Home

MG/SP : Manual del Usuario

1. zona en alarma Tecla Off Luz StayD Encendida Desarm Encen StayD habil Apagada Sist arm Apag StayD deshab Pu Luz CA ver Modo StayD en la Encendida Con p g 12 alimentaci n Apagada Sin alimentaci n Vista General del Teclado K10LEDV H FALLO Pantalla de Fallos Encendida Ocurre fallo s p g 6 MEM Pantalla de memoria de alarmas Encendida Ocurri alarma s p g 17 EXC Programaci n de Anulaci n Encendida Zona s anulada p g 17 Pantalla de Zonas Las teclas 1 a 0 10 corresponden A las zonas 1 a 10 respectivamente Tecla iluminada Apertura o retardo de entrada Parpadeo de tecla Alarma Pulsar una vez CODIGO MAESTRO O para la Programaci n con Men R pido ver Men s R pidos del Maestro en la p g 24 Magellan Spectra SP OFF Estado de Partici n 1 160010 CEE EN CASA e mep Estado de Partici n 2 0900 0 10 ENTRAR NOCHE 4 6 mi 191 ARM pag 14 NOCHE pag 14 EN CASA pag 14 Encendida Sistema Armado Apagada Zona desarmada Parpadeo Retardo de Salida Parp Rapido Retardo de Salida ltimos 10 seg zona en alarma Tecla apagada Luz StayD Encen Desarmado Encen StayD hab Apag Sist armado Apag StayD deshab Pu Luz CA ver Modo StayD en la Encendida Con p g 12 alimentaci n Apagada Sin alimentaci n Vista General de los Teclados K35 y K37 PARA
2. MAGELLAN MG5000 MG5050 a A SPECTRA SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 D Siempre Armado Nunca Desarmado Manual del Usuario y gt 5 gt lt U m UN Garantia Para una informacion detallada acerca de la garantia de este producto consultar la Declaracion de Garantia Limitada en ingles que se encuentra en el sitio web de paradox www paradox ca terms El uso de este producto Paradox significa la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a Limitaciones de los Sistemas de Alarma Aconsejamos enf ticamente revisar y tomar en cuenta el documento Limitations of Alarm Systems Limitaciones de los Sistemas de Alarma disponible en nuestro sitio web http paradox com Terms Aviso Respecto a las Conexiones con Telefon a No Tradicional i e VoIP Voz sobre IP Los equipos de alarma Paradox han sido dise ados para funcionar correctamente con sistemas de tel fono tradicionales Para los clientes que usan una central de alarma Paradox conectada a un sistema de telefon a no tradicional como Voz Sobre IP VoIP que convierte la se al de la voz del tel fono a una se al digital que viaja por el Internet se debe tener en cuenta que el sistema de alarma podr a no funcionar tan eficientemente como con los sistemas de telefon a tradicionales Por ejemplo si el equipo VolP no tiene una bater a de respaldo durante un fallo de alimentaci n la capacidad del sistema de trans
3. 1 y 2 2 y 3 4 y 5 5 y 6 7 y 8 8 y 9 para cada PGM respectiva Pulsar y mantener BORRAR ENTRAR o durante tres segundos para efectuar una reinicializaci n de detector de humo Estas caracter sticas deben ser configuradas por el instalador Particiones El sistema est equipado con una caracter stica de particiones que puede dividir el sistema de alarma en dos reas distintas identificadas como Partici n 1 y Partici n 2 Al estar dividido en particiones cada zona cada c digo de usuario y muchas de las caracter sticas del sistema de seguridad pueden ser asignados a la Partici n 1 a la Partici n 2 o a ambas particiones NOTA Si el sistema no est dividido en particiones todas las zonas c digos de usuario y caracter sticas son consideradas como pertenecientes a la Partici n 1 Las particiones no est n disponibles cuando se usa un teclado K636 Teclas de Acceso R pido A pedido del instalador o de la central receptora el usuario podr a tener que efectuar una de las siguientes acciones Para acceder al Men de Programaci n pulsar cy e ingresar despu s el C DIGO MAESTRO En el Men de Programaci n pulsar Reporte de Prueba MEM 2 Si el sistema es supervisado por la central receptora esta caracter stica env a un c digo de reporte de prueba a la receptora Llamar a PC MEM 1 Establece una llamada a la central receptora que usa el software WinLoad Responder
4. Ammado EN CaSO rra 14 Anulaci n de Una Zona occcocccccncnccncncnonnncannnnnnncnanonnns 15 Armado con Una Tecla ccoocccocncccncocncccncconnnononns 15 AU AMA iio 16 Modo de Visualizaci n occccoccccocnccccnnconnncnonononoss 16 AMAS ns 17 Pantalla de AlaMaS iii 17 Desarmado y Desactivaci n de una Alarma 17 Alarmas de P NICO ccocccocccocccocncconcconnconncoononanonanonons 17 Alarma de Incendio ooccocccocccoccccncncnconiccnnononanonns 17 Prueba y Mantenimiento ccoocccoocncccccncncncnncnnnnnnnnnnos 18 Comunicaci n Via el Internet IP 100 008 18 Comunicaci n V a Mensajes de Texto PCS100 18 Comunicaci n por TelefOn0 scsseesseeesseeeeeeeeees 20 VDMP3 con Orientaci n Vocal ooooncccnnnncicnnnnccnonnnaoss 20 Diagrama de Instrucciones del VDMP3 21 Caracter sticas Avanzadas del SisteMa cccccccnnncaans 22 Salidas Programables PGMS ccccseseeseeeeees 22 EAU CIOWMGS aa 22 Teclas de Acceso Rapido ccccceeeeeeeeeseeeeeeees 22 Notas del Sistema sicicininsin did 22 Programaci n R pida cccooccnccccconcccncccconnnannnorennananonenas 24 Men s R pidos de Maestro occcooccccocccoccnccnnnnnno 24 A 26 1 Configuracion de Usuarios Por seguridad solo debe escribirse el nombre del usuario y no su codigo de acceso C digos de 4 Digitos L C digos de 6 Digitos U de Usuario y Nomb
5. occcocccccccnccccncnccncnncncnnnoss 16 SO A 0 B Borrado de Control Remoto ccooccncconcncconccnconccnninannnnnns 25 Borrar un Usuario sicario 4 C Caracter sticas Avanzadas del Sistema ccco ccc 22 C digo de COACCI N ooooccccccccnocccnncconcnnnnnnnonnnancnnncnnnnaness 4 C digo Maestro occccccccccoccccnnccccnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnancnnnnonnnanoss 4 C digo Maestro del Sistema cccoccccccccncccccncccnnncnnanoss 4 C digos de Usuario oooocccnncccccoccnncccononncnnnnnnnannnnnnononanonos 4 C digos Maestro ccccocooccccnccccconccnnncnnnnnncnnnnnnnannnnnnononanonos 4 COMUNICACI N scaustccadcecsdtcaninedutesdvcacstaonteccnisadensecervaeedens 24 Comunicaci n Mediante el Internet IP100 18 Comunicaci n Mediante Mensajes de Texto PCS100 18 Comunicaci n por Tel fono VDMP3 oonccncccnccnccc 20 COMUNICADO soroan 25 CONTIQUIACI N sensei canicas disin 2 Configuraci n Avanzada de StayD ooccccccccccnccnocccncnno 13 Configuraci n de Usuarios ccooocccccccoccnnccconcncnnnnconnononoos 2 Configuraci n de Zonas occcccoccnnncnnnccnncnnancnnnonanennonannnnnos 3 Confirmaci n del Teclado coocccconncconcconcnconnncnaronononos 7 Confirmaci n Visual ccoocccconnncconncononcconnconrnconnnnonrnnononos 7 D Desactivaci n de una Alarma occonccccccnccncnconnncnanonononos 17 Desarmado sitererericosoranuaidtesiebciadantoDulaecia 14 17 Diagrama cocccoccnccnnccnnnnnnnconnnnon
6. una condici n espec fica del sistema NOTA Varias de las caracter sticas del sistema deben ser habilitadas por el instalador Si una caracter stica no fue programada el teclado emite un tono de rechazo y la acci n es cancelada Ver Configuraci n de Zonas en la p g 3 para m s detalles Silenciado del Teclado Al ser silenciado el teclado s lo emite el tono de confirmaci n y de rechazo y emite un tono cuando se pulsa una tecla Por consiguiente al ser silenciado el teclado no emite tonos durante una alarma y no emite tonos si hay zonas con el avisador habilitado Cada teclado debe ser silenciado por separado Para silenciar el teclado En los teclados K32 K32RF K35 K37 K636 K10V y K10H Pulsar y mantener la tecla BORRAR durante 6 segundos para habilitar o deshabilitar el silenciado del teclado Si el teclado emite un tono de confirmaci n el Silenciado del Teclado est habilitado en ese teclado Si el teclado emite un tono de rechazo esta caracter stica est deshabilitada En el teclado K32LCD Pulsar y mantener la tecla 5 para acceder a la configuraci n del teclado Pulsar 4 para el Control del Silenciado Pulsar ARM para habilitar o deshabilitar el silenciado del teclado Magellan Spectra SP 7 Luz de Fondo del Teclado El nivel de luz de fondo de las teclas puede ser modificado de acuerdo a las necesidades del usuario Para modificar la luz de fondo e En los teclados K32 y K32RF Pulsar y mantener la te
7. Armado Normal con Una Tecla Pulsar y mantener la tecla ARM para armar todas las zonas en la partici n Si el sistema tiene particiones las teclas 1 y 2 parpadean Esta opci n puede usarse para permitir que individuos espec ficos como personal de servicio i e de limpieza armen el sistema sin darles acceso a ninguna otra funci n de la central Ver Armado Normal en la p g 14 Armado En Casa con Una Tecla Pulsar y mantener la tecla EN CASA para armar el per metro zonas no definidas como En Casa Ver Armado En Casa en la p g 14 Armado en Noche con Una Tecla Pulsar y mantener la tecla NOCHE para armar todas las zonas no definidas como zonas Noche Ver Armado Noche en la p g 14 Programaci n de Anulaci n con Una Tecla Pulsar y mantener la tecla EXC para acceder al Modo de Programaci n de Anulaci n Ver Anulaci n de una Zona en la p g 17 Salida R pida Cuando el sistema ya est armado En Casa o en modo Noche esta caracter stica permite al usuario salir de locales que ya est n armados y mantener el sistema armado Pulsar y mantener la tecla OFF para iniciar el retardo de salida Al t rmino del retardo de salida el sistema regresa al modo de armado precedente Magellan Spectra SP 15 Figura 1 Armado Desarmado Para Armar En Casa EN CASA Codigo Para Armar Noche NOCHE Codigo Para Desarmar OFF Codigo Para Desarmar OFF Codigo Para Desarmar OFF Codigo Autoarm
8. Opciones de Llamada de Eventos abajo 7 Pulsar ENTRAR 8 Seleccionar la partici n es que es asignada a este n mero de tel fono pulsando 1 2 o ambos 9 Para guardar pulsar ENTRAR Opciones de Llamada de Eventos Opci n Eventos que env an un mensaje de texto 1 Cualquier alarma i e de incendio robo etc 2 Armado y desarmado 3 Cualquier fallo i e p rdida de bater a 4 Cualquier restauraci n de fallo i e bater a restaurada Ejemplo de Mensajes de Texto Mensaje de alarma Mensaje de armado Mensaje de fallo Mensaje de desarmado restauraci n de fallo Mensaje 1 Mensaje 1 Desarmado con remoto Alimentaci n CA Juan D az restaurada en la central Oficina principal Oficina principal Recepci n 08Feb2008 13h25 12Mar2008 08h25 CIAO TEA Borrar Volver Env o de Mensajes de Texto para Armar Desarmar Es posible armar o desarmar el sistema mediante el env o de un mensaje de texto SMS desde cualquier tel fono celular El mensaje debe ser enviado al n mero de tel fono del m dulo GSM determinado por el proveedor del tel fono celular consultar con el instalador para m s informaci n Los comandos del mensaje de texto tienen un formato espec fico que sigue el siguiente modelo C CODIGO DE USUARIO ACCION A PARTICIONES NUMERO DE TEL FONO NOTA Los comandos SMS deben ser ingresados en may sculas Ejemplo C1234 ARM A1 5555551234 C1234 OFF A1 5555551234 Mensaje 1 Alarma cancelada Jua
9. cuando se cierra una zona y se debe mantener la zona cerrada durante todo el retardo para que sta se rearme Esto es especialmente til en el caso de ventanas atascadas disminuyendo as las falsas alarmas Modo de Visualizaci n en Tiempo Real Durante una alarma pulsar la tecla BORRAR para ver el movimiento Las luces de zona en el teclado muestran la apertura o cierre de las zonas cuando ocurren Magellan Spectra SP 13 Armado y Desarmado Para aprovechar al m ximo todo lo que ofrece el sistema el usuario debe familiarizarse con todos los m todos de armado Si el sistema no est dividido en particiones ver Particiones en la p g 22 se considera que todo pertenece a la Partici n 1 NOTA Si no se puede armar debido a que una zona est abierta el sistema ingresa a la Programaci n de Anulaci n Ingresar los dos d gitos de la zona que se desea anular y pulsar ENTRAR o pulsar ENTRAR para anular todas las zonas abiertas Armado Normal Este m todo arma todas las zonas en la partici n seleccionada Tomar en cuenta que el armado Normal tambi n puede ser activado usando el Autoarmado ver Autoarmado en la p g 16 o el Armado con Una Tecla ver Armado con Una Tecla en la p g 15 Para Armar Normal 1 Cerrar todas las zonas en la partici n deseada 2 Pulsar ARM C DIGO DE USUARIO 3 Si se tiene acceso a ambas particiones ver Particiones en la pag 22 Pulsar la tecla correspondiente a la partici n desead
10. tecla MEM para definir el nivel de luz de fondo deseado Pulsar BORRAR O ENTRAR para salir En el teclado K32LCD Pulsar y mantener la tecla Pulsar 2 para modificar la luz de fondo Recorrer usando las teclas A y V Pulsar ENTRAR para guardar Modo de Ahorro de Energ a s lo K32RF K37 Si no hay suministro de alimentaci n CC al teclado inal mbrico la visualizaci n en el m dulo se apaga y cambia al modo de ahorro de energ a despu s de un minuto 20 segundos en el K37 Pulsar la tecla 5 para activar la visualizaci n 8 Manual del Usuario Vista General de los Teclados Vista General del Teclado K636 FALLO Pantalla de Fallos Encendida Ocurre fallo s pag 6 MEM Pantalla de memoria de alarmas Encendida Ocurri alarma s pag 17 EXC Programaci n de Anulaci n Encendida Zona s anulada p g 17 Pantalla de Zonas Las teclas 1 a 0 10 corresponden a las zonas 1 a 10 respectivamente Tecla iluminada Apertura o retardo de entrada Parpadeo de tecla Alarma Pulsar una vez CODIGO MAESTRO para O la Programaci n con Men R pido ver Men s R pidos del Maestro en la p g 24 IMPORTANTE Si es instalado en un sistema con particiones el K636 s lo muestra la partici n 1 ARM p g 14 NOCHE p g 14 EN CASA p g 14 Encendida Sistema Armado Apagada Zona desarmada Parpadeo Retardo de Salida Parp R pido Retardo de Salida ltimos 10 seg
11. teclado muestra todos los eventos i e zonas en alarma zonas anuladas etc en el mismo momento en que ocurren De manera alternada el sistema puede ser programado por el instalador para que muestre s lo las zonas en las que ocurre una alarma o un retardo de entrada Si se desea ver el estado de todas las zonas pulsar la tecla g Las zonas que est n abiertas pero que no lanzaron una alarma s lo son exhibidas cuando se pulsa la tecla La informacion es exhibida durante 30 segundos 20 segundos para el K37 mostrando el estado de todas las zonas en el momento en que se pulso la tecla 5 La pantalla de zonas se apaga al transcurrir 30 segundos 20 segundos para el K37 Para m s informaci n acerca de los dos modos de visualizaci n comunicarse con el instalador 16 Manual del Usuario Alarmas Pantalla de Alarmas Al ocurrir una alarma en una zona la tecla de la zona parpadea la tecla MEM se ilumina y se guardan las zonas en memoria Las teclas respectivas siguen parpadeando hasta el desarmado incluso si las zonas fueron restauradas Para salir de este modo y cambiar al modo de pantalla en tiempo real antes de desarmar pulsar BORRAR Cuando el sistema es desarmado las teclas de las zonas se apagan mientras que MEM sigue iluminada Pulsar MEM para iluminar las teclas de las zonas que estuvieron en alarma La memoria de alarmas se borra al ocurrir la siguiente alarma y tras haberse ingresado un c digo v lido o al armar to
12. 1 para armar o desarmar el sistema Presione 2 para controlar los dispositivos Presione la tecla numeral para colgar Presione 1 para armar desarmar el rea 1 Terminar Presione 1 para activar desactivar Dispositivo 1 Presione 2 para armar desarmar el rea 2 Llamada Presione 2 para activar desactivar Dispositivo 2 Presione la tecla asterisco para salir Presione la tecla numeral para colgar t Presione la tecla asterisco x para salir Presione la tecla numeral para colgar y x v y 1 a 8 1 a 8 Recepci n de Llamada desde el VDMP3 Responder llamada proveniente del VDMP3 rea en alarma Zona Presione 1 para desarmar el sistema ia teci age Presione la tecla numeral dos veces para colgar a veces H OS Colgar sin presionar VDMP3 llama al siguiente numero de la lista de contactos Terminar Llamada Si hay varias areas en alarma el VDMP3 cuelga y vuelve a llamar para comunicar las otra alarmas Magellan Spectra SP 21 Caracteristicas Avanzadas del Sistema Salidas Programables PGMs El sistema incluye una o mas PGMs Cuando un evento o condici n espec fico sucede se puede usar la PGM para restaurar detectores de humo encender luces en el hogar u oficina abrir cerrar puertas de garajes y mucho m s Si fue programado por el instalador se puede pulsar y mantener las teclas
13. 26 027 028 029 030 031 032 Magellan Spectra SP Codigos de Usuario Los codigos de usuario son Nos de identificacion personal que dan acceso a ciertos modos de programacion armar o desarmar el sistema as como activar o desactivar PGMs El sistema acepta lo siguiente e 1 C digo Maestro del Sistema e 2 C digos Maestro e 29 C digos de Usuario C digo Maestro del Sistema de f brica 123456 Este c digo puede armar o desarmar cualquier partici n y crear modificar o borrar cualquier c digo de usuario C digos Maestro El C digo Maestro 1 es asignado en permanencia a la partici n 1 y puede usarse para crear modificar o borrar c digos de usuario asignados a la partici n 1 El C digo Maestro 2 es asignado en permanencia a la Partici n 2 excepci n cuando las particiones est n deshabilitadas el C digo Maestro 2 es asignado a la Partici n 1 y puede ser usado para crear modificar o borrar c digos de usuarios asignados a la misma partici n NOTA Los C digos Maestro no pueden modificar o borrar c digos de usuario asignados a ambas particiones S lo el C digo Maestro del Sistema puede modificar o borrar c ds de usuario asignados a ambas particiones C digo de Coacci n Si un usuario es obligado a armar o desarmar el sistema el ingresar un c digo de usuario con la opci n de coacci n habilitada arma o desarma el sistema y transmite de inmediato una alarma silenciosa C digo de Coacci n a la central recep
14. DOX w 1 Pulsar una vez C D MAESTRO para la Programaci n con Men R pido ver Men s R pidos del Maestro en la p g 24 gt uo ww c a gt al Pulsar y mantener para acceder a la or poe booe aw E gt o mos hc au s 3 configuraci n del teclado uste i c HO Gee Ga 1 2 2 n Pulsar y mantener para acceder a la N GE programaci n del avisador ver Configuraci n 7D CS Ge de Zonas con Avisador en la p g 5 y D E gt ap Gad EE BoA O ETA coma o aman a 14 H A ni a 2 is K35 y K37 Iconos Indicadores y Descripci n K35 K37 GD NO VAC TROUBLE cae EXIT DELAY BYPASS Cia EV EE LC 0 E EA ENTRY DELAY CHIME 25 MEMEA pPRE ALARM DELAY TONE OPEN F ZONE IN ALARM u Agogo HED UEH EHG YA LEJ LEJ 20921 KZA 23 24 KEJ PL KZA 28 29 ELY 831 EY cono Descripci n StayD Encendido Modo StayD habilitado tii Indica Partici n 1 y 2 OFF Encendido Sistema desarmado STAY En Casa Encendido Sistema armado En Casa SLEEP Noche Encendido Sistema armado Noche ARM Armado Encendido Partici n armada ALARM Alarma Parpadeo Alarma en el sistema PRE ALARM Encendido Cuenta atr s de alarma en zonas con DELAY Retardo Pre alarma de Pre alarma ZONE OPEN Zona Abierta ZONE IN ALARM Encendido Zona s iluminadas est n en alarma Zona en Alarma TX s lo K37 Encendido Zona s iluminadas est n abiertas Parpadeo Comunicaci n con la
15. O 2 MEM 3 3 Tel fono Personal 1 4 Tel fono Personal 2 5 Tel fono Personal 3 6 Tel fono Personal 4 7 Tel fono Personal 5 8 Buscapersonas 4 TELEFONO ENTRAR 5 MENSAJE ENTRAR Reporte de Prueba Paso Acci n 1 C DIGO MAESTRO 2 MEM 3 2 Autoarmado Paso Acci n 1 c C DIGO MAESTRO 2 EXC 3 1 Autoarmado particion 1 2 Autoarmado particion 2 4 HH MM 5 1 Armado Normal 2 Armado Noche 3 Armado En Casa Detalles La tecla cy parpadea Luz LED tecla encendida usuario programado El C DIGO MAESTRO DE PARTICI N tambi n puede ser usado 2 d gitos 01 a 32 Ingresar un c digo de 4 6 d gitos Ingresar nuevamente c digo de 4 6 d gitos Pulsar y mantener la tecla Informaci n i en el remoto designado Asignar usuario a una o ambas particiones y pulsar ENTRAR De f brica los usuarios son asignados a partici n 1 Ir al pr ximo usuario disponible Detalles La tecla cy parpadea Ingresar de tel fono hasta 32 d gitos y pulsar ENTRAR Avanzar al de tel fono siguiente o ir al paso 5 si 8 de busca fue seleccionado El paso 5 es s lo para el de busca Ingresar el mensaje para busca y pulsar ENTRAR Detalles La tecla cy parpadea Pulsar la tecla MEM Env a un reporte de prueba a la central receptora Detalles La tecla cb parpadea Ingresar la hora usando el f
16. a No usar fuego ni quemar objetos para probar los detectores de incendio Preguntar al instalador acerca de los m todos seguros para probar el sistema Bajo un uso normal el sistema no requiere de mantenimiento salvo pruebas de funcionamiento regulares Se recomienda cambiar la bater a del sistema cada tres a os Hablar con el instalador acerca de las pruebas a efectuar y de la frecuencia de realizaci n Comunicaci n V a el Internet 1P100 El usuario puede comunicarse con el sistema de seguridad gracias a un accesorio del sistema llamado M dulo Internet IP100 vendido por separado El IP100 controla y supervisa a distancia el sistema de seguridad mediante un navegador web Permite recibir notificaciones por correo electr nico sobre eventos importantes del sistema como las alarmas eventos de armado desarmado y los fallos Por ej recibir un correo electr nico en el trabajo cuando los ni os llegan a casa de la escuela o al ocurrir una alarma en el sistema de seguridad El usuario puede ver el estado en tiempo real del sistema y armarlo desarmarlo Por ej el usuario acaba de salir de su oficina por el fin de semana y no recuerda si arm el sistema de seguridad Le basta con verificar el estado del sistema con su computadora port til y armarlo a distancia No es necesario instalar ning n software de PC pues el IP100 funciona via un navegador web Todo con una p gina web f cil de usar que permite el control del sistema Consulta
17. a 1 2 Para ambas particiones pulsar la otra tecla tras el tono de confirmaci n Armado Noche Parecido al armado En Casa el armado Noche permite a los usuarios permanecer en un rea protegida ofreciendo un nivel de protecci n superior Por ejemplo en una casa de dos pisos el per metro est protegido con el armado En Casa Con el armado Noche el per metro as como el piso principal est n protegidos detectores de movimiento etc permitiendo la circulaci n en el segundo piso y en los dormitorios Las zonas Noche son zonas que fueron anuladas en el armado Noche Por ejemplo cuando el usuario va a dormir en la noche todas las habitaciones de la casa son armadas completamente con la excepci n del dormitorio El armado Noche tambi n puede ser activado usando el Autoarmado ver Autoarmado en la p g 16 o el Armado con Una Tecla ver Armado con Una Tecla en la p g 15 Para armar en modo Noche Cerrar todas las zonas en la partici n deseada excepto las zonas en Noche Pulsar la tecla NOCHE Ingresar un C DIGO DE USUARIO Si se tiene acceso a ambas particiones ver Particiones en la p g 22 Pulsar la tecla correspondiente a la partici n deseada 1 2 Para ambas particiones pulsar la otra tecla despu s del tono de confirmaci n AA UO N Armado En Casa Este m todo permite circular libremente por la residencia mientras que el per metro esta en armado total Las zonas En Casa son zonas que fu
18. a PC MEM 1 Esto fuerza al sistema de seguridad a responder una llamada efectuada por la central receptora que usa el software WinLoad Cancelar Comunicaci n MEM 9 Esto anula toda comunicaci n que se haya iniciado con el software WinLoad Notas del Sistema Descripci n de Zona El sistema tiene particiones Siti Now Partici n 1 Partici n 2 Caracter sticas y Teclas Especiales ARM armado Normal con Una Tecla est activado _ EN CASA armado En Casa con Una Tecla activado NOCHE Armado En Noche con Una Tecla est activado JJ Exc Programaci n de Anulaci n con Una Tecla est activada 22 Manual del Usuario Alarmas de Panico 1 y 8 Polic ao __ bv L Audible O Apagada O S lo reporte 4 y 6 Aux o O Audible O Apagada S lo reporte 7 y 9 Incendio o Audible O Apagada O S lo reporte PGMs PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 Teclas Funcion PGM Wy 2j _ 2 y S 4 y Sfp 5 y 6 7 y 812222 8 y 9 BORRAR ENTRAR Reinicializaci n de Humo Tiempos del Sistema Entrar y salir del establecimiento por las puertas designadas Retardo de Salida 1 Partici n 1 seg tiempo para salir del local Retardo de Salida 2 Partici n 2 seg tiempo para salir del local Retardo de Entrada 1 seg tiempo para d
19. a como un sistema de seguridad est ndar Para Cambiar el Modo de Armado ver Armado y Desarmado en la p g 14 Para cambiar el nivel de seguridad En Casa a Noche NOCHE por 2 seg Retardo Luz Noche encendida Pulsar y mantener la tecla NOCHE en cualquier teclado Todas las zonas que ser n armadas en modo Noche se ponen en retardo de salida permitiendo ir hacia el dormitorio Al final del retardo de salida y estando el usuario ya en el dormitorio el resto de la residencia es armado El sistema est entonces en el modo Noche Para cambiar el nivel de seguridad Noche a En Casa EN CASA por 2 seg Luz En Casa encendida Pulsar y mantener la tecla EN CASA en el teclado ubicado en el dormitorio El sistema cambia de manera instant nea del modo Noche a En Casa lo que permite al usuario salir del dormitorio y caminar libremente por la casa Si se sale accidentalmente del dormitorio sin haber cambiado al modo En Casa todas las zonas armadas en modo Noche se ponen en retardo dando tiempo suficiente para cambiar al modo En Casa Saliendo del local En Casa a Total Teclado ARM por 2 seg Retardo Luz Arm encendida Pulsar y mantener la tecla ARM en el teclado asignado a la trayectoria de salida Esto inicia un periodo de retardo de salida para todas las zonas en la trayectoria de salida Despu s de haber salido de la propiedad todas las zonas en la trayectoria de salida se rearman El sistema est entonces en
20. a la zona s donde se quiere habilitar el avisador La luz LED correspondiente se enciende Pulsar la tecla ENTRAR para salir Nota El avisador en el K37 s lo funciona si el teclado recibe alimentaci n CA o cuando la visualizaci n est activada En los teclados K10V K10H y K636 Pulsar y mantener la tecla de zona 1 a 0 10 Tono de confirmaci n con Avisador En el teclado K32LCD Pulsar y mantener la tecla s Pulsar 1 para seleccionar la zona con avisador o pulsar 2 para configurar el periodo del avisador El periodo de avisador permite especificar el tiempo durante el cual el avisador de la zona estar activado Ingresar el n mero de zona correspondiente a la zona s donde se quiere habilitar el avisador Pulsar la tecla ENTRAR para salir Para deshabilitar el avisador en las zonas En los teclados K32 K32RF K35 K37 y K32LCD Para deshabilitar el Avisador en las zonas repetir este proceso e ingresar el n mero de zona para deshabilitar el Avisador en una zona o pulsar NOCHE para deshabilitar el Avisador en todas las zonas en lugar de ingresar un n mero de zona En los teclados K10V K10H y K636 Pulsar y mantener la tecla de zona 1 a 0 10 Tono de fallo sin Avisador NOTA Para una descripci n de los tonos de confirmaci n y de rechazo ver los modos de confirmaci n del teclado en la p g 7 Para identificar el teclado ver la p g 9 Magellan Spectra SP 5 Pantalla de Fallos El sistema de alar
21. ado Autoarmado Programado El sistema de alarma puede armarse automaticamente a una hora especifica todos los dias Como sucede con el armado Normal ver Armado Normal en la pag 14 el sistema anula todas las zonas abiertas Para Programar la Hora del Autoarmado Pulsar la tecla 5 Ingresar el C DIGO MAESTRO Pulsar la tecla Exc La tecla Exc parpadea Pulsar la tecla 1 para configurar la partici n 1 o la tecla 2 para configurar la partici n 2 Ingresar la hora deseada para el autoarmado reloj de 24 horas e 18 30 Pulsar la tecla 1 para armar normal 2 para armar en modo noche o 3 para armar en casa la partici n OD 0O Bb WN Para deshabilitar temporalmente la Hora del Autoarmado Pulsar la tecla 5 Ingresar el C DIGO MAESTRO Pulsar la tecla Exc La tecla EXC parpadea Pulsar la tecla 1 para configurar la partici n 1 o la tecla 2 para configurar la partici n 2 5 Pulsar y mantener NOCHE para deshabilitar de manera temporal la Hora del Autoarmado AA U N Autoarmado Sin Movimiento El sistema de alarma puede ser programado para armar el sistema y o enviar un reporte a la central receptora si no ocurre actividad en las zonas durante un tiempo preprogramado Esto es muy til cuando se supervisa una persona con problemas de salud cr nicos o que vive sola El sistema anula las zonas abiertas Modo de Visualizaci n El K32RF tiene dos modos de visualizaci n De f brica el
22. al del Teclado K32LCD FALLO Pantalla de Fallos Encendida Ocurre fallo s p g 6 MEM Pantalla de memoria de alarmas Encendida Ocurri alarma s p g 17 EXC Programaci n de Anulaci n Encendida Zona s anulada p g 17 Magellan Spectra SP Tecla Off Luz StayD Encendida Desarme Encendida StayD Apagada Sistema habilitado armado Apagada StayD Mu Luz CA deshabilitado Encendida Con ver Modo StayD en alimentaci n p g 12 Apagada Sin alimentaci n Pulsar una vez CODIGO MAESTRO para O Programacion con Menu Rapido ver Menus Rapidos del Maestro en la pag 24 Pulsar y mantener para modificar la luz de fondo ver la pag 8 ar Pulsar y mantener para acceder a la programacion del avisador ver la pag 5 11 Controles Remoto El sistema de seguridad acepta cuatro tipos de control remoto el REM1 REM2 REM3 y el REM15 El REM1 y el REM15 son los controles remotos m s b sicos y tiene la habilidad de efectuar cinco acciones i e armar desarmar activar una PGM etc El REM2 es m s avanzado y puede efectuar hasta seis acciones diferentes y brindar confirmaci n audible y visual ver la tabla abajo El REM3 es el m s avanzado control remoto pues posee todas las funcionalidades de un teclado ver el Manual del Usuario del REM3 para m s informaci n La siguiente tabla describe los indicadores de confirmaci n visuales y audibles del control remoto REM2 NOTA Se requiere u
23. ccccccccnncoconnoncncnncnnnonanons 22 TECAS FUNCION a dee 23 TOMO a 18 Tiempos del Sistema oocccccconccnccccccnnnononncncnnnacannonanons 23 U USA dci 24 V MOVIES a A 20 Vista General aii 9 W Wino aO eaaa A aden ede 24 Z ZONA a ie ea ea ate Oa ate cal 22 Zona AQUIACIO ii nn aabt 15 Zonas CON AVISA Oe a e ed 5 Esperamos que este producto sea de su completa satisfacci n De tener alguna pregunta u opini n no dude en visitar www paradox com P ARADO X PARADOX COM Impreso en Canad 04 2010 MGSP SU14
24. cccceseseeeeeeessseeeseeeeeeeeees C digos de UsuariO ooonccnccccnncccnoocanacnnnnnnononaanancannnnnos A adir Modificar un Usuarlo cooccocccconnconncoononaoo Borrar un USUAXrIO ccooccoccccccoccconcconoocnconocanononinnonannns Configuraci n de Fecha y Hor cooocnnncccconccnnnnnnonnanonos Configuraci n de Zonas con AviSadoOl 000008 Pantalla de Fallos ooooonccononicoconanoconcnoooonnconananonanennanano Teclados a telar pd Confirmaci n Audible oocccoccccocnccocnncocncconnnnnoss Indicadores Visuales cooccccccccncoccconiccnconocononnnnnnnos Silenciado del Teclado ooccoocccocnoocncccnoconocannnnss Luz de Fondo del Teclado cocccoccooncconconnconcoo Modo de Ahorro de Energ a s lo K32RF K37 Vista General de los Teclados cooccococccconnncno Controles Remoto icici ici cciciccewenecactetecsncecentencnecesncesaderncs Indicaciones del Control Remoto REM2 Armado y Desarmado con StayD cccseseseeeeees Para Activar Desactivar el Modo StayD Para Cambiar el Modo de Armado oocccccoccnco Configuraci n Avanzada de StayD ooooocccccnnnccnccnos Magellan Spectra SP Armado y Desarmado cccoocnccconcnancconcnncnnnnnanonennannnnnnananos 14 Armado NorMal cooocccccccccccnconiconiconcncnnonincnnononanonns 14 Armado NOCHE ocoocccccccoccccncocccococoncncoconononcononononanonns 14
25. central en curso 10 SD XIX A or GOW Gea EE FM NO ac TROUBLE MEMORY SECTION ENTER CODE ALARM MESSAGE CHARGING EXIT DELAY BYPASS FIRE LOW BATTERY ENTRY DELAY CHIME iy OFF AMECA PRE ALARM DELAY TONE OPEN PROTECTED ZONE J ZONEIN ALARM Icono Descripci n 1 Parpadeo Sistema est en modo de Men R pido de Maestro EXIT DELAY Parpadeo Ingresar c digo antes del t rmino del Retardo de Salida Retardo de Salida ENTRY DELAY Parpadeo Ingresar c digo antes del t rmino del Retardo de Entrada Retardo de Entrada ENTER CODE Encendido Ingresar un c digo de usuario Ingresar C digo MEMORY Memoria Encendido Ocurri alarma s BYPASS Anulaci n Encendido Zona s anulada CHIME Avisador Encendido Muestra las zonas con avisador cuando en modo de Prog de Avisador Fallo parpadea y el n mero s del fallo s se ilumina ver la Lista de Fallos en la p g 6 TROUBLE Fallo AC CA Encendido Alimentaci n CA es suministrada al teclado NO AC Sin CA Encendido El teclado es alimentado por la bater a de respaldo Manual del Usuario Vista General de los Teclados K32 y K32RF Estado de Partici n 1 ATT fer Fay Sa See ie Ale a g 10 11 12 13 14 15 165 17 13 19 20 21 22 23 24 2526 27 4 23 30 31 32 0008 AAA Ty Gp E aD E Ge e FALLO Pantalla de Fallos Encendida Ocurre fallo s p g 6 MEM Pantalla de memoria de alarmas EXC Programaci n de An
26. cla Pulsar la tecla 3 para ajustar el nivel de luz de fondo deseado Pulsar BORRAR O ENTRAR para salir En el teclado K35 Pulsar y mantener la tecla A durante 4 segundos Las teclas 1 2 3 5 y 6 parpadean Pulsar BORRAR para salir del men sin guardar la informaci n o pulsar ENTRAR para salir del men y guardar la informaci n Pulsar la tecla deseada y recorrer mediante A y W para ajustar 1 Para ajustar la velocidad de recorrido 2 Para ajustar la luz de fondo 0 Off 1 Brillo m nimo 7 Brillo m ximo 3 Para ajustar el contraste 0 Contraste bajo 4 Contraste alto 5 Para ajustar el nivel autom tico de intensidad de luz de fondo 0 Off 1 Intensidad m nima 7 Intensidad m xima de luz de fondo 6 Para ajustar el retardo autom tico de intensidad de luz de fondo 0 Off 1 1 seg 2 5 seg 3 10 seg 4 20 seg 5 1 min 6 2 min 7 4 min En el teclado K37 Pulsar y mantener la tecla A durante 4 segundos Las teclas 1 y 2 parpadean Pulsar BORRAR para salir del men sin guardar la informaci n o pulsar ENTRAR para salir del men y guardar la informaci n Pulsar la tecla deseada y recorrer mediante A y V para ajustar 1 Para ajustar la luz de fondo 2 Para ajustar el retardo autom tico de intensidad de luz de fondo 5 5 seg 15 15 seg En los teclados K10V K10H y K636 Pulsar y mantener la tecla MEM La tecla MEM se ilumina Pulsar la
27. cy C DIGO MAESTRO La tecla 6 parpadea 2 FALLO 3 1 Retardo de Entrada 1 seg De fabrica 045 seg 2 Retardo de Entrada 2 seg De fabrica 045 seg 3 Retardo de Salida seg De fabrica 060 seg 4 Corte de Sirena min De fabrica 004 min 4 000 a 255 __ Ingresar un valor entre 000 y 255 Hora y fecha Paso Acci n Detalles 1 cy C DIGO MAESTRO La tecla gt parpadea 2 FALLO 5 3 HH MM Ingresar la hora usando el formato de 24 horas i e 18 00 por 6 00 pm 4 1 24 Horas Seleccionar formato de hora 2 AM 3 PM 5 AAAA MM DD Ingresar fecha Comunicaci n con WinLoad GSM Paso Acci n Detalles 1 C DIGO MAESTRO La tecla gt parpadea 2 MEM 3 1 Inicia comunicaci n 2 Reporte de Prueba 9 Cancela comunicaci n Opciones del Sistema Paso Acci n Detalles 1 cy C DIGO MAESTRO La tecla cb parpadea 2 EXC 3 4 Alternar para que sirena emita pitido al armar desarmar con teclado 5 Alternar para que sirena emita pitido al armar desarmar con remoto 6 Alternar para obviar el retardo de salida al armar con remoto 24 Manual del Usuario Asignaci n de un Teclado Control Remoto Port til Bidireccional REM3 a la Central Paso Acci n 1 cy C DIGO MAESTRO N MERO DE USUARIO C DIGO CONFIRMAR C DIGO APRENDER REMOTO 1 y o 2 ENTRAR 0O 0 bb 0 sn Comunicador Paso Acci n 1 C DIGO MAESTR
28. e un fallo en circuito de fuego Se debe reprogramar el reloj del sistema de alarma Ver Configuraci n de Fecha y hora en la p g 5 para efectuar los ajustes Una o m s zonas inal mbricas dejaron de comunicarse con el sistema Uno o m s m dulos dejaron de comunicarse con el sistema Un teclado del sistema experimenta un fallo Manual del Usuario Teclados Confirmacion Audible Al ingresar informacion en el teclado este guia al usuario emitiendo tonos que confirman o rechazan los datos ingresados El usuario debe familiarizarse con estos dos tonos del teclado Tono de Confirmacion Cuando una operacion i e armado desarmado es ingresada correctamente en el teclado o cuando el sistema cambia de modo estado el teclado emite un tono intermitente BIIP BIIP BIIP BIIP Tono de Rechazo Cuando el sistema regresa al estado anterior o cuando una operaci n es ingresada incorrectamente en el teclado ste emite un tono continuo BIIIIIIIP Los siguientes son otros modos de confirmaci n audible y est n siempre acompa ados por el parpadeo de una tecla o luz LED de armado ARM EN CASA NOCHE e Tono continuo Alarma e Tono variable Alarma de incendio e Tono intermitente Inicio del retardo de salida e Tono rapido intermitente ltimos 10 segundos del retardo de salida Indicadores Visuales El teclado incluye luces de colores que indican el estado actual del sistema El estado de cada luz representa
29. e una o m s de las siguientes medidas 1 reorientar o reubicar la antena de recepci n 2 aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado por el receptor o 4 consultar con su distribuidor o un t cnico experimentado de radio Tv AVISO Se advierte al usuario que todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por Paradox Security Systems puede anular la autorizaci n del usuario para operar usar este equipo Patentes Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 y RE39406 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse 2010 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Magellan y Spectra SP son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Tabla de Materias A eno dende Limitaciones de los Sistemas de Alarma Aviso Respecto a las Conexiones con Telefon a No Tradicional i e VoIP Voz sobre IP AVISOS Informaci n para el Usuario PENIG 0 PCR OO O o A den ieneoseesbsdeasiaemanecss Configuraci n de USuariOS cccccsesessseeseeeeeeeeees Configuraci n de Zonas c
30. eeneceeeeeneeaeens 22 N mero de Tel fono del M dulo GSM 20 23 O Opciones de Llamada de Eventos de SMS 19 Opciones del Sistema cccooccnncccnccncconnncnncncanonononannnnnnnns 24 P ANG eaer E AE E 6 17 Pantalla de Alarma ou ccccccecceceeceeceeceececeeeeeeueeneeneeeenees 17 Pantalla de Fallos ninio tn 6 Particiones sez dernccdtieaderdnnpieanutoamnnicadancuntvucdiacenticudieeuntadinaeiee 22 FO nn dador 18 GIGS ident cect E ENEE AAE E E N E 22 Programaci n de Anulaci n con Una Tecla 15 Programaci n R pida irs cctv ctewi cede 24 PWC iii ina laude oaatseas 18 R Recepci n de Mensajes de Texto cccceseeeeeneeeeees 18 REMO outro re 12 25 Reporte de Prueba ccccoocccccccnconccconccncnnnncnncnnnncnnnnnannnnnss 25 Retardo de RearMado cccoocccccccncccccnccconcnononcnononcncnnanonos 13 FROUANO OS o ee EE dt 24 Riesgos de Incendio ccccccoccnncccoccnncccnccnnonnancnnnonanonoos 17 S Salidas Programables ooocccccccccnncccocccccnnoncnnnonanonnnonos 22 Seguridad contra Incendios cccccocccncccnoccncnncnnononnnos 17 Silenciado del Teclado seissen 7 Sonidos de Confirmaci n oocccocccnccnccncconcnonononononnnonanenos 7 A eee eee 12 T Tabla de Materias 10000 did eo oe 1 Td Seecclectans 9 A eee a sees 7 Ta dde e eG eos de peo do 22 Teclas de Acceso R pido oocccccccocccccconcconccnncnnnonanonns 22 Teclas de Especiales cccooonn
31. eron anuladas en el Armado En Casa Por ejemplo si se planifica permanecer despierto durante la noche las puertas y ventanas pueden ser armadas sin armar otras zonas como los detectores de movimiento El armado En Casa tambi n puede ser activado usando el Autoarmado ver Autoarmado en la p g 16 o el Armado con Una Tecla ver Armado con Una Tecla en la pag 15 Para armar En Casa Cerrar todas las zonas en la partici n deseada excepto las zonas En Casa Pulsar la tecla EN CASA Ingresar un C DIGO DE USUARIO Si se tiene acceso a ambas particiones ver Particiones en la p g 22 pulsar la tecla correspondiente a la partici n deseada 1 2 Para ambas particiones pulsar la otra tecla despu s del tono de confirmaci n AA UO N 14 Manual del Usuario Anulacion de una Zona La anulaci n de una zona permite obviar desactivar zonas espec ficas la pr xima vez que se arme el sistema Por ejemplo se puede desear anular ciertas zonas donde hay obreros renovando un rea de la residencia Al desarmar el sistema los datos de anulaci n se borran Si hay zonas anuladas EXC se ilumina Tambi n se puede activar la anulaci n de zonas con la Programaci n de Anulaci n con Una Tecla ver la p g 15 Si la Programaci n de Anulaci n con Una Tecla est habilitada pulsar EXC por 3 seg para ir a la Programaci n de Anulaci n Para retirar la Anulaci n en una zona en el paso 3 entrar de nuevo el n mero de zona o pul
32. esarmar antes de alarma ingresar por la zona Retardo de Entrada 2 seg tiempo para desarmar antes de alarma ingresar por la zona La alarma activa la sirena por min N mero de Tel fono del M dulo GSM Ingresar aqu el n mero de tel fono del m dulo GSM consultar con el proveedor del tel fono celular Otras Informaciones Instalado por Fecha Mantenimiento por Tel fono Supervisado por Tel fono N mero de abonado Ubicaci n del transformador de la alarma En el circuito Ubicaci n de las Conexiones Telef nicas Magellan Spectra SP 23 Programacion Rapida Menus Rapidos de Maestro Usuario Paso Acci n Detalles 1 cy C DIGO MAESTRO La tecla cb parpadea Luz LED tecla encendida Usuario programado El C DIGO MAESTRO DE PARTICI N tambi n puede ser usado 2 N MERO DE USUARIO 2 d gitos 01 a 32 3 C DIGO Ingresar un c digo de 4 6 d gitos 4 CONFIRMAR C DIGO Ingresar nuevamente c digo de 4 6 d gitos 5 ASIGNAR REMOTO Pulsar dos veces cualquier bot n del control remoto Si no se desea asignar un remoto pulsar ENTRAR 6 Para programar otro usuario avanzar al paso 2 Para salir pulsar BORRAR En sistemas con particiones avanzar al paso 7 7 1 y o 2 ENTRAR Asignar usuario a una o ambas particiones y pulsar ENTRAR De f brica el usuario es asignado a la partici n 1 Ir al pr ximo usuario disponible Retardos Paso Acci n Detalles 1
33. idad desea encender las luces de su oficina Basta con usar su tel fono para encender y apagar las luces Consultar con el instalador para m s informaci n Instrucciones del VDMP3 Para llamar al VDMP3 1 Desde una l nea exterior marcar el n mero de tel fono al cual el VDMP3 est asociado NOTA Si el n mero de tel fono asociado al VDMP3 tiene un constestados autom tico colgar el tel fono al oir el timbrado y marcar nuevamente el n mero de tel fono al inteior del l mite definido por el instalador 2 Cuando el VDMP3 responde la llamada se pide al usuario ingresar su c digo de usuario 3 Se ve estado del sistema y se tiene la opci n de armar desarmar 1 y controlar caracter sticas PGMs 2 NOTA Si se cuelga en plena comunicaci n con el VDMP3 se debe esperar 2 minutos antes de conectarse nuevamente Para evitar la espera pulsar para desconectarse del VDMP3 antes de colgar Ver en la p gina siguiente un diagrama que detalla c mo usar el VDMP3 20 Manual del Usuario Diagrama de Instrucciones del VDMP3 Llamando al VDMP3 El VDMP3 responde la llamada Por favor digite a El mismo c digo usado para el sistema de seguridad C digo de acceso VDMP3 informa del estado de cada rea Lista de posibles mensajes de estado Area desarmada armada no esta lista en alarma en alarma de incendio alarma de panico activada se gener alarma silenciosa se digit c digo de coacci n Presione
34. la direcci n IP del modulo GSM v a un mensaje de texto El m dulo GSM env a un mensaje de texto al numero de telefono especificado indicado la direccion IP del modulo GSM Se debe ingresar un codigo de usuario valido para poder recibir la direccion IP La direccion IP puede ser usada para configurar el software de acceso a distancia Consultar con el instalador para mas informacion Ejemplo C1234 1P 5555551234 N mero de Tel fono del M dulo GSM Ingresar aqu el n mero de tel fono del m dulo GSM consultar con el proveedor del tel fono celular Comunicaci n por Tel fono VDMP3 con Orientaci n Vocal El usuario puede comunicarse con el sistema de seguridad mediante el tel fono gracias a un accesorio del sistema denominado Marcador Vocal VDMP3 vendido por separado El VDMP3 es un m dulo que puede ser programado para llamar a uno o m s n meros de tel fono si ocurre una alarma Por ejemplo cuando ocurre una alarma en su comercio durante las horas de cierre cada empleado puede recibir una notificaci n mediante el tel fono ejemplo de mensaje rea 1 en alarma Zona 3 Presione 1 para desarmar el sistema Tambi n se puede llamar al VDMP3 desde una l nea exterior lo que permite armar o desarmar el sistema as como activar PGMs El VDMP3 b sicamente convierte cualquier tel fono exterior en un teclado Por ejemplo de manera inesperada usted tiene que extender la duraci n de un viaje de negocios y por razones de segur
35. ma supervisa constantemente por varias condiciones de fallo que pueden ser reportadas directamente a la central receptora Al ocurrir una condicion de fallo la tecla FALLO se ilumina Pulsar FALLO y el teclado ilumina el numero correspondiente al fallo que ocurre en el sistema Sugerimos enfaticamente informar del fallo a la central receptora y permitirle efectuar el mantenimiento de su sistema NOTA Si el teclado emite un tono BIIP cada 5 segundos siempre que ocurre un nuevo fallo pulsar la tecla FALLO para detener el Tono de Fallo Acceso a la Pantalla de Fallos Pulsar Tecla LED FALLO Iluminada Tipo de Fallo 1 Bater a baja en zona inal mbrica 2 Fallo de alimentaci n 3 Fallo de sirena 4 Fallo de comunicaci n 5 Fallo de cableado sabotaje de zona 6 Fallo de sabotaje de m dulo 7 Fallo en circuito de fuego 8 P rdida de hora 9 P rdida de supervisi n de zona inal mbrica O 10 P rdida de Supervisi n de M dulo 16 NOCHE Fallo en teclado Detalles del Fallo Las bater as de uno o m s dispositivos inal mbricos del sistema necesitan ser reemplazados La central experimenta un fallo de alimentaci n Sirena desconectada sobrecargada en la central El sistema de alarma es supervisado pero no puede comunicarse con la central receptora Un problema de cableado ocurre en uno o m s dispositivos Se activ interruptor antisabotaje de un dispositivo Una de las zonas tien
36. mitir se ales se puede ver afectada O si la conexi n VolP es deshabilitada la caracter stica de supervisi n de l nea telef nica tambi n puede ser afectada Otras implicaciones pueden incluir sin limitaciones fallas en la conexi n Internet que pueden ser m s frecuentes que los cortes normales de la l nea telef nica Recomendamos enf ticamente consultar con su compa a instaladora acerca de estas y otras limitaciones que conciernen el funcionamiento de un sistema de alarma en un sistema VolP u otros sistemas de telefon a no tradicionales La compa a instaladora debe poder ofrecer o recomendar medidas para disminuir los riesgos relacionados adem s de informarle mejor al respecto AVISOS Informaci n para el Usuario Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n las especificaciones de la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una razonable protecci n contra los riesgos de interferencia en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar radiofrecuencias y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar severa interferencia en las comunicaciones v a radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias en otro equipo espor dicamente se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio d
37. modo Total Ingresando al local Total a En Casa Teclado CODIGO Luz En Casa encendida Al ingresar a la propiedad v a la trayectoria de entrada todas las zonas asignadas a la trayectoria de entrada iniciar n el retardo permitiendo el ingreso a la residencia El ingresar un c digo v lido en el teclado al cual est asignada la trayectoria de entrada termina el retardo de entrada y cambia el sistema al modo de Armado En Casa Las zonas en la trayectoria de entrada se rearman El sistema est entonces en modo En Casa Al salir del local sin cambiar el modo de armado OFF por 2 seg Pulsar y mantener la tecla 11 por 2 segs en un teclado para salir del local sin cambiar el modo de armado Configuraci n Avanzada de StayD Modo Ventana y Retardo de Rearmado En un sistema armado En Casa Este modo permite abrir una zona exterior sin lanzar una alarma Para acceder al modo Ventana pulsar OFF e ingresar un C DIGO DE USUARIO Todas las zonas que pueden ser abiertas parpadean El sistema inicia un retardo de salida lo que permite al usuario abrir una zona exterior como una ventana o una puerta El sistema solo permite la apertura de una zona debido al t rmino del retardo de salida Cuando una zona abierta ventana puerta etc es cerrada la zona se rearma Al cerrar una zona exterior como una ventana o una puerta se inicia un retardo que permite al usuario cerrar la zona de manera correcta El retardo de rearmado se inicia
38. n Diaz 51 Mensaje 1 Fallo de alimentaci n CA en la central Oficina principal Recepci n 04Feb2008 13h37 Oficina Principal 08Feb2008 13h25 Borrar Volver Borrar Volver En el ejemplo de arriba el c digo de usuario 1234 arma o desarma la partici n 1 y el mensaje de confirmaci n es enviado al siguiente n mero de tel fono 555 555 1234 C digo de Usuario La primera parte del mensaje de texto es el c digo de usuario el mismo c digo usado en el sistema de alarma Debe comenzar con la letra C y ser seguida por un punto Ejemplo C1234 Acci n Es posible armar o desarmar el sistema El comando debe ser ingresado despu s del c digo de usuario y debe ser seguido por un punto Para armar el sistema ingresar el comando ARM Para desarmar el sistema ingresar el comando OFF Ejemplo C1234 ARM Magellan Spectra SP 19 Particion Se puede armar o desarmar particiones espec ficas Las particiones deben indicarse con la letra A y separarse con comas las particiones individuales Tambi n es posible definir una serie de particiones escribiendo TO entre la primera y la ltima partici n de la serie La lista de particiones debe ser seguida por un punto Ejemplos C1234 ARM A1 C1234 ARM A1TO2 Numero de Telefono Esto indica al sistema el telefono al cual se envia una notificacion por SMS para confirmar el cambio de estado Ejemplo C1234 ARM A1 3 5TO7 5555551234 Informacion IP Es posible recibir
39. n m dulo de expansi n inal mbrico para poder usar los controles remoto si se tiene un sistema Spectra SP Consultar con el instalador para m s informaci n acerca del uso de los controles remoto con un sistema Spectra SP Indicaciones del Control Remoto REM2 Confirmaci n de Armado Total Forzado Acci n Indicadores Visuales Indicadores Audibles Desarmado Luz verde encendida Dos tonos Retardo de salida Parpadeo lento de luz roja verde Tono de Confirmaci n Armado Retardo de Entrada Luz roja encendida Tono de Confirmaci n Alarma Parpadeo r pido de luz roja Tono de alarma Confirmaci n de Armado En Casa Noche Acci n Indicadores Visuales Indicadores Audibles Desarmado Luz verde encendida Dos tonos Retardo de salida Parpadeo lento de luz amarilla verde Tono de Confirmaci n Armado Retardo de Entrada Luz amarilla encendida Tono de Confirmaci n Alarma Parpadeo r pido de luz roja Tono de alarma Otro Tipo de Confirmaci n Acci n Indicador Visual Indicador Audible PGM activada desactivada Luz amarilla encendida Tono de Confirmaci n Armado y Desarmado con StayD StayD simplifica la vida y la hace m s segura protegiendo las 24 horas del d a los 7 d as de la semana sin tener nunca que desarmar el sistema incluso cuando se ingresa a un rea armada StayD vive con el usuario y lo protege en todo momento sin periodos no protegidos y rearma autom ticamente el sistema de manera que el usuario no tenga que preocuparse de hacerl
40. nncnnnnncnnnnnnnnonnrnnonannnnnnnnnnnos 21 E Ejemplo de Mensajes de Texto ooocccccooccnnccnoccnccnnnconnss 19 Env o de Mensajes de Texto para Armar Desarmar 19 Extensi n de C digo de ACCESO cccccccoccccccccnccnccconcnnnonnns 4 F OCG aA A 5 FUROR IT PO E E 22 H Hora y Fecha ec stctcvnnccsnasdievacasntseveacanstcweanceduaseseaecasateus 5 24 conos Indicadores ou cccceccccesscccsscecsscccessccesscecsrecensucens 10 Indicaciones del Control Remoto oococcnccnccncnncnncnnno 12 Instrucciones del VDMP3 oococccncnccnncnconcnncncnnnoncnnnnnnnnos 21 NUCL rara EE A accio icono cornada 18 PA OO A ONO5 pNUPU E 18 K KIOLEDV AS AA 9 PEO PU US TI A 11 OO arios pato iias cido poa ccioo ida polaco 10 eTA E E EE OE E A E E E E ET 10 KEGI AE ooo AA 11 EE IN UG 11 A A A 9 L ENMIACIONES sorrendi rna rai aR NARE EANN ciac n ais 0 Luz de Fondo del Teclado ocoococcoccnccnnnccnncnccnnnnnnnnno 8 M Mantenimiento ccceceeceecececeeceeceeeeceeeeceeneceeneceeneeenaes 18 Memoria de Anulaci n ccceeceeeecceeceeceeeeceeeeeeeeneeas 15 le ee EF e 18 Men s R pidos de Maestro ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 24 Modo de Visualizaci n 0 0 0 ee eeceeceececceeceeceeeeseeeeeeeeneees 16 Modo de Visualizaci n en Tiempo Real 13 Modo Ventana ccceececceececceceeeeeceeeeeeeeeeceeeneeeeneeneeaeens 13 N NOTT 14 Notas del Sistema ce ce ccecceceeceeceeceeceeceee
41. ntra Incendios De ocurrir un incendio hay que escapar primero y luego reci n llamar por ayuda Elaborar un plan de evacuaci n en caso de incendio y designar un lugar de reuni n al exterior Asegurarse que cada miembro de la familia conoce dos v as de escape de cada habitaci n Hacer pr cticas de evacuaci n con los ojos cerrados Magellan Spectra SP 17 No permanecer nunca de pie durante un incendio Arrastrarse siempre bajo el humo e intentar cubrirse la boca Nunca regresar a un edificio en llamas podria costar la vida Finalmente tener por lo menos un detector de humo en funcionamiento pues esto incrementa considerablemente las posibilidades de sobrevivir a un incendio Practicar frecuentemente el plan de evacuaci n del hogar con toda la familia Obtener un Sistema de Detecci n de Incendios Los incendios en el hogar son particularmente peligrosos en la noche El humo y los gases que se producen pueden asfixiar a los habitantes mientras duermen Para ser advertido de la presencia de fuego deben instalarse detectores de humo en Is cercan as de cada dormitorio y de cada piso del hogar incluido el s tano Prueba y Mantenimiento Con el sistema desarmado y la luz OFF encendida caminar en el rea protegida para activar los detectores de movimiento Abrir y cerrar puertas protegidas y verificar que las luces correspondientes se iluminan El instalador puede aconsejar acerca de la mejor manera de probar el funcionamiento del sistem
42. o Al ingresar o salir de un local el sistema se desarma parcialmente para permitir el paso basta con notificar al sistema mediante el control remoto y pasar por la trayectoria designada la misma que se rearma de manera autom tica al terminar de pasar Todas las otras zonas permanecen armadas El resultado es un sistema que da protecci n constante sin la incertidumbre de haber dejado el sistema de seguridad armado o no Entre otros beneficios StayD permite saber si los ni os est n ingresando a reas potencialmente peligrosas como un balc n una piscina o la puerta principal Ahora se puede tener una verdadera tranquilidad de esp ritu sabiendo que se goza de una protecci n permanente Consultar con el instalador para m s informaci n Para Activar Desactivar el Modo StayD Para activar el Modo StayD EN CASA CODIGO EN CASA gt luz StayD encendida 12 Manual del Usuario Pulsar la tecla EN CASA seguida por un codigo v lido y pulsar despu s de nuevo EN CASA al interior de diez segundos La luz StayD se ilumina para confirmar la activaci n de StayD y el sistema se pone en modo StayD Para desactivar el Modo StayD OFF CODIGO OFF Luz Off encendida Pulsar la tecla OFF seguida por un c digo v lido y pulsar despu s nuevamente la tecla OFF al interior de diez segundos La luz StayD se apaga y la luz OFF se ilumina para confirmar la desactivaci n de StayD Con StayD deshabilitado el sistema funcion
43. ormato de 24 horas i e 18 00 por 6 00 pm Borrado de Control Remoto Perdido Paso Acci n 1 cy C DIGO MAESTRO EXC 3 O AOON Magellan Spectra SP Detalles TODOS LOS REMOTOS ENTRAR Pulsar un bot n en todos los remotos Pulsar ENTRAR Pulsar y mantener NOCHE 3 seg Pulsar y mantener NOCHE para borrar los remotos perdidos 25 Indice A Alarma de Incendio ccconccconccconcncconnnoncnccornnononcnnnnnnnnos 17 AA sirope 17 Alarmas de P NICO 0ccocoocnccnccnccnccncnncncnnncnccnannnnnnnnos 17 23 A adir un Usuario occcocccnccccncncncnnnanonanonannnncnnnanonanonanannns 4 Anulaci n Manual ccooccconcnccccnconcncoonnnoncnconnnnonnnnononnnnons 17 PIN ACO A NA 14 Armado con Una Tecla ccooccccoccccocnnconncconnnenonocaronononos 15 Armado de Noche ccceececeseeceseeeeneeeeneetaneeseneeteness 14 Armado EN CASA cooccoccccncnnncncnnnnnnnnonnnonanonanonarnnnnnonanenanes 14 Armado En Casa con Una Tecla occcoccccconcnonnnco 15 Armado Forzado con Una Tecla occconncccnnccconnco 15 Armado Normal cccccccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeeeesaeees 14 Armado y Desarmado ooccccccoccnccccnncnncnconcnnnonnnnnnnnnnanons 14 Armado y Desarmado con StayD sseeceeeeeseeeeeeees 12 Autoarmado concoccnconconconconcnnonnnnnnnnnnconnnncnnnnnencnnnnnannss 16 25 Autoarmado Programado ccccsecceeeceeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 16 Autoarmado Sin Movimiento
44. r con el instalador o ver el Manual del Usuario del IP100 para m s informaci n Comunicaci n V a Mensajes de Texto PCS100 El usuario puede comunicarse con el sistema de seguridad v a mensajes de texto SMS gracias a un accesorio llamado M dulo GSM IP100 vendido por separado El m dulo GSM permite recibir mensajes de texto de los eventos del sistema como alarmas o fallos en un tel fono celular Tambi n permite enviar mensajes de texto para armar desarmar el sistema desde cualquier parte del mundo Hablar con el instalador para m s detalles Recepci n de Mensajes de Texto Para recibir mensajes de texto desde el sistema se requiere e Programar los n meros de tel fono a los cuales se desea recibir las notificaciones de texto e Seleccionar los grupos de eventos alarma armado desarmado fallo y restauraci n de fallo que generan mensajes de texto e Seleccionar la partici n a la cual el n mero de tel fono es asignado Configuraci n del m dulo GSM para enviar mensajes de texto 1 Pulsar la tecla 2 Entre su C DIGO MAESTRO 3 Pulsar ARM 18 Manual del Usuario 4 Mediante las teclas A NOCHE y V EN CASA o mediante el ingreso de 01 la 08 seleccionar uno de los ochos n meros de tel fono que se desea programar y pulsar ENTRAR 5 Ingresar el n mero de tel fono y pulsar ENTRAR 6 Seleccionar el grupo de eventos que env a un mensaje de texto al n mero de tel fono definido en el paso 5 ver
45. re Partici n Partici n Exc En Forzado S lo Solo Coaccion Casa Armado PGM 01 Maestro 02 Maestro 1 03 Maestro 2 04 05 06 07 OB D It imi im im im iml iml im im iml HH oh Se imi imi imi iml CAC iml im m ROS CY M l O It imi im imi im imi iml HH im Ee l O Tt imi imi imi im imi HHH Ee ml o Tt tft HH EE eh m o It tf fet HH HE iE e l o CL Em imi imi imi im imi imj iml im iml iml iml iel m o Tt ttt HHH Ee ml o LC Programado por el instalador 2 Manual del Usuario de Zonas Y iguracion Conf Tomar nota del tipo de dispositivo detector de movimiento contacto de puerta etc y de su ubicacion E E E E a E E E E E E E E a E E E E E a E E E a E EN E E E E E a M E E E Retardo Zona de Retardo de Entrada Fuego de Fuego O E B E z oo0o00000000000000 00000000000000000 O0D000000000000000000000000000000 DO0o0O00O0 CO0OC0C00OC0O0CO0O0C0CO0O00O00O00 SSOOCO0O0OO0O0OCO0O0CO0COC00O00O000000000000000 000 g oO m oO m oO a o a o a oO a oo a oo al o a oO a o al o a o al o al o al o a N mero de Zona y Descripci n 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 0
46. sar BORRAR para suprimir los datos de anulaci n Pulsar BORRAR ENTRAR para borrar las zonas anuladas Para anular zonas 1 Pulsar la tecla EXC o Ingresar un C DIGO DE USUARIO La tecla EXC parpadea Pulsar ENTRAR para habilitar la anulaci n de todas las zonas abiertas o avanzar al paso 3 3 Para iluminar el n mero s correspondiente a la zona s que se desea anular ingresar el n mero de la zona Encendido Zona abierta Parpadeo Zona anulada Apagado Zona cerrada sin anular 4 Pulsar la tecla ENTRAR para guardar y salir Pulsar BORRAR dos veces para salir sin guardar Caracter stica de Memoria de Anulaci n Despu s de desarmar el sistema los datos de anulaci n son borrados La Memoria de Anulaci n repone los datos de anulaci n precedentes que fueron guardados en memoria Esto evita tener que reprogramar manualmente los datos de anulaci n cada vez que se arma el sistema Para usar la memoria de anulaci n 1 Pulsar la tecla Exc 2 Ingresar un C DIGO DE USUARIO 3 Pulsar la tecla Exc 4 Pulsar la tecla ENTRAR Armado con Una Tecla El armado con Una Tecla permite armar el sistema sin tener que usar un c digo de usuario Esta caracter stica debe ser habilitada por el instalador Si el Armado Con una Tecla est programado se puede incrementar el nivel de seguridad del sistema desde el Desarmado Armado En Casa Noche Armado Total sin necesidad de un c digo Ver la Figura 1 abajo
47. sar el C DIGO MAESTRO 3 Para seleccionar un usuario ingresar un n mero de usuario de 2 d gitos 4 Pulsar y mantener la tecla NOCHE hasta escuchar el tono de confirmaci n 4 Manual del Usuario Configuracion de Fecha y Hora Para ajustar la fecha y hora OD 0 A Wh 7 Pulsar la tecla c Ingresar el C DIGO MAESTRO Pulsar FALLO Pulsar 5 Ingresar la hora en el formato HH MM Si HH es igual o mayor a 13 avanzar al paso 7 Selecci n del formato de hora 1 24hr 2 AM 3 PM Entrar fecha en el formato AAAA MM DD La hora y fecha est n programadas Pulsar BORRAR para salir En sistemas SP4000 SP65 se debe ingresar la hora en formato de 24hr Omitir el paso 6 formato de hora Configuraci n de Zonas con Avisador Cada vez que es abierta una zona con el avisador habilitado emite un tono en el teclado para informar al usuario El Avisador de cada teclado debe ser programado por separado Para habilitar el avisador en las zonas En los teclados K32 y K32RF Pulsar y mantener la tecla Las luces LED Arm1 Arm2 EnCasal y EnCasa2 parpadean Ingresar el n mero de zona correspondiente a la zona s donde se quiere habilitar el avisador La luz LED correspondiente se enciende Pulsar la tecla ENTRAR para salir En los teclados K35 y K37 Pulsar y mantener la tecla s K35 o la tecla K37 La palabra Avisador aparece en la pantalla Ingresar el n mero de zona correspondiente
48. so de una alarma de incendio la sirena emite 3 pitidos a intervalos de 2 segundos hasta ser silenciada o restaurada mediante el ingreso de un c digo de usuario v lido Si la zona es de Fuego Retardado el sistema espera un tiempo antes de comunicarse con la receptora Esto evita el reporte de falsas alarmas Si no hay un incendio comunicarse de inmediato con la compa a de seguridad para evitar una respuesta innecesaria Si una zona de fuego retardado es activada accidentalmente 1 Pulsar la tecla BORRAR en los primeros 30 segundos de la alarma 2 Tratar de corregir el problema 3 Siel problema persiste tras 90 segundos la alarma vuelve a sonar Pulsar la tecla BORRAR nuevamente Minimizando los Riesgos de Incendio Las tres causas principales de incendio son Cocinar es la causa principal de incendios residenciales Es tambi n la causa principal de quemaduras Los incendios en la cocina se deben con frecuencia a olvidos o errores humanos m s que a deficiencias de hornos o estufas La falta de cuidado al fumar es la causa principal de muertes por incendio Los detectores de humo la tapicer a y los muebles resistentes al fuego son eficaces contra el riesgo de incendios La calefacci n es la segunda causa de incendios residenciales en los Estados Unidos Sin embargo el riesgo de incendio en casas unifamiliares es mayor que en edificios que tienen en su mayor a un servicio de mantenimiento profesional Consejos de Seguridad co
49. tal el sistema Desarmado y Desactivaci n de una Alarma Para desarmar un sistema armado o una alarma pulsar OFF e ingresar un C DIGO DE USUARIO Un punto de entrada como una puerta frontal es programado con uno o dos Tiempos de Retardo de Entrada Cuando se abre un punto de entrada el teclado emite tonos hasta que el sistema es desarmado El sistema de alarma espera que el tiempo termine para generar una alarma Cualquier usuario puede desarmar una partici n a la cual fue asignado excepto los usuarios con la Opci n S lo Armar o S lo PGM asignada Para desarmar el sistema e Pulsar OFF ingresar C DIGO DE USUARIO Alarmas de P nico En una emergencia el sistema puede proveer 3 alarmas de p nico que pueden generar de inmediato una alarma al mantener pulsadas simult neamente 2 teclas espec ficas durante 3 segundos De acuerdo a las necesidades del usuario estas alarmas de p nico pueden generar alarmas audibles sirenas o silenciosas y pueden comunicar mensajes espec ficos a la receptora En consecuencia pulsar 1 y 3 puede significar llamar a la polic a o lo que convenga al usuario Esta caracter stica debe ser habilitada por el instalador Pulsar y mantener las teclas 1 y 3 para el P nico de tipo 1 i e la polic a Pulsar y mantener las teclas 4 y 6 para el P nico de tipo 2 i e m dico Pulsar y mantener las teclas 7 y 9 para el P nico de tipo 3 i e incendio Alarma de Incendio En ca
50. tora El c digo de coacci n debe ser habilitado por el instalador Extensi n de C digo de Usuario Se puede programar el sistema para usar c digos de usuario de 4 6 d gitos donde cada d gito puede tener un valor entre O y 9 Los codigos de 6 d gitos son considerados m s dif ciles de descifrar y m s seguros Evitar programar c digos simples u obvios como n meros de tel fono direcci n o c digos como 1234 A adir Modificar un Usuario Para a adir modificar un usuario Confirmaci n Visual 1 Pulsar la tecla c 2 Ingresar el C DIGO MAESTRO 0 y 1 parpadean Si un N en el teclado se ilumina el usuario ya est programado 3 Seleccionar usuario entrando N usuario de 2 d gitos 01 a 32 Arm parpadea 4 Ingresar un C DIGO DE USUARIO de 4 6 d gitos Noche parpadea 5 Confirmar C DIGO DE USUARIO En Casa parpadea 6 Para registrar un remoto pulsar y mantener un bot n del remoto Off parpadea por 3 seg Soltar Pulsar y mantener un bot n del remoto por 3 seg Si no se desea asignar un remoto pulsar ENTRAR 7 Para programar otro usuario avanzar al paso 3 Para salir pulsar BORRAR En sistemas con particiones avanzar al paso 8 8 Pulsar 1 y o 2 para asignar el usuario a una partici n Pulsar ENTRAR 9 Para programar otro usuario pasar al paso 3 Para salir pulsar BORRAR Borrar un Usuario Para borrar un usuario 1 Pulsar la tecla cd 2 Ingre
51. ulaci n Estado de Partici n 2 Pantalla de Zonas Las teclas 1 a 0 10 corresponden a las zonas 1 a 10 respectivamente Tecla iluminada Abierta o retardo de entrada Encendida Ocurri alarma s p g 17 Parpadeo de tecla Alarma Encendida Zona s anulada p g 17 ARM p g 14 NOCHE p g 14 EN CASA p g 14 0 Encendida Sistema Armado Apagada Zona desarmada Parpadeo Retardo de Salida Parp Rapido Retardo de Salida ultimos 10 seg zona en alarma Estado de Particion 1 IID Estado de Partici n 2 TS 6 8 ea 9 10 44 12 13 14 15 46 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 uo uu e ADRA gt HO Ey E D E Ge DD TD CONC E A mi e A Pulsar una vez COD MAESTRO para Programacion con Menu Rapido ver Menus Rapidos del Maestro Pulsar y mantener para modificar la luz de fondo ver la pag 8 Tecla Off Luz StayD Encendida Desarme Encendida StayD Apagada Sist Armado habilitado Mu Luz CA Apagada StayD Encendida Con deshabilitado alimentaci n ver Modo StayD en la Apagada Sin p g 12 alimentaci n Luz de Alimentaci n RX TX s lo el K32RF Encendida Con alimentaci n Apagada Sin alimentaci n Parpadeo R pido En Transmisi n Recepci n Parpadeo Lento P rdida de CA en Teclado Tecla de Informaci n s lo el K32RF Actualizar para ver todas las zonas abiertas ver la p g 8 Vista Gener

MG/SP : Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents