Home

LiveAction Camera Remote

Contents

1. Belkin International Inc F8Z896 R amp TTE 1999 5 EC 2004 108 2006 95
2. KOCBEHHDIE B He BELKIN 3A HO HE E BELKIN
3. T e 31 Belkin LiveAction F8Z896cw iPhone 4 iPhone 4 Belkin He iPhone 4
4. Belkin com Belkin Belkin Belkin no Belkin Belkin Belkin Belkin
5. Belkin Belkin ee Belkin BELKIN
6. Belkin 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn B Customer Service 44 0 1933 35 2000 0845 607 77 87 B 15 Belkin 6 r 2 Belkin Belkin c Belkin Belkin B Belkin Belkin
7. Belkin International Inc Belkin Belkin y Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin
8. www belkin com Belkin IOAP belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Homep 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 408 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 0400790 0 10 B 81 500287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 084
9. 2 3 iPhone 1 2 HaiPhone Settings General Bluetooth Bluetooth 3 Pair 3 4 Bluetooth LiveAction Remote LiveAction Remote 5 Ha iPhone PIN Kona 0000 k iPhone LiveAction app 1
10. 2011 Belkin International iPhone Apple Inc F8Z896cw 8820ek00933 RevB00 BELKIN LiveAction kameran kaukosaadin K ytt ohje English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Asenna paristot B Yhdist kaukos din iPhoneen u u C Hanki LiveAction sovellus u BELKIN LiveAction D Ota kuvia ja videoita E Aseta iPhone pakkauksessa toimitettuun telineeseen u u Videopainike Valokuvauspainike A Paristojen asennus Kaukos timeen on asennettava kaksi AAA LRO3 paristoa 1 Poista paristokotelon kansi kaukos timest siirt m ll se syrj n 2 Asenna paristot paristokoteloon merkittyjen plus ja miinusnapojen suuntaisesti 3 Sulje paristokotelon kansi B Kaukos timen yhdist minen iPhoneen 1 Kytke virta kaukos timeen sen laidassa olevalla katkaisijalla 2 Avaa iPhonen Settings Asetukset sovellus Valitse General Yleist ja Bluetooth Varmista ett Bluetooth on p
11. Belkin LiveAction camera app App Store LiveAction 2 ero 1 Belkin LiveAction app 2 3 iPhone 1 2 3 Ha iPhone Belkin International Inc Ha 3
12. commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori iPhone e un marchio commerciale della Apple Inc registrato negli USA e in altri Paesi F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN Comando de c mara LiveAction Manual do utilizador 25 English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Instalar as pilhas B Emparelhar o comando com o seu iPhone u u C Obtenha a aplicac o ES m LiveAction BELKIN LiveAction D Tire fotografias e faca videos E Monte o seu iPhone no suporte inclu do LJ LJ Bot o de v deo Bot o de fotos A Instalar as pilhas O comando leva duas pilhas de formato AAA LROS 1 Deslize a cobertura de pilhas para a remover do comando 2 Insira as pilhas prestando aten o s marcas e dentro do compartimento das pilhas 3 Faca deslizar novamente a cobertura das pilhas para a fechar B Emparelhar o comando com o seu iPhone 1 Ligue o comando usando o interruptor na lateral 2 Consulte a aplicac o de Definig es no seu iPhone Escolha Geral depois Bluetooth Certifique se de que o Bluetooth est Ligado 3 Mantenha premido o bot o Pair Emparelhar no comando at que a luz verde comece a piscar rapidamente depois solte Este processo dever demorar mais ou menos tr s segundos 4 O Comando LiveAction ir aparecer na lista de
13. 2 Drej standerens ben til den nskede vinkel 3 Tilpas standerens k ber over din iPhone K berne vil bne s de griber forsvarligt fast selv over et hylster Information Belkin International Inc Begr nset 3 rs garanti p produktet Hvad denne garanti d kker Belkin International Inc Belkin garanterer til den oprindelige k ber af dette Belkin produkt at produktet er fri for defekter i design samling materiale eller arbejdsudf relse L ngden p d kningsperioden Belkin garanterer Belkin produktet i tre r Hvad vil vi g re for at korrigere problemer Produktgaranti Belkin vil reparere eller udskifte efter eget valg ethvert defekt produkt uden beregning forsendelsesomkostninger for produkter undtaget Belkin forbeholder sig retten til at standse produktionen af nogen af sine produkter uden varsel og frasiger sig enhver begr nset garanti p at reparere eller udskifte et s dan indstillet produkt I det tilf lde at Belkin ikke kan reparere eller udskifte produktet hvis det f eks er blevet indstillet vil Belkin tilbyde enten en refundering eller en kredit til k bet af et andet produkt fra Belkin com p et bel b der er lig med produktets k bspris som vist med den originale k bskvittering som set bort fra dets naturlige brug Hvad er ikke d kket af denne garanti Alle ovenst ende garantier annulleres hvis Belkin produktet ikke leveres til Belkin til inspektion efter Belkin s anmodning
14. Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca Je eli firma Belkin ustali wedle w asnego uznania e transport uszkodzonego sprz tu do firmy Belkin Corporation jest niemo liwy ze wzgl d w praktycznych mo e wyznaczy wedle w asnego uznania podmiot kt ry sprawdzi produkt i oszacuje koszty naprawy Ewentualne koszty transportu produktu do i z siedziby takiego podmiotu oraz koszty sprawdzenia sprz tu ponosi wy cznie nabywca Uszkodzony sprz t musi by dost pny do sprawdzenia a do czasu realizacji roszczenia Po zrealizowaniu roszczenia firma Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych kt re posiada roszcz cy Jak ma si prawo stanowe do gwarancji NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WY CZN GWARANCJ FIRMY BELKIN NIE ISTNIEJ INNE GWARANCJE WYRA ONE WPROST ANI DOMNIEMANE W CZNIE Z DOMY LN GWARANCJ JAKO CI PRZYDATNO CI PRODUKTU DO CEL W HANDLOWYCH LUB OKRE LONEGO CELU POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE JE LI ISTNIEJ S OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI Poniewa prawo niekt rych stan w nie dopuszcza ograniczania okresu obowi zywania gwarancji domniemanej w specyficznych przypadkach powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania FIRMA BELKIN W ADNYM RAZIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALN
15. Sammenkoble fjernkontrollen med iPhonen 1 2 C Last ned LiveAction tilleggsprogrammet 1 Fjernkontrollen fungerer med Belkin LiveAction kameraprogrammet G til App Store og s k etter LiveAction 2 N r du har funnet programmet installerer du det Det er gratis D Ta bilder og video 1 pne Belkin LiveAction programmet 2 Bruktilbakeknappen p fjernkontrollen for ta stillbilder Bruk den r de knappen p fjernkontrollen til starte og stoppe videoopptak 3 Stillbilder enkeltbilder av video kan tas under videoopptak Du trykker bare p tilbakeknappen Sett opp iPhonen med medf lgende stativ Ta tak i stativet og trekk det ut fra selve fjernkontrollen Roter foten p stativet til nsket vinkel Tilpass kloen p stativet over iPhonen Kloen kan pnes slik at den griper tett om enheten med eller uten etui SD Informasjon Belkin International Inc begrenset 3 rs produktgaranti Dette dekkes av garantien Belkin International Inc Belkin garanterer til den opprinnelige kjoperen av dette Belkin produktet at produktet skal vaere uten defekter i utforming sammensetning materiale og utf relse Denne perioden dekkes Belkin garanterer Belkin produktet i tre r Dette vil vi gj re for rette p problemer Produktgaranti Belkin vil etter eget valg reparere eller skifte ethvert defekt produkt gratis unntatt forsendelsesomkostninger for produktet Belkin forbeholder seg rette
16. alhaisen j nnitteen lyhytaikainen alij nnite tai j nnitekuoppa aiheuttamat vauriot valtuuttamaton ohjelma tai j rjestelm n laitteen muutos tai muuntaminen T m takuu on mit t n jos Belkinin LiveAction kameran kaukos dint F8Z896cw k ytet n jonkin muun laitteen kuin iPhone 4 n kanssa Noudata n it ohjeita huolellisesti V rink ytt tai virheellinen asennus voi vaurioittaa iPhonea 4 Belkin ei ole vastuussa mist n vaurioista jotka voivat johtua t m n tuotteen v r st k ytt tai asennustavasta mukaan lukien se et tuotetta k ytet n muun puhelimen kuin iPhone 4 n kanssa Kuinka t m palvelu on saatavilla Palvelun saanti Belkinin tuotteelle vaatii seuraavat toimet 1 Ota 15 p iv n sis ll ongelman esiintymisest yhteys osoitteella Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Attn Customer Service tai puhelimitse numerosta 44 0 1933 35 2000 tai 0845 607 77 87 Sinun on annettava seuraavat tiedot a Belkinin tuotteen osanumero b Paikka josta tuote on hankittu c Tuotteen hankintap iv m r d Kopio alkuper isest tositteesta 2 Belkinin asiakaspalvelun edustaja neuvoo sitten miten ostotosite ja Belkinin tuote palautetaan ja miten korvausvaatimusta jatketaan Belkin pid tt oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset
17. k bejegyzett v djegye Az iPhone az Apple Inc USA ban s m s orsz gokban bejegyzett kereskedelmi v djegye F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
18. kozen v d sledku v kyv nap jen tj v padk a pokles neautorizovan programy i modifikace a zm ny za zen Tato z ruka pozb v platnosti pokud je d lkov ovlada fotoapar tu LiveAction F8Z896cw pou v n s jin m za zen m ne s telefonem iPhone 4 Tyto pokyny pe liv dodr ujte Nespr vn pou v n nebo nevhodn instalace mohou zp sobit po kozen telefonu iPhone 4 Spole nost Belkin nezodpov d za po kozen kter m e vzniknout n sledkem nespr vn ho pou v n nebo nevhodn instalace tohoto v robku v etn av ak nikoli v hradn pou v n s jin m telefonem ne s telefonem iPhone 4 Zaji t n servisu Chcete li zajistit servis v robku Belkin mus te prov st n sleduj c kroky 1 Obra te se na spole nost Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Velk Brit nie k ruk m Customer Service Odd len slu eb z kazn k m nebo zavolejte na slo 44 0 1933 35 2000 i 0845 607 77 87 do 15 dn od ud losti P ipravte si n sleduj c daje a V robn slo v robku Belkin b M sto zakoupen v robku c Datum zakoupen v robku d Kopii origin ln ho dokladu o koupi 2 Z stupce slu eb z kazn k m spole nosti Belkin v m poskytne pokyny jak odeslat doklad o koupi a v robek Belkin a jak postupovat p i reklamaci Spole nost Belkin si vyhrazuje pr vo prohl dnout po kozen v robek Belkin V
19. ll 3 Paina ja pid alhaalla kaukos timen Pair Yhdist painiketta kunnes vihre valo vilkkuu nopeasti Vapauta sitten painike T m n pit isi vied noin kolme sekuntia 4 LiveAction Remote tulee n kyviin Bluetooth laitteiden luetteloon Kosketa LiveAction Remote vaihtoehtoa luettelossa Jos iPhone pyyt PIN tunnusta kirjoita 0000 Kaukos din on nyt yhdistetty iPhoneen C LiveAction sovelluksen hankkiminen 1 Kaukos din toimii Belkinin LiveAction kamerasovelluksen kanssa Etsi App Storesta LiveAction sovellusta 2 Kun l yd t sovelluksen asenna se Sovellus on maksuton D Kuvien ja videoiden kuvaus 1 Avaa Belkinin LiveAction sovellus 2 Ota valokuvia painamalla kaukos timen mustaa painiketta Aloita ja lopeta videoiden kuvaaminen kaukos timen punaisella painikkeella 3 Videosta voidaan ottaa valokuvia painamalla mustaa painiketta E iPhonen asettaminen pakkauksessa toimitettuun telineeseen 1 Irrota teline kaukos timen rungosta tarttumalla kiinni telineeseen ja vet m ll se irti kaukos timen rungosta 2 K nn telineen jalka haluttuun kulmaan 3 Sovita telineen leuat iPhonen ymp rille Leuat laajenevat tiukan otteen saavuttamiseksi jopa kotelosta Tiedot Belkin International Inc yhti n rajoitettu 3 vuoden takuu Mit t m takuu kattaa Belkin International Inc Belkin takaa t m n Belkinin tuotteen alkuper iselle ostajalle ettei t ss
20. n defekter i utformning montering material och utf rande Garantiperiodens l ngd Belkin garanterar Belkin produkten under tre r Vad g r vi f r att l sa problem Produktgaranti Belkin reparerar eller ers tter efter eget gottfinnande en defekt produkt utan kostnad f rutom fraktkostnader f r produkten Belkin f rbeh ller sig r tten att upph ra med vilken som helst av sina produkter utan f reg ende meddelande och fr ns ger sig eventuella begr nsade garantier om att reparera eller ers tta s dana upph rda produkter Om Belkin inte kan reparera eller ers tta produkten till exempel f r att den inte tillverkas l ngre erbjuder Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt fr n Belkin com till samma v rde som ink pspriset f r produkten i enlighet med det ursprungliga ink pskvittot med avdrag f r dess naturliga anv ndning Vad omfattas inte av garantin Alla ovanst ende garantier ogiltigf rklaras om Belkin produkten inte tillhandah lls Belkin f r unders kning om Belkin beg r det p k parens bekostnad eller om Belkin fastst ller att Belkin produkten har installerats p felaktigt s tt enligt anvisningarna i den h r guiden ndrats p n got s tt eller manipulerats Belkins produktgaranti skyddar inte mot force majeure till exempel versv mning blixtnedslag jordb vning krig vandalism st ld normalt slitage n tning f rbrukning f r ldring missbruk skada till f ljd av l gs
21. ovat ostajan vastuulla Jos Belkin m ritt harkintansa mukaisesti ett vaurioituneen laitteen toimittaminen Belkinille on ep k yt nn llist Belkin voi m r t harkintansa mukaisesti laitteen korjaajan tarkistamaan ja arvioimaan laitteen korjauksesta aiheutuvat kulut Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion tekemisest mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista Vaurioitunut laite on j tett v tarkastettavaksi kunnes korvauspyynt on k sitelty loppuun Kun korvauspyynt on k sitelty loppuun Belkin pid tt oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhti lt Takuuta ohjaava osavaltion laki T M TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA LAIN M R MI MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU KAUPATTAVUUS JA TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU JOS T LLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON NE RAJOITTUVAT TAMAN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan rajoittamista T m n vuoksi yll mainitut vastuurajoitukset eiv t ehk koske sinua BELKIN EI OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA MIST N ERIKOISESTA SATUNNAISESTA JOHDANNAISESTA TAI USEISTA VAHINGOISTA KUTEN LIIKETAPPIOT TAI TUOTTO NIIHIN RAJOITTUMATTA JOTKA AIHEUTUVAT MINK N BELKININ TUOTTEEN MYYNNIN TAI K YT N TAKIA VAIKKA BELKINILLE ILM
22. 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 per minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex Francia Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italia Indirizzo Internet www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Germania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi Assistenza tecnica gratuita Si applica solo la tariffa della chiamata locale www belkin com Per maggiori informazioni sull assistenza tecnica visitare il nostro sito Web www belkin it nell area Centro assistenza Per contattare l assistenza telefonicamente chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco 2011 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i
23. 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 minuutissa 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex Ranska Belkin Italia ja Kreikka Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italia Internet osoite www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Saksa Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Alankomaat Maksuton tekninen tuki Maakohtainen puhelutaksa voidaan peri www belkin com Lis tietoja teknisest tuesta l yd t sivun www belkin com teknisen tuen osiosta Voit my s ottaa yhteytt tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaan numeroon O 2011 Belkin International Inc Kaikki oikeudet pid tet n Kaikki tuotenimet ovat niit vastaavien va
24. Charles 85609 Aschheim de Gaulle cedex Francie N mecko Belkin Italy amp Greece Belkin B V Via Nino Bonnet 4 6 Boeing Avenue 333 20154 Mil n 1119 PH Schiphol Rijk It lie Nizozemsko 2011 Belkin International Inc V echna pr va vyhrazena Ve ker n zvy jsou ochrann mi zn mkami p slu n ch v robc iPhone je ochrannou zn mkou spole nosti Apple Inc registrovanou v USA a dal ch zem ch F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN Pilot fotograficzny LiveAction Instrukcja obstugi English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Zainstaluj baterie B Polacz pilot w pare z iPhonem u u C Wgraj aplikacje LiveAction Csa n BELKIN LiveAction D Rob zdjecia nagrywaj filmy E Podeprzyj telefon dotaczona do zestawu podp rka u Przycisk nagrywania wideo Przycisk robienia zdjec A Zainstaluj baterie Pilot jest zasilany dwiema bateriami AAA LRO3 1 Odsu pokrywe komory baterii i zdejmij ja z pilota 2 W baterie zwracaj c uwag na oznaczenia i 3 Z powrotem zasu pokryw komory baterii B Po cz pilot w par z iPhonem 1 W cz pilota za pomoc znajduj cego si z boku prze cznika 2 Otw rz aplikacj Ustawienia w iPhonie Wybierz pozycj Og lne a nast pnie Bluetooth Upewnij si e funkcja Bluetooth jest w czona 3
25. DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPOSITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA ESTAN LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANTIA Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no se apliquen EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O MULTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PERDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Esta garant a proporciona derechos legales espec ficos y permite asimismo beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos consiguientes o de otro tipo por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no sean aplicables Declaraci n de conformidad CE Belkin International Inc declara bajo su sola responsabilidad que el producto F8Z896 al que hace referencia la presente declaraci n est en conformidad con la Directiva R amp TTE 1999 5 CE la directiva 1999 5 y la directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Se puede consultar la declaraci n de conformidad en www belkin com Este producto Belkin contiene una bater a Si tiene que reemplazarla que
26. Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen das Ger t zu berpr fen und einen Kostenvoranschlag f r die Reparaturkosten des Ger tes zu machen Die Kosten f r den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten f r einen Kostenvoranschlag gehen vollst ndig zu Lasten der K uferin oder des K ufers Besch digte Ger te m ssen zur Uberpr fung zur Verf gung stehen bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist Wenn Anspr che beglichen werden beh lt sich Belkin das Recht vor Ersatzanspr che an eine bestehende Versicherung des K ufers zu bertragen Garantiegesetze DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE AUSDRUCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITATSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN WENN ES SOLCHE GIBT BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD In manchen L ndern sind Einschr nkungen bez glich der Dauer der Garantie nicht zul ssig Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend m glicherweise nicht zu UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET BELKIN F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN WIE ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ENTGANGENES GESCHAFT ODE
27. Napilocie naci nij i przytrzymaj przycisk Pair tak d ugo a zielona lampka zacznie szybko miga Powinno to zaj ok 3 sekund 4 li cie urz dze Bluetooth pojawia si pozycja LiveAction Remote Wska pozycj LiveAction Remote 5 Je li w iPhonie pojawia si pytanie o PIN wpisz 0000 Pilot jest teraz powi zany w par z iPhonem C Wgraj aplikacj LiveAction 1 Pilot wsp pracuje z aplikacj Belkin LiveAction Otw rz App Store i znajd aplikacj LiveAction 2 Po odnalezieniu aplikacji zainstaluj j Aplikacja jest bezp atna D R b zdj cia nagrywaj filmy 1 Otw rz aplikacj Belkin LiveAction 2 Za pomoc czarnego przycisku na pilocie mo na robi zdj cia Za pomoc czerwonego przycisku na pilocie rozpoczyna si i ko czy nagrywanie filmu 3 Zdj cia poszczeg lne klatki filmu mo na robi tak e podczas nagrywania filmu wystarczy w trakcie nagrywania nacisn czarny przycisk E Podeprzyj telefon do czon do zestawu podp rk 1 Od cz podp rk od pilota chwytaj c za podp rk i odci gaj c j 2 Obr stopk podp rki tak aby by a pod odpowiednim dla Ciebie k tem 3 Dopasuj obejmy podp rki do iPhone a Obejmy ci le pasuj do telefonu tak e umieszczonego w futerale Informacje Trzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc Co obejmuje gwarancja Firma Belkin International Inc Belkin gwarantuje ze ten produkt
28. achat du produit tel que figurant sur la preuve d achat originale et apr s d duction de la valeur quivalant son usage normal Exclusions de la garantie Toutes les garanties pr cit es sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas retourn Belkin la demande expresse de celui ci l acheteur tant responsable de l acquittement des frais d exp dition ou si Belkin d termine que le produit Belkin a t install de fa on inappropri e suivant les instructions fournies dans ce guide ou modifi d une quelconque mani re La garantie du produit Belkin ne prot ge pas contre des calamit s naturelles comme les inondations les tremblements de terre la foudre la guerre le vandalisme le vol l usure normale l rosion l puisement l obsolescence l abus les dommages provoqu s par des perturbations de basse tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autoris ou une modification de l quipement du syst me Cette garantie est nulle et non avenue si la t l commande LiveAction de Belkin F8Z896cw est utilis e avec un autre t l phone que l iPhone 4 Suivez attentivement les consignes suivantes Une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte peut endommager votre iPhone 4 Belkin ne peut tre tenue responsable de tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte de ce produit y compris mais sans s y limiter l utilisation d un aut
29. den App Store und suchen Sie nach LiveAction 2 Wenn Sie die App finden installieren Sie sie Sie ist kostenlos D Fotos und Videos aufnehmen 1 ffnen Sie die Belkin LiveAction App 2 Verwenden Sie zur Aufnahme von Standbildern die schwarze Taste auf der Fernbedienung Verwenden Sie die rote Taste auf der Fernbedienung um Videoaufnahmen zu starten und zu stoppen Standbilder Ausschnitte aus der Videoaufnahme k nnen w hrend der Videoaufzeichnung aufgenommen werden dr cken Sie hierzu auf die schwarze Taste w E Ihr iPhone an der mitgelieferten Halterung befestigen 1 Entfernen Sie die Halterung vom Geh use der Fernbedienung indem Sie sie festhalten und vom Geh use abziehen Drehen Sie den Arm der Halterung in den gew nschten Winkel Befestigen Sie die Klemme der Halterung am iPhone Die Klemme bietet dem iPhone auch dann guten Halt wenn es sich in einer H lle befindet N Informationen Drei Jahre Herstellergarantie von Belkin International Inc Garantieleistung Belkin International Inc Belkin garantiert dem urspr nglichen K ufer dieses Belkin Produkts dass dieses Produkt frei von Entwurfs Montage Material und Konstruktionsfehlern ist Garantiedauer Belkin gew hrt f r dieses Belkin Produkt drei Jahre Herstellergarantie Problembehebung Herstellergarantie Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten repa
30. echny n klady na p epravu v robku Belkin za elem prohl dky spole nost Belkin nese v hradn kupuj c Jestli e se spole nost Belkin na z klad sv ho v hradn ho uv en rozhodne Ze po kozen za zen nen pot eba zas lat spole nosti Belkin m e spole nost Belkin dle sv ho v hradn ho uv en ur it servisn st edisko kter za zen prohl dne a ur n klady na jeho opravu P padn n klady na odesl n v robku do z tohoto servisn ho st ediska a p slu n odhad nese v hradn kupuj c Po kozen v robek mus z stat k dispozici za elem prohl dky dokud nen n rok vy e en Po vy zen n roku si spole nost Belkin vyhrazuje pr vo na n hradu podle platn ch pojistn ch smluv kter m e m t kupuj c uzav en Souvislosti mezi z konem a z rukou ZN N T TO Z RUKY VYJAD UJE V HRADN Z RUKU SPOLE NOSTI BELKIN NEEXISTUJ DN JIN Z RUKY A U V SLOVN NEBO VYJMA STANOVEN CH Z KONEM P EDPOKL DAN V ETN P EDPOKL DAN Z RUKY NEBO PODM NKY KVALITY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKR TN EL TAKOV P EDPOKL DAN Z RUKY POKUD EXISTUJ JSOU ASOV OMEZEN TOUTO Z RUKOU N kter pr vn dy neumo uj omezit trv n vypl vaj c ch z ruk tak e p edchoz omezen se na v s nemusej vztahovat SPOLE NOST BELKIN NENESE V DN M P PAD ODPOV DNOST ZA JAK KOLI N HODN ZVL TN
31. kan Belkin efter eget gottfinnande utse en reparationsinr ttning som skall unders ka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden Eventuell kostnad f r att frakta utrustningen till och fr n en s dan reparationsinr ttning och f r kostnadsuppskattningen skall betalas av k paren Den skadade utrustningen m ste finnas tillg nglig f r unders kning tills anspr ket har f rdigbehandlats N r anspr k har avgjorts f rbeh ller sig Belkin r tten till subrogation i enlighet med eventuella f rs kringsavtal som k paren kan inneha Statliga lagar och garantin DEN GARANTIN UTG R BELKINS ENDA GARANTI DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER F RUTOM VAD SOM KR VS ENLIGT LAG UNDERF RST DDA INKLUSIVE DEN UNDERF RST DDA GARANTIN F R KVALITET S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F RETT VISST SYFTE OCH EVENTUELLA S DANA UNDERF RST DDA GARANTIER AR BEGRANSADE TILL DEN HAR GARANTINS GILTIGHETSPERIOD vissa l nder till ts inte begr nsningar av hur l nge en underf rst dd garanti g ller s ovanst ende begr nsningar g ller kanske inte dig BELKIN SKALL UNDER INGA OMST NDIGHETER H LLAS ANSVARIGA FOR TILLFALLIGA SARSKILDA DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRANSAT TILL VERKSAMHETSAVBROTT ELLER UTEBLIVEN VINST TILL FOLJD AV FORSALJNING ELLER ANVANDNING AV EN BELKIN PRODUKT AVEN VID UNDERRATTELSE OM ATT SADANA SKADOR AR MOJLIGA Den h r garantin ger dig viss
32. krav er betalt forbeholder Belkin seg retten til v re erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring som kj peren m tte ha Dette gjelder i forhold til landets lover og garantien DENNE GARANTIEN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER IMPLISITTE HERUNDER IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMAL OG SLIKE IMPLISITTE GARANTIER HVIS NOEN ER BEGRENSET I VARIGHET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN Noen land tillater ikke begrensninger p hvor lenge en implisitt garanti varer s ovennevnte begrensninger gjelder kanskje ikke for deg BELKIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET V RE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SPESIELLE DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER KONSEKVENSSKADER ELLER MULTIPLE SKADER INNBEFATTET MEN IKKE BEGRENSET TIL TAPT FORRETNING ELLER FORTJENESTE SOM F LGE AV SALG ELLER BRUK AV ET BELKIN PRODUKT SELV OM DE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter Avhengig av landet kan du ogs ha andre rettigheter Enkelte land tillater ikke unntak eller begrensninger n r det gjelder tilfeldige skader konsekvensskader eller andre skader og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg CE samsvarserkl ring Vi Belkin International Inc erkl rer under eneansvar at produktet F8Z896 som denne erk
33. las indicaciones de polaridad y que ver s dentro del compartimento 3 Vuelve a colocar la tapa en su sitio y deslizala para cerrarla Enlaza el mando y el iPhone 1 Enciende el mando con el interruptor que se encuentra a un lado 2 Veala aplicaci n de configuraci n de tu iPhone Escoge General y despu s Bluetooth Aseg rate de que la opci n Bluetooth est activa 3 Pulsa y mant n pulsado el bot n Pair del mando hasta que la luz verde parpadee r pidamente y entonces deja de pulsarlo Tardar unos tres segundos 4 Enlalista de dispositivos Bluetooth aparecer LiveAction Remote Pulsa en la pantalla LiveAction Remote 5 Sieltel fono solicita una contrase a introduce 0000 El iPhone y el mando est n ahora enlazados C Consigue la aplicaci n LiveAction 1 El mando a distancia funciona con la aplicaci n LiveAction de Belkin Busca LiveAction en el App Store 2 Cuando la hayas encontrado inst lala Es gratuita D Para hacer fotos y grabar v deo 1 Abre la aplicaci n LiveAction de Belkin 2 Con el bot n negro del mando puedes tomar fotos Con el bot n rojo puede empezar y para la grabaci n de v deo 3 Se pueden tomar fotos fotogramas de v deo mientras grabas v deo S lo tienes que pulsar el bot n negro E Con el soporte incluido puede levantar el iPhone 1 Separa el soporte del mando sujet ndole y tirando 2 Ajusta el pie de apoyo del soporte al ngulo deseado 3 Fija la p
34. p k berens regning eller hvis Belkin beslutter at Belkin produktet er blevet forkert installeret iflg instruktionerne som kan findes i denne vejledning ndret p nogen m de eller pillet ved Belkins produktgaranti beskytter ikke mod force majeure som f eks oversv mmelse lynnedslag jordsk lv krig vandalisme tyveri slid ved normalt brug nedbrydning opbrugen for ldelse misbrug skade p grund af forstyrrelser med lav sp nding f eks blackout eller fald ikke autoriseret program eller modifikation eller ndring p systemets udstyr N rv rende garanti bliver annulleret hvis Belkins fjernbetjening til LiveAction Camera F82896cw benyttes med nogen anden enhed end en iPhone 4 F lg instruktionerne n je Misbrug eller forkert installation kan skade din iPhone4 Belkin er ikke ansvarlig for nogen skade der m tte opst som f lge af misbrug eller forkert installation af dette produkt deriblandt men ikke begraenset til brugen med en telefon andet end iPhone4 S dan ydes der service For at f service til dit Belkin produkt skal du g re f lgende 1 Kontakt Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL United Kingdom Attn Customer Service eller ring til 44 0 1933 35 2000 eller 0845 607 77 87 inden for 15 dage efter h ndelsen V r parat til at give de f lgende oplysninger a Varenummeret p Belkin produktet b Hvor produktet er k bt c Hvorn r produktet er k bt d Kop
35. s o da responsabilidade exclusiva do comprador Se a Belkin determinar a seu exclusivo crit rio que imposs vel enviar o equipamento danificado para a Belkin esta pode designar a seu exclusivo crit rio um centro de repara o que verifique e elabore um orcamento para a reparac o do referido equipamento O custo a existir de envio do equipamento para e de esse centro de reparac o bem como da elaborac o dessa estimativa ser suportado exclusivamente pelo comprador O equipamento danificado tem de estar dispon vel para inspecc o at a reivindicac o ser resolvida Sempre que o destino das reclamacdes decidido a Belkin reserva se o direito de ser declarada sub rogada ao abrigo de quaisquer ap lices de seguro que o comprador possa ter em seu nome Como que as leis em vigor se aplicam garantia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN H OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI IMPL CITAS INCLUINDO A GARANTIA IMPL CITA OU CONDIG O DE QUALIDADE COMERCIALIZAG O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO E ESSAS GARANTIAS IMPL CITAS QUANDO EXISTENTES S O LIMITADAS EM TERMOS DE DURA O AT AO TERMO DESTA GARANTIA Alguns estados n o permitem limita es dura o de uma garantia impl cita pelo que as limita es especificadas podem n o ser aplic veis EM EVENTO ALGUM PODE A BELKIN SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS C
36. te als das iPhone 4 genutzt wird Folgen Sie sorgf ltig diesen Anweisungen Unsachgem e Verwendung oder Installation k nnen zu Besch digungen an Ihrem iPhone 4 f hren Belkin haftet nicht f r Sch den die auf Zweckentfremdung oder fehlerhafte Befestigung dieses Produkts zur ckzuf hren sind einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Nutzung f r andere Ger te als das iPhone 4 Service Um Unterst tzung von Belkin zu bekommen gehen Sie nach folgenden Schritten vor 1 Wenden Sie sich an Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Gro britannien Attn Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter 44 0 1933 35 2000 oder 0845 607 77 87 an Belkin Halten Sie die folgenden Informationen bereit a Die Artikelnummer des Belkin Produkts b Wo Sie das Produkt erworben haben c Das Kaufdatum d Kopie der Originalquittung 2 Der die Kundendienstmitarbeiter in von Belkin erl utert Ihnen dann wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin Produkt verschicken k nnen und wie in Ihrem Fall verfahren wird Belkin beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der berpr fung entstehen sind vollst ndig durch den K ufer zu tragen Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet dass es nicht angebracht ist das besch digte Ger t an Belkin zu schicken kann Belkin nach eigenem
37. tuotteessa ole suunnittelu kokoonpano materiaali eik valmistusvirheit Mik on takuun voimassaoloaika Belkin antaa Belkin tuotteille kolmen vuoden takuun Miten korjaamme ongelmat Tuotetakuu Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset tuotteet lukuun ottamatta tuotteen toimituskulut Belkin pid tt oikeuden keskeytt jonkin tuotteistaan ilman erillisilmoitusta ja kiist kaikki rajoitetut takuut korjata tai vaihtaa kyseiset tuotannosta poistetut tuotteet Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jos se esimerkiksi on poistettu tuotannosta Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai antaa hyvityksen toisen tuotteen hankkimista Belkin com sivustolta Hyvitys on samansuuruinen kuin tuotteen ostohinta josta on esitett v tositteena alkuper inen kuitti Ostohinnasta v hennet n k ytt kulutusta vastaava summa Mit takuu ei kata Kaikki yll mainitut takuut ovat mit tt mi jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynn st ostajan kustannuksella tai jos Belkin m ritt ett Belkinin tuote on asennettu v rin t m n ohjeen ohjeisiin verrattuna sit on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekij ilt kuten tulva salamanisku maanj ristys sota vandalismi varkaus tavallinen kuluminen eroosio tyhjentyminen v rink ytt
38. 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 por minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Endereco na Internet www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Apoio t cnico gratuito Podem ser aplicadas taxas locais chamadas a www belkin com Pode obter mais informa es no nosso site em www belkin com na rea de apoio t cnico Se pretender entrar em contacto telef nico com o servi o de apoio t cnico ligue para o n mero correspondente nesta lista belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espanha Belkin SAS 165 avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex France
39. 2 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 per minut 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 58 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Belkin SAS 165 avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex Frankrike Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italien Internetadress www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Tyskland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederl nderna Kostnadsfri teknisk suppor Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www belkin com Du kan f mer supportinformation p v r webbplats www belkin com via omr det f r teknisk support Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa l mpligt nummer i den h r listan O 2011 Belkin International Inc Med ensamr tt Alla varunamn r registrerade varum rken som tillh r respektive tillverkare iPh
40. 5 607 77 87 44 1933 35 20 00 Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan www belkin com B www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr O Www belkin com www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk
41. 7 71 40 04 53 www belkin com uk svens 08 4800 1 arena STORBRITANNIA 0845 607 77 87 www belkin com uk ANDRE LAND 44 1933 35 20 00 belkin com Belkin Ltd Belkin SAS Belkin GmbH Express Business Park 165 Avenue du bois de la pie Otto Hahn StraBe 20 Shipton Way Rushden 95957 Roissy Charles 85609 Aschheim NN10 6GL Storbritannia de Gaulle cedex Frankrike Tyskland Belkin Iberia Belkin Italia og Hellas Belkin B V Avda de Barajas 24 Via Nino Bonnet 4 6 Boeing Avenue 333 Edificio Gamma 4 pta 20154 Milan 1119 PH Schiphol Rijk 28108 Alcobendas Italia Nederland Madrid Spania O 2011 Belkin International Inc Med enerett Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhorer de respektive produsentene som er oppfort iPhone er et varemerke som tilhorer Apple Inc og er registrert i USA og andre land F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN Fjernbetjening til LiveAction kamera Brugervejledning English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Installation af batterierne B Tilknyt fjernbetjeningen med din iPhone u u C Hent app en LiveAction Csa n BELKIN LiveAction D Tag billeder og video E Szet din iPhone op med den medf lgende stander u Video knap Foto knap A Installation af batterierne Fjernbetjeningen bruger to AAA batterier LRO3 1 Skub batterid
42. 900 0400790 0 10 za minutu NORSKO 81 50 0287 POLSKO 00800 441 17 37 PORTUGALSKO 707 200 676 RUSKO 495 580 9541 JAR 0800 99 15 21 SPAN LSKO 902 02 43 66 SVEDSKO 07 71 40 04 53 VYCARSKO 08 48 00 02 19 SPOJEN KR LOVSTV 0845 607 77 87 OSTATN ZEM 44 1933 35 20 00 Internetov adresa www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Bezplatn technick podpora Na vol n se mohou vztahovat m stn telefonn sazby www belkin com Dal pomocn informace najdete na na ich webovych str nk ch www belkin com v C sti v novan technick podpore Pokud se chcete na technickou podporu obr tit telefonicky zavolejte na p slu n slo z n sleduj c ho seznamu belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Spojen kr lovstv Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Span lsko Belkin SAS Belkin GmbH 165 Avenue du bois de la pie Otto Hahn StraBe 20 95957 Roissy
43. 96cw_8820ek00933_RevB00 A Batterien einlegen B Koppeln Sie die Fernbedienung mit Ihrem iPhone u u C Die LiveAction App ES u herunterladen BELKIN LiveAction D Fotos und Videos aufnehmen E Ihr iPhone an der mitgelieferten Halterung befestigen Videotaste Fototaste A Legen Sie die Batterien ein F r die Fernbedienung ben tigen Sie 2 AAA Batterien LROS 1 Verschieben Sie die Batterieabdeckung um sie von der Fernbedienung zu entfernen 2 Legen Sie die Batterien ein wobei Sie die und Markierungen im Inneren des Batteriefachs beachten 3 Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz B Koppeln Sie die Fernbedienung mit Ihrem iPhone 1 Schalten Sie die Fernbedienung mit dem seitlichen Schalter ein 2 Gehen Sie zur Einstellungs App Ihres iPhone W hlen Sie General dann Bluetooth Stellen Sie sicher dass Bluetooth An ist 3 Dr cken Sie die Taste Pair Koppeln der Fernbedienung bis die gr ne Leuchte in kurzen Abst nden blinkt Lassen Sie sie dann los Dies dauert ungef hr drei Sekunden LiveAction Remote erscheint in der Liste der Bluetooth Ger te Ber hren Sie LiveAction Remote LiveAction Fernbedienung in der Liste 5 Wenn Sie zur Eingabe eines PIN Codes aufgefordert werden geben Sie 0000 ein Ihre Fernbedienung wird nun an Ihr iPhone gekoppelt R C Die LiveAction App herunterladen 1 Die Fernbedienung arbeitet mit der Belkin LiveAction Camera App Besuchen Sie
44. ANDE belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Nummer 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 pr minut 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Gratis teknisk support Indlandspriser kan v re g ldende www belkin com Internetadresse www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr Du kan finde yderligere supportinformation p vores website www belkin com via omr det for teknisk support Hvis du nsker at kontakte teknisk support telefonisk bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det nummer www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin SAS Belk
45. Action se zobraz v seznamu za zen Bluetooth V seznamu se dotkn te polo ky LiveAction Remote D lkov ovlada LiveAction 5 Pokud se v s iPhone dot e na k d PIN zadejte 0000 D lkov ovlada je nyn sp rov n s telefonem iPhone C Po i te si aplikaci LiveAction 1 D lkov ovlada funguje s aplikac fotoapar tu Belkin LiveAction Na str nce obchodu App Store vyhledejte LiveAction AZ aplikaci najdete nainstalujte ji Je zdarma Po i te sn mky a video Otev ete aplikaci Belkin LiveAction ern tla tko na d lkov m ovlada i umo uje po dit statick obr zky erven m tla tkem na d lkov m ovlada i lze spustit a zastavit z znam videa 3 Statick obr zky sn mky videa lze po dit p i z znamu videa sta stisknout ern tla tko D HD N E Podep ete iPhone vestav n m stoj nkem 1 Vyjm te stoj nek z t la d lkov ho ovlada e Uchopte stoj nek a vyt hn te jej z t la ovlada e 2 Oto te nohu stoj nku do po adovan ho hlu 3 Rozt hn te elisti stoj nku p es iPhone elisti se rozt hnou a poskytnou pevn sev en dokonce i p es pouzdro Informace T let omezen z ruka na v robek spole nosti Belkin International Inc Rozsah z ruky Spole nost Belkin International Inc Belkin p vodn mu nabyvateli tohoto v robku Belkin zaru uje e v robek neobsahuje chyby v n vrhu mont i materi lu ani zpracov
46. BELKIN LiveAction Camera Remote User Manual English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw 8820ek00933 RevB00 A Install the batteries B Pair the remote with your iPhone u u C Get the LiveAction app Csa u BELKIN LiveAction D Take pictures and video E Prop your iPhone with the included stand u Video button Photo button A Install the batteries The Remote takes two AAA LRO3 batteries 1 Slide the battery cover to remove it from the remote 2 Insert the batteries paying attention to the and markings inside the battery compartment Slide the battery cover back on Turn on the remote using the switch on the side Visitthe Settings app on your iPhone Choose General then Bluetooth Make sure Bluetooth is On 3 Press and hold the Pair button on the remote until the green light blinks rapidly then release it This should take three seconds or so 4 LiveAction Remote will appear in the list of Bluetooth devices Touch the LiveAction Remote list item 5 If your iPhone asks for a PIN enter 0000 Your remote is now paired with your iPhone 3 B Pair the remote with your iPhone 1 2 C Get the LiveAction app 1 The Remote works with the Belkin LiveAction camera app Visitthe App Store and search for LiveAction 2 When you find the app install it It s free D T
47. Belkin It lia e Gr cia Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan It lia Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Alemanha Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Baixos O 2011 Belkin International Inc Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto iPhone uma marca da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN LiveAction English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A u iPhone Csa LiveAction app BELKIN LiveActian iPhone A LROS 1
48. CE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LUXEMBOURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM OTHER COUNTRIES belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spain Number 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 per minute 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex France Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italy Internet adress Free Tech Support National call rates may apply www belkin com www belkin com de I J A You can find additional support information on our E website www belkin com through the tech support www belkin com nl area If you want to contact technical support by www belkin com fr phone please call the number you need from this list www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin co
49. EMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com fr PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORV GE 81 50 0287 www belkin com fr POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com fr PORTUGAL 707 200 676 www belkin com fr RUSSIE 495 580 9541 www belkin com AFRIQUE DU SUD 0800 99 15 21 www belkin com fr ESPAGNE 902 02 43 66 www belkin com es SUEDE 07 71 40 04 53 www belkin com fr suse 0480008 1 E ROYAUME UNI 0845 607 77 87 www belkin com fr AUTRES PAYS 444 1933 35 20 00 belkin com Belkin Ltd Belkin SAS Belkin GmbH Express Business Park 165 avenue du Bois de la Pie Otto Hahn StraBe 20 Shipton Way Rushden 95957 Roissy Charles 85609 Aschheim NN10 6GL Royaume Uni de Gaulle cedex France Allemagne Belkin Iberia Belkin Italie amp Gr ce Belkin B V Avda de Barajas 24 Via Nino Bonnet 4 6 Boeing Avenue 333 Edificio Gamma 4 pta 20154 Milan 1119 PH Schiphol Rijk 28108 Alcobendas Italie Pays Bas Madrid Espagne 2011 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs IPhone est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN LiveAction Kamera Fernbedienung Benutzerhandbuch English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z8
50. O CI ZA PRZYPADKOWE CELOWE LUB POSREDNIE SZKODY ALBO ICH KONSEKWENCJE W TYM ZA UTRAT MO LIWO CI HANDLOWYCH LUB ZYSK W WYNIKAJ CYCH ZE SPRZEDA Y LUB U YWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN NAWET JE LI FIRMA BELKIN ZOSTA A POWIADOMIONA O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH SZK D Niniejsza gwarancja daje nabywcy okre lone prawa Nabywca mo e mie tak e inne prawa w zale no ci od stanu kt rego jest obywatelem W niekt rych stanach wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe nast pcze lub inne nie jest dozwolone dlatego w specyficznych przypadkach powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania Deklaracja zgodno ci CE Firma Belkin International Inc deklaruje na swoj ca kowit odpowiedzialno e produkt F8Z896 do kt rego odnosi si niniejsza deklaracja pozostaje w zgodzie z dyrektywami R amp TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC oraz Low Voltage Directive 2006 95 EC Deklaracj zgodno ci DOC mo na znale na naszej stronie www belkin com Ten produkt Belkin zawiera bateri Nale y j wymienia na bateri takiego samego typu i rozmiaru Zu yte baterie nale y oddawa do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi Kraj Numer AUSTRIA 0820 200766 BELGIA 07 07 00 073 CZECHY 239 000 406 DANIA 701 22 403 FINLANDIA 0972519123 FRANCJA 08 25 54 00 26 NIEMCY 0180 500 57 09 GRECJA 00800 44 14 23 90 WEGRY 06 17 77 49 06 ISLANDIA 800 8534 I
51. OITETTAISIINKIN KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA T m n takuun suomien laillisten oikeuksien lis ksi tuotteita saattavat koskea my s osavaltioiden asettamat s d kset Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita satunnaisten johdannaisten ja muiden vikojen rajoittamista takuun ulkopuolelle T m n vuoksi yll mainitut vastuurajoitukset eiv t ehk koske sinua CE vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Belkin International Inc vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett tuote F8Z896 jota t m vakuutus koskee noudattaa R amp TTE direktiivin 1999 5 EY EMC direktiivin 2004 108 EY ja LVD direktiivin 2006 95 EY m r yksi Vaatimustenmukaisuusvakuutus on sivulla www belkin com Belkinin tuotteessa on paristo Vaihda se samantyyppiseen ja kokoiseen H vit vanhat paristot kierr tyskeskuksen kautta paikallisten s nt jen mukaisesti Maa IT VALTA BELGIA TSEKIN TASAVALTA TANSKA SUOMI RANSKA SAKSA KREIKKA UNKARI ISLANTI IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT NORJA PUOLA PORTUGALI VENAJA ETELA AFRIKKA ESPANJA RUOTSI SVEITSI ISO BRITANNIA MUUT MAAT belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espanja Puhelin 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49
52. ONSEQUENTES OU MULTIPLOS TAIS COMO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE NEG CIO OU LUCROS RESULTANTES DA VENDA OU UTILIZA O DE QUALQUER PRODUTO BELKIN MESMO EM CASO DE ADVERTENCIA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRENCIA DESSE TIPO DE DANOS A presente garantia concede lhe direitos legais espec ficos podendo ainda ter outros direitos os quais podem variar de Estado para Estado Alguns estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos acidentais consequentes ou outros danos pelo que as limita es especificadas poder o n o se aplicar ao seu caso Declara o de Conformidade CE N s Belkin International Inc declaramos sob a nossa pr pria responsabilidade que o produto F8Z896 ao qual esta declara o se refere est em conformidade com a Directiva R amp TTE 1999 5 EC Directiva EMC 2004 108 EC e com a Directiva LVD 2006 95 CE O nosso DOC pode ser encontrado no nosso s tio web www belkin com O nosso produto Belkin cont m um pilha Substitua pelo mesmo tipo e tamanho de pilha Coloque as pilhas velhas num centro de reciclagem de acordo com os regulamentos nacionais Pa s USTRIA B LGICA REP BLICA CHECA DINAMARCA FINL NDIA FRANCA ALEMANHA GR CIA HUNGRIA ISL NDIA IRLANDA IT LIA LUXEMBURGO PA SES BAIXOS NORUEGA POL NIA PORTUGAL R SSIA FRICA DO SUL ESPANHA SU CIA SU CA REINO UNIDO OUTROS PA SES N mero 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 09725191238
53. P M NEP M N SLEDN NEBO V CEN SOBN KODY MEZI KTER MIMO JIN N LE OBCHODN ZTR TA I ZTR TA ZISKU ZP SOBEN PRODEJEM NEBO POU V N M JAK HOKOLI V ROBKU BELKIN I KDY BYLA NA MO NOST TAKOV KODY UPOZORN NA Tato omezen celo ivotn z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va M ete m t rovn dal pr va kter se mohou v r zn ch st tech li it N kter st ty neumo uj vylou it nebo omezit odpov dnost za vedlej nebo n sledn kody tak e v e uveden omezen se na v s nemusej vztahovat Prohl en o shod CE Spole nost Belkin International Inc na svou v hradn zodpov dnost prohla uje Ze v robek F8Z896 jeho se toto prohl en t k spl uje sm rnici R amp TTE 1999 5 EC sm rnici EMC 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC N dokument najdete na webov str nce www belkin com V v robek Belkin obsahuje baterii V p pad v m ny pou ijte stejn typ a velikost Star baterie likvidujte prost ednictv m recykla n ho st ediska v souladu s p edpisy platn mi ve va zemi Zem C slo RAKOUSKO 0820 200766 BELGIE 07 07 00 073 CESK REPUBLIKA 239 000 406 D NSKO 701 22 403 FINSKO 0972519123 FRANCIE 08 25 54 00 26 N MECKO 0180 500 57 09 RECKO 00800 44 14 23 90 MADARSKO 06 17 77 49 06 ISLAND 800 8534 IRSKO 0818 55 50 06 IT LIE 02 69 43 02 51 LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 NIZOZEMSKO 0
54. PERKT In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE DIRECTE INDIRECTE BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE WAARTOE ZONDER ENIGE BEPERKING TE REKENEN SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele schade gevolgschade en andere schade uit te sluiten daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden CE verklaring van conformiteit Wij Belkin International Inc verklaren dat ons product met artikelnummer F8Z896 waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit 1999 5 EC en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur 2006 95 EC Onze DOC kan worden gevonden op www belkin com Uw Belkin product bevat een batterij Let er bij het vervangen van deze batterij op dat u hetzelfde type en formaat gebruikt Voer oude batterijen af conform de lokale voorschriften Land Telefoonnum
55. R PROFITE DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN PRODUKT ENTGANGEN SIND AUCH WENN SIE AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND Diese Garantie r umt Ihnen spezifische Rechte ein die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein k nnen In manchen Staaten sind Einschr nkungen und Ausschluss in Bezug auf zuf llige Sch den Folgesch den und andere Sch den nicht erlaubt Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend m glicherweise nicht zu CE Konformit tserkl rung Wir Belkin International Inc erkl ren alleinverantwortlich dass das Produkt F8Z896 auf das sich diese Erkl rung bezieht der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entspricht Unsere Konformit tserkl rung befindet sich auf unserer Webseite unter www belkin com Ihr Belkin Produkt enth lt eine Batterie Wenn Sie sie austauschen sollten Sie denselben Typ und dieselbe Gr e verwenden Bringen Sie alte Batterien zu einem Recycling Hof oder einer anderen Stelle an der Batterien ordnungsgem recycelt werden Land STERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK DANEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NIEDERLANDE NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSSLAND S DAFRIKA SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND SONSTIGE L NDER Numm
56. RLANDIA 0818 55 50 06 WEOCHY 02 69 43 02 51 LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR min NORWEGIA 81 50 0287 POLSKA 00800 441 17 37 PORTUGALIA 707 200 676 ROSJA 495 580 9541 RPA 0800 99 15 21 HISZPANIA 902 02 43 66 SZWECJA 07 7140 04 53 SZWAJCARIA 08 48 00 02 19 WIELKA BRYTANIA 0845 607 77 87 INNE KRAJE 44 1933 35 20 00 Adres internetowy www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Bezptatna pomoc techniczna Moga obowiazywa stawki krajowe www belkin com Informacje na temat pomocy technicznej mozna znale w witrynie internetowej www belkin com w cz ci tech support Aby skontaktowa sie z pomoc techniczn telefonicznie prosimy zadzwoni pod odpowiedni numer wybrany z listy belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Wielka Brytania Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charle
57. WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not apply to you CE Declaration of Conformity We Belkin International Inc declare under our sole responsibility that the products 87896 to which this declaration relates is in conformity with the requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Our DOC could be found on our website at www belkin com Your Belkin product contains a battery For replacement please replace with the same type and size Dispose of old batteries through a recycling center according to your national regulations Country AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREE
58. a juridiska r ttigheter och du kan ocks ha andra r ttigheter som varierar fr n land till land en del l nder till ts inte undantag eller begr nsningar av tillf lliga skador f ljdskador eller andra skador s ovanst ende begr nsningar g ller kanske inte dig CE f rs kran om verensst mmelse Vi Belkin International Inc intygar under eget ansvar att produkten F8Z896 som den h r f rs kran g ller uppfyller kraven i RTTE direktivet 1999 5 EG EMC direktivet 2004 108 EG och l gsp nningsdirektivet 2006 95 EG V r f rs kran om verensst mmelse finns p v r webbplats p www belkin com Din Belkin produkt inneh ller ett batteri Om det beh ver bytas ska du byta ut det mot ett batteri av samma typ och storlek Bortskaffa gamla batterier via en tervinningscentral enligt f reskrifterna i ditt land Land STERRIKE BELGIEN TJECKIEN DANMARK FINLAND FRANKRIKE TYSKLAND GREKLAND UNGERN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERL NDERNA NORGE POLEN PORTUGAL RYSSLAND SYDAFRIKA SPANIEN SVERIGE SCHWEIZ STORBRITANNIEN VRIGA L NDER belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Nummer 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 0
59. aekslet for at fjerne det fra fjernbetjeningen 2 Seet batterierne i og vaer opmaerksom p og markeringerne inden i batterihuset 3 Skub batteridaekslet p igen B Tilknyt fjernbetjeningen med din iPhone 1 T nd for fjernbetjeningen med kontakten p siden 2 Ga til Indstillinger p din iPhone V lg Generelt og derefter Bluetooth S rg for at Bluetooth er sl et til 3 Tryk og hold p knappen Pair Tilknyt p fjernbetjeningen til den gr nne diode blinker hurtigt og slip den derefter Det b r tage omkring tre sekunder 4 LiveAction Remote kan nu ses p listen med Bluetooth enheder Tryk p listepunktet LiveAction Remote 5 Hvis din iPhone beder om en pin kode skal du indtaste 0000 Fjernbetjeningen er nu tilknyttet din iPhone C Hent app en LiveAction 1 Fjernbetjeningen fungerer med Belkins kamera app LiveAction G til App Store og s g efter LiveAction 2 Install r app en n r du har fundet den Den er gratis D Tag billeder og video 1 bn Belkins app LiveAction 2 Brug den sorte knap p fjernbetjeningen til at tage billeder Brug den r de knap p fjernbetjeningen til at starte og stoppe videooptagelse 3 Stillbilleder videobilleder kan tages mens der bliver optaget video Du skal blot trykke p den sorte knap E S t din iPhone op med den medf lgende stander 1 Fjern standeren fra fjernbetjeningens hoveddel ved at adskille den fra hoveddelen mens du holder fast i den
60. ake pictures and video 1 Open the Belkin LiveAction app 2 Use the black button on the remote to take still pictures Use the red button on the remote to start and stop taking video 3 Still pictures frames of video can be taken while recording video just press the black button E Prop your iPhone with the included stand 1 Remove the stand from the body of the remote by grasping the stand and pulling it from the remote body 2 Rotate the leg of the stand to the desired angle 3 Fitthe jaws of the stand over your iPhone The jaws will spread to grip tightly even over a case Information Belkin International Inc Limited 3 Year Product Warranty What this warranty covers Belkin International Inc Belkin warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship What the period of coverage is Belkin warrants the Belkin product for three years What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer e
61. azione incorretta possono danneggiare l iPhone 4 Belkin non responsabile per alcun danno che potrebbe verificarsi a seguito di un utilizzo inappropriato o di un installazione incorretta del prodotto in questione compreso ma non solo l utilizzo con un telefono diverso dall iPhone 4 Come usufruire del servizio di garanzia Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin necessario 1 Contattare Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito all attenzione del Customer Service oppure chiamare il 44 0 1933 35 2000 o lo 0845 607 77 87 entro 15 giorni dall evento Sar richiesto di fornire le seguenti informazioni a Il codice del prodotto Belkin b Il luogo di acquisto del prodotto c La data di acquisto del prodotto d Copia della ricevuta originale 2 Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegher come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell acquirente Se Belkin dovesse ritenere a propria discrezione che inviare l apparecchio danneggiato non sia conveniente Belkin potr decidere a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria L acquirente si far carico di eventuali spese di sped
62. cheteur L quipement endommag doit tre disponible pour inspection jusqu au r glement de la demande de r clamation Lorsqu un r glement intervient Belkin se r serve le droit d un recours en subrogation sous toute autre police d assurance d tenue par l acheteur La l gislation nationale face la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PRESENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PREVUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET L AD QUATION UNE FINALIT DONN E CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS CH ANT SONT D UNE DUR E LIMIT E AUX CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE Certains pays ne permettent pas d imposer de limite la dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTS OU MULTIPLES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DECOULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN MEME LORSQU IL A ETE AVISE DE LA PROBABILIT DES DITS DOMMAGES La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les domma
63. dispositivos Bluetooth Toque no item da lista do comando LiveAction 5 SeoseuiPhone Ihe pedir um PIN insira 0000 O seu comando est agora emparelhado com o seu iPhone C Obtenha a aplicac o LiveAction 1 O Comando funciona com a aplica o de c mera LiveAction da Belkin Visite a App Store e procure o LiveAction 2 Quando encontrar a aplicac o instale a gr tis D Tire fotografias e faca v deos 1 Abra a aplicag o LiveAction da Belkin 2 Utilize o bot o preto no comando para tirar fotografias Utilize o bot o vermelho no comando para iniciar e parar a gravac o de video 3 Pode tirar fotografias frames de v deo enquanto grava v deo basta premir o bot o preto E Apoie o seu iPhone no suporte inclu do 1 Remova o suporte do corpo do comando agarrando o suporte e puxando o do corpo do comando 2 Rode a perna no suporte para o ngulo desejado 3 Monte as garras do suporte sobre o seu iPhone As garras ir o prolongar se para ficarem bem fixas mesmo por cima de uma capa Informac es Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International Inc O que se encontra coberto por esta garantia A Belkin International Inc Belkin garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defeitos de concep o montagem material ou execu o Qual o per odo de cobertura da garantia A Belkin concede uma garantia de tr s anos para o produto Belkin O q
64. dzie y zwyk ego zu ycia starzenia produktu uszkodze zamierzonych uszkodze wynikaj cych z dostarczenia zbyt niskiego napi cia korzystania z nieautoryzowanych program w oraz wprowadzania modyfikacji i zmian w sprz cie Niniejsza gwarancja jest niewa na i nieskuteczna je li pilot fotograficzny LiveAction F82896cw by u ywany z dowolnym urz dzeniem innym ni iPhone 4 Post puj dok adnie wed ug instrukcji Nieprawid owa eksploatacja lub instalacja mo e spowodowa uszkodzenie iPhone a 4 Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z nieprawid owej eksploatacji lub instalacji produktu w tym z u ywania produktu z telefonem innym ni iPhone 4 Spos b uzyskania pomocy technicznej Aby uzyska pomoc techniczn w zakresie produktu firmy Belkin nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Belkin Lid Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Wielka Brytania dzia obs ugi klienta Customer Service lub zadzwo pod numer 44 0 1933 35 2000 albo 0845 607 77 87 w ci gu 15 dni od zdarzenia Nale y by przygotowanym na podanie nast puj cych informacji a numer katalogowy produktu firmy Belkin b miejsce zakupu produktu c data zakupu produktu d kopia dowodu zakupu 2 Konsultant dzia u obs ugi klienta firmy Belkin poinformuje jak nale y przes a paragon i produkt Belkin oraz jak b dzie przebiega proces reklamacji
65. e all iPhone Pulsante Video Pulsante Foto 22 A Installare le batterie II telecomando richiede 2 batterie AAA LR03 1 Far scorrere il coperchio della batteria per rimuoverlo dal telecomando 2 Inserire le batterie facendo attenzione ai simboli e all interno del compartimento batterie Reinserire il coperchio della batteria Sincronizzare il telecomando con l iPhone Accendere il telecomando utilizzando l interruttore sul lato Aprire l applicazione Impostazioni sull iPhone Selezionare Generali quindi Bluetooth Accertarsi che il Bluetooth sia impostato su Attivo 3 Premere e mantenere premuto il pulsante Pair sincronizzazione sul telecomando fino a quando la spia luminosa verde inizia a lampeggiare rapidamente quindi rilasciarlo L operazione dovrebbe richiedere pi o meno tre secondi 4 LiveAction Remote comparir nell elenco dei dispositivi Bluetooth Toccare l elemento LiveAction Remote sull elenco 5 Nel caso il proprio telefono richieda un PIN inserire 0000 II telecomando ora sincronizzato con l iPhone yaw gt C Scaricare l applicazione LiveAction 1 Iltelecomando funziona con l applicazione Belkin LiveAction Camera Visitare l App Store e ricercare LiveAction Una volta trovata l applicazione installarla gratuita Scattare foto e registrare video Aprire l applicazione Belkin LiveAction Utilizzare il pulsante nero sul telecomando per scattare immagini ferme Util
66. el Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Nagy Britannia Ugyf lszolg lat c men vagy h vja a 44 0 1933 35 2000 vagy 0845 607 77 87 sz mot az el fordul st k vet 15 napon bel l K sz tse el az al bbi inform ci kat a A Belkin term k cikksz m t b Hol v s rolt k meg a term ket c Mikor v s rolt k meg a term ket d A nyugta eredeti p ld ny t 2 A Belkin gyf lszolg lat nak k pvisel je ezut n k zli hogy hova kell elk ldeni a nyugt t s a Belkin term ket s mi a tov bbi teend az ig ny rv nyes t se rdek ben A Belkin fenntartja a jogot a s r lt Belkin term k vizsg lat ra A Belkin term knek a Belkinhez vizsg latra t rt n sz ll t s nak sszes k lts g t kiz r lag a Vev viseli Ha a Belkin saj t bel t sa szerint arra a meg llap t sra jut hogy a k rosodott berendez seknek a Belkin telephely re sz ll t sa nem c lravezet akkor a Belkin jogosult saj t bel t sa szerint megb zni egy a berendez sek jav t s ra alkalmas m sik jav t m helyt az ilyen berendez sek megvizsg l s nak elv gz s vel s a berendez sek becs lt jav t si k lts geinek a felm r s vel A berendez s jav t m helybe sz ll t s nak s a jav t s k lts gbecsl s nek a k lts geit teljes eg sz ben a Vev k teles viselni A s r lt berendez st a k rig ny v gleges rendez s ig vizsg latok elv gz s re alkalmas llapotban rendelkez sre k
67. ell tartani A k rig nyek rendez s vel kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra hogy a kedvezm nyezett minden vonatkoz biztos t si k tv ny nek a hat lya alatt fenn ll jogosults g t jog truh z s form j ban megszerezhesse Milyen kapcsolatban van az llam t rv nye a garanci val EZ A GARANCIANY JT S A BELKIN EGYED LI S KIZ R LAGOS FELEL SS GV LLAL S T TARTALMAZZA A T RV NY LTAL MEGK VETELT GARANCIA KIV TEL VEL SEMMIF LE EGY B KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCI T VAGY FELEL SS GV LLAL ST NEM TARTALMAZ BELE RTVE A VEV SZ M RA NY JTOTT SZAVATOSS G KIV TEL VEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHAT S GGAL VAGY ADOTT C LRA FELHASZN LHAT S GGAL KAPCSOLATOS HALLGAT LAGOS SZAVATOSS GOT IS Egyes llamok nem engednek meg korl toz sokat a hallgat lagos garancia id tartam ra gy a fenti korl toz sok esetlegesen nem vonatkoznak Onre A BELKIN SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM TEHET FELEL SS SEMMIF LE V LETLENSZER RENDKIVULI K ZVETETT VAGY K VETKEZMENYSZERU K R BEK VETKEZESEERT BELEERTVE DE AZOKRA NEM KORL TOZVA B RMILYEN BELKIN TERMEK ELAD S VAL VAGY HASZN LAT VAL KAPCSOLATOS ZLETI LEHET S GEK ELVESZT S T VAGY V RT NYERES G ELMARAD S T M G AKKOR SEM HA AZ ILYEN KAROSODAS LEHETOSEGERE FIGYELMEZTETEST KAPOTT Ez a garancia specifikus jogokat ad nnek s m s jogokkal is rendelkezhet az orsz gt l f gg en Bizonyos llamo
68. er 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 pro Minute 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Internet Adresse www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Kostenloser technischer Support Anruf geb hrenpflichtig www belkin com Technische Informationen und Unterst tzung erhalten Sie unter www belkin com im Bereich technischer Support Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen w hlen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL GroBbritannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 165 avenue du bo
69. ges accidentels cons cutifs ou autres de sorte que les limitations d exclusions pr cit es peuvent ne pas s appliquer dans votre cas D claration de conformit CE Nous Belkin International Inc d clarons sous notre seule responsabilit que le produit F8Z896 auquel se rapporte la pr sente d claration a t labor dans le respect des exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE de la directive EMC 2004 108 CE et de la directive sur les appareils basse tension 2006 95 CE La documentation se trouve sur notre site Web www belkin com Votre produit Belkin comporte une batterie Remplacez la l aide d une batterie de m me type et de m me taille liminez les vieilles batteries par le biais d un centre de recyclage conform ment votre r glementation nationale Assistance technique Pays Num ro Adresse Internet AUTRICHE 0820 200766 www belkin com de 9 ratuite Hors co t de communication nationale SALE az Vous trouverez des informations techniques R PUBLIQUE TCH QUE 239 000 406 www belkin com fr TT DANEVARK 701 22 403 wwwbelkincom t N FINLANDE 0972519123 www belkin com fr a FRANCE 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALLEMAGNE 0180 500 57 09 www belkin com de GR CE 00800 44 14 23 90 www belkin com fr HONGRIE 06 17 77 49 06 www belkin com fr ISLANDE 800 8534 www belkin com fr IRLANDE 0818 55 50 06 www belkin com fr ITALIE 02 69 43 02 51 www belkin com it LUX
70. i af den originale kvittering 2 Din Belkin kundeservicerepr sentant vil derefter instruere dig i hvordan du sender din kvittering og Belkin produkt og hvordan du forts tter med dit krav Belkin forbeholder sig retten til at unders ge det beskadigede Belkin produkt Alle forsendelsesomkostninger af Belkin produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af k beren Hvis Belkin efter eget sk n fastl gger at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin kan Belkin efter eget sk n designere et servicecenter som skal inspicere og ansl prisen for reparation af s dan udstyr Den eventuelle omkostning ved forsendelse af udstyret til et s dan servicecenter og et s dan sk n skal udelukkende betales af k beren Beskadiget udstyr skal forblive tilgeengeligt til inspektion til kravet er afsluttet N r som helst kravene er afsluttede forbeholder Belkin sig retten til at indtr de i sikredes ret under alle eksisterende forsikringspolicer som k beren har Statslov i relation til garantien DENNE GARANTI ER BELKINS ENESTE GARANTI DER ER INGEN ANDRE GARANTIER UNDTAGEN SOM PAKR EVET F LGE LOV UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTAET GARANTIER ELLER TILSTAND AF KVALITET SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L OG SADANNE UNDERFORSTAEDE GARANTIER HVIS DER ER NOGLE ER BEGR NSET I VARIGHED TIL DENNE GARANTIS L NGDE Visse stater tillader ikke begr nsninger p l ngden af en underforst et garanti s
71. il prodotto ad esempio perch la produzione stata interrotta Belkin offrir un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodotto cosi come riportato sulla fattura originale meno una cifra variabile in base all uso del prodotto Condizioni non coperte dalla garanzia Tutte le garanzie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non stato correttamente installato in accordo con le istruzioni fornite nella presente guida o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamit naturali tra cui allagamenti terremoti fulmini guerre atti di vandalismo furti usura erosione assottigliamento obsolescenza abusi danni dovuti ad interferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto 23 Questa garanzia sar ritenuta nulla e priva di validit qualora il prodotto Belkin LiveAction Camera Remote F8Z896cw sia utilizzato con un telefono diverso dall iPhone 4 Seguire attentamente queste istruzioni L utilizzo inappropriato o un install
72. in GmbH 165 Avenue du bois de la pie Otto Hahn StraBe 20 95957 Roissy Charles 85609 Aschheim de Gaulle cedex Frankrig Tyskland Belkin Italy 4 Greece Belkin B V Via Nino Bonnet 4 6 Boeing Avenue 333 20154 Milan 1119 PH Schiphol Rijk Italien Holland O 2011 Belkin International Inc Alle rettigheder forbeholdes Alle varemeerker er registrerede varemeerker for de respektive producenter Phone er et registreret varemeerke som tilhorer Apple Inc og som er registreret i USA og andre lande F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN LiveAction kamerafjarrkontroll Bruksanvisning English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A S tt i batterierna B L nka fj rrkontrollen till din iPhone u u C H mta LiveAction appen Csa u BELKIN LiveAction D Ta foton och spela in video E Placera din iPhone p det medf ljande st llet u Videoknappen Fotoknappen A S tt i batterierna Fj rrkontrollen p tv AAA batterier LROS 1 Dra av batteriluckan fr n fj rrkontrollen 2 S ttibatterierna L gg m rke till m rkena och 3 S tt tillbaka batteriluckan inuti batterifacket B L nka fj rrkontrollen till din iPhone 1 S tt p fj rrkontrollen med knappen sidan 2 G till appen Inst llningar p din iPhone V lj Allm nt och sedan Bluetooth Ko
73. in com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Ingyenes m szaki t mogat s Belf ldi hiv sdij esetlegesen fizetend www belkin com Tov bbi m szaki t mogat si inform ci tal lhat a www belkin com honlapon a m szaki t mogat s ter leten Ha telefonon akarja el rni a m szaki t mogat szolg latot akkor h vja az al bbi list ban szerepl nnek alkalmas sz mot belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyes lt Kir lys g Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanyolorsz g Belkin SAS Belkin GmbH 165 Avenue du bois de la pie Otto Hahn StraBe 20 95957 Roissy Charles 85609 Aschheim de Gaulle cedex France N metorsz g Belkin Olaszorsz g amp Belkin B V G r gorsz g Boeing Avenue 333 Via Nino Bonnet 4 6 1119 PH Schiphol Rijk 20154 Mil n Hollandia Olaszorsz g O 2011 Belkin International Inc Minden jog fenntartva Minden kereskedelmi megnevez s a felsorolt illet gy rt
74. inza del soporte al iPhone La pinza se abre para poder agarrar el iPhone incluso con una funda puesta Informaci n Garant a del producto de 3 a os de Belkin International Inc Cobertura de la presente garant a Belkin International Inc Belkin garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendr defectos de dise o montaje materiales o mano de obra El per odo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante tres a os Qu haremos para solventar los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producci n de cualquiera de sus productos sin notificaci n previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto en Belkin com con un cr dito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda seg n su uso Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin de
75. is de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex Frankreich Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italien Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Deutschland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 2011 Belkin International Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller iPhone ist eine Marke von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen ist F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN LiveAction Camera Remote Gebruikershandleiding English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Plaats de batterijen B Verbind de afstandsbediening met je iPhone u u C Haal de LiveAction app op Csa u BELKIN LiveAction D Maak foto s en video s E Monteer de bijgeleverde standaard op je iPhone u Videoknop Fotoknop A Plaats de batterijen De afstandsbediening gebruikt twee AAA LRO3 batterijen 1 Je kunt het batterijklepje van de afstandsbediening halen door te schuiven 2 Plaats de batterijen Let erop dat de en kanten aan de juiste kant komen te zitten 3 Schuif het klepje weer op de afstandsbediening B Verbind de afstandsbediening met je iPhone 1 Schakel de afstandsbediening in met de schakelaar op de zijkant 2 Ga naar de Inste
76. ither a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed per the instructions provided on this guide altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood lightning earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration This warranty is null and void if the Belkin LiveAction Camera Remote F8Z896cw is used with any phone other than an iPhone 4 Carefully follow these instructions Misuse or improper installation may cause harm to your iPhone 4 Belkin is not responsible for any damage that may be done as a result of the misuse or improper installation of this product including but not limited to use with a phone other than iPhone 4 How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin Ltd Express Business Par
77. izione causate dal rinvio e dalla ricezione dell apparecchio dopo l ispezione Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo Al raggiungimento dell accordo Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell acquirente Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L UNICA GARANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA E L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEITA A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON SOLO EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la li
78. izzare il pulsante rosso sul telecomando per avviare o terminare la registrazione video 3 Le immagini ferme fotogrammi di video possono essere scattate durante una registrazione video basta premere il pulsante nero No N E Agganciare il supporto fornito in dotazione all iPhone 1 Rimuovere il supporto dal telecomando tenendolo stretto ed estraendolo dalla cavit sullo chassis del telecomando 2 Ruotare il braccio del supporto per ottenere l angolo desiderato 3 Agganciare la pinza del supporto all iPhone bracci della pinza si adatteranno per garantire una presa salda persino quando la custodia inserita Informazioni Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International Inc Oggetto della garanzia Belkin International Inc Belkin garantisce all acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto esente da difetti di progettazione montaggio materiale e lavorazione Periodo di copertura della garanzia Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni Risoluzione di eventuali problemi Garanzia sul prodotto Belkin provveder a riparare o sostituire gratuitamente a sua discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso declina inoltre ogni garanzia di riparazione o di sostituzione di tali prodotti Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire
79. jest wolny od wad projektowych konstrukcyjnych materia owych i wykonawczych Okres obowi zywania gwarancji Gwarancja firmy Belkin obowi zuje przez 3 lata od zakupu produktu Obs uga reklamacji Gwarancja na produkt Firma Belkin dokonuje wedle w asnego uznania naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu nie pobieraj c adnej op aty nie wliczaj c koszt w transportu Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji dowolnego produktu bez powiadomienia Zastrzega wycofanie wszelkich ograniczonych gwarancji naprawy lub wymiany takich wycofanych produkt w W przypadku braku mo liwo ci dokonania naprawy lub wymiany produktu np z powodu wycofania z produkcji firma Belkin oferuje albo zwrot pieni dzy albo kredyt na zakup innego produktu przez stron Belkin com w kwocie r wnej cenie zakupu pierwotnego produktu widniej cej na oryginalnym dowodzie zakupu Usterki nieobj te gwarancj Wszystkie powy sze zobowi zania trac wa no je li nabywca nie dostarczy produktu na pro b firmy Belkin na w asny koszt w celu sprawdzenia albo je li firma Belkin uzna e produkt zosta w spos b zainstalowany w spos b nieprawid owy niezgodny z niniejsz instrukcj w jakikolwiek spos b zmodyfikowany lub je li przy nim manipulowano Gwarancja firmy Belkin nie obowi zuje w przypadku dzia ania si y wy szej Dotyczy to przypadk w powodzi trz sie ziemi wy adowa atmosferycznych wojen wandalizmu kra
80. k www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espa a Belkin SAS 165 Avenue du bois de la pie 95957 Roissy Charles de Gaulle cedex France Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 Mil n 20154 Italia Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Alemania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos O 2011 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados iPhone es una marca registrada de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses 8820ek00933_RevB00 F8Z896cw BELKIN LiveAction Camera Remote Manuale utente English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 21 A Installare le batterie Sincronizzare il telecomando con l iPhone u n C Scaricare l applicazione Csa m LiveAction BELKIN LiveActian D Scattare foto e registrare video E Agganciare il supporto fornito a in dotazion
81. k Shipton Way Rushden NN106GL United Kingdom Attn Customer Service call 44 0 1933 35 2000 or 0845 607 77 87 within 15 days of the Occurence Be prepared to provide the following information a The part number of the Belkin product b Where you purchased the product c When you purchased the product d Copy of original receipt 2 Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED
82. k t rv nyei nem enged lyezik v letlenszer vagy k vetkezm nyszer k rok vagy hallgat lagos garanci k kiz r s t teh t a fenti korl toz sok s kiz r sok esetlegesen nem vonatkoznak Onre CE Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Belkin International Inc felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a term k az F8Z896 megfelel a 1999 5 EK R amp TTE Ir nyelvnek a 2004 108 EK EMC Ir nyelvnek s a 2006 95 EK Kisfesz lts g Ir nyelvnek A megfelel s gi nyilatkozatunk a www belkin com honlapon tal lhat meg A Belkin term k elemeket tartalmaz Ezeket cser lje azonos t pus ra s m ret re Az elhaszn lt elemeket az adott orsz g jogszab lyainak megfelel en hasznos tsa jra CX A Orsz g Sz m AUSZTRIA 0820 200766 BELGIUM 07 07 00 073 CSEH K ZT RSAS G 239 000 406 D NIA 701 22 403 FINNORSZ G 0972519123 FRANCIAORSZ G 08 25 54 00 26 N METORSZ G 0180 500 57 09 G R GORSZ G 00800 44 14 23 90 MAGYARORSZ G 06 17 77 49 06 IZLAND 800 8534 RORSZ G 0818 55 50 06 OLASZORSZ G 02 69 43 02 51 LUXEMBURG 34 20 80 85 60 HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 percenk nt NORV GIA 81 50 0287 LENGYELORSZ G 00800 441 17 37 PORTUG LIA 707 200 676 OROSZORSZ G 495 580 9541 D L AFRIKA 0800 99 15 21 SPANYOLORSZ G 902 02 43 66 SV DORSZ G 07 71 40 04 53 SV JC 08 48 00 02 19 EGYES LT KIR LYS G 0845 607 77 87 EGY B ORSZ GOK 44 1933 35 20 00 Internet c m www belk
83. l ringen gjelder er i samsvar med kravene i R amp TTE direktiv 1999 5 EC EMC direktiv 2004 108 EC og LVD direktiv 2006 95 EC Samsvarserkl ringen finnes p v rt nettsted www belkin com Belkin produktet inneholder et batteri Bruk samme type og st rrelse batteri n r du skifter Kast gamle batterier gjennom en gjenvinningsstasjon i samsvar med nasjonale vedtekter Gratis teknisk support Land Telefonnummer Internettadresse Nationale telefontakster gjelder kanskje STERRIKE 0820 200766 www belkin com de www belkin com BELGIA 07 07 00 073 pibe M Du finner mer supportinformasjon p nettstedet www belkin com fr www belkin com i omr det for teknisk support Hvis TSJEKKIA 239 000 406 www belkin com uk DANMARK 701 22 403 www belkin com uk FINLAND 0972519123 www belkin com uk FRANKRIKE 08 25 54 00 26 www belkin com fr TYSKLAND 0180 500 57 09 www belkin com de HELLAS 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 www belkin com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 0790 0 10 per minutt www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com S R AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 0
84. llingen app op je iPhone Selecteer Algemeen daarna Bluetooth Controleer of Bluetooth opAan staat 3 Druk op de Pair knop op de afstandsbediening tot het groene lampje snel begint te knipperen en laat de knop daarna los Dit duurt ongeveer drie seconden 4 LiveAction Remote verschijnt in de lijst met Bluetooth apparaten Selecteer het LiveAction Remote onderdeel 5 Indien je iPhone vraagt om een pincode voer dan 0000 in De afstandsbediening is nu gekoppeld met je iPhone C Haal de LiveAction app op 1 De afstandsbediening werkt met de Belkin LiveAction camera app Ga naar de App Store en zoek op LiveAction Als je de app gevonden hebt dien je deze te installeren Het is gratis Maak foto s en video s Open de Belkin LiveAction app Gebruik de zwarte knop op de afstandsbediening om een foto te maken Gebruik de rode knop op de afstandsbediening om een video te maken of te stoppen 3 Je kunt stilstaande beelden frames van video s vastleggen terwijl je een video aan het maken bent Druk gewoon op de zwarte knop P D N E Monteer de bijgeleverde standaard op je iPhone 1 Verwijder de standaard van de afstandsbediening door de standaard vast te pakken en van de afstandsbediening af te trekken 2 Draai de poot van de standaard in de gewenste hoek 3 Plaats de klemmen van de standaard over je iPhone De klemmen spreiden zich uit voor een stevige grip zelfs over het etui Informatie Drie jaar beperkte produc
85. lmistajiensa rekister ityj tuotemerkkej iPhone on Apple Inc n USA ssa ja muissa maissa rekister im tavaramerkki F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN LiveAction kamerafjernkontroll Brukerveiledning English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Sett i batteriene B Sammenkoble fjernkontrollen med iPhonen u u C Last ned LiveAction EN u tilleggsprogrammet BELKIN LiveAction D Ta bilder og video E Sett opp iPhonen med medfolgende stativ u Video knapp Foto knapp A Sett i batteriene Fjernkontrollen trenger to AAA LR03 batterier 1 Skyv batteridekselet for fjerne det fra fjernkontrollen 2 Setti batteriene og pass p at merkene and ligger rett vei i batterirommet Skyv batteridekselet tilbake p plass Sl p fjernkontrollen med bryteren p siden G til Innstillinger p iPhonen Velg Generelt og deretter Bluetooth Kontroller at Bluetooth er P 3 Trykk og hold inne Pair sammenkoblingsknappen p fjernkontrollen til den gr nne lampen blinker raskt Da slipper du den Dette skal ta cirka tre sekunder 4 LiveAction Remote skal n vises p listen over Bluetooth enheter Trykk lett p LiveAction Remote p listen 5 Dersom iPhonen ber om en PIN kode kan du taste 0000 Fjernkontrollen er n sammenkoblet med iPhonen 3 B
86. m uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Germany Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands O 2011 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries F8Z896cw 8820ek00933_RevB00 BELKIN T l commande LiveAction Manuel de l utilisateur English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Installer les piles B Associer la t l commande votre iPhone u u C T l charger l application Csa m LiveAction BELKIN LiveAction D Prendre des photos et E quiper votre iPhone avec le support fourni enregistrer des vid os u Bouton vid o Bouton photo A Installer les piles La t l commande utilise deux piles AAA LRO3 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour le retirer de la t l commande 2 Ins rez les batteries en faisant attention aux rep res et l int rieu
87. mer OOSTENRIJK 0820 200766 BELGI 07 07 00 073 TSJECHI 239 000 406 DENEMARKEN 701 22 403 FINLAND 0972519123 FRANKRIJK 08 25 54 00 26 DUITSLAND 0180 500 57 09 GRIEKENLAND 00800 44 14 23 90 HONGARIJE 06 17 77 49 06 IJSLAND 800 8534 IERLAND 0818 55 50 06 ITALI 02 69 43 02 51 LUXEMBURG 34 20 80 85 60 NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut NOORWEGEN 81 50 0287 POLEN 00800 441 17 37 PORTUGAL 707 200 676 RUSLAND 495 580 9541 ZUID AFRIKA 0800 99 15 21 SPANJE 902 02 43 66 ZWEDEN 07 71 40 04 53 ZWITSERLAND 08 48 00 02 19 VERENIGD KONINKRIJK ANDERE LANDEN 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Internetadres www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com uk www belkin com nl www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com www belkin com uk www belkin com es www belkin com uk www belkin com de www belkin com fr www belkin com uk Gratis technische ondersteuning U betaalt alleen de telefoonkosten www belkin com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www belkin com nl onder Ondersteuning Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning bel dan het telefoonnummer va
88. mitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali o altri danni pertanto i limiti di esclusione sopraindicati potrebbero non essere applicabili Dichiarazione di conformit CE Noi sottoscritti Belkin International Inc dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit che il prodotto F8Z896 cui questa dichiarazione fa riferimento realizzato in conformit alla Direttiva R amp TTE 1999 5 EC alla Direttiva EMC 2004 108 EC e alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2006 95 EC II file DOC disponibile sul nostro sito web www belkin com Il prodotto Belkin contiene una batteria Per la sostituzione utilizzare una batteria dello stesso tipo e delle stesse dimensioni Smaltire le batterie esaurite tramite i centri di riciclaggio in accordo con le norme legislative del proprio Paese Paese AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spagna Numero 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06
89. n D lka platnosti z ruky Spole nost Belkin na tento v robek poskytuje t letou z ruku Jak odstran me p padn probl my Z ruka na v robek Spole nost Belkin dle sv ho uv en bezplatn vyjma po tovn ho nahrad nebo oprav jak koli z vadn v robek Spole nost Belkin si vyhrazuje pr vo bez p edchoz ho upozorn n ukon it v robu jak hokoli v robku a odm t ve ker z ruky na opravu nebo v m nu takov ch v robk Nen li spole nost Belkin schopna opravit nebo vym nit v robek nap klad z d vodu ukon en jeho v roby nab dne z kazn kovi vr cen pen z nebo dobropis na n kup jin ho v robku ze str nky Belkin com na stku odpov daj c n kupn cen v robku podle p vodn ho dokladu o koupi sn enou o sr ku vypl vaj c z p irozen ho opot eben eho se tato z ruka net k V echny v e uveden z ruky jsou neplatn pokud v robek Belkin nebyl poskytnut spole nosti Belkin k prohl dce na dost spole nosti Belkin na n klady vlastn ka nebo pokud spole nost Belkin dojde k z v ru Ze v robek Belkin byl instalov n v rozporu s pokyny t to p ru ky jak mkoli zp sobem zm n n nebo naru en Z ruka na v robek Belkin se nevztahuje na z sahy vy moci jako jsou z plavy dery blesku zem t esen v le n akty vandalismus kr de e b n opot eben mechanick po kozen ztr ta zastar n nevhodn zach zen po
90. n til avslutte ethvert produkt uten varsel og fraskriver seg ethvert begrenset ansvar for reparere eller erstatte slike avsluttede produkter I tilfelle av at Belkin ikke kan reparere eller erstatte produktet for eksempel fordi det er avviklet tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkj p av et annet produkt fra Belkin com i et bel p som tilsvarer kj psprisen for produktet i henhold til originalkvitteringen og etter fradrag for naturlig bruk Dette dekkes ikke av garantien Alle ovennevnte garantier erkl res ugyldige dersom Belkin produktet ikke leveres til Belkin for inspeksjon p Belkins anmodning og for kj pers egen regning eller dersom Belkin bestemmer at Belkin produktet har v rt uriktig installert if lge instruksjonene som er gitt i denne veiledningen modifisert p noen m te eller tuklet med Belkin produktgarantien beskytter ikke mot naturkatastrofer som f eks flom lyn jordskjelv krig vandalisme tyveri normal slitasje erosjon utlading forelding misbruk skade p grunn av lavspenningsforstyrrelser dvs underspenning eller spenningsfall ikke autorisert program eller modifisering eller endringer p systemutstyr Denne garantien er ugyldig dersom Belkin LiveAction kamerafjernkontrollen F8Z896cw brukes med en annen telefon enn en iPhone 4 V r n ye med f lge disse instruksjonene Feil bruk eller uriktig installasjon kan p f re skade p iPhone 4 telefonen Belkin er ikke ansvarlig for eve
91. n uw land in deze lijst belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin SAS Belkin GmbH 165 Avenue du Bois de la Pie Otto Hahn StraBe 20 95957 Roissy Charles 85609 Aschheim de Gaulle cedex Frankrijk Duitsland Belkin Italy amp Greece Belkin B V Via Nino Bonnet 4 6 Boeing Avenue 333 20154 Milaan 1119 PH Schiphol Rijk Itali Nederland O 2011 Belkin International Inc Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden Phone is een handelsmerk van Apple Inc dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen 8820ek00933_RevB00 F8Z896cw BELKIN Mando a distancia LiveAction Camera Manual del usuario English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Instalar las pilas Enlaza el mando el iPhone u u C Consigue la aplicaci n Csa m LiveAction BELKIN LiveAction D Para hacer fotos y E Con el soporte incluido puede levantar el iPhone m grabar v deo Bot n de v deo Bot n de foto A Instalar las pilas El mando funciona con dos pilas AAA LROS 1 Desliza la tapa de las pilas y ret rala 2 Introduce la pilas respetando
92. ntrollera att Bluetooth r p 3 H ll ned knappen Pair L nka p fj rrkontrollen tills den gr na lampan blinkar snabbt och sl pp knappen Detta tar ungef r tre sekunder 4 LiveAction Remote visas i listan ver Bluetooth enheter Tryck p LiveAction Remote i listan 5 Om du m ste ange en PIN kod p din iPhone anger du 0000 Nu har fj rrkontrollen l nkats till din iPhone C H mta LiveAction appen 1 Fj rrkontrollen anv nds tillsammans med Belkins LiveAction kameraapp G till App Store och s k efter LiveAction 2 Installera appen n r du har hittat den Det r gratis D Ta foton och spela in video 1 ppna Belkins LiveAction app 2 Ta stillbilder med den svarta knappen p fj rrkontrollen Spela in video avbryt inspelning med den r da knappen p fj rrkontrollen 3 Du kan ta stillbilder medan du spelar in video genom att trycka p den svarta knappen E Placera din iPhone p det medf ljande st llet 1 Ta av st llet fr n fj rrkontrollen genom att ta tag i st llet och dra av det fr n fj rrkontrollen 2 Rotera st llets ben till nskat l ge 3 Placera st llets h llare ver din iPhone H llarna sprider ut sig och h ller ett j mnt grepp ver h ljet Information Tre rs begr nsad produktgaranti fr n Belkin International Inc Garantins omfattning Belkin International Inc Belkin garanterar den ursprunglige k paren att den h r Belkin produkten r fri fr
93. ntuell skade som skjer p grunn av feil bruk eller uriktig installasjon av produktet innbefattet men ikke begrenset til bruk med en telefon annet enn en iPhone 4 Dette gj r du for f service Gj r f lgende hvis du vil ha service p Belkin produktet 1 Ta kontakt med Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Storbritannia Attn Kundeservice ring 44 0 1933 35 2000 or 0845 607 77 87 innen 15 dager fra da forekomsten skjedde V r klar med f lgende informasjon a Delenummeret til Belkin produktet b Hvor du kj pte produktet c N r du kj pte produktet d Kopi av originalkvitteringen 2 Representanten for Belkins kundeservice vil da fortelle hvor du skal sende kvitteringen og Belkin produktet og forklare hvordan du g r frem med kravet Belkin forbeholder seg retten til unders ke det skadde Belkin produktet Alle omkostninger ved sende Belkin produktet til Belkin for inspeksjon skal v re utelukkende p kj pers regning Hvis Belkin bestemmer etter eget skj nn at det er upraktisk sende det skadde utstyret til Belkin kan Belkin utpeke etter eget skj nn et annet servicested for unders kelse av utstyret og beregning av kostnadene for reparere utstyret En eventuell kostnad for sende utstyret til et slikt servicested og for en slik kostnadsberegning skal betales i sin helhet av kj peren Skadet utstyr skal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kravet er avsluttet N r et
94. one r ett varum rke som tillh r Apple Inc och som r registrerat i USA och andra l nder 8820ek00933_RevB00 F8Z896cw BELKIN D lkovy ovladac fotoapar tu LiveAction Uzivatelsk prirucka English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Vlozte baterie B Sp rujte d lkovy ovlada s telefonem iPhone u u C Po i te si aplikaci Csa m LiveAction BELKIN LiveAction D Po i te sn mky a video Podep ete iPhone vestav n m stoj nkem u Tlac tko pro video Tlac tko pro fotografov ni A Vlozte baterie D lkov ovlada vy aduje dv baterie AAA LR03 Vysu te kryt bateri a odeberte jej z d lkov ho ovlada e Vlo te baterie v nujte pozornost znam nk m a uvnit schr nky na baterie Nasu te znovu kryt bateri Zapn te d lkov ovlada postrann m vyp na em 1 2 3 B Sp rujte d lkov ovlada s telefonem iPhone 1 2 Otev ete aplikaci Settings Nastaven v telefonu iPhone Vyberte General Obecn a potom Bluetooth Ujist te se e je technologie Bluetooth zapnut 3 Stiskn te a podr te tla tko Pair P rov n na d lkov m ovlada i dokud se zelen indik tor rychle nerozblik potom tla tko uvoln te M lo by to trvat p ibli n t i sekundy 4 LiveAction Remote D lkov ovlada Live
95. ovenst ende begr nsninger er muligvis ikke g ldende for dig UNDER INGEN OMST NDIGHEDER SKAL BELKIN V RE ANSVARLIG FOR UTILSIGTEDE SPECIELLE DIREKTE INDDIREKTE TILSIGTEDE ELLER FLERE SKADER SASOM MEN IKKE BEGR ENSET TIL FORRETNINGSTAB PROFITTAB SOM OPSTAR FRA SALGET ELLER BRUGEN AF ETHVERT BELKIN PRODUKT SELV HVIS KOBEREN ER ADVISERET OM MULIGHEDEN AF SADANNE SKADER Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du har muligvis ogs andre rettigheder hvilket kan variere fra stat til stat Visse stater tillader ikke udelukkelsen eller begr nsningen af utilsigtede tilsigtede eller andre skader s ovenst ende begraensninger er muligvis ikke gaeldende for dig Bekendtgorelse om opfyldelse for CE Vi Belkin International Inc erkl rer som eneansvarlige at produktet F8Z896 som denne bekendtg relse omhandler opfylder kravene i R amp TTE direktivet 1999 5 EF EMC direktivet 2004 108 EF og Direktivet om lavspaending 2006 95 EF Vores dokument kan findes p vores www belkin com Dit Belkin produkt indeholder et batteri Ved udskiftning skal den samme type og storrelse bruges Bortskaf brugte batterier gennem en genbrugsfacilitet iht dit lands regulativer Land STRIG BELGIEN DEN TJEKKISKE REPUBLIK DANMARK FINLAND FRANKRIG TYSKLAND GR EKENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBOURG HOLLAND NORGE POLEN PORTUGAL RUSLAND SYDAFRIKA SPANIEN SVERIGE SCHWEIZ STORBRITANNIEN ANDRE L
96. p nningsst rningar till exempel str mavbrott eller sp nningsfall icke auktoriserade program eller ndringar av systemutrustning Den h r garantin ogiltigf rklaras om Belkin LiveAction kamerafj rrkontroll F8Z896cw anv nds med en annan enhet iPhone 4 F lj de h r anvisningarna noga Felaktig anv ndning eller installation kan orsaka skador p din iPhone 4 Belkin ansvarar inte f r skador som kan uppst till f lid av felaktig anv ndning eller installation av produkten inklusive men inte begr nsat till anv ndning med en annan telefon n iPhone 4 Hur du f r service F r att f service f r din Belkin produkt tar du f ljande steg 1 Kontakta Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Storbritannien Attn Customer Service eller ring 44 0 1933 35 2000 eller 0845 607 77 87 inom 15 dagar efter det att problemet uppstod Var beredd att ange f ljande information a Belkin produktens artikelnummer b Var du k pte produkten c N r du k pte produkten d Kopia av originalkvittot 2 Belkins kundtj nst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin produkten till oss och g r vidare med ditt anspr k Belkin f rbeh ller sig r tten att unders ka den skadade Belkin produkten Frakten av Belkin produkten till Belkin f r unders kning skall betalas av k paren Om Belkin efter eget gottfinnande avg r att det r opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin
97. p enige wijze is veranderd of vervalst De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals overstromingen aardbevingen blikseminslag oorlogsschade vandalisme diefstal normale slijtage afslijting veroudering misbruik beschadiging door netspanningsdalingen z g brown outs en sags ongeoorloofde programmering en of wijziging van de systeemapparatuur Deze garantie is niet van toepassing indien de LiveAction Camera Remote F8Z896cw wordt gebruikt met een ander apparaat dan de iPhone 4 Volg deze instructies zorgvuldig Verkeerd gebruik of onjuiste installatie kan schade toebrengen aan uw iPhone 4 Belkin is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door verkeerd gebruik of incorrecte installatie van dit product waaronder maar niet uitsluitend tot gebruik van een telefoon anders dan een iPhone 4 Hoe wordt service verleend Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk 1 Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin Belkin Ltd Customer Service Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk of bel 44 0 1933 35 2000 of 0 845 607 77 87 Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt a Het artikelnummer van het Belkin product b Waar u het product heeft gekocht c Wanneer u het product heeft gekocht d Het originele aankoopbewijs 2 Een medewerker ster van onze klantenservice
98. r du compartiment des piles 3 Replacez le couvercle sur le compartiment B Associer la t l commande votre iPhone 1 Allumez la t l commande l aide de l interrupteur situ sur le c t 2 Acc dez l application R glages de votre iPhone S lectionnez G n ral puis Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e On 3 Appuyez sur le bouton Pair de la t l commande et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant vert clignote rapidement puis rel chez le bouton L op ration doit durer environ trois secondes 4 LiveAction Remote apparait dans la liste des appareils Bluetooth Touchez LiveAction Remote dans la liste 5 Si votre t l phone vous invite entrer un code confidentiel entrez 0000 Votre t l commande est maintenant associ e votre iPhone C T l charger l application LiveAction 1 Lat l commande fonctionne avec l application LiveAction de Belkin Acc dez l App Store et cherchez LiveAction 2 Une fois que vous avez trouv l application installez la C est gratuit D Prendre des photos et enregistrer des vid os 1 Lancez l application LiveAction de Belkin 2 Utilisez le bouton noir de la t l commande pour prendre des photos Utilisez le bouton rouge de la t l commande pour lancer et arr ter l enregistrement de vid os 3 Il est possible de prendre des photos vues extraites de la vid o pendant l enregistrement Pour cela il suffit d appuye
99. r sur le bouton noir E quiper votre iPhone avec le support fourni 1 Tenez le support et tirez le pour le retirer du corps de la t l commande 2 Faites tourner le pied du support jusqu l angle souhait 3 Ajustez les m choires du support sur votre iPhone Les m choires s cartent pour assurer un maintien ferme m me sur un tui Informations Garantie produit limit e de 3 ans de Belkin International Inc Couverture offerte par la garantie Belkin International Inc Belkin garantit l acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de d fauts de conception de montage de mat riau et de fabrication P riode de garantie Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une p riode de trois ans En cas de probl me Garantie du produit Belkin s engage r parer ou remplacer gratuitement sa convenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Belkin se r serve le droit de mettre fin sans avis pr alable la production de n importe quel produit et rejette toute garantie limit e consistant en la r paration ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cess Si Belkin n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant gal celui du prix d
100. rdan tartj k a telefont m g tokkal egy tt is Inform ci k A Belkin International Inc h rom ves korl tozott term kgaranci ja Mi tartozik a garancia k rebe A Belkin International Inc Belkin garant lja ennek a Belkin term knek az eredeti v s rl ja sz m ra hogy a term k tervez si Ossze llit si anyag s gy rt si hib kt l mentes Mennyi a garanciaid A Belkin a Belkin term kre h rom ves garanci t ny jt Mit tesz nk a probl ma orvosl s ra Term kgarancia A Belkin bel t sa szerint dijmentesen kiv ve a term k sz llit si k lts g t megjav tja vagy kicser li a hib s term ket A Belkin fenntartja a jogot b rmely term ke gy rt s nak rtes t s n lk l t rt n le llit s ra s elh r tja a gy rt sb l kivont ilyen term keknek a jav t sra vagy cser re vonatkoz mindennem korl tozott garanci j t Amennyiben a Belkin nem tudja megjav tani vagy kicser lni az eszk zt p ld ul az rt mert m r nem gy rtja akkor a Belkin vagy visszat r t st vagy a Belkin com oldalon v s rolt m sik term k v s rl s ba besz m t st aj nl fel a term knek a term szetes elhaszn l d ssal cs kkentett v tel r val azonos sszegben amelyet az eredeti v s rl si nyugt val kell igazolni Mi nem tartozik a garancia k r be Az sszes fenti garancia semmis ha a Belkin k r s re a Belkin term ket nem bocs tj k a Belkin rendelkez s re viz
101. re t l phone que l iPhone 4 Pour une demande d intervention Proc dez comme suit pour obtenir une r paration de votre produit Belkin 1 Contactez Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Royaume Uni l attention de Customer Service service client ou appelez le 44 0 1933 35 2000 ou le 0845 607 77 87 dans les 15 jours suivant l v nement Pr parez vous devoir fournir les informations suivantes a Le num ro de r f rence du produit Belkin b Le lieu d achat du produit c La date d achat du produit d Une copie de la facture originale 2 Le repr sentant du service client le de Belkin vous expliquera comment nous faire parvenir votre facture et le produit Belkin ainsi que la marche suivre pour pr senter votre r clamation Belkin se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin l adresse de Belkin en vue de son inspection seront enti rement la charge de l acheteur Si Belkin d termine son enti re discr tion qu il serait impossible d exp dier l quipement endommag Belkin Belkin peut d signer un atelier de r paration de son choix pour l inspection du produit et l tablissement d un devis de r paration Le cas ch ant les frais d exp dition de l quipement entre le domicile de l acheteur etle service de r paration ainsi que les frais d tablissement du devis seront enti rement la charge de l a
102. rieren oder austauschen Belkin beh lt sich vor seine Produkte ohne Vorank ndigung auslaufen zu lassen und bernimmt keine begrenzte Garantie f r die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Wenn Belkin nicht in der Lage ist das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen z B weil es sich um ein Auslaufmodell handelt bietet Ihnen Belkin eine R ckerstattung oder eine Gutschrift f r ein anderes Produkt unter Belkin com f r den Produktpreis auf der Originalquittung abz glich eines Betrages f r den nat rlichen Verschlei an Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlieren ihre G ltigkeit wenn das Belkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des K ufers zur berpr fung zur Verf gung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt dass das Belkin Produkt nicht ordnungsgem entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert worden ist und dass unerlaubte Anderungen daran vorgenommen worden sind Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht f r h here Gewalt wie berschwemmungen Erdbeben Blitzschlag und Krieg sowie Vandalismus Diebstahl normalen Verschlei Wertminderung Veralterung unsachgem e oder missbr uchliche Behandlung Besch digung durch St rungen aufgrund von Unterspannung z B Spannungsabfall oder senkung oder nicht erlaubte Programm oder System nderungen Der Garantieanspruch erlischt wenn die Belkin LiveAction Kamera Fernbedienung F8Z896cw f r andere Ger
103. s de Gaulle cedex Francja Belkin Italy amp Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Mediolan Wiochy Belkin GmbH Otto Hahn StraBe 20 85609 Aschheim Niemcy Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holandia O 2011 Belkin International Inc Wszelkie prawa zastrzezone Wszystkie nazwy handlowe sa zastrzezonymi znakami towarowymi poszczeg lnych wymienionych producent w Phone jest znakiem towarowym firmy Apple Inc zastrzezonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach 8820ek00933_RevB00 F8Z896cw BELKIN LiveAction kamera t vir nyit Felhaszn l i k zik nyv English Francais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska CeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00 A Helyezze be az elemeket p Csatlakoztassa a t vir ny t t az iPhone hoz u u C Telep tse a LiveAction EN a alkalmaz st BELKIN LiveAction D K sz tsen fot kat s vide kat E Helyezze r az iPhone j t a mell kelt llv nyra u u Vide gomb Fot gomb A Helyezze be az elemeket A t vir ny t ba k t AAA LRO3 m ret elem helyezhet be 1 Cs sztassa el a fedelet s vegye le a t vir ny t r l 2 Helyezze be az elemeket s k zben figyeljen a s jelekre az elemtart ban 3 Helyezze vissza a fedelet B Csatlakoztassa a t vir ny t t az iPhone hoz 1 Kapcsolja be a t vir ny t t az oldal n l v kapc
104. sea del mismo tipo y tama o Deseche las bater as usadas en el centro de reciclaje de acuerdo con la legislaci n nacional Pa s AUSTRIA B LGICA REP BLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGR A ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PA SES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUD FRICA ESPA A SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PA SES N mero 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 09725191238 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 por minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 Asistencia t cnica gratuita Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www belkin com Direcci n de internet www belkin com de www belkin com nl www belkin com fr Se puede encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www belkin com a trav s del servicio de asistencia t cnica Puedes ponerte en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono llamando al n mero correspondiente de esta lista www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com fr www belkin com de www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com uk www belkin com it www belkin com u
105. sg latra a vev kiz r lagos k lts g n vagy ha a Belkin arra a meg llap t sra jut hogy a Belkin term ket nem rendeltet sszer en telep tett k ezen tmutat rendelkez sei alapj n illetve azt b rmely m don m dositott k vagy beleny ltak A Belkin term k garanci ja nem ny jt v delmet vis major jelleg esem nyek hat s ra bek vetkez olyan k rok ellen mint rv z vill mcsap s f ldreng s h bor vandalizmus norm l kop s s elhaszn l d s er zi kimer l s avul s nem az el r sok szerinti haszn lat kisfesz lts g ramell t si zavarok fesz lts ges s f ziskimarad s miatt bek vetkez k rosod sok nem enged lyezett szoftver haszn lata a rendszer berendez seinek m dos t sa vagy talak t sa A jelen garancia rv ny t vesz ti ha a Belkin LiveAction kamera t vir ny t t F8Z896cw nem iPhone 4 k sz l kkel haszn lj k Gondosan k vesse ezeket az utas t sokat A helytelen haszn lat vagy a nem megfelel telep t s k rt okozhat az iPhone 4 k sz l kben A Belkin nem v llalja a felel ss get olyan k rok rt amelyek a term k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy helytelen telep t s b l erednek bele rtve de nem kiz r lagosan a term knek nem iPhone 4 k sz l kkel t rt n haszn lat t is Hogyan lehet jav ttatni A Belkin term k jav ttat s hoz az al bbi l p seket kell megtenni 1 Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd c gg
106. sol val 2 Keresse meg a Settings Be llit sok alkalmaz st az iPhone on V lassza a General Altal nos majd a Bluetooth pontot A Bluetooth legyen bekapcsolva On 3 Tartsa lenyomva a Pair gombot a t vir ny t n am g a z ld LED gyorsan villog majd engedje fel Ez k r lbel l h rom m sodpercig tart 4 ALiveAction Remote megjelenik a Bluetooth eszk z k list j ban V lassza ki a LiveAction Remote listaelemet 5 Ha az iPhone k ri a PIN k dot rja be a 0000 sz mot Ezzel a t vir nyit sikeresen csatlakozott az iPhone hoz C Telep tse a LiveAction alkalmaz st 1 At vir nyit m k d s hez sz ks g van a Belkin LiveAction kamera alkalmaz sra L togasson el az App Store ba s keresse meg a LiveAction alkalmaz st 2 Ha megtal lta telep tse fel Az alkalmaz s ingyenes D K sz tsen fot kat s vide kat 1 Nyissa meg a Belkin LiveAction alkalmaz st 2 At vir ny t n l v fekete gombbal k sz thet fot kat A t vir ny t n l v piros gombbal elkezdheti vagy le llithatja a vide felv telt 3 Fot k vide k pkock k vide felv tel k zben is r gz thet k ehhez egyszer en nyomja meg a fekete gombot E Helyezze r az iPhone j t a mell kelt llv nyra 1 Az llv ny leszerel s hez egyszer en h zza le a t vir ny t v z r l 2 llitsa be az llv ny l b t a kiv nt sz gbe 3 Illessze az llv ny fog it az iPhone ra A fog k szil
107. te informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo se compr el producto d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin informar sobre c mo enviar la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con la reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existieran de env o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo da ado deber permanecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador Relaci n de la garant a con la legislaci n local ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPLICITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES
108. termina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado de acuerdo con las presentes instrucciones alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege contra desastres naturales o causas de fuerza mayor como por ejemplo inundaciones rayos terremotos conflictos b licos vandalismo robos desgaste provocado por un uso normal erosi n agotamiento obsolescencia abuso da os a causa de interrupciones en la alimentaci n p ej apagones o modificaciones o alteraciones no autorizadas de programas o sistemas Esta garant a resulta nula si el Mando a distancia LiveAction Camera F8Z896cw de Belkin se utiliza con cualquier otro dispositivo que no sea un iPhone 4 Seguir estas instrucciones con atenci n Un mal uso o una instalaci n incorrecta puede da ar tu iPhone 4 Belkin no es responsable de ning n da o que pueda producirse como resultado de un mal uso o de una instalaci n inadecuada del producto incluyendo entre otros su utilizaci n con un dispositivo que no sea un iPhone 4 C mo acceder a nuestros servicios Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin se deben seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido a la atenci n del Servicio de atenci n al cliente o llama al 44 0 1933 35 2000 en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguien
109. tgarantie van Belkin International Inc Deze garantie dekt het volgende Belkin International Inc Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp assemblage materiaal en fabricagefouten De geldigheidsduur van de dekking Belkin biedt drie jaar garantie op dit product Hoe worden problemen opgelost Productgarantie Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken kosteloos met uitzondering van transportkosten repareren of vervangen Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welk geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage Wat valt buiten deze garantie Alle hierboven vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor onderzoek door Belkin of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geinstalleerd o
110. ue faremos para corrigir os problemas Garantia do produto A Belkin proceder reparac o ou substituic o gratuita excepto no que diz respeito aos custos de envio de acordo com o seu exclusivo crit rio de qualquer produto com avaria A Belkin reserva se o direito de cancelar a produc o de qualquer dos seus produtos sem aviso pr vio e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos descontinuados No caso de n o ser poss vel Belkin reparar ou substituir o produto por exemplo porque foi descontinuado a Belkin oferece um reembolso ou um cr dito referente compra de outro produto da Belkin com num montante igual ao valor de compra do produto comprovado pelo recibo original com um desconto proporcional ao tempo de utilizac o O que n o se encontra coberto pela garantia Todas as garantias mencionadas anteriormente s o consideradas nulas e inv lidas se o produto Belkin n amp o for enviado Belkin para inspecc o a seu pedido e s custas do comprador ou se a Belkin determinar que o produto n o foi instalado correctamente de acordo com as instru es fornecidas neste manual ou que foi alterado de alguma forma A garantia Belkin n o cobre intemp ries como inundag es queda de raios tremores de terra actos de guerra vandalismo roubo desgaste por utilizac o normal eros o gasto falhas de actualizac o procedimentos abusivos danos devido a perturbac es de bai
111. xa tens o ou seja redug es ou quebras de tens o programas n o autorizados ou modificag es ou alterac es no equipamento do sistema 27 Esta garantia considerada nula e inv lida se o Comando de C mera LiveAction F8Z896cw for usado com outro telefone al m do iPhone 4 Siga estas instru es cuidadosamente A utiliza o indevida ou instala o incorrecta pode causar danos no seu iPhone 4 A Belkin n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser resultantes da m utilizag o ou instalac o deste produto incluindo mas n o se limitando ao seu uso com outro telefone sem ser iPhone 4 Como obter assist ncia Para obter assist ncia para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma 1 Entre em contacto com a Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Reino Unido Attn Customer Service ou ligue para 44 0 1933 35 2000 ou 0845 607 77 87 no prazo de 15 dias ap s a ocorr ncia Estar preparado para dar as seguintes informag es a O n mero da peca do produto Belkin b Onde adquiriu o produto c Quando adquiriu o produto d C pia do recibo original 2 representante do servi o de assist ncia ao cliente da Belkin fornecer mais informag es sobre como despachar o produto Belkin e o respectivo recibo e de como proceder com a reclama o A Belkin reserva se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado Todos os custos de envio do produto Belkin para inspecc o
112. zal u vervolgens instrueren hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en uitleggen hoe de claim verder afgewikkeld zal worden Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in de plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt De garantie en de wet DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Caméras thermiques pour applications maritimes    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file