Control Remoto Universal 5 en 1
Contents
1. 6 V cc Dimensiones del Control Remoto HxWxD 7 26 x 2 28 x 1 25 in HxWxD 184 5 x 58 9 x 31 8 mm Peso del control remoto sin bater as 4 oz 113 4 g NOTA Las especificaciones son t picas Las unidades individuales pueden variar Las especificaciones est n sujetas a cambios y mejoras sin aviso previo 21 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y se encontr con que cumple con los l mites para un equipo digital clase B consecuente con la parte 15 de las Regulaciones de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar razonable protecci n contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que esta interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n esta se pude determinar encendiendo y apagando el equipo se solicita al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto a aquel a d nde el receptor est conectado Solicite ayuda al vendedor o a un t cnico con experi2. POWER y despu s cualquier tecla de equipo como TV Si las bater as se insertan O correctamente la LED roja parpadear despu s de presionar cada tecla NOTA Cuando el control remoto 5 en 1 de RadioShack deje de operar adecuadamente reemplace las bater as dentro de 10 minutos para proteger la informaci n de programaci n UN VISTAZO R PIDO A LOS CONTROLES Utilice la ilustraci n para ubicar los controles en el control remoto 5 en Uno de RadioShack y despu s estudie las Funciones de las Teclas en las siguientes tres p gina para saber c mo funcionan NOTA tambi n refi rase a Tabla de Teclas en la p gina 10 para equipos espec ficos RadioShack SAN ONE REMOTE Funciones de Teclas 1 l i pos d 0 T E o m n 6 6 0 6 9 El LED Diodo Emisor de Luz parpadea para mostrar qu el control remoto est enviando se ales Use P para todas las secuencias de programaci n Presione POWER para encender o apagar el equipo seleccionado Presione CBL SAT VCR DVD AUX o TV una vez para seleccionar un equipo que controlar Presione MENU GUIDE una vez para desplegar el menu gu a o programa para el equipo seleccionado Presione EXIT para abandonar el menu del equipo seleccionado gu a o programa Use las teclas del cursor 4 w 4 para mover el cursor en la gu a de programa y men de pantallas Use SELECT para elegir opciones del men o gu a del equipo seleccionado Use
3. TV C digos de combos TV VCR C digos de VCR O OO A EO 15 16 16 17 17 18 18 18 INTRODUCCI N El Control Remoto 5 en 1 de RadioShack es un avanzado control remoto universal Est dise ado para operar hasta cinco equipos de entretenimiento en casa incluyendo TV video y componentes de audio Adem s este control remoto contiene sofisticada tecnolog a que permitir consolidar las funciones de todos los controles remoto originales en un solo producto f cil de usar con caracter sticas avanzadas como Buscador de c digos y Verificaci n le ayuda a instalar r pidamente el control remoto para operar todos sus equipos Exploraci n de canales y Barrido de canal favorito le permite deslizarse por los canales disponibles y sus canales favoritos Cierre de Volumen asigna controles de volumen a equipos individuales o a un equipo general Modo de Reasignaci n le permite a adir control de otros equipos de TV VCR o reproductores DVD en el equipo auxiliar Teclas dedicadas de Men Gu a para acceso instant neo a las gu as y men s de programaci n de cable y sat lite Colecci n de C digos a d nde buscar contiene los grupos de c digos de control remoto infrarrojos de cada marca y modelo Luz de fondo parcial para ayudar a la operaci n en luz ambiente baja Despu s de haber instalado cuatro 4 bater as alcalinas AAA nuevas 6 V cc no incluidas ver siguiente p gina ust
4. control remoto inteligente puede aprender los c digos de sus otros controles remoto Usted nunca tendr que sufrir el engorroso proceso de cambiar de control remoto en control remoto otra vez Con solo un control remoto puede ajustar el volumen cambiar canales ver DVDs y cintas de video cambiar CDs y m s Control de imagen en imagen o Tecla 100 para r pido acceso a canales de cable y sat lite o Control VCR completo play pause stop record fast foward y rewind o Requiere cuatro bater as AAA Compatible con la mayor a de los modelos incluyendo las siguientes marcas La biblioteca incluye cientos de modelos no identificados espec ficamente AMPLIFIERS Viewmaster Aiwa Viewstar Carver Zenith Curtis Mathes Denon CASSETTE PAYERS Harman Kardon Area vC Akai Left Coast Carver Linn Denon Magnavox Fisher Marantz Gartacd Nakamichi HarmanKardon Optimus NC Panasonic Magnavox Philips Marantz e Onkyo Polk Audio Optimus RCA Philips Realistic Pioneer Sansui Polk Audio ES Technics Sansui Wards Sony Yamaha Was Yamaha AUDIO SYSTEMS CD PLAYERS Aiwa Adcom jertoid Arva Optimus Audio Scientific Atlanta BSR er arcom Calitornia Audio Labs CABLE BOXES Carrera ABC Carver Allegro Denon Americast DKK Antronix OMX Electronics Archer Emerson Bell amp Howell Fisher Bell South Frontiers Cablerenna Garad Cables Genera Century Harman Kardon Citizen Hitachi Director NC Emerson Kenwood Everquest Krell G
5. controla el volumen independientemente del modo en que est Desajustando Control de Volumen en un Equipo Unico Desajuste de Volumen Individual 1 CD Despu s de realizar el Ajuste Global de Volumen presione la tecla de modo para el equipo que usted desee controlar el volumen independiente como DVD 0 Presione P nuevamente hasta que LED rojo parpadea despu s libere P 3 Introduzca 9 9 3 y presione VOL El LED parpadea cuatro veces 8 18 Repita los pasos 1 a 3 para cualquier otro equipo que desee tener volumen 4 D independiente Cuando presione VOL o VOL o MUTE el equipo seleccionado como DVD controlar el volumen nicamente en su propio modo Desajustando todos los Controles de Volumen Restableciendo Desajuste Global Siga estos pasos para restablecer el control de volumen independiente para todos los equipos programados como control de volumen en TV en el modo de TV volumen VCR en el modo VCR etc Presione P nuevamente hasta que LED rojo parpadea despu s libere P 2 Introduzca 9 9 3 y presione VOL El LED parpadea cuatro veces El volumen ser controlado independientemente para todos los equipos programados A 19 LOCALIZACI N DE FALLAS PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N PRO
6. 0003 C bicos PARA PROGRAMAR COMBINACIONES TELEVISOR VIDEOGRABADORA Broksonic 0002 1479 Citizen 1278 Cok 0072 Curtis Mathes 1035 Daewoo 1278 Emerson 0002 1278 0179 1479 Funai 0000 GE 1035 0807 1060 0240 GoldStar 1237 Harley Davidson 0000 Hitachi 0000 Lioyd s 0000 Magnasonk 1278 0593 Magnavox 0000 1781 Magnin 0240 Memorex 1237 1037 H162 1262 MGA 0240 Mitsubishi 0807 Optimus 0593 1162 1262 Orion 0002 1479 Panasonic 1035 1162 1262 1362 Penney 1035 1237 0240 contin a en la siguiente p gina 28 C bicos PARA PROGRAMAR COMBINACIONES TELEVISOR VIDEOGRABADORA CONTINUACHIB Proscan 1060 Quasar 1035 1162 RadioShack 1037 RCA 1035 0807 1068482 40 Sansut 0000 1479 Sanva 0240 Scars 0000 1237 Sharp 0307 Sony 0000 1232 Sylvania 1781 Symphonic 0000 0593 Thomas 0000 White Westinghouse 1273 Zenith 0000 1479 C bicos De CONFIGURACI N PARA VIDEOGRABADORAS Admiral 0048 0209 Adventura 0000 Aiko 0278 Aiwa 0037 0000 QUE Akai 0041 merica Action 0278 American High 0035 Asha 0240 Audiovox 0037 Beaumark 0240 Bell amp Howell 0104 Broksonte 0184 0121 3 0002 0479 CCE 0072 0278 Calix 0037 Canon l 0035 Carver 0081 Cineral 0278 Citizen 0037 0278 Colt 0072 Craig 0037 0047 4880 0072 Curtis Mathes 0060 0035 0852 0041 0760 Cybernex Daewoo Denon Dynatech Electrohome Electrophonic Emerex Emerson Fisher Fuj
7. 0058 0432 0454 0568 0593 0619 1048 1162 1262 0062 0184 0209 0002 0479 1062 0035 0162 0225 0454 0616 1162 1262 1362 0035 0037 0240 0042 0038 0042 0035 0209 0479 0035 0081 0062 0618 1081 1181 0037 A 0067 0035 0240 0060 0202 0760 0072 0039 0046 0046 0035 0162 0454 ne 0060 0035 0048 0240 0042 0149 0058 0202 0619 0760 0000 1037 0037 0035 0037 0043 0047 0000 0104 0039 0042 0240 0045 0048 0039 _ 0000 0067 0209 0041 0479 0047 0240 0104 0046 0268 0072 Sony Sylvania Symphonic TMK Tatung Teac Technics Teknika Thomas Tivo Toshiba Totevision Unitech Vector Vector Research Video Concepts Videomagic Videosonic Villain Wards White Westinghouse XR 1000 Yamaha Zenith 0035 0032 0000 0033 0636 1032 0035 0081 0000 0043 0000 0593 0240 0041 0000 0041 0035 0162 0035 0037 0000 0000 0613 0636 0045 0043 0066 0037 0240 0240 0045 0038 0045 0037 0240 0000 0060 0035 0048 0047 0081 0240 0000 0042 0072 0149 0062 0760 0209 0072 0278 0035 0000 0072 0038 0039 0000 0209 0033 9479 30 Controle hasta ocho componentes incluyendo convertidores de cable y equipos de automatizaci n del hogar Es tan f cil de configurar y de usar que usted estar viajando por los canales en minutos Si un c digo no est enlistado para su equipo este
8. 030 0019 DE GoldStar 0030 0178 0019 0056 0032 0409 Gradiente 0053 0056 Grunpy 1180 0179 Halimark 0178 Harley Davidson 0179 Harman Kardon 0054 Harvard 0180 Havermv 0093 Hitachi 0145 0056 0016 0032 0151 0409 l infinity Integ JBL ICR Wc Janeil KEC KTV Kenwood j Kloss Konka LXI Logik Luxman MEI MGA inc Magnavox Majestic Matsushita Megatron Midland Minutz Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Philo Philips Pioneer Portland 00953 0165 0250 0051 0055 rat 0017 0000 0053 0046 0180 0180 0030 0039 0185 0280 0030 0019 0046 0628 0632 0638 0703 0707 cos 0047 0054 0154 0156 0178 0747 i 0056 0185 0150 0030 0178 0019 0060 0030 0019 0056 0185 0054 0030 0179 0020 0096 0187 1254 0250 0178 0145 0003 0154 0250 0463 0150 0178 0179 0056 0016 0047 0017 0051 0039 0032 0135 20 06 aa 1 D DIE UR 0093 ia 0180 _ 0156 0178 0166 0030 0019 0056 0497 0092 _ 0030 0178 0092 wu oro 0154 0250 0166 0236 0463 0179 h 0047 0156 0051 0060 0030 0178 0021 0019 0018 0056 0039 0003 0032 0155 0747 1347 0054 0463 0030 0145 0019 0020 0096 0030 0019 0039 0166 0679 0019 0039 0092 21 C pi amp os DE CONFIGURACI N PARA TELEVISORES CONTINUACI N Princeton Prism Proscan Pro
9. 5 D gito 5 Digito 5 Pista 5 Digito 5 Digito 5 Fuente 7 D gito 7 Pista 7 Digito 7 Digito 7 Fuente 10 D gito O Modo Sinton a Digito 10 Pista 10 Digito O Digito 0 Encendido Enter Select PIP encendido Replay Instant neo PIP Swap Regresar a Vivo PIP Move Salto R pido PIP Apagado Las funciones solamente est n activas si est n disponibles en su control remoto original El equipo de teatro en casa HTIB gu a disponible para convertidores de cable o receptores satelitales en modo CBL SAT o PVRs en el modo VCR 12 lo FUNCIONES DE TECLAS PARA EQUIPO SELECCIONADO Receptor de Sat lite TV VCR Combo VCR PVR Digito 3 Digito 3 Digito 3 Digito 3 Digito 4 Digito 4 Digito 4 Digito 4 Digito 6 Digito 6 Digito 6 Digito 6 Digito 7 Digito 7 Digito 7 Digito 7 o 7 PIP Encendido Instant PIP Encendido PIP Encendido Instant PIP Encendido Instant Replay Replay Replay PIP Swap Regresar PIP Swap PIP Swap Regresar PIP Swap Regresar A Vivo A Vivo A Vivo PIP Move Salto R pido PIP Move PIP Apagado PIP Move Salto R pido PIP Move Salto R pido 13 PROGRAMANDO UN EQUIPO El control remoto 5 en Uno de RadioShack viene pre programado para operar una TV VCR y un convertidor de cable RCA y reproductores de DVD de Pioneer y receptor de audio Para controlar otros equipos distintos a las marcas por defecto realice los siguientes pasos y rep talos conforme sea necesario para cad
10. 566 0855 0142 0869 0052 1109 0639 0869 0749 0790 0724 0722 005 0856 C nicos DE CONFIGURACI N PARA TELEVISORES A Mark AUC Aber Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alaron Ambassador America Action Ampro Anam Anam National Archer Audiovox Baysonic Beicor Bell amp Howell Bradford Brockwood 0003 0030 0019 0003 0185 0032 0093 0463 0046 0092 0701 0030 0179 0177 0180 0751 0180 0055 0003 0451 0180 0003 0092 0623 0180 0019 0154 0016 0180 0019 contin a en la siguiente p gina 26 C micos De CONFIGURACI N PARA TELEVISORES CONTINUACI N Broksonic 0236 0463 0003 CXC 0180 Candir 0030 0056 0046 Carnivale 0030 Carver 0054 Celebrity 0000 Cineral 0451 0092 Citizen 0060 0030 0056 0039 0046 0092 0280 Clairionc 0185 Concerio 0056 Contec 0180 0185 Craig 0180 Crosley 0054 Crown 0180 0039 Curtis Mathes 0047 0054 0154 0051 0451 0093 0060 0030 0145 0056 0016 0039 0166 0466 0747 1147 1347 Daewoo 0451 0019 0039 0092 0623 0624 Daviron 0019 Denon 0145 Dumont 0017 0019 Dwin 0720 0774 Electroband 0000 0185 Electrohome 0409 Emerson 0154 0236 0463 0180 0282 0178 0019 0179 0039 0177 0185 0280 0623 0624 Envision 0030 Fisher 0154 0159 Fujitsu 0179 0683 Funa 0189 0179 0171 Futuretech 0180 GE 0047 0051 0451 0093 0282 0178 0021 0055 0135 0747 1147 1347 Gibraker 0017 0
11. 711 0719 0720 0721 Magnavox 0503 0675 Malta om Marantz 0539 Microsoft 0522 Mitsubishi 052 Onkyo 0503 0627 Orion os Panasonic 0490 0632 0677 Pelican Accessories o3 Philips 0503 0539 0646 Pioneer 0525 0571 0632 Princeton 0674 Proscan oa RCA 0522 0571 0717 0822 1022 a oo 2 Sampo 0698 Samsung 0573 Sanyo 0670 Sharp 0630 Sherwood 0633 o Sony 0534072 Jechwood Theta Digital 0571 25 C bicos DE CONFIGURACI N PARA REPRODUCTORES DVD CONTINUACI N Toshiba 0503 Urban Concepts 0503 Yamaha 0490 0545 Zenith 0503 0591 ia C picos De CONFIGURACI N PARA LA AUTOMATIZACI N Der HOGAR Alco 1390 Audiovox 1390 Kenwood 1313 KLH 1390 Marantz 1089 1189 Philips 1269 Pioncer 1023 RCA 1609 1390 Sony 1258 Venturer 1390 C bisos DE CONFIGURACI N PARA DisPosirivos HOME THEATER IN A Box Kenwood Marantz Philips Pioneer E a Sony BB do 1269 1023 1258 _C nicos De CONFIGURACI N PARA RECEPTORES DE SAT LITE AlphaStar 0772 Chaparral n Echostar 1005 0775 0218 Expressva 0775 GE 0566 GOI p 0775 General Instrument 0869 HTS l 0775 ias hi Hughes Network Systems IVC Magnavox Memorex Mitsubishi Motorola Next Level Panasonic Paysat Philips Proscan RCA RadioShack Realistic Samsung Sony Star Choice Toshiba Uniden Zeh 535 11475 0749 1749 0775 0724 0723 0724 0749 0869 0869 0247 0701 074 1142 0749 0724 1076 0722 0397 0392 0
12. AM GM Repetir Play Play al azar Encendido Encendido Apagado Apabado Arriba Ajustado Arriba Ajustado Arriba Ajustado Salto Adelante Abajo Ajustado Abajo Ajustado Salto Reversa m Continua en la p g 12 Ultimo Canal Canal arriba Canal Abajo Abajo Ajustado Modo FM Fuente 1 Digito 1 Digito 1 0 eo 0 6 09 6 ee gn 10 lo FUNCIONES DE TECLAS PARA EQUIPO SELECCIONADO Receptor de Sat lite TV VCR Combo VCR PVR 1 o Gu a E Derecha Derecha Derecha Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Favorito Scan Ch DF Scan Ch Favorito Scan Ch TV Sat lite WENN ideo TV VCR TV VCR e c Display Display Display Display Ultimo Canal Ultimo Canal Ultimo Canal Ultimo Canal Canal Arriba Canal Arriba Canal Arriba Canal Arriba Canal Abajo Canal Abajo Canal Abajo Canal Abajo GB amp Contin a en la p g 13 11 Fuente 3 D gito 3 Banda AM FM Pista 3 Digito 3 Digito 3 Fuente 8 D gito 8 Pista 8 Digito 8 Digito 8 Fuente 9 D gito 9 Pista 9 Digito 9 Digito 9 Enter Select Enter Rcvr Enter Select Notas ON a DVD Fuente 6 D gito 6 Pista 6 Digito 6 Digito 6 u V FUNCIONES DE TECLAS PARA EQUIPO SELECCIONADO AUDIO AUDIO RECP CONVERTIDOR REPRODUCTOR REPRODUC DVD AMP RECP DVD COMOBO DE CABE CD SINTON HTIB Fuente 2 D gito 2 Digito 2 Pista 2 Digito 2 Digito 2 Fuente 4 D gito 4 iu Digito 4 Pista 4 Digito 4 Digito 4 Fuente
13. AUX o TV para VCR en el paso 3 Para reasignar otra tecla de equipo no usada sustituya la tecla deseada para el DVD en el paso 3 PROGRAMANDO BARRIDO DE CANAL FAVORITO El control remoto 5 en Uno de RadioShack permite almacenar una lista de hasta 10 canales favoritos en cualquier orden que ser n barridos inmediatamente cuando presione SCAN FAV Nota Solo los canales en un modo pueden ser almacenados y cualquier canal previamente almacenado ser borrado bo 0000 OS SO ODO Co Ea O 0 Presione la tecla del equipo deseado en el remoto Presione y oprima P hasta que LED rojo parpadee dos veces despu s libere P Presione 9 9 6 El LED parpadea dos veces Use el teclado para entrar un n mero de canal favorito como 031 despu s presione P NOTA Se pueden introducir hasta cuatro d gitos para un n mero de canal favorito como 0031 Si usted introduce cuatro d gitos no presione P El programa avanza autom ticamente a la siguiente ranura de memoria abierta y espere su siguiente entrada Repita el paso 4 para cada canal favorito hasta un total de 10 anales NOTA Si usted introduce m s de 10 canales el control remoto abandona autom ticamente la programaci n Presione y oprima P por tres segundos para abandonar la programaci n 17 USANDO BARRIDO DE CANALES Use SCAN FAV para iniciar un barrido de tres segundos por todos los canales favoritos si est programado ver Programando Barrido de Ca
14. BLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N LED no parpadea cuando presiona una tecla Reemplace las bater as con cuatro bater as alcalinas AAA nuevas ver p g 4 LED rojo parpadea cuando usted presiona una tecla pero el equipo no responde Aseg rese de seleccionar la tecla para el equipo que usted desea controlar Tambi n apunte el control remoto al equipo a una distancia no mayor a 4 57 m El remoto no controla o los equipos no trabajan adecuadamente Intente todos los c digos en la lista para el equipo aseg rese que el aparato opere con un control remoto infrarrojo El combo TV VCR no responde adecuadamente Use los c digos VCR para su marca Algunas unidades combo pueden necesitar tanto un c digo de TV como un c digo de VCR para operaci n completa El remoto no enciende un combo de TV VCR de Sony o Sharp Estos modelos necesitan c digos de TV para encenderse Para Sony usar el c digo de TV de 0000 y VCR c digo 0032 Para Sharp utilice el c digo de TV 0093 y VCR c digo 0048 No funciona adecuadamente al cambiar los canales Si el control remoto requiere presionar Enter para cambiar los canales presione ENTER en el remoto despu s de introducir el n mero de canal No trabajan CH CH y LAST para su TV RCA Debido al dise o de RCA de 1983 a 1987 nicamente el control remoto original operar estas funciones No hay volumen en una segunda TV Siga las instrucciones de Cambiando un Cierre de Volumen en la p gi
15. CR primero despu s TV Despu s de eso use VOL o VOL para elevar o disminuir el volumen de TV Ver Cambiando Cierre de Volumen en la p gina 18 para otras opciones de control de volumen Para futura referencia escriba el c digo de trabajo del combo TV VCR en los cuadros abajo C digo TV VCR J O E L C digo TV silo usa 0 0O LJ 15 BUSCANDO SU C DIGO Si su aparato no responde a los comandos del control remoto despu s de intentar todos los c digos enlistados para la marca o si su marca no est enlistada intente buscar su c digo manualmente para su TV bh 0 eM and eg 0066 mia O 5 Encienda la TV Presione y oprima P hasta que LED rojo parpadee dos veces despu s libere P Presione 9 9 1 El LED parpadea dos veces Apunte el remoto a la TV y alterne lentamente entre presionando POWER y TV RadioShack 5 en Uno env a c digos IR desde su cat logo al equipo seleccionado iniciando con el c digo m s popular primero Detenerse cuando la TV se apaga Presione y oprima P hasta que LED parpadee dos veces o cierre el c digo despu s libere P Para buscar otros c digos de equipos repita los pasos 1 a 5 sustituyendo la tecla apropiada para el equipo que est buscando REVISANDO LOS C DIGOS Si usted ha configurado el control remoto 5 en Uno de RadioShack usando el procedimiento en Buscando su C digo puede necesitar encontrar cu l c digo de cuatro d gitos est operando su equ
16. INFO para desplegar el canal actual y la informaci n del programa Use SLEEP para activar el timer de sue o del equipo si no est disponible para el equipo Use TV VCR A B para cambiar la entrada de la TV para ver programas e TV o VCR o act a como su interruptor A B del convertidor de cable Use DISPLAY una vez para encender la informaci n del equipo seleccionado En los modos de CBL SAT VCR DVD y TV use SCAN FAV para escanear los canales favoritos y o todos los canales Ver Programando Barrido del Canal Favorito en la p gina 17 y Usando Barrido de Canal en la p gina 18 contin a Funciones de Teclas co 9 0 Presione LAST una vez para llamar al ltimo canal que vi o regresar una pantalla en el men principal Use MUTE una vez para encender o apagar el audio Use VOL o VOL para elevar o disminuir el volumen del audio Use CH o CH para seleccionar el siguiente canal superior o inferior Use el teclado 1 9 y 0 para introducir directamente los canales como 009 o 031 Presione ENTER cuando haya introducido los n meros de canales en algunas TVs En los modos de CBL SAT y DVD tambi n use ENTER como SELECT Use 100 para introducir canales de m s de 100 presione 100 despu s 3 y despu s 1 131 Para un reproductor de CD en el modo AUX use 100 para a adir 10 al d gito de entrada presione 100 y despu s 7 17 En el modo de VCR o TV use PIP para cambiar la caracter stic
17. RadioShack www radioshack com Control Remoto Universal Sen 1 15 2115 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar el equipo Simplifique su vida Este control remoto reemplaza cinco distintos controles Controle su DVD VCR TV receptor satelital y convertidor de TV por cable m s otros componentes del teatro en casa Teclado luminoso trasero para f cil manejo en la oscuridad F cil de programar Tabla de Contenido Introducci n Instalando las bater as Un Vistazo R pido a los Controles Teclas de Funciones Usando la Luz Trasera Tabla de Equipos Tabla de Teclas Programando un equipo Programando un Combo TV VCR Buscando los C digos Revisando los C digos Reasignando Teclas de Equipos Programando Barrido de Canal Favorito Usando Barrido de Canal Cambiando el Ajuste de volumen Ajustando el Control De Volumen a un Modo Cierre de Volumen Global Desajustando el Control de Volumen para un Solo Equipo Abertura de Volumen individual Desajustando todo el Control de Volumen Reestableciendo Abertura Global Localizaci n de Fallas Cuidados Especificaciones Instrucciones al Usuario C digos de fabricantes C digos de Amplificadores de Audio C digos de receptores de audio C digos para Convertidores de Cable C digos para Reproductores de CD C digos de reproductores de DVD C digos de automatizaci n del hogar C digos de Home Theater C digos de receptores de sat lite C digos de
18. a de Imagen en Imagen a encendido o apagado si est disponible en su TV Use SWAP para cambiar im genes y sonido si lo hay entre las im genes principal y de ventana Use MOVE para mover la imagen de la ventana si la hay a diferentes posiciones en la imagen principal contin a Funciones de Teclas En el modo de VCR o TV use las teclas de transporte REW S OO gt PLAy FF II PAUSE m STOP para controlar su VCR a Para grabar un programa VCR presione e REC dos veces PAUSE STO N OIO O En el Modo de DVD use las teclas de transporte para controlar su reproductor de DVD En el modo AUX use las teclas de transporte para controlar un reproductor de CD En el modo CBL SAT use las teclas de transporte para VOD Video en Demanda si est disponible para su servicio de cable o satelite USANDO LA LUZ TRASERA El control remoto 5 en Uno de RadioShack incluye un control de luz trasera del teclado iluminado nico Este opera de la siguiente manera e Cuando usted presiona una tecla durante el uso normal la luz trasera se enciende por 5 segundos De ah en adelante cada vez que usted presione una tecla el timer de 5 segundos se reinicia y cuenta nuevamente Si no ha presionado ninguna tecla durante este tiempo la luz trasera se apagar o Durante la programaci n la luz trasera se encender por 10 segundos De ah en adelante cada vez que usted presione una tecla el timer de 10 segundos re
19. a en la siguiente p gina C oicos De CONFIGURACI N PARA REPRODUCTORES DE CDs CONTINUACI N Mission NSM Nikko Onkyo Optimus Panasonic o ce c Philips Pioncer Polk Audio Proton QED Quasar RCA RadioShack Realistic Rotel SAE io SIS Sansul Sanvo Scott Scars Sharp Sherwood Sonic Frontiers Sony Soundesign Staron Tascam Teac Technics Vector Research Victor Wards Yamaha Yorx 0157 0157 0164 0174 0868 0101 1063 0000 0032 0037 0087 0145 0175 0179 0194 0196 0280 0305 0342 0420 0426 0437 0468 0536 067 1 0775 0850 1075 0029 0303 0194 0420 0626 0157 1063 1062 0032 0305 0468 457 0157 015 0029 1062 0032 0053 0155 0179 0305 0468 0764 1083 90155 0164 0175 0179 0180 0420 0157 0420 0157 0018 0157 0305 0087 0179 0155 0164 0305 0305 0861 0037 0180 1067 0180 0196 0426 0157 0490 0000 0185 0604 0605 0145 0398 0420 0174 0180 0393 0420 0029 0303 0194 0072 0157 0053 0559 0888 0036 0187 0461 C eicos De CONFIGURACI N PARA REPRODUCTORES DVD Aiwa 0641 Apa 0672 0755 0717 Audielogic 0736 Blue Parade 0571 OO Denen 0490 0634 Emerson 0591 Enterprise 0591 Fisher 0670 GE 0522 0717 0815 GPX 069 Go Video 0715 0783 Gsadiente 0651 Greenhill 0717 Harman Kardon 0582 0702 Hitachi 0573 0664 Hacker 0672 imerAcl 0697 jvc 0558 0623 Kesseood 0534 0682 0737 KLH 0717 Konka 0
20. a equipo a ser programado de lo contrario salte esta secci n Antes de proceder encuentre los c digos para los equipos que usted desea programar en los C digos de Fabricantes y escr balos o m rquelos NOTA para controlar un Combo TV VCR ver Programando un TV VCR Combo en la siguiente p gina Encienda el equipo como reproductor de DVD o VCR y si es necesario cargue el medio como casete o disco En el Control Remoto 5 en uno de RadioShack presione una tecla de equipo CBL SAT VCR DVD AUX o TV NOTA Utilice la Tabla de Equipos en la p gina 9 para ubicar la tecla apropiada para el equipo que desee programar Presione P hasta que el LED rojo parpadee dos veces despu s libere P Introduzca el primer c digo de cuatro d gitos para su equipo Si el c digo es correcto el LED parpadea dos veces NOTA Si el LED no parpadea dos veces repita los pasos 2 a 4 e intente introduciendo el c digo nuevamente Para verificar que el c digo trabaje apunte el control remoto 5 en Uno de RadioShack al equipo y presione POWER o PLAY si el equipo no tiene tecla POWER El equipo se debe de apagar Si no responde repita los pasos 2 a 5 intentando cada c digo para su marca hasta encontrar una que trabaje Si no puede encontrar un c digo que trabaje ver Buscando su C digo en la p gina 16 Repita los pasos 1 a 5 para cada equipo que desee controlar Para futura reverencia escriba cada c digo de equipo de trabaj
21. antard Linn GC Electronics LXI Gemini General Marantz instrument MOS GoldStar Miro Hamlin MIC Jasco Nikko Jerrold NSM Memorex Onkyo Pace Panasonic Paragon Pier Paragon ips Philips Pioneer Pioneer Polk Audio Pulsar Proton Quasar QED RadioShack Quasar Reatistic RadioShack Regal RCA Runco Realistic Samsung Rotel Soentific Atlanta SAE Signal Sansui Starcom Scott Stargate Sears Starquest Sharp Sherwood Fandy Sonic Tocom Sony forx Soundesign Toshiba Staron Tusa Tascam Ma Tex Jniversal Technics Vector Research Mictos LASER DISC PLAYERS Ama Denon Funai Mitsubishi NAD Optimus Panasonic Pioneer Realistic Sony l Technics RECEIVERS um E ul 4 PIHHHUHHE EEG I di E H1 Thorens jp Hepe pg papa Epa apo 1i Hi ES n je Ll n pane pHPHHHHITHT AE A m TU pen Gold5tar Vector Research Gradiente Video Concepts Harley Davidson i HarmanKardon Harwood Headquaner HQ Hitachi XR 1000 Hughes eto Systems Yamaha Jensen Zenith NC KEC VIDEO Kenwood Archer KLH Astro Text Uoyd GC Electronics 5 ra Magnavox Magnin Philips Marant Pioneer Marta Princeton Matsushita RadioShar MEI Samsung reus bio FL Minolta Mitsubishi VIDEO Motorola ACCESSORIES Multitech Cav NAD Magnavox NEC Marantz Nikko Philips Hoblex Sony Optimus Optonica Orion Penney Pentax Phiko Philips 31
22. chnics 1308 1309 1518 0639 0309 Techwood 0364 Thorens 1189 Victor 0074 Wards 2 0014 0080 0158 0189 Yamaha 0176 0186 1176 1276 Yorx 0195 Zenith 0622 0744 0857 C nisos De CoNFIGURACI N PARA Convertinores De CABLE ABC 0003 0008 0014 0017 Americast 0899 Archer 0797 Bell amp Howell 0014 Bell South 0899 Director 0476 Emerson y Gemini l 0797 General Instrument 0476 0810 Goldstar 0143 Goodmind n Jerrold 0476 0003 0276 0012 0014 0810 c NS Motorola 0476 1106 0276 0810 Page 0237 P asonic 0000 0107 Pa iR E PoR Philips GAS Pioncer 0877 0144 0533 1877 Pulsar 0000 Quasar 0000 Radioshuck Runco Samsung Scientitic Atlanta Sony Starcom Stargate Supercahle Tocom Torx Toshiba Viewmaster Zemth 03035 0797 ORNI 0000 0144 Ta 0008 0017 0477 1877 OC 15 75 jd C nicos De CONFIGURACI N PARA REPRODUCTORES De CDs ADC 0018 Adcom 0155 Aja 0157 01 Audio Alchemy 0194 BSR 0194 Burmester 0420 California Audio Labs 0029 0303 Carrera 0194 Carver 0157 0179 0437 DKK 6000 DMX Electronics 0157 Denon 0873 0003 Emerson 0155 0164 0305 Fisher 0174 0179 0342 Garrard 0280 0393 0420 Genexxa 0032 0164 0305 Harman Kardon 0157 01 7 0426 Hitachi 0032 0155 nC 72 Rernvoad 0631 0826 0626 0023 0037 0190 Kreil 0157 Kyocera 0018 LX 0305 Linn 0157 MUS 0029 MIC 0420 Magnavox 0157 0305 Marantz 0626 0029 0157 0180 Miro 0000 contin
23. ed puede usar inmediatamente el control remoto 5 en 1 para controlar una TV VCR y convertidor de cable RCA y un reproductor DVD de Pioneer y equipos de audio Para controlar otras marcas favor de utilizar las instrucciones para Programar un Equipo en la p g 14 y Programando un Combo de TV VCR en la p gina 15 INSTALANDO LAS BATER AS Su control remoto utiliza cuatro bater as AAA 6 V cc no incluidas para operar Para un mejor desempe o y duraci n le recomendamos utilizar bater as alcalinas RadioShack Precauciones o Utilice nicamente bater as nuevas del tama o y tipo recomendado o No mezcle bater as nuevas y viejas o de diferentes tipos alcalinas y est ndar o recargable o bater as recargables de diferentes capacidades e Si no planea usar el control por un periodo largo remueva las bater as Las bater as pueden derramar qu micos que pueden destruir partes electr nicas ADVERTENCIA Deseche las bater as viejas r pido y adecuadamente No las queme o entierre Para instalar las bater as e Oprima la leng eta de la tapa del compartimiento de las bater as en la parte l posterior del remoto y levante la tapa Coloque las bater as AAA en el compartimiento como se indica con los s mbolos 2A de polaridad y marcados en el interior 3 Alinee la tecla de cubierta con a apretura del compartimiento y vuelva a colocar la cubierta Pruebe el control remoto 5 en uno de RadioShack presionando
24. encia en radio y TV Este equipo ha sido verificado para cumplir con los l mites de un equipo de computaci n clase B consecuente con las Regulaciones de la FCC Para mantener el cumplimiento con las regulaciones FCC se deben utilizar cables recubiertos con este equipo La operaci n con equipo no aprobado o cables sin recubrir es probable que resulte en interferencia a la recepci n de radio y TV El usuario debe tener presente que al realizar cambios y modificaciones al equipo sin la aprobaci n del fabricante podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo ESPECIFICACIONES 6 V cc Requiere 4 bater as tipo AAA 22 C oicos DE CONFIGURACI N PARA AMPUFICADORES DE UDIO Aiwa 0406 Carver 0269 Curtis Mathes 0300 Denon 0160 Gt 1078 Harman Kardon N92 JNE 0331 Lett Coast 0892 Linn 0269 Magnavox 0269 Marant 0892 0321 0269 Nakamich 0321 Optimus 0395 0300 0823 Panasonic 0308 Philips 0892 0269 Pioneer 0013 0300 0823 Polk Audio 0892 0269 RCA 0300 0821 Realisti 0395 Sansui 0321 Sony 0689 0220 Soundesign D078 Technics 0308 Victor 0331 Wards 0078 0013 Yamaha 0354 C oicos De CONFIGURACI N PARA 1089 1405 0121 0158 0189 1089 1189 0008 0042 0189 0360 RECEPTORES DE Aupio ADC 0531 Adcom 0616 Admiral 0182 Aiwa Akai 01135 0224 Audiotronk 1189 Bose 1229 Capetronic 0531 0690 Carver Casto 9195 Clarinette 0195 Compaq Curtis Mathes Denon Emers
25. i Funai GE Garrard Go Video GoldStar Gradiente HI Q Harley Davidson Harman Kardon Harwood Headquarter Hitachi Hughes Network Systems Jvc Jensen KEC KLH kenwood Kodak LXI Lloyd s Logik MEI MGA MGN Technology MTC Magnasonic Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita Memorex Minolta Mitsubishi Motoron Multitech 0240 0045 0278 0042 0000 0037 0037 0032 0037 0184 0000 0121 6613 5209 0002 0228 0479 0047 0104 0066 0035 0033 0000 0060 0035 0048 0240 0202 0760 0432 0037 0038 0480 0000 0042 0041 0042 0067 0041 0041 0037 0278 0072 0067 0041 0038 0035 0037 0037 0000 0072 0035 0240 0043 0240 0240 0000 0278 0595 0035 0039 0081 0000 0149 0563 0240 sos 0037 0035 0162 0454 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0240 0000 0104 0209 0046 0268 0299 0307 0454 0479 1037 1162 1262 0042 0048 0067 0043 0035 0048 0000 0072 29 C nicos DE CONFIGURACI N PARA VIDEOGRABADORAS CONTINUACI N MaD NEC Nikl Nob Olym s Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Polk Audio Profitronic Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar RCA RadioShack Radix Randex Realistic _ 0184 0045 0121 0043 0035 0037 0047 0000 0042 0104 0045 RO ea DO pen do 0104 0067 0041 0038 0037 1062 0162 0037 0048 0104
26. iniciar y contara de nuevo Sino se presionan teclas durante este momento la luz trasera se apagar o Cuando presiona SCAN FAV la luz trasera se apagar despu s de 3 segundos TABLA DE EQUIPOS Despu s de la programaci n las teclas de equipos del control remoto 5 en Uno de RadioShack ser n capaces de controlar los siguientes tipos de equipos Favor de referirse a esta tabla cuando desempe e las instrucciones en Programando un equipo en la p gina 14 TECLA DE CONTROLA ESTE TIPO DE EQUIPO Eoo VCR TV VCR Combo o PVR Grabadora de Video Personal D o de Cable o Receptor Satelital om de DVD Amplificador de Audio Receptor de Audio Reproductor de CD Automatizaci n del hogar o Teatro en Casa HTIB TABLA DE TECLAS FUNCIONES DE TECLAS PARA EQUIPO SELECCIONADO Tecla AUDIO AUDIO RECP CONVERTIDOR DE REPRODUCTOR REPRODUC DVD AMP RECP DVD COMOBO CABE CD SINTON HTIB Men Programa Menu DVD Gu a Men Programa e o Arriba Atr s Arriba Arriba Arriba Disco Arriba Abajo Abras Abajo Abajo Abajo disco Abajo Izquierda Balance Izquierda Izquierda Izquierda Pista Izquierda Izquierda abajo Derecha Balance Derecha Derecha Derecha pista Derecha Derecha arriba Seleccionar sonido Enter DVD Seleccionar Seleccionar Seleccionar Enter Surr Encendido Seleccionar Disco Apagado Canales Frontales Info Display Favorito Scan Ch ES s ZEN xpi ere NU Mil B MEN o o WENN o Tso TT Banda
27. ipo Por ejemplo para encontrar cu l c digo est operando su TV Hb mma x 000 06 tm 000 A Presione TV en el remoto Presione y oprima P hasta que LED rojo parpadee dos veces despu s libere P Presione 99 0 LED rojo parpadea dos veces Presione 1 para ver el c digo del primer d gito Espere tres segundos cuente parpadeos LED tres parpadeos 3 y escriba el n mero NOTA si un c digo es O el LED no parpadea Repita el paso 4 para los tres d gitos restantes usando 2 para el segundo d gito 3 para el tercer d gito y 4 para el cuarto d gito Para revisar otros c digos de equipos repita los pasos 1 a 5 sustituyendo la tecla apropiada para cada equipo que este revisando 16 REASIGNANDO TECLAS DE EQUIPOS El control remoto de RadioShack 5 en Uno puede ajustarse para controlar un segundo receptor de DVD VCR TV o receptor de Cable sat lite Por ejemplo si desea controlar una TV un convertidor de cable y dos VCRs siga estos pasos para reasignar la tecla de DVD no usada para operar el segundo VCR Presione y oprima P hasta que LED rojo parpadee dos veces en el control remoto despu s libere P Presione 9 9 2 El LED parpadea dos veces Presione VCR y despu s DVD La tecla DVD est siendo progrmada como su segunda VCR Siga las instrucciones en Programando un Equipo en la p gina 14 Para reasignar otras teclas a la tecla de DVD repita los pasos 1 a 3 arriba sustituyendo CBL SAT
28. na 18 No puede encontrar un c digo de trabajo usando las instrucciones en Buscando su c digo Presione P hasta que LED parpadee dos veces despu s lib relo Introduzca 9 9 2 Presione y libere la tecla del equipo deseado dos veces e intente de nuevo El remoto enciende los equipos de audio y controla el volumen pero no cambia los canales preestablecidos Algunos productos pueden necesitar tanto un c digo de Receptor de Audio y un c digo de Amplificador de Audio para el control remoto de todas las caracter sticas en el equipo de audio Su receptor de sat lite DSS no responde a los c digos enlistados en la p gina 53 Aseg rese que el receptor de sat lite DSS pueda operarse con un control remoto infrarrojo IR y no est configurado para recibir nicamente se ales de frecuencia de radio RF 20 CUIDADOS Conserve el control remoto seco Si se moja s quelo de inmediato Maneje el control remoto gentil y cuidadosamente No lo tire Utilice y almacene el control remoto solo en ambientes de temperatura normal Conserve el control remoto lejos del polvo y la mugre Limpio el control remoto con un trapo h medo para conservarlo como nuevo Al modificar o forzar las partes internas puede provocar da os e invalidar su garant a Si su control remoto no funciona como deber a por favor cont ctenos en www RadioShack com o visite su tienda RadioShack local ESPECIFICACIONES Energ a del Control Remoto 4 Bater as AAA
29. nal favorito en la p gina previa o todos los canales si no est programado l Si se ha ajustado El Barrido de Canal Favorito salte al paso 2 De lo contrario l presione la tecla del equipo deseado Presione SCAN FAV una vez 2 PM Si se ha ajustado Barrido de Canal favorito el barrido de los canales favoritos iniciara y al terminar continua con el barrido de todos los canales para el mismo equipo Si no se ha ajustado Barrido de Canales Favoritos el barrido iniciar con el canal actual 3 Para detener el barrido de canales en cualquier momento presione cualquier tecla CAMBIANDO CIERRE DE VOLUMEN El control remoto 5 en uno de RadioShack viene preinstalado para permitir un control de volumen independiente de cada equipo seleccionado Desajuste de Volumen Global Sin embargo usted puede cambiar el Cierre de volumen ajustado a Ajuste de Volumen Global para que el volumen de un equipo controle el volumen n todos los dem s modos Despu s de eso puede realizar Desajuste de Volumen Individual en un equipo seleccionado para ajustar su control de volumen para operaci n independiente Ajustando Control de Volumen en un Modo Ajuste de Volumen Global O Presione P hasta que LED rojo parpadee dos veces libere P XO Introduzca 9 9 3 gt Presione el modo de tecla para el equipo que desea control el volumen como TV La pantalla LDE parpadea dos veces Cuando presione VOL VOL o MUTE el equipo seleccionado
30. o en los cuadros siguientes C digo CBL SAT LI LJ Tipo de Equipo C digo VCR E Aude ET C digo DVD E e E E C digo TV LI LI LJ C digo AUX E dsl ELE Tipo de equipo 14 PROGRAMANDO UN COMBO DE TV VCR Encuentre los c digos para los equipos que desea programar en C digos Ajustados para Combos de TV VCR en la p gina 51 y escribalos o m rquelos Encienda el combo de TV VCR e inserte un video casete En el control remoto 5 en Uno de RadioShack presione VCR Presione P hasta que el LED rojo parpadee dos veces despu s libere P Introduzca el primer c digo de cuatro d gitos para su equipo Si el c digo es correcto el LED parpadea dos veces NOTA Si el LED no parpadea dos veces repita los pasos 2 a 4 e intente introduciendo el c digo nuevamente Para verificar que el c digo trabaje apunte el control remoto 5 en Uno de RadioShack al equipo y presione POWER o PLAY si el equipo no tiene tecla POWER El equipo se debe de apagar Si no responde repita los pasos 2 a 5 intentando cada c digo para su marca hasta encontrar una que trabaje Si no puede encontrar un c digo que trabaje ver Buscando su C digo en la p gina 16 NOTA Si usted ubica un c digo que trabaje pero necesita un c digo de TV separado usted debe programar el c digo de TV en el control remoto por separado para controlar el volumen Para combos VCR TV que utilicen c digos de TV separados el volumen de TV es controlador presionando V
31. on Fisher Garrard Glory Horse Hanwah Harman Kardon Hewictt Packard BL Jvc jensen Kansai Kenwood Koss LXI Lexicon Linn Lioyd s MCS Magnavox Marantz Memorex Modulaire Musicmagic NAD NTDE Geniesom Nakamichi Onkyo Optimus Orient Power Panasonic Penney Philips Pioneer Polk Audio Proscan Quasar RCA RadioShack Realistic Sansut Sanyo 1136 0080 1104 1160 0004 1360 0424 0042 0219 0360 0424 0440 0463 0744 1263 0741 0110 0189 0891 1181 9110 0074 0754 0440 1313 1027 1570 1569 0027 0042 0077 0186 0424 0744 0181 0744 06 0189 0195 0039 0346 1089 1189 0128 0189 0195 0364 0391 0531 1089 1189 0039 0128 0189 0335 0195 1089 0320 0744 0097 0347 0100 0135 0380 1023 0042 0080 0177 0181 0186 0219 0440 0531 0622 0670 0690 0738 0744 0754 0797 0801 0849 1074 0744 1518 0039 0309 0367 095 1089 1189 1269 0189 0391 1023 0014 0080 0150 0244 0531 0630 0189 1254 0039 1023 1254 0080 0346 0360 0530 0531 1074 1122 1133 1509 0744 1263 0001 0025 0163 0178 0181 0182 0195 0534 1089 0189 0346 0219 0801 23 C oicos DE CONFIGURACI N PARA RECEPTORES De unio CONTINUACI N Schneider 9364 Scott 0163 0322 0418 Sharp 0186 Sherwood 0491 0502 Sony 058 1258 1158 0158 0415 0474 Soundesign 0670 Stereophonics 1023 Suntire RIR Symphonic 0132 Teac 0163 0463 Te
32. ton Pulsar Quasar RCA RadioShack Realistic Rhapsody Runco Sampo Samsung Signature Simpson Sony Soundesign Spectricon Squareview Starlite Supre Macy o bias Symphonic TMK 0717 Q5 0047 0747 0178 0003 0456 0017 0019 0250 0051 0165 0055 0047 0051 0093 0019 0018 0090 0135 0679 0747 1047 1147 1247 347 1447 0047 0154 0165 0180 0030 0178 0019 0056 0039 0032 0409 0747 0154 0165 0180 0030 0178 0019 0056 0039 0052 0185 0017 0030 0497 0603 0180 0019 0030 0039 0032 0066 0030 0178 0019 0056 0032 0039 045i oe 0154 0159 0019 0178 0236 0180 0178 0019 0179 0047 0054 0154 0156 0178 0179 0056 0159 0171 0747 Soo qu _ 0093 0165 0039 0688 0689 l 0019 0016 0187 0000 0080 0180 0178 0179 0003 0171 0180 0046 0809 0054 0030 0020 0096 M 0180 0171 0178 0056 0177 0017 0093 0055 0003 nep pps Technol Acc Techwood Teknika Telefunken Toshiba Tosoni Totevision Vector Research Victor Vidikron Vidtech Viking Wards Waycon White Westinghouse Yamaha Zenith Zonda 0179 0051 0056 0003 0054 0180 0150 0060 0019 0179 0056 0016 0039 0092 0056 0154 01 56 DO60 1256 0185 0039 90178 0019 0046 0054 0165 0030 0178 0021 0019 0179 0056 0016 0020 0080 0096 0156 0463 0623 0624 0030 0019 9017 0463 0016 0092 0624
Download Pdf Manuals
Related Search