Home

Manual Novacom Prima v.1.0

1. Nota El desv o de llamadas no puede activarse o desactivarse si no ha entrado un MSN como m nimo el MSN entrado no es correcto no ha entrado ning n n mero de tel fono destino para el desv o de llamadas Es posible activar varios tipos de desv o de llamadas al mismo tiempo por ejemplo desv o de llamadas cuando la l nea est ocupada y despu s de un cierto tiempo 7 Datos t cnicos Notas generales Estandar EURO RDSI Interfaz Acceso multipunto BRI Protocolo del canal D DSS1 Euro RDSI Alimentaci n Red Funcionamiento Resulta posible para un tel fono conectado a la interfaz S T de emergencia Conectores Conectores IAE en ambos extremos El Novacom Prima cuenta con la aprobaci n del Bundesant fiir Zulassungen in der Telekommunikation alem n y cumple con los requisitos legales de las directrices de la CE 91 42 CE y 93 68 CE Cumple con los requisitos del Allgemeinen Anschalterlaubnis por lo que su funcionamiento resulta posible en todos los accesos multipunto RDSI y PBX RDSI con protocolo de canal D de acuerdo con DSS1 En consecuencia lleva el signo CE 0188X 8 Solucionar problemas menores por su cuenta No todos los errores del tel fono significan que ste sea defectuoso Telef nica ha conectado el punto de acceso a la RDSI TR1 a la red el ctrica dom stica por lo que el tel fono entrar en modo emergencia si se produce un c
2. 0 Marque por ejemplo el precio 12 y tipo 1 Pulse la tecla 1108 99 hee Nota En el ejemplo anterior el precio del paso se ha ajustado a 12 pesetas por paso El precio no puede ser 0 1 significa que se ver el precio de las llamadas y 0 muestra los pasos Si selecciona el tipo O los pasos aparecer n de manera inmediata El precio se calcula a partir de los pasos si selecciona esta visualizaci n de tipol y teniendo en cuenta el precio del paso introducido 6 Programacion 6 15 Reinicializar contadores de Ilamadas y consumo Pulse la tecla Marque el d gito 9 dos veces p g g PPppp Marque su c digo personal NIP p 9 9 A Esto no ser necesario si el NIP es 00000 Y Pulse la tecla 1108 99 11 28 Todas las unidades de coste monetarias y el contador de conexiones de su tel fono se reinicializan a 0 Consulte tambi n el punto 5 9 Funciones especiales de telefon a Ver el contador de llamadas 6 16 Reinicializar los contadores de las llamadas de todos los Novacom Prima del bus S T Puede borrar los costes totales de todos los dispositivos del bus S T Pulse la tecla Marque los n meros 3 y 9 Nota Si es necesario se pregunta el NIP P 3 g siempre que no sea el 00000 1109 99 11 28 Pulse la tecla osos Se borran los consumos de las cuentas
3. Vuelva a pulsar la tecla para salir de 11 08 99 11 28 esta pantalla Dea Nota Pulse 0 Nr 0 para borrar la cuenta de costes 5 Funciones especiales de telefonia 5 11 Ver los consumos acumulados Si una conversaci n telef nica ha generado coste ste permanecer en pantalla durante 6 segundos despu s de la llamada Adem s tambi n es posible ver todos los consumos acumulados en el tel fono desde la ltima vez en que haya borrado el contador y todos los consumos del bus Pulse la tecla Aparecer n los costes generados por el tel fono despu s del ltimo LO CAL c 3 54 borrado Ver punto 6 16 0 Vuelva a pulsar la tecla Aparecer n los costes totales generados por el bus S T bUS 213 55 RDSI Pulse la tecla para salir de esta pantalla 1108 99 hee Los consumos acumulados en los tel fonos del bus est n operativos para los equipos Novacom Prima conectados al mismo Nota Pulse para programar y la pantalla de consumo mostrar los pasos de las llamadas o el precio de stas Ver punto 6 14 Pulse para borrar el contador de consumo Ver punto 6 15 La pantalla de consumos totales del bus S T puede ser ligeramente diferente de la factura de tel fono debido a la utilizaci n de la funci n de portabilidad 5 Funciones especiales de telefonia 5 12 Identificar localizar llamadas maliciosas Este servicio por lo general
4. Marque el NIP N mero de Identificaci n Personal Se oir un tono de aprobaci n si la programaci n o el ajuste de la funci n son correctos En El tel fono Novacom Prima en resumen Funci n Combinaci n de teclas P gina Informaci n acerca de la ltima llamada e e 21 n mero duraci n y consumo Activar desactivar Altavoz 12 Ajustar el volumen del Altavoz y del Uoe m s alto o 26 Microtel fono a m s bajo e Cambiar borrar los N meros de Abonado lt o gt lt MSN gt 31 MSN Mute el microtel fono y el micr fono 11 Funci n de agenda temporal unu 14 Consulta af 17 e0 Portabilidad lt ID de aparcar gt lt gt s lo para ID de 15 aparcar de tres o m s d gitos d Reanudar la conversaci n en otro tel fono lt ID de aparcar gt U Activar desactivar Bloqueo Global Parcial o o gt 39 0 Sin Bloqueo 1 Bloqueo Parcial 2 Bloqueo Global Almacenar n meros para los bloqueos parcial lt Bloqueo Parcial o Bloqueo 40 y global Global gt lt gt NM Entrar cambiar el NIP N mero de 0 antiguo nuevo nuevo 29 Identificaci n Personal Volver a definir los ajustes originales 00 25 Ajustar la melodia y el volumen del timbre por lt MSN1 2 03 gt 27 cada MSN 0 d Tonos suaves m s altos 7 0 Tono en aumento desactivado activado Aumento del volumen inicial para el tono en aumento reduci n Tono lento r pido Rellamad
5. 6 Programacion 6 7 Entrar cambiar el NIP Numero de Identificaci n Personal C digo Personal La entrada del NIP para ciertos comandos protege el tel fono contra la utilizaci n por personas no autorizadas Con ello puede evitar por ejemplo que alguien no autorizado manipule las cuentas de consumo o los bloques El NIP es siempre un d gito de 5 n meros Es muy importante que lo recuerde olvidar el NIP es algo similar a perder una llave Si olvida este c digo deber enviar el tel fono al fabricante para que lo repare lo cual no est cubierto por la garant a Al recibir el aparato el NIP est ajustado a 00000 Pulse la tecla 0 POT PPPPP Pulse los n meros 0 y 1 Marque el NIP Al recibir el aparato el NIP sera p 0 p p p p p 00000 Marque el nuevo NIP de 5 digitos P 0 Pp E Pp P P Repita la entrada del nuevo NIP P 0 Pulse la tecla ooo 1108 99 11 28 Nota Si desea trabajar sin ning n NIP simplemente d jelo ajustado a 00000 En esta situaci n no deber entrar nunca el NIP 6 Programacion 6 8 Guardar cambiar los numeros de marcado rapido Es posible registrar los n meros a los que llame con m s frecuencia El Novacom Prima ofrece tres teclas de marcado r pido En combinaci n con la tecla estas teclas de marcado r pido pueden guardar hasta 6 n meros Pulse la tecla Pulse una de las teclas de
6. Funciones dependientes de RDSI e DSS1 del protocolo Euro RDSI 3 n meros m ltiples de abonado MSN Presentaci n o restricci n del n mero de abonado MSN del que llama Llamada en espera Conferencia a tres Desvi de llamada incondicional Desvi de llamada si no responde Desvi de llamada si comunica Retener transferir llamada Alternar entre dos llamadas Identificar llamadas maliciosas Contador de costes costes totales en la interfaz S T Visualizaci n del coste de una llamada costes totales 3 Preparacion e instalacion 3 2 Contenido de la caja 1 Base 1 Microtel fono 1 Cable de l nea RJ45 1 Cable para el microtel fono 1 Manual del usuario 3 3 Normas de seguridad El Novacom Prima est dise ado para operar en un acceso RDSI tipo DSS1 El Novacom Prima no puede modificarse ni en su estructura ni en sus caracter sticas de seguridad sin el previo permiso expl cito del fabricante Cualquier modificaci n eximir al fabricante de toda responsabilidad por los da os resultantes No permita que penetren l quidos en el interior del tel fono Podr an provocarse cortocircuitos o descargas el ctricas 3 4 Instalar el tel fono Coloque el tel fono sobre una superficie plana y estable Es aconsejable colocar una alfombrilla antideslizante bajo el aparato si lo instala sobre una superficie muy fina como un mueble nuevo o pulido Con ello evitar rallar la superficie el mueble Evite utilizar el No
7. Utilice la funci n de consulta Pulse la tecla Se pasa a la funci n de consulta y podr o r el tono de marcaci n 0 Marque el n mero al que desee llamar Hable con el segundo interlocutor Salir de la funci n de consulta Desconecte la llamada con 40 O volver a conectarse autom ticamente con el primer interlocutor 5 4 Alternar entre dos llamadas Desea alternar entre dos interlocutores Ha establecido una llamada de consulta es decir existen dos conexiones 2 Pulse la tecla Pulse repetidamente la tecla para alternar entre ambas llamadas Nota Si el segundo interlocutor no contesta al tel fono vuelva a la primera conexi n con 2 0 5 Funciones especiales de telefonia 5 5 Aceptar rechazar una llamada en espera Durante una conversaci n telef nica un tercer interlocutor intenta llamarle Podr o r el tono especial de llamada en espera La combinaci n de teclas activa O desactiva esta funci n Aceptar la llamada en espera Rechazar la llamada en espera Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse el n mero 7 O Pulse el n mero 0 Hable con el nuevo interlocutor mientras la conexi n con el primer interlocutor est en espera Ahora tiene la posibilidad de alternar entre ambas llamadas con la tecla consulte alternar entre dos llamadas Ver punto 5 4 Si pulsa Do el interlocutor en espera cuelga volver a estar conectado s lo al primer interlocutor
8. oooccnnocccnnnccnnnoconunicnanoconanicnanicnnnnicnos 11 4 8 Mute Emmudecimicnt0 cccccnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnoroncnnnnnnnnnnnnnrrnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 11 ADAMO close ive ioste robin leidos tableta 12 4 10 Manos Dr ivi dada 12 4 11 Repetir llamada si la l nea est OCUPAdA ooooooooccccnnnccnnnnoonanannnnnnnononnnannnnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnncnn n 13 4 12 Repetir Numeros Marcada io 14 4 13 Funci n de agenda temporal missioiiono sicario carioca ii ies 14 4 14 Lista de llamadas entrantes con pantalla de conexi n fecha y hora oooococcccccnnnonccocaccncnnnnn 14 4 15 Enviar se ales de control DIME ii A A A AR A AA AA 14 5 Funciones especiales de telefon a ssssccccssssssssesssssssccssssssccesssssccsssssssccsssssssesssssssscssessssscees 15 DL Portabilidad 15 5 2 Transferencia de llamadas ocoooonooonncnnnnnnnnnnnnonoroconnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnoncncn nono nn nnnnnnoccnnnnnnns 16 ION UA AA AA AA AS ide 17 5 4 Alternar entre dos llamadas vii odo ida da ad iaa 17 5 5 Aceptar rechazar una llamada en espera oooooococonccocononononacanonononononannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnncnnnnnnnnnns 18 5 0 Conferencia a MOS aveces 19 5 7 Control de habitaci n monitorizaci n 0oooocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrrrrrrrrr 20 5 8 Informaci n acerca de la ltima llamada oooonncnnnnnnnnnnnnnooncnnnnnnnnnononoronocononononanoniconcnnnnnns 21 59 Ver el contador de llamadas iria dana Mande add 22 5 10 Ver e
9. 6 Programacion 6 17 Definir el n mero de d gitos para el c digo de portabilidad El n mero de d gitos para la funci n de portabilidad solamente debe definirse si necesita utilizar c digo de aparcamiento con dos o m s d gitos El n mero de d gitos por defecto es uno Pulse la tecla P8I Marque los d gitos 8 y 7 0 Marque para un c digo de portabilidad de un d gito o bien p 8 1 ra para un c digo de portabilidad de dos d gitos o bien para un c digo de portabilidad de tres a ocho d gitos Pulse la tecla En el ejemplo se ha ajustado un c digo de SSS 11 08 9 g IT 28 portabilidad de dos d gitos 6 Programacion 6 18 Explicaci n general del bloqueo de n meros Bloqueo parcial Puede programar hasta 5 grupos de n meros 1 a 20 cifras que no podr n marcarse con lo que ciertos n meros o partes de n meros quedan bloqueados por ejemplo el prefijo 00 para llamadas al extranjero No podr bloquear el n mero de emergencia 112 Bloqueo global Activando el bloqueo global solamente podr conectarse a un m ximo de cinco n meros predefinidos grupos de n meros En cualquier caso podr llamar al n mero de emergencia 112 6 19 Activar desactivar bloqueos Pulse la tecla O Marque los d gitos 3 y 0 P39 PPPPp 9 Marque su c digo personal NIP P 3 0 0 Esto no ser nece
10. Algunas veces cuando el problema parece no tener soluci n puede ser til reinicializar el tel fono Desconecte la l nea telef nica durante unos instantes o bien pulse la tecla y los n meros se reiniciar pasados unos segundos La pantalla 9 Indice A acceso BRI multipunto ccoonnnnooccccncccnnnnnnnns 45 administrador de dispositivo RDSI 47 A veanadesendaaadeveaandiaads 10 14 IIA 25 alimentaci n de emergencia 00006 7 46 AMO a na di 12 aparcamiento A eeeceenee 15 38 APA a 15 aviso de CONSUMOS oooooccnnnnnnnnnnnoccccnnnoss 23 53 B A ES 39 bloqueo global 5 25 35 39 40 41 bloqueo parcial 5 25 35 39 40 41 C cable de tel fono coocccncccnnnccnnnnccnns 6 46 47 canal Di bia 45 c digo personal ooooocnnnnonicccnccccnnnonnnnnos 2 20 29 AN O ES 6 46 47 CONTerenCia ococccnnnccnnnnccnnnnccnanicicnnncnns 1 5 19 consu llanta ind 1 3 17 19 contador de llamadas 5 22 23 37 COMAS cin eiia odda ds 2 28 control de habitaci n 1 2 5 33 47 COMES id da 5 22 23 35 36 37 costes acumulados costes de las llamadas costes totales cuenta de CONSUMO cccoccnnnccnnnnc 3 5 41 2 31 D deSCONEC AL oocccocccnnconnnocnnunccnunicnonanos 17 18 19 desv o 2 25 42 43 44 47 OSSLA 5 6 45 SA A 1 5 14 Dual Tone Multi Frequency 1 5 14 duraci n de la Ham
11. del n mero de tel fono en el aparato del interlocutor etc Tambi n es posible programar el MSN que se enviar consulte Funciones b sicas Marcar con el teclado Nota Si no hay ning n n mero programado se puede introducir el n mero Si hay un n mero programado pulsar la tecla tantas veces como sea necesario para borrar el n mero existente dejar el registro vac o e introducir el nuevo n mero 6 Programacion 6 10 Permitir rechazar la llamada en espera Se puede decidir si durante una conversaci n se permitir o no la llamada en espera por parte de otro interlocutor consulte tambi n Funciones especiales de telefon a Aceptar rechazar una llamada en espera Pulse la tecla Marque los n meros 7 y 3 P13 PPPPP Marque el c digo personal NIP Esto s lo es p 7 3 P P P P p necesario si el NIP no es 00000 O Marque wU para permitir la llamada en espera o bien PI3 0 4 0 para no permitir la llamada en espera a 11 08 99 17 28 6 Programacion 6 11 Activar desactivar el control de habitacion monitorizacion El control de habitaci n permite escuchar en los alrededores del Novacom Prima consulte tambi n el punto 5 7 Funciones especiales de telefon a Control de habitaci n Pulse la tecla Marque los d gitos 7 y 2 Pile PPPPP Marque el c digo personal NIP Est
12. global est activado o la cuenta de consumos est a 0 las teclas U MSN 1 ver Nota El Altavoz est activado U U MSN1y2 ver Nota UUU MSN1y2y3 ver Nota O bien En algunas situaciones ver Nota No aplicable No molestar No se acepta 7 ninguna llamada No aplicable Esta activada la Llamada directa Mute El micr fono est desactivado El Aviso de consumos est activado la La funci n Retrollamada est pantalla muestra el consumo de la llamada activada El Control de habitaci n est activado Canal B ocupado Como m nimo un Canal B est ocupado S lo en casos especiales NOTA Pantalla MSN 1 programado En el manual 11 08 99 11 28 esta pantalla sirve como ejemplo Aparece esta pantalla en algunas situaciones 11 08 99 11 28 El telefono Novacom Prima en resumen Pantallas estandar Pantalla con el microtel fono colgado MSN 1 2 y 3 est n confirmados o no grabados Tambi n aparece la fecha y la hora La fecha y la hora aparecen despu s de establecida la primera conexi n MSN 1 2 3 Fecha Hora 11 11 08 99 11 28 Pantalla durante el marcado El n mero que est marcando aparece en pantalla 911034561 Pantalla durante una conexi n Aparecen el tiempo de conexi n y el consumo de la llamada 1 c 0 24 Pantalla cuando el tel fono suena Si el que llama tiene un identificador ste apare
13. llamada si la l nea est ocupada Pulse la tecla Pulse la tecla Vuelva a pulsar la tecla 1108 99 Tree 4 Funciones basicas de telefonia 4 12 Repetir numeros marcados U Pulse la tecla de rellamada si es necesario varias veces La pantalla mostrar uno a uno los n meros de tel fono de las 5 ltimas llamadas realizadas U Levante el microtel fono o pulse la tecla del altavoz 3 Se marca el n mero autom ticamente 4 13 Funci n de agenda temporal Esta funci n permite guardar hasta 5 n meros de tel fono durante una llamada activa Durante una conversaci n U Pulse la tecla de rellamada durante la conversaci n M Marque un n mero de tel fono Vuelva a pulsar la tecla de rellamada Volver a aparecer la pantalla de conexi n normal Nota Es posible guardar hasta 5 n meros stos se identifican autom ticamente como 1 5 Una vez terminada la conexi n es posible ver estos n meros utilizando la tecla de rellamada stos se encuentran en la memoria despu s de los n meros guardados con la funci n de rellamada Los n meros de la funci n agenda est n identificados como EOI E02 E05 Es posible borrar un n mero de la funci n de agenda pulsando la tecla 4 14 Lista de llamadas entrantes con pantalla de conexi n fecha y hora La lista de llamadas entrantes muestra los n meros de hasta los 10 ltimos n meros que han llamado Si no se ha establecido
14. n permite escuchar en los alrededores del tel fono desde un tel fono remoto Programe un n mero de tel fono MSN como m nimo Si ha programado varios MSN el control de habitaci n s lo funcionar con MSN 3 Active la funci n de control de la habitaci n entrando el n mero de identificaci n personal NIP y para NIP ver punto 6 7 Al recibir una llamada el Novacom Prima no sonar El que llame podr o r los sonidos de la habitaci n en que se encuentre el tel fono Si la conexi n dura m s de 30 segundos tambi n se activar el altavoz El que llame oir un aviso ac stico En este momento existe la posibilidad de hablar en la habitaci n sta es una funci n adicional del control de habitaci n Si no es necesario transmitir ning n mensaje ni ruido al tel fono con control de habitaci n es aconsejable enmudecer el tel fono es decir pulse la tecla 0 El sistema no funciona si los n meros programados en 1 y 2 MSN son al menos uno igual al programado en MSN 3 Llamar a un tel fono con control de habitaci n U Levante el microtel fono 0 Marque el n mero de tel fono del aparato en el que haya activado la funci n de control de habitaci n Pantalla del Novacom Prima con control de habitaci n Durante los primeros 30 segundos 0 11 00 Despu s de 30 segundos f 5 7 El altavoz se activa 0 d 5 Funciones especiales de telefonia 5 8 Informaci n acerc
15. respectivas empresas Los documentos y software del Tel fono Novacom Prima est n sujetos a modificaciones sin previo aviso No est permitida la reproducci n sin la previa autorizaci n escrita de Telef nica 2 Observaciones generales 2 1 Tonos Tono de aprobaci n en Un tono largo La entrada es correcta y se esta confirmando Tono de error o Un tono corto Ha intentado utilizar una funci n bloqueada o imposible Tono de funci n imposible al Dos tonos cortos Ha intentado activar una funci n que no es posible en este estado Tel fono desviado Tono entrecortado Usted tiene desviado su tel fono Llamada en espera feed sare O a EN Dos tonos Alguien llama mientras habla por tel fono o define ajustes 3 Preparacion e instalacion Funciones como tel fono e Manos libres Ajuste del volumen del altavoz Mute Sonido y volumen del timbre ajustables Tel fono desactivado no molestar Fecha y hora temporizador de llamadas Llamada directa Bloqueo parcial y global Control de habitaci n con funci n de altavoz Reinicializaci n de los costes totales Protecci n de la programaci n con c digo personal NIP de 5 d gitos Memoria para 6 n meros de marcado r pido Repetici n de marcado con agenda temporal memoria de 3 n meros Contador de llamadas Lista de llamadas entrantes con hasta 10 n meros Repetici n de llamada si la l nea est ocupada e Marcado DTMF
16. 9 n mero de tel fono 14 20 24 30 31 34 42 44 O OCUPA O si a 13 18 46 42 P pantalla 1 2 7 8 11 13 14 20 21 22 23 25 26 28 31 42 46 47 DP E E cacao dad 2 32 34 programar 1 23 27 31 39 41 42 43 47 R red Telef nica 3 6 11 13 24 26 34 45 46 48 reenviar llamadas oooonnom ver desv o reiniciar TeSet oocccnncccnnnoccnunrcnunicnnnooos 25 47 repetir llamada si la l nea est ocupada 13 restricci n de la identificaci n de la l nea conectada o ooooonoonnncccnnnnnnnnnnnn 34 S A e e eS 6 A AN 1 14 24 se ales de control cooocccnnccnnnnccnnnnccnnno 1 14 solucionar problemas ssseceeeeees 46 47 T ie eR ee es 9 tecla did 9 AMAR lie ici 19 o A 2 5 7 15 16 25 27 31 tono en aumento ooooononnnnnnnnnnononocncnnnanonnnnnnn 27 transferencia de llamada o cccnnnnnn m 16 transmisi n de n meros de tel fono 34 transmitir n mero de tel fono 34 U Ultima CONEXI N ccoocccccnncccnnnonnccnnnnnncanons 14 21 ltimo llamadas interlocutor 10 14 unidades de CONSUMO oocccnccnnnccnnnocos 35 36 37 V VOLUMEN cece 2 5 7 25 26 27 31 46 VOlVEr a Marais ias 9 El tel fono Novacom Prima en resumen Funci n Combi
17. AS EN CADA GRUPO DE N MEROS Punto 6 22 Quitar el 4 dibujo de desconocido P gina 54 El 7 dibujo tiene unas letras que sobran En todo el documento En muchos recuadros se pone como ejemplo un n a llamar del tipo 3992800 sustituir estos n mero por 911234567 CHANGES MADE IN DOCUMENT Point 5 6 NOT Changed This is a service which Telef nica can or cannot offer in its network Point 6 1 The screen has been changed Point 6 9 See note on the cover page page 54 of this document Point 6 12 The screen is added Point 6 14 Factor is changed in Precio Point 6 16 Screen has been changed Point 6 18 This has been added in the text Max 20 numbers see also added changes on page 39 and 40 Point 6 22 This screen has been changed Pagina 54 It is not clear what you mean cannot see any surplus characters When AOC is not used the screen does not show the called amount therefore the following text is added o bien sin consumo de la conexion Cover Page APUNTE Changed into the Telefonica Certifica text The helpdesk number is made up Teles needs to be supplied with the correct number from Santa Barbara or Telef nica In the whole document all screens are changed with Spanish 911234567 numbers and dates have been changed to the year 99 Furthermore the screen without the U is used throughout the document because this was the standard picture in the manuals Date 04 05 1999 Page 43
18. Contenido MA ORO 3 2 Observaciones generales ssesssceessccsoososcecsecccsooosccesssccsooooscoeseccsosssscecseecssssssccecssesssssssecessesssss 4 O E E I A ERTA E STE EEA 4 3 Preparaci n e instalaci n eseesseocesssoccesssoccessooccesscocecssooceesooocessooceesssoccessooceessoocessssccessssceesssoe 5 A E EE ETE NN 5 3 2 Contenido dela Calanda is iiri Gada dita dada KINE EE a AERES dd 6 2 2 Normas de Secada aii celdas 6 3 4 Instalar el tol ties cias 6 A A NN 6 3 6 Funcionamiento durante un fallo de la alimentaci n ooooonncnnnnnnnnnnnenonocnnonnnnnnnnnnonocononnnnnns 7 4 Funciones b sicas de telefomnia ssssccccccsccssssssssssssssccccssssssssscccccccessssssssscccecescessssssssscccessees 8 4 1 Notas generales acerca del funcionamiento y la programaciON ssscccccceeeeeeeeetnteeeeeeeees 8 4 2 Marcar con el teclado MUM TICO onecoa da en a E T a EES 9 4 3 Marcar con la tecla de rellamada ooonnnononncnnnnnnnnnonenonoccnnnnnnnonononocccnononnnonnnonoroccnnnnnnnnnnnn 9 4 4 Marcar utilizando la lista de llamadas entrantes ooooooonoooncnnnnnonnnonnnanoroccnnnnnnnnnananocnnnnnnnnns 10 4 5 Marcar utilizando la funci n de agenda temporal occcnnnnnoocccnncccnnnnnnnanonnnonononnnnnnnnnnnnnncnn n 10 4 6 Marcar utilizando las teclas de marcado rapido cccccccnnnnnooocccnnncnononananannnnnnnnnnnnnanannnnncnnnnnnn 11 4 7 Ver el n mero del interlocutor rechazar llamada
19. Nota Si cuelga el microtel fono al o r el tono de llamada en espera el tel fono sonar Al coger el microtel fono o pulsar la tecla J se conectar a la segunda llamada Nota Si ambos canales B est n ocupados la llamada en espera s lo ser posible si la acepta la l nea RDSI 5 Funciones especiales de telefonia 5 6 Conferencia a tres Si desea mantener una conversaci n con dos interlocutores a la vez es necesario establecer dos conexiones una normal entrante o saliente y otra con la llamada de consulta o aceptando una llamada en espera Establecer una conferencia Pulse la tecla Duraci n de la llamada Pulse el n mero 3 E 107 H 16 Ahora los tres interlocutores pueden conversar entre ellos Llamada Costes a 3 activa Terminar la conversaci n con un interlocutor Pulse la tecla y a continuaci n el n mero 3 Volver al modo de alternar entre llamadas Nota Si vuelve a pulsar se encontrar de nuevo en el modo de conferencia a tres Terminar la conferencia a tres e0 Pulse la tecla y a continuaci n el n mero 0 La conexi n activa se desconectar o bien Oo d Cuelgue el microtel fono para terminar ambas conexiones La conferencia a tres tambi n termina si alguno de los interlocutores cuelga La conversaci n puede continuar entre dos interlocutores 5 Funciones especiales de telefonia 5 7 Control de habitaci n Monitorizaci n El control de la habitaci
20. a 9 Activar desactivar el control de habitaci n lt 00D gt 33 Guardar cambiar los n meros de marcado lt 8 6 30 r pido ex gt Conferencia a tres e 19 Identificar localizar llamadas maliciosas e 24 Tono de aprobaci n U Descolgar el microtel fono d Colgar el microtel fono El tel fono Novacom Prima en resumen Las teclas de funci n eee A 8888888888888888 Fio 005 X X MN UNOS CC EE EE E A A A A A A A A A A O Teclas de Tecla de gt F marcado cD cD cD NN Novacom Prima Ms me RDSI Pears ey FN FX ES o AOLO rs RETROLLAMADA marcado al o ACU gt lt a FS Xz OLS Y o LISTA DE LLAMADAS VOLES AMADA pon Din y S Y lt A y So LIA x oue Ye y borrado T SW gt consulta Subt tulos Funci n de la tecla despu s de pulsar la tecla Fuciones de las teclas especiales sin pulsar la tecla Ver los consumos acumulados Rellamada 5 Transferencia de llamadas Mute Enmudecimiento Programaci n J Altavoz El tel fono Novacom Prima en resumen La pantalla Fl 8333333333333333 S mbolo Funci n S mbolo Funci n El tel fono se encuentra en el modo de programaci n No es posible marcar ning n n mero para llamar El Bloqueo parcial est activado El tel fono se encuentra en el modo de Funci n Se activa la funci n alternativa de El Bloqueo
21. a de la ltima llamada Durante o despu s de una llamada saliente es posible ver el n mero del interlocutor y la duraci n de la conexi n junto con el coste de sta Pulse la tecla 1108 99 1128 F Pulse el n mero 2 Aparecer el n mero del g 1 1 2 34 5 6 7 F interlocutor conectado Vuelva a pulsar el n mero 2 Aparecer la Aa F duraci n de la conexi n y el coste de sta 11 08 99 11 28 Pulse la tecla para salir de esta pantalla Seo 5 Funciones especiales de telefonia 5 9 Ver el contador de llamadas Es posible ver el n mero de llamadas establecidas con xito para los n meros de abonado MSN 1 a 3 Ver punto 6 13 Pulse la tecla 1108 99 Tree F Pulse el n mero 6 varias veces si es necesario para visualizar los datos de los qu 159 n meros MSN 1 a 3 Aparecer la siguiente informaci n de izquierda a derecha F El MSN 1 3 el n mero de llamadas recibidas y el n mero de llamadas realizadas Vuelva a pulsar la tecla para salir de 1108 99 17 28 esta pantalla A 5 10 Ver el cr dito remanente en un tel fono Para ver el estado actual del cr dito remanente del tel fono siga los pasos que se indican a continuaci n 1108 99 11 28 F Pulse la tecla Pa Pulse el n mero 4 Aparecer el cr dito remanente 1 8 3 8 F
22. a inini 45 8 Solucionar problemas menores por SU CUCNHA sssccccccccccsssscssssscssccccsssssssssssccsssssssssessssees 46 A oa eee 48 49 1 Introduccion Se encuentra Vd ante el nuevo tel fono Novacom Prima Con l podr aprovechar al m ximo las ventajas que ofrece la Red Digital de Servicios Integrados RDSI desde la llamada b sica con calidad digital hasta los avanzados servicios suplementarios disponibles Adem s este terminal posee caracter sticas que incrementan notablemente sus prestaciones A todas ellas ser f cil acceder gracias a las programaciones que se pueden efectuar con ayuda en el display que hacen que el manejo del tel fono resulte sencillo a la vez que vers til Conviene que dedique unos minutos a la lectura de este manual para conocer las posibilidades que ofrece su tel fono Sin embargo para realizar un uso b sico del equipo es suficiente la consulta a las siguientes secciones Preparaci n e instalaci n Funciones b sicas de telefon a En las siguientes p ginas encontrar las descripciones detalladas para aprovechar al m ximo las posibilidades de Novacom Prima y de la telefon a RDSI RDSI ISDN en Ingl s Integrated Services Digital Network O Copyright 1999 Telef nica de Espa a S A Reservados todos los derechos Tel fono Novacom Prima es una marca registrada de Telef nica de Espa a S A Las marcas y productos que aparecen en este documento est n registrados por las
23. ada 19 21 E en espera aisianican nnss 1 2 4 5 15 17 18 19 32 ENMUdECE Eedeni aai a a aE a a R aaa 20 O TO 4 7 16 46 49 CSCUCHAL oocooccnnccnnnccnnnnccnnnocononacinunoconesos 20 33 estado de SNE SA s ssssssoseserecaenssdeasseneese 35 36 F fallo de la alimentaci n 1 2 7 26 46 fecha A hoses areaneraseciicse 1 2 5 14 24 26 47 H A E 1 2 5 14 24 26 47 I ID de aparato xd sc ascacscoctsipesnudiormsecanesauias 2 28 ID de aparcamiento ccccccccnnnnnnnonnnnnnnnn n 15 38 ID del que lama 5 25 34 identificaci n 2 15 16 20 24 25 28 29 instalaci n 2 3 5 6 7 47 interfaz RDSI 3 5 6 7 13 15 16 23 24 26 28 42 45 46 interfaz S T eee cee 2 5 7 23 37 45 interrupci n de la alimentaci n 1 2 7 26 46 L O A tecaesngees 1 6 lista de llamadas entrantes 1 5 8 10 14 24 llamada a tesisi psr nin 1 5 19 llamada directa o ccnnnn 2 5 25 30 41 llamada en espera 1 2 4 5 17 18 19 32 M MANOS HES caninas iras 12 marcado r pido 1 2 5 8 11 30 41 43 marcar con el microtel fono colgado 12 melodico sados 27 MEN a 30 IMICT LONO or 11 47 microtel fono colgado 7 8 34 MSN 2 5 9 20 22 25 27 31 42 43 44 47 N NIP 2 20 22 25 28 29 31 32 33 34 35 37 39 40 no molestar cccooccnnnccnnnnconnnccnnnocos 1 5 24 47 N mero de Identificaci n Personal 2 20 2
24. ce en pantalla En caso contrario aparece una N 31103456 1 Pantalla cuando el tel fono suena Interlocutor con identificador en un MSN programado aparecen el MSN y el n mero del que llama e 311234561 Pantalla cuando el tel fono suena Interlocutor sin identificador en un MSN programado aparecen el MSN y una N Pantalla despu s de una conexi n saliente Pantalla durante 6 segundos o bien sin consumo de la conex on Pantalla durante un bloqueo parcial o global o bien 1 La funci n de Consumo de llamadas debe contratarse a Telef nica NOTAS Servicio de Atencion al Cliente de Telefonica Tel fono 900 111 022 o bien 900 120 900 THIS PAGE IS NOT PART OF THE MANUAL SERVES AS COMMENTS ONLY CORRECCIONES QUE NOSOTROS NO HEMOS HECHO Punto 5 6 PENDIENTE COMPROBACION E INFORME Punto 6 1 LOS NUMEROS DE LA ULTIMA PATALLA 17 08 97 Y 17 28 DEBEN ELIMINARSE YA QUE NO APARECEN DESPUES DE LA OPERATIVA Punto 6 9 EN LA ULTIMA PANTALLA SI HAY UN MSN DEBE APARECER LA PRIMERA RAYA COMO U Punto 6 12 Despu s del cuadro que pone P71 1 falta un cuadro que ponga P71 0 Punto 6 14 EN LA PANTALLA DONDE APARECEN FACTOR Y TIPO SUSTITUIR POR PRECIO LO DEL TIPO VALE Punto 6 16 FALTA UNA RAYA DESPU S DEL P39 Punto 6 18 NO SE INDICA CUANTAS CIFRAS SON NECESARI
25. cer una llamada saliente si la cuenta de cr dito tiene un valor positivo Si el valor de la cuenta cae a O el tel fono pasa al bloqueo global Al reponer el valor de la cuenta de cr dito el bloqueo global se anula El estado actual del remanente aparece en unidades durante una conversaci n En el estado de entrega la cuenta de cr dito est desactivada consulte tambi n el punto 5 11 Funciones especiales de telefon a Ver los consumos acumulados Pulse la tecla 0 Marque los d gitos 9 y 0 P90 Y Marque el c digo personal NIP y el p 90 100 numero de unidades de consumo hasta max 65535 S Pulse la tecla 1108 99 Tee Para borrar la cuenta de costes entre el n mero O en lugar de las unidades de coste 0 Marque el n mero 0 p 90 0 gt S Pulse la tecla La cuenta de consumos se borra 1 08 9 9 28 6 Programacion 6 14 Entrar el precio del paso En el estado de entrega el Novacom Prima muestra los precios en unidades monetarias es decir en pesetas y c ntimos Es posible ver los pasos o el precio consulte tambi n el punto 5 11 Funciones especiales de telefonia Ver los consumos acumulados Pulse la tecla Marque los n meros 9 y 1 PIT Precio Tipo d Cambie introduzca el precio del paso y el tipo de presentaci n con las teclas yd P9 de 9
26. changed size of 91234567 Page 53 changed este in esta Page 54 changed 7 picture so that the english text cannot appear Page 55 changed to old one APUNTE Page 46 included the text as indicated
27. e la instalaci n despu s de reinicializar el aparato o despu s de un fallo de la alimentaci n la fecha y la hora no aparecen en pantalla Al establecerse una conexi n en la red p blica la fecha y la hora se actualizan y aparecen en pantalla 6 3 Ajustar el volumen del altavoz y del microtel fono El volumen puede ajustarse durante una conversaci n Tambi n es posible tomar como referencia el tono de marcado sin conversaci n U Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz 3 Pulse la tecla Pulse la tecla varias veces si es necesario para subir el volumen o bien d pulse la tecla d varias veces si es necesario para bajar el volumen Vuelva a pulsar la tecla Contin e la conversaci n o cuelgue el microtel fono Nota El volumen ajustado se utiliza en todas las conexiones futuras 6 Programacion 6 4 Ajustar la melodia y el volumen del timbre La melod a y el volumen del timbre pueden ajustarse de manera individual para cada n mero principal MSN El volumen tambi n puede programarse para que vaya aumentando Pulse la tecla Pulse el n mero 2 p 2 0 Volumen Frecuencia del timbre Pulse a para MSN 1 03 05 05 0 para MSN 2 A para MSN 3 Valor inicial Aumento de volumen para el aumento del timbre act desact de volumen O puse fe 09 12 d tonos suaves 4 tonos m s altos ne lento En este ejemplo se ha ajustado un aume
28. ecta est activada no es posible programar el Novacom Prima Despu s de pulsar B y no funciona ninguna tecla La llamada directa no puede activarse si la cuenta de consumo est activada ha definido un bloqueo parcial o global no hay ning n n mero registrado en la memoria de marcado r pido 1 Nota El tel fono queda bloqueado as como las teclas S lo se puede utilizar la l nea directa descolgando el microtel fono 6 Programacion 6 22 Desv o de llamada Para cada uno de los N meros de Abonado MSN programados hasta 3 n meros es posible determinar el desv o de las llamadas a otro n mero as como a otro MSN del acceso RDSI Es posible programar tres tipos de desv o de llamada con un n mero de tel fono destino para cada MSN e El Desv o de llamadas 1 es la transferencia inmediata e incondicional e El Desv o de llamadas 2 es la transferencia despu s de un cierto tiempo es decir el tel fono suena durante unos 15 segundos antes de transferir la llamada e El Desv o de llamadas 3 es la transferencia cuando la l nea est ocupada Los diferentes tipos de desv o de llamadas pueden identificarse seg n los segmentos de la pantalla de la siguiente manera si no contesta y cuando est ocupado inmediatamente Los tipos de desv os de llamada se ajustan individualmente para cada MSN 6 Programacion 6 23 Entrar cambiar los n meros destino para el desv o de llamadas Es posible ajustar los n
29. especiales de telefonia 5 2 Transferencia de llamadas El Novacom Prima dispone de una funci n nica para transferir llamadas a otros Novacom Prima conectados al mismo bus RDSI Los aparatos deben tener un n mero de identificaci n ID diferente 1 a 8 que debe definirse con el comando de programaci n cualquier aparato del bus S T Ver punto 6 6 Durante una conversaci n El m todo permite transferir la llamada a Pulse la tecla 0 Marque el ID n mero de identificaci n del Novacom Prima al que desee transferir la llamada Oir el tono de aprobaci n Despu s del tono de aprobaci n d Cuelgue el microtel fono El tel fono al que ha transferido la llamada suena timbre de llamada interna U Al descolgar el microtel fono de este segundo tel fono se acepta la llamada Si el tel fono al que ha transferido la llamada no responde d Vuelva a transferir la conexi n al primer Novacom Prima Despu s del tono de error Ux cuelgue el microtel fono y vuelva a intentarlo Si oye el tono de error la transferencia no se ha aceptado El ID n mero de identificaci n ya se utiliza o es incorrecto Nota Si el otro aparato no responde dentro de 1 minuto la conexi n se interrumpe 5 Funciones especiales de telefonia 5 3 Consulta Est hablando con un interlocutor y desear a interrumpir la conversaci n para hablar con otro interlocutor sin desconectar al primero
30. i n se realiza normalmente con el microtel fono colgado es decir el microtel fono debe estar en su alojamiento mientras pulsa las teclas para la programaci n e Si desea interrumpir la programaci n de una funci n activada p ej aviso de costes lista de llamadas entrantes simplemente vuelva a pulsar la tecla e Si no realiza ninguna entrada durante un cierto per odo de tiempo 20 segundos 2 minutos el tel fono vuelve al estado reposo e Durante la programaci n el tel fono no puede responder a llamadas e Las funciones activadas p ej aviso de costes lista de llamadas entrantes no aparecen en pantalla al contestar a una llamada e Todas las funciones activadas con el microtel fono colgado pueden interrumpirse directamente pulsando la tecla 4 Funciones basicas de telefonia 4 2 Marcar con el teclado num rico U Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz 3 o bien L Marque el n mero al que desee llamar 0 Marque el n mero al que desee llamar U Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz J Es posible seleccionar el n mero MSN que se enviar al interlocutor Ver punto 6 9 0 Mantenga pulsada la tecla 1 2 o 3 para seleccionar el n mero 1 2 0 3 MSN 1 3 U Levante el microtel fono y suelte la tecla 0 Marque el n mero al que desee llamar El tel fono llamado recibir el n mero seleccionado en 1 2 0 3 4 3 Marcar con la
31. iento de su tel fono Novacom Prima debe consultar al Servicio de Atenci n al Cliente de Telef nica en los tel fono 900 111 022 o 900 120 900 8 Solucionar problemas menores por su cuenta Problema Posibles causas Soluciones Fecha hora incorrectas o no visualizadas Corte de corriente El conector del cable telef nico no est correctamente conectado No se ha realizado ninguna conexi n despu s de la primera instalaci n o despu s de una inicializaci n Espere a que vuelva la corriente o bien coloque el conmutador de alimentaci n de emergencia en la posici n on Compruebe el conector del z calo de la pared y del tel fono La fecha y hora se visualizan despu s de la primera conexi n telef nica establecida El interlocutor no le oye El micr fono est desactivado Active el micr fono tecla mute No se oyen las llamadas No hay llamadas No molestar activado MSN incorrecto Desv o llamada activado Control de habitaci n Desactive No molestar Ajuste el MSN Desactive Desv o llamada Desactive Control de habitaci n activado No puede programarse MSN no programado o Ajuste el MSN Desv o llamada incorrecto N mero de destino no programado La l nea no acepta Desv o llamada Marque el n mero de destino Contrate el servicio de Desv o llamada con Telef nica
32. imeros de tel fono destino para los tres tipos diferentes de desvio de llamadas de cada Numero MSN Para cada MSN es posible programar tres n meros de tel fono de destino Pulse la tecla Po Marque el n mero 6 0 Marque i para MSN 1 para MSN 2 para MSN 3 0 Marque l para el tipo de desv o d para el tipo previo de desv o de llamada Q 0 Marque el n mero destino l 9 l 12 3 u56 Pulse la tecla En el ejemplo se ha ajustado el desv o de 11 09 3 9 I 28 llamada inmediato para el primer MSN Nota Para cada MSN es posible asignar s lo un n mero de destino Este n mero puede ser introducido directamente o utilizando las teclas de marcado r pido M1 M6 6 Programacion 6 24 Activar desactivar el desv o de llamadas El desv o de llamadas definido con puede activarse o desactivarse Pulse la tecla Marque el n mero 5 P5 0 Marque para MSN 1 para MSN 2 para MSN 3 0 Marque En para activar desactivar el desv o de llamadas l para activar desactivar el desvio de llamadas 2 desviar las llamadas de forma inmediata para activar desactivar el desv o de llamadas 3 Si vuelve a entrar el n mero 1 2 0 3 se desactivar la funci n Pulse la tecla 7 La operaci n puede precisar de algunos 10 8 9 g Te 8 segundos
33. inuar la conversaci n en otro tel fono del mismo bus RDSI Aparcar la conversaci n Pulse la tecla y el n mero 1 Pid _ 0 Marque el n mero de identificaci n para aparcar la llamada y pulse la tecla consulte h mero de identificaci n de aparcamiento de m ltiples d gitos Ver punto 6 17 Una vez fijado en el punto 6 17 el n mero de d gitos para la portabilidad se introduce un n mero de uno dos o m s d gitos cualesquiera que servir n para desaparcar la llamada Oo Acucigue el microtel fono una vez haya o do el tono de aprobaci n La conexi n est aparcada Nota Si es necesario introducir un n mero de identificaci n de aparcamiento de 3 a 8 d gitos con la entrada debe concluir siempre con la tecla Esto no es necesario para los n meros de identificaci n de aparcamiento de 1 o 2 d gitos Reanudar la conversaci n en otro tel fono Pulse la tecla y el n mero 1 0 Marque el n mero de identificaci n de aparcamiento que haya introducido al aparcar la llamada y pulse la tecla Despu s de o r el timbre de llamada interna U Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz J Nota Si ya hay una conexi n activa y una conexi n en espera en el tel fono la funci n de aparcamiento no funcionar Una llamada puede estar aparcada un m ximo de 3 minutos Al cabo de este tiempo la conexi n se interrumpe de manera autom tica 5 Funciones
34. l cr dito remanente en un tel fono ooooonnccnnnnnnnnnnnnnocnnnnnnnnnonononocncnonnnnnonananiccncnnnnnns 22 5 11 Ver los consumos acumulados ooooonccnnnnnnnnnnononoccnonnnnnnnnnnnonccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnns 23 5 12 Identificar localizar llamadas maliciosas ooooonccnnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnanonccnnnnnnnonanonocnncnnnnnns 24 DTS No Mole total ri 24 Contenido 6 PPO SEAT CION ARRE RA ARRE REA 25 6 1 Volver a definir los ajustes DN ales ieee eee eae eines 23 A S O A o O 26 6 3 Ajustar el volumen del altavoz y del microtel fono ooooooccccccccnonoconacononocononananananonnncnonnnnnnns 26 6 4 Ajustar la melod a y el volumen del timbre occccnnnnnnonccnnncnononananannononcnnnnnnnannonnncnnncnnnnnnns 27 6 5 Ajustar el contraste de la ER 28 6 6 Ajustar el n mero de identificaci n ID del tel fono cooccnnnnnonncononnnononancnanannnnnnnonnnnnnns 28 6 7 Entrar cambiar el NIP N mero de Identificaci n Personal C digo Personal 29 6 8 Guardar cambiar los n meros de marcado rapido cooooooonccccncccnnnononanncnnnnnonnnananononnnnnnncnnnnnnns 30 6 9 Cambiar borrar los N meros de Abonado MSN occccnnnnnnnnnoncccnonnnnnonononococonnnnnnnnananccncnnnnnns 31 6 10 Permitir rechazar la llamada en esperara aan o aia 32 6 11 Activar desactivar el control de habitaci n monitorizaci n ocoooocoooccncnnnnnnnnnaninocnnnnnnnnns 33 6 12 Presentaci n restricci n del n me
35. l de habitaci n 6 Programacion 6 1 Volver a definir los ajustes originales Al recibir el Novacom Prima ste esta configurado de la siguiente manera e todos los contadores de consumo y llamadas borrados e factor de consumo en pantalla ajustado al precio e todos los MSN y n meros de llamada borrados e llamada directa bloqueo parcial y bloqueo global desactivados e ning n ajuste de desv o de llamadas e NIP 00000 C digo personal e Numero de identificaci n ID del aparato 01 e transmisi n del n mero de identificaci n ID del que llama permitido e aceptaci n de llamadas activada e altavoz ajustado al volumen medio e timbre ajustado al volumen m ximo Nota Los desv os de llamada activados deben desactivarse antes de una reinicializaci n Reinicie el Novacom Prima a los ajustes por defecto Pulse la tecla O O Pulse el n mero 0 dos veces PO 0 me Marque el NIP siempre que ste no sea 00000 Vuelva a pulsar la tecla El Novacom Prima se reinicia a los ajustes por defecto Despu s de reinicializar el aparato la fecha y la hora no aparecen en pantalla Al establecerse una conexi n en la red p blica la fecha y la hora se actualizan y TAS 11 08 3 3 e 8 aparecen en pantalla 6 Programacion 6 2 Hora y fecha La red RDSI actualiza autom ticamente la hora y la fecha por lo que no debe ajustarse manualmente Despu s d
36. ltavoz mientras el microtel fono est descolgado d Cuelgue el microtel fono y suelte la tecla del altavoz 4 Funciones basicas de telefonia 4 11 Repetir llamada si la linea esta ocupada Retrollamada El n mero al que intenta llamar est ocupado Oir el tono de l nea ocupada Pantalla cuando la funci n Repetir llamada si la l nea est ocupada CCBS est activada o bien Pantalla cuando esta funci n suplementaria no est activada Pulse la tecla Pulse la tecla Retrollamada Oir el tono de aprobaci n d Cuelgue el microtel fono ies ee 1108 39 11 08 Cuando el interlocutor cuelga el microtel fono el Novacom Prima marca el n mero y establece la conexi n Pueden definirse dos conexiones de repetici n de llamada con la misma operativa en cada llamada Nota El tel fono intentar establecer la conexi n con el interlocutor cada 30 segundos durante 20 minutos Cuando el interlocutor tenga la l nea libre se establecer la conexi n y el tel fono sonar Nota Si ha activado la funci n para las dos llamadas pase a la llamada deseada con las teclas O d despu s de pulsar las teclas B y Desactivar la funci n Repetir llamada si la l nea est ocupada Pulse la tecla Pulse la tecla Vuelva a pulsar la tecla 11 08 99 Tree o bien Desactivar la funci n Repetir
37. marcado r pido para la memoria M1 M3 Para las memorias M4 M6 pulse en primer lugar la tecla 0 Marque el n mero de tel fono si es necesario con un prefijo Pulse la tecla para realizar correcciones p ej borrar n meros previos Pulse la tecla El n mero de tel fono estar registrado Nota Al activar la funci n de Llamada Directa se utiliza el n mero registrado en la memoria 1 6 Programacion 6 9 Cambiar borrar los Numeros de Abonado MSN Es posible asignar hasta 3 MSN para este tel fono es decir ste suena s lo si se marca uno de los MSN programados Es posible ajustar una melod a y un volumen del timbre concretos para cada n mero De esta manera es posible diferenciar las llamadas recibidas ac sticamente por el sonido Ver punto 6 4 Ajustar la melod a y el volumen del timbre as como por la pantalla Pulse la tecla Pulse el n mero 1 P Arus PII PPPPP para MSN 1 para MSN 2 para MSN 3 Marque el NIP de 5 d gitos Esto s lo es P necesario si el NIP no es 00000 0 Marque el n mero de tel fono del MSN H 9 le 3 4 56 q sin c digo de pa s Pulse la tecla 1108 99 ree Nota Telef nica debe suministrar los MSN Para las llamadas realizadas se utiliza el primer MSN del tel fono para identificar la conexi n como la cuenta de consumo la visualizaci n
38. mutador en la parte inferior del aparato bajo de la tapa del directorio Si s lo hay un tel fono conectado a la interfaz S T este conmutador debe estar activado Si hay varios tel fonos conectados a la interfaz S T s lo uno de ellos debe poder funcionar con la alimentaci n de emergencia ya que s lo tel fono puede funcionar en caso de fallo de la alimentaci n Si hay m s de un Novacom Prima activado para operar con la alimentaci n de emergencia la pantalla mostrar el siguiente mensaje rP Error Esta pantalla s lo aparecer si hay dos o m s Novacom Prima en el mismo bus RDSI Si se conectan en el mismo bus tel fonos de otros fabricantes y se ajustan para poder operar con la alimentaci n de emergencia el Novacom Prima no podr detectar este error Para programar el tel fono cuando ste opere con la alimentaci n de emergencia siga los pasos que se indican a continuaci n U Descuelgue el microtel fono 0 Marque desde el teclado del Novacom Prima d Vuelva a colgarlo Tenga en cuenta las siguientes limitaciones de las funciones al utilizar el tel fono con la alimentaci n de emergencia e el volumen del timbre es bajo no es posible utilizar la funci n manos libres 4 Funciones basicas de telefonia 4 1 Notas generales acerca del funcionamiento y la programacion e Durante el marcado con el microtel fono colgado el ltimo d gito introducido puede borrarse pulsando la tecla e La programac
39. naci n de teclas P gina Activar desactivar Desv o de llamadas lt MSN 1 2 0 3 gt lt tipo de desv o de 44 llamada 1 2 o 3 gt Definir el nimero destino para el Desvio de lt MSNI1 2 o 3 gt 43 llamadas y el tipo de desv o de llamada lt 08 gt M tipo siguiente d tipo previo Permitir rechar Llamada en espera lt 0 gt 32 Aceptar la Llamada en espera e 18 Activar desactivar Llamada directa e 41 Ajustar la Cuenta de consumos 0 lt unidades de consumo gt 35 Borrar la Cuenta de consumos 0 0 35 Ver el cr dito remanente en un tel fono ee 22 Ver los consumos acumulados local o del bus 1 vez 23 S T 2 veces e Entrar el precio del paso lt precio del paso gt 36 lt tipo de costes 0 o 1 gt Cambie entre precio y tipo con d y Reinicializar contadores de llamadas y de 37 consumo Reinicializar los contadores de las llamadas de 37 todos los dispositivos del bus S T Repetir llamada si la l nea est ocupada e 13 Presentaci n restricci n del n mero llamate lt 60 gt 34 Llama desde la lista de llamadas entrantes eu 10 Transferencia de llamada a otro Novacom lt ID de Novacom Prima gt d 16 Prima Ver el contador de llamadas ee 22 Ajustar el n mero de identificaci n 1D lt N mero ID gt 28 Rechar la llamada en espera desconectar e0 18 Ajustar el contraste de la pantalla 0 lt 6a gt 28 No molestar e 24 0 Marque el n mero del tel fono Note caso contrario oir un tono de error Ver punto 2 1 Tonos
40. nciones basicas de telefonia 4 6 Marcar utilizando las teclas de marcado r pido Ver punto 6 8 T O bien Levante el microtel fono o bien 0 Pulse las teclas de marcado r pido M1 M3 pulse la tecla del altavoz J para M4 M6 pulse en primer lugar la tecla 8 Pulse las teclas de marcado rapido M1 U Levante el microtel fono M3 para M4 M6 pulse en primer lugar la o bien tecla pulse la tecla del altavoz J 4 7 Ver el n mero del interlocutor rechazar llamada Si la red env a el n mero del llamante este aparecer en la pantalla Ono desea aceptar la llamada El interlocutor sigue escuchando la llamada hasta que se corta paso a falta 4 8 Mute t Pulse la tecla de mute durante una conversaci n y el interlocutor dejar de o rle Vuelva a pulsar esta tecla para activar de nuevo el micr fono 4 Funciones basicas de telefonia 4 9 Altavoz En este modo tambi n se activa el altavoz adem s del microtel fono del tel fono de manera que las dem s personas que se encuentren en la habitaci n tambi n podr n o r la conversaci n Pulse la tecla del altavoz durante la conversaci n Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar el altavoz 4 10 Manos libres En este modo es posible realizar llamadas sin coger el microtel fono Pulse la tecla del altavoz O bien 0 Marque el n mero al que desee llamar U El microtel fono ya esta descolgado 3 Mantenga pulsada la tecla del a
41. ninguna conexi n aparece el s mbolo delante del n mero de tel fono Tambi n es posible ver la fecha y la hora de la llamada Pulse la tecla U Pulse la tecla de rellamada varias veces si es necesario Podr ver el n mero del que ha llamado C Pulse la tecla de mute para ver la fecha y la hora C Vuelva a pulsar la tecla de mute para volver a la pantalla de los n meros de tel fono Nota Cada n mero se guarda s lo una vez en la lista de llamadas entrantes Esto significa que el orden de los n meros en la lista de llamadas entrantes no necesariamente refleja el orden de las llamadas recibidas Borre todos los n meros guardados en la lista de repetici n de marcado o de llamadas entrantes pulsando la tecla cuando un n mero aparece en pantalla 4 15 Enviar se ales de control DTMF Las se ales DTMF Dual Tone Multi Frequency pueden enviarse durante una conexi n telef nica pulsando las teclas 0 da y Estas se ales permiten por ejemplo controlar contestadores autom ticos servicios especiales etc Consulte la informaci n acerca de las se ales de control necesarias es decir teclas en el manual del usuario del aparato interrogado o escuche los men s del n mero del servicio 5 Funciones especiales de telefonia 5 1 Portabilidad Es posible que algunas veces desee interrumpir brevemente una conversaci n mientras mantiene la conexi n activa Esto puede ser necesario por ejemplo si desea cont
42. nto del tono r pido volumen del timbre desde el valor 02 al 09 La O tono en aumento desactivado frecuencia del timbre es de 12 tono en aumento activado reducci n aumento del volumen inicial para el tono en aumento Pulse la tecla 1108 99 ree Nota El valor m ximo para un tono en aumento es id ntico al tono est ndar ajustado con la tecla d ola tecla 6 Programacion 6 5 Ajustar el contraste de la pantalla El contraste de la pantalla puede ajustarse seg n la iluminaci n del entorno Pulse la tecla 0 Marque los d gitos 7 y 0 Pulse la tecla varias veces si es necesario para aumentar el contraste d Pulse la tecla d Varias veces si es necesario para reducir el contraste Vuelva a pulsar la tecla 6 6 Ajustar el n mero de identificaci n ID del tel fono El ID de aparato s lo es necesario si utiliza varios aparatos Novacom Prima en el mismo bus RDSI Al recibir el aparato el ID est ajustado a 01 Pulse la tecla y Pgd PPPPP 4 Pulse los n meros 9 y 2 Marque el c digo personal NIP S lo es p g p E p p p D necesario si el NIP no es 00000 eS 0 Marque el n mero 1 8 8 o 1108 99 ree Pulse la tecla Si los tel fonos que hay en el bus son todos Novacom Prima hay intercomunicaci n entre ellos para lo cual hay que asignar a cada uno un n mero de identificaci n ID de 1 a 8
43. o s lo es Pile PPPPP necesario si el NIP no es 00000 ES O Marque Pile para activar el control de habitaci n 4 0 para desactivar el control de habitaci n p 71 g 0 Pulse la tecla OTAR 11 08 99 11 28 6 Programacion 6 12 Presentaci n restricci n del numero llamante y del n mero conectado La red permite transmitir al interlocutor el n mero de tel fono como n mero del que llama Si recibe el aparato esta transmisi n del n mero de tel fono est permitida Tambi n es posible desactivar esta funci n Pulse la tecla Marque los d gitos 7 y 1 PT PPPPP Marque el c digo personal NIP Esto s lo es p Sore P H necesario si el NIP no es 00000 4 0 Marque py para permitir la transmisi n del n mero de tel fono o bien 0 para restringir la transmisi n del n mero P 1 0 de tel fono 2 Pulse la tecla 11 08 99 17 28 Nota Durante el marcado con el microtel fono colgado es posible desactivar el env o del n mero de tel fono s lo para esta llamada Pulse la tecla o antes de marcar el n mero al que desee llamar 6 Programacion 6 13 Ajustar borrar la cuenta de consumos Existe la posibilidad de configurar el tel fono con un cr dito de forma que cuando ste se agote el tel fono se bloquee para llamadas salientes S lo es posible estable
44. orte de corriente En el aparto 3 6 Funcionamiento durante un fallo de alimentaci n se indican las limitaciones en el funcionamiento Problema Posibles causas Soluciones Se ha levantado el microtel fono pero no se escucha el tono de marcado Dispositivo no instalado Corte de corriente Compruebe el conector del z calo de la pared y del tel fono Espere a que vuelva la corriente o bien coloque el conmutador de alimentaci n de emergencia en la posici n on Se ha levantado el microtel fono y da tono de ocupado Los dos canales B est n ocupados por otros terminales o por llamadas aparcadas Espere hasta que un canal B quede libre o se desaparquen las llamadas La pantalla no visualiza nada El conector del cable telef nico no est correctamente conectado Corte de corriente Compruebe el conector del z calo de la pared y del tel fono Espere a que vuelva la corriente o bien coloque el conmutador de alimentaci n de emergencia en la posici n on No puede marcarse el n mero Tel fono bloqueado Desbloquee el tel fono Utilice el microtel fono o desactive la funci n Para cualquier consulta en relaci n a los productos y servicios RDSI ofrecidos para su tel fono Novacom Prima debe llamar al Servicio de Informaci n RDSI de Telef nica al n mero 900 601 602 Para cualquier consulta de car cter t cnico en relaci n al funcionam
45. ro llamante y del n mero conectado ocooonnooccccncccnnnnnannns 34 6 13 Ajustar borrar la cuenta de CONSUMOS cooooooocccnncccnnnononononnnnnonononnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnns 35 6 14 Entrar el precio del Passa di io diia iris iii 36 6 15 Reinicializar contadores de llamadas y CONSUMO 0coooooooocccnncnnnnonananannnnncnnonnnanannnonnnnnnnonnnnnnns 37 6 16 Reinicializar los contadores de las llamadas de todos los Novacom Prima del bus S T 37 6 17 Definir el n mero de d gitos para el c digo de portabilidad ooooccnnnnniccci noncccncnnnnaannnnnnns 38 6 18 Explicaci n general del bloqueo de n meros essseeeesesseessssressssrressserersssereesssreeessereessse 39 6 19 Activar desactivar bloqueos odias 39 6 20 Almacenar n meros para los bloqueos parcial y global oooonnnonoccccnnnnccnnononanacnnonononanannns 40 6 21 Activar desactivar la llamada directa ooonononcccnnnnnnnnnnooncccnnnnncnnnnannnnnncnnnccnnnnnnnnnnnncnnnccnnnnnnnns 41 622 Desvio de MA O A RA eee 42 6 23 Entrar cambiar los n meros destino para el desv o de llamadas ooonnnnoncccnnonoccccnnanannnnnnnns 43 6 24 Activar desactivar el desv o de llamadas oooonnnnnnnnonocconnccconnnnnaannnnnnnccnnnnnnannnnnnnnncccnnnnnnns 44 7 Datos t cnicos Not s cenerales vs icissssivcsccsncesieveseccvacsnsdebecssebansecssbabesssesabeessiuelecssoecnancsoecbenaseees 45 A A eam saues a teases eee a iG aes oe ct cee ws 45 oD ACCC Ue da Let O e e e e
46. s lo est disponible para los usuarios que han obtenido la autorizaci n judicial correspondiente Este servicio suplementario permite a un usuario de la RDSI solicitar la identificaci n y registro en la red de origen de una llamada entrante dirigida a l Podr solicitar este registro durante una conversaci n o incluso cuando ha colgado su interlocutor De esta forma la red guardar los siguientes datos para una llamada entrante Identificaci n del usuario llamante Identificaci n del usuario llamado Fecha y hora de la invocaci n del servicio Est manteniendo una conversaci n o el interlocutor termina la conversaci n y se oye la se al de l nea ocupada Pulse la tecla y a continuaci n el n mero 5 Oir el tono de aprobaci n Nota La combinaci n de teclas env a a la central apropiada un comando para identificar al que ha llamado 5 13 No molestar Cuando la funci n no molestar est activada no se acepta ninguna llamada El que llama oye el tono de l nea ocupada o un mensaje que indica que el terminal est temporalmente fuera de servicio No obstante el n mero de tel fono del que llama se registrar en la lista de llamadas recibidas si el n mero lo env a la red Pulse la tecla 1108 99 11 28 F 1108 99 hee X Pulse el n mero 8 Vuelva a pulsar para volver a aceptar las llamadas que reciba Nota Esta funci n no afecta al contro
47. sario si el NIP es 00000 0 Marque P30 O si no desea bloquear para bloqueo parcial para bloqueo global Pulse la tecla En el ejemplo se ha ajustado el bloqueo Sos 11 08 9 g IT 28 parcial Nota El n mero de emergencia 112 no pueden bloquearse 6 Programacion 6 20 Almacenar numeros para los bloqueos parcial y global Pulse la tecla Q Marque 3 como n mero para el bloqueo parcial p 3 n meros que no pueden marcarse 4 como n mero para el bloqueo global n meros py que pueden marcarse siempre o o bien 0 Marque para los grupos de n meros p 3 p P P P p del 1 al 5 Marque el c digo personal NIP D 3 Esto no ser necesario si el NIP es 00000 0 Marque un prefijo de n meros por ejemplo 00 P 3 0 0 1 a 20 cifras ia 11 08 99 17 28 Nota Los n meros 1 11 110 y 112 no pueden bloquearse 6 Programacion 6 21 Activar desactivar la llamada directa Cuando la llamada directa est activada se marca de forma inmediata el n mero almacenado en la memoria de marcado r pido 1 al descolgar el microtel fono La funci n de llamada directa se activa y desactiva con las teclas 1108 99 11 28 Pulse las teclas y Stas Repita estos pasos para desactivarla de nuevo Nota Cuando la funci n de llamada dir
48. tecla de rellamada U Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz 3 o bien U Pulse la tecla de repetici n de marcado hasta un m ximo de 5 veces para seleccionar uno de los ltimos n meros marcados marcado n mero que Pulse la tecla de repetici n de volver a marcarse el ltimo haya marcado Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz 3 4 Funciones basicas de telefonia 4 4 Marcar utilizando la lista de llamadas entrantes La lista de llamadas entrantes muestra hasta 10 n meros de las ltimas llamadas recibidas Despl cese por la lista con y U Si no ha sido posible contestar la llamada aparece un delante del n mero Una vez establecida la llamada con este interlocutor el s mbolo desaparece Ver la llamada Marcar el n mero Pulse la tecla U Levante el microtel fono o pulse la tecla zus del altavoz J Pulse la tecla de repetici n de marcado si es necesario varias veces hasta encontrar la llamada deseada 4 5 Marcar utilizando la funci n de agenda temporal Cuando desee utilizar la agenda temporal Ver punto 4 13 siga la siguiente secuencia Ver el n mero al que desea llamar Marcar el n mero Pulse la tecla de repetici n de marcado si es U necesario varias veces hasta encontrar el n mero deseado Levante el microtel fono o bien pulse la tecla del altavoz 3 4 Fu
49. vacom Prima en lugares con mucho humo polvo vibraciones y humedad Evite las temperaturas extremas la luz directa del sol y los campos electromagn ticos muy potentes Conectar el microtel fono a la base El cable en espiral del microtel fono se conecta por un extremo al conector de que dispone el microtel fono y por el otro extremo al conector que hay en la parte lateral izquierda de la base con la indicaci n handset Conectar el Novacom Prima a la red Para conectar el tel fono a la RDSI utilice el cable RJ45 que se suministra con el aparato Uno de los extremos de este cable debe insertase en el conector RDSI de la parte trasera del tel fono El otro extremo debe introducirse en alguna de las rosetas libres de su instalaci n RDSI Si ha seguido las instrucciones del punto anterior el tel fono ya est preparado para su utilizaci n Para la utilizaci n con funciones telef nicas normales no es necesario ning n otro ajuste 3 5 Limpieza Frote el tel fono con un pa o ligeramente humedecido o preferiblemente con un pa o antiest tico No utilice nunca un pa o seco ni ning n tipo de producto de limpieza Con ello evitar que se acumule electricidad electrost tica 3 Preparacion e instalacion 3 6 Funcionamiento durante un fallo de la alimentacion El Novacom Prima puede seguir utiliz ndose incluso durante un fallo de la alimentaci n La funci n de alimentaci n de emergencia puede activarse desactivarse con un con

Manual Novacom Prima v.1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents