Home

Manual del usuario

1. Proc dure d assistanc nissan ada niet teen oben eaves 7 Informations juridiques et caract ristiques du produit Caract ristiques du scanner Caract ristiques de l adaptateur de supports transparents Caract ristiques du bac d alimentation automatigue Caract ristiques relatives l environnement pour le scanner le bac d alimentation automatique et l adaptateur de supports transparents 34 5 pu o Z 2 a Manuel de l utilisateur 3 2 fc Lu u 1 Utilisation du scanner Ce manuel d crit l utilisation du scanner HP Scanjet 7600 series et de ses accessoires la r solution des probl mes d installation et l acc s l assistance client le Configuration et initialisation du scanner Pour configurer votre scanner et installer le logiciel de num risation reportez vous au poster d installation qui accompagne le scanner Informations suppl mentaires Vous trouverez d autres informations sur le scanner et le logiciel dans l aide lectronique Double cliquez sur l ic ne Directeur HP sur le bureau puis cliquez sur Aide Utilisateurs de Macintosh Pour plus d informations sur les proc dures de num risation reportez vous l aide lectronique du logiciel HP Image Zone pour Macintosh Remarque Le Directeur HP n est disponible que lorsque le lo
2. Limpieza del adaptador de transparencias TMA Limpieza y mantenimiento del alimentador automatico de documentos Problemas de instalaci n o configuraci n del escaner Problemas de inicializaci n del esc ner o de hardware 6 Asistencia t cnica para productos Sitio Web Accesibilidad Sitio Web HP Scanjet Proceso de asistencia t cnica monaco nnnnnno 7 Informaci n sobre normativas y especificaciones del producto 32 Especificaciones del esc ner nn nn ncnncnncnnnns Especificaciones del adaptador de transparencias TMA Especificaciones del alimentador autom tico de documentos AAD 33 Especificaciones medioambientales para el esc ner el AAD y el TMA 33 Manual del usuario 3 1 Utilizaci n del esc ner Este manual describe el uso del HP Scanjet serie 7600 y sus accesorios resuelve problemas de instalaci n y cubre la asistencia t cnica al cliente Instalaci n e inicializaci n del esc ner Para instalar el esc ner y el software de escaneo consulte el p ster de instalaci n suministrado con el esc ner D nde obtener informaci n adicional Puede obtener m s informaci n sobre el esc ner y software en la ayuda en pantalla Haga doble clic en el icono Director HP en el escritorio y haga
3. Tips for scanning transparent items To scan items larger than those that the transparent materials adapter TMA accepts place the transparency on the scanner glass place a white sheet of paper on top of the transparency and then scan as usual When scanning a 35 mm slide or negative the scanner software automatically enlarges the image to approximately 11 cm x 15 cm 4 x 6 inches If you want the final image to be larger or smaller use the Resize tool in the scanner software to set the scaling to the final size that you select The scanner will scan the item to the size you select and adjust the scan resolution as appropriate to be consistent with the chosen scan resolution To scan 35 mm slides or negatives using the TMA click the Scan Picture button la on the front of the scanner or click the Scan Slides Negatives button in the HP Director Plug in the transparent materials adapter TMA cable The TMA includes a light source positioning plate and media holders Make sure you have all the components of the TMA 12 2 gt Negative light shield Negative holder Positioning plate Slide light shield JAIVIN Light source and slide holder HP Scanjet 7600 series scanner Connect the TMA cable to the scanner 1 Disconnect the power cable from the scanner 2 Onthe back of the scanner find the round TMA port 3 Holding the TMA cable by its free end align the connector so that the arrow i
4. For all care and maintenance procedures required for the scanner please see the Care and maintenance section for your scanner in the onscreen Help In HP Director click Help and then select the HP Scanjet 7600 series scanner Help section Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass the transparent materials adapter TMA and the automatic document feeder ADF Caution Avoid placing items that have sharp edges in the scanner Doing so can damage the scanner Before placing an item on the scanner glass make sure that the item does not contain wet glue correction fluid or other substances that can be transferred to the glass Clean the scanner glass 1 Disconnect the universal serial bus USB cable and power cable from the scanner 2 Clean the glass by using a soft lint free cloth that has been sprayed with a mild glass cleaner and dry the glass with a dry soft lint free cloth Caution Use only glass cleaner Avoid abrasives acetone benzene and carbon tetrachloride all of which can damage the scanner glass Avoid isopropyl alcohol because it can leave streaks on the glass Do not spray the glass cleaner directly on the glass If too much glass cleaner is applied the cleaner could run to the edges and damage the scanner 3 When you have finished reconnect the USB cable and power cable to the scanner Note For instructions about how to clean the underside of the scanner glass visit www hp c
5. Two sided scanning 127 mm x 127 mm 5 x 5 inches Maximum paper weight 90g m 24 Ibs Power requirements 1 0 A 24 V 32 watts supplied by scanner 800 mA 19 watts peak 625 mA 15 watts nominal Environmental specifications for the scanner ADF and Name Description Temperature Operating the scanner and TMA 10 to 35 C 50 to 95 F Operating the ADF 10 to 30 C 50 to 85 F Storage 40 to 60 C 40 to 140 F Relative humidity Operating the scanner ADF and TMA 15 percent to 80 percent noncondensing 10 to 35 C 50 to 95 F Storage up to 90 percent at 0 to 60 C or 32 to 140 F User s manual 29 Chapter 7 30 HP Scanjet 7600 series scanner Scanner HP D Scanjet 7600 series 2 fc Lu u Copyright et licence 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite ou autoris e conform ment aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Les garanties limit es des produits et services HP sont exclusivement pr sent es dans la documentation accompagnant ces produits et services Aucun l ment du pr sent document ne doit tre consid r comme constitu
6. d informations reportez vous la section Commande des fournitures de maintenance et du scanner 2 O Lu u Informations suppl mentaires sur la r solution des probl mes Pour r soudre d autres probl mes li s au scanner reportez vous l aide lectronique Pour acc der l aide ouvrez Directeur HP cliquez sur Aide puis sur l aide du scanner HP Scanjet 7600 series L aide fournit des informations sur le mat riel du scanner HP Scanjet 7600 series ainsi que sur les logiciels de num risation HP et HP Image Zone 26 Scanner HP Scanjet 7600 series 6 Assistance produits Cette section contient des informations relatives l assistance notamment les num ros de t l phone et les sites Web Site Web d di l accessibilit Les personnes atteintes d un handicap peuvent obtenir de l aide en consultant le site Web en anglais l adresse www hp com hpinfo community accessibility prodserv Site Web HP Scanjet Consultez le site Web l adresse www hp com pour obtenir notamment les informations suivantes Conseils pour une num risation plus efficace et cr ative Acc s aux logiciels et mises jour de pilotes HP Scanjet Enregistrement de votre produit Abonnement aux lettres d information mises jour de pilotes et de logiciels et bulletins d assistance e Achats de fournitures de scanner a m El 2 a Proc dure d assistance La proc dure d assistance HP sera plus efficace
7. list The E mail Settings dialog box appears Select the e mail program that you want to use and then click OK 8 HP Scanjet 7600 series scanner Make copies Use the Copy button to scan an original and send it to a printer The front panel Copy button is optimized to scan and print a duplicate of what is on the scanner glass If you wish to change the image such as lighten darken or adjust size use the Make Copies button on the HP Director 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks or face up in the ADF 2 Select the copy options Select the number of copies by pressing the Number of Copies button 8 The number of copies appears in the front panel display Select how the original is scanned by pressing the Color button oo or Black amp White button eo 3 Press the Copy button t The copies are printed on the default printer Note There is no preview image for the copy function If you wish to change any copy settings use the Make Copies button in HP Director An HP Copy dialog box will open where you can select the settings you want for your copy Cancel a scan Press the Cancel button to cancel a scan in progress or to cancel a series of scans when you are scanning from the ADF Use the Power Save button Press the Power Save button once briefly to turn off the lamp when not using the scanner When you are ready to begin scanning again just
8. para escanear diapositivas y negativos Puede utilizar el TMA para escanear diapositivas o negativos de 35 mm Sugerencias para escanear transparencias e Para escanear elementos de tama o superior al que admite el adaptador de transparencias TMA coloque la transparencia en el cristal del esc ner ponga una hoja de papel en blanco sobre la transparencia y realice el escaneo de la manera habitual e Al escanear una diapositiva o un negativo de 35 mm el software del esc ner ampl a autom ticamente la imagen a un tama o aproximado de 11 cm por 15 cm 4 x 6 pulgadas Si desea que la imagen final sea mayor o menor utilice la herramienta Redimensionar del software del esc ner para ajustar la escala al tama o que seleccione El esc ner escanea el elemento al tama o que seleccione y ajusta la resoluci n del escaneo como corresponda para que sea consistente con la resoluci n de escaneo elegida e Para escanear diapositivas o negativos de 35 mm con el TMA haga clic en el bot n Escanear imagen a situado en la parte delantera del escaner o haga clic en el bot n Escanear diapositivas negativos en el Director HP Conecte el cable del adaptador de transparencias TMA El TMA incluye una fuente de luz una placa de posicionamiento y soportes para papel Compruebe que dispone de todos los componentes del TMA Le Protector de luz de negativos Soporte de negativos Placa de posicionamiento Protector de luz de diapositivas Fuente
9. 0570 000 511 inside Japan 81 3 3335 9800 outside Japan Korea Republic of 82 1588 3003 Seoul 0 80 999 0700 Outside Seoul Malaysia 60 1 800 805 405 Mexico 01 800 4726684 55 5258 9922 New Zealand 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panama 001 800 711 2884 Peru 0 800 10111 Philippines 63 2 867 3551 Puerto Rico 1 877 2320 589 Singapore 65 6272 5300 Taiwan 886 0 800 010055 Thailand 66 0 2 353 9000 Trinidad amp Tobago 1 800 7112884 United States 1 800 474 6836 800 HPINVENT Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam 84 0 8 823 4530 User s manual 27 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 7600 series scanner and accessories Scanner specifications Name Scanner type Description Flatbed with automatic document feeder ADF and transparent materials adapter TMA Weight with ADF 5 7 kg 12 6 Ibs Size with ADF 488 mm x 340 mm x 162 mm 19 21 x 13 39 x 6 38 inches Scanning element Charged coupled device Interface Optical resolution USB 2 0 Hi Speed 2400 x 2400 dpi hardware Selectable resolution 12 dpi to 999 999 enhanced dpi at 100 percent scaling AC line voltage 100 120 V 60 Hz North America 200 240 V 50 Hz Continental Europe United Kingdom A
10. click Scan 5 When you are finished scanning click Done the software sends the scanned file to the specified location One sided scanning is the default method for the ADF To change this default to two sided scanning open HP Director on your desktop click Settings click Scan Settings and Preferences and then click Scan Preferences Click the Automatic tab and then select the setting that you want to assign as the default Note Not all page sizes can be scanned two sided See Choose acceptable media for the ADF on page 10 for more information about media If you are acquiring your scan from an imaging software program using TWAIN the HP Scanjet 7600 series Document ISIS TWAIN software offers additional capabilities for brightness and contrast and improved performance and control for two sided scanning For more information about installing the HP Scanjet 7600 series Document ISIS TWAIN software see Installing scanner software on page 2 Make copies from the ADF You can use the Copy button to scan multiple originals from the ADF and send them to a printer The copy function defaults to the setting used the last time you made copies For more information see Make copies on page 8 User s manual 11 How to scan slides and negatives This section contains information about setting up and using the transparent materials adapter TMA to scan slides and negatives You can use the TMA to scan 35 mm slides or negatives
11. d une image num ris e dans l aide lectronique 1 Placez l original face imprim e contre la vitre du scanner ou face imprim e vers le haut dans le bac d alimentation automatique comme indiqu par la marque de r f rence i gu o Z 2 a 2 Appuyez sur le bouton Num riser document B La bo te de dialogue Num risation HP s affiche 3 S lectionnez les param tres suivants a Num riser pour du texte modifiable S lectionnez Oui si vous voulez tre en mesure de modifier le texte ou de cr er un fichier PDF que vous pourrez consulter S lectionnez Non pour num riser le document en tant qu image b L original contient il des graphiques S lectionnez Oui si vous voulez que les illustrations couleur ou chelle de gris soient enregistr es un niveau de haute qualit S lectionnez Non pour des illustrations simples en une seule couleur ou des dessins au trait ou si vous souhaitez un format de fichier plus petit c Si vous avez charg votre ou vos documents dans le bac d alimentation automatique vous pouvez galement choisir la num risation en recto ou en recto verso Cette option ne s affiche pas si le document se trouve sur la vitre du scanner 4 Cliquez sur Num riser 5 Lorsque vous avez fini avec une page placez la page suivante sur la vitre et cliquez sur Num riser pour num riser un autre document ou une autre page Lorsque toutes les pages sont num ris es cliquez sur Termin Apr s avoir
12. de luz y soporte de diapositivas JAJ OJIN Conecte el cable del TMA al esc ner 1 Desconecte el cable de alimentaci n del esc ner 2 En la parte posterior del esc ner localice el puerto redondo del TMA 3 Mientras sujeta el cable del TMA por su extremo libre coloque el conector de manera que la flecha se encuentre en la parte superior Manual del usuario 15 Capitulo 3 Cable y puerto del TMA 4 Inserte con cuidado el conector en el puerto del TMA Precauci n No fuerce el cable en el puerto del TMA De lo contrario se podr an doblar o romper los conectores internos 5 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Escaneo de diapositivas o negativos Para escanear diapositivas o negativos de 35 mm utilice la fuente de luz del adaptador de transparencias TMA y la placa de posicionamiento Para los negativos utilice el soporte de negativos Si escanea menos de tres diapositivas utilice el protector de luz para diapositivas si escanea menos de cuatro marcos de negativos utilice el protector de luz para negativos Inicio del proceso de escaneo 1 Coloque la placa de posicionamiento en el cristal del esc ner y haga coincidir la marca de referencia de la placa con la marca de referencia del esc ner Coloque la placa de posicionamiento sobre el cristal del esc ner 2 Inserte las diapositivas o negativos en la fuente de luz del TMA Consulte la informaci n detallada m s abajo Carga de di
13. doivent tre num ris s partir de l adaptateur de supports transparents Bouton Num rise le document d origine pour qu il soit archiv en tant qu image noir et blanc sous de petits formats de fichier Si vous voulez num riser des documents qui contiennent des images couleur ou chelle de gris utilisez plut t le bouton Num riser document B Bouton Messagerie lectronique Bouton Copier Effectue la num risation en utilisant les param tres d images chelle de gris pour conserver un petit format de fichier pour la messagerie lectronique et envoie le document num ris vers votre logiciel de messagerie si ce dernier est pris en charge ll existe une option permettant de num riser les images diapositives ou n gatifs en couleur Num rise l l ment et l envoie vers une imprimante pour en faire des copies Scanner HP Scanjet 7600 series suite Bouton S lectionne le nombre de copies imprimer Nombre de l aide du bouton Copier copies 00 Bouton de D termine si les l ments sont num ris s en eo copie Couleur couleur ou en noir et blanc lorsque vous Noir et blanc appuyez sur le bouton Copier d Bouton Active ou d sactive le mode d conomie Economie d nergie nergie Le bouton Economie nergie permet galement de mettre le syst me totalement hors tension si vous le maintenez enfonc pendant au moins 2 secondes Bouton Annule une num risation
14. funciones de escaneo y copia Le lleven a HP Image Zone para manipular sus imagenes Abran la ayuda en pantalla 3 Haga clic en el elemento de men Ayuda en la ventana Director HP para obtener ayuda sobre el software y hardware del esc ner 4 Sielicono Director HP no est disponible en el escritorio a Haga clic en Inicio b Haga clic en Programas o Todos los programas c Haga clic en HP y a continuaci n haga clic en Director HP Nota El Director HP s lo est disponible si se ha instalado el software HP Image Zone Manual del usuario 5 Capitulo 1 Descripci n general del panel frontal y los accesorios Esta secci n presenta una descripci n general del panel frontal del escaner el adaptador de transparencias TMA y el alimentador automatico de documentos AAD Botones del panel frontal Bot n Escanea un documento original en el Escanear programa de gesti n de documentos incluido documento en el CD 2 si se ha instalado Si este programa no est instalado se guardar el escaneo en un archivo Bot n Escanea im genes gr ficos diapositivas o a Escanear negativos en HP Image Zone Se deben imagen escanear diapositivas y negativos desde el TMA Bot n Escanea el documento original para archivar gt Archivar como imagen en blanco y negro en tama os documentos de archivo peque os En cambio si desea X Bot n Correo electr nico escanear documentos que contengan im genes en colo
15. images ou sur Non pour envoyer les images num ris es vers l emplacement indiqu Conseil Le logiciel de num risation HP peut corriger automatiquement vos images ou restaurer les couleurs ternes de photos anciennes Pour activer ou d sactiver la correction de l image s lectionnez Correction automatique de la photo dans le menu G n ral du logiciel de num risation HP puis choisissez les options voulues Pour utiliser cette fonction l option Afficher la pr visualisation doit tre s lectionn e Enregistrement d un document sur un lecteur disque ou CD Utilisez le bouton Enregistrer les documents 77 pour enregistrer des documents num ris s sur un disque tel qu un disque dur ou un CD enregistrable i a o El 2 a Conseil Pour la couleur les illustrations couleur ou chelle de gris ou le texte modifiable utilisez le bouton Num riser document 1 Placez l original face imprim e contre la vitre du scanner ou face imprim e vers le haut dans le bac d alimentation automatique comme indiqu par les marques de r f rence 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer les documents 74 et la num risation a lieu 3 Lafen tre Num riser document s affiche Num risez un autre document ou cliquez sur Termin 4 La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche S lectionnez le dossier de destination souhait tapez un nom de fichier et s lectionnez un type de fichier 5 Cliquez sur OK Le logiciel enregistre le docume
16. permitido por las leyes de copyright La informaci n que aparece en el presente documento est sujeta a cambios sin notificaci n previa Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garant a expresa adjuntas a dichos productos y servicios No se debe interpretar que la informaci n contenida en el presente documento constituye una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o de edici n que incluya el presente documento Cr ditos de marcas comerciales Energy Star es una marca de servicio registrada en EE UU de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Todos los dem s nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Contenido 1 Utilizaci n del esc ner nnt Instalaci n e inicializaci n del esc ner nn nnnnnnrnnnnn D nde obtener informaci n adicional nn nnnnnnnnnnnos Instalaci n del software de esc ner C mo utilizar el software HP Image Zone Descripci n general del panel frontal y los accesorios Descripci n general del escaneo nn Seleccionar tipo de origi
17. ria c Regulatory information and product specifications Scanner specifications nn nn nana nen cc nn ca ncnns Transparent materials adapter TMA specifications Automatic document feeder ADF specifications Environmental specifications for the scanner ADF and TMA 1 How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 7600 series scanner and its accessories resolve installation problems and reach customer support Scanner setup and initialization To set up your scanner and install the scanning software see the Setup Poster shipped with your scanner Where to get additional information More information about the scanner and software can be found in the onscreen Help Double click the HP Director icon on your desktop and then click on Help Macintosh Users See the onscreen Help in the Macintosh HP Image Zone software for information about scanning procedures Note HP Director is only available when the HP Image Zone software is installed Installing scanner software HP offers several scanning solutions customized for your scanning needs To determine which software to install see the table below Begin with CD 1 and choose from the following software solutions CD 1 Software options Description HP Image Zone f
18. si vous suivez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu 1 Consultez l aide lectronique du logiciel et du scanner notamment la section consacr e la r solution des probl mes 2 Visitez le site Web de l assistance client le HP pour obtenir de l aide Si vous disposez d un acc s Internet vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur votre scanner Le site Web de HP propose une aide sur les produits des pilotes et des mises jour de logiciels l adresse www hp com support Le site Web de l assistance client le HP est disponible en plusieurs langues n erlandais anglais fran ais allemand italien portugais espagnol su dois chinois traditionnel chinois simplifi japonais et cor en Pour le Danemark la Finlande et la Norv ge les informations relatives l assistance sont disponibles en anglais uniquement 3 Utilisez l assistance par messagerie lectronique HP Si vous disposez d un acc s Internet connectez vous HP par message lectronique partir de la page www hp com support Vous recevrez une r ponse personnalis e d un technicien assistance produits HP L assistance par messagerie lectronique est disponible dans les langues r pertori es sur ce site 4 Contactez votre revendeur HP En cas de d faillance mat rielle de votre scanner confiez le votre revendeur HP pour r paration Ce service est gratuit pendant la p riode de garantie limit e de votre scanner Une fois la garantie expi
19. the scanner and then turn on the computer in that order USB cable The USB cable is connected between the scanner and the computer e Use the cable that was included with the scanner Another USB cable might not be compatible with the scanner e Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer For additional USB troubleshooting information see www hp com support select your country region and then use the search tool to find USB troubleshooting topics Scanner initialization or hardware problems This section contains solutions for initialization and hardware problems Reset the scanner 20 If you receive an error message similar to Scanner initialization failed or Scanner not found when trying to use the scanner use the following procedure OO O1 ND Close the HP Image Zone software if it is open Disconnect the cable that connects the scanner to the computer Turn the scanner off by disconnecting the power cable Turn the computer off wait 60 seconds and then turn the computer on again Turn the scanner on by reconnecting the power cable Reconnect the cable that connects the computer and the scanner use a different USB port on the computer if possible A 00 in the LCD on the front panel of the scanner indicates that a USB connection error has occurred Check that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer Make sure t
20. un de vos logiciels si celui ci est compatible TWAIN En r gle generale le logiciel est compatible avec ce format s il dispose d une option de menu telle que Acqu rir Num riser ou Importer nouvel objet Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel ou de l option utiliser reportez vous la documentation fournie avec le logiciel S lection du type de document d origine document ou image Vous avez deux possibilit s concernant le type d original Document ou Image Le scanner optimise les param tres en fonction de votre choix Suivez les indications ci dessous pour choisir le type d original le mieux adapt vos besoins Document d origine Type s lectionner Texte ou document mixte texte et Document illustrations Photo imprim e ou illustration Image 8 Scanner HP Scanjet 7600 series Num risation de documents Utilisez le bouton Num riser document B pour num riser du texte ou du texte et des illustrations Le scanner num rise un document d origine dans le programme de gestion des documents qui figure sur le CD 2 s il est install Si ce programme n est pas install le document num ris est enregistr dans un fichier Remarque Si vous souhaitez pr visualiser les documents num ris s avant de les envoyer vers leur destination s lectionnez Afficher la pr visualisation dans la bo te de dialogue Num risation HP Reportez vous galement la section Pr visualisation
21. voulez plus de contr le sur la zone de s lection finale de l image num riser s lectionnez Afficher la pr visualisation dans la bo te de dialogue Num risation HP ou utilisez le bouton Num riser diapositives n gatifs dans le Directeur HP Dans la bo te de dialogue Pr visualiser vous pouvez s lectionner la zone de la Manuel de l utilisateur 19 2 O Lu u Chapitre 3 diapositive ou du n gatif a num riser Cliquez sur une poign e de s lection et maintenez la enfonc e puis ajustez la zone pour recadrer la zone de num risation d finitive de l image Vous devez ensuite cliquer sur le bouton Accepter dans l cran de pr visualisation pour lancer la num risation Le logiciel envoie l image vers HP Image Zone Zone de num risation d finitive Remarque Pour plus d informations sur la rotation d une image l ajustement des couleurs ou de la taille ou toute autre modification reportez vous la section Modification d une image lors de la pr visualisation dans l aide lectronique Recherche d informations sur la r solution des probl mes 20 Pour plus d informations sur la r solution de probl mes li s l adaptateur de supports transparents et sur la num risation de diapositives ou de n gatifs reportez vous l aide lectronique du Directeur HP Cliquez sur Directeur HP et dans l onglet Sommaire sur le titre Scanner HP Scanjet 7600 series Ouvrez le dossier en cliquant sur le signe pl
22. 1 71 Ukraine 7 380 44 490 3520 Emirats arabes unis 971 0 4 366 2020 Royaume Uni 44 0 870 010 4320 Assistance t l phonique dans le monde entier Les num ros des centres d assistance produits HP peuvent changer Consultez le site Web suivant pour v rifier les d tails et les conditions de l assistance t l phonique dans votre pays r gion www hp com support Pays r gion Num ro de t l phone Argentine 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australie 1300 721 147 au cours de la p riode de garantie 1902 910 910 apr s la p riode de garantie Br sil 11 3747 7799 S o Paulo 0800 157751 en dehors de S o Paulo Canada 800 hpinvent ou 1 800 474 6836 905 206 4663 dans la p riph rie de Mississauga Am rique centrale et 1 800 711 2884 Cara bes Chili 800 360 999 30 Scanner HP Scanjet 7600 series suite Pays r gion Num ro de t l phone Chine 86 21 3881 4518 Colombie 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 R publique dominicaine 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Hong Kong RAS 852 2802 4098 Inde 1 600 447737 Indon sie 62 21 350 3408 Jama que 0 800 7112884 Japon 0570 000 511 au Japon 81 3 3335 9800 en dehors du Japon Cor e R publique de 82 1588 3003 S oul 0 80 999 0700 en dehors de S oul Malaisie 60 1 800 805 405 Mexique 01 800 4726684 55 5258 9922 Nouv
23. 304 8 mm 8 5 x 12 inches Tip To scan both sides of a legal size document 216 mm by 356 mm 8 5 by 14 inches scan one side in the ADF turn the document over and then scan the other side in the ADF e Custom size media ranging from 88 9 mm x 127 mm 3 5 x 5 inches to 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 inches can be scanned with the one sided option Media weights from 60 to 90 grams per square meter g m 16 to 24 Ibs Media that does not contain perforations or punch holes Media that does not contain wet glue correction fluid or ink Note Avoid putting multipart forms transparencies magazine pages gum backed pages and lightweight paper in the ADF Before placing an original in the ADF check for and remove curls wrinkles staples paperclips and any other attached material Load originals in the ADF 10 1 Place a stack of similarly sized pages face up in the document input tray with the first page on top 2 Adjust the paper guides to center the stack 3 Press a front panel button or use the HP Director to begin scanning Follow the onscreen instructions to finish scanning HP Scanjet 7600 series scanner Scan two sided documents from the ADF 1 Load your originals See Load originals in the ADF on page 10 2 Open HP Director Click the Scan Document button in HP Director 3 The HP Scanning dialog box appears 4 Under Would you like to scan both sides of the original s select Yes scan both sides and then
24. 66 800 897 1444 Slovakia 421 2 6820 8080 South Africa 086 000 1030 RSA 27 11 258 9301 Outside RSA Spain 34 902 010 059 Sweden 46 0 77 120 4765 Switzerland 41 0848 672 672 German French Italian Peak time 0 08 CHF Outside peak 0 04 CHF Tunisia 216 71 89 12 22 Turkey 90 216 579 71 71 Ukraine 7 380 44 490 3520 United Arab Emirates 971 0 4 366 2020 United Kingdom 44 0 870 010 4320 Other phone support worldwide HP Product Support Center phone numbers and polices can change Visit the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country region www hp com support Country Region Phone number Argentina 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australia 1300 721 147 During the warranty period 1902 910 910 After the warranty period Brazil 11 3747 7799 Grande Sao Paulo 0800 157751 Outside Grande S o Paulo Canada 800 hpinvent or 1 800 474 6836 905 206 4663 from within Mississauga calling area Central America and the 1 800 711 2884 Caribbean Chile 800 360 999 26 HP Scanjet 7600 series scanner continued Country Region Phone number China 86 21 3881 4518 Colombia 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 Dominican Republic 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Hong Kong SAR 852 2802 4098 India 1 600 447737 Indonesia 62 21 350 3408 Jamaica 0 800 7112884 Japan
25. 72 5300 Taiw n 886 0 800 010055 Tailandia 66 0 2 353 9000 30 Escaner HP Scanjet serie 7600 continua Pais Regi n N mero de tel fono Trinidad y Tobago 1 800 7112884 Estados Unidos 1 800 474 6836 800 HPINVENT Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam 84 0 8 823 4530 Manual del usuario 31 Informacion sobre normativas y especificaciones del producto Esta secci n contiene informaci n sobre normativas y las especificaciones del esc ner HP Scanjet serie 7600 y sus accesorios Especificaciones del esc ner Nombre Tipo de esc ner Descripci n Plano con alimentador autom tico de documentos AAD y adaptador de transparencias TMA Peso con AAD 5 7 kg 12 6 libras Tama o con AAD 488 mm x 340 mm x 162 mm 19 21 x 13 39 x 6 38 pulgadas Elemento de Dispositivo acoplado en carga escaneo Interfaz USB 2 0 alta velocidad Resoluci n ptica hardware de 2400 x 2400 ppp Resoluci n seleccionable De 12 ppp a 999 999 ppp mejorado a escala de 100 Voltaje de l nea de CA 100 120 V 60 Hz Norteam rica 200 240 V 50 Hz Europa continental Reino Unido Australia 100 240 V 50 60 Hz Resto del mundo Consumo de energ a e informaci n sobre normativas Para obtener informaci n sobre el consumo sobre los suministros de alimentaci n y sobre las normativas consulte el archivo regulatory_supplement htm en el CD de
26. Finlandia 358 0 203 66 767 Francia 33 0 8 92 69 60 22 0 34 euros minuto Alemania 49 0 180 5652 180 0 12 euros minuto Grecia 30 210 6073603 Internacional 801 11 22 55 47 en Grecia 800 9 2649 Ilamada sin cargo desde Chipre a Atenas Hungria 36 0 1 3821111 Irlanda 353 1890 923902 Israel 972 0 9 830 4848 Italia 39 848 800 871 Luxemburgo 900 40 006 franc s 900 40 007 aleman Marruecos 212 224 04747 Paises Bajos 0900 2020165 0 10 euros minuto Noruega 47 815 62 070 Polonia 48 22 566 60 00 Escaner HP Scanjet serie 7600 continua Pais Regi n N mero de tel fono Portugal 351 808 201 492 Rumania 40 21 315 4442 Federaci n Rusa 7 095 797 3520 Mosc 7 812 346 7997 San Petersburgo Arabia Saudi 966 800 897 1444 Eslovaquia 421 2 6820 8080 Sudafrica 086 000 1030 en la RSA 27 11 258 9301 fuera de la RSA Espa a 34 902 010 059 Suecia 46 0 77 120 4765 Suiza 41 0848 672 672 aleman franc s italiano 0 08 CHF en horario punta 0 04 CHF fuera del horario punta T nez 216 71 89 12 22 Turquia 90 216 579 71 71 Ucrania 7 380 44 490 3520 Emiratos rabes Unidos 971 0 4 366 2020 Reino Unido 44 0 870 010 4320 Otra asistencia telefonica en todo el mundo Los numeros de tel fono y las condiciones del centro de asistencia t cnica para productos de HP pueden cambiar Visite el siguient
27. HP Image Zone 1 Double cliquez sur l ic ne Directeur HP sur le bureau 2 Lorsque la fen tre Directeur HP s ouvre vous pouvez s lectionner des boutons qui ex cutent des fonctions de num risation et de copie vous permettent d acc der HP Image Zone pour manipuler vos images ouvrent l aide lectronique 3 Cliquez sur l option de menu Aide dans la fen tre Directeur HP pour acc der l aide relative aux logiciels et mat riel du scanner Manuel de l utilisateur 5 Chapitre 1 4 Si l ic ne Directeur HP n est pas disponible sur le bureau a Cliquez sur D marrer b Cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes c Cliquez sur HP puis sur Directeur HP Remarque Le Directeur HP n est disponible que lorsque le logiciel HP Image Zone est install Pr sentation du panneau avant et des accessoires Cette section contient une pr sentation du panneau avant du scanner de l adaptateur Boutons du panneau avant de supports transparents et du bac d alimentation automatique Enregistrer les documents T Bouton Num rise un document d origine dans le S Num riser programme de gestion des documents qui u document figure sur le CD 2 s il est install Si ce programme n est pas install le document num ris est enregistr dans un fichier Bouton Num rise des images illustrations a Num riser diapositives ou n gatifs dans HP Image image Zone Les diapositives et n gatifs
28. HP Scanjet 600 series document flatbed scanner User s guide Guide de l utilisateur Manual del usuario E HP Scanjet 7600 series scanner Copyright and license 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits Energy Star is a U S registered service mark of the United States Environmental Protection Agency Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies Contents User s manual How to use the scanner Scanner setup and initialization kakaa Where to get additional information Installing scanner software How to use the HP Image Zone software Front panel and accessories overview Scanning OVETVIEW oo aaa anka kda aje sij Saj canica E DA
29. Hz dans le reste du monde Consommation Pour plus d informations juridiques sur la consommation d nergie et d nergie et sur les sources d alimentation reportez vous au informations fichier regulatory_supplement htm du logiciel HP Image Zone juridiques figurant sur le CD Le scanner HP Scanjet 7600 series est compatible avec Energy ARS Star En tant que partenaire du programme Energy Star Hewlett Packard Company a tabli que le pr sent produit remplissait les exigences de la norme Energy Star sur l conomie d nergie 32 Scanner HP Scanjet 7600 series Caract ristiques de l adaptateur de supports transparents D signation Description Types de supports Trois diapositives 35 mm ou une bande de n gatifs de 35 mm Capacit des supports Diapositive 1 05 1 9 mm d paisseur et 49 8 50 8 mm de chaque c t Taille 287 mm x 84 mm x 50 mm 11 3 x 3 3 x 1 97 pouces Poids 346 g 0 763 livre Alimentation 1 amp re 24 volts 24 watts lt fourni par le scanner 925 mA 22 watts pic 700 mA 17 watts nominale 5 pu o Z 2 7 Caracteristigues du bac d alimentation automatigue Designation Description Taille 475 mm x 320 mm x 92 mm 18 7 x 12 6 x 3 6 pouces Poids 2 46 kg 5 4 livres Capacit du bac d entr e 50 rames de 75 g m papier bond de 10 kilos Format du papier Num risation en recto 210 x 355 6 mm 8 5 x 14 maximum pouces Num risation en rec
30. Microsoft Windows 2000 ou Windows XP vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur Pour plus d informations sur l ouverture de session en tant qu administrateur reportez vous l aide de votre syst me d exploitation 5 pu 9 Z 2 7 Desinstallation du logiciel Pour desinstaller le logiciel HP fourni avec votre scanner procedez comme suit 1 Dans la barre des t ches cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Remarque Dans Windows XP cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Remarque Dans Windows XP l option s appelle Ajouter ou supprimer des programmes 3 Cliquez sur l entr e HP Scanjet 7650 puis sur Supprimer Vous supprimez ainsi le logiciel de num risation HP 4 Cliquez sur l entr e HP Image Zone puis sur Supprimer Vous supprimez ainsi le logiciel HP Image Zone 5 Proc dez la r installation l aide du CD du logiciel HP Image Zone fourni avec votre scanner Lorsque vous ins rez le CD une interface d installation se lance automatiquement Choisissez le logiciel HP Image Zone installer Manuel de l utilisateur 23 Chapitre 5 V rification des c bles Type de c ble Action C ble Le c ble d alimentation relie le scanner une prise secteur d alimentation e Assurez vous que le c ble d alimentation est bien connect au scanner et une pris
31. N adela a dodijele Select original type document or picture 6 Scan documents Scan PICU Sii am m e je e ee Save a document to a drive disk or CD 8 E mail a scanned document or picture 8 Elle o ppm e e nee Cancela Stanes ani aii naina g fi Use the Power Save button Ghange scan settings see zedna ana gadan konkani bad pija aa bah da aja How to scan from the automatic document feeder Choose acceptable media for the ADF Load originals in the ADF Scan two sided documents from the ADF Make copies from the ADF aaa aaa How to scan slides and negatives Tips for scanning transparent items Plug in the transparent materials adapter TMA cable 12 Scan Slides Or negatie Sansir eeta e eena ei 13 Care and maintenance Clean the scanner glass Clean the transparent materials adapter TMA 17 Clean and maintain the automatic document feeder ADF 17 Order maintenance and scanner supplies 18 Troubleshootina oocososolinsnsnicmsmsao lilas Dino a kai ai geule dal beeen Scanner installation or setup problems Scanner initialization or hardware problems 20 Product Support eena ed ada dr ba A ine ede ENA da dek Accessibility Web site HP Scanjet Web Silicona ainda SUPPONE PROCESS ei ai aa
32. Support Center which can help determine if service is required HP Scanjet 7600 series scanner Phone support in Europe Middle East and Africa HP Product Support Center phone numbers and polices can change Visit the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country region www hp com support Country Region Phone number Algeria 213 0 61 56 45 43 Austria 43 0 820 87 4417 Bahrain 800 00 171 within country toll free Belgium 32 070 300 005 Dutch 32 070 300 004 French Czech Republic 42 0 2 6130 7310 Denmark 45 70202845 Egypt 20 2 532 5222 Finland 358 0 203 66 767 France 33 0 8 92 69 60 22 Euro 0 34 min Germany 49 0 180 5652 180 Euro 0 12 min Greece 30 210 6073603 International 801 11 22 55 47 within Greece 800 9 2649 toll free from Cyprus to Athens Hungary 36 0 1 3821111 Ireland 353 1890 923902 Israel 972 0 9 830 4848 Italy 39 848 800 871 Luxembourg 900 40 006 French 900 40 007 German Morocco 212 224 04747 Netherlands 0900 2020165 Euro 0 10 per minute Norway 47 815 62 070 Poland 48 22 566 60 00 Portugal 351 808 201 492 Romania 40 21 315 4442 User s manual 25 Chapter 6 continued Country Region Phone number Russian Federation 7 095 797 3520 Moscow 7 812 346 7997 St Petersburg Saudi Arabia 9
33. Zone by default Note If Show Preview was selected you must click the Accept button in the preview screen to initiate the scan When prompted click Yes to scan additional pictures or click No to send the scanned image s to the specified location Tip The HP Scanning software can automatically correct your pictures or restore faded colors in old pictures To turn picture correction on or off select Auto Correct Photos from the Basic menu of the HP Scanning software and then choose the options you want To use this feature Show Preview must be selected User s manual 7 Chapter 1 Save a document to a drive disk or CD Use the File Documents button 477 to save scanned documents to a disk such as a hard drive or a recordable CD Tip For color grayscale or color graphics or editable text use the Scan Document button 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks or face up in the ADF 2 Press the File Documents button 7 and the scan occurs The Scan document window appears Scan another document or click Done 4 The Save As dialog box appears Select the desired destination folder type a file name and select a file type 5 Click OK The software saves the document to the specified folder If you do not choose a location in the Save as dialog box the document will be saved to the My Documents folder on your computer by default wm Note If you want to preview scans before
34. an Canada 1 an Europe 1 an consultez le tableau suivant pour obtenir les d tails relatifs chaque pays r gion Am rique latine 1 an Moyen Orient 30 jours Etats Unis 1 an Assistance t l phonique aux Etats Unis L assistance est disponible pendant la p riode de garantie et au del Pendant toute la dur e de la garantie vous b n ficiez d une assistance t l phonique gratuite Appelez le 800 HPINVENT 800 474 6836 Aux Etats Unis l assistance t l phonique est disponible en anglais et en espagnol 24 heures sur 24 7 jours sur 7 les jours et horaires de l assistance sont sujets modification sans pr avis Apr s la p riode de garantie appelez le 800 HPINVENT 800 474 6836 Les frais s l vent 25 USD par appel et seront pr lev s sur votre carte de cr dit Si vous pensez que votre produit HP doit tre r par appelez le centre d assistance produits HP qui vous aidera d terminer si une intervention est n cessaire 28 Scanner HP Scanjet 7600 series Assistance t l phonique en Europe au Moyen Orient et en Afrique Les num ros des centres d assistance produits HP peuvent changer Consultez le site Web suivant pour v rifier les d tails et les conditions de l assistance t l phonique dans votre pays r gion www hp com support Pays r gion Num ro de t l phone Alg rie 213 0 61 56 45 43 Autriche 43 0 820 87 4417 Bahre n 800 00 171 num ro vert en nat
35. ant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Marques d pos es Energy Star est une marque d pos e aux Etats Unis de l agence am ricaine de protection de l environnement United States Environmental Protection Agency Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation II se peut que les autres noms de produits mentionn s soient des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Sommaire 1 Utilisation du scanner 4 Configuration et initialisation du scanner 4 Informations suppl mentaires Installation du logiciel du scanner Utilisation du logiciel HP Image Zone Pr sentation du panneau avant et des accessoires Presentation de la num risation Selection du type de document d origine document ou image 8 Num risation de documents Num risation d image seas svoda it Enregistrement d un document sur un lecteur disque ou CD Envoi d images ou de documents num ris s par messagerie electronique 11 R alisation de copies Annulation d une num risation Utilisation du bouton Economie nergie Modification des param tres de numerisation 2 Num risation partir du bac d alimentation automatique Choix d un su
36. apositivas en la fuente de luz del TMA 1 Inserte hasta tres diapositivas en el soporte de diapositivas de la parte inferior de la fuente de luz del adaptador de transparencias TMA 16 Esc ner HP Scanjet serie 7600 Nota Aseg rese de que el lado brillante de la diapositiva mira hacia el cristal del escaner cuando la fuente de luz del TMA se encuentre en su posici n en el cristal del escaner La parte con emulsi n es mate Si esta escaneando menos de tres diapositivas inserte el protector de luz para diapositivas despues de cargar la ultima diapositiva S Inserte una diapositiva en el soporte de diapositivas con un protector de luz para diapositivas Carga de negativos en la fuente de luz del TMA 1 Cargue una tira de negativos en el soporte de negativos El soporte de negativos suele guardarse en la fuente de luz del TMA en el soporte de diapositivas Nota Aseg rese de que el lado brillante del negativo mira hacia el cristal del escaner cuando la fuente de luz del TMA se encuentre en su posici n en el cristal del escaner Precauci n Los negativos se da an con facilidad T quelos s lo por los bordes Si est escaneando una tira de negativos con menos de cuatro marcos inserte el protector de luz para negativos despu s de cargar la tira de negativos Utilice los iconos de flecha del protector de luz para negativos para situarlo correctamente Cargue la tira de negativos en el soporte de negativos Ps Deslic
37. are uses optical character recognition OCR to convert text on a page to text that you can edit within a word processing program The OCR software is installed automatically when you install the HP Image Zone software To scan a document for editable text 1 In the HP Scanning dialog box click Yes for Scan for editable text 2 Select a word processing program from the Scan to box 3 Click Scan 4 The text that appears in the word processing program will be editable For more information about using the OCR software see Scan text for editing in the onscreen Help Scan pictures Use the Scan Picture button la to scan photos graphics slides or negatives For scanning slides or negatives see How to scan slides and negatives on page 12 Note If you want to preview scans before they are sent to their destination select Show Preview in the HP Scanning dialog box Also see Preview a scanned image in the onscreen Help 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks and close the lid 2 Press the Scan Picture button a The HP Scanning dialog box appears Ensure the Scan original from glass or feeder button is selected Click Scan 3 When the scan is finished place an item on the scanner glass and then click Scan to scan another picture or click Done The software saves the scan to the My Scans folder located within the My Documents folder The scanned image is also sent to HP Image
38. c document feeder ADF The scanner has an automatic document feeder ADF that you can use to scan multiple documents quickly and easily For more information about the ADF see How to scan from the automatic document feeder on page 10 Transparent materials adapter TMA You can use the transparent materials adapter TMA to scan 35 mm slides or negatives For more information about the TMA see How to scan slides and negatives on page 12 Scanning overview Start scanning in one of three ways e From the front panel buttons to get started quickly using basic functions e From the HP Director to have more control over the scan e From other software programs Scan from the scanner front panel buttons The front panel buttons on the scanner provide shortcuts to frequently used basic scanning functions such as scanning documents and pictures Instructions for using the front panel buttons are located in this manual For more advanced functions see the onscreen Help in HP Director Note The HP Image Zone software must be installed to use the front panel buttons and the TMA Scan from the HP Director Scan from the HP Director when you want more control over your scan such as when you want to preview the image before the final scan use more advanced features or change scan settings To start the HP Director 1 Do one of the following a On the Windows desktop double click the HP Director icon b On the taskba
39. canner Lorsque vous tes pr t red marrer la num risation il vous suffit d appuyer sur l un des boutons de num risation du panneau avant pour rallumer la lampe et commencer imm diatement num riser Pour mettre le scanner totalement hors tension appuyez sur le bouton Economie nergie et maintenez le enfonc pendant deux 2 secondes Pour red marrer la num risation une fois que vous avez mis le scanner totalement hors tension appuyez sur le bouton Economie nergie une seule fois a m Z 2 a Modification des param tres de num risation Vous pouvez modifier de nombreux param tres de num risation partir du logiciel HP Image Zone Ces param tres comprennent les param tres des boutons du panneau avant et les boutons de num risation du Directeur HP les pr f rences et l exposition automatique Pour plus d informations reportez vous l aide lectronique du Directeur HP Double cliquez sur l ic ne Directeur HP sur votre bureau ou s lectionnez D marrer Programmes ou Tous les programmes HP puis Directeur Double cliquez sur Aide dans la fen tre Directeur HP Dans l onglet Index tapez param tres pour trouver d autres informations Manuel de l utilisateur 13 2 Num risation partir du bac d alimentation automatique Cette section explique l utilisation du bac d alimentation automatique pour le scanner HP Scanjet 7600 series Choix d un support acceptable pour le bac d alimentation a
40. ck on 2 A cable might be loose Ensure that both the USB cable and power cable are securely connected 3 Unplug the power cable from the power source wait 60 seconds and then plug it back in 4 Reboot your computer 5 A software conflict might exist on your computer You might need to uninstall and then reinstall the scanner software a Click Start click Settings and then click Control Panel in Windows XP click Start and then click Control Panel b Click Add Remove Programs in Windows XP this is called Add or Remove Programs and then select the HP Scanjet 7650 software c Click Remove d Click Add Remove Programs in Windows XP this is called Add or Remove Programs and then select the HP Image Zone software e Click Remove 6 Reinstall using the HP Image Zone software CD that came with your scanner When you insert the CD an installation interface launches automatically Choose the HP Image Zone software to install If the scanner still does not work visit www hp com support or contact HP Customer Support User s manual 21 Chapter 5 Paper jams If misfeeds are occurring frequently follow these steps 1 Clean the feed roller assembly manually See Clean and maintain the automatic document feeder ADF in the Care and maintenance section of the onscreen Help See the onscreen Help for information about resolving other ADF problems 3 If the misfeeds continue order and install the ADF Roller Replacement ki
41. clic en Ayuda Usuarios de Macintosh Consulte la Ayuda en pantalla en el software HP Image Zone para Macintosh sobre los procedimientos de escaneo Nota El Director HP s lo est disponible si se ha instalado el software HP Image Zone Instalaci n del software de esc ner HP ofrece varias soluciones de escaneo adaptadas a sus necesidades Para comprobar qu software debe instalar consulte la tabla de m s abajo Comience con el CD 1 y elija una de las siguientes soluciones de software Opciones de software CD 1 Descripci n HP Image Zone para escanear documentos fotograf as y gr ficos e Software para la gesti n y mejoras de documentos y fotograf as Puede escanear diapositivas y negativos Habilita los botones del panel frontal del esc ner Incluye conectividad TWAIN con los programas de im genes m s habituales e Requiere 550 megabytes MB de espacio en disco Ayuda del HP Scanjet serie 7600 Documento ISIS TWAIN para el escaneo de documentos e im genes e Utilizar con aplicaciones de gesti n de documentos compatibles con ISIS o TWAIN e Se accede al esc ner mediante un software de gesti n de documentos situado en el CD 2 u otras aplicaciones con ISIS o compatibles con TWAIN Ofrece funciones de brillo y contraste de TWAIN Ofrece rendimiento mejorado del escaneo a dos caras Esc ner HP Scanjet serie 7600 continua Opciones de software Descripci n CD 1 e No ofrece func
42. cliqu sur Termin le logiciel envoie le fichier num ris vers l emplacement indiqu Manuel de l utilisateur 9 2 O Lu u Chapitre 1 Remarque Si vous avez s lectionn Afficher la pr visualisation vous devez cliquer sur le bouton Accepter dans l cran de pr visualisation pour lancer la num risation Lorsque vous y tes invit cliquez sur Oui pour num riser d autres pages ou sur Non pour envoyer la ou les pages num ris es vers l emplacement indiqu Num risation de texte modifier Le logiciel de num risation utilise la reconnaissance optique de caract res OCR pour convertir du texte pris dans une page en texte que vous pouvez modifier dans un programme de traitement de texte Le logiciel OCR est install automatiquement lorsque vous installez le logiciel HP Image Zone Pour num riser un document pour du texte modifiable 1 Dans la bo te de dialogue Num risation HP cliquez sur Oui pour l option Num riser pour du texte modifiable 2 S lectionnez un programme de traitement de texte dans la zone Num riser vers 3 Cliquez sur Num riser 4 Le texte qui s affiche dans le programme de traitement de texte sera modifiable Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel OCR reportez vous la section Num risation de texte modifier dans l aide lectronique Num risation d images 10 Utilisez le bouton Num riser image la pour num riser des photos des illustratio
43. co o una fotograf a impresa Imagen Escaneo de documentos Utilice el bot n Escanear documento E para escanear texto o texto y gr ficos El esc ner escanea un documento original en el programa de gesti n de documentos incluido en el CD 2 si se ha instalado Si este programa no est instalado se guardar el escaneo en un archivo Nota Si desea ver una presentaci n preliminar de los escaneos antes de que se env en a su destino seleccione Presentaci n preliminar en el cuadro de di logo Escaneo de HP Tambi n puede ver Presentaci n preliminar de una imagen escaneada en la ayuda en pantalla 1 Coloque los originales boca abajo en el cristal del esc ner como indica la marca de referencia o boca arriba en el AAD Esc ner HP Scanjet serie 7600 ask Presione el bot n Escanear documento Aparece el cuadro de di logo Escaneo HP Seleccione la configuraci n a Desea escanear texto editable Seleccione Si si desea editar el texto o crear un archivo PDF en el que se pueda buscar Seleccione No para escanear el documento como una imagen b Contiene el original gr ficos Seleccione S si desea guardar gr ficos en color o en escala de grises con calidad alta Seleccione No para gr ficos sencillos de un s lo color o dibujos art sticos o si desea un tama o de archivo inferior c Si descarg los documentos en el AAD tambi n podr elegir escaneo de una o dos caras Esta opci n no mostrar si el d
44. da y seleccione la secci n Ayuda del HP Scanjet serie 7600 Un cuidado y mantenimiento peri dico debe incluir la limpieza del cristal del esc ner del adaptador de transparencias TMA y del alimentador autom tico de documentos AAD Precauci n No coloque en el esc ner elementos angulosos Ya que el esc ner podr a resultar da ado Antes de colocar un elemento sobre el cristal del esc ner aseg rese de que ste no contiene pegamento h medo l quido corrector o cualquier otra sustancia que pueda traspasar al cristal Limpie el cristal del esc ner 1 Desconecte el cable bus serie universal USB y el cable de alimentaci n del esc ner 2 Limpie el cristal con un pa o suave sin pelusa humedecido con limpiacristales y s quelo con un pa o seco suave y sin pelusa Precauci n Utilice s lo limpiacristales No utilice abrasivos acetona benceno ni tetracloruro de carbono ya que podr an da ar el cristal del esc ner No utilice alcohol de isopropilo ya que podr a rayar el cristal No pulverice el limpiacristales directamente sobre el cristal Si se aplica demasiado limpiacristales ste puede verterse por los bordes y da ar el esc ner 3 Cuando haya terminado vuelva a conectar el cable USB y el cable de alimentaci n al esc ner Nota Para obtener instrucciones sobre c mo limpiar la parte inferior del cristal del esc ner visite el sitio Web www hp com support Limpieza del adaptador de transparencias TMA Li
45. daptateur de supports transparents pour num riser des diapositives et des n gatifs Vous pouvez utiliser l adaptateur pour num riser des diapositives ou des n gatifs 35 mm Conseils pour la num risation de transparents e Pour num riser des documents plus grands que ceux que l adaptateur de supports transparents permet placez le transparent sur la vitre du scanner placez une feuille de papier blanc par dessus puis num risez comme vous avez l habitude de le faire e Lors de la num risation de diapositives ou de n gatifs 35 mm le logiciel de num risation agrandit automatiquement l image au format 11 x 15 cm 4x6 pouces Si vous voulez que l image finale soit plus grande ou plus petite utilisez l outil Redimensionner dans le logiciel de num risation afin d indiquer la mise l chelle jusqu la taille finale voulue Le scanner num rise le document selon la taille s lectionn e et r gle la r solution de num risation de mani re appropri e en fonction de votre choix e Pour num riser des diapositives ou n gatifs 35 mm l aide de l adaptateur de supports transparents cliquez sur le bouton Num riser image a l avant du scanner ou sur le bouton Num riser diapositives n gatifs dans le Directeur HP 2 O Lu u Branchement du cable de l adaptateur de supports transparents L adaptateur de supports transparents comprend une source de lumi re une plaque de positionnement et des supports Assurez
46. de escaneo del original presionando los botones Color oo o Blanco y negro eo 3 Presione el bot n Copiar Las copias se imprimen en la impresora predeterminada Nota No existe imagen de presentaci n preliminar en la funci n de copia Si desea cambiar cualquier configuraci n de copia utilice el bot n Realizar copias en Director HP Se abrir un cuadro de di logo Copia HP en el que puede seleccionar la configuraci n que desea para su copia Cancelaci n de un escaneo Presione el bot n Cancelar 9 para cancelar un escaneo en curso o una serie de escaneos si trabaja desde el AAD Utilizaci n del bot n Ahorro de energ a Presione el bot n Ahorro de energ a para apagar la l mpara cuando no est utilizando el esc ner Cuando est preparado para volver a escanear basta con presionar uno de los botones de escaneo del panel frontal para que se vuelva a encender la l mpara y empezar a escanear inmediatamente Para apagar el esc ner por completo mantenga pulsado el bot n Ahorro de energ a durante dos 2 segundos Para volver a escanear una vez apagado por completo el esc ner presione el bot n Ahorro de energ a s lo una vez Cambiar ajustes de exploraci n 12 Se pueden cambiar muchas de las configuraciones de escaneo del software HP Image Zone Esta configuraci n de escaneo incluye la configuraci n de botones del panel frontal y los botones de escaneo de Director HP las preferencias y la ex
47. diapositives et des n gatifs e Necessite 20 m gaoctets Mo d espace disque Remarque Au moins l une des options logicielles du CD 1 ci dessus doit tre install e pour pouvoir effectuer la num risation Les deux solutions peuvent tre install es ll est possible que d autres logiciels figurent galement sur le CD 1 Pour plus d informations reportez vous aux instructions l cran Le CD 2 contient des logiciels pour la num risation personnalis e et la gestion de documents qui peuvent tre utilis s avec le logiciel HP Scanjet 7600 Series Document ISIS TWAIN Ins rez le CD 2 et suivez les instructions l cran a m El 2 a Pour en savoir plus sur TWAIN vous pouvez galement vous rendre sur le site www twain org Utilisation du logiciel HP Image Zone Lorsque vous installez le logiciel HP Image Zone deux ic nes apparaissent sur votre bureau Le Directeur HP est le logiciel qui vous permet de d marrer la num risation d images et de documents II repr sente galement l emplacement o vous pouvez acc der l aide lectronique et modifier les param tres de num risation HP Image Zone est le logiciel a utiliser pour la manipulation et le s partage de vos images une fois num ris es Pour plus d informations sur les proc dures du logiciel de num risation reportez vous l aide lectronique qui est disponible par le biais de la fen tre Directeur HP Pour lancer le logiciel
48. e lectrique ou un parasurtenseur en tat de marche e Sile cable d alimentation est connect a un parasurtenseur veillez a ce que celui ci soit bien reli a une prise lectrique et allum e D connectez le cable d alimentation du scanner et teignez l ordinateur Au bout de 60 secondes rebranchez le c ble d alimentation au scanner et rallumez l ordinateur en respectant cet ordre C ble USB Le c ble USB relie le scanner l ordinateur e Utilisez le c ble fourni avec le scanner Il se peut qu un autre c ble USB ne soit pas compatible avec le scanner e V rifiez que le c ble USB est connect correctement au scanner et l ordinateur 2 O Lu u Pour plus d informations sur la r solution des probl mes li s au c ble USB consultez le site Web www hp com support choisissez votre pays r gion puis utilisez l outil de recherche pour trouver les rubriques de r solution des probl mes li s au c ble USB Probl mes li s l initialisation du scanner ou au mat riel Cette section contient des solutions pour les probl mes d initialisation et de mat riel Red marrage du scanner Si vous recevez le message Echec de l initialisation du scanner ou Scanner non trouv lorsque vous essayez d utiliser le scanner proc dez comme suit Si le logiciel HP Image Zone est ouvert fermez le D connectez le c ble qui relie le scanner l ordinateur Mettez le scanner hors t
49. e Ajouter ou supprimer des programmes puis s lectionnez le logiciel HP Scanjet 7650 c Cliquez sur Supprimer d Cliquez sur Ajout Suppression de programmes dans Windows XP l option s appelle Ajouter ou supprimer des programmes puis s lectionnez le logiciel HP Image Zone e Cliquez sur Supprimer 6 Procedeza la r installation l aide du CD du logiciel HP Image Zone fourni avec votre scanner Lorsque vous ins rez le CD une interface d installation se lance automatiquement Choisissez le logiciel HP Image Zone installer Manuel de l utilisateur 25 Chapitre 5 Si le scanner ne fonctionne toujours pas consultez le site Web www hp com support ou contactez l assistance client le HP Bourrages papier Si des d calages de pages se produisent fr quemment proc dez comme suit 1 Nettoyez manuellement les rouleaux d alimentation du papier Reportez vous au paragraphe Nettoyage et entretien du bac d alimentation automatique de la section Entretien et maintenance dans l aide lectronique 2 Pour plus d informations sur la r solution d autres probl mes li s au bac d alimentation automatique reportez vous l aide lectronique 3 Sile probl me des d calages persiste commandez et installez le kit de remplacement du rouleau du bac d alimentation Ce kit contient un m canisme de rouleau une bande de s paration et de nouvelles vis qui permettent de la remplacer ainsi que des instructions relatives au remplacement pour plus
50. e HP Consumer Support Web site for support If you have access to the Internet you can obtain a wide range of information about your scanner Visit the HP Web site for product help drivers and software updates at www hp com support The HP Consumer Support Web site is available in the following languages Dutch English French German Italian Portuguese Spanish Swedish Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Danish Finnish and Norwegian support information is available in English only Use HP e support If you have access to the Internet connect with HP via e mail by going to www hp com support You will receive a personal reply from an HP Product Support technician E mail support is available in the languages listed at that Web site Contact your local HP dealer If your scanner has a hardware failure take it to your local HP dealer for a solution Service is free during your scanner s limited warranty period After the warranty period the dealer will quote a service charge 23 Chapter 6 Contact the HP Product Support Center for support by phone Please consult the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country region www hp com support As a part of HP s continuing efforts to improve phone support information services we advise you to check the HP Web site on a regular basis for new information regarding service features and delivery If you cannot solve the proble
51. e a l aide d un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous aurez vaporis du nettoyant vitres peu agressif et s chez la avec un chiffon sec doux et non pelucheux Attention Utilisez exclusivement du nettoyant vitres Evitez d utiliser des substances abrasives de l ac tone du benz ne et du t trachlorure de carbone car tous ces produits risquent d endommager la vitre du scanner Evitez galement l isopropanol car il peut laisser des tra n es sur la vitre Ne vaporisez pas le nettoyant directement sur la vitre Si vous employez trop de nettoyant il risque de couler sur les bords de la vitre et d endommager le scanner 3 Une fois le nettoyage termin reconnectez le c ble USB et le c ble d alimentation au scanner Remarque Pour plus d informations sur le nettoyage de la face int rieure de la vitre consultez le site Web www hp com support Nettoyage de l adaptateur de supports transparents Nettoyez l adaptateur de supports transparents avec un chiffon doux et sec Si n cessaire pulv risez sur le chiffon un peu de nettoyant vitres et passez le sur l adaptateur Manuel de l utilisateur 21 Chapitre 4 Nettoyage et entretien du bac d alimentation automatique Le bac d alimentation automatique doit tre nettoy r guli rement en fonction du taux d utilisation et du type de support plac dedans Utilisez le chiffon de nettoyage du bac d alimentation automatique HP pour le nettoyer lorsque des stries vertical
52. e el soporte de negativos en el soporte de diapositivas de la parte inferior de la fuente de luz del TMA Manual del usuario 17 Capitulo 3 Finalizaci n del proceso de escaneo 18 1 Coloque la fuente de luz del TMA en la placa de posicionamiento con las diapositivas o los negativos boca abajo El cable del TMA debe acoplarse en la ranura situada en el mismo extremo de la placa de posicionamiento que las marcas de referencia Coloque la fuente de luz del TMA en la placa de posicionamiento Presione el bot n Escanear imagen 2 en la parte delantera del escaner En el cuadro de di logo Escaneo HP seleccione Escanear diapositivas con el adaptador de transparencias o Escanear negativos con el adaptador de transparencias Haga clic en Escanear Una vez finalizado el escaneo haga clic en Escanear para escanear otra diapositiva o negativo o haga clic en Finalizado Si desea tener m s control sobre el rea de selecci n final de la imagen que va a escanear seleccione Mostrar presentaci n preliminar en el cuadro de di logo Escaneo HP o utilice el bot n Escanear diapositivas negativos en Director HP En el cuadro de di logo Presentaci n preliminar puede seleccionar el rea de la diapositiva o el negativo que desea escanear Haga clic y mantenga presionado el indicador de selecci n y ajuste el rea para enmarcar el rea final de escaneo de la imagen Debe hacer clic en el bot n Aceptar en la pantalla presentaci n
53. e sitio Web para obtener informaci n detallada y las condiciones de la asistencia telef nica en su pa s regi n www hp com support Pais Regi n N mero de tel fono Argentina 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australia 1300 721 147 durante el periodo de garantia 1902 910 910 despu s del periodo de garantia Brasil 11 3747 7799 Grande Sao Paulo 0800 157751 fuera de Grande Sao Paulo Canada 800 hpinvent o 1 800 474 6836 Manual del usuario 29 Capitulo 6 contin a Pais Regi n N mero de tel fono 905 206 4663 dentro del Area de Ilamada de Mississauga America Central y el Caribe 1 800 711 2884 Chile 800 360 999 China 86 21 3881 4518 Colombia 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 Republica Dominicana 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Regi n Administrativa Especial de Hong Kong 852 2802 4098 RAE India 1 600 447737 Indonesia 62 21 350 3408 Jamaica 0 800 7112884 Jap n 0570 000 511 dentro de Jap n 81 3 3335 9800 fuera de Jap n Rep blica de Corea 82 1588 3003 Se l 0 80 999 0700 fuera de Se l Malasia 60 1 800 805 405 M xico 01 800 4726684 55 5258 9922 Nueva Zelanda 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panam 001 800 711 2884 Per 0 800 10111 Filipinas 63 2 867 3551 Puerto Rico 1 877 2320 589 Singapur 65 62
54. el AAD Para cambiar este valor predeterminado por el escaneo a dos caras abra el Director HP en el escritorio haga clic en Configuraci n a continuaci n en Preferencias y configuraci n de escaneo y finalmente en Preferencias de escaneo Haga clic en la ficha Autom tico y seleccione la configuraci n que desea asignar como valor predeterminado Nota No se pueden escanear a dos caras todos los tama os de p gina Consulte Selecci n de papel aceptable para el AAD para obtener m s informaci n sobre el papel Si est realizando el escaneo desde un programa de software de im genes con TWAIN el software HP Scanjet serie 7600 Documento ISIS TWAIN ofrece funciones adicionales para el brillo y el contraste as como rendimiento mejorado y control del escaneo a dos caras Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n del software HP Scanjet serie 7600 Documento ISIS TWAIN consulte Instalaci n del software de esc ner Realizaci n de copias desde el AAD Puede utilizar el bot n Copiar para escanear varios originales desde el AAD y enviarlos a una impresora La funci n de copia adopta de forma predeterminada la configuraci n utilizada la ltima vez que se realizaron copias Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de copias 14 Esc ner HP Scanjet serie 7600 3 C mo escanear diapositivas y negativos Esta secci n contiene informaci n sobre la instalaci n y utilizaci n del adaptador de transparencias TMA
55. elle Z lande 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panama 001 800 711 2884 P rou 0 800 10111 Philippines 63 2 867 3551 Porto Rico 1 877 2320 589 Singapour 65 6272 5300 Taiwan 886 0 800 010055 Tha lande 66 0 2 353 9000 Trinit et Tobago 1 800 7112884 Etats Unis 1 800 474 6836 800 HPINVENT Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam 84 0 8 823 4530 Manuel de l utilisateur 31 S ku o Z 2 D 7 Informations juridiques et caract ristiques du produit Vous trouverez dans cette section les informations juridiques et caract ristiques produit des accessoires et du scanner HP Scanjet 7600 series Caract ristiques du scanner D signation Description Type de scanner A plat avec bac d alimentation automatique et adaptateur de supports transparents Poids avec bac 5 7 kg 12 6 livres d alimentation automatique 2 O Lu u Taille avec bac 488 mm x 340 mm x 162 mm 19 21 x 13 39 x 6 38 pouces d alimentation automatique Element de P riph rique couplage de charge num risation Interface C ble USB 2 0 pleine vitesse R solution mat riel r solution 2 400 x 2 400 dpi optique Choix de la R solution interpol e de 12 999 999 dpi chelle 100 r solution Tension CA 100 120 V 60 Hz en Am rique du Nord 200 240 V 50 Hz en Europe continentale au Royaume Uni et en Australie 100 240 V 50 Hz 60
56. en cours ou une ma Annuler serie de numerisations a partir du bac 5 d alimentation automatique a pa Ecran LCD Indique le nombre de copies qui sont mE deux chiffres imprim es lorsque vous appuyez sur le bouton Copier Affiche galement les codes d erreur correspondant aux probl mes du scanner Bac d alimentation automatique Le scanner poss de un bac d alimentation automatique qui permet de num riser plusieurs documents rapidement et ais ment Pour plus d informations sur le bac d alimentation automatique reportez vous la section Num risation partir du bac d alimentation automatique Adaptateur de supports transparents Vous pouvez utiliser l adaptateur de supports transparents pour num riser des diapositives ou n gatifs 35 mm Pour plus d informations sur l adaptateur de supports transparents reportez vous la section Num risation des diapositives et des n gatifs Pr sentation de la num risation Vous pouvez lancer la num risation de trois mani res diff rentes e A partir des boutons du panneau avant pour une mise en route rapide en utilisant les fonctions de base e A partir du Directeur HP pour un meilleur contr le de la num risation e A partir d autres logiciels Num risation partir des boutons du panneau avant du scanner Les boutons du panneau avant du scanner offrent des raccourcis vers les fonctions de num risation de base fr quemment utilis es telles que les num risation
57. ension en d branchant le c ble d alimentation Eteignez l ordinateur pendant 60 secondes puis rallumez le Mettez le scanner sous tension en rebranchant le c ble d alimentation Rebranchez le c ble qui relie l ordinateur et le scanner utilisez un port USB diff rent sur l ordinateur si possible e Si l cran du panneau avant du scanner affiche 00 cela indique un probl me de connexion USB V rifiez que le c ble USB est bien connect au scanner et l ordinateur e Assurez vous que le cable USB est correctement connect l arri re du scanner Le symbole USB situ l extr mit du c ble sur le connecteur doit tre face O O1 ND gt 24 Scanner HP Scanjet 7600 series vers le haut Pour tre correctement branch le connecteur USB ne doit pas tre compl tement enfonc Lorsqu il est mal branch la prise USB est trop serr e e Essayez de brancher le cable USB un port USB diff rent de votre ordinateur Test du mat riel du scanner Si vous pensez que le probl me du scanner est li un probl me de mat riel v rifiez que les c bles sont connect s fermement au scanner l ordinateur ainsi qu la source d alimentation Si les c bles sont connect s correctement testez le scanner en proc dant de la fa on suivante 1 D branchez le cable USB et le c ble d alimentation du scanner 2 Rebranchez le cable USB et le cable d alimentation au scanner Le chariot du scanner doit avancer pu
58. es apparaissent sur les images num ris es l aide du bac lorsque le support ex cut via le bac est sale ou poussi reux ou lorsque l environnement est poussi reux Si vous utilisez le bac d alimentation automatique plusieurs fois par semaine il est conseill d effectuer un nettoyage mensuel D finissez une routine de nettoyage appropri e votre scanner Pour plus d informations reportez vous au paragraphe Nettoyage et entretien du bac d alimentation automatique de la section Entretien et maintenance de l aide lectronique du scanner HP Scanjet 7600 series Commande des fournitures de maintenance et du scanner Vous pouvez acheter des pi ces de maintenance en ligne sur le site Web d assistance du scanner l adresse www hp com support scannersupplies Les articles tels que le chiffon de nettoyage du bac d alimentation automatique HP ou le kit de remplacement du rouleau du bac d alimentation peuvent tre livr s dans le monde entier 2 fc O Lu u 22 Scanner HP Scanjet 7600 series 5 Resolution des probl mes Cette section contient les solutions aux probl mes courants li s au scanner au bac d alimentation automatique et l adaptateur de supports transparents Probl mes d installation ou de configuration du scanner Cette section contient des solutions pour les probl mes d installation et de configuration Utilisation de vos droits administrateur Si vous installez le scanner sur un ordinateur
59. ez finalizado el escaneo Se abre el programa de correo electr nico y el archivo escaneado aparece como un archivo adjunto del mensaje Utilice el programa de correo electr nico para completar y enviar el mensaje Para ver la imagen escaneada antes de enviarla por correo electr nico haga doble clic en el archivo adjunto del programa de correo electr nico Para cambiar el programa de correo electr nico abra el software Director HP con el icono del escritorio o desde el men Inicio y seleccione Configuraci n de correo electr nico de la lista desplegable Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Configuraci n de correo electr nico Seleccione el programa de correo electr nico que desea utilizar y haga clic en Aceptar Realizaci n de copias Utilice el bot n Copiar para escanear un original y enviarlo a una impresora Manual del usuario 11 Capitulo 1 El bot n del panel frontal Copiar es ptimo para escanear e imprimir un duplicado de lo que est en el cristal del esc ner Si desea cambiar la imagen como iluminar oscurecer o ajustar el tama o utilice el bot n Realizar copias en Director HP 1 Coloque el original boca abajo en el cristal del esc ner como indican las marcas de referencia o boca arriba en el AAD 2 Seleccione las opciones de copia Seleccione el numero de copias presionando el bot n N mero de copias 8 EI numero de copias aparece en la pantalla del panel frontal Seleccione el modo
60. gative strip into the negative holder The negative holder is normally stored in the TMA light source within the slide holder Note Make sure that the shiny side of the negative faces the scanner glass when the TMA light source is in position on the scanner glass A Caution Negatives are easily damaged Touch them only on their edges 2 If you are scanning a negative strip with fewer than four frames insert the negative light shield after you load the negative strip Use the arrow icons on the negative light shield to position it correctly 3 Load the negative strip into the negative holder Ma Q CR 2 14 HP Scanjet 7600 series scanner 4 Slide the negative holder into the slide holder on the bottom side of the TMA light source Complete the scanning process 1 Place the transparent materials adapter TMA light source into the positioning plate with the slides or negatives facing down The TMA cable should fit in the groove that is on the same end of the positioning plate as the reference marks Place the TMA light source on the positioning plate Press the Scan Picture button a on the front of the scanner 3 Inthe HP Scanning dialog box select Scan slides using transparent materials adapter or Scan negatives using transparent materials adapter Click Scan 4 When you are finished scanning click Scan to scan another slide or negative or click Done User s manual 15 Chapter 3 If you want more control of
61. giciel HP Image Zone est install Installation du logiciel du scanner HP propose plusieurs solutions de num risation personnalis es en fonction de vos besoins Pour identifier le logiciel installer reportez vous au tableau ci dessous Commencez par le CD 1 et choisissez parmi les solutions logicielles suivantes Options logicielles du CD 1 HP Image Zone pour la num risation de documents de photographies et d illustrations Description e Logiciel pour la gestion des documents et photos ainsi que pour leur am lioration e Possibilit de num riser des diapositives et des n gatifs Active les boutons du scanner du panneau avant Comprend une connectivit TWAIN la plupart des logiciels d imagerie courants e Necessite 550 m gaoctets Mo d espace disque HP Scanjet 7600 Series Document ISIS TWAIN pour la num risation des images de documents e A utiliser avec des applications de gestion des documents compatibles ISIS ou TWAIN e Le scanner est accessible par le biais d un logiciel de gestion de documents du CD 2 ou d autres applications compatibles TWAIN ou ISIS e Offre les possibilit s de luminosit et de contraste TWAIN Scanner HP Scanjet 7600 series suite Options logicielles du Description CD 1 e Offre des performances am lior es de num risation en recto verso e Ne propose pas les fonctions des boutons du scanner du panneau avant e Impossibilit de num riser des
62. hat the USB cable is connected to the back of the scanner correctly The USB symbol on the end of the cable the connector should be facing up When connected correctly the USB connector will feel slightly loose When connected incorrectly the USB plug will feel overly tight Try connecting the USB cable to a different USB port on your computer HP Scanjet 7600 series scanner Test the scanner hardware If you think that the scanner has a hardware problem verify that the cables are firmly connected to the scanner the computer and the power source If the cables are correctly connected test the scanner by using the following procedure 1 Disconnect the USB cable and power cable from the scanner 2 Reconnect the USB cable and power cable to the scanner The carriage on the scanner will move forward and backward approximately 25 mm 1 inch and the lamp will turn on If the carriage does not move and the scanner lamp does not turn on a problem might exist with the scanner hardware See Product support on page 23 Scanner has stopped working properly If the scanner stops scanning complete the following steps in order After each step start a scan to see if the scanner is working If the problem continues proceed with the next step 1 Check the Power Save button to be sure the scanner is not in Power Off mode If the button light is not flashing or steady then press the Power Save button once briefly to turn the scanner ba
63. i n de una cara e El peso del soporte debe ser de entre 60 y 90 gramos por metro cuadrado g m 16 y 24 libras e El papel no contiene agujeros ni perforaciones e El papel no contiene restos de pegamento h medo l quido corrector ni tinta Nota Evite utilizar formularios de varias hojas transparencias p ginas de revista papel engomado y papel fino en el AAD Antes de situar un original en el AAD elimine ondulaciones arrugas grapas clips y cualquier otro material adherido Carga de originales en el AAD 1 Coloque una pila de papel de tama o similar boca arriba en la bandeja de entrada de documentos con la primera p gina en la parte superior 2 Ajuste las gu as del papel para centrar la pila 3 Presione un bot n del panel frontal o utilice el Director HP para iniciar el escaneo Siga las instrucciones en pantalla para finalizar el escaneo Manual del usuario 13 Capitulo 2 Escaneo de documentos de dos caras desde el AAD 1 Cargue los originales Consulte Carga de originales en el AAD 2 Abra el Director HP Haga clic en el bot n Escanear documento en Director HP 3 Aparece el cuadro de di logo Escaneo HP 4 En Desea escanear ambas caras de los originales seleccione Si escanear ambas caras y haga clic en Escanear 5 Una vez finalizado el escaneo haga clic en Finalizado el software env a el archivo escaneado a la ubicaci n especificada El escaneo a una cara es el m todo predeterminado que sigue
64. i n especificada Sugerencia El software de escaneo HP puede corregir autom ticamente las im genes o restaurar colores descoloridos en fotograf as antiguas Para activar o desactivar la correcci n de im genes seleccione Correcci n autom tica de fotograf as en el men B sico del software Escaneo HP y a continuaci n elija las opciones que desee Para utilizar esta caracter stica debe estar activada la opci n Mostrar presentaci n preliminar Guardar un documento en una unidad disco o CD 10 Utilice el bot n Archivar documentos 7 para guardar los documentos escaneados en un disco como por ejemplo un disco duro o un CD grabable Sugerencia Para gr ficos en color o en escala de grises o texto editable utilice el bot n Escanear documento 1 Coloque el original boca abajo en el cristal del esc ner como indican las marcas de referencia o boca arriba en el AAD 2 Presione el bot n Archivar documentos 5 y se producir el escaneo 3 Aparece la ventana Escanear documento Escanee otro documento o haga clic en Finalizado Esc ner HP Scanjet serie 7600 Aparece el cuadro de di logo Guardar como Seleccione la carpeta de destino deseada escriba un nombre de archivo y seleccione un tipo de archivo Haga clic en Aceptar El software guarda el documento en la carpeta especificada Si no selecciona una ubicaci n en el cuadro de di logo Guardar como se guardar de manera predeterminada el documento en la carpeta Mi
65. ic en Ayuda y a continuaci n haga clic en la ayuda del esc ner HP Scanjet serie 7600 El sistema de ayuda proporciona informaci n sobre el hardware del esc ner HP Scanjet serie 7600 as como acerca del propio software sobre el software HP Image Zone y Escaneo HP Manual del usuario 25 Asistencia t cnica para productos Esta secci n contiene informaci n sobre asistencia t cnica incluidos n meros de tel fonos e informaci n sobre sitios Web Sitio Web Accesibilidad Los clientes con discapacidades f sicas pueden obtener ayuda a trav s del sitio Web www hp com hpinfo community accessibility prodserv Sitio Web HP Scanjet Visite www hp com para obtener informaci n variada Sugerencias para escanear de manera m s eficaz y creativa Acceso a software y actualizaciones de controlador de HP Scanjet Registro del producto Suscripci n a hojas informativas actualizaciones de controlador y de software y alertas de asistencia t cnica Adquirir suministros del esc ner Proceso de asistencia t cnica El proceso de asistencia t cnica de HP ser m s eficaz si sigue los pasos indicados a continuaci n en el orden especificado 26 1 2 Revise la ayuda en pantalla del software y el esc ner incluida la secci n de soluci n de problemas Visite el sitio Web de asistencia t cnica para clientes de HP para obtener asistencia t cnica Si tiene acceso a Internet podr obtener amplia informaci n acerca de su e
66. ion Les negatifs sont fragiles Prenez les uniguement par les bords Si vous numerisez une bande comprenant moins de quatre n gatifs ins rez le cache lumi re correspondant apr s la mise en place de la bande Utilisez les ic nes fl ch es situ es sur le cache lumi re pour n gatifs pour le positionner correctement Chargez la bande de n gatifs dans le support de n gatifs Scanner HP Scanjet 7600 series 4 Faites glisser le support de n gatifs dans le support de diapositives sur la face inf rieure de la source du lumi re de l adaptateur i gu o Z 2 a Fin du processus de num risation 1 Placez la source lumineuse de l adaptateur de supports transparents sur la plaque de positionnement diapositives ou n gatifs vers le bas Le c ble de l adaptateur doit normalement s ins rer dans la rainure situ e du m me c t de la plaque de positionnement que les marques de r f rence gt gt Placement de la source lumineuse de l adaptateur sur la plaque de positionnement 2 Appuyez sur le bouton Num riser image a l avant du scanner 3 Dans la bo te de dialogue Num risation HP s lectionnez Des diapositives depuis un adaptateur de supports transparents ou Des n gatifs depuis un adaptateur de supports transparents Cliquez sur Num riser 4 Une fois la num risation termin e cliquez sur Num riser pour num riser une autre diapositive ou un autre n gatif ou sur Termin Si vous
67. ion vers messagerie lectronique s affiche Tapez un nom de fichier puis s lectionnez un type de fichier Cliquez sur Continuer La num risation commence 3 Lorsque la num risation est termin e vous tes invit num riser une autre page Si vous souhaitez inclure une autre page ou image dans le message lectronique placez la sur la vitre du scanner et cliquez sur Num riser 4 Cliquez sur Termin l invite lorsque la num risation est termin e Votre programme de messagerie lectronique s ouvre et le fichier num ris s affiche sous la forme d une pi ce jointe un message 5 Le programme de messagerie lectronique vous permet de compl ter et d envoyer le message Pour visualiser l image num ris e avant d envoyer le message lectronique double cliquez sur la pi ce jointe dans votre logiciel de messagerie lectronique Pour modifier le programme de messagerie lectronique ouvrez le logiciel Directeur HP partir de l ic ne du bureau ou du menu D marrer puis s lectionnez Param tres de messagerie lectronique dans la liste d roulante Param tres La bo te de dialogue Param tres de messagerie lectronique s affiche S lectionnez le programme de messagerie lectronique utiliser puis cliquez sur OK R alisation de copies 12 Le bouton Copier t permet de num riser un original puis de l imprimer Le bouton Copier du panneau avant est optimis pour num riser et imprimer un doublon du document
68. ional Belgique 32 070 300 005 n erlandais 32 070 300 004 fran ais R publique tch que 42 0 2 6130 7310 a o El 2 a Danemark 45 70202845 Egypte 20 2 532 5222 Finlande 358 0 203 66 767 France 33 0 8 36 69 60 22 0 34 euro minute Allemagne 49 0 180 5652 180 0 12 euro minute Gr ce 30 210 6073603 international 801 11 22 55 47 en Gr ce 800 9 2649 num ro vert depuis Chypre vers Ath nes Hongrie 36 0 1 3821111 Irlande 353 1890 923902 Isra l 972 0 9 830 4848 Italie 39 848 800 871 Luxembourg 900 40 006 fran ais 900 40 007 allemand Maroc 212 224 04747 Pays Bas 0900 2020165 0 10 euro minute Norv ge 47 815 62 070 Pologne 48 22 566 60 00 Portugal 351 808 201 492 Roumanie 40 21 315 4442 F d ration de Russie 7 095 797 3520 Moscou Manuel de l utilisateur 29 Chapitre 6 suite Pays r gion Num ro de t l phone 7 812 346 7997 St Petersbourg Arabie Saoudite 966 800 897 1444 Slovaquie 421 2 6820 8080 Afrique du Sud 086 000 1030 en R publique d Afrique du Sud 27 11 258 9301 hors de la R publique d Afrique du Sud Espagne 34 902 010 059 Su de 46 0 77 120 4765 Suisse 41 0848 672 672 allemand fran ais italien M Heures pleines 0 08 franc suisse Heures creuses Hi 0 04 franc suisse E Tunisie 216 71 89 12 22 Turquie 90 216 579 7
69. ionalidad de botones del panel frontal del esc ner e No puede escanear diapositivas ni negativos e Requiere 20 megabytes MB de espacio en disco Nota Debe haber instalada al menos una de las opciones de software anteriores del CD 1 para poder escanear Se pueden instalar ambas opciones Puede que el CD 1 tambi n incluya otro software Consulte las instrucciones en pantalla para obtener detalles El CD 2 contiene software para el escaneo y la gesti n de documentos personalizados que se puede utilizar con el software HP Scanjet serie 7600 Documento ISIS TWAIN Introduzca el CD 2 y siga las instrucciones en pantalla Para obtener m s informaci n sobre TWAIN tambi n puede visitar el sitio Web www twain org C mo utilizar el software HP Image Zone Al instalar el software HP Image Zone aparecer n dos iconos en el escritorio documentos Tambi n es donde puede acceder a la ayuda en Director HP es el software que inicia el escaneo de imagenes y LE pantalla y cambiar la configuraci n de escaneo HP Image Zone es el software utilizado para manipular y s compartir las imagenes tras escanearlas Para ver los procedimientos del software de escaneo consulte la ayuda en pantalla disponible a traves de la ventana Director HP Para utilizar el software HP Image Zone 1 Haga doble clic en el icono Director HP del escritorio 2 Cuando aparece la ventana Director HP puede seleccionar entre los botones que Realicen
70. is reculer de 25 mm 1 pouce environ et la lampe doit s allumer Si le chariot du scanner ne bouge pas et que la lampe ne s allume pas le scanner a effectivement un probl me de composant mat riel Reportez vous la section Assistance produits a m El 2 a Le scanner ne fonctionne plus correctement Si la num risation est impossible suivez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu Apr s chaque tape d marrez une num risation afin de voir si le scanner fonctionne Si le probl me persiste passez l tape suivante 1 Contr lez le bouton Economie nergie pour vous assurer que le scanner n est pas hors tension Si le voyant du bouton n est pas clignotant ou fixe appuyez une fois bri vement sur le bouton Economie nergie pour remettre le scanner sous tension 2 Ilse peut qu un cable ne soit pas bien branch Assurez vous que le cable USB et le c ble d alimentation sont correctement connect s 3 D branchez le c ble d alimentation de sa source attendez 60 secondes puis rebranchez le 4 Red marrez votre ordinateur 5 Il se peut qu il y ait un conflit logiciel sur votre ordinateur Vous allez peut tre devoir d sinstaller puis r installer le logiciel du scanner a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Panneau de configuration sous Windows XP cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration b Cliquez sur Ajout Suppression de programmes dans Windows XP l option s appell
71. itulo 1 Escaneo de imagenes Utilice el bot n Escanear imagen a para escanear fotograf as gr ficos diapositivas o negativos Para escanear diapositivas o negativos consulte C mo escanear diapositivas y negativos Nota Si desea ver una presentaci n preliminar de los escaneos antes de que se env en a su destino seleccione Presentaci n preliminar en el cuadro de di logo Escaneo HP Tambi n puede ver Presentaci n preliminar de una imagen escaneada en la ayuda en pantalla 1 Coloque el original boca abajo en el cristal del esc ner como indican las marcas de referencia y cierre la cubierta 2 Presione el bot n Escanear imagen a Aparece el cuadro de di logo Escaneo HP Aseg rese de que el bot n Escanear original desde el cristal o alimentador est activado Haga clic en Escanear 3 Cuando se ha realizado el escaneo coloque un elemento en el cristal del esc ner y haga clic en Escanear para escanear otra imagen o haga clic en Finalizado El software guarda el escaneo en la carpeta Mis escaneos situado en la carpeta Mis documentos Tambi n se env a la imagen escaneada ha HP Image Zone de manera predeterminada Nota Sise ha seleccionado Mostrar presentaci n preliminar debe hacer clic en el bot n Aceptar en la pantalla de presentaci n preliminar para iniciar el escaneo Cuando se le solicite haga clic en S para escanear im genes adicionales o haga clic en No para enviar las im genes escaneadas a la ubicac
72. l carro del esc ner avanzar y retroceder aproximadamente 25 mm 1 pulgada y la l mpara se encender Si el carro no se mueve y la l mpara del esc ner no se enciende puede haber un problema con el hardware del esc ner Consulte Asistencia t cnica para productos El esc ner ha dejado de funcionar correctamente Si el esc ner deja de escanear realice los pasos siguientes en el orden indicado Despu s de cada paso inicie un escaneo para comprobar si el esc ner funciona Si el problema contin a contin e en el siguiente paso 1 Compruebe el bot n Ahorro de energ a para estar seguro de que el esc ner no est en modo apagado Si la luz del bot n no est parpadeando o est fija pulse el bot n Ahorro de energ a brevemente una vez para volver a encender el esc ner 2 Puede que alg n cable est suelto Compruebe que el cable USB y el cable de alimentaci n est n conectados correctamente 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n espere 60 segundos y vuelva a conectarlo 4 Reinicie el equipo 5 Puede que exista alg n conflicto de software en el equipo Puede que tenga que desinstalar y volver a instalar el software del esc ner a Haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n en Panel de control en Windows XP haga clic en Inicio y a continuaci n en Panel de control b Haga clic en Agregar o quitar programas y seleccione el software de HP Scanjet 7650 c Haga clic en Qui
73. l dans le bac d alimentation automatique recherchez et enlevez les plis ondulations agrafes trombones et tout autre l ment attach Chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique 1 Placez une pile de pages de m me dimension dans le bac d entr e face imprim e et premi re page vers le haut 14 Scanner HP Scanjet 7600 series N R glez les guides papier au centre du bac 3 Lancez la num risation en appuyant sur l un des boutons du panneau avant ou en ouvrant le Directeur HP Suivez les instructions l cran pour terminer la num risation Num risation de documents en recto verso partir du bac d alimentation automatique 1 Chargez vos originaux Reportez vous la section Chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique 2 Ouvrez le Directeur HP Cliquez sur le bouton Num riser document dans le Directeur HP La bo te de dialogue Num risation HP s affiche 4 Sous Souhaitez vous num riser les deux c t s de l original des originaux s lectionnez Oui num riser les deux c t s puis cliquez sur Num riser 5 Une fois la num risation termin e cliquez sur Termin Le logiciel envoie le fichier num ris vers l emplacement indiqu wo La num risation en recto est la m thode par d faut pour le bac d alimentation automatique Pour passer la num risation en recto verso par d faut ouvrez le Directeur HP sur votre bureau cliquez sur Param tres sur Pr f re
74. l software HP Image Zone Lt El escaner HP Scanjet serie 7600 cumple con las especificaciones de Energy Star Como empresa colaboradora del programa Energy Star Hewlett Packard Company ha determinado que este producto cumple las especificaciones para consumo eficiente de energia establecidas por Energy Star Especificaciones del adaptador de transparencias TMA 32 Nombre Descripci n Tipos de soporte Tres diapositivas de 35 mm o una tira de negativos de 35 mm Esc ner HP Scanjet serie 7600 continua Nombre Descripci n Capacidad del soporte Diapositiva de 1 05 mm a 1 9 mm de grosor y de 49 8 mm a 50 8 mm en cualquier lado Tama o 287 mm x 84 mm x 50 mm 11 3 x 3 3 x 1 97 pulgadas Peso 346 g 0 763 libras Requisitos de alimentaci n 1 0 amperios 24 voltios 24 vatios lt suministrado por el esc ner 925 mA 22 vatios m x 700 mA 17 vatios nominal Especificaciones del alimentador autom tico de documentos AAD Nombre Descripci n Tama o 475 mm x 320 mm x 92 mm 18 7 x 12 6 x 3 6 pulgadas Peso 2 46 kg 5 4 libras Capacidad de la bandeja de papel 50 hojas de 75 g m 20 Ib bond Tama o m ximo del papel Escaneo a una cara 210 mm por 355 6 mm 8 5 x 14 pulgadas Escaneo a dos caras 210 mm por 304 8 mm 8 5 x 12 pulgadas Tama o m nimo del papel Escaneo a una cara 89 mm por 127 mm 3 5x 5
75. m by using the above options call HP while you are in front of your computer and scanner For faster service please be prepared to provide the following information the scanner model number located on the scanner the scanner serial number located on the scanner the computer operating system the version of the scanner software located on the scanner s CD label messages displayed at the time the situation occurred The applicable conditions for HP phone support are subject to change without notice Telephone support is free from the date of purchase for the period specified unless otherwise noted Locations Phone support period Africa 30 days Asia Pacific 1 year Canada 1 year Europe 1 year see the following table for details for each country region Latin America 1 year Middle East 30 days United States 1 year Phone support in the United States 24 Support is available both during and after the warranty period Within the period of your warranty telephone support is provided free of charge Call 800 HPINVENT 800 474 6836 U S phone support is available in both English and Spanish 24 hours a day 7 days a week days and hours of support might change without notice After the warranty period call 800 HPINVENT 800 474 6836 Charges are 25 00 U S per issue and are charged to your credit card If you think your HP product needs service call the HP Product
76. mpie el TMA con un pa o suave y seco Si fuera necesario roc e ligeramente el pa o con limpiacristales y limpie el TMA Limpieza y mantenimiento del alimentador autom tico de documentos AAD El AAD requiere una limpieza peri dica en funci n del uso y del tipo de papel que se utiliza Utilice un pa o HP de limpieza del AAD para limpiar el AAD cuando aparezcan 20 Esc ner HP Scanjet serie 7600 rayas verticales en la imagen escaneada con el AAD cuando el papel que se utiliza en el AAD tenga polvo o suciedad o cuando el entorno contenga polvo Si utiliza el AAD varias veces por semana se recomienda una limpieza mensual Establezca una rutina de limpieza adecuada para el esc ner Consulte Limpieza y mantenimiento del AAD en la secci n Cuidado y mantenimiento de la ayuda en pantalla del HP Scanjet serie 7600 para obtener mas informacion Pedido de suministros para mantenimiento y el escaner Puede adquirir piezas de mantenimiento en el sitio Web de asistencia t cnica para escaneres www hp com support scannersupplies Los elementos como los pa os HP de limpieza del AAD o el kit de reemplazo del rodillo del AAD estan disponibles en todo el mundo Manual del usuario 21 5 Soluci n de problemas Esta secci n contiene soluciones para los problemas habituales con el escaner el alimentador automatico de documentos AAD y el adaptador de transparencias TMA Problemas de instalaci n o configuraci n del esc ner Esta secci
77. n contiene soluciones para los problemas de instalaci n y configuraci n Utilizaci n de privilegios administrativos Si instala el esc ner en un equipo Microsoft Windows 2000 o Windows XP debe iniciar la sesi n como administrador Consulte la ayuda del sistema operativo para obtener informaci n sobre c mo iniciar la sesi n como administrador Desinstalar el software Para desinstalar el software HP que se suministra con el esc ner siga estos pasos 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio se ale Configuraci n y seleccione Panel de control Nota En Windows XP haga clic en Panel de control en el men Inicio 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas Nota En Windows XP se llama tambi n Agregar o quitar programas 3 Haga clic en la entrada HP Scanjet 7650 y haga clic en Quitar De esta manera se quita el software de escaneo HP 4 Haga clic en la entrada HP Image Zone y haga clic en Quitar De esta manera se quita el software HP Image Zone 5 Vuelva a instalarlo con el CD del software HP Image Zone que viene suministrado con el esc ner Al insertar el CD se inicia autom ticamente una interfaz de instalaci n Seleccione el software HP Image Zone para instalarlo Compruebe los cables Tipo de cable Acci n Cable de El cable de alimentaci n conecta el esc ner a una toma de alimentaci n corriente e Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado al esc ner y a una t
78. nal documento o imagen Escaneo de documentos Escaneo de imagenes aaa Guardar un documento en una unidad disco o CD Env o por correo electr nico de un documento o una imagen escaneados 11 Realizaci n de copias sis Cancelaci n de un escaneo Utilizaci n del bot n Ahorro de energia Cambiar ajustes de exploraci n nnt 2 Escaneo con el alimentador autom tico de documentos Selecci n de papel aceptable para el AAD Carga de originales en el AAD Escaneo de documentos de dos caras desde el AAD Realizaci n de copias desde el AAD aaa aaa aaa 3 C mo escanear diapositivas y negativos Sugerencias para escanear transparencias Conecte el cable del adaptador de transparencias TMA Escaneo de diapositivas o negativos 4 Cuidado y mantenimiento Limpie el cristal del escaner
79. nces de num risation amp Param tres puis sur Pr f rences de num risation Cliquez sur l onglet Automatique puis s lectionnez le param tre affecter par d faut Remarque Tous les formats de page ne peuvent pas tre num ris s en recto verso Pour plus d informations sur les supports reportez vous la section Choix d un support acceptable pour le bac d alimentation automatique Si la num risation s effectue au moyen d un logiciel d imagerie qui utilise TWAIN le logiciel HP Scanjet 7600 series Document ISIS TWAIN offre d autres possibilit s de luminosit et de contraste ainsi que des performances et un contr le am lior s pour la num risation en recto verso Pour plus d informations sur l installation du logiciel HP Scanjet 7600 series Document ISIS TWAIN reportez vous la section Installation du logiciel du scanner R alisation de copies partir du bac d alimentation automatique Vous pouvez utiliser le bouton Copier ta pour num riser plusieurs originaux partir du bac d alimentation automatique et les envoyer vers une imprimante La fonction de copie prend par d faut le param tre utilis lors de la derni re r alisation de copies Pour plus d informations reportez vous la section R alisation de copies Manuel de l utilisateur 15 sA pu y Z 2 7 3 Num risation des diapositives et des n gatifs Cette section contient des informations sur la configuration et l utilisation de l a
80. ns des diapositives ou des negatifs Pour la num risation des diapositives ou des n gatifs reportez vous la section Num risation des diapositives et des n gatifs Remarque Si vous souhaitez pr visualiser les documents num ris s avant de les envoyer vers leur destination s lectionnez Afficher la pr visualisation dans la bo te de dialogue Num risation HP Reportez vous galement la section Pr visualisation d une image num ris e dans l aide lectronique 1 Placez l original face imprim e contre la vitre du scanner comme indiqu par les marques de r f rence puis fermez le couvercle 2 Appuyez sur le bouton Num riser image la La bo te de dialogue Num risation HP s affiche Assurez vous que le bouton Num riser l original depuis la vitre ou le bac est s lectionn Cliquez sur Num riser 3 Lorsque la num risation est termin e placez un document sur la vitre du scanner et cliquez sur Num riser pour num riser une autre image ou sur Termin Le logiciel enregistre le document num ris dans le dossier Mes num risations situ dans le dossier Mes documents L image num ris e est galement envoy e vers HP Image Zone par d faut Scanner HP Scanjet 7600 series Remarque Si vous aviez s lectionn Afficher la pr visualisation vous devez cliquer sur le bouton Accepter dans l cran de pr visualisation pour lancer la num risation Lorsque vous y tes invit cliquez sur Oui pour num riser d autres
81. nt dans le dossier sp cifi Si vous ne choisissez aucun emplacement dans la bo te de dialogue Enregistrer sous le document est enregistr dans le dossier Mes documents sur votre ordinateur par d faut Remarque Si vous souhaitez pr visualiser les documents num ris s avant qu ils ne soient envoy s vers leur destination reportez vous la section Pr visualisation d une image num ris e dans l aide lectronique Envoi d images ou de documents num ris s par messagerie lectronique Utilisez le bouton Messagerie lectronique FA pour num riser des documents ou des images et les ins rer dans un message lectronique sous forme de pi ce jointe Vous devez disposer d un logiciel de messagerie pris en charge Le bouton Messagerie lectronique effectue la num risation en utilisant les param tres d images chelle de gris pour conserver un petit format de fichier pour la messagerie lectronique et envoie le document num ris vers votre logiciel de Manuel de l utilisateur 11 2 fc O Lu u Chapitre 1 messagerie si ce dernier est pris en charge Il existe une option permettant de num riser les images diapositives ou n gatifs en couleur 1 Placez l original face imprim e contre la vitre du scanner ou face imprim e vers le haut dans le bac d alimentation automatique comme indiqu par les marques de r f rence 2 Appuyez sur le bouton Messagerie lectronique FM La bo te de dialogue Num risat
82. ocumento est en el cristal del esc ner Haga clic en Escanear Una vez terminado con esa p gina coloque la siguiente p gina en el cristal y haga clic en Escanear para escanear otro documento u otra p gina Cuando termine el escaneo haga clic en Finalizado Tras hacer clic en Finalizado el software env a el archivo escaneado a la ubicaci n especificada Nota Sise ha seleccionado Mostrar presentaci n preliminar debe hacer clic en el bot n Aceptar en la pantalla de presentaci n preliminar para iniciar el escaneo Cuando se le solicite haga clic en S para escanear p ginas adicionales o haga clic en No para enviar las p ginas escaneadas a la ubicaci n especificada Escaneo de texto para la edici n El esc ner utiliza el reconocimiento ptico de caracteres OCR para convertir texto de una p gina en texto que se puede editar en un programa de procesamiento de texto El software de OCR se instala autom ticamente al instalar el software HP Image Zone Para escanear un documento de texto editable 1 2 3 4 En el cuadro de di logo Escaneo HP haga clic en S para Escanear texto editable Seleccione un programa de procesamiento de texto del cuadro Escanear en Haga clic en Escanear En el texto que aparece en el programa de procesamiento de texto ser editable Para obtener informaci n sobre el uso del software OCR consulte Escaneo de texto para la edici n en la ayuda en pantalla Manual del usuario Cap
83. om support Clean the transparent materials adapter TMA Clean the TMA with a dry soft cloth If necessary lightly spray the cloth with glass cleaner and wipe the TMA User s manual 17 Chapter 4 Clean and maintain the automatic document feeder ADF The ADF requires periodic cleaning depending on the amount of use and the type of media that is fed through it Use an HP ADF cleaning cloth to clean the ADF when vertical streaks appear in images scanned by the ADF when media running through the ADF is dusty or dirty or when the environment is dusty If you use the ADF several times per week monthly cleaning is recommended Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 7600 series onscreen Help for more details Order maintenance and scanner supplies You can purchase maintenance parts online at the scanner support Web site at www hp com support scannersupplies Items such as the HP ADF cleaning cloth or the ADF roller replacement kit are available for worldwide delivery 18 HP Scanjet 7600 series scanner 5 Troubleshooting This section contains solutions for common problems with the scanner the automatic document feeder ADF and the transparent materials adapter TMA Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems Use administrative privileges If you a
84. oma de 22 Esc ner HP Scanjet serie 7600 continua Tipo de cable Acci n corriente el ctrica que funciona o a un protector de sobretensi n e Si el cable de alimentaci n est conectado a un protector de sobretensi n aseg rese de que ste est enchufado a una toma de corriente y se encuentra encendido e Desconecte el cable de alimentaci n del esc ner y apague el equipo Al cabo de 60 segundos vuelva a conectar el cable de alimentaci n al esc ner y a continuaci n encienda el equipo por ese orden Cable USB El cable USB conecta el esc ner al equipo e Utilice el cable suministrado con el esc ner Cualquier otro cable USB puede no ser compatible con el esc ner e Compruebe que el cable USB est conectado correctamente al esc ner y al equipo Para obtener informaci n adicional sobre la soluci n de problemas de USB vaya a www hp com support seleccione su pa s regi n y utilice la herramienta de b squeda para localizar los temas relativos a la soluci n de problemas de USB Problemas de inicializaci n del esc ner o de hardware Esta secci n contiene soluciones para los problemas de inicializaci n y hardware Restablecimiento del esc ner Si recibe un mensaje de error similar a Error al inicializar el esc ner o No se ha encontrado el esc ner al intentar utiliza el esc ner utilice el procedimiento siguiente Cierre el software HP Image Zone si ste se encuent
85. or scanning documents photographs and graphics Software for documents and photo management and enhancement Can scan slides and negatives Enables front panel scanner buttons Includes TWAIN connectivity to the most popular imaging software programs Requires 550 megabytes MB of disk space HP Scanjet 7600 Series Document ISIS TWAIN for document image scanning Use with ISIS or TWAIN compatible document management applications Scanner is accessed through document management software on CD 2 or other TWAIN compliant or ISIS enabled applications Offers TWAIN contrast and brightness capabilities Offers improved two sided scanning performance Does not offer front panel scanner button functionality Cannot scan slides and negatives Requires 20 megabytes MB of disk space HP Scanjet 7600 series scanner Note At least one of the above software options from CD 1 must be installed in order to scan Both solutions can be installed Other software may also be included on CD 1 See onscreen instructions for details CD 2 contains software for custom scanning and document management which can be used with the HP Scanjet 7600 Series Document ISIS TWAIN software Insert CD 2 and follow the onscreen instructions To learn more about TWAIN you can also visit www twain org How to use the HP Image Zone software When you install the HP Image Zone software you will have two icons on your desktop za HP Director is the sof
86. posici n autom tica Consulte la ayuda en pantalla en Director HP para obtener informaci n m s detallada Haga doble clic en el icono Director HP del escritorio o vaya a Inicio seleccione Programas o Todos los programas HP y finalmente Director HP Haga doble clic en Ayuda en la ventana Director HP En la ficha ndice escriba configuraci n para encontrar m s informaci n Esc ner HP Scanjet serie 7600 2 Escaneo con el alimentador automatico de documentos Esta secci n explica c mo utilizar el alimentador autom tico de documentos AAD del esc ner HP Scanjet serie 7600 Selecci n de papel aceptable para el AAD El AAD funciona mejor cuando los originales re nen las especificaciones siguientes Si no es as realice el escaneo desde el cristal del esc ner e Para el escaneo a una cara puede utilizar papel de tama o legal carta o A4 210 mm por 355 6 mm 8 5 x 14 pulgadas e Para el escaneo a dos caras utilice un soporte de tama o A4 o carta El AAD no puede escanear ambas caras de un documento menor de 127 x 127 mm 5 x 5 pulgadas ni mayor de 210 x 304 8 mm 8 5 x 12 pulgadas Sugerencia Para escanear ambas caras de un documento de tama o legal 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas puede escanear una cara en el AAD dar la vuelta al documento y explorar la otra cara en el AAD e El papel de tama o especial que varia entre 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 pulgadas y 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas puede escanearse con la opc
87. pport acceptable pour le bac d alimentation automatique 14 Chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique 14 Num risation de documents en recto verso partir du bac d alimentation automatique nn EEA a lesen iti de runs Fete R alisation de copies partir du bac d alimentation automatique 3 Num risation des diapositives et des negatifs Conseils pour la num risation de transparents Branchement du cable de l adaptateur de supports transparents Num risation de diapositives ou de negatifs 4 Entretien et maintenance Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyage de l adaptateur de supports transparents Nettoyage et entretien du bac d alimentation automatigue Commande des fournitures de maintenance et du scanner 5 R solution des probl mes Probl mes d installation ou de configuration du scanner Probl mes li s l initialisation du scanner ou au mat riel 6 Assistance produits Site Web d di l accessibilit Site Web HP Scanjet
88. preliminar para iniciar el escaneo El software env a la imagen a HP Image Zone rea final de escaneo Esc ner HP Scanjet serie 7600 Nota Para obtener informaci n sobre como rotar la imagen ajustar el color o el tama o o realizar otros cambios en la imagen consulte la secci n Edit an image in the preview Editar una imagen en la presentaci n preliminar de la ayuda en pantalla Busqueda de la soluci n de otros problemas Si desea mas informaci n sobre como solucionar problemas relacionados con el TMA y escaneo de diapositivas o negativos vaya a la ayuda en pantalla del Director HP Haga clic en Director Help Ayuda de Director en la ficha Contenido haga clic en el titulo escaner HP Scanjet serie 7600 Abra la carpeta haciendo clic en el signo y haga clic en Soluci n de problemas donde encontrara la secci n Problemas con el adaptador de transparencias TMA Manual del usuario 19 A Cuidado y mantenimiento Limpie el esc ner de vez en cuando para garantizar un rendimiento ptimo El cuidado necesario depende de varios factores como el nivel de uso el tipo de papel que se introduce en el alimentador autom tico de documentos autom tico AAD y el entorno Debe realizar una limpieza rutinaria seg n sea necesario Para todos los procedimientos de cuidado y mantenimiento requeridos para el esc ner consulte la secci n Cuidado y mantenimiento del esc ner en la ayuda en pantalla En Director HP haga clic en Ayu
89. press one of the front panel scan buttons to turn the lamp back on and begin scanning immediately To turn the scanner completely off press and hold the Power Save button for two 2 seconds To begin scanning again once you have turned the scanner completely off press the Power Save button once only Change scan settings You can change many scan settings from the HP Image Zone software These scan settings include button settings for the front panel and HP Director scan buttons preferences and automatic exposure See the onscreen Help in HP Director for more detailed information Double click the HP Director icon on your desktop or go to Start then Programs or All Programs HP and then Director Double click Help in the HP Director window In the Index tab type settings to find more information User s manual 9 How to scan from the automatic document feeder This section explains how to use the automatic document feeder ADF for the HP Scanjet 7600 series scanner Choose acceptable media for the ADF The ADF works best when the originals meet the following specifications If the originals do not meet these criteria scan from the scanner glass e For one sided scanning you can use A4 letter or legal size paper 210 mm x 355 6 mm 8 5 x 14 inches e For two sided scanning use A4 or letter size media The ADF cannot scan both sides of a document smaller than 127 mm x 127 mm 5 x 5 inches or larger than 210 mm x
90. pulgadas Escaneo a dos caras 127 mm por 127 mm 5x5 pulgadas Peso m ximo del papel 909 m 24 libras Requisitos de alimentaci n 1 0 A 24 V 32 vatios suministrado por el esc ner 800 mA 19 vatios m x 625 mA 15 vatios nominal Especificaciones medioambientales para el esc ner el AAD y el TMA Nombre Descripci n Temperatura Funcionamiento del esc ner y del TMA de 10 a 35 C 50 a 95 F Manual del usuario 33 Capitulo 7 contin a Nombre Descripci n Funcionamiento del AAD de 10 a 30 C 50 a 85 F Almacenamiento de 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad relativa Funcionamiento del esc ner del AAD y del TMA del 15 al 80 sin condensaci n de 10 a 35 C 50 a 95 F Almacenamiento hasta el 90 de O a 60 C 32 a 140 F 34 Escaner HP Scanjet serie 7600 Printed on at least 50 total recycled fiber 2004 Hewlett Packard Development Company L P With at least 10 post consumer paper www hp com Printed in U S A or Mexico ES Imprim sur au moins 50 du papier recycl total avec au moins 10 de papier d ja utilis Imprim aux Etats Unis ou au Mexique ES Impreso en fibra reciclada en un 50 del totalcon un m nimo de un 10 de papel reciclado Impreso en EE UU o M xico LU ra L1940 90129
91. qui figure sur la vitre du scanner Si vous souhaitez modifier l image par exemple l claircir l assombrir ou r gler sa taille utilisez le bouton R aliser copies du Directeur HP 1 Placez l original face imprim e contre la vitre du scanner ou face imprim e vers le haut dans le bac d alimentation automatique comme indiqu par les marques de r f rence 2 S lectionnez les options de copie S lectionnez le nombre de copies en appuyant sur le bouton Nombre de copies B Le nombre de copies s affiche sur l cran du panneau avant S lectionnez le mode de num risation de l original en appuyant sur le bouton Couleur 90 ou Noir et blanc 60 3 Appuyez sur le bouton Copier La Les copies sont imprim es sur l imprimante par d faut Remarque ll n existe pas d image de pr visualisation pour la fonction de copie Si vous voulez modifier des param tres de copie utilisez le bouton R aliser copies du Directeur HP La bo te de dialogue Copie HP dans laquelle vous pouvez s lectionner les param tres de copie souhait s s ouvre Scanner HP Scanjet 7600 series Annulation d une num risation Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler une num risation en cours ou une s rie de num risations lorsque vous utilisez le bac d alimentation automatique Utilisation du bouton Economie nergie Appuyez une fois et de fa on br ve sur le bouton Economie nergie pour teindre la lampe lorsque vous n utilisez pas le s
92. r click Start point to Programs or All Programs point to HP and then click Director 2 If you have installed more than one HP device click one in the Select Device list The HP Director displays only the buttons that are appropriate for the selected HP device Note The HP Director is available only when the HP Image Zone software is installed Scan from other software programs You can scan an image directly into one of your software programs if the program is TWAIN compliant Generally the program is compliant if it has a menu option such as Acquire Scan or Import New Object If you are unsure whether the program is compliant or what the option is see the documentation for that program User s manual 5 Chapter 1 Select original type document or picture You have two choices for original type Document or Picture The scanner optimizes settings based on your choice Use the following guidelines to determine the best original type for your needs If your original consists of Select this original type Text or both text and graphics Document A printed photograph or graphic Picture Scan documents Use the Scan Document button El to scan text or text and graphics The scanner scans an original document to the document management program included on CD 2 if installed If this program is not installed the scan will be saved to a file Note If you want to preview scans before they are sen
93. r e le revendeur tablira un devis pour la r paration 5 Contactez l assistance produits HP par t l phone Consultez le site Web suivant pour v rifier les d tails et les conditions de l assistance t l phonique dans votre Manuel de l utilisateur 27 Chapitre 6 pays r gion www hp com support Dans le cadre de ses efforts permanents pour am liorer ses services d assistance t l phonique HP vous conseille de consulter r guli rement son site Web pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et la livraison Si les options pr c dentes ne vous permettent pas de r soudre le probl me appelez HP alors que vous vous trouvez devant votre ordinateur et votre scanner Afin d obtenir rapidement une r ponse ayez les informations suivantes port e de main le num ro de mod le du scanner indiqu sur le scanner le num ro de s rie du scanner indiqu sur le scanner le syst me d exploitation de l ordinateur la version du logiciel du scanner indiqu e sur l tiquette du CD du scanner les messages qui s affichent lorsque le probl me survient Les conditions en vigueur de l assistance t l phonique HP sont sujettes modification sans pr avis Sauf mention contraire l assistance t l phonique est gratuite compter de la date d achat et pendant la p riode indiqu e 2 g E Pays R gion P riode d assistance t l phonique Afrique 30 jours Asie Pacifique 1
94. r o en escala de grises utilice el bot n Escanear documento 2 Escanea utilizando la configuraci n de imagen en escala de grises para mantener el tama o del archivo peque o para el correo electr nico y env a el escaneo al software de correo electr nico si se admite Hay una opci n para escanear im genes diapositivas o negativos en color Bot n Copiar Escanea el elemento y lo env a a una impresora para realizar copias Bot n N mero de copias Selecciona el n mero de copias que se van a imprimir con el bot n Copiar Bot n de copia Color Blanco y negro Determina si los elementos se escanear n en color o en blanco y negro al presionar el bot n Copiar S Go EH m Boton Ahorro de energia Activa o desactiva el modo Ahorro de energia Tambi n se puede utilizar el boton Ahorro de energia para apagar el dispositivo por completo si se mantiene pulsado durante al menos dos segundos Escaner HP Scanjet serie 7600 contin a Bot n Cancelar Cancela un escaneo mientras el escaner est escaneando o cancela una serie de escaneos del alimentador automatico de documentos AAD LCD de 2 Indica el numero de copias que se imprimir n digitos cuando se presione el bot n Copiar Tambi n muestra c digos de error que identifican problemas del esc ner pal pal Alimentador autom tico de documentos AAD El esc ner dispone de un alimentador au
95. ra abierto Desconecte el cable que conecta el esc ner al equipo Apague el esc ner desconectando el cable de alimentaci n Apague el equipo espere 60 segundos y vuelva a encenderlo Encienda el esc ner conectando de nuevo el cable de alimentaci n Vuelva a conectar el cable que conecta el equipo y el esc ner utilice otro puerto USB del equipo si es posible e Si aparece 00 en la pantalla LCD del panel frontal del esc ner significa que se ha producido un error de conexi n USB Compruebe que el cable USB est correctamente conectado entre el esc ner y el equipo e Compruebe que el cable USB est conectado correctamente a la parte posterior del esc ner El s mbolo USB del extremo del cable el conector debe estar orientado hacia arriba Si el conector USB est conectado correctamente quedar ligeramente suelto Si el enchufe USB no est conectado correctamente quedar demasiado apretado e Pruebe a conectar el cable USB a otro puerto USB del equipo Onhk WN Manual del usuario 23 Capitulo 5 Pruebe el hardware del escaner Si cree que el escaner tiene un problema de hardware verifique que los cables est n bien conectados al escaner al equipo y a la fuente de alimentaci n Si los cables estan conectados correctamente compruebe el escaner siguiendo estos pasos 1 Desconecte el cable USB y el cable de alimentaci n del esc ner 2 Vuelva a conectar el cable USB y el cable de alimentaci n al esc ner E
96. ram is not installed the scan will be saved to a file Scans pictures graphics slides or negatives to the HP Image Zone Slides and negatives must be scanned from the TMA Scans the original document for archiving as a black and white image in small file sizes If you wish to scan documents containing color or grayscale pictures use the Scan document E button instead E mail button Scans using grayscale image settings to keep the file size small for e mail and sends the scan to your e mail software if supported There is an option to scan pictures slides or negatives in color pm Copy button Scans the item and sends it to a printer to X make copies Number of Selects the number of copies to be printed with Copies button the Copy button OO Color Black amp Determines whether items will be scanned in eo White copy color or in black and white when you press the button Copy button d Power Save Turns Power Save mode on or off button The Power Save button can also be used to turn the power completely off by holding down for at least 2 seconds Cancel button Cancels a scan while the scanner is scanning or cancels a series of scans from the automatic document feeder ADF 2 digit LCD Indicates the number of copies that will be printed when you press the Copy button Also shows error codes that identify scanner problems HP Scanjet 7600 series scanner Automati
97. re installing the scanner on a Microsoft Windows 2000 or Windows XP computer you must be logged on as an Administrator See your operating system Help for how to log on as an Administrator Uninstall the software To uninstall the HP software that came with your scanner follow these procedures 1 User s manual On the taskbar click Start point to Settings and then click Control Panel Note In Windows XP click Control Panel on the Start menu Double click Add Remove Programs Note In Windows XP this is called Add or Remove Programs Click the HP Scanjet 7650 entry and then click Remove This removes the HP Scanning software Click the HP Image Zone entry and then click Remove This removes the HP Image Zone software Reinstall using the HP Image Zone software CD that came with your scanner When you insert the CD an installation interface launches automatically Choose the HP Image Zone software to install 19 Chapter 5 Check the cables Cable type Action Power cable The power cable is connected between the scanner and a power outlet e Ensure that the power cable is securely connected between the scanner and a live electrical outlet or surge protector e lfthe power cable is connected to a surge protector ensure that the surge protector is plugged into an outlet and turned on e Disconnect the power cable from the scanner and turn off the computer After 60 seconds reconnect the power cable to
98. s documentos en el ordenador Nota Si desea ver una presentaci n preliminar de los escaneos antes de que se env en a su destino consulte Presentaci n preliminar de una imagen escaneada en la ayuda en pantalla Env o por correo electr nico de un documento o una imagen escaneados Utilice el bot n Correo electr nico M para escanear documentos o im genes e insertarlos en un mensaje de correo electr nico como un archivo adjunto Debe disponer de un programa de software de correo electr nico compatible El bot n Correo electr nico escanea utilizando la configuraci n de imagen en escala de grises para mantener el tama o del archivo peque o para el correo electr nico y env a el escaneo al software de correo electr nico si se admite Hay una opci n para escanear im genes diapositivas o negativos en color 1 2 Coloque el original boca abajo en el cristal del esc ner como indican las marcas de referencia o boca arriba en el AAD Presione el bot n Correo electr nico M Aparece el cuadro de di logo Escaneando en correo electr nico Escriba un nombre de archivo y un tipo de archivo Haga clic en Continuar Comienza el escaneo Una vez completado el escaneo se le solicita escanear otra p gina Si tiene otra p gina o imagen que desea incluir en el correo electr nico coloque la imagen o la p gina del documento en el cristal del esc ner y haga clic en Escanear Haga clic en Finalizado cuando se le solicite una v
99. s de Manuel de l utilisateur 7 Chapitre 1 documents et d images Les instructions d utilisation de ces boutons figurent dans le pr sent manuel Pour conna tre d autres fonctions plus labor es reportez vous l aide lectronique du Directeur HP Remarque Le logiciel HP Image Zone doit tre install pour pouvoir utiliser les boutons du panneau avant et l adaptateur de supports transparents Num risation partir du Directeur HP Num risez partir du Directeur HP lorsque vous voulez disposer d un plus grand contr le sur votre num risation par exemple lorsque vous voulez pr visualiser l image avant la num risation finale utiliser des fonctions plus labor es ou modifier les param tres de num risation Pour d marrer le Directeur HP 1 Essayez l une des proc dures suivantes a Sur le bureau Windows double cliquez sur l ic ne Directeur HP b Dans la barre des t ches cliquez sur D marrer pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes sur HP puis cliquez sur Directeur 2 Si vous avez install plusieurs p riph riques HP cliquez sur l un d eux dans la liste S lectionner p riph rique Le Directeur HP affiche uniquement les boutons correspondant au p riph rique HP s lectionn 2 fc Lu u Remarque Le Directeur HP n est disponible que lorsque le logiciel HP Image Zone est installe Num risation partir d autres logiciels Vous pouvez num riser une image directement dans l
100. s on the top side TMA cable and port 4 Gently insert the connector into the TMA port Caution Do not force the cable into the TMA port Forcing the cable can bend or break internal pins 5 Reconnect the power cable Scan slides or negatives To scan standard 35 mm slides or negatives use the transparent materials adapter TMA light source and the positioning plate For negatives use the negative holder When scanning fewer than three slides use the slide light shield when scanning fewer than four negative frames use the negative light shield Start the scanning process 1 Place the positioning plate on the scanner glass and match the reference mark on the plate to the reference mark on the scanner Place the positioning plate on the scanner glass 2 Insert slides or negatives into the TMA light source See below for details User s manual 13 Chapter 3 Load slides into the TMA light source 1 Insert up to three slides into the slide holder on the bottom side of the transparent materials adapter TMA light source Note Make sure that the shiny side of the slide faces the scanner glass when the TMA light source is in position on the scanner glass The emulsion side is dull 2 If you are scanning fewer than three slides insert the slide light shield after you load the last slide o Insert a slide into the slide holder with a slide light shield Load negatives into the TMA light source 1 Load a ne
101. sc ner Visite el sitio Web de HP para obtener ayuda sobre el producto controladores y actualizaciones de software en www hp com support El sitio Web de asistencia al cliente de HP est disponible en los idiomas siguientes holand s ingl s franc s alem n italiano portugu s espa ol sueco chino tradicional chino simplificado japon s y coreano La informaci n de asistencia t cnica para los usuarios daneses finlandeses y noruegos s lo est disponible en ingl s Utilice la asistencia electr nica de HP Si tiene acceso a Internet p ngase en contacto con HP por correo electr nico a trav s de www hp com support Recibir una respuesta personal de un t cnico de asistencia t cnica para productos de HP La asistencia por correo electr nico est disponible en los idiomas indicados en ese sitio Web P ngase en contacto con su distribuidor local de productos HP Si su esc ner experimenta un problema de hardware ll velo a su distribuidor local para resolverlo El servicio se presta gratis durante el periodo de la garant a limitada del esc ner Una vez transcurrido el periodo de garant a el distribuidor le cobrar por el servicio Esc ner HP Scanjet serie 7600 5 P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica para productos de HP para obtener asistencia telef nica Visite el siguiente sitio Web para obtener informaci n detallada y las condiciones de la asistencia telef nica en su pais regi n www hp com
102. sitionnement sur la vitre du scanner de fa on ce que ses marques de r f rence coincident avec celles du scanner Placement de la plaque de positionnement sur la vitre du scanner 2 Ins rez des diapositives ou des n gatifs dans la source lumineuse de l adaptateur Pour plus d informations reportez vous la section ci dessous Manuel de l utilisateur 17 2 O Lu u Chapitre 3 Chargement des diapositives dans la source lumineuse de l adaptateur 1 Ins rez jusqu trois diapositives dans le support de diapositives sur la face inf rieure de la source lumineuse de l adaptateur Remarque Assurez vous que la partie brillante est face la vitre du scanner une fois la source lumineuse en position sur la vitre L autre c t est mat et terne Si vous num risez moins de trois diapositives ins rez le cache lumi re correspondant apr s la mise en place de la derni re diapositive 6 Insertion d une diapositive dans le support correspondant avec le cache lumi re pour diapositives Chargement des n gatifs dans la source lumineuse de l adaptateur 1 18 Chargez une bande de n gatifs dans le support de n gatifs Le support de n gatifs est habituellement stock dans la source lumineuse de l adaptateur l int rieur du support de diapositives Remarque Assurez vous que la partie brillante est face la vitre du scanner une fois la source lumineuse en position sur la vitre A Attent
103. support HP realiza esfuerzos continuados por mejorar sus servicios de informaci n de asistencia t cnica telef nica y por ello le recomendamos que visite el sitio Web de HP peri dicamente para obtener nueva informaci n sobre las caracter sticas y la prestaci n del servicio Si no puede resolver el problema utilizando las opciones enumeradas anteriormente llame a HP mientras se encuentra delante del ordenador y del esc ner Para agilizar el servicio tenga a mano la siguiente informaci n el numero de modelo del esc ner indicado en el esc ner el numero de serie del esc ner indicado en el esc ner el sistema operativo del equipo la versi n del software del esc ner indicada en la etiqueta del CD del esc ner los mensajes mostrados en el momento de surgir el problema Las condiciones de la asistencia telef nica de HP est n sujetas a cambio sin previo aviso La asistencia telef nica es gratuita desde la fecha de adquisici n durante el periodo especificado a menos que se indique lo contrario Ubicaciones Periodo de asistencia telef nica frica 30 d as Asia Pac fico 1 a o Canad 1 a o Europa 1 a o consulte en las tablas siguientes los detalles de cada pa s regi n Latinoam rica 1 a o Oriente Medio 30 d as Estados Unidos 1 a o Asistencia telef nica en Estados Unidos La asistencia est disponible durante el periodo de garant a y una vez transc
104. t The ADF Roller Replacement kit contains a roller mechanism a separation pad new screws for the separation pad and replacement instructions see Order maintenance and scanner supplies on page 18 for more information N Additional troubleshooting information To solve other problems with the scanner see the onscreen Help To gain access to the Help open HP Director click Help and then click HP Scanjet 7600 series scanner Help The Help system provides information about the HP Scanjet 7600 series scanner hardware as well as information about the HP Image Zone and HP Scanning software itself 22 HP Scanjet 7600 series scanner 6 Product support This section contains support information including phone numbers and Web site information Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www hp com hpinfo community accessibility prodserv HP Scanjet Web site Visit www hp com for a variety of information Learn tips for scanning more effectively and creatively Gain access to HP Scanjet driver updates and software Register your product Subscribe to newsletters driver and software updates and support alerts Purchase scanner supplies Support process The HP support process works most effectively if you perform the following steps in the order specified 1 2 User s manual Review the onscreen Help for the software and scanner including the Troubleshooting section Go to th
105. t to their destination select Show Preview in the HP Scanning dialog box Also see Preview a scanned image in the onscreen Help 1 Place the originals face down on the scanner glass as indicated by the reference mark or face up in the ADF 2 Press the Scan Document button The HP Scanning dialog box appears 3 Select the settings a Scan for editable text Select Yes if you want to be able to edit the text or create a searchable PDF file Select No to scan the document as an image b Original contains graphics Select Yes if you want color or grayscale graphics to be saved at a high quality Select No for simple one color graphics or line art or if you desire a smaller file size c If you loaded your document s in the ADF you will also be able to choose one sided or two sided scanning This option will not show if the document is on the scanner glass 4 Click Scan HP Scanjet 7600 series scanner 5 When you are finished with that page place the next page on the glass and click Scan to scan another document or page When you are finished with all pages click Done After you click Done the software sends the scanned file to the specified location Note If Show Preview was selected you must click the Accept button in the preview screen to initiate the scan When prompted click Yes to scan additional pages or click No to send the scanned page s to the specified location Scan text for editing The scanning softw
106. tar d Haga clic en Agregar o quitar programas y seleccione el software de HP Image Zone e Haga clic en Quitar 6 Vuelva a instalarlo con el CD del software HP Image Zone que viene suministrado con el esc ner Al insertar el CD se inicia autom ticamente una interfaz de instalaci n Seleccione el software HP Image Zone para instalarlo Si el esc ner sigue sin funcionar vaya a www hp com support o p ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Atascos de papel Si se producen con frecuencia errores de alimentaci n del papel siga estos pasos 1 Limpie manualmente el conjunto de rodillos alimentadores Consulte Limpieza y mantenimiento del alimentador autom tico de documentos AAD en la secci n Cuidado y mantenimiento de la ayuda en pantalla 24 Esc ner HP Scanjet serie 7600 2 Consulte la ayuda en pantalla para obtener informaci n sobre la soluci n de otros problemas del AAD 3 Si no se resuelven los errores de alimentaci n del papel solicite e instale el kit de reemplazo del rodillo del AAD Este kit contiene un mecanismo de rodillo una almohadilla de separaci n con sus correspondientes tornillos nuevos e instrucciones para el reemplazo para obtener m s informaci n consulte Pedido de suministros para mantenimiento y el esc ner Informaci n sobre la soluci n de otros problemas Para resolver otros problemas con el esc ner utilice la ayuda en pantalla Para acceder a la ayuda abra el Director HP haga cl
107. the final selection area of the image for scanning select Show Preview in the HP Scanning dialog box or use the Scan Slides Negatives button in HP Director In the Preview dialog box you can select the area of the slide or negative that you want to scan Click and hold a selection handle and adjust the area to frame the final scan area of the image You must then click the Accept button in the preview screen to initiate the scan The software sends the image to HP Image Zone Final scan area Note For information about rotating the image adjusting color or size or making other changes to the image see Edit an image in the preview section of the onscreen Help Find troubleshooting information 16 For more information about resolving issues related to the TMA and scanning slides or negatives go to the onscreen Help in HP Director Click Director Help and in the Contents tab click the HP Scanjet 7600 series scanner heading Open the folder by clicking the plus sign and then click Troubleshooting where you will find the Transparent materials adapter TMA problems section HP Scanjet 7600 series scanner A Care and maintenance Occasional cleaning of your scanner helps ensure optimal performance The amount of care necessary depends upon several factors including the amount of use the type of media that is fed through the automatic document feeder ADF and the environment You should perform routine cleaning as necessary
108. they are sent to their destination see Preview a scanned image in the onscreen Help E mail a scanned document or picture Use the E mail button 4 to scan documents or pictures and insert them in an e mail message as an attachment You must have a supported e mail software program The E mail button scans using grayscale image settings to keep the file size small for e mail and sends the scan to your e mail software if supported There is an option to scan pictures slides or negatives in color 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks or face up in the ADF 2 Press the E mail button M The Scanning to E mail dialog box appears Type a file name and then select a file type Click Continue The scan begins 3 When the scan is completed you are prompted to scan another page If you have another page or picture that you wish to include in the e mail place the picture or document page on the scanner glass and click Scan 4 Click Done at the prompt when you are finished scanning Your e mail program opens and the scanned file appears as an attachment to a message 5 Use your e mail program to complete and send the e mail To view the scanned image before you send the e mail double click the attachment in your e mail software To change the e mail program open the HP Director software from your desktop icon or from the Start menu and then select E mail Settings in the Settings drop down
109. to verso 210 x 304 8 mm 8 5 x 12 pouces Format du papier minimum Num risation en recto 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Num risation en recto verso 127 x 127mm 5x5 pouces Poids maximum du papier 90g m 12 kilos Alimentation 1 24 V 32 watts fournis par le scanner 800 mA 19 watts pic 625 mA 15 watts nominale Manuel de l utilisateur 33 2 fc i u Chapitre 7 Caract ristiques relatives l environnement pour le scanner le bac d alimentation automatique et l adaptateur de supports transparents D signation Description Temp rature Lors du fonctionnement du scanner et de l adaptateur de supports transparents de 10 C 35 C de 50 95 F Lors du fonctionnement du bac d alimentation automatique de 10 C 30 C de 50 85 F Stockage de 40 C 60 C de 40 a 140 F Humidit relative Lors du fonctionnement du scanner de l adaptateur de supports transparents et du bac d alimentation automatique 15 80 sans condensation de 10 C 35 C de 50 95 F Stockage jusqu 90 de 0 C 60 C ou 32 140 F 34 Scanner HP Scanjet 7600 series E Esc ner HP Scanjet serie 7600 Copyright y licencia 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin previa autorizaci n por escrito a excepci n de lo
110. tom tico de documentos AAD que se puede utilizar para escanear varios documentos de forma r pida y sencilla Para obtener m s informaci n sobre el AAD consulte Escaneo con el alimentador autom tico de documentos Adaptador de transparencias TMA Puede utilizar el adaptador de transparencias TMA para explorar negativos o diapositivas de 35 mm Para obtener m s informaci n sobre el TMA consulte C mo escanear diapositivas y negativos Descripci n general del escaneo Puede iniciar el escaneo de tres maneras diferentes e Con los botones del panel frontal para empezar a usarlo r pidamente con las funciones b sicas e Con Director HP para tener mas control sobre el escaneo e Con otros programas de software Escaneo desde los botones del panel frontal del esc ner Los botones del panel frontal del esc ner proporcionan accesos directos a funciones de escaneo b sicas de uso frecuente como el escaneo de documentos e im genes Las instrucciones sobre c mo utilizar los botones del panel frontal se incluyen en este manual Para funciones m s avanzadas consulte la ayuda en pantalla en Director HP Nota Para utilizar los botones del panel frontal y el TMA debe instalar el software HP Image Zone Escaneo con el Director HP Utilice el Director HP cuando desee tener mayor control sobre el escaneo por ejemplo si desea ver una presentaci n preliminar de la imagen antes del escaneo final utilice m s caracter sticas avan
111. tware that gets you started scanning pictures Y2 and documents It is also where you can access the onscreen medi Help and change scan settings HP Image Zone is the software to use for manipulating and E sharing your images after they have been scanned For scanning software procedures see the onscreen Help available through the HP Director window To start the HP Image Zone software 1 Double click the HP Director icon on the desktop 2 When the HP Director window opens you can select from buttons that Perform scanning and copy functions Take you to HP Image Zone to manipulate your images Open the onscreen Help 3 Click the Help menu item in the HP Director window to access help for your scanner hardware and software 4 Ifthe HP Director icon is not available on the desktop a Click Start b Click Programs or All Programs c Click HP and then click HP Director Note HP Director is only available when the HP Image Zone software is installed Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel the transparent materials adapter TMA and the automatic document feeder ADF User s manual 3 Chapter 1 Front panel buttons Icon Feature name Description A la m Scan Document button Scan Picture button File Documents button Scans an original document to the document management program included on CD 2 if installed If this prog
112. urrido ste La asistencia t cnica telef nica se ofrece gratis durante el periodo de garant a Llame a 800 HPINVENT 800 474 6836 La asistencia telef nica est disponible en EE UU en ingl s y en espa ol las 24 horas del d a 7 d as a la semana los d as y horario de la asistencia telef nica pueden cambiar sin previo aviso Una vez transcurrido el periodo de garant a llame a 800 HPINVENT 800 474 6836 La tarifa es de 25 00 d lares estadounidenses por problema cantidad que se le cargar en la tarjeta de cr dito Si cree que su producto HP necesita una reparaci n Manual del usuario 27 Capitulo 6 llame al centro de asistencia t cnica para productos de HP donde podr n ayudarle a determinar si es necesaria la reparaci n Asistencia telef nica en Europa Oriente Medio y frica 28 Los n meros de tel fono y las condiciones del centro de asistencia t cnica para productos de HP pueden cambiar Visite el siguiente sitio Web para obtener informaci n detallada y las condiciones de la asistencia telef nica en su pa s regi n www hp com support Pais Regi n N mero de tel fono Argelia 213 0 61 56 45 43 Austria 43 0 820 87 4417 Bahrein 800 00 171 Ilamada sin cargo dentro del pais regi n Belgica 32 070 300 005 flamenco 32 070 300 004 franc s Rep blica Checa 42 0 2 6130 7310 Dinamarca 45 70202845 Egipto 20 2 532 5222
113. us puis cliquez sur R solution des probl mes o vous trouverez la section Probl mes li s l adaptateur de supports transparents Scanner HP Scanjet 7600 series 4 Entretien et maintenance Le nettoyage r gulier de votre scanner permet de garantir des performances optimales L entretien n cessaire d pend de plusieurs facteurs le taux d utilisation le type de support plac dans le bac d alimentation automatique et l environnement Nous vous conseillons d effectuer un nettoyage de base lorsque cela est n cessaire Pour conna tre toutes les proc dures d entretien et de maintenance n cessaires pour le scanner reportez vous la section Entretien et maintenance de votre scanner dans l aide lectronique Dans le Directeur HP cliquez sur Aide puis s lectionnez la section de l aide relative au scanner HP Scanjet 7600 series Le nettoyage et l entretien de base doivent comprendre le nettoyage de la vitre du scanner de l adaptateur de supports transparents et du bac d alimentation automatique Attention Evitez de placer des l ments pointus dans le scanner Cela risquerait d endommager l appareil Avant de placer un l ment sur la vitre du scanner assurez vous que celui ci n est ni encoll ni enduit d une substance pouvant laisser des traces sur la vitre pl o El 2 a Nettoyage de la vitre du scanner 1 Debranchez les c bles USB Universal Serial Bus et d alimentation du scanner 2 Nettoyez la vitr
114. ustralia 100 240 V 50 Hz 60 Hz Rest of the world Power consumption and regulatory information For power consumption data information on power supplies and regulatory information see the regulatory_supplement htm file on the HP Image Zone software CD Lt The HP Scanjet 7600 series scanner is Energy Star compliant As an Energy Star partner Hewlett Packard Company has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency Transparent materials adapter TMA specifications 28 Name Description Media types Three 35 mm slides or one 35 mm negative strip Media capacity Slide 1 05 mm to 1 9 mm thick and 49 8 mm to 50 8 mm on any side HP Scanjet 7600 series scanner continued Name Description Size 287 mm x 84 mm x 50 mm 11 3 x 3 3 x 1 97 inches Weight 346 g 0 763 Ibs Power requirements 1 0 Amps 24 Volts 24 watts lt supplied by scanner 925 mA 22 watts peak 700 mA 17 watts nominal Automatic document feeder ADF specifications Name Description Size 475 mm x 320 mm x 92 mm 18 7 x 12 6 x 3 6 inches Weight 2 46 kg 5 4 lbs Paper tray capacity 50 pieces of 75 g m 20 Ib bond Maximum paper size One sided scanning 210 mm x 355 6 mm 8 5 x 14 inches Two sided scanning 210 mm x 304 8 mm 8 5 x 12 inches Minimum paper size One sided scanning 89 mm x 127 mm 3 5 x 5 inches
115. utomatique Le fonctionnement du bac d alimentation automatique est optimal lorsque l original r pond aux crit res suivants Si l original n est pas conforme num risez le document en le pla ant sur la vitre du scanner e Pour une num risation en recto vous pouvez utiliser du papier au format A4 Letter ou Legal 210 x 355 6 mm 8 5 x 14 pouces e Pour une num risation en recto verso utilisez un support au format A4 ou Letter Le bac d alimentation automatique ne peut pas num riser les deux c t s d un document dont la taille est inf rieure 127 x 127 mm 5 x 5 pouces ou sup rieure 210 x 304 8 mm 8 5 x 12 pouces o fc Lu u Conseil Pour num riser les deux c t s d un document au format Legal 216 x 356 mm ou 8 5 x 14 pouces num risez un c t dans le bac d alimentation automatique retournez le document puis num risez l autre c t dans le bac e Un support au format de papier personnalis qui varie entre 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 pouces et 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 pouces peut tre num ris en recto Le poids du support varie entre 60 et 90 grammes par m tre carr g m Il n est ni perfor ni trou e I n est ni encoll ni enduit de fluide correcteur ou d encre Remarque Evitez de placer des l ments en plusieurs parties des transparents des pages de magazine des pages gomm es et des feuilles extra fines dans le bac d alimentation automatique Avant de placer un origina
116. vous que vous disposez de tous les composants de l adaptateur de supports transparents u a Le ae Cache lumi re pour n gatifs Support de n gatifs Plaque de positionnement Cache lumi re pour diapositives Source lumineuse et support de diapositives RO IN Branchez le c ble de l adaptateur de supports transparents au scanner 1 D connectez le c ble d alimentation du scanner 16 Scanner HP Scanjet 7600 series 2 A l arri re du scanner localisez le port rond de l adaptateur 3 En tenant le cable par l autre extr mit alignez le connecteur de fa on ce que la fl che pointe vers le haut C ble de l adaptateur et port 4 Ins rez d licatement le connecteur dans le port de l adaptateur Attention Ne forcez pas l insertion du c ble dans le port Vous risquez d endommager ou de plier des broches a m El 2 a 5 Rebranchez le cable d alimentation Num risation de diapositives ou de n gatifs Pour num riser des diapositives ou des n gatifs 35 mm standard utilisez la source lumineuse de l adaptateur de supports transparents ainsi que la plaque de positionnement Pour les n gatifs utilisez le support de n gatifs Si vous num risez moins de trois diapositives utilisez le cache lumi re pour diapositives si vous num risez moins de quatre n gatifs utilisez le cache lumi re pour n gatifs D marrage du processus de num risation 1 Placez la plaque de po
117. zadas o cambie la configuraci n de escaneo Para iniciar el Director HP 1 Realice una de las siguientes operaciones a Enelescritorio de Windows haga doble clic en el icono Director HP Manual del usuario 7 Capitulo 1 b En la barra de tareas haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas a continuaci n seleccione HP y finalmente Director 2 Siha instalado mas de un dispositivo HP haga clic en uno de la lista Seleccionar dispositivo El Director HP s lo muestra los botones correspondientes al dispositivo HP seleccionado Nota El Director HP s lo est disponible si se ha instalado el software HP Image Zone Escaneo desde otros programas Puede escanear una imagen directamente a uno de los programas de software si ste es compatible con TWAIN Por lo general el programa es compatible si incluye una opci n del tipo Adquirir Escanear o Importar nuevo objeto Si no est seguro de si el programa es compatible o de qu opci n debe utilizar consulte la documentaci n de dicho programa Seleccionar tipo de original documento o imagen Tiene dos opciones de tipo de original Documento o Imagen El esc ner optimiza la configuraci n en funci n de la selecci n Utilice las siguientes instrucciones para determinar el tipo de original que mejor se adapta a sus necesidades Si el elemento original est Seleccione este tipo de original constituido por Texto o texto y gr ficos Documento Un gr fi

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents