Quick Reference Guide
Contents
1. MicroDock II Estaci n de prueba y calibraci n autom tica E Gu a de referencia r pida BW by Honeywell Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad BW Technologies LP BW garantiza que este producto no presentar defectos de material y fabricaci n en condiciones normales de operaci n y uso durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de env o al comprador Esta garant a s lo se aplica a instrumentos nuevos y sin usar vendidos al cliente original Las obligaciones de BW de acuerdo con esta garant a se limitan a discreci n de BW al reembolso del precio de compra la reparaci n o el reemplazo de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por BW dentro del plazo de validez de la garant a En ning n caso la responsabilidad de BW en virtud de esta garant a superar el precio de compra efectivamente abonado por el comprador por el Producto Esta garant a no incluye a fusibles bater as desechables o la sustituci n rutinaria de piezas debida al desgaste y deterioro normal del producto como consecuencia del uso b cualquier producto que en la opini n de BW se haya usado indebidamente alterado descuidado o da ado por accidente o2. La tapa de la estaci n de acoplamiento se levanta hacia arriba nicamente 30 No fuerce la tapa m s all del l mite Cierre la tapa y presi nela hasta que las leng etas chasqueen Empuje el conector de la bomba en direc ci n a la bomba del detector Verifique que se vea la luz verde en el indicador inferior del conector de la bomba Si no se ve la luz verde la estaci n MicroDock II no reconocer al detector Nota Se activa brevemente la alarma del detector cuando se conecta el conector de la bomba Esto es normal La alarma se desactiva cuando el detector se inserta correctamente en la estaci n de acoplamiento Una vez que el detector se haya insertado correcta mente los RUN LED LED de operaci n de la estaci n de acoplamiento se encienden de color amarillo y apa rece la pantalla Detector en la pantalla LCD de la esta ci n La pantalla LCD de la estaci n muestra el n mero de la estaci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector Importante Si el detector GasAlertQuattro viene con una tapa de calibraci n o un filtro auxiliar stos se deben retirar antes de insertar el detector en la estaci n de acoplamiento Consulte la Gu a de referencia t cnica de GasAlertQuattro y el Manual del usuario de la estaci n de base MicroDock lI Para cargar el paquete de bater as por separado consulte el Manual del usu ario de la estaci n de base MicroDock ll e Inserte la parte inferior del d
3. e las opciones del programa El detector tambi n se puede configurar para impedir que se ejecuten pruebas de respuesta o calibraci n a menos que se las ejecute utilizando el MicroDock ll Para m s informaci n consulte Configuring Detectors Configuraci n de los detecto res en el Manual del operador de Fleet Manager Il MicroDock Il Carga del paquete de bater as Opcional Carga del paquete de bater as Opcional A Advertencia Se pueden instalar como m ximo seis estaciones de acoplamiento con carga en la estaci n de base MicroDock II seis estaciones con carga m s cuatro estaciones sin carga para un m ximo de diez estaciones de acoplamiento por estaci n Para cargar con xito la bater a la temperatura debe encontrarse entre los 50 F y los 95 F 10 C y 35 C Cargue la bater a inmediatamente cuando el detector emita una alarma de bater a baja A Precauci n El cargador es para uso en interiores solamente Nota El detector no se carga mientras se realizan pruebas de respuesta o calibraciones Si la bater a est baja cargue el detector durante 30 minutos antes de empezar una prueba Una vez completada la prueba reanude la carga de la bater a Al realizar la carga de una bater a nueva por primera vez verifi que que la bater a se cargue por completo Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario o manual del ope rador del detector Nota Se pueden cargar hasta seis detect
4. s cuatro estaciones de acoplamiento sin carga Informaci n sobre seguridad Lea esto pri mero Se debe usar la Estaci n nicamente de la forma especificada en esta gu a Lea la siguiente secci n sobre Precauciones antes de usar la estaci n MicroDock ll A Precauci n Si la Estaci n presenta da os o piezas faltantes p ngase en contacto con BW Technologies by Honeywell immediato Este equipo utiliza gas potencialmente t xico con fines de calibraci n Utilice este equipo nicamente en un rea bien ventilada Recomendamos que la estaci n se conecte a un sistema de ventilaci n o que se utilice en un rea bien ventilada No sumerja la estaci n de base en l quidos La longitud m xima recomendada del tubo de escape es de 15 24 metros 50 pies Verifique que el filtro de entrada se encuentre limpio Verifique que todos los cilindros de gas contengan suficiente gas Se debe usar un regulador de flujo en demanda con todas las conexiones de los cilindros de gas La presi n de entrada no debe superar los 10 psi S lo se deben llevar a cabo las operaciones de calibraci n y prueba de respuesta en un rea segura y libre de gases t xicos No exponga la estaci n a las descargas el ctricas o golpes mec nicos continuos y severos La garant a de la estaci n perder su validez si personal ajeno a BW Technologies by Honeywell desarma ajusta o repara la estaci n Verifique que el tubo
5. de escape no est conectado a un sistema de presi n negativa MicroDock II Gu a de referencia r pida MultiMediaCard MMC no instalada Calibraci n los salvo GasAlertClip Extreme Elementos de la pantalla Botones Icono Funci n Bot n Descripci n Pp Alimentaci n el ctrica de CA Para realizar la prueba de respuesta O de un detector presione BUMP A Bater as completamente cargadas CHECK prueba de respuesta a anto E Bater as con media carga Prueba ce res CHECK y mant ngalo presionado z TR puesta para enviar una se al de confirma 0 Bater as con bajo nivel de carga ci n a la estaci n E MultiMediaCard MMC O Para calibrar un detector presione z CALIBRATION O CALIBRATION todos los mode I Pas la prueba y las opciones est n habilitadas No pas la prueba y las opciones no est n habilitadas Cursor y sensor deshabilitados Desplazamiento hacia arriba Desplazamiento hacia abajo Flecha de selecci n Seleccionado para modificaciones Protecci n con contrase a O DATA TRANSFER Transferencia de datos Para transferir informaci n del diario de datos desde un detector pre sione DATA TRANSFER GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro nicamente La opci n Automatic Datalog Down load Descarga autom tica del registro de datos est disponible para las estacione
6. INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O POR CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEPENDENCIA O CUALQUIER OTRA TEOR A Dado que algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de los t rminos de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos es posible que las limitaciones y exclusiones de esta garant a no apliquen a todos los compradores Si alguna cl usula de esta Garant a fuera considerada como no v lida o inaplicable por un tribunal competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de las cl usulas restantes Para ponerse en contacto con BW Technologies by Honeywell EE UU 1 888 749 8878 Canad 1 800 663 4164 Europa 44 0 1295 700300 Otros pa ses 1 403 248 9226 Env enos un correo electr nico a info gasmonitors com Visite el sitio Web de BW Technologies by Honeywell en www gasmonitors com Introducci n A Advertencia Para garantizar su seguridad personal lea la Informaci n rimero antes de usar la estaci n de base MicroDock ll La estaci n autom tica de prueba y calibraci n MicroDock II la estaci n proporciona calibraci n autom tica y prueba de respuesta para los detectores GasAlert Extreme GasAlertClip Extreme GasAlertMicro GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro El sis tema se puede ampliar para incluir hasta 10 estaciones de aco plamiento seis estaciones de acoplamiento con carga como m ximo m
7. Oz y CIO Para calibrar un detector haga lo siguiente 1 Desde la estaci n de acoplamiento del detector correspondiente presione CALIBRATION M d 1 Calibrando GasAlertMicro 2346668 2 Elgas se aplica autom ticamente 3 Una vez completada la calibraci n el sistema se purga La cuenta regresiva del tiempo restante apa rece al lado de Purge Jo se ha pasado la prueba de calibraci n 2 a prueba de calibraci n ha fallado Si cualquiera de las pruebas falla consulte Troubles hooting Soluci n de problemas en el Manual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll 4 El detector se desactiva Transferencia de datos GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro nica mente Esta funci n transfiere registros de datos desde el detector a la MultiMediaCard MMC de la estaci n de base Para transferir un diario de datos haga lo siguiente 1 Active el detector e ins rtelo en la estaci n de aco plamiento 2 Presione DATA TRANSFER Las luces del LED de operaci n emiten destellos r pidos La pantalla de LCD de la estaci n muestra lo siguiente M d 1 Transfiriendo datas al diario Seg n la cantidad de registros que haya almacena dos en la MMC la transferencia de datos puede tar MicroDock II Descarga autom tica del diario de datos dar varios minutos para completarse 1 2 minutos para el GasAlertMicroClip y GasAlertMa
