Especificación
Contents
1. Sistemas operativos compatibles E Suporta Windows 7 Home Premium CPU E Suporta Intel Sandy Bridge SV Dual Core 35W Procesador 13 15 17 gt Frecuencia Aumento de base Turbo 2 1GHz 2 5GHz 1 8GHz 2 4GHz 1 6GHz 2 2GHz Memoria E DDRIII 1333 1066MHz E DDRII RAM z calo 2 E El DDRII hasta 8 total depende de la disponibilidad de m dulo S lo Win 7 64 64b1t supporta 8GB Core Logic E Intel Cougar Point Codec de Audio E Realtek ALC2690 GR Lector de Tarjeta 6 en 1 E Suporta tarjeta SD SDXC SDHC MS MMC MS Pro pro Controlador LAN E Suporta operaci n 10 100 1 000Mb Sec WLAN Bluetooth Combo Combo gt Mini tarjeta gt IEEE 802 11 B G N 1x1 gt Suporta BT 3 0 HS support El WLAN deber a ser encienden al mismo tiempo gt Mini tarjeta gt IEEE 802 11 B G N 1x1 1x2 Camara CCD opcional E Suporta 1 3M c mara Teclado E Teclado Llaves de EE UU 300 8mm Dispositivo de Indicacion E PS 2 Touch Pad con 2 botones sin desplazamientos LCD E 14 16 9 HD 1366 x 768 LED Back Light Unit Pila E 4 celula 2200mAh E 6 c lula 4400mAh gt Tipo de Gallopwire MB403 354400 G1L3 MB403 452200 G1L3 gt Tipo de Simplo MB403 354400 S1B1 MB403 452200 S1B1 gt Tipo de Celxpert MB403 354400 C1L3 MB403 452200 C1L3 Adaptador AC E Ajuste de Voltaje Autom tico entre 100 y 240VAC 50 60Hz 65 Watts 2 3 pin conformidad con Estrella de Energ a gt Delta type ADP 65JH AB ADP 65JH BB gt2. LA TOUCHPAD La touchpad es un panel electr nico rectangular ubicado debajo del teclado Puede usar el panel estatica sensible de la touchpad y tocarla para mover el cursor Puede usar los botones debajo de la touchpad como los de un raton 25 Precauciones de la TouchPad La TouchPad es un dispositivo sensible a presi n Observe las sigtes precauciones E Aseg rese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad liquidos o aceites E No toque la TouchPad cuando sus dedos est n sucios E No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de sta Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambi n las aplicaciones que no son de Windows CONECTAR UN DISPOSITIVO DE RASTREO EXTERNO El sistema s lo le habilita usar un dispositivo de rastreo sea uno interno o externo Almacenaje y Recuperaci n de Datos Son las dos tareas m s fundamentales que realizar al trabajar con su ordenador El ordenador est equipado con una unidad r gida HDD La HDD es removible para permitir ascenciones MODOS DE AHORRO DE ENERG A 26 Esta secci n contiene informaci n sobre el sistema de alimentaci n del ordenador incluye el Adaptador AC el sistema de pila recargar la pila y consejos para conservar la energ a de pila El sistema de alimentaci n se consiste de dos partes El Adaptador AC y el sistema de pila El Adaptador AC convierte la alimentaci n AC de un recept culo de pared en la alimentaci n DC reque
3. Lugar adecuado para trabjar Su ordenador funcionar bien siempre cuando Ud est c modo Pero los extremos de temperatura y humedad pueden ser desafiantes para las partes del sistema Hay cosas que Ud puede tolerar pero su ordenador no como la est tica polvo agua vapor y aceite En el caso que Ud decida usar el ordenador al aire libre trate de elegir un lugar limpio comodo para el ordenador Disp ngase de una pila de litio ion extra cuando viaja con el ordenador Si esta corriendo el sistema a pila por la primera vez quite la pila del paquete instalela en el sistema y recarguela por completo para servirle mejor Capitulo Introduccion PREPARAR SU ORDENADOR O instale la pila O Conecte el adaptador AC Abra el panel de muestra Encienda su ordenador Conocer Su Ordenador ABRIR EL PANEL LCD X ADVERTENCIA Para evitar da os al panel 1 Trate de no cerrar la pantalla con fuerza 2 Trate de no poner objetos encima cuando esta cerrado o 12 abierto 3 Asegure de apagar el sistema o dejarlo en el modo suspender antes de cerrar el panel NOTA La imagen es solo de referencia O Bot n para la c mara 7 NOTA Para el mejor rendimiento del sistema la imagen esta comprimida al usar la funcion de previsualizacion de Crazy Talk Camsuite PRO Fotografias tomadas con snapshot foto retiene su calidad original e Pantalla LCD 120 13 14 Bot n encender susp
4. Prefacio ODerecho de Autor 2011 Todos los Derechos Reservados La informaci n en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo para poder mejorar la fiabilidad el dise o y la funci n no representa un compromiso de la parte del fabricante En ningun momento el fabricante ser responsable por los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento cuando ya con el aviso de la posibilidad de tales da os Este documento contiene la informaci n propietaria protegida por el derecho de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por los medios mec nicos electr nicos u otros en cualquier forma sin el permiso escrito previo del fabricante Limitaci n de Responsabilidad Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este manual el fabricante y el distribuidor no asumen la responsabilidad de los errores u omisiones en este manual o del uso de la informaci n contenida ndice 1 COMO empezar 44 4444 een 2 Precauciones de Seoutidad o tii 2 Wichtige S cherheitsinweise au 5 Cosas que debe recordar antes de trabajar con su ordenador 8 2 Introduccion mean 12 Preparar su Ordenad r zen ee ee 12 Abrir eL Panel ECD nee 12 Nista IZOULE LO zecime ua dai N 15 VISA CELE ch ee A 16 VI la De O a ee 17 3
5. Reglement sur le materiel brouilleur du Canada iii Capitulo Como empezar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta secci n est dise ada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto Las caracter sticas de seguridad requeridas est n instaladas en el ordenador para protegerle Sin embargo debe usr el buen juicio para identificar los peligros de seguridad 1 Favor lea estas instrucciones de seguridad con atenci n 2 Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro 3 Favor desconecte este equipo del recept culo AC antes de limpiarlo No use l quido o detergente en aerosol Use la hoja o trapo humedecido para limpiar 4 Para el equipo con enchufe el recept culo deber instalarse cerca del equipo y ser de f cil acceso 5 Favor aleje este equipo de la humedad 6 Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo Una ca da puede causar da os 7 Aseg rese de usar el voltaje correcto para la fuente de alimentaci n al conectarlo en el recept culo 8 Ponga el cable en una manera que nadie lo pise No ponga nada encima del cable 9 Se debe obedecer a todas las precauciones y advertencias en el equipo 10 Si el equipo no esta en uso por mucho tiempo desconectelo del recept culo para evitar da os del sobrevoltaje transitorio 11 Nunca derrame l quido en la apertura puede causar incendio o electrocuci n 12 Nunca abra
6. dad rigida en la memoria del ordenador com nmente referido como booting de un ordenador Si su SO Sistema Operativo como Windows 7 est instalado debe iniciarse autom ticamente Para apagar el ordenador guarde su trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas haga clic en Inicio y Apagar y seleccione Apagar el ordenador y en Si u oprima el interruptor por 4 6 segundos OPERAR CON PILA 20 Su ordenador viene con una pila recargable que le deja operar el ordenador sin fuente de alimentaci n externa Cuando la pila esta bien cargada puede operarlo por aprox hora y 10 minutos bajo las sigtes condiciones E La pila inicialmente tiene carga llena E Sin dispositivos perif ricos E Las unidades de disco CD ROM corren no m s de 10 del tiempo NOTA Use solamente las pilas aprobadas por el vendedor autorizado Las pilas NO son iguales y asi no se las deben tratar igual Uso de la pila equivocada puede causar danos serios a su ordenador y Ud mismo por las emisiones toxicas Insertar y Quitar la Pila La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo desempaqueta Si no siga estas direcciones Para quitar la pila 21 22 Cargar la Pila La pila instalada se carga autom ticamente siempre cuando el ordenador esta conectado al adaptador AC y una fuente de alimentaci n externa Es una buena idea descargar la pila por completo ocasionalmente para preservar su rendimiento de ope
7. 0 9 muss ein AC Adapter folgenden Modells verwendet werden gt Delta type ADP 65JH AB ADP 65JH BB gt Lite On type PA 1650 65 PA 1650 68 gt Huntkey type HKA06519034 8C HKA06519034 6C 18 Bei der Benutzung Ihres Telefonger tes sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsma nahmen beachten um das Risiko von Feuer Stromschl gen und Verletzungen zu minimieren Zu beachten sind u a folgende Punkte gt Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser wie zum Beispiel Badewanne Waschbecken Sp lbecken Waschbottich in feuchten Kellerr umen oder in der N he von Schwimmbecken gt Benutzen Sie kein Telefon ausgenommen schnurlose Modelle w hrend eines Gewitters Es besteht das geringe Restrisiko eines Blitzschlages gt Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden falls es sich n der N he des Lecks befindet gt Verwenden Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Stromkabel und Batterien Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer sie k nnten explodieren Informieren Sie s ch ber die rtlichen Bestimmungen bez glich der Entsorgung 19 Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer N he zu Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Gie en Sie n e Fl ssigkeiten ber das Netzteil 20 Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht ordnungsgem ersetzt wird Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen oder quivalenten Typs der vom Hersteller empfohlen wird En
8. Empezar mann 19 Conectar a una Fuente de Alimentaci n eee 19 Encender Su Ordenador Port til eee 20 Operi con Pla ee 20 4 Usar el Ordenador Port til nenn 24 Ajustar la Pantalla LCD rt nee 24 Un Viaje del Teclado del Ordenador oooonccccncccncnananananaoanananoonarorononoonoos 25 Ba DONICI ad ee ns 25 Conectar Un Dispositivo de Rastreo EXterno oocccccccccncccncnnncnnnnnnnos 26 Modos de Ahorro de Energia 26 Utilizaci n de Windows 034 a 29 Panel de conto ita 32 5 Conexi n a la Internet nenn 35 Uso de Red de Trabajo LAN sin Cable para la conexi n a la Internet 35 6 Activaci n de Configuraci n BIOS 37 A COLOR seria oi dania bara ca teu i i i 37 Navegaci n a trav s de la Configuraci n BIOS e 37 Acceso al Programa de Configuraci n BIOS ennneeeen 37 La Barra de IS CHIP CIO seele 38 Ayuda CICLICE La secetei ee lee 38 7 Eliminar Problemas men 45 A Especificaci n 48 ii Avisos Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement 7 NOTA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
9. Lite On type PA 1650 65 PA 1650 68 gt Huntkey type HKA06519034 8C HKA06519034 6C BIOS E Soporta PnP ACPI 3 0 E Soporta inicio de tarjeta de memoria flash USB externa E Phoenix BIOS y 2MB flash ROM Trazado Fisico E 345 mm W x 248 mm D x 24 8mm 31 9 mm H con ODD win pie de goma gt 2 3Kg con 6 bateria de c lula 49 50 EMI E CE RF E CE R amp TTE reporte documento Seguridad E cB
10. al Adaptador AC Un adaptador AC universal esta para alimentar a su ordenador y tambi n cargar la pila El voltaje de entrada de ste puede abarcar de 100 a 240 voltios cubriendo los voltajes est ndares en casi todos los pa ses El cable para el adaptador AC requiere un recept culo de tierra de AC de tres hoyos Para conectar el ordenador a una fuente externa X ADVERTENCIA No use los cables de extensi n inferior que da ar a al ordenador El ordenador viene con su propio adaptador AC No use uno diferente para alimentar el ordenador y otros dispositivos el ctricos X ADVERTENCIA Peligro de explosi n con la pila incorrectamente reemplazada Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Descarta las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante o las leyes locales 19 Siempre cuando posible tenga el adaptador AC enchufado en el ordenador y un recept culo el ctrico para recargar la pila WARNUNG Explisionsgetahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers ENCENDER SU ORDENADOR PORTATIL Encienda su ordenador con oprimir el interruptor Sostengalo por un par de segundos Corre el Auto Test del Encendido Power On Self Test POST autom ticamente Despues de completar el POST el ordenador lee el sistema operativo de la un
11. el equipo Por la raz n de seguridad el equipo debe ser abierto por un t cnico de servicio calificado 13 Si se presentan las sigtes situaciones lleve el equipo al t cnico de servicio 14 15 16 17 El cable o enchufe de alimentaci n est da ado Penetr l quido en el equipo Se ha expuesto el equipo a la humedad El equipo no funciona bien o no lo puede operar seg n el manual e Se ha caido el equipo y da ado f Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento obvio No deje este equipo en un ambiente sin climatizaci n la temperatura de almacenaje que supera 60 C 140 f puede da arlo Se puede operar este equipo en la m xima temperatura ambiental de 35 C El nivel de presi n de sonido en la posici n de los operadores seg n IEC 704 1 1982 es igual o menos de 70 dB A Requisitos del Cable de Alimentaci n El cable de alimentaci n usado con el adaptador AC debe satisfacer a los requisitos del pa s donde lo usa sea 100 240 Vac La sigte informaci n explica los requisistos para la selecci n del cable e El cable debe ser aprobado para el pais donde lo usa e El enganche de equipo debe tener una configuraci n para unirse con la entrada de equipo CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 A Para EE UU y Canada e El cable debe estar en la lista UL y Certificado por CSA e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son No 18 AWG 2 Tipo SPT 2 y 3 conducto
12. in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures E Reorient or relocate the receiving antenna E Increase the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected E Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and a non shielded AC power cord must be used in order to comply with emission limits This equipment is to be used with power supply 65W There is no internal power supply Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du
13. nichts auf der Leitun abgestellt werden Alle Hinweise und Warnungen die sich am Ger t befinden sind zu beachten Wird das Ger t einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten Sie es vom Stromnetz trennen Somit wird m Falle einer berspannung eine Besch digung vermieden Durch die L ftungs ffnungen d rfen niemals Gegenst nde oder Fl ssigkeien in das Ger t gelangen Dies k nne einen Brand bzw Elektrischen Schlag ausl sen ffnen Sie niemals das Ger t Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal ge ffnet werden Wenn folgende Situationen auftreten st das Ger t vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu berpr fung Netzlabel oder Netzstecker sind besch digt Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen Das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt Wenn das Ger t nicht der Bedienungsanleitung 14 15 16 17 entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen e Das Ger t ist gefallen und oder das Geh use ist besch digt Wenn das Ger t deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist VORSICHT Explosiongsgetahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Au entemperatur von maximal 35 C Die Au
14. no sea de tipo inalambrico durante una tormenta electrica Puede ser un riesgo remoto de electrocuci n de relampagos No use el telefono para reportar la perdida de gas cerca de la perdida misma Use solamente el cable de alimentaci n y pilas indicadas en este manual No eche las pilas en el fuego Pueden explotar Verifique los c digos locales por las instrucciones especial 19 No use el adaptador AC cerca de agua u otros liquidos Nunca derrame liquido en el PRECAUCION Esta parte es caliente Tenga cuidado A VORSICHT Diese Flachewird sehr heiss Cuando ve este simbolo tenga cuidado porque este punto puede estar muy caliente WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 2 3 A DH So N 10 11 12 13 Qo 5 Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgf ltig durch Heben Sie dirse Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Vor jedem Reinigen ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Versenden Sie Keine Flissig oder Aerosolreiniger Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung Die Netzanschlu steckdose soll nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich se n Das Ger t ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Bei der Aufstellung des Ger tes st auf sicheren Stand zu achten Ein Kippen oder Fallen k nnte Besch digungen hervorrufen Beachten S e beim Anschlu an das Stromnet die Anschlu werte Verlegen Sie die Netzanschlu leitung so da niemand dar ber fallen kann Es sollte auch
15. Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 41 El Menu Seguridad Phoenix SecureCore tm Setup Utility Main Info Advanced Security Exit Supervisor Password Is Clear Item Specific Help User Password Is Clear Set Supervisor Password Enter Supervisor Password Set User Password Enter ae az to the F1 Help 3 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit El Menu Inicio Phoenix SecureCore tm Setup Utility Main Info Advanced Security Boot Exit Boot Priority order Item Specific Help seo Va Keys used to view or USB FDC configure devices SATA CD SlimtypeDVD A DS8A5S S3 oP a Rown ar OVIS USB CDROM lt and lt gt moves SATA HDD TOSHIBA MK2565GSX S1 the device up or down PCI BEV Realtek PXE B04 D00 lt f gt and lt r gt specifies the device fixed or removable lt x gt exclude or include the device to boot lt Shift 1 gt enables or 8 Excluded from boot order f B ZIP USB Ls120 PCI SCSI guler USB disables a device lt 1 4 gt Loads default Legacy Network Card boot sequence Legacy F1 Help f Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 42 El Menu Salir Phoenix SecureCore tm Setup Utility Main Info Advanced Security ltem S
16. and Sharing Center e ET 35 36 Activacion de Configuracion BIOS INTRODUCCION El programa de Configuracion BIOS Sistema de Entrada y Sal da B sico es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le permite a usted hacer cambios en la configuraci n del sistema y ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el rendimiento del s stema Cuando la Computadora es reiniciada el s stema es configurado con los valores almacenados en CMOS Con menus faciles de usar usted puede configurar items tales como E Discos R gidos y perif ricos E Secuencia de Reinicio de Disco E Protecci n de Contrase a Las propiedades realizadas en el programa de Configuraci n BIOS afectan profundamente el rendimiento de la Computadora NAVEGACI N A TRAV S DE LA CONFIGURACI N BIOS El programa de Configuraci n ha sido dise ado para un uso tan f cil como sea posible Si usted accidentalmente cambia alguna propiedad y no sabe cual es para deshacerla el programa de Configuraci n tiene una tecla atajo que le permite regresar al valor anterior ACCESO AL PROGRAMA DE CONFIGURACI N BIOS Para acceder al programa de Configuraci n BIOS presione la tecla F2 luego de que la computadora haya activado su POST tem de Ayuda Espec fica En el lado derecho de la pantalla de Configuraci n se encuentra un rea denominada tem de Ayuda Espec fica Esta rea desplegar un listado de teclas atajo para nave
17. barra de tareas Windows que indica cuando el ordenador est corriendo a pila o est conectado al adpatador AC Este applet tambi n muestra un medidor que indica cu nta carga se queda en la pila Advertencia de Pila Baja Cuando la pila alcanza el estado Pila Baja aprox 7 10 minutos de la vida de pila restante Oir un pito cada 5 segundos alertandole del estado Pila Baja Cuando la pila alcanza al estado Pila Baja Baja el pito acelerar Su pila ahora tiene 1 2 minutos de vida Debe guardar sus datos y conectar al AC inmediatamente o perder los datos Sonido Significado Pito cont nuo en Bater as Baja Indica que hay 7 a 10 cada 1 5 segundos Minutos de carga Pito acelera Bater as Baja Baja Indica que hay 1 a 2 minutos de carga Guarde su trabajo y apague el ordenador o conecte el adaptador AC Cuando hay un solo minuto de carga el ordenador suspender a la HDD y se apagar Debe conectar al AC y resumir para guardar su trabajo X ADVERTENCIA Peligro de explosi n si se reemplaza una pila incorrecta Reemplace solamente el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Desheche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Nunca quite la pila cuando est encendido como puede resultar en la perdida de datos cuando el sistema pierde alimentacion Reconfigurar el Sistema Despues de instalar un paquete de aplicacion de software se le recordar reconfigurar el s
18. desplegada desde cualquier men simplemente presionando F2 38 Guardar Cambios y Salir del Programa de Configuracion Dirijase a la secci n del menu Salir de este capitulo para informaci n detallada de como guardar cambios y salir del programa de configuraci n El Menu Principal Cuando se haya accedido al programa de Configuraci n aparecer la s guiente pantalla Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Advanced Security Boot Exit ltem Specific Help System Time 23 01 53 System Date 02 25 2010 lt Tab gt lt Shift Tab gt or lt Enter gt selects field SATA Mode AHCI SATA Port 1 TOSHIBA MK2565GSX S1 SATA Port 2 SlimtypeDVD A DS8A5S S3 System Memory 2048MB F1 Help f Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 39 Phoenix SecureCore tm Setup Utility SATA Port 1 TOSHIBA MK2565GSX PM Item Specific Help SE User you enter Type LBA Baie parameters of hard disk Total Sectors _ 488397168 CyS Detaled ai ta Maximum Capacity 250GB SATA1 Auto autotypes Multi Sector Transfers 16 Sectors hard disk drive LBA Mode Control Enabled installed here ee 32 Bit I O Disabled no eee Guys Transfer Mode FPIO 4 DMA 2 ATAPI Re Sn 3 Ultra DMA Mode Mode 5 L ROMOVaDIC iarta me removable disk drive is SMART Monitoring Enabled rs rg F1 Help l Select Item Change Values F9 Setu
19. een resolution Choose homegroup and sharing options Change keyboards or other input methods Hardware and Sound Sd Clock Language and Region View devices and printers Add a device Ease of Access Connect to a projector at Minds qe Adjust commonly used mobility settings Ease of Access Adjust your computer settings for Programs vision hearing and mobility and use speech recognition to control your Uninstall a program computer with voice commands 33 34 Conexion a la Internet Uso DE RED DE TRABAJO LAN SIN CABLE PARA LA CONEXION A LA INTERNET System and Security Rene your computers status Back up your computer Find and fax probberns Network and Internet new metrorik status arici tasks Choose homegroup and sharing options j Hardware and Sound Wes dences and prinbers Add a device Dial up Connection m AAA n r O Wireless Network Connection Some Connect ect emp Properties Fa E ll E ecting to ecs emp web potwerding veian EP IP iN PoE dl How do you want to connect Wireless Connect using a wordless router or a wireless metwor Broadband PPPoE a Connect using DSL or cable that requires a user nar Wireless Hetwark Connection ECS Mobile ec emp Dilirike 20005 q bebende bgn EC quest WMECI Amp web Dial up Connection Vitrreless IN sen eci emp web e em ECS Mobile ers quest bebende bgn Troubleshoot pro blems Open Network
20. ender Liave de funcion O o O Bot n de Navegador Facebook Twitter Otros Bot n de Mensajer a Inmediato MSN Yahoo Messenger Skype Otro Bot n de Correo electr nico Ms Outlook O Teclado 7 NOTA El teclado difiere seg n el zona geogr fica O Panel t ctil O Botones del panel t ctil LED indicador de estado Poder Bater a CONDUJO Estado Poder EN Azul Modo de sue o Parpadeo Azul Lleno Cargado Azul Bater a Bajo lt el 6 Rojo VVWVWV VISTA IZQUIERDA Entrada CC 2 Puerto Ethernet LAN r NOTA Al usar un LAN use el Cable Recubierto EMI para minimizar la interferencia al transmitir Puerto CRT O Puerto HDMI Puerto USB 2 0 O 3 0 cualquiera uno 15 7 NOTA Este sistema proporciona dos puertos para carga USB 2 0 o USB 3 0 opcional Este modelo proporciona funcion de carga de cualquier periferico por ejemplo telefonos moviles mediante el puerto USB 2 0 o 3 0 ya sea que el modo de CA este encendido ON o apagado OFF VISTA DERECHA 16 O Toma para auriculares estereo Toma de entrada de linea para microfono audio USB 2 0 E SATA combo Lector de tarjetas 6 en 1 tarjetas de memoria SD SDXC SDHC MS MMC MS Pro Memory Unidad ptica Puerto de bloqueo Kensington VISTA INFERIOR Cerradura de la bateria Compartimento de bateria Cierre de bateria 17 16 Empezar CONECTAR A UNA FUENTE DE ALIMENTACION Conectar
21. era de reciclaje Boton Inicio Start Button Permite un acceso sencillo a todos los programas de Windows El menu Inicio le permite adaptar y mostrar los programas utilizados mas frecuentemente Si usted desea conservar un elemento haga clic derecho sobre el mismo y luego haga clic sobre Clavija para ment Inicio Salir le permitir salir al usuario actual y dejar ingresar a un nuevo usuario Apagar la computadora le permite apagar reiniciar y suspender el equipo con prop sitos de ahorro de energ a 30 a Getting Started amp Windows Media Center Ca Calculator Documents Pictures aa I Sticky Notes Music x Snipping Tool i Games Z Paint Computer Aw Magnifier Control Panel ej Solitaire E Devices and Printers gt CyberLink Power2Go Default Programs Ir 4 Control Center E Ie DT Barra de tareas Taskbar Cuando usted abra un programa el icono del mismo se exhibir en la barra de tareas para que usted se desplace c modamente entre los diversos programas haciendo clic sobre el bot n correspondiente Para a adir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas haga clic derecho sobre un lugar vac o de la misma seleccione Barras de herramientas gt y seleccione la barra de herramientas que desee agregar Notificaci n Notification Los iconos que aparecen aqu son para acceso r pido a algunos programas y funciones de la computadora que usted util
22. gaci n e informaci n que es espec fica para el tem que usted est actualmente corrigiendo 37 LA BARRA DE INSCRIPCI N En la parte inferior de la pantalla de Configuraci n usted advertira una barra de inscripci n Las teclas en la barra de inscripci n le permiten a usted navegar a trav s de varios men s de configuraci n La siguiente tabla hace un listado de las teclas encontradas en la barra de inscripci n con sus correspondientes alternativas y funciones Tecla de Comando Descripci n funci n Sale del submen y vuelve al men ESC Salir anterior O sale de la aplicaci n BIOS Setup y guarda los cambios Intro Ir a una subpantalla Muestra el submenu F1 Ayuda general Muestra la pantalla de ayuda F9 Predeterminado Ajusta al valor predeterminado F10 Guardar y salir Guarda los cambios y reinicia la computadora lt Tab gt Seleccionar un Selecciona el campo siguiente campo N Seleccionar un Selecciona el siguiente elemento elemento superior Y Seleccionar un Selecciona el siguiente elemento elemento inferior En Seleccionar un Selecciona el elemento de la men derecha des Seleccionar un Selecciona el elemento de la men izquierda l Selecciona el siguiente valor en un Valor inferior campo Selecciona el siguiente valor en un Valor superior campo AYUDA GENERAL Adem s del tem de la ventana Ayuda Espec fica el programa de Configuraci n BIOS tambi n provee el que una pantalla de Ayuda General pueda ser
23. istema para cargar el ambiente operativo modificado Para reconfigurar el sistema o reboot oprima las teclas Ctrl Alt Supr simult neamente Es conocido como inicio encendido warm boot Esta combinaci n de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga problemas de hardware o software que bloquea el ordenador Si esta combinaci n de teclas no apaga el ordenador puede reconfigurarlo con usar el interruptor Si el ordenador se bloquea por alguna raz n oprima este bot n apaga el ordenador Ajustar el Brillo Para ajustar el brillo en la pantalla LCD oprima y sostenga la tecla Fn en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla F8 para reducir el brillo o F7 para aumentarlo UTILIZACI N DE WINDOWS Ayuda de Wndows Para obtener ayuda en Windows 7 haga clic sobre el icono Inicio gt Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de di logo 29 Escritorio El escritorio puede variar de manera diferente en el software instalado en su notebook exhibiendo atajos distintos o adicionales en Recycle Bin Start Button Notification A Jek QE me vice Papelera de reciclaje Recycle Bin Utilizada para almacenar archivos eliminados por si los necesitara recuperar y guardar en su sistema Estos ficheros solo ser n eliminados permanentemente de la Papelera de reciclaje si usted la vacia haciendo clic derecho con su mouse y seleccionando Vaciar la Papel
24. iz con frecuencia Para ver los iconos ocultos simplemente haga clic sobre el icono I Para evitar que Windows 7 oculte iconos En un lugar vac o de la barra de tareas haga clic derecho con su mouse seleccione Propiedades y quite el tilde de Ocultar iconos inactivos 31 Taskbar appearance Lock the taskbar A Auto hide the taskbar E Use small icons Taskbar buttons Always combine hide labels Notification area Customize which icons and notifications appear in the ee notification area Preview desktop with Aero Peek Temporarily view the desktop when you move your mouse to the Show desktop button at end of the taskbar Use Aero Peek to preview the desktop How do I customize the taskbar PANEL DE CONTROL 32 Es en esta zona donde usted puede cambiar el aspecto y la manera de funcionar de Windows Haga clic sobre el cuadro de di logo Inicio gt Panel de control Existen dos interfaces Win7 cl sica y Win7 por categoria Sox e Sa Control Panel v Search Control Panel p Adjust your computer s settings View by Category Y System and Security User Accounts and Family Safety Review your computer s status lu Add or remove user accounts Back up your computer a Set up parental controls for any user Find and fix problems ri Appearance and Personalization Network and Internet Ay Change the theme Connect to the Internet Change desktop background View network status and tasks Adjust scr
25. ncia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente E Apague el ordenador Conecte el adaptador AC y deje que se recargue la pila por completo Cuando se apaga el indicador de carga la pila est bien cargada E Encienda el ordenador deje que la pila corra hasta llegar al estado bajo bajo y oir los pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente Ahora puede conectar el adaptador AC E La pila ya est calibrada debidamente En general usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de pila y recargue la pila por completo cada vez ciclo descarga carga completa asegurar el informe ex cto del estado de pila Funci n de carga autom tica de la bater a Para cargar la bater a cuando sta se encuentra en la computadora port til enchufe el adaptador de CA en la computadora y en un 27 28 tomacorriente El tiempo de carga es de aproximadamente 3 4 horas cuando la computadora portatil esta apagada y de aproximadamente 6 7 horas cuando esta encendida Cuando la bateria esta completamente cargada el indicador de carga de la bateria se apaga e NOTA Si el sistema funciona con carga alta o con temperatura ambiente alta la bater a puede no cargarse completamente Es necesario seguir carg ndola con el adaptador de CA enchufado hasta que el LED indicador de carga se apague Estado de Pila Windows 7 tiene un applet en el Panel de Control que mostrar un cono en la
26. p Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Phoenix SecureCore tm Setup Utility SATA Port 2 SiymtypeDVD A DS8A5S S3 Item Specific Help me r User you enter Tee eo parameters of hard disk Multi Sector Transfers Disabled drive installed at this LBA Mode Control Disabled ae 32 Bit I O Disabled alei auto ypas Transfer Mode FPIO 4 DMA 2 i A 1l d h rive Ultra DMA Mode Mode 5 installed here Avni a CD ROM a CD ROM drive SMART Monitoring Disabled isinsiali d hare ATAPI Removable removable disk drive is installed here F1 Help 114 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 40 El Menu Info Phoenix SecureCore tm Setup Utility Advanced Security Boot Exit BIOS Information BIOS Version 0 09 00 KBC Version 0 08 Test11 Processor CPU Type Genuine Intel CPU 0 2 50GHz System BIOS Version 1 00 20 CPU ID 000206A5 MicroCode Patch ID 00000007 F1 Help f Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit El Menu Avanzado Phoenix SecureCore tm Setup Utility Main Info Advanced Security Boot Exit Execute Disable Bit Enabled Item Specific Help When enabled if OS supports the No Execute Page Protection Technology the OS can set memory pages as not executable Fi Help 3 Select Item
27. pecific Help Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Exit System Setup and Load Setup Defaults save your changes to Discard Changes CMOS Save Changes F1 Help 3 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 43 Capitulo 44 Eliminar Problemas Su ordenador ha sido enteramente testeado y se conforma con las especificaciones de sistema antes de la entrega Sin embargo las operaciones incorrectas y o mal uso pueden causar problemas Este capitulo provee una referencia para identificar y corregir los problemas de hardware y software comunes que puede encontrar Cuando encuentra un problema debe primero intentar de leer las recomendaciones en este capitulo En vez de devolver el ordenador y esperar para la reparacion puede resolver los problemas facilmente con considerar los sigtes escenarios y las posibles soluciones Si el error continua contacte su vendedor para la informacion de servicio Antes de tomar mas acciones considere las sigtes sugerencias E Verifique si el problema persiste cuando se han quitado todos los dispositivos externos E Verifique si el indicador de luz azul en el adaptador AC est encendido E Verifique si el cable de alimentaci n est bien conectado al recept culo de pared y al ordenador E Verifique si el indicador de alimentaci n del ordenador est encendido E Verifique si su teclado funciona con op
28. r 2 B Para Jap n e Todos los componentes del cable deben llevar una marca de registro seg n la Ley Dentori de Jap n e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son conductores de 75m m 2 Type VCTR or VCTFK y 3 conductor 2 A gt SS El cable debe tener como minimo la capacidad de corriente clasificada de 7A El enchufe anexado debe ser de tipo de tierra con dos polos con una configuracion de la Norma Industrial Japonesa Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC C Para Otros Pa ses Los ajustes del cable deben llevar la marca de certificaci n de la agencia responsable para la evaluaci n en un pa s espec fico El cable flexible debe ser de un tipo HAR harmonizado HO3VVH2 F El cable debe tener una capacidad de corriente de un m nimo 2 5 Amperes y voltaje de 125 o 250 Vac PRECAUCI N Modelo MB4OIIX x 0 9 est dise ado para usar con el sigte modelo de adaptador AC solamente gt Delta type ADP 65JH AB ADP 65JH BB gt Lite On type PA 1650 65 PA 1650 68 gt Huntkey type HKA06519034 8C HKA06519034 6C 18 Alusar su telefono se debe obedecer siempre las precauciones de seguridad basicas para reducir el riesgo de incendio electrocucion y danos a las personas Estas precauciones incluyen No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la banera lavatorio pileta en la cocina o lavanderia en un s tano humedo o cerca de la piscina Evite usar un telefono que
29. racion Capitulo 23 Usar el Ordenador Port til AJUSTAR LA PANTALLA LCD La pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes combinaciones de teclas Acci n Control de sistema Fn F3 Cambia el modo de pantalla LCD solamente CRT HDMI solamente y LCD y CRT HDMI simult neamente 24 Aumenta el nivel de brillo Reduce el nivel de brillo El Cuidado de LCD Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo cuidadoso Preste mucha atenci n a las sigtes precauciones E Cuando no est usando el ordenador tenga la pantalla LCD cerrada para protegerla de polvos E Si necesita limpiarla use un papel suave para fregar suavemente la superficie de LCD E No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla E No presione o almacene objectos en la tapa cuando est cerrada Puede romper la LCD Monitor CRT Externo Puede conectar un monitor externo a trav s del conector CRT de 15 pin CRT Se disponen tres configuraciones I LCD solamente E CRT HDMI solamente E LCD y CRT HDMI simult neamente UN VIAJE DEL TECLADO DEL ORDENADOR Teclas de Funcion Teclas Rapidas Acci n Control de sistema Ingresa en el modo suspendido Habilita deshabilita el t ctil Fn F3 Cambia el modo de pantalla LCD solamente CRT HDMI solamente y LCD y CRT HDMI simultaneamente Reduce el volumen del altavoz Aumenta el volumen del altavoz
30. rida por el ordenador El Sistema de Alimentaci n de Pila Antes de usar el ordenador a pila la lra vez verifique el cono de estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la pila est bien cargada Vea el Estado de Pila m s tarde en esta secci n para una descripci n y explicaci n del cono de Pila Windows Cargar la pila tarda 2 5 horas cuando el sistema est apagado Si es posible siempre cargue la pila por completo V NOTA Si usa la pila con una frecuencia que excede m s de 20 veces con descargar cargar por completo en un solo mes le recomendamos realizar el proceso Calibraci n de Pila cada 3 meses para manatener la vida de la pila Refiera al t pico sobre Calibraci n de Pila que describe c mo calibrar la pila de su sistema m s adelante en este cap tulo Si descubre la vida de pila se acorta realice el proceso Calibraci n de Pila inmediatamente Quitar la Pila Para quitar la pila de su compartimiento refiera al Cap tulo 3 Insertar y Quitar la Pila Preparar la Pila para Usar Calibraci n de Pila Antes de usar la pila por la Ira vez la pila debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la pila restante ex cto Para calibrar la pila s ga las sigtes instrucciones E Inserte la pila en el compartimiento y encienda el ordenador Si la pila est agotada vaya al pr ximo paso O sino deje que gaste la pila hasta oir pitos de adverte
31. rimir y sostener cualquier tecla E Verifique si hay conexiones incorrectas o cables sueltos Aseg re las trabas en el receptor E Aseg re de no haber realizado una configuraci n incorrecta en los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup Una configuraci n defectuosa puede causar una falla del sistema Si no est seguro de los cambios hechos trate de restaurar todas las configuraciones predefinidas de f brica E Aseg re de instalar debidamente todos los drivers de dispositivos Por ejemplo sin instalar bien el driver de audio los altoparlantes y micr fono no funcionar n E Silos dispositivos externos como c mara USB escaneador Impresora no funcionan correctamente al estar conectados al 45 46 sistema normalmente es el dispositivo que tiene problema Consulte primero el fabricante de tal dispositivo Algunos programas de software cuando no se han sometido en las codificaciones y tests rigurosos pueden causar problemas durante su uso cotidiano Consulte el vendedor de software para resolver el problema Perifericos Legacy no son de plug and play Debe reiniciar primero el sistema con estos dispositivos encendidos y conectados Aseg re de ir a BIOS SETUP y cargar DEFAULT SETTING despu s del BIOS re flash Asegure de no conectar el Quick Key Lockout Switch Interruptor de Bloqueo de Tecla R pida en el fondo del ordenador de lo contrario las teclas r pidas no funcionar n 47 48 Especificacion
32. sgangswerte d rfen nicht die auf dem Label angegebenen Werte berschreiten Anforderungen an das Stromkabel Das Kabel Set das an das Netzteil angeschlossen wird muss den Anforderungen des Landes in dem Sie das Netzteil einsetzen gen gen je nachdem ob die Netzspannung 100 240V Wechselspannung betr gt e Das Kabel Set muss f r das Land in dem es eingesetzt wird zugelassen sein e Der Ger testecker des Kabels muss in eine CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 Buchse passen A Fur die USA und Kanada e Das Kabel Set muss UL gelistet und CSA zertifiziert sein e Die Minimalanforderungen fur das Kabel entsprechen No 18 AWG 2 Type SPT 2 und 3 2 conductor B F r Japan e Alle Teile des Kabel Sets m ssen entsprechend dem japanischen Dentori Law mit einem PSE markiert sein e Die Minimalanforderungen f r das Kabel sind 75m m Leiter 2 Type VCTF oder VCTFK und 3 2 conductor e Der Wandstecker muss ein zweipoliger geerdeter Steckertyp gem dem Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC sein C Fur andere L nder e Die Zubeh rteile des Kabel Sets m ssen das Pr fsiegel derjenigen Stelle die in dem jeweiligen Land f r die Sicherheitspr fung zust ndig ist tragen e Das Kabel muss vom HAR harmonisierten Typ HO3VVH2 F sein e Das Kabel Set muss eine Stromkapazit t von mindestens 2 5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten ACHTUNG Mit dem MB4OIIX x
33. tsorgen Sie Akkus entsprechend den Anweisungen des Herstellers Entfernen Sie den Akku auf keinen Fall bei eingeschaltetem Notebook da hierdurch Daten verloren gehen k nnten 21 Der Netzeingabeanschluss dient als Hauptschalter des Ger ts COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE TRABAJAR CON SU ORDENADOR Deje que su ordenador se aclimate solo Su Notebook puede aguantar temperaturas extremas pero no le gusta cambios rapidos de temperatura como Ilevarlo del frio afuera a una oficina caliente Los cambios r pidos de temperatura pueden formar gotas de agua que condensan el interior de la caja amenazando con danar las partes electr nicas internas Despu s de recibir su Notebook cuando hace calor afuera no lo encienda de inmediato d je que el ordenador se ajuste a la temperatura ambiental gradualmente por un minimo de tres a cuatro horas N ADVERTENCIA Si su sistema llega en el frio no encienda el ordenador o monitor hasta que se hayan aclimatado a la temperatura ambiental Calor Frio Humedad y Deslumbramiento Encuentre un lugar adecuado para su ordenador que no sea muy caluroso muy frio muy oscuro ni muy brilloso El deslumbramiento puede dificultar la lectura de la pantalla E Siel ordenador se sobrecalienta se destruyen sus componentes por eso permita mucho flujo de aire para circular en el entorno de la caja E Nunca bloquee la apertura de ventilaci n E Nunca ponga su ordenador directamente bajo la luz del sol
Download Pdf Manuals
Related Search