr a da ar la central irreversiblemente 1a lt a T ass ACCESO TECLADO T 4 A BAR do m 4 Aver a de Sirenas El panel VULCANIA SIMPLEX posee un LED para se alizar la aver a de sirenas Si la aver a esta en una sirena de Bucle se encender el LED de aver a de sirena y mostrar un mensaje en el display detallando que la aver a es en una sirena COCA ZATION 6 2 QU A HACER SI OCURRE UNA AVERIA Si ocurre una aver a la persona responsable debe Dar vuelta la llave la posici n y presionar la tecla PARAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador Anotar la aver a 5 en el libro de registro la parte posterior de este manual Realizar la acci n apropiada para corregir la aver a teniendo en cuenta el contenido del manual y llamando al servicio de mantenimiento En la central VULCANIA SIMPLEX las indicaciones de aver a excepto aver a de sistema son auto rearmables Es decir que cuando la aver a fue reparada la indicaci n se borra de la central dejando el sistema en total normalidad Cuando se ha rectificado una aver a la luz de indicador para esa aver a se apaga autom ticamente Si la totalidad de aver as son solucionadas la luz de aver a general se apagar y el zumbador interno dejar de sonar si no ha sido silenciado 6 3 OTRAS INDICACIONES DE LED DESCONEXIONES G
24. s mismas poseen una vida til de 5 a os M USUARIO SATURN 064 126 V 1 2F SP 28 07 04 4 INDICADORE Y CONTROLES DE LA CENTRAL 4 1 SATURN 640 126 LOCALIZACION ACCESO TECLADO AUMENTACION ALARMA AVERIA AV AJMENTACION AV AV PROCT 3 Ps AVE RIA OH LA PREALM ay BUCLe PRUEBAS DESCONECTADO AVERIA PRUEBAS DEICOHECTADOg SST EMMA ANALOGICO DIREC IONAB LE A E El sistema SATURN ha sido dise ado para ser los m s exacto posible Para esto ha dise ado de modo que sus LEDs sean de exhibici n primaria a simple vista Cada aver a posible tiene su propio LED Cada se utiliza para representar solo una condici n ya sea de fuego aver a o atenci n Esto ayuda a evitar la confusi n causada cuando un solo LED se utiliza para 2 o m s condiciones El UCD se utiliza solamente durante la configuraci n y para dar la informaci n detallada sobre aver as de zona o del elemento CONTROLES DE LA CENTRAL Los controles en la SATURN se agrupan para intentar ser de un uso tan f cil como sea posible Las teclas ZUMBADOR REARME Y EVACUACI N PARO SIRENAS son los botones principales de control Los botones PREVIO y SIGUIENTE en el LCD se utilizan para desplazarse entre los mensajes de aver a El bot n SIGUIENTE tambi n se utiliza en el men de estado del dispositivo Los botones SELECCIONAR y CONFIRMAR se utilizan para controlar el MODO PRUEBA Los bot
Download Pdf Manuals
Related Search