8. a estaci n de base en el compartimiento de las bater as Se usa para almacenar los registros de prueba que se pueden descar gar desde la estaci n a una PC Los registros de eventos y resultados de pruebas de GasAlert Max XT y GasAlertQuattro necesitan m s espacio de almace namiento en la MMC que otros detectores Una vez que se alcance la capacidad de almacenamiento m xi ma para los registros de eventos pruebas de respuesta y cali braciones en la pantalla LCD de la estaci n de base aparece MMC llenada La estaci n de base puede seguir realizando pruebas de respuesta y calibraciones pero los resultados no se guardar n Para reemplazar la MMC p ngase en contacto con BW Technologies by Honeywell Acceso a los resultados de las pruebas Para acceder y ver los resultados de las pruebas consulte Importing Data into Fleet Manager II Importaci n de datos a Fleet Manager ll y Viewing Data in Fleet Manager II Visualiza ci n de datos en Fleet Manager II en el Manual del operador 14 de Fleet Manager II Configuraci n del detector No se aplica a GasAlertClip Extreme Utilice Fleet Manager II para configurar los siguientes detectores GasAlert Extreme GasAlertMicro e GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicroClip GasAlertMax XT GasAlertQuattro El detector se puede configurar antes de ejecutar una prueba de respuesta o calibraci n para cambiar las opciones del usuario e las opciones del sensor y
9. a autom tica del diario de datos Estaci n GasAlertMicroClip estaci n GasAlertMax XT y est aci GasAlertQuattro nicamente La opci n Automatic Datalog Download Descarga autom tica del diario de datos se habilita inhabilita a trav s de Fleet Manager Il Si la opci n est habilitada se transfieren registros de datos cada vez que se ejecuta una prueba de respuesta o calibraci n Despu s de ejecutar una prueba de respuesta o calibraci n en la estaci n de acoplamiento GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro las luces PASS LED Led de aprobado se encienden de color verde Las luces del LED de operaci n de transferencia de datos se encienden de color amarillo cuando comienza la transferencia A Precauci n No quite el detector de la estaci n de acoplamiento hasta que las luces del DATA TRANSFER PASS LED LED de Aprobado de transferencia de datos se enciendan de color verde para indicar que la transferencia se ha completado 13 MicroDock Il Gu a de referencia r pida Una vez que se ha completado la transferencia de datos el detector se desactiva despu s de 5 minutos de inactividad Para obtener m s informaci n acerca de la opci n de descarga autom tica del registro de datos consulte el Manual del usu ario de la estaci n de base MicroDock Ill Registro de eventos Las pruebas de respuesta y calibraciones se registran en una tarjeta MultiMediaCard MMC La MMC est ubicada en l
10. a para la prueba Formato MMC Entradas auto C diso iX sel salir y Contraste se usa para que el texto que aparece en la pantalla LCD se vea m s destacado o m s tenue gt Contraste 5 Luz tras tauto Acerca de sel salir v C digo evita el acceso no autorizado a las opciones del men La pantalla de LCD muestra F cuando la unidad est protegida por contrase a Formato MMC Entradas auto C diso sel Luz tras habilita y deshabilita la iluminaci n de la pantalla LCD Cuando est activada la opci n auto autom tica desactiva auto m ticamente la iluminaci n cuando la estaci n de base no est en uso Contraste 5 Luz tras iy Acerca de sel salir v Idioma muestra todo el texto de la pantalla de LCD en uno de cinco idio mas Eng Ingl s Fran Franc s Deut Alem n Port Portugu s y Espa Espa ol Idioma Espa salir y sel MicroDock Il Gu a de referencia r pida Instalaci n Art culo Descripci n 1 Conjunto del filtro de entrada 2 Bater as de celda C 4 3 Cubierta de las bater as 4 Tornillo de retenci n con cabeza tipo Phi llips 2 5 Tarjeta Multi Media MMC 6 Compartimiento de las bater as 7 Puerto del cargador 8 Puerto USB 9 Puerto de alimentaci n 10 Escape 11 Cilindro de gas 12 Regulador de flujo de demanda 13 Manguera de gas de calibrac
11. ci n muestra el n mero de la esta ci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector GasAlertMicroClip Importante Si el detector GasAlertMicroClip tiene una tapa de calibraci n o un filtro auxiliar se debe de debe retirar antes de insertar el detector en la estaci n de acoplamiento Consulte el Manual del usuario de GasAlertMicroClip y el Manual del usu ario de la estaci n de base MicroDock ll Inserte la parte inferior del detector con el n mero de serie hacia arriba en un ngulo de 30 en el comparti miento del detector y luego baje la parte superior para colocarla en su lugar Nota La tapa de la estaci n de acoplamiento se levanta hacia arriba nicamente 30 No fuerce la tapa m s all del l mite e Cierre la tapa y presi nela hasta que las leng etas chasqueen Una vez que el detector se haya insertado correcta mente los RUN LED LED de operaci n de la estaci n de acoplamiento se encienden de color amarillo y apa rece la pantalla Detector en la pantalla LCD de la esta ci n La pantalla LCD de la estaci n muestra el n mero de la estaci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector MicroDock Il Gu a de referencia r pida GasAlertMax XT GasAlertQuattro e Inserte la parte inferior del detector con el n mero de serie hacia arriba en un ngulo de 30 en el comparti miento del detector y luego baje la parte superior para colocarla en su lugar Nota
12. debido a condiciones de operaci n manipulaci n o uso anormales c cualquier da o o defecto que se pueda atribuir a una reparaci n del producto realizada por una persona que no sea el distribuidor autorizado o a la instalaci n en el producto de piezas no aprobadas ni Las obligaciones establecidas en esta garant a est n sujetas a a el almacenamiento instalaci n calibraci n uso y mantenimiento adecuados y al cumplimiento de las instrucciones del manual del producto y cualquier otra recomendaci n pertinente de BW b que el comprador notifique con prontitud a BW sobre cualquier defecto y si le fuera requerido ponga r pidamente el producto a su disposici n para su reparaci n No se devolver a BW art culo alguno hasta que el comprador reciba de BW las instrucciones de env o y c el derecho de BW a exigir que el comprador suministre una prueba de compra como por ejemplo la factura original un comprobante de venta o una nota de env o para establecer que el producto se encuentra dentro del periodo de garant a EL COMPRADOR ACEPTA QUE ESTA GARANT A ES SU RECURSO NICO Y EXCLUSIVO Y QUE REEMPLAZA A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO BW NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS O DA OS ESPECIALES INDIRECTOS O INCIDENTALES ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LAS P RDIDAS DE DATOS YA SEA COMO CONSECUENCIA DEL
13. e referencia r pida 20 W ear yellow Work safe a cc cc ERP 128171 D5779 8 Espa ol Spanish BW Technologies 2009 Todos los derechos reservados
14. ed de falla de color rojo Consulte Troubleshooting Soluci n de problemas en el Man ual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll 3 Presione OK para volver a la pantalla de opera ci n normal 4 Despu s de 5 minutos de inactividad el detector se desactiva Para obtener informaci n adicional consulte el Man ual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll Calibraci n salvo GasAlertClip Extreme A Advertencia BW recomienda usar cilindros y gases de calibraci n de primera calidad que est n certificados seg n las Normas Nacionales Los gases de calibraci n deben satisfacer los requisitos de precisi n del detector Todos los cilindros de calibraci n se deben usar con reguladores de flujo de demanda y deben cumplir con las siguientes especificaciones en cuanto a presi n de entrada m xima Cilindros desechables 0 1000 psig 70 bar Cilindros rellenables 0 3000 psig 207 bar A Precauci n Verifique que el detector no tenga la bater a baja antes de realizar una funci n de calibraci n La calibraci n ajusta la sensibilidad de los sensores a fin de garantizar respuestas correctas ante la presencia de gases Durante la calibraci n los registros de eventos de GasAlertClip Extreme GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro se transfieren a la MMC 11 MicroDock Il Gu a de referencia r pida Nota La estaci n de base no puede calibrar los sensores de Clo
15. ere hasta que se encuentre en el modo de operaci n normal 2 Verifique que el broche tipo caim n est cerrado y que el anillo quede apoyado horizontalmente sobre el detector 3 Presione las dos leng etas en la estaci n de acopla miento y abra la tapa e Siest insertando GasAlertMax XT mueva el conector de la bomba a la posici n abierta rojo 4 Consulte las siguientes secciones para insertar los detectores en las estaciones de acoplamiento GasAlertClip Extreme GasAlert Extreme e Inserte el detector con la cara en la que figura el n me ro de serie hacia arriba en el compartimiento del detec tor Emp jelo hacia adelante para asegurarse de que la parte superior del detector se conecte con la parte superior del compartimiento e Cierre la tapa y presi nela hasta que las leng etas chasqueen Una vez que el detector se haya insertado correcta mente los RUN LED LED de operaci n de la estaci n de acoplamiento se encienden de color amarillo y apa rece la pantalla Detector en la pantalla LCD de la esta ci n La pantalla LCD de la estaci n muestra el n mero de la estaci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector GasAlertMicro En primer lugar inserte la parte inferior del detector en el compartimiento del detector con la cara en la que figura el n mero de serie hacia arriba y luego empuje hacia abajo la parte superior para colocarla en su lugar MicroDock II Inserci
16. etector con la pantalla LCD hacia arriba en un ngulo de 30 dentro del comparti miento del detector e Cierre la tapa y presi nela hasta que las leng etas chasqueen Cuando el detector se inserta correctamente los LED de operaci n en la estaci n de acoplamiento se encien den de color amarillo aparece Detector en la pantalla LCD de la estaci n de base y se visualiza MicroDock II en la pantalla LCD del detector La pantalla LCD de la estaci n de base muestra el n mero de la estaci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector MicroDock Il Uso de la estaci n Uso de la estaci n A Advertencia Para evitar posibles lesiones y o da os materiales use la estaci n nicamente en un rea segura en la que no haya ning n gas peligroso Aseg rese de que la estaci n est conectada a un sistema de ventilaci n o que se utilice en un rea bien ventilada Los botones de la estaci n no est n rotulados La estaci n se opera presionando el bot n O ubicado directamente debajo de la opci n que aparece en la pantalla de LCD Para activar la estaci n 1 Para activar la estaci n presione y mantenga presio nado el bot n ubicado m s a la izquierda hasta que aparezca la siguiente pantalla Inicialar MicroDock II En ese momento aparece la pantalla de operaci n normal 61 22 04 13 31 MicroDock II men diar corte Para desactivar la estaci n Para desactivar la estaci
17. etira el detector Mantenimiento A Advertencia La unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario A Precauci n Verifique que el filtro de entrada est libre de suciedad y reempl celo de ser necesario Para pedir repuestos consulte la secci n Replacement Parts and Accessories Repuestos y accesorios en el Manual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll Para mantener la estaci n en buenas condiciones de funciona miento se deben realizar las siguientes tareas b sicas de man tenimiento seg n sea necesario Limpiar el exterior con un pa o suave y h medo No utili zar solventes jabones o limpiadores No sumerja la estaci n en l quidos 16 Specifications La estaci n MicroDock II y las estaciones de acoplamiento son para uso en interiores solamente Dimensiones del instrumento Ancho x Largo x Altura 21 2 x 26 3 x 8 2 cm 8 3 x 10 4 x 3 2 pulgadas Estaci n de base y una estaci n de acoplamiento Peso 0 98 kg 2 15 libras Protecci n de acceso al sistema de base IP20 Temperatura de operaci n 10 C a 35 C 50 F a 95 F Humedad 0 to 50 Altitud 2000 m 6561 66 pies Temperatura de almacenamiento 10 C a 60C 14F a 140 F Fuente de alimentaci n Adaptador de pared de 6 VCC 1 5 A o cuatro pilas de celda C se debe tener en cuenta que las fluctuaciones en el voltaje del suministro principal no deben superar el 10 del suministro nominal Grado de con
18. i n MicroDock II Instalaci n A Advertencia La atm sfera debe encontrarse libre de gas de fondo No use la estaci n en un rea peligrosa Se deben aplicar todos los National Electrical Codes NEC c digos el ctricos nacionales NEC por sus siglas en ingl s y normas de seguridad Nota La estaci n puede operar desde una fuente de alimentaci n el ctrica o bater as Las bater as brindan energ a de respaldo autom tica si se produce una falla en el suministro principal de energ a 1 Conecte el cable de alimentaci n al puerto de POWER Alimentaci n de la estaci n y luego enchufe el cable en un tomacorrientes de CA Para instalar las bater as consulte Colocaci n de las bater as 2 En primer lugar conecte el cable de alimentaci n al puerto del CHARGER Cargador de la estaci n y luego enchufe el cable en un tomacorrientes de CA 3 Realice todas las conexiones de gas La Entrada 1 PURGE Purga est configurada para el aire ambiente y las entradas 2 a 5 est n configuradas para el gas de calibraci n prueba Consulte Confir maci n de la configuraci n de entradas 4 Se debe usar un regulador de flujo de demanda con todas las conexiones de los cilindros de gas 5 Verifique que el tubo de escape no est conectado a un sistema de presi n negativa Para la instalaci n principal de CA se debe incluir un disyuntor en la instalaci n del edificio como un interrupt
19. la iniciaci n de la transferencia de datos GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro nicamente M todo de comunicaciones Infrarrojo bidireccional entre la estaci n de acoplamiento y el detector no se aplica a GasAlertClip Extreme comunicaci n de una sola direcci n Puerto USB para conexi n a Computadora personal PC o USB a trav s de HUB IP Sensores Audio y ptico Visor de cristal l quido 4 l neas x 16 caracteres ngulo de visi n amplio iluminaci n seleccionable por el usuario Carcasa PC ABS resistente a los impactos policarbonato Garant a 2 a os Especificaciones del cargador Medidas 8 6 x 8 2 x 7 8 cm 3 4 x 3 2 x 3 1 pulgadas Peso 97 g 3 4 onzas por modelo Protecci n de acceso al sistema del cargador IP20 Temperatura de operaci n 10 C a 35 C 50 F a 95 F Humedad 0 a 50 Altitud 2000 m 6561 66 pies Alimentaci n 6 VCC 2 5 A LED de carga LED con c digo de colores que indica carga carga completa y falla de la carga Tiempo de carga Normalmente de 2 a 6 horas 17 MicroDock Il Gu a de referencia r pida Grado de contaminaci n 2 Categor a de instalaci n Este dispositivo cumple con las normas canadienses sobre interferencia electromagn tica ICES 003 y con la Secci n 15 de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condi ciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perju dicial y 2 Este disp
20. les de concentraci n consulte Inlet Setup Configuraci n de entradas en el Manual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll 10 Prueba de respuesta Se ejecuta una prueba de respuesta para confirmar que el detector responde al gas y que las alarmas sonoras y visuales est n en funcionamiento Durante la prueba de respuesta los registros de eventos de GasAlertClip Extreme GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro se transfieren a la MMC Hay diferentes pruebas de respuesta disponibles para GasAlertMax XT y GasAlertQuattro Consulte la secci n sobre Opciones de Configuraci n del detector en el Manual del oper ador de Fleet Manager ll A Precauci n Verifique que el detector no tenga la bater a baja antes de realizar una prueba de respuesta Nota La estaci n de base no puede ejecutar una comprobaci n de respuesta para los sensores de Oz y CIO MicroDock Il Calibraci n salvo GasAlertClip Extreme Para realizar una prueba de respuesta haga lo siguiente 1 Desde la estaci n de acoplamiento del detector correspondiente presione BUMP CHECK GasAlertMicro 45773587 2 El gas se aplica autom ticamente Boa a Llenando de sas La pantalla de LCD muestra los resultados de la prueba de respuesta Las luces de PASS LED LED de aprobado se encienden de color verde Si cualquiera de las pruebas falla se encienden las luces FAIL LED L
21. n haga lo siguiente 1 Acceda a la pantalla de operaci n normal la estaci n s lo se puede desactivar desde la pantalla de opera ci n normal 2 Presione O apagado Confirmaci n de la configuraci n de entradas Para la activaci n inicial de la estaci n verifique que las entra das est n instaladas correctamente Conexi n predeterminada de la Entrada 1 para aire ambiente Conexi n predeterminada de la Entrada 2 para mezcla de cuatro gases a menos que se especifique otra cosa al adquirir el producto Conexi n designada de las Entradas 3 a 5 para gases adicionales Sin embargo a menos que se especifique lo contrario al adquirir el producto las entradas 3 a 5 estar n configuradas para aire ambiente MicroDock Il Gu a de referencia r pida A Advertencia La configuraci n incorrecta de las entradas puede producir fallas en las pruebas de respuesta y calibraciones Para confirmar que las entradas est n configuradas correcta mente haga lo siguiente 1 Presione men para acceder al men de opcio nes del usuario 2 Presione O M o para desplazarse hasta Ajust entradas 3 Presione sel para acceder a la pantalla de la entrada 1 4 Presione gt para desplazarse hasta las pantallas de las entradas 2 3 4 y 5 5 Presione O salir para volver a la pantalla de opera ci n normal Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de entra das tipos de gas y nive
22. n del detector e Cierre la tapa y presi nela hasta que las lengietas chasqueen Una vez que el detector se haya insertado correcta mente los RUN LED LED de operaci n de la estaci n de acoplamiento se encienden de color amarillo y apa rece la pantalla Detector en la pantalla LCD de la esta ci n La pantalla LCD de la estaci n muestra el n mero de la estaci n de acoplamiento y el tipo y n mero de serie del detector GasAlertMicro 5 PID IR Importante Si el detector GasAlertMicro 5 PID IR tiene una tapa con bomba se debe quitar el adaptador de difusi n de la estaci n Consulte el Manual del usuario de la estaci n de base MicroDock ll Inserte el detector GasAlertMicro 5 PID IR con la pan talla de LCD hacia arriba formando un ngulo de 45 e inserte la parte inferior en el compartimiento de la esta ci n de acoplamiento Verifique que las salidas del conector ubicadas en la parte inferior del detector se encajen sobre las clavijas del conector en el comparti miento de la estaci n de acoplamiento Coloque la parte superior del detector en su lugar Cierre la tapa y presi nela hasta que las leng etas chasqueen Una vez que el detector se haya insertado correcta mente las luces de los LED de operaci n se encienden de color amarillo aparece el mensaje Detector en la pantalla de LCD de la estaci n y aparece el mensaje de Microdock en la pantalla de LCD del detector La pan talla LCD de la esta
23. or para la esta ci n El interruptor debe instalarse en un lugar cercano a la estaci n y debe marcarse como m todo de desconexi n para la esta ci n Colocaci n de las bater as Para colocar las bater as en la estaci n haga lo siguiente A Advertencia Instale las bater as nicamente en un rea segura en la que no haya ning n gas peligroso Si no cumple con esta advertencia esto puede provocar lesiones y o da os materiales Use nicamente las bater as aprobadas por BW no use pilas alcalinas o bater as recargables de otro tipo con este cargador 1 Afloje los tornillos de retenci n de la tapa del compar timiento de las bater as No quite los tornillos de la cubierta MicroDock Il Gu a de referencia r pida 2 Quite la tapa del compartimiento de las bater as e inserte cuatro bater as de celda C en el comparti miento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as y apriete los tornillos de retenci n No apriete los tornillos excesivamente Montaje de la estaci n MicroDock ll Para obtener informaci n acerca del montaje en la pared con sulte el Manual del usuario de MicroDock ll Inserci n del detector A Precauci n La luz infrarroja o la luz ambiental intensa luz solar luz hal gena pueden interferir con la comunicaci n entre la estaci n de base y el detector Para insertar un detector en una estaci n de acoplamiento haga lo siguiente 1 Active el detector y esp
24. ores GasAlertMicro y GasAlertMicro 5 PID IR de forma simult nea Se pueden cargar hasta cuatro detectores GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro de forma simult nea Para cargar el paquete de bater as haga lo siguiente 1 Conecte el cable de alimentaci n del cargador al puerto del CHARGE Cargador de la estaci n y luego ench felo en un tomacorrientes de CA El LED de carga se ilumina brevemente en color rojo y luego en verde durante el autodiagn stico Luego se apaga la luz del LED no se aplica a las estaciones GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuat tro 2 Desactive el detector Inserte el detector en el carga dor 3 El LED de carga se ilumina en color rojo todas las estaciones de acoplamiento 4 Permita que la bater a se cargue por completo 2 a 4 horas seg n la cantidad de estaciones de acopla miento que est n conectadas a la estaci n Si una estaci n de acoplamiento est esperando para cargarse el LED de carga se ilumina en color rojo 15 MicroDock Il Gu a de referencia r pida Cuando la estaci n de acoplamiento comienza a car garse el LED de carga deja de emitir destellos y queda encendido todo el tiempo en color rojo El CHARGE LED LED de carga se ilumina de color verde cuando se completa el proceso de carga Si hay otras estaciones de acoplamiento esperando para cargarse comenzar n a cargarse El CHARGE LED LED de carga se desactiva cuando se r
25. ositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la Secci n 15 de las Normas de la FCC y con los requisi tos canadienses sobre interferencia electromagn tica ICES 003 Estos l mites han sido establecidos para brindar una protecci n razonable contra la interferencia nociva cuando se opera el equipo en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofre cuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio La operaci n de este equipo en un rea residencial puede cau sar interferencia nociva en cuyo caso el usuario deber corre gir la interferencia por su propia cuenta 18 A Advertencia Este producto ha sido dise ado para su instalaci n en interiores nicamente Se deben aplicar todos los c digos el ctricos y normas de seguridad nacionales Para la instalaci n principal de CA se debe incluir un breaker en la instalaci n del edificio como un metodo de desconexi n para el equipo El interruptor debe instalarse en un lugar cercano al equipo y el dispositivo debe marcarse como medio de desconexi n para el equipo MicroDock II Especificaciones del cargador 19 MicroDock Il Gu a d
26. s de acoplamiento de GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro nicamente Para obtener m s informaci n con sulte Descarga autom tica del diario de datos MicroDock Il Men de opciones del usuario Men de opciones del usuario Descripti n Hora y Fecha se usa para modifi car la fecha y la hora de la esta ci n de base Pantalla 06722705 14 57 3 ms di 3n hrimn D D d a 1 Lunes gt sel salir y gt Descripti n Acerca de muestra la revisi n de fir mware para la estaci n de base y las estaciones de acoplamiento Pantalla MSBF B03 CSXF 01A Est Mi M2 Fri salir v Ajust entradas modifica el tipo de gas los niveles de concentra ci n de gas y los n meros de lote del cilindro de gas Formato MMC se usa para formatear la MultiMediaCard MMC NOTA esta funci n borra todos los datos existen tes en el momento Consulte el Man ual del usuario de MicroDock ll Formatear MMC S Non Bomba se usa para modificar la velocidad de la bomba de la esta ci n Las velocidades recomenda das son 40 45 350 ml min Se debe configurar la velocidad de la bomba para cada nueva estaci n de acoplamiento que se agregue a la estaci n NOTA Se requiere un medidor de flujo Entradas se usa para seleccionar una entrada de gas Si aparece auto auto m tico la estaci n de base selec ciona autom ticamente la entrada correct
27. taminaci n 2 Categor a de instalaci n Reloj en tiempo real Muestra la hora y la fecha Almacenamiento de datos Sistema de almacenamiento de datos MMC autom tico instrumento y estaci n de base de 128 MB Delkin Interfaz externa Interfaz USB para PC Bomba Motor de CC microdiafragma montaje de PCB de 3V Velocidad de flujo M xima recomendada 350 ml min MicroDock II Especificaciones del cargador Entradas del cilindro de gas de calibraci n Entradas de 2 gases est ndar Entradas de 4 gases aire m ximo Autodiagn sticos Prueba de respuesta funcional calibra ci n alarma sonora alarma visual Reconocimiento de la configuraci n Autom tico instru mento y sensor Par metros de alarma calibraci n Definidos por el usuario Conexiones del gas de calibraci n Incorporadas estaci n de base Conexi n de gas Acoplamiento subminiatura de conexi n SMC de 1 8 Solenoide Incorporado estaciones de acoplamiento Indicadores LED en cada estaci n de acoplamiento Amarillo Prueba Verde Se pas la prueba Rojo No se pas la prueba Teclas de comandos Estaci n de base Navegaci n de los men s Estaci n de acoplamiento Un solo bot n para la iniciaci n de prueba de respuesta Un solo bot n para la iniciaci n de la calibraci n GasAlertMicro GasAlertMicro 5 PID IR GasAlert Extreme GasAlertMicroClip GasAlertMax XT y GasAlertQuattro nica mente Un solo bot n para
28. x XT Note La MMC de la estaci n de base guarda temporalmente los registros de datos Para guardar los registros de datos para uso futuro transfiera los archivos a Fleet Manager lI Consulte el Manual del operador de Fleet Manager II Transferencia de datos exitosa Se encienden las luces de Aprobado verde en la estaci n de acoplamiento y aparece Pass Aprobado en la pantalla de LCD de la estaci n En la pantalla de LCD presione O Pass para volver a la pantalla de operaci n normal Transferencia de datos err nea Se encienden las luces de Falla rojas en la estaci n de acoplamiento Intente volver a realizar la transferencia de datos Si la segunda transferencia de datos no es correcta verifique que el detector est activado Si el problema persiste p ngase en contacto con BW Technol ogies by Honeywell 3 Para transferir registros de datos a Fleet Manager Il consulte Importing Data into Fleet Manager II Impor taci n de datos a Fleet Manager ll en el Manual del operador de Fleet Manager ll 4 Para visualizar los datos que se transfirieron a la MMC consulte Viewing Data in Fleet Manager II Visualizaci n de datos en Fleet Manager ll en el Manual del operador de Fleet Manager Il Capacidad m xima de almacenamiento de registro de datos Al alcanzar la capacidad m xima de almacenamiento de regis tros de datos la estaci n de base reemplaza los registros de datos m s antiguos con los nuevos Descarg
Download Pdf Manuals
Related Search