Home

P70CM Manual.12L.021106

1. THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS Get More Done Today foson 28 O OA Par yu NR ANS cy Dear Customer Thank you for buying a Fellowes Personal Shredder We have made many improvements in our personal shredder since its introduction in 1990 as the first of its kind on the market We are confident that it offers you the greatest value for your money in its product category today We hope it meets or even exceeds your expectations To ensure years of safe efficient use please read these few pages about your new shredder If this manual doesn t answer all your questions or if you wish to comment on this product we welcome your call or letter Sincerely James Fellowes Chairman amp CEO Contents io AS Gee ain rede anaes eto Important Safety Instructions arae xor ne by eR Re y R3 dol E MAMEN E lt x ae 223 193999 bss Hees PRES HOHE EES HER Nd Parm Vs Limited Warranty Estimado cliente Gracias por comprar una destructora de documentos personal Fellowes Hemos incorporado varias mejoras a la unidad a partir de su lanzamiento en 1990 como la primera de su clase en el mercado Tenemos la confianza de q
2. 4 minutos para que se enfr e la destructora antes de intentar nuevamente resolver el problema Verifique si el dep sito est lleno Aceite los rodillos de corte Siga las instrucciones bajo Mantenimiento No exige ninguna acci n Es una funci n de limpieza autom tica 15 16 Atenci n al cliente Fellowes ofrece una linea telef nica de asistencia gratuita para los clientes que viven en Estados Unidos Canad M xico y Australia Si usted vive en un lugar diferente a estas regiones o no puede utilizar nuestra l nea por cualquier otro motivo por favor llame al cen tro Fellowes m s pr ximo a usted env enos una carta o un e mail o p ngase en contacto con su distribuidor local Todos nuestros n meros de tel fono de servicio al cliente y otros puntos de contacto est n listados en la contraportada de este Manual del usuario Garant a limitada Fellowes Inc Fellowes garantiza que los rodillos de corte de la destructora no presentan defectos ni en los materiales ni en su on durante un per odo de 3 a os a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la m quina no presentan defectos ni en los materiales ni en su bread durante un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original Si se encuentran piezas defectuosas durante el per odo de la garant a su nico y exclusivo recurso ser la reparaci n o el
3. Canada 1 800 665 4339 Mexico 1 800 234 1185 United States 1 800 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 97000 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 07 1 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 2 3462 2884 Malaysia 60 0 35122 1231 Polska 48 22 481 96 12 Espana 34 9 1 748 05 01 Singapore 65 622 1 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 United States 1 630 893 1600 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 e 5 630 893 1600 http www fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espa a Italia Korea Singapore United States 2008 Fellowes Printed in China Form No 402677 Rev B
4. For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro Elektronikger t Ger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem f der WEEE European Waste of Electrical and Electronic Equipment lt lt Richilinie die Regelungen f r die Sammlung und Verwertung von Elektro und Elektronikgertiten vor gibt gt gt und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in Bezug auf diese Richtli
5. recambio de la pieza defectuosa dependiendo del criterio de Fellowes que correr con los gastos Esta garant a no cubre los casos de empleo abusivo no adecuado o las reparaciones no autorizadas TODA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO SE LIMITA POR LA PRESENTE AL PERIO DO DE LA GARANTIA ADECUADO QUE SE ESTABLECE ANTERIORMENTE Fellowes no ser responsable en ninguno de los casos de ning n da o emergente atribuible a este pro ducto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Puede que disponga de otros derechos legales que variar n seg n su jurisdicci n La duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidas en todo el mundo con excepci n de los territorios en donde existen limitaciones restricciones o condiciones distintas que se originan en la legislaci n local Para obtener m s detalles o el servicio que se otorga en virtud de esta garant a comun quese con la sede de Fellowes m s cercana tal como se indica en la ltima p gina de este Manual del usuario o un distribuidor de la localidad Garante Fellowes Inc W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive
6. tan pronto como acabe de utilizarla Desconecte la unidad si no va a ser utilizada durante un per odo largo Para destruir e Enchufe la destructora de documentos con el interruptor de control desconexi n D en la posici n de apagado e Coloque el interruptor de control en la posici n de Autom tico I para indicar que est lista la destructora e Coloque alineado el papel en la entrada E hasta que la destructora comience a cortarlo autom ticamente Vea el apartado Perfil del producto donde aparecen los l mites en cuanto al ancho del papel materiales destruibles capacidad de corte etc e No destruya material durante m s de 2 minutos hacerlo por m s tiempo causa el apagado autom tico de la destructora durante 4 minutos hasta que se enfr a e Coloque el interruptor de control en la posici n de Apagado O una vez terminada la operaci n de destrucci n El corte contin a 1 a 2 segundos despu s de que el papel ha Gen completamente con el fin de limpiar los rodillos de corte del resto de papel cortado En caso de un atascamiento de papel lo cual puede ocurrir si se empuja la destructora de documentos m s all de su capacidad especificada oprima el interruptor de control a la posici n de Apagado O y vac e el dep sito si se encuentra lleno Despu s 1 Oprima sin soltar el interruptor de control en la posici n de Marcha atr s R e intente extraer el papel de la unidad 2 Si se atasca la unidad en marcha at
7. E ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 63 Declaration of Conformity Fellowes Inc Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the products Models S701CM P70CM conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and the following harmonized European Normes EN Standards and IEC Standards Safety EN60950 Information Technology Equipment EMC Standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 A1 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2005 A2 S vw VeAlswea Itasca Illinois USA June 30 2008 James Fellowes 67 Help Line Australia 1 800 33 11 77
8. el de tama o A4 70 g m y la destructora funcionando al voltaje nominal y con humedad abajo de la humedad media Un papel m s pesado una humedad alta o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad de destrucci n AQ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mientras se instala la destructora e Compruebe la destructora en busca de da os o defectos es normal la presencia de algunas part culas de papel en el dep sito debido a las pruebas del producto y no indica ning n defecto e Evite tocar los rodillos de corte que se encuentran a la vista en el lado inferior del cabezal destructor de corte en confeti e El z calo del tomacorriente debe instalarse cerca del equipo y debe permitir un acceso f cil e Esta destructora de documentos tiene un interruptor de control desconexi n que debe estar en la posici n de encendido I para que funcione En caso de emergencia mueva e interruptor a la posici n de apagado 0 Esta acci n detendr inmediatamente la destructo ra de documentos e No coloque la destructora cerca o encima de una fuente de calor o de agua Mientras opera la destructora e Mantenga las manos y los objetos colgantes joyer a SOS Se corbatas ropa suelta pelo largo etc apartados de OX ee la entrada de papel e Mantenga a los ni os y a los animales dom sticos apartados de la destructora e 7 hojas por pasada para evitar atascos Mient
9. kaffe dette produkt bedes De sarge for at gere dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti 62 lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie w
10. miento Autom tico I con lo cual la unidad trabaja durante 2 segundos aproximadamente e Oprima y mantenga sin soltar el interruptor de control en la posici n de Marcha atr s R durante un per odo de 3 a 5 segundos e Repita tres veces la secuencia anterior en las posiciones de Autom tico y Marcha atr s R RECORDATORIO No use aceite sint tico inflamable productos a base de petr leo ni lubricantes en aerosol de ninguna clase en ning n momento en la destructora o cerca de ella B squeda y correcci n de fallas Si tiene alg n problema la destructora estudie los problemas y las soluciones mostrados abajo Si no resolver el problema de esta manera comun quese con el Servicio al Cliente de Fe owes No abra el cabezal destructor para intentar repararla Podria expo nerse a una descarga el ctrica seria y se anula la garantia Problema La destructora no enciende o se detiene al estar destruyendo material La destructora rechina raspa o funciona abajo de su capacidad La destructora contin a funcionando durante 1 6 2 segundos despu s de haberse termina do el proceso de corte del papel Soluci n e Aseg rese de que est conectada la unidad y de que el interruptor est en la posici n de Autom tico e Si parece que hay papel atascado siga las instrucciones bajo Operaci n e Revise la posici n del cabezal destructor Siga las instrucciones bajo Instalaci n e Espere
11. nie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie hier www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan o uh dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning det att dags att omh nderta produkten for avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv For mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr Nar tiden er inde til at borts
12. r s oprima el interruptor en la posici n de Autom tico e intente continuar la operaci n de destrucci n 3 Si se atasca de nuevo la unidad alterne el interruptor de control entre las posiciones de Marcha atr s R y Autom tico I para pasar el papel completamente a trav s de la destructora Si no puede despejar el atascamiento con este m todo apague la unidad y descon ctela Quite del dep sito el cabezal destructor y cuidadosamente retire todo papel que se extienda por abajo de los rodillos de corte vac e el dep sito vuelva a armar la unidad y repita el procedimiento de despejo de atascos Mantenimiento Vaciar regularmente el dep sito es un aspecto importante para lograr un funcionamiento eficiente de los rodillos de corte Tan pronto como el papel alcance el nivel de 5 cm por debajo del cabezal de corte apague y desconecte la destructora retire el cabezal de corte y vac e el dep sito Lubrique con regularidad la destructora para asegurar una operaci n correcta Si est utilizando la destructora a la capacidad de la misma o casi a sta le recomendamos aceitar mensualmente la unidad Empleo del lubricante Fellowes Powershred Lubricant 35250 o de cualquier otro aceite no en aerosol de base vegetal en recipiente de punta larga e Aplique aceite en todo el ancho de la entrada del papel 1 con la destructora en la posi ci n de Apagado O e Ponga el interruptor de control la posici n de funciona
13. ras no la utiliza e Ap guela siempre y desconecte el enchufe de la destructora h e Desenchufe antes de vaciar el dep sito e No abra el cabezal destructor Peligro de electrochoque NOTA No emplee nunca aceite sint tico inflamable productos Se con base de petr leo o cualquier tipo de aerosol sobre o cerca 2 de la destructora No utilice aerosoles sobre la destructora 13 Instalaci n e Sugerencia Coloque la bolsa de pl stico para desechos de pieza Fellowes 36052 en el dep sito con mallado para recoger el confeti y polvo de papel e Para razones de seguridad esta destructora de documentos s lo funciona si el cabezal destructor est colocado correctamente en el dep sito Alinee la ranura situada al lado del cabezal destructor con la orejeta al lado del dep sito y coloque el cabezal sobre el dep sito en tal posici n Operaci n SR comodidad la destructora est equipada de un sensor de autoarranque Esto significa que cuando el interruptor de control desconexi n est en la posici n de funcionamiento autom tico I la destructora de documentos empieza a funcionar al poner papel en ella y se detiene 1 2 segundos despu s de pasar el papel Debido a que el sen sor no puede distinguir entre el papel y otros objetos esta caracter stica puede constituir un peligro especialmente para los ni os y los animales dom sticos Para evitar accidentes apague la destructora
14. ue ofrece a los con sumidores el m ximo valor econ mico por su dinero en esta categor a de productos hoy en d a Esperamos que cumpla o que incluso exceda lo que espera de nuestro producto Para asegurarle a os de uso eficiente y seguro lea estas pocas p ginas sobre su nueva destructora de documentos Si este manual no responde todas sus preguntas o si desea comentar algo sobre este producto recibiremos su llamada o su carta con agrado Sinceramente James Fellowes Presidente y Director General Indice a e foo Lo Pr 13 Instrucciones importantes de seguridad 13 WSIGIGCIOM sde 14 14 eni EET 15 B squeda y correcci n de fallas 15 Garana AA 16 Perfil del producto Este producto est fabricado para destruir papel grapas y tarjetas de cr dito No est hecho para aceptar clips formas con tinuas etiquetas adhesivas transparencias peri dico cart n ni cualquier tipo de pl stico con excepci n de las tarjetas de cr dito Todo intento de utilizarla para estos prop sitos puede causar da os irreparables Corte en confeti Capacidad de destrucci n a la vez 7 hojas Tama o de corte 3 9 x 48 mm Ancho m ximo de papel 230 mm Empleo diario recomendado 10 20 pasadas de destrucci n Ciclo m ximo de funcionamiento 2 minutos Per odo autom tico de enfriamiento 20 minutos Tomando como base pap
15. ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEE
16. ww www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE www fellowesinternational com WEEE Greek AUTO To civar TAEIWounu vo w HAEKTPIKOG Kal HAekrpovik c E omAlopoc Ze nepintwon mov 6 Aere v amopp pere AUTO mpoi v rapakaAe o0e va BeBarwBeite op TNV ar ppiyn pe Eupwraikhy O ny a ue Ta Kal WEEE kat TOUG 0 VOLOUG oxetiovtal auth o ny a nepioo tepe oxetix ue THY OSnyia WEEE rrapakaAe o0e va emokeqre re tnv www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel

P70CM Manual.12L.021106

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents