Type B9 - bebesit
Contents
1. o l velo a mano a 30 con agua y jab n No utilice lej a no lo planche no lo lave a m quina ni lo seque en la secadora ADVERTENCIA e Esta es una silla para ni os homologada Universal seg n la Norma N 44 04 Est adecuada para ser utilizada normalmente en los veh culos y compatible con la mayoria de los asientos de autom viles e Se alcanza la total compatibilidad cuando el fabri cante del veh culo manifiesta en el manual correspon diente que el veh culo prev e la instalaci n de sillas Universal para los ni os incluidos en la franja de edad indicada e Esta silla ha sido declarada Universal de acuerdo con los criterios m s severos con respecto a los mode los precedentes que no llevan la presente advertencia e Indicato solamente para ser utilizado en los veh cu los dotados de cinturon de seguridad de tres puntos est tico o extensible homologada segun la Normati va UN ECE N 16 o standares equivalentes e En caso de dudas contactar con el fabricante de la silla o con el distribuidor Agradecemos o facto de ter adquirido uma cadei ra para ve culo do Grupo 0 Se esta cadeira n o o satisfizer completamente se pretender mudar um acess rio ou obter ajuda relativamente a este pro duto pode contactar o nosso departamento de servi o ao cliente INSTRU ES DE SEGURAN A CUIDADO leia cuidadosamente estas instru es antes de utilizar a cadeira e guarde este manual para o caso de neces2. segundo normas de homologa o mais exigentes do que as utilizadas em outros artigos de design maisantigo que n o trazem este Aviso e Esta cadeira s utiliz vel em ve culos equipados com cin tos de seguran a de tr s pontos est ticos ou autom ticos homologados segundo a norma UN ECE 16 ou outras nor mas equivalentes e No caso de ter alguma d vida consulte o fabricante do dis positivo ou o importador Z de Montbertrand Rue du Claret 38230 Charvieu Chavagneux FRANCE www nania com
3. sitar de o consultar posteriormente O n o cumprimento des tas instru es pode afectar a seguran a do seu beb Para evitar riscos de queda certifique se de que a pega da sua cadeira para ve culo do Grupo O est correctamente blo queada e de que o arn s de seguran a do beb est sempre apertado Nunca instale a cadeira para ve culo do Grupo O virada para a frente num banco de ve culo a n o ser que este esteja equipado com um cinto de seguran a de 3 pontos 1 N O UTILIZE ESTA CADEIRA PARA BEB NUM ASSENTO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG e Os elementos r gidos e os componentes de pl stico da cadeira de crian a de autom vel devem ser posicionados e instalados de modo a que em circunst ncias normais de utiliza o do ve culo n o possam ficar presos ou entalados num banco desloc vel ou na porta do ve culo e Mantenha sempre bem esticadas todas as tiras utilizadas para prender a cadeira de crian a ao ve culo e ajuste as tiras utilizadas para prender a crian a Al m disso dever sempre certificar se de que nenhumas das tiras acima referidas est torcida e Substitua a cadeira sempre que ela tiver sido submetida a tens es violentas como as que resultam de um acidente e perigoso modificar componente ou elemento da cadei ra adicionar lhe seja o que for sem obter previamente a autoriza o da autoridade competente imperativo seguir meticulosamente as instru es fornecidas pelo fabricante re
4. das ranhuras do assento e da capa 10 11 12 Coloque os cintos dos ombros de volta na altura desejada utilizando a correspondente abertura existente no assento e na capa e Afrouxar o arn s Prima o regulador posicionado entre as pernas na parte da frente da cadeira para ve culo e puxe nas duas cintas dos ombros do arn s em simult neo 13 e Apertar o arn s Puxe pela cinta de ajuste na parte da fren te da cadeira para ve culo n o necess rio premir o regu lador 14 Um arn s ajustado de forma adequada contribui de forma activa para a melhor protec o poss vel do beb N o deve ser poss vel passar mais do que a espessura de um dedo en tre o arn s e o beb Instalar o beb na cadeira para ve culo Abra a fivela do arn s premindo o bot o vermelho no centro da fivela 15 Instale o beb na cadeira para ve culo asse gurando se de que as suas costas assentam correctamente contra a cadeira Una as duas extremidades das cintas dos ombros do arn s e feche a fivela do arn s 16 Puxe a cinta de ajuste do ar n s de modo a que as cintas dos ombros do arn s apertem o beb de forma correcta Ajustar a pega ergon mica A pega da cadeira para ve culo tem 4 posi es Para mover de uma posi o para outra prima simultaneamente os bo t es nas laterais da pega de transporte 17 e Posi o 1 utilizada no ve culo assim como para balou ar ou transportar 18 e Posi o 2 utilizada como
5. retenci n para ni os e Instale el sistema de retenci n para ni os en las po siciones de asiento agrupadas en la categoria Univer sal del manual del usuario utilizando la trayectoria principal del cintur n e No utilice los puntos de contacto de carga que no se describan en las instrucciones y no est n marcados en el sistema de retenci n e Siempre d prioridad a los asientos traseros incluso cuando el c digo de la circulaci n permita la instala ci n en el delantero e Aseg rese siempre de que el cintur n de seguridad del asiento est abrochado e Compruebe siempre que no hay restos de comida o de otro tipo en la hebilla del cintur n e En invierno no sujete al nifio con ropa demasiado voluminosa Su silla Group 0 2 1 Carcasa 2 Cubierta 3 Correa de los hombros 4 Asa ergon mica 5 Toldo capota 6 Almohadilla reductora 7 Protege arn s 8 Gu a para la parte central del cintur n x2 9 Hebilla de arn s 10 Pulsador de ajuste del arn s 11 Correa entre las piernas 12 Correa de ajuste 13 Gu a diagonales para el cintur n Instalaci n en el interior del co che ATENCI N No instale su asiento de seguridad Group O en el asiento delantero de un veh culo con AIRBAG Coloque siempre su asiento de seguridad Group O mirando hacia atr s Coloque la silla infantil en el asiento delantero o tra sero de su veh culo siempre mirando hacia atr s con el asa en posici n verti
6. Side Protection FC49ESPT ADVERTENCIA NO UTILICE ESTE ASIENTO INFANTIL EN UN ASIENTO DE PASAJERO CON AIRBAG CUIDADO N O UTILIZE ESTA CADEIRA PARA BEB NUM ASSENTO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG IMPORTANTE aseg rese siempre de que el asa del asiento est bloqueada en la posici n vertical antes de utilizarlo IMPORTANTE certifique se sempre de que a pega da cadeira est bloqueada na posi o vertical antes de a utili Gracias por comprar un asiento de seguri E dad Group 0 Si este asiento de seguridad no le satisface completamente si quisiera cambiar un accesorio u obtener ayuda en relaci n con este producto puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD ADVERTENCIA lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar el asiento y guarde el manual para posibles consultas en el futuro No seguir estas ins trucciones podr a perjudicar la seguridad de su hijo Para evitar cualquier riesgo de ca da aseg rese de que el asa de su asiento Group O est debidamen te bloqueada y que el arn s de seguridad de su hijo est abrochado Instale su asiento Group O s lo en un asiento orientado hacia delante con un cintur n de seguridad de 3 puntos de cierre 1 NO UTILICE ESTE ASIENTO INFANTIL EN UN ASIENTO DE PASAJERO CON AIRBAG e Los elementos r gidos y las partes pl sticas del dis positivo de retenci n para nifios deben colocar
7. baloi o 19 e Posi o 3 utilizada para o armazenamento 20 e Posi o 4 utilizada como espregui adeira numa posi o fixa 21 Aviso para a utiliza o como espre gui adeira Certifique se de que todos os dispositivos de bloqueio est o bem engatados antes da utiliza o perigoso colocar a espregui adeira numa superf cie acima do solo N o reco mend vel para beb s que se saibam sentar sem ajuda com cerca de 9 meses ou cerca de 9 kg Nunca deixe o beb na espregui adeira sem estar acompanhado Conserva o do manual de utiliza o Guarde estas instru es entre a concha e a forra da cadeira Grupo 0 22 Conselhos de manuten o Todas as partes em tecido s o remov veis No caso de man chas ligeiras limpe usando uma esponja humedecida com sabon ria ou lave m o a 30 numa sabon ria Nunca use lix via n o passe a ferro n o lave na m quina n o submeta a hidroextrac o AVISO e Esta cadeira auto un dispositivo de reten o Universal para crian as homologado segundo a norma comunit ria ECE R44 04 utilizavel na maioria dos autom veis e A compatibilidade perfeita garantida se no livro de instru es do autom vel o fabricante declarar que o ve culo est preparado para se poder utilizar um dispositivo de reten o Universal para crian as inclu das nestes grupos et rios e Este dispositivo de reten o foi classificado como Univer sal
8. cal 3 Abroche el cintur n 4 Tire del cintur n de seguridad y pase la secci n central por las gu as laterales 5 6 Tire de la secci n diagonal del cintur n p sela por de tr s del asiento de seguridad y desl cela por el gu a de la parte trasera de la carcasa 7 8 Aseg rese de que el cintur n no est torcido y est relo al m ximo 9 Ajuste del arn s de seguridad El arn s de seguridad del asiento debe ajustarse al ta ma o de su hijo Las correas de los hombros pueden ajustarse a tres alturas y deben pasarse por las ranu ras m s cercanas a los hombros de su hijo Tire simult neamente de ambos cinturones de los hombros desde las ranuras de la carcasa y de la ves tidura 10 11 12 Coloque los cinturones de los hombros a la altura deseada y use las mismas ranu ras tanto en la carcasa como en la vestidura e C mo aflojar el arn s Presione el ajustador situado entre las piernas en la parte delantera del asiento de seguridad y tire de las dos correas de los hombros a la vez 13 e C mo apretar el arn s Tire de la correa de ajuste de la parte delantera del asiento de seguridad No es necesario presionar el ajustador 14 Un arn s bien ajustado contribuye activamente a la mejor protecci n posible para su hijo No puede supe rar el grosor de un dedo entre el arn s y el ni o Instalaci n del ni o en el asien to de seguridad Abra la hebilla del arn s presionando el bot n rojo que se
9. encuentra en el centro de la hebilla 15 Coloque a su hijo en el asiento de seguridad y aseg rese de que su espalda se apoya correctamente en el respaldo del asiento de seguridad Una los dos extremos de las correas de los hombros y cierre la hebilla del arn s 16 Tire de la correa de ajuste del arn s para que las correas de los hombros se tensen correctamente y sujeten a su hijo Ajuste del asa ergon mica El asa del asiento de seguridad tiene 4 posiciones Para cambiar de una posici n a la otra presione si mult neamente los botones situados a ambos lados del asa de transporte 17 e Posici n 1 en el coche para acunar y llevar a su hijo 18 e Posici n 2 para acunar 19 e Posici n 3 para guardar 20 e Posici n 4 como sill n reclinador en la posici n fija 21 Cuando lo use como sill n recli nador Aseg rese de que todos los dispositivos de bloqueo est n activados antes de utilizar esta posici n Es pe ligroso colocar este sill n reclinador en una superficie por encima del suelo No est recomendado para los nifios que pueden sentarse solos de aproximadamen te 9 meses o a partir de aproximadamente 9 kg Nun ca deje a su hijo desatendido en el sill n reclinador Conservaci n de la gu a de uso Conservar este manual entre la carcasa y la funda del grupo O 22 Mantenimiento Todas las partes tapizadas son desmontables En caso de manchas leves l mplielo con una esponja h meda
10. lativamente instala o da cadeira de crian a e Mantenha a cadeira protegida da incid ncia directa da luz do sol a fim de evitar que a crian a que a vai utilizar possa sofrer quaisquer queimaduras e Nunca deixe uma crian a na cadeira sem supervis o e Certifique se sempre de que tanto a bagagem como ou tros objectos pass veis de causarem les es ao ocupante da cadeira em caso de acidente est o bem presos e Nunca utilize a cadeira de crian a sem forro e Nunca substitua o forro da cadeira por um forro que n o seja recomendado pelo fabricante da cadeira pois o forro influencia directamente o comportamento da cadeira de crian a e Se tiver qualquer d vida sobre a instala o e a utiliza o correctas da cadeira de crian a entre em contacto com o res pectivo fabricante e Instale a cadeira de crian a nos lugares que no manual do fabricante do autom vel est o identificados como Uni versais utilizando sempre o trajecto principal do cinto de seguran a e Nunca utilize quaisquer pontos de contacto de suporte para al m dos descritos nas instru es e marcados na ca deira de crian a e D sempre prefer ncia aos banco traseiros mesmo que o c digo da estrada permita a instala o da cadeira de crian a no banco do acompanhante e Certifique se sempre de que o cinto de seguran a do pr prio ve culo est apertado e Certifique se sempre de que n o h restos de alimentos nem de qualquer out
11. ra coisa no fecho e No Inverno evite sempre prender a crian a na cadeira ves tida com roupas demasiado volumosas A sua cadeira para ve culo do Grupo 0 2 1 Concha 2 Capa 3 Cinta do ombro 4 Pega ergonom trica 5 Capota de sol 6 almofada 8 Guia do cinto do colo x2 9 Fivela do arn s 10 Bot o para libertar o cinto 11 Cinta de entrepernas 12 Cinta de ajuste 13 Guia do cinto diagonal Instala o no ve culo CUIDADO N o instale a cadeira do Grupo O no assento da frente de um ve culo equipado com um AIRBAG Coloque sempre a cadeira do Grupo O virada para a parte de tr s do ve culo Instale a cadeira de beb no assento da frente ou de tr s do ve culo sempre virada para a retaguarda com a pega na po si o vertical 3 Aperte a fivela do cinto 4 Puxe o cinto do assento e passe a sec o do colo atrav s das guias laterais 5 6 Puxe e passe O N W a parte diagonal do cinto por tr s da cadeira auto O cinto deve passar pela guia que se encontra atr z da estrutura 7 8 Certifique se de que o cinto n o est torcido e estique o de forma a ficar o mais apertado poss vel 9 Ajuste do arn s de seguran a O arn s da cadeira para ve culo tem de ser ajustado ao ta manho do beb A sec o dos ombros do arn s pode ser ajus tada para tr s alturas e as cintas t m de passar atrav s das ranhuras mais pr ximas dos ombros do beb Puxe os cintos dos ombros para fora
12. se e instalarse de forma que en condiciones normales de uso del veh culo no se atasquen debajo de los asien tos m viles o en la puerta del veh culo e Mantenga tensas todas las cintas utilizadas para sujetar el dispositivo de retenci n y ajuste las cintas utilizadas para retener al nifio Tambi n es importan te que las cintas no est n dobladas e Sustituya el dispositivo cuando se haya producido un accidente e Es peligroso modificar o afiadir de cualquier modo alguna parte al dispositivo sin la aprobaci n de la autoridad competente Tambi n es obligatorio seguir meticulosamente las instrucciones proporcionadas por el fabricante en relaci n con la instalaci n del dis positivo de retenci n para ni os e Mantenga el asiento protegido de la luz del sol para que el ni o no sufra quemaduras solares e No deje a los ni os sin vigilancia mientras est n en el dispositivo de retenci n para ni os e Aseg rese de que el equipaje o cualquier objeto que pueda producir lesiones al ocupante del asiento en caso de accidente est n sujetos firmemente e No utilice el dispositivo de retenci n para ni os sin la cubierta del asiento e No sustituya la cubierta del asiento por otra que no sea recomendada por el fabricante ya que influye di rectamente en el comportamiento del dispositivo de retenci n e Si tiene alguna duda sobre la instalaci n y el uso correcto del asiento contacte con el fabricante del dispositivo de
Download Pdf Manuals
Related Search