manual - Airis Support
Contents
1. OS EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD NTEGRA DE AIRIS Y DE SUS PROVEEDORRES EN VIRTUD DE CUALESQUIERA DE LAS CLAUSULAS DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA SE LIMITAR AL IMPORTE REAL SATISFECHO POR PARTE DEL CLIENTE POR EL HARDWARE LAS LEYES DE CIERTOS PA SES PUEDE QUE ESPECIFIQUEN QUE EL FABRICANTE NO EXCLUYA NI LIMITE ASPECTOS QUE LO VINCULEN AL CONSU MIDOR EN CASO DE QUE SEA AS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE ESTA GARANT A LIMITADA NO SER N APLICABLES La presente garant a otorga al Cliente derechos legales espec ficos el Cliente puede gozar de otros derechos que sean diferentes seg n el pa s Esta Garant a Limitada no afecta a los derechos legales del Cliente vigentes espec ficos para el pa s de compra Dichos derechos permanecer n protegidos Esta Garant a Limitada ser actualizada por AIRIS de forma regular Visite su p gina web oficial de AIRIS para obtener la versi n m s reciente de la Garant a Limitada para el Producto Para m s informaci n y para solicitar asistencia por favor consulte la p gina web de AIRIS en www airissupport com TEL FONOS DE ASISTENCIA T CNICA LOCALES Espa a Inform tica 902 103 444 Audio y Video 902 362 663 Peque o Electrodom stico 902 636 000 Costa Rica 506 4000 1656 Per 511 6346060 Brasil 4062 5117 M jico 55 1163 4806 AIRIS www airis eu f www facebook com AIRIS oficial Y QAIRIS_ oficial2. MANUAL DE USUARIO Por favor asegurese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente AIRIS Robot Aspirador RA777 MANUAL DE USUARIO Por favor aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente www alris eu INDICE APLICACION k Pag 4 INTRODUCCI N ALAS FUNCIONES ee Pag 4 COMPONENTES DEL ROBOT AIRIS RAT 7 nmin Pag 4 INTRODUCCION k Pag 6 TT del OO ec Pag 6 2 Instalaci n de la bater a cc Pag 7 3 Montaje y desmontaje de los cepillos laterales P g 8 4 Carga de la unidad de Robot AIRIS RA77 TZ P g 8 5 Usando el Robot AIRIS RA77 7 a Pag 9 1 TIPOS DE SUELOS j Pag 9 2 PASOS A SEGURA oi mummniitnuiiuiutnnunnnuiinnanunininnnnnninnnnnnannsene Pag 9 3 INDICADOR DE AUMENTA CO l P g 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA tt P g 10 1 Montaje y desmontaje del recogedor de polVYw ucccioociinianicnicicicninn P g 10 2 Limpieza del recogedor de PM mmm Pag 11 3 Cambio y limpieza del FPO cc P g 11 4 Limpieza y mantenimiento de los cepillos laterales cc P g 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS a Pag 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS k Pag 13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD mn Pag 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD P g 16 INIA P g 17 APLICACION Este producto ha sido disenado principalmente para su uso en el hogar habitaciones de hotel y pequena oficina Es adecuado para la limpieza de varias alfombras de pelo corto suelos
3. namiento Por favor evite usar el Robot en alfombras oscuras Qu debemos hacer si el Robot se cay desde el borde de las escaleras Soluci n Limpie el polvo del sensor en la parte inferior de la parte frontal con un pa o seco Qu debemos hacer si el ruido del Robot aumenta repentinamente Soluci n Compruebe si hay obstrucciones en la parte inferior del Robot Contacte con el servicio t cnico Qu debemos hacer si el robot se para despu s del encendido Soluci n Compruebe si el indicador de alimentaci n Entonces de acuerdo a la informaci n del indicador de alimentaci n en la tabla de este manual encontrar la anomal a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Nadie mas puede desmontar mantener o transformar el producto excepto los t cni cos de mantenimiento designadas por la empresa o puede provocar incendios des cargas el ctricas o lesiones personales No toque el cable de alimentaci n de del aparato el ctrico con las manos mojadas o puede causar una descarga el ctrica No introduzca la ropa o cualquier parte de su cuerpo cabeza dedos etc en el cepillo O la rueda del robot o puede causar lesiones personales o0es No utilice otro cargador sino el equipado junto con el Robot o puede causar da os en el producto una descarga el ctrica o fuego debido al alto voltaje No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque peso en l o puede c
4. AIRIS o su representante autorizado a su exclusivo criterio reparar n o sustituir n el Producto defectuoso sin cargo alguno y conforme a lo estipulado en la Cl usula 7 La reparaci n o sus tituci n puede implicar el uso de una unidad reacondicionada funcionalmente equivalente AIRIS devolver al Cliente el Producto reparado o sustituido por otro equivalente y en buenas condiciones de funcionamiento Todas las piezas o componentes defectuosos pasar n a ser propiedad de AIRIS 4 La presente Garant a Limitada es de exclusiva aplicaci n a los componentes de hardware del Producto tal y como se suministraron originalmente y no se aplica a otros software o equipos las pantallas LCD TFT de los productos AIRIS cumplen con la Norma ISO 9241 307 Clase ll 5 En caso de que AIRIS repare o sustituya el Producto el Producto reparado o sustituido deber continuar bajo garant a para el tiempo restante del Periodo de Garant a original o durante tres 3 meses a partir de la fecha de reparaci n o sustituci n el que resultara mayor 6 Antes de devolver una unidad para una revisi n aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos y elimi nar cualquier contenido confidencial o informaci n personal del Producto AIRIS no se responsabiliza de la p rdida o desperfectos causados o cualesquiera de los programas datos o medios de almacenamiento extra bles de los cuales no haya hecho copia de seguridad 7 ESTA GARANT A LIMITADA NO SER
5. T cnico mediante el tel fono de asistencia indicado en el presente certificado de garant a ltima p gina o visitar www airissupport com donde podr encontrar los tel fonos de Servicio T cnico actualizados Tambi n est a su disposici n un FORO oficial http foro airis es c Antes de que el Cliente contacte con el representante del Servicio T cnico de AIRIS aseg rese de tener a mano la informaci n siguiente El modelo y el n mero de serie el n mero IMEI del Producto si se aplica al Producto La direcci n completa del Cliente as como su informaci n de contacto Una copia de la factura original del Cliente recibo o comprobante de la compra del Producto AIRIS proporcionar al Cliente las instrucciones necesarias acerca de c mo y cu ndo deber devolver el Producto defectuoso AIRIS pagar los costes relacionados con la devoluci n del Producto defectuoso a AIRIS y el Producto reparado al Cliente si el Producto defectuoso se encuentra dentro del Periodo de Garant a 10 ESTA GARANT A LIMITADA ESTIPULA TODA LA GARANT A OTORGADAAL CLIENTE POR PARTE DE AIRIS EN NING N CASO AIRIS DEBE RESPONSABILIZARSE EN LO QUE RESPECTA A ESTA GARANT A LIMITADA DE LAS P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDAS DE GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDAS DE DATOS P R DIDAS DE USO DEL PRODUCTO U OTRO EQUIPO ASOCIADO P RDIDA O DA OS FORTUITOS O CONSE CUENTES DE CUALQUIER NDOLE EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PUEDA NEGAR DICHAS P RDIDAS O DA
6. el filtro sucio y d jelo secar antes de volver a instalarlo y usarlo 4 Limpieza y mantenimiento de los cepillos laterales 01 Suelte el tornillo en el eje principal del cepillo lateral y saque el cepillo lateral Retire el cepillo lateral suavemente 02 Gire el cepillo con cuidado y retire el pelo hilo u otros objetos que hayan podido quedar en las aspas del cepillo 03 Limpie el cepillo con agua y d jelo secar Ver Figura 1 04 Despu s de la limpieza vuelva a colocar los cepillos en su posici n original Figura 1 Nota Despu s de un uso prolongado los cepillos laterales pueden deformarse ligeramente lo cual es normal Para que los cepillos vuelvan a su forma original le recomendamos que introduz ca los cepillos limpios en agua hirviendo www alris eu ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 Tensi n Nominal 14 4V DC 2 Bateria Ni MH el tiempo de carga es de aprox 3 4 h 3 Tiempo de funcionamiento 240 min 4 Potencia 15 W 5 Rango de temperatura de funcionamiento 10 C 45 C 6 Rango de humedad de funcionamiento lt 90 RH 7 Dimensiones 300x280x75 mm 8 Peso 1 4 kg 9 Capacidad de Bateria 800 mh 10 Capacidad del recogedor de polvo 600 mL 11 Nivel de ruido lt 75 dB SOLUCION DE PROBLEMAS Qu debemos hacer si el Robot se retira de forma continua durante su uso Solucion Tal vez la luz es demasiado fuerte El Robot debe evitar el sol directo durante su funcio
7. puede causar da o a estos objetos o afectar el uso del robot No utilice el robot en peque as mesas y sillas u otro espacio peque o o el robot podr a da arse No utilice el robot en lugares comerciales o el robot puede ser da ado por el uso excesivo Ni cables ni otros objetos de m s de 150 mm deben estar en el suelo para evitar el enredo con los cepillos del limpiador 000000002000 CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nombre del suministrador Suppliers name INFINITY SYSTEM S L Direcci n Address A2 Km 48 5 PARCELA 12 B P I DE CABANILLAS GUADALAJARA Tel fono Telephone 949 349 100 Fax 949 349 140 C I F B 81477507 Declara bajo su responsabilidad que el equipo Declare Under their responsability tha the device Descripci n del aparato Device description ROBOT ASPIRADOR VACUUM CLEANER ROBOT Marca Brand AIRIS Modelo Model name ROBOT ASPIRADOR Fabricante Manufacturer INFINITY SYSTEM S L PA S Country ESPA A Ref Modelo Model reference RA777 Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante la directiva 2004 108 EC y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acordi
8. APLICABLE A CUALQUIER DEFECTO CAUSADO POR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS a Si el n mero de serie del Producto el c digo de fecha del accesorio el n mero de IMEI o el sello de garant a se han extra do borrado desfigurado modificado o son ilegibles o b Por deterioro del Producto debido a un desgaste normal o c Cualquier otro uso distinto al descrito en el manual del usuario una manipulaci n indebida condiciones de hu medad medioambientales o t rmicas extremas o un cambio repentino de dichas condiciones corrosi n oxidaci n modificaciones o conexiones no autorizadas reparaci n o apertura del Producto no autorizados reparaci n con pie zas de recambio no autorizadas accidentes fuerzas de la naturaleza y otras circunstancias ajenas a la voluntad de AIRIS incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo deficiencia en piezas consumibles a no ser que el da o haya ocurrido directamente por defectos en los materiales o de mano de obra La Garant a Limitada excluye los da os f sicos en la superficie de producto incluyendo entre otros aspectos grietas o ara azos en la pantalla LCD o en el objetivo de la c mara o d Los defectos causados por el hecho de que la bater a se haya puesto en cortocircuito o por el hecho de que los sellos de la carcasa o celdas de la bater a est n rotas o muestren signos de una manipulaci n imprudente o por el hecho de que la bater a se haya utilizado en un equipo distinto a aquello
9. a libre de defectos de materiales y mano de obra Garant a Limitada LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES Esta Garant a Limitada est suje ta a los siguientes t rminos y condiciones 1 La presente Garant a Limitada se concede nicamente al comprador original del Producto Cliente No obstante esta Garant a Limitada puede ser cedida a cualquier persona a la cual se venda el Producto siempre y cuando AIRIS haya consentido por escrito dicha cesi n AIRIS no denegar dicho consentimiento sin causa justificada Esta no excluir ni limitar a Los derechos legales del cliente o b Cualesquiera de los derechos legales del cliente con respecto al vendedor distribuidor del Producto el cliente podr optar a tramitar la Garant a Limitada con el distribuidor s lo durante los primeros 7 d as desde la compra 2 Salvo que el Cliente acuerde lo contrario la presente Garant a Limitada tendr una duraci n de seis meses a partir de la fecha de su compra original 7 d as de D O A desde la fecha de la compra frente a distribuidor y en su defecto se regir por los Leyes del Pa s donde el producto se ha distribuido El cliente deber aportar el JUSTIFICANTE DE COMPRA para hacer uso de la presente Garant a Limitada Esta Garant a Limitada ser nicamente v lida y de obli gado cumplimiento en los pa ses en los cuales se haya vendido el Producto 3 A lo largo de todo el Periodo de Garant a
10. ausar da os en el cable de alimentaci n un incendio o una descarga el ctrica SNS No acerque a cigarrillos mecheros f sforo u otros objetos calientes o materiales combustibles tales como limpiadores con base de petr leo www alris eu A ATENCI N No se olvide de apagar la alimentaci n mientras transporte o almacene el robot por mucho tiempo De lo contrario la bater a podr a da arse Compruebe si el cargador y el enchufe est bien conectado o puede causar fallos de carga o incluso un incendio Para prolongar la vida til de la bater a aseg rese de cargar la bater a por lo menos 16 horas antes de utilizar por primera vez o si no va a usarse durante un largo periodo La bater a alcanza el rendimiento m ximo despu s de 2 o 3 ciclos de carga descarga Utilice el robot con precauci n en presencia de los ni os No haga que el robot recoja agua ni l quidos Podr a da ar el robot No utilice el robot al aire libre o podr a provocar da os al producto Inserte el cable de alimentaci n del cargador correctamente o puede causar descar gas el ctricas cortocircuitos humo o fuego Si el robot no se va usar durante mucho tiempo retire la bater a y gu rdela en un lugar fresco y seco despu s de haber sido completamente cargada Retire todos los objetos susceptibles de ser da ados incluidos los objetos lumi nosos telas botellas de vidrio etc antes de usar o
11. cci n de suelo Cepillo lateral derecho Wwww alris eu 2 Instalacion de la bateria 1 Presione la tapa superior y emp jela en la direcci n indicada por las flechas Ver la Figura 1 2 Extraiga la bater a recargable y conecte el terminal Ver Figura 2 3 Una vez conectados los cables introduzca la bater a en su hueco Ver Figura 3 4 Aseg rese de usar la bater a original De otro modo podr a ocasionar da os o accidentes Deslizar i CLN Presionar qe Figura 1 Figura 3 3 Montaje y desmontaje de los cepillos laterales 1 Coja el destornillador dos tornillos y dos cubiertas y bases del cepillo lateral de la caja de color Ver Figura 1 2 Instale la tapa del cepillo lateral en la base Ver Figura 2 3 D la vuelta al robot aspirador presione el cepillo lateral contra el eje principal y luego apriete el tornillo Ver Figura 3 4 Suelte el tornillo en el eje principal del cepillo lateral antes de cambiar el cepillo por uno nuevo Nota Para el primer uso debe instalar los cepillos siguientes Paso 1 2 y 3 de lo contrario el robot no se puede utilizar normalmente Figura 1 a NN m Figura 2 Figura 3 4 Carga de la unidad de Robot AIRIS RA777 CARGA MANUAL 1 Puede cargar el robot aspirador conectando directamente al adaptador de corriente 2 Encienda el robot y conecte el terminal de salida del adaptador al robot cuando est usando el adaptador de cor
12. de madera baldosas de ceramica etc INTRODUCCION A LAS FUNCIONES El robot aspirador AIRIS RA777 est controlado por un avanzado programa inteligente Cuenta con una bater a recargable y con las siguientes funciones limpieza autom tica del suelo por absorci n de polvo diversas funciones de protecci n de identificaci n de carga manual El robot aspirador AIRIS RA777 es peque o y ligero lo que le permite limpiar la parte inferior de los muebles Tambi n con el dise o de dos cepillos laterales funci n de limpieza auto m tica y dep sito de polvo extra ble le har la vida m s c moda y confortable COMPONENTES DEL ROBOT 1 Unidad principal RA777 x1 ud 2 Adaptador de corriente x1 ud 3 Bater a recargable x1 ud 4 Tapa de cepillo lateral x 4 uds 5 Base de cepillo lateral x 4 uds 6 Filtro x3 uds 7 Manual de usuario x1 ud 8 Destornillador x1 ud 9 Tornillos x4 uds i ne Se A B 7 k El z d ae i i mM Sa 1 l a E E i E aj 7 A r i r i e i Fa t Unidad principal Adaptador Bater a recargable www alris eu Tapa de cepillo lateral Filtro an Manual de usuario Destornillador Tornillos INTRODUCCION 1 Detalles del Robot Tapa principal Frontal Conector de carga Indicador de bateria Bot n de encendido Sensor de detecci n Entrada de succi n Rueda Izquierda Cepillo lateral izquierdo Rueda Frontal ri f Sensor de dete
13. el sensor de detecci n de suelo o sensor bloqueado 06 Parpadea 5 veces Fallo en el cepillo principal o bloqueado 07 Parpadea 6 veces Fallo en la rueda izquierda o bloqueada 08 Parpadea 7 veces Fallo en la rueda derecha o bloqueada 09 Parpadea 8 veces Fallo en el ventilador de succi n o bloqueado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1 Montaje y desmontaje del recogedor de polvo Presione la la cubierta superior con el pulgar izquierdo y empuje hacia atr s con la mano dere cha Ver Figura 1 A mee q Presionar r Figura 2 www alris eu 2 Limpieza del recogedor de polvo 01 Abra con cuidado la tapa del recogedor de polvo Ver Figura 1 02 Vierta el polvo retire el filtro y agite suavemente el filtro hasta que est limpio Luego vuelva a montar la caja del filtro y el recogedor de polvo para su uso posterior Ver Figura 2 Nota El filtro y el recogedor de polvo se pueden limpiar con agua a intervalos regulares Pero antes de volver a usar el robot el filtro debe estar completamente seco de lo contrario el efecto de limpieza y la vida del robot puede verse afectada Ver Figura 3 Figura 2 Figura 3 3 Cambio y limpieza del filtro 01 Primero saque el filtro a continuaci n las pesta as en el filtro Ver Figura 1 Figura 2 03 Vuelva a colocar el filtro limpio o uno nuevo vuelva a instalar el filtro en la posici n original Ver Figura 3 Filtro q Figura 3 04 Lave
14. ng with the Spanish law directive 2004 108 EC and in particular with Series espec ficas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acording to the rules Relativa a la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 que entr en vigor el 20 de julio de 2007 y hasta el 20 de julio de 2009 pod an aplicarse indistintamente tanto esta directiva como la Directiva 89 336 CE a la que viene a sustituir relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 C y las dem s directivas que le son de aplicaci n declaramos la conformidad del producto con las normas EN 60335 1 2012 A11 2014 e En 60335 2 2 2010 A11 2012 e EN 62233 2008 e EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 e EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009EN 61000 3 3 2013 En Guadalajara a 1 de Mayo 2015 D Jos Vicente Molera Director General Infinity System S L A 2 Km 48 5 Pol Ind de Cabanillas Parcela 12B 19171 Guadalajara ESPA A tel 34 949 349 100 fax 34 949 349 149 www airis es i www airis eu DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA La presente Garant a Limitada es exclusivamente de aplicaci n a los productos AIRIS el Producto AIRIS garan tiza que el Producto en la fecha de compra original est
15. riente cargar Ver Figura 1 JA Peligo Alto Voltaje Peligro el ctrico Por favor s quese las manos antes de conectar el adaptador Figura 1 www alris eu 5 Usando el Robot AIRIS RA777 1 TIPOS DE SUELOS Azulejos madera lin leo moqueta el pelo de la moqueta o alfombra debe ser menor de 1 5 cm Azulejos Suelo de madera Lin leo Moqueta 2 PASOS A SEGUIR 1 De acuerdo con el manual de usuario instale cepillos y bater a 2 Antes de la limpieza debe eliminar los obst culos especialmente los art culos peque os y cables de alrededor 3 Encienda el robot el indicador de alimentaci n se encender el conjunto de ventilador y cepillos empiezan a girar ahora el robot entra en el estado de auto test 4 Si el auto test es correcto el indicador de encendido se apagar y el modo de limpieza autom tico se iniciar 5 Si auto test no es correcto el indicador de encendido parpadeara Por favor consulte Funci n Indicador de alimentaci n para m s informaci n 6 Cuando la bater a es baja el LED indicador parpadea dos veces y deja de funcionar LED indicador de alimentaci n Figura 1 3 INDICADOR DE ALIMENTACION No Estado del LED Significa 01 Parpadeo continuo Cargando 02 Encendido fijo Bater a cargada 03 Parpadea 2 veces Bater a baja 04 Parpadea 3 veces Fallo en el sensor de pared o sensor bloqueado 05 Parpadea 4 veces Fallo en
16. s para los cuales est prevista o e Si el defecto ha sido causado por un mal funcionamiento de la red m vil u otro sistema o f Si el software del Producto debe actualizarse debido a modificaciones en los par metros de la red m vil o g Si el defecto ha sido causado por el uso de un accesorio no autorizado ni suministrado por AIRIS O un uso del pro ducto fuera de los usos permitidos o para los que est destinado y en aquellos casos en que AIRIS pueda demostrar que dicho defecto no es un fallo de propio Producto 8 Su Producto puede que contenga elementos espec ficos para un pa s incluyendo el software En caso de que el producto haya sido exportado de su pa s de destino original a otro Pa s es posible que el Producto contenga ele mentos espec ficos para un pa s que no sean considerados un defecto al amparo de la presente Garant a Limitada EN CASO DE UNA RECLAMACI N DENTRO DEL PERIODO DE GARANT A USTED DEBER INFORMAR AAIRIS O AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO DEL SUPUESTO DEFECTO DENTRO DEL PERIODO RAZONABLE EN QUE HAYA ADVERTIDO DICHO DEFECTO Y EN NING N CASO MAS TARDE DE LA FINALIZACI N DEL PERIO DO DE GARANT A 9 En caso de fallo del Producto el Cliente deber tomar las siguientes medidas a Consultar el manual del usuario con objeto de identificar y poder corregir el problema b Si tras consultar el manual del usuario el problema sigue sin resolverse el Cliente deber ponerse en contacto con el Servicio
Download Pdf Manuals
Related Search