Home

Manual de usuario

1. O Si usa el cristal de originales Coloque los documentos boca abajo y sit elos de modo que los bordes queden alineados con las referencias de colocaci n de la parte posterior e izquierda ge Consulte Acerca de la copia de documentos p g 72 2 Pulse el bot n START INICIO 3 oso La m quina empezar a copiar Precauciones relativas a la alimentaci n P 50 Encendido de la M QUINA ee EEN ENEE P 51 Apagado de la m quina ccccococoncocancnrannnrananans P 52 Reducci n del consumo de energ a cuando no se utiliza la m quina modo de ahorro de energ a ocococcococorarananons P 53 Precauciones relativas a la alimentaci n o Precauciones relativas a la alimentaci n O Recuerde apagar siempre la m quina antes de enchufar o desenchufar el cable de CA y el cable a tierra O Aseg rese de conectar el cable a tierra a un terminal de conexi n a tierra espec fico P ngase en contacto con la tienda donde compr este producto si no puede conectar a tierra la alimentaci n O No conecte bajo ning n concepto el cable de tierra a objetos como una tuber a de agua un conducto de gas un cable de tel fono o un pararrayos O Aseg rese de realizar la conexi n al terminal de conexi n a tierra antes de conectar el cable de alimentaci n al enchufe de alimentaci n Asimismo mantenga el enchufe de alimentaci n alejado de la corriente
2. A6 Personalizado 58 Sobre s Com 10 DL Acerca del papel Fuente de alimentaci n Sistema de salida Bandeja tipo Grosor del Tama o del caj n Bandeja papel papel Bandeja 2 multiuso Bandeja 1Bandeja 3 manual Bandeja 4 Boca arriba Boca abajo salida de la salida de la p gina por p gina por delante detr s 189 220g m A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive A6 Personalizado 221 250g m A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive A6 Personalizado C5 CA Etiqueta s A4 Ficha Ficha SH 2 3 4 Z el orden de las bandejas de abajo arriba es bandeja 1 bandeja 2 bandeja 3 y bandeja A la bandeja 2 la bandeja 3 y la bandeja 4 son opcionales Personalizado la anchura debe ser de 64 a 216 mm y la altura de 127 a 1321 mm Tama o de impresi n con impresi n d plex la anchura debe ser de 148 a 216 mm y la altura de 210 a 356 mm la anchura debe ser de 148 a 216 mm y la altura de 210 a 356 mm si utiliza tarjetas sobres y etiquetas la velocidad de impresi n ser inferior CO O Si carga el papel verticalmente en la bandeja pero la orientaci n configurada en la m quina es la horizontal ei disminuir la velocidad de impresi n O Si carga papel A6 pero en l
3. Location Print Using mem Ze Add Protocolo Protocol Line Printer Daemon LPD Direcci n Address lt direcci n IP o nombre DNS del equipo gt Cola Queue print Nombre Name lt cualquier nombre gt Ubicaci n Location lt cualquier nombre gt Imprimir con Print Using MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X7 e Si utiliza Mac OS X 10 4 x a 10 6x seleccione MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X4 e En el cuadro Nombre Name se introduce autom ticamente el nombre especificado en el cuadro Direcci n Address e El procedimiento para seleccionar el archivo PPD var a seg n los pa ses o regiones tal y como se explica a continuaci n Para Norteam rica Aunque introduzca la direcci n IP o el nombre DNS del equipo en el cuadro Direcci n Address no se selecciona el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Por tanto seleccione Otro Other en el cuadro Imprimir con Print Using y elija el archivo PPD MC780_ ES7480 MFP_MPS4242mc X7 en la carpeta Library Printers PPDs Contents Resources en Iproj Para Reino Unido Si introduce la direcci n IP o el nombre DNS del equipo en el cuadro Direcci n Address se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Si no se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto seleccione Seleccionar el controlador que usar Select a driver to use y elija el archivo
4. Seleccione esta opci n para utilizar su modelo O Finalizador Finisher No instalado seleccione esta opci n si no hay un finalizador instalado Finalizador interno 1 bandeja seleccione esta opci n cuando est instalado el finalizador interno nota e Aunque seleccione No instalado Not Installed en la opci n de finalizador durante la configuraci n de impresi n es posible seleccionar opciones de acabado como grapado Si selecciona opciones del finalizador para la impresi n pero dicho dispositivo no est instalado se omitir la configuraci n del finalizador y la impresi n se procesar correctamente O Bandejas Trays Bandeja 1 Seleccione esta opci n cuando est instalada la bandeja 1 Bandejas 1 y 2 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 y 2 Bandejas 1 2 y 3 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 2 y 3 Bandejas 1 2 3 y 4 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 2 3 y 4 6 Haga clic en Aceptar OK La impresora se agregar a la Lista de impresoras 44 Conexi n de los cables Conexi n de los cables Conexi n de los cables de red 1 Consiga un cable de red y un concentrador nota O El cable de red y el concentrador no se suministran junto con este producto Consiga un cable de red categor a 5 par trenzado recto y un concentrador por su cuenta lt Cable de red gt lt Conce
5. Se configurar el tama o del papel nota e Si no selecciona el tama o de papel en este paso es posible que se ralentice el proceso de copia C mo cargar el papel 11 Pulse TIPO DE PAPEL PAPER TYPE en el panel t ctil si el tipo de papel colocado en la bandeja multiuso no es papel normal ORIGINAL 1 2 Pulse el bot n de tipo de papel que se corresponda con el papel colocado en la bandeja multiuso A continuaci n pulse Aceptar OK En OP SI sz TEMPI gt aper Type tor MPT PLAN max THICK 3 16 28ibs bond 25 27bsbona WE 83 50lbsbond moss TE SPECIAL 1 SPECIAL 2 SPECIAL 3 51 5BIbs bond 59 66lbs bond SPECIAL 5 SPECIAL 6 Sall veel PLAN THIN 17 19lbsbond SPECIAL 4 ENVELOPE 3 ENVELOPE 4 Anota e Si selecciona un tipo de papel incorrecto se puede producir un atasco de papel o un problema importante en la imagen e Cuando seleccione un tipo de papel puede confirmarlo con los iconos mostrados en la zona de indicaci n de estado del equipo como puede ver a continuaci n g cCoPY Ready for bypass teeding C mo cargar el papel Tipo de papel Q Cnota e Es posible realizar copias autom ticas a dos caras en papel normal y GRUESO 1 e En el caso de los sobres solo se puede copiar en una cara solo anverso 13 Una vez configurados el tama o y el tipo de papel pulse
6. Comprobaci n del producto ccococcococoncorannnnans P 24 Nombre y funci n de cada parte Nombre y funci n de cada parte Sin el finalizador interno Gu a de documentos Palanca de la cubierta de documentos Panel de operaciones Parte del esc ner Palanca de apertura de la cubierta de RADF Palanca del soporte de documentos gt Cubierta superior Gu a manual Bandeja multiuso Orificio de ventilaci n Soporte del papel E lt Ka Bandeja tipo caj n 1 Cubierta frontal Bot n de apertura de la cubierta superior Con el finalizador interno Gu a de documentos Parte del esc ner Palanca de la cubierta de documentos A Panel de operaciones Finalizador interno Palanca de apertura de la cubierta de RADF Palanca del soporte de documentos SS n Orificio de ventilaci n A Se Bandeja multiuso Ban i Z S Soporte del papel Bot n de apertura de EE 5 la cubierta superior Cubierta frontal Bandeja tipo caj n 1 16 Nombre y funci n de cada parte Unidad del fusor Cartucho de t ner C cyan azul Cartucho de t ner M magenta rojo Cartucho de t ner Y yellow amarillo Cartucho del tambor de imagen C cyan azul Cartucho de t ner Cartucho del tambor de imagen K black negro M magenta rojo Cartucho del tambor de imagen Y yellow amarillo Selector de tama os de papel Cartucho del tambor de Indicador de papel
7. Protocolo Protocol Line Printer Daemon LPD Direcci n Address lt direcci n IP o nombre DNS del equipo gt Cola Queue print Nombre Name lt cualquier nombre gt Ubicaci n Location lt cualquier nombre gt Imprimir con Print Using MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X7 e Si utiliza Mac OS X 10 4 x a 10 6x seleccione MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X4 e Enelcuadro Nombre Name seintroduce autom ticamente el nombre especificado en el cuadro Direcci n Address e El procedimiento para seleccionar el archivo PPD var a seg n los pa ses o regiones tal y como se explica a continuaci n Para Norteam rica Aunque introduzca la direcci n IP o el nombre DNS del equipo en el cuadro Direcci n Address no se selecciona el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Por tanto seleccione Otro Other en el cuadro Imprimir con Print Using y elija el archivo PPD MC780_ES7480 MFP_ MPS4242mc X7 en la carpeta Library Printers PPDs Contents Resources en proj Para Reino Unido Si introduce la direcci n IP o el nombre DNS del equipo en el cuadro Direcci n Address se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Si no se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto seleccione Seleccionar el controlador que usar Select a driver to use y elija el archivo PPD que aparece en la lista 4 Haga clic en A adir Add Apar
8. seleccione el tama o y tipo del papel cargado en la segunda bandeja Bandeja 3 Tray 3 seleccione el tama o y tipo del papel cargado en la tercera bandeja Bandeja 4 Tray 4 seleccione el tama o y tipo del papel cargado en la cuarta bandeja MPT Bandeja multiuso seleccione el tipo de papel cargado en la bandeja multiuso Cancelar la configuraci n de fuente de papel de la aplicaci n Override Application Paper Source Settings marque esta casilla para usar la configuraci n de fuente de papel del controlador de impresora en lugar de la configuraci n de la aplicaci n e Los elementos de configuraci n var an seg n el modelo y la configuraci n de opciones 6 Haga clic en Aplicar Apply o en Aceptar OK para guardar la configuraci n Configuraci n del c digo de departamento Si el equipo se gestiona con c digos de departamento ser necesario introducir el c digo correspondiente en el controlador de impresora Esto permite al administrador de red comprobar el n mero de copias impresas por los miembros de un determinado departamento Adem s permite a los usuarios comprobar qu personas enviaron los trabajos de impresi n mediante la pantalla t ctil y las herramientas de supervisi n Pregunte al administrador si debe introducir el c digo de departamento o no 38 nota O Si est activada la opci n de gesti n de usuarios se usar para administrar los trabajos de impresi n
9. C Cables de red 45 Cable USB ui arias 45 Cancelar la configuraci n de fuente de papel de la aplicaci n 38 C digo de departamento 37 39 Comprobaci n de la operaci n de COPA enee ges aan cad 48 Condiciones de instalaci n 26 Conexi n de los cables 45 Configuraci n de dispositivo Device Settings ficha 37 Configuraci n de la bandeja 67 Configuraci n de la impresora 37 Cristal de originales Carga de documentos 74 76 Direcci n de los AOCUMENTOS ccccocccnnconnnanano 73 Estado de los documentos 72 D Desembalaje iooooscorcorinnnainrnn 29 Documento Acerca de los s mbolos 73 alimentador autom tico de AOCUMENTOS ccccccccnnnonncanano 72 Anchura y longitud 74 cristal de originales 72 Zonas legibles del documento essiri rrnsiisn 73 documentos variados cococcccco 77 E Ejecuci n de varias operaciones 22 e A ere 56 F E A 56 Finaltzador 38 41 Funci n de cambio autom tico de Dando cinc 69 Funciones simult neas oo o 22 G Grosor del papel rccrsirisearsi 67 I Impresi n Bonjour 43 Impresi n de prueba 48 Impresi n IP 41 Impresi n LR 40 Informaci n de seguridad 4 Instalaci n ococcocccncnnncncnnncnnnnnos 29 Instalaci n de unidades de bandeja adlclonales NN ER Introducci n de letras o o 23 J Juego de documentos alim
10. anchura del documento Gu as de documentos N dm 3 Introduzca con cuidado los bordes de los documentos de modo que toquen el extremo del alimentador de documentos E Al cargar un documento en el cristal de originales 1 Abra la cubierta de documentos coloque el documento con la cara que desee copiar hacia abajo y alin elo con la posici n de referencia situada en el borde posterior izquierdo W 2 Cierre con cuidado la cubierta de documentos para evitar que los documentos se muevan Carga de documentos Carga de documentos de diferentes tama os documentos variados Cuando cargue varios documentos con la misma anchura pero con una longitud diferente tenga en cuenta las siguientes indicaciones e El papel puede cargarse en juegos de tres formas 0 4 yA5 4 1 Ajuste las gu as del documento a la anchura del documento funci n Configuraci n de las funciones de impresora fax y esc ner ee ENEE REENEN Configuraci n de las funciones de impresora fax y esc ner gt Configuraci n de las funciones de impresora fax y escaner Para utilizar las funciones de impresora fax y esc ner configure la impresora con los ajustes indicados en el diagrama que aparece a continuaci n despu s de la instalaci n No es necesaria ninguna configuraci n para copiar y escanear a USB Impresora Para Windows Para
11. cubierta de la m quina Hacerlo puede provocar quemaduras N ADVERTENCIA No arroje al fuego los No utilice ning n cable de No se garantiza el cartuchos de t ner ni los O alimentaci n cable a tierra O funcionamiento si se utiliza cartuchos del tambor de u otro tipo de cable que no un sistema de alimentaci n imagen De lo contrario sean los que se indican en el ininterrumpida SAI o podr a producirse una manual de usuario un inversor No utilice explosi n de polvo y podr a De lo contrario podr a sistemas de alimentaci n sufrir quemaduras producirse un incendio ininterrumpida ni inversores De lo contrario podr a producirse un incendio N PRECAUCI N No se acerque a la zona de salida del papel No toque una pantalla de cristal l quido da ada cuando la impresora est encendida ni durante Si el l quido cristal l quido de la pantalla la impresi n entra en contacto con los ojos o con la boca De lo contrario podr a sufrir lesiones personales enju guelos con abundante agua Si es necesario siga las indicaciones de un m dico Instalaci n o traslado del equipo N ADVERTENCIA Para EE UU y Canad Este sistema digital multifuncional requiere una potencia el ctrica de 110 a 127 V 8 A 50 60 Hz Para la Uni n Europea Este sistema digital multifuncional requiere una potencia el ctrica de 220 a 240 V CA 4 A 50 60 Hz Excepto EE UU Canad y Uni n Europea Este sistema digital multifunciona
12. 12 mm documento Calidad del Papel de alta calidad equivalente papel del documento 1A veces se supera la capacidad de la memoria aunque la cantidad de papel cargado no sobrepase el n mero indicado en la tabla que aparece arriba en funci n del contenido del documento Acerca de la copia de documentos e El grosor del papel de los peri dicos es de 0 05 a 0 06 mientras que el de la tarjetas postales es de 0 23 mm MW Tama os aceptados por el cristal de originales y Posici n de referencia de carga 215 9mm Tama o m ximo Y Le sl 355 6mm M ximo Anchura 215 9 mm 8 5 pulg x ETICA 355 6 mm 14 pulg M nimo 20 mm o menos mm o menos Carga de documentos Carga de documentos Carga de documentos Los documentos con corrector l quido tinta y sellos deben estar totalmente secos antes de cargarlos N PRECAUCI N O En el caso de los originales d plex el original sale del alimentador autom tico de documentos No ponga la mano en el alimentador autom tico de documentos De lo contrario puede sufrir lesiones No ponga ning n objeto en el alimentador autom tico de documentos Se podr a producir un atasco de papel E Al cargar un documento desde el alimentador autom tico de documentos 1 Coloque el documento con la cara que desea copiar hacia arriba en el centro del soporte 2 Ajuste las gu as del documento a la
13. Este s mbolo indica la colocaci n horizontal del papel visto desde la parte frontal de la m quina Los documentos se cargan desde el lado corto al utilizar el alimentador autom tico de documentos E Ejemplo AA Al cargar un documento desde el alimentador autom tico de documentos Al cargar un documento en el cristal de originales Wi Acerca de la copia de documentos La anchura y la longitud del Tama os de documento documento aceptados Al expresar el tama o del documento X x representa la anchura del papel e Y su longitud ETama os de documento aceptados por el alimentador autom tico de O Alimentador autom tico de documentos documentos D lt a Tama o 148 5mm m ximo lt a Tama o 297mm m ximo 128 5mm LE e Enviar 900mm Copia 450mm nota e La zona de copia es de 432 mm los 18 mm restantes no pueden copiarse SE Lectura continua gia autom tica M ximo 297 mm 297 mm anchura x anchura x 432 mm longitud 900 mm longitud Al copiar longitud 450 mm M nimo 148 5 mm 148 5 mm anchura anchura x x 128 5 mm 128 5 mm longitud longitud P ginas en A4 Letter 80 g m una sola 100 p ginas carga Legal 4 30 p ginas A4 Letter excepto 80 g m B5 A5 half letter 50 p ginas Grosor del 42 128 g m 52 105 g m papel del 0 05 0 15 mm 0 07 0
14. Nombre Name aparecer autom ticamente el nombre de dispositivo que ha seleccionado en la lista e El procedimiento para seleccionar el archivo PPD var a seg n los pa ses o regiones tal y como se explica a continuaci n Para Norteam rica Aunque seleccione el equipo en la lista no se selecciona el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Por tanto seleccione Otro Other en el cuadro Imprimir con Print Using y elija el archivo PPD MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X7 en la carpeta Library Printers PPDs Contents Resources en proj Para Reino Unido Al seleccionar el equipo en la lista se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto en el cuadro Imprimir con Print Using Si no se selecciona autom ticamente el archivo PPD correcto seleccione Seleccionar el controlador que usar Select a driver to use y elija el archivo PPD que aparece en la lista 4 Haga clic en A adir Add Aparecer la ventana Opciones instalables Installable Options Installing Additional Tray Units 5 Configure las siguientes opciones 00e Add Printer a Ma 5 A e z De Fax IP Windows Search Make sure your printer s options are accurately shown here so you can take full advantage of them Model Selection MC770 Finisher _Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 2 External LCF Not Installed zl d Harddisk Cancel ok O Selecci n de modelo Model Selection
15. PPD que aparece en la lista 4 Haga clic en A adir Add Aparecer la ventana Opciones instalables 5 Configure las siguientes opciones 00e Add Printer MA E e 2 Default Fax IP Windows Search Senn mem MEE Y Make sure your printer s options are accurately shown here Mi so you can take full advantage of them Model Selection MC770 Finisher Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 External LCF Not Installed 3 Y Harddisk Cancel O O Selecci n de modelo Model Selection Seleccione esta opci n para utilizar su modelo O Finalizador Finisher No instalado seleccione esta opci n si no hay un finalizador instalado Finalizador interno 1 bandeja seleccione esta opci n cuando est instalado el finalizador interno G Nota e Aunque seleccione No instalado Not Installed en la opci n de finalizador durante la configuraci n de impresi n es posible seleccionar opciones de acabado como grapado Si selecciona opciones del finalizador para la impresi n pero dicho dispositivo no est instalado se omitir la configuraci n del finalizador y la impresi n se procesar correctamente O Bandejas Trays Bandeja 1 Seleccione esta opci n cuando est instalada la bandeja 1 Bandejas 1 y 2 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 y 2 Bandejas 1 2 y 3 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 2 y 3 Bandejas 1 2 3 y 4 Sele
16. Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ib rica S A Sucursal Portugal Edif cio Prime Av Quinta Grande 53 70 C Alfragide 2614 521 Amadora Portugal Tel 351 21 470 4200 Fax 351 21 470 4201 Website www oki pt E mail oki oki pt Oki Service Servico de apoio t cnico ao Cliente Tel 808 200 197 E mail okiservO oki pt 83 OKI Europe Ltd Russia Office 702 Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152 Moscow Tel 74 095 258 6065 Fax 74 095 258 6070 e mail info oki ru Website www oki ru Technical support Tel 7 495 564 8421 e mail techOoki ru Oki Systems sterreich Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Tel 43 223 6677 110 Drucker Support 43 0 2236 677110 501 Fax Support 43 0 2236 677110 502 Website www oki at OKI Europe Ltd Ukraine Raisy Opkinoy Street 8 Building B 2ndFloor Kiev 02002 Ukraine Tel 380 44 537 5288 e mail info oki ua Website www oki ua OKI Sistem ve Yaz c z mleri Tic Ltd Sti Harman sok Duran Is Merkezi No 4 Kat 6 34394 Levent Istanbul Tel 90 212 279 2393 Faks 90 212 279 2366 Web www oki com tr www okiprintingsolutions com tr Oki Systems Belgium Medialaan 24 1800 Vilvoorde Helpdesk
17. Selector de tama os de papel e Siutiliza papel de un tipo no recomendado z A zz pueden producirse problemas de funcionamiento 6 Cierre la bandeja tipo cajon en la m quina Para obtener m s informaci n sobre el papel consulte Papel compatible p g 56 Installing Additional Tray Units o Installing Additional Tray Units Si instala unidades de bandeja adicionales podr cargar m s papel Pueden instalarse un m ximo de tres bandejas adicionales Una bandeja tiene capacidad para 550 hojas de papel de 64 g m Si instala una bandeja adicional adem s de la bandeja est ndar y la bandeja multiuso podr imprimir 2300 p ginas sin interrupci n e Las bandejas adicionales reciben el nombre de bandeja 2 bandeja 3 y bandeja 4 Unidad de bandeja Base para ruedas o D Pie antivuelco Pie antivuelco Pie antivuelco Nombre de modelo N31440A lateral 2 tapa 2 2 2 D Pie antivuelco Pie antivuelco Tornillos 22 posterior 2 tapa 2 Cnota 2 Apague la m quina y desconecte el Pueden instalarse un m ximo de tres unidades de cable de alimentaci n y el resto de bandeja en el equipo sin el finalizador interno En el caso del equipo con finalizador interno pueden instalarse un cables m ximo de dos unidades de bandeja separador incluido G Nota Coloque el separador debajo de la unidad de bandeja e Si deja BE e x adicional ja la m quina encendida puede sufrir da os EL Para obt
18. clavijas y la zona situada entre las clavijas Es posible que se acumule polvo si lo deja enchufado en la toma de corriente durante mucho tiempo Esta situaci n puede provocar un cortocircuito y desencadenar un incendio O Mientras imprime no apague la alimentaci n ni desconecte el enchufe de alimentaci n O Desenchufe el cable de alimentaci n si prev que no va a utilizar la m quina durante un largo periodo de tiempo como unas vacaciones O No utilice el cable de alimentaci n suministrado con este producto con otros productos O La alimentaci n debe cumplir los siguientes requisitos Corriente CA 110 127 V CA Intervalo 99 140 V CA 220 240 V CA Intervalo 198 264 V CA Frecuencia 50 Hz o 60 Hz 2 O Si la alimentaci n es inestable utilice un regulador de tensi n O El consumo energ tico m ximo de esta m quina es de 1300 W Aseg rese de que la alimentaci n suministrada es suficiente para utilizar la m quina O No garantizamos su funcionamiento en caso de uso de un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI o de un inversor No utilice un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI ni un inversor 50 Encendido de la m quina o Encendido de la m quina 1 Conecte el cable de alimentaci n 1 Compruebe que el interruptor de alimentaci n est apagado O 2 Conecte el cable de alimentaci n a la m quina 3 Introduzca el enchufe de alimentaci n en la tom
19. de Oki Electric Industry Co Ltd ENERGY STAR es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios ARES Como participante en el programa ENERGY STAR el fabricante ha comprobado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica Este producto cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC R amp TTE 2009 125 EC ErP y 2011 65 EU RoHS seg n las enmiendas aplicables relativas a la armonizaci n de la legislaci n de los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagn tica baja tensi n y equipos terminales de radio y telecomunicaciones productos relacionados con el sector energ tico y restricciones relativas al uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Se han utilizado los siguientes cables para comprobar la conformidad de este producto con la directiva de CEM 2004 108 EC El uso de una configuraci n distinta puede afectar a dicho cumplimiento longitud Alimentaci n e Primeros auxilios en caso de emergencia Tenga cuidado con el polvo del t ner Si se
20. de la m quina y podr an incluso provocar aver as Evite ubicaciones pr ximas a ventanas o con exposici n directa a la luz solar Evite ubicaciones con cambios de temperatura dr sticos Evite que haya demasiado polvo Evite colocar el equipo en ubicaciones sometidas a vibraciones O Aseg rese de que el aire circula libremente y de que hay suficiente ventilaci n Si la ventilaci n no es adecuada el olor emitido por el ozono contaminar el ambiente de la habitaci n Utilizaci n de la m quina N ADVERTENCIA O No retire la tapa del equipo ya que podr a resultar da ado o recibir una descarga el ctrica O No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas ya que podr a sufrir una descarga el ctrica O No coloque recipientes con agua jarrones tazas de caf etc encima o en las inmediaciones del equipo Podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica O Mantenga los clips y las grapas alejados de los orificios de ventilaci n Si no lo hace podr a provocarse un incendio o recibir una descarga el ctrica O Si la m quina se calienta demasiado emite humo desprende un olor extra o o emite un ruido anormal proceda del siguiente modo Apague el interruptor principal y quite el enchufe de la toma A continuaci n p ngase en contacto con el representante de servicio t cnico O Si no va a usar la m quina durante m s de un mes quite el enchufe de la toma por motivos de seguridad durant
21. en lugar de la opci n de gesti n de c digos de departamento En ese caso el nombre de usuario especificado para iniciar sesi n en el ordenador se utilizar para la autenticaci n del trabajo de impresi n Por tanto no tiene que configurar su c digo de departamento en el controlador de impresora pero debe registrar previamente su nombre de usuario Si su nombre de usuario no est registrado el trabajo de impresi n se procesar como un trabajo no v lido seg n la configuraci n de Obligatoriedad de autenticaci n de usuario Adem s si un trabajo de impresi n se env a en formato sin procesar se procesar seg n la opci n de trabajo de impresi n sin procesar Para obtener m s informaci n sobre la opci n Obligatoriedad de autenticaci n de usuario o la opci n de trabajo de impresi n sin procesar consulte la Gu a de TopAccess O Si est activada la funci n Sin l mite negro no tiene que especificar el c digo de departamento al imprimir un documento que tenga seleccionada la opci n Blanco y negro Black and White en la casilla Color Color de la ficha B sico Basic del controlador de impresora e El modo en el que el equipo procesa la impresi n de un trabajo de impresi n con un c digo de departamento no v lido var a seg n el valor establecido en la opci n Trabajo impresi n con c d departamento no v lido que se puede definir en el modo Administrador de TopAccess y seg n si est habilitada o no la
22. neamente por ejemplo cuando no hay suficiente espacio libre en la memoria O operaci n disponible x operaci n no disponible A puede copiar si pulsa el bot n INTERRUPT INTERRUMPIR Segunda operaci n o Escaneo a correo Impresi n Primera e de Recepci n electr nico PC de GE desde Se red memoria USB ordenador operaci n Y o os o o os the Recepci n de fax sx Escaneo a correo electr nico PC de red memoria USB Escaneo a PC remoto x x J o o o o o x Jo o x S oo Impresi n desde A 0 3 GES ordenador 1 Puede copiar siempre que no haya empezado la impresi n de un fax recibido 2 Sila comunicaci n de una operaci n est en curso se suspender la segunda operaci n hasta que haya terminado la primera 3 Una vez que haya terminado la impresi n de la primera operaci n empezar la impresi n de la segunda operaci n 22 Acerca del panel de operaciones Introducci n de letras Este men aparece cuando es necesario introducir letras para el escaneo o el archivado electr nico etc Utilice los botones del panel t ctil para introducir letras Cuando haya introducido las letras pulse Aceptar OK El men cambiar EZ Basic E Back Space Clear 3333333333333 ME E ME ME MS E MO E ME E ES E DOS IIS ES Snitt Space ol EES IES Symbol e Back Space Clear 1333333 992010333 o e a am E IW La oe s
23. o desde el controlador de impresora Si utiliza el controlador de impresora los ajustes del controlador tienen prioridad Si la opci n Selecci n Autom tica Automatic Selection est seleccionada como Fuente de papel Paper Source del controlador de impresora o la opci n Configuraci n de la impresora Printer Settings est seleccionada como Grosor del papel Paper Thickness los ajustes del panel de operaciones tienen prioridad 3 al utilizar la impresi n d plex el grosor de impresi n es de 64 a 105 g m 4 no es necesario realizar ning n ajuste al utilizar sobres e Si el grosor de papel seleccionado es Muy alto gramaje 1 o Muy alto gramaje 2 y el tipo de papel es Label la velocidad de impresi n baja 67 C mo cargar el papel Registro de un tama o 4 Pulse OTRO OTHER bajo la opci n personalizado COTA tama o no definido ZOOM Ready tor MPT Cuando utilice tama os personalizados debe configurar la anchura y la longitud del papel desde aqu 1 Coloque los originales y el papel 20 g Y Gu a b sica 2 Pulse CONFIG TAMA O SIZE SETTING en el panel t ctil El tama o de papel se configura y registra en el GR tama o OTRO Ready tor MPT D e Si no selecciona el tama o de papel en este paso es posible que se ralentice el proceso de copia CO 2 50 Pa ue 100 v DOWN OTHER ez ep Pulse TIPO DE PAPEL PAPER 3 ll ze 5 g
24. posici n horizontal Sin el finalizador interno entre 7 y 40 grados Con el finalizador interno entre 7 y 20 grados N PRECAUCI N O Tenga cuidado con las manos si cambia el ngulo del panel de control para que no queden atrapadas en el espacio que hay entre el equipo y el panel de control Podr a lesionarse 20 Acerca del panel de operaciones Acerca del panel de operaciones Descripci n de la pantalla del panel t ctil Al encender el equipo aparece el men b sico de las funciones de copia en este panel t ctil Tambi n se indica el estado del equipo en el panel t ctil con mensajes e ilustraciones Es posible cambiar el men que aparece en el momento de encender el equipo por otra funci n como por ejemplo la funci n de fax P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n FULL E 100 NON SORT COLOR A ORG gt COPY NON STAPLE e de BLACK aaa AUTO COLOR jm Sp E wer Y AUTO A4 a bit 121 SIMPLEX A4 A4 Es 2 SIDED APS D El Paper Empty SEE Indicaci n de la funci n Muestra la funci n utilizada en ese momento como copia o fax Bot n AYUDA HELP Utilice este bot n para ver una explicaci n de las funciones o los botones del panel t ctil Bot n EST TRAB JOB STATUS Este bot n indica el estado de procesamiento de los trabajos de copia fax escaneo o impresi n a
25. tambor de imagen tiene una etiqueta de color col quelo fij ndose en nota que coincida con el color de e Si en la pantalla del panel de operaciones sigue e A z apareciendo un mensaje que indica que debe la etiqueta del interior de la cambiar el t ner compruebe que la palanca de m quina cada cartucho de t ner est totalmente bajada en la direcci n de la flecha 2 Coloque en la m quina los cuatro cartuchos del tambor de imagen 4 Cargue papel en la bandeja tipo con cuidado caj n 1 Abra la bandeja tipo caj n Etiqueta Desembalaje e instalaci n de la m quina 2 Ajuste el tope del papel y la gu a 4 Cargue el papel con la cara de del papel para adaptarlos al impresi n boca abajo tama o del papel a Tope de papel La cara de impresi n debe estar colocada boca abajo Establezca la direcci n del papel Marca V nota e Cargue el papel fij ndose en que la pila no sobrepase la marca V de la gu a de papel 300 unidades de 80 g m Cota 5 Ajuste el selector de tama os de e SEN tope del papel para ajustar su papel en funci n del tama o del ICI A apel O No retire el corcho instalado en la placa Z el selector de tama os de 3 Airee la pila de papel varias Welter iere deeen el veces Despu s procure que los amano de pape colocado en e bordes de la pila de papel queden cajon perfectamente alineados con la ayuda de una superficie plana G Nota
26. 02 2574620 Fax 02 2531848 Website www oki be AlphaLink Bulgaria Ltd 2 Kukush Str Building Antim Tower fl 6 1463 Sofia Bulgaria tel 359 2 821 1160 fax 359 2 821 1193 Website http bulgaria oki com OKI Printing Solutions Herstedgstervej 27 2620 Albertslund Danmark Adm 45 43 66 65 00 Hotline 45 43 66 65 40 Salg 45 43 66 65 30 Fax 45 43 66 65 90 Website www oki dk Oki Systems Finland Oy Polaris Capella V nrikinkuja 3 02600 Espoo Tel 358 0 207 900 800 Fax 358 0 207 900 809 Website www oki fi Oki Systems Holland b v Neptunustraat 27 29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk 0800 5667654 Tel 31 0 23 55 63 740 Fax 31 0 23 55 63 750 Website www oki nl Oki Systems Norway AS Tevlingveien 23 N 1081 Oslo Tel 47 0 63 89 36 00 Telefax 47 0 63 89 36 01 Ordrefax 47 0 63 89 36 02 Website www oki no General Systems S R L Romania Sos Bucuresti Plojesti Nr 135 Bucharest 1 Romania Tel 40 21 303 3138 Fax 40 21303 3150 Website http romania oki com Var v nlig kontakta din terf rs ljare i f rsta hand f r konsultation I andra hand kontakta Oki Systems Sweden AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel 46 0 8 634 37 00 e mail info oki se f r allm nna fr gor om Oki produkter support oki se f r teknisk support g llandes Oki produkter Vardagar 08 30 12 00 13 00 16 00 Website www oki se Oki Systems Schw
27. 7 Fax 44 0 1 404 9520 http www oki ie Technical Support for all Ireland Tel 353 1 4049570 Fax 353 1 4049555 E mail tech supportGoki ie OKI Systems Czech and Slovak SEO IBC Pob e n 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel 420 224 890158 Fax 420 22 232 6621 Website www oki cz www oki sk Oki Systems Deutschland GmbH Hansaallee 187 40549 D sseldorf Tel 01805 6544357 01805 0OKIHELP Fax 49 0 211 59 33 45 Website www okiprintingsolutions de info oki de xx0 14 Minute aus dem dt Festnetz der T Com Stand 11 2008 Aiavoptag Twv CUOTNHATOV OKI CPI S A1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Greece Tel 30 210 48 05 800 Fax 30 210 48 05 801 EMail sales cpi gr Oki Systems Iberica S A U C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid Tel 34 91 3431620 Fax 34 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Oki Syst mes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 33 01 46 15 80 00 T l copie 33 01 46 15 80 60 Website www oki fr OKI Systems Magyarorsz g Kft Capital Square Tower 2 7th Floor H 1133 Budapest V ci t 76 Hungary Telefon 36 1 814 8000 Telefax 36 1 814 8009 Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business
28. 94 0609 http www okidata com sg Oki Systems Thailand Ltd 1168 81 82 Lumpini Tower 27th Floor Rama IV Road Tungmahamek Sathorn Bangkok 10120 Tel 662 679 9235 Fax 662 679 9243 245 http www okisysthai com Oki Systems Hong Kong Ltd Suite 1908 19 F Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road TsimShaTsui Kowloon Hong Kong Tel 852 3543 9288 Fax 852 3549 6040 http www okiprintingsolutions com hk Oki Data Australia Pty Ltd Levwl1 67 Epping Road Macquarie Park NSW 2113 Australia Tel 61 2 8071 0000 Support Tel 1800 807 472 Fax 61 2 8071 0010 http www oki com au Comworth Systems Ltd 8 Antares Place Mairangi Bay Auckland New Zealand Tel 64 9 477 0500 Fax 64 9 477 0549 http www comworth co nz Oki Data S P Ltd Malaysia Rep Office Suite 21 03 21st Floor Menara IGB Mid Valley City Lingkaran Syed Pura 59200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 2287 1177 Fax 60 3 2287 1166 Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan www okiprintingsolutions com
29. A OKI Manual de usuario Gu a de configuraci n Este manual est dise ado para los modelos indicados a continuaci n MC760fdn MC760dn MC770fdn MC770dn MC770x MC780fdn MC780dnf MC780x ES7460 MFP ES7470 MFP ES7470x MFP ES7480x MFP MPS3537mc MPS4242mc MPS4242mcf Acerca de la garant a del producto Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y exacta y est actualizada El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que est n fuera de su control El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectar n a la vigencia de la informaci n contenida en l La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte del fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation No debe copiar transferir traducir etc el contenido de este manual sin autorizaci n Antes de realizar cualquiera de las acciones anteriores debe obtener el permiso por escrito de Oki Data Corporation 2013 Oki Data Corporation OKI es una marca registrada
30. Aceptar OK El men vuelve al men B SICO 14 Seleccione otros modos de copia seg n sea necesario y pulse el bot n START INICIO en el panel de control 15 Una vez que haya terminado la impresi n cierre la bandeja multiuso 1 Cierre el soporte del papel Soporte del papel 2 Vuelva a colocar las gu as manuales en su posici n original Gu a manual Bandeja multiuso Configuraci n de la bandeja tipo caj n Configure la bandeja tipo caj n en funci n del papel cargado Consulte la tabla que aparece a continuaci n y configure el tipo de papel y el grosor con el panel de operaciones Para confirmar la configuraci n pulse el bot n SETTING AJUSTE y despu s BANDEJA TRAY TIPO DE PAPEL PAPER TYPE Configuraci n del valor para el Configuraci n de panel de operaciones la opci n Grosor Tipo de del papel Paper papel Grosor delpapel a Thickness del Grosor del papel Tipo de papel controlador de impresora Papel normal 64 82 g m Papel normal Papel normal Papel normal 83 105 g m Papel de alto gramaje Papel de alto gramaje gramaje 1 gramaje 1 129 200 g m Papel de muy alto gramaje 2 gramaje 2 ETT E CA ES ES Etiqueta 0 1 0 17 o menos Papel de muy alto Etiqueta Etiqueta 1 gramaje 1 gramaje 2 1 esta opci n est configurada en Papel normal Plain Paper al salir de f brica 2 el grosor y el tipo de papel pueden configurarse desde el panel de operaciones
31. Macintosh Conexi n a trav s de la Conexi n a trav s de USB Conexi n a trav s de la red red Instale los controladores de Configure la direcci n IP impresora Defina el m todo de en Windows impresi n Configure la direcci n IP Instale los controladores en la m quina de impresora Instale los controladores de Instale los controladores de impresora impresora Configure la m quina Configure el Modo de impresora Printer Mode r 79 Configuraci n de las funciones de impresora fax y esc ner Escanear Escanear Escanear Escanear a correo a PC en red a PC remoto a PC local Compruebe la contrase a de administrador y la direcci n IP de la m quina Compruebe la configuraci n del equipo Compruebe la configuraci n del software de correo Instale los controladores de esc ner Configure el ordenador que guarda los datos Configure la direcci n de correo electr nico y los servidores de correo de la m quina Cree el perfil de la m quina La configuraci n ha finalizado 80 A Acerca del cambio autom tico de Dandeld ricino 69 Ajuste del ngulo del panel de GONO viii 20 Alimentaci n Apagado msiaconiaccinia ENEE 51 Encendido macia 52 Modo de ahorro de energ a 53 Apilador boca abaio co 70 Apilador boca ariba 70 B Bandeja multiuso o ococoom o 58 64 BAandejaS ooocococonconos 38 41 42 44 Bot n POWER SAVE AHORRO DE ENERGIAT ER
32. O Sujete siempre el cable por el enchufe cuando lo desconecte de la toma de corriente O Introduzca el enchufe de alimentaci n hasta el fondo en la toma de corriente O No toque el cable de alimentaci n ni la m quina con las manos mojadas O Ponga el cable de alimentaci n en un sitio donde nadie pueda tropezarse con l No ponga objetos sobre el cable de alimentaci n O No ate el cable de alimentaci n ni lo junte con otros cables O No utilice un cable de alimentaci n en mal estado O No utilice regletas O No conecte esta m quina y otros equipos el ctricos a la misma toma de corriente En concreto si comparte la misma toma de corriente con equipos el ctricos como aires acondicionados copiadoras o trituradoras de papel es posible que la m quina funcione mal a causa del ruido el ctrico Si no tiene otra opci n utilice un filtro de ruido o un transformador de eliminaci n de ruido de venta en el mercado O Utilice el cable de alimentaci n suministrado con el producto y con ctelo directamente al terminal de conexi n a tierra No utilice ning n otro cable de alimentaci n con la m quina O No utilice un cable alargador Si no tiene otra opci n utilice un producto con un amperaje de 15 A o superior O Si utiliza un cable alargador es posible que la m quina no funcione correctamente a causa del descenso de la tensi n de CA O Desenchufe peri dicamente el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente y limpie la base de las
33. a de corriente 2 Encienda el interruptor de alimentaci n 1 Compruebe que no haya documentos en el soporte de documentos 2 Compruebe que no haya documentos en la bandeja de documentos del alimentador autom tico de documentos 3 Encienda el interruptor de alimentaci n 1 Apagado de la m quina o Apagado de la m quina Es muy importante que siga estos pasos para apagar la alimentaci n Anota e No apague la alimentaci n de forma brusca De lo contrario la m quina puede sufrir da os 1 Pulse el bot n POWER ALIMENTACION hasta que oiga un pitido Power D en a 2 Aparecer la pantalla siguiente durante unos instantes SHUTDOWN Shutdown is in progress e Cuando desaparezca la pantalla mostrada arriba apague el interruptor de alimentaci n Reducci n del consumo de energ a cuando no se utiliza la m quina modo de ahorro de energ a Reducci n del consumo de energ a cuando no se utiliza la m quina modo de ahorro de energ a Si la m quina no se utiliza durante un periodo determinado de tiempo se activa autom ticamente el modo de ahorro de energ a para reducir el consumo Sin embargo el modo de ahorro de energ a tambi n puede activarse manualmente pulsando el bot n POWER SAVE Ahorro de energ a en el panel de operaciones O O 000 O00O O N nn A A E Modo de ahorro de energ a O Pulse el bot n POWER SAVE Ahorro de
34. a el ctrica y o producirse un incendio que podr an provocarle lesiones Desenchufe el cable de alimentaci n peri dicamente para limpiar las patillas del enchufe y la zona entre las mismas Si el enchufe permanece insertado en la toma de corriente durante mucho tiempo la zona entre las patillas puede llenarse de polvo y puede producirse un cortocircuito en el enchufe que podr a desencadenar un incendio No coloque recipientes con l quidos como agua sobre la m quina De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica y o producirse un incendio que podr an provocarle lesiones Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con el centro de soporte t cnico del cliente si la cubierta se calienta m s de la cuenta hay humo se desprende un olor an malo o se oye alg n ruido extra o De lo contrario podr a producirse un incendio No utilice ni desmonte la m quina de ning n otro modo que no sea el especificado en el manual de usuario De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica y o producirse un incendio que podr an provocarle lesiones No limpie el t ner derramado con una aspiradora Si limpia el t ner derramado con una aspiradora las chispas producidas por el contacto el ctrico podr an desencadenar un incendio El t ner derramado en el suelo debe limpiarse con un pa o mojado No toque el fusor ni otras partes cuando abra la
35. a m quina est configurado el uso de papel de tama o A5 con una anchura de 148 mm o inferior anchura A5 disminuir la velocidad de impresi n e Si configura la opci n de tama o de papel Personalizar Custom desde el panel de operaciones no podr utilizar el ajuste Selector de tama os de papel Paper Size Dial de la bandeja tipo caj n B9 Acerca del papel Zonas del papel donde puede F Acerca de los s mbolos imprimirse H e El s mbolo el indica la colocaci n vertical del La zona del papel donde no puede imprimirse se papel visto desde la parte frontal de la m quina indica a continuaci n Se o oo E Zona A de 4 mm 2 mm desde el borde de entrada del papel Zona B de 4 mm 2 mm desde el borde de salida del papel Zona C de 4 mm 2 mm desde el extremo del papel B A ek Elch C E gt Direcci n de salida cl ABC 4 mm 2 mm Conservaci n del papel Guarde el papel en un entorno adecuado ya que de lo contrario puede absorber humedad perder el color o arrugarse Si sufre estos cambios la calidad de impresi n puede verse afectada y los atascos de papel son m s frecuentes No abra el paquete hasta que tenga intenci n de utilizar el papel E Guarde el papel en las condiciones indicadas a continuaci n O Dentro de un armario o en un sitio seco y oscuro O Sobre una superficie plana O A una temperatura d
36. ado en el orden de impresi n Tiene una capacidad de unas 250 hojas de 82 g m 1 Compruebe que el apilador boca abajo situado en la parte posterior de la m quina est cerrado De lo contrario el papel impreso ir al apilador boca abajo Cubierta superior N o Con el apilador boca arriba Algunos tipos de papel impreso como el papel A6 las tarjetas los sobres las etiquetas y las pel culas OHP salen por el apilador boca arriba El papel sale con la cara de impresi n boca arriba y apilado en el orden inverso a la impresi n Tiene una capacidad de unas 100 hojas de 82 g m 1 Abra el apilador boca arriba situado en la parte posterior de la m quina Apilador boca arriba Extienda el apilador boca arriba Apilador boca arriba Despliegue el soporte del papel Soporte de pape G Nota e El papel impreso sale por el apilador boca arriba Acer opia de documentos Acerca de la copia de documentos ssssss P 72 Carga de documentos ee KREE EE En P 76 Acerca de la copia de documentos Acerca de la copia de documentos Estado de los documentos No pueden cargarse los tipos de documentos indicados a continuaci n en el alimentador autom tico de documentos Debe utilizar el cristal de originales O Documentos con cortes o agujeros O Documentos ondulados o arrugados SON e a 1 O Documentos mojados O Documentos cargados de electricidad est tica
37. al descolgar C Nota el receptor del tel fono conectado a la conexi n O No es posible conectar el equipo a una red ISDN Utilice de derivaci n conexi n paralela un adaptador de terminal TA para establecer la conexi n e Cuando suena el tel fono el timbre puede o rse con una red ISDN y con ctelo al conector LINEA de la con retraso o dejar de sonar de forma repentina m quina Adem s es posible que no pueda recibir un fax e Es importante que utilice el cable de tel fono suministrado enviado con el producto Si utiliza un cable de tel fono distinto pueden producirse problemas de funcionamiento Red p blica anal gica Red p blica anal gica 1 Realice la conexi n teniendo en cuenta el espacio de instalaci n O Conexi n a una red p blica Cuando utilice la red como fax dedicado si la l nea telef nica no est conectada a la m quina Conecte el cable de l nea telef nica al conector LINE de la m quina Coloque la tapa suministrada junto con la m quina en el conector TEL Conector TEL __ j Red p blica A anal gica Conector L NEA Cable de l nea telef nica nota O Preste atenci n para no equivocarse y conectar el cable al conector TEL O Conexi n a una red p blica Cuando conecte el tel fono a la m quina Conecte el cable de l nea telef nica conectado a la red p blica anal gica al conector LINE Conecte el cable de l nea
38. al fijada o en superficies relativa igual o inferior al 30 utilice un humidificador o irregulares una esterilla antiest tica O No instale la m quina en sitios expuestos a una humedad elevada polvo o la luz solar directa O No instale la m quina en sitios expuestos a aire de mar o gases corrosivos O No instale la m quina en sitios expuestos a muchas vibraciones O No instale la m quina en sitios donde los orificios de ventilaci n puedan quedar obstruidos A PRECAUCI N O No instale la m quina directamente sobre una gran pila de alfombras O No instale la m quina en una habitaci n cerrada con poca ventilaci n O Si utiliza la m quina en una habitaci n peque a durante largos periodos de tiempo es importante que est bien ventilada O Instale la m quina lejos de campos magn ticos fuertes y fuentes de ruido O Instale la m quina lejos de monitores y televisores e Cuando cambie la m quina de sitio suj tela por ambos lados O Se necesitan como m nimo tres personas para levantar la m quina de forma segura por su peso O Si tiene intenci n de procesar un trabajo de impresi n grande o utilizar la m quina durante mucho tiempo sin interrupci n es importante que la habitaci n est bien ventilada E Espacio de instalaci n Coloque la m quina sobre una superficie plana con la anchura suficiente para albergar la base de la m quina con la m xima seguridad Deje suficiente espacio alr
39. bierta del soporte de documentos en su posici n original Cubierta del soporte de documentos 6 Sujete por ambos lados la bandeja multiuso y despli guela para abrirla Bandeja multiuso Desembalaje e instalaci n de la m quina 2 Retire los cartuchos del tambor de 7 Retire la hoja de protecci n imagen 1 Sujete la palanca del soporte de documentos y levante el soporte de documentos Soporte de documentos Palanca del soporte de documentos Bandeja multiuso 2 Pulse el bot n de apertura de la cubierta superior para abrir la cubierta superior Bot n de apertura de la cubierta superior 3 Retire los cuatro cartuchos del tambor de imagen ADO Y y BEA AL Sy nota e El tambor de imagen el tubo verde es fr gil por lo que debe manipularse con cuidado e No exponga los cartuchos del tambor de imagen a la luz solar directa ni a luces intensas de m s de 1500 lux No los exponga a la iluminaci n ambiental durante m s de cinco minutos Desembalaje e instalaci n de la m quina 4 Coloque los cartuchos del tambor 3 Cierre la cubierta superior de imagen sobre un peri dico 5 Quite la cinta que fija la hoja de protecci n y extr igala con cuidado en la direcci n de la flecha 4 Vuelva a colocar el soporte de documentos en su posici n original 3 Coloque los cartuchos del tambor de imagen en la m quina 1 Cada cartucho del
40. brepasar la marca Bandeja presente en la gu a manual Puede cargar un m ximo multiuso de 100 p ginas de 82 g m 7 Pulse el bot n de ajuste azul 2 Extraiga el soporte del papel plegado entre las gu as manuales Bot n de ajuste azul nota e No mezcle papeles de diferentes tama os tipos y grosores e Cuando quiera a adir papel a la bandeja multiuso saque primero el papel cargado y despu s a ada el papel y vuelva a alinearlo para que la pila quede perfecta multiuso O Las tarjetas y los sobres ondulados o deformados pueden provocar atascos Es importante utilizar materiales que no est n ondulados Cualquier ondulaci n de 2 mm o m s debe corregirse e No coloque ning n material que no sea papel para imprimir en la bandeja multiuso No utilice la fuerza Soporte del papel para levantar o cerrar la bandeja multiuso 4 Ajuste las gu as manuales para adaptarlas a la anchura del papel Gu a manual lt Bandeja multiuso Gu a manual 8 Pulse Bandeja multiuso MPT en el panel t ctil FULL COLOR A BLACK EIS AUTO 33 COLOR Pulse ZOOM en el panel t ctil Geen STORAGE 7 Ready for bypass teeding 00 gt COPY 1 ORG AEREAS JOBSTATUS 1 En COPIA COPY seleccione el mismo tama o de papel que el papel colocado en la bandeja multiuso a CO ZOOM Ready for MPT
41. ccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 2 3 y 4 6 Haga clic en Aceptar OK La impresora se agregar a la Lista de impresoras E Configuraci n de la impresi n Bonjour 1 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Imprimir Escanear Print 8 Scan e00 System Preferences z n at CD Personal E a a a a Q General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control A Text 8 Privacy Access Hardware ds a Es kg A y M M P U S A 4 CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless 5 N e D a iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A 2 O a Users amp Parental DateS Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Haga clic en e00 Print amp Scan E No printers are available Click Add to set up a printer o N Default printer Last Printer Used Default paper size A4 el D gd Click the lock to prevent further changes Installing Additional Tray Units 3 Haga clic en Predeterminado Default y seleccione el dispositivo MFP de la conexi n Bonjour que aparece en la lista en Add Printer a Kind DS e Fe CSS E Bonjour E PL ES E Bonjour ss Bonjour Bonjour Bonjour Name lonjas das sa geg zi Location Print Using Smilies BR e En el cuadro
42. comunicaci n SNMP Cuando la comunicaci n SNMP est habilitada y la opci n Trabajo impresi n con c d departamento no v lido est configurada como Almacenar en lista trabajos no v lidos Store to invalid job list aparecer un mensaje de error al introducir un c digo de departamento no v lido Cuando est deshabilitada la comunicaci n SNMP y la opci n Trabajo impresi n con c d departamento no v lido est configurada como Almacenar en lista trabajos no v lidos Store to invalid job list el trabajo de impresi n con el c digo de departamento no v lido se almacenar en la lista de trabajos de impresi n con c digos de departamento no v lidos y no se imprimir Cuando la opci n Trabajo impresi n con c d departamento no v lido est configurada como Imprimir Print el trabajo de impresi n con c digo de departamento no v lido se imprimir Cuando la opci n Trabajo impresi n con c d departamento no v lido est configurada como Eliminar Delete el trabajo de impresi n con c digo de departamento no v lido se eliminar e El c digo de departamento se debe introducir siempre que se vaya a imprimir Si tiene que usar c digos de departamento distintos para cada trabajo de impresi n introduzca el c digo adecuado antes de iniciar la impresi n Introducci n del c digo de departamento 1 Haga clic en el men Inicio Start y seleccione Dispositivos e impresoras Devices and P
43. da 5 Bot n INTERRUPT INTERRUMPIR Utilice este bot n para interrumpir el procesamiento de la impresi n e iniciar un trabajo de copia Para reanudar el trabajo interrumpido vuelva a pulsar este bot n Bot n COUNTER CONTADOR Utilice este bot n para mostrar el contador 7 Bot n POWER SAVE Ahorro de Utilice este bot n para activar el modo de ahorro de energ a energ a del equipo sg Bot n POWER Alimentaci n Utilice este bot n para encender o apagar el equipo Teclas digitales Utilice estas teclas para introducir n meros como el n mero de copias los n meros de tel fono o las contrase as 10 Bot n RESET Restablecer Al pulsar este bot n se borran todas las funciones seleccionadas y se restaura la configuraci n predeterminada Si cambia el ajuste predeterminado desde el panel de control y despu s realiza un trabajo de copia escaneo fax o similar parpadear el indicador de este bot n en naranja 11 Bot n STOP Utilice este bot n para detener cualquier trabajo de escaneo y copia en curso Bot n START Utilice este bot n para iniciar operaciones de copia escaneo y fax 13 Indicador MAIN POWER Este indicador verde se ilumina cuando el interruptor de alimentaci n principal est encendido 14 Bot n CLEAR BORRAR Utilice este bot n para corregir los n meros introducidos como el n mero de juegos de copia 15 Indicador de alarma Este indicador naranja se ilumina cuando se pr
44. da la comunicaci n SNMP entre el equipo y el ordenador se le solicitar que introduzca el c digo antes de imprimir Configuraci n de las opciones Para usar correctamente este equipo debe guardar la configuraci n de las opciones instaladas en el men de la ficha Configuraci n de dispositivo Device Settings despu s de instalar los controladores de impresora En la configuraci n predeterminada puede obtener autom ticamente los datos de configuraci n de las opciones instaladas si abre el men de la ficha Configuraci n de dispositivo Device Settings Si la comunicaci n SNMP entre el equipo y el ordenador no est disponible o si desea configurar las opciones manualmente consulte la siguiente p gina p g 37 Configuraci n manual de las opciones Installing Additional Tray Units e Si la comunicaci n SNMP entre el equipo y el ordenador est habilitada puede recuperar la informaci n de configuraci n de las opciones si hace clic en Actualizar ahora Update Now Device Settings Retrieval v Update Automatically Restore Defaults E Configuraci n manual de las opciones Si la comunicaci n SNMP entre el equipo y el ordenador no est disponible Configuraci n manual de la ficha Configuraci n de dispositivo Device Settings nota e Debe iniciar sesi n en Windows con privilegios de administrador 1 Haga clic en el men Inicio Start y seleccione Dispositiv
45. e 20 C y con una humedad de 50 HR E No guarde el papel en las condiciones indicadas a continuaci n O Directamente sobre el suelo e En un lugar expuesto a la luz solar directa O Cerca de la parte interna de una pared exterior O Sobre una superficie irregular 6 En un sitio donde pueda generarse electricidad est tica O En espacios con temperaturas muy elevadas o expuestos a cambios de temperatura bruscos O Cerca de copiadoras aires acondicionados calefactores o conductos nota O Si guarda el papel durante mucho tiempo puede encontrarse con problemas de impresi n Acerca del papel C mo cargar el papel o C mo cargar el papel C mo cargar papel en la 4 Al cargar el papel coloque la cara en bandeja tipo caj n la que desea imprimir boca abajo El papel normal es el nico tipo de papel que puede cargarse en la bandeja tipo caj n Siga estos pasos para cargar papel en la bandeja tipo caj n Cuando haya cargado el papel configure el tipo de papel y el grosor con el panel de operaciones 1 Airee la pila de papel varias veces Despu s procure que los bordes de la pila de papel queden perfectamente alineados con la ayuda de una superficie plana 5 Compruebe la posici n de la gu a del papel y aseg rese de que el papel no pueda moverse 6 Gire el selector de tama os de papel hasta que aparezca el tama o de papel que ha cargado nota O No retire el corcho instalado
46. e ese tiempo Si se produce un fallo de aislamiento podr a producirse un incendio o recibir una descarga el ctrica N PRECAUCI N O No coloque objetos pesados de 8 kg 18 libras o m s sobre el cristal de exposici n ni ejerza presi n sobre l Si se rompe el cristal podr a lesionarse O No coloque objetos pesados de 8 kg 18 libras o m s sobre la m quina Si los objetos se cayesen podr an provocarle lesiones O No toque la unidad del fusor ni las partes met licas cercanas La elevada temperatura de estos elementos podr a provocarle quemaduras o la descarga podr a producirle lesiones en las manos O Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre la bandeja Podr a lesionarse O Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el equipo y la unidad d plex o la unidad d plex autom tica Podr a lesionarse O No toque la parte met lica de la placa de la gu a de la unidad d plex o la unidad d plex autom tica ya que podr a sufrir quemaduras O No toque la bisagra pieza de conexi n de la parte posterior del alimentador autom tico de documentos inverso Podr a pillarse los dedos y sufrir lesiones al abrir o cerrar el alimentador autom tico de documentos inverso O Mantenga siempre las manos y los dedos apartados de la bisagra de la bandeja del dispositivo de acabado ya que la bandeja puede moverse de forma inesperada En caso contrario podr a lesionarse las manos o los dedos O No utilice la bandeja desp
47. ecer la ventana Opciones instalables Installable Options 5 Configure las siguientes opciones 00e Add Printer a AE o Setzt fax 1P Windows Search A sg A ES Make sure your printer s options are accurately shown here so you can take full advantage of them Model Selection MC770 gt Finisher Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 External LCF _Not Installed D Y Harddisk Cancel Lo O Selecci n de modelo Model Selection Seleccione esta opci n para utilizar su modelo O Finalizador Finisher No instalado seleccione esta opci n si no hay un finalizador instalado Finalizador interno 1 bandeja seleccione esta opci n cuando est instalado el finalizador interno Installing Additional Tray Units nota e Aunque seleccione No instalado Not Installed en la opci n de finalizador durante la configuraci n de impresi n es posible seleccionar opciones de acabado como grapado Si selecciona opciones del finalizador para la impresi n pero dicho dispositivo no est instalado se omitir la configuraci n del finalizador y la impresi n se procesar correctamente O Bandejas Trays Bandeja 1 Seleccione esta opci n cuando est instalada la bandeja 1 Bandejas 1 y 2 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 y 2 Bandejas 1 2 y 3 Seleccione esta opci n cuando est n instaladas las bandejas 1 2 y 3 Bandejas 1 2 3 y 4 Seleccione esta opci n cuando
48. ededor de la m quina O Vista superior 20cm So BER 0 90000 0 0000 0 9000 0 000000 96 5cm 213cm 0d 40 Q 3 Da ol 125cm I Y O Vista lateral con la unidad de acabado interna 141cm Condiciones de instalaci n O Vista superior con la instalaci n de la bandeja opcional g 888 o 124 5cm 000000 O Vista lateral con la instalaci n de la bandeja opcional 182cm mE Condiciones de instalaci n O Vista lateral con la instalaci n de la bandeja opcional con la unidad de acabado interna 182cm Desembalaje e instalaci n de la m quina o Desembalaje e instalaci n de la m quina 1 Quite las protecciones nota O La caja el embalaje y el material de acolchado son necesarios para transportar la m quina No los tire 1 Saque la m quina de la caja y despu s retire el acolchado nota O Se necesitan tres personas para levantar esta m quina de forma segura 2 Retire la cinta de protecci n de la parte trasera y de los laterales de la m quina Cinta de protecci n 3 Abra la cubierta del soporte de documentos Cubierta del soporte de documentos 4 Retire la cinta de protecci n Cinta de protecci n 5 Vuelva a colocar la cu
49. eg Ke TYPE si el papel colocado en Ee la bandeja multiuso no es papel PAPER TYPE PHOTO ZOOM RESET CANCEL i Eo Eo E Me MES d normal JUB SIAIUS p Pulse el bot n de tama o que se ORIGINAL corresponda con el papel colocado WW en la bandeja multiuso A5 HER SIZE paper size for the OTHER button a ES 6 Pulse el bot n de tipo de papel que se corresponda con el papel colocado en la bandeja multiuso A continuaci n pulse Aceptar OK En OP S i e TI E ser Pan NN THICK 1 THICK 3 16 2etosbond 17 19bsbond 25 27tsbona MI 69 Sobbsbond We TE SPECIAL 1 SPECIAL 2 SPECIAL 3 51 5BIbs bond 59 66lbsbond El tama o seleccionado se registrar como OTRO SPECIAL 4 SPECIAL 5 SPECIAL 6 Sall veel ENVELOPE 3 ENVELOPE 4 nota O Si selecciona un tipo de papel incorrecto se puede producir un atasco de papel o un problema importante en la imagen e Cuando seleccione un tipo de papel puede confirmarlo con los iconos mostrados en la zona de indicaci n de estado del equipo Para obtener m s informaci n consulte la Gu a b sica Una vez configurados el tama o y el tipo de papel pulse Aceptar OK El men vuelve al men B SICO Seleccione otros modos de copia seg n sea necesario y pulse el bot n START INICIO en el panel de control C mo ca
50. eite sobre la m quina cuando limpie el suelo Podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica N PRECAUCI N O Mantenga siempre limpio el enchufe y la toma de corriente Evite la acumulaci n de polvo y suciedad De lo contrario podr a producirse un incendio o recibir una descarga el ctrica debido al calor liberado por la fuga el ctrica O No toque el rea de grapado El punto de la aguja podr a provocarle lesiones E Otros aspectos O No utilice disolventes o alcohol para limpiar la superficie de la m quina Esto podr a deformar la superficie o dejarla descolorida Cuando utilice productos qu micos para limpiar el sistema preste atenci n a los puntos a tener en cuenta Utilizaci n de consumibles A PRECAUCI N O No incinere nunca los cartuchos de t ner ni los recipientes para desperdicios de t ner Desh gase de los cartuchos de t ner y de los recipientes para desperdicios de t ner usados seg n las disposiciones locales E Otros aspectos O Lea el manual del usuario con atenci n para sustituir el cartucho de t ner con el procedimiento correcto Seguir un procedimiento incorrecto puede ocasionar una p rdida o derrame del t ner O No abra el cartucho de t ner a la fuerza Podr a ocasionarse una p rdida o derrame del t ner O No deje el cartucho de t ner al alcance de los ni os O Si se le derrama t ner en la ropa l vela con agua fr a La ropa se quedar con manchas de t ner que
51. eiz Baslerstrasse 15 CH 4310 Rheinfelden Support deutsch 41 61 827 94 81 Support fran ais 41 61 827 94 82 Support italiano 41 061 827 9473 Tel 41 61 827 9494 Website www oki ch Oki Data Americas Inc United States tats Unis 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM http my okidata com Oki Data Americas Inc Canada e Canad 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 T l 1 905 608 5000 T l c 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc Am rica Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Espa ol 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfactionOokidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data do Brasil Ltda Rua Alexandre Dumas 2220 80 andar Ch cara Santo Antonio 04717 004 S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 3444 6747 Grande S o Paulo 0800 11 5577 Demais localidades Fax 5511 3444 3501 e mail okidataQMokidata com br http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 84 Oki Data Singapore Pte Ltd 438A Alexandra Road 02 11 12 Lobby 3 Alexandra Technopark Singapore 119967 Tel 65 6221 3722 Fax 65 65
52. en la placa 3 Ajuste la gu a del papel y el tope del papel para adaptarlos al tama o del papel y compruebe que est n bien fijados Selector de tama os de papel G Nota e Compruebe que la orientaci n del papel cargado es la correcta Tope de papel Gu a de papel 7 Vuelva a colocar la bandeja tipo caj n en su posici n original C mo cargar el papel Uso del selector de tama os de papel Despu s de cargar papel en la bandeja 1 o en la bandeja 2 3 4 opcional utilice el selector de tama os de papel para configurar el papel colocado en la bandeja tipo caj n ly Este s mbolo indica la colocaci n vertical del papel visto desde la parte frontal Selector de tama os de papel O Al seleccionar y C mo cargar el papel e A 5 Presione la parte posterior de la Uso de la bandeja multiuso bandeja multiuso Utilice la bandeja multiuso cuando desee 6 Con la cara en la que desea imprimir imprimir en papel normal tarjetas sobres boca arriba introduzca el borde del pel culas OHP o etiquetas Coloque la cara en la papel en la parte posterior de la que desea imprimir boca arriba Cuando haya cargado el papel configure el tama o el tipo y el grosor con el panel de operaciones bandeja multiuso 1 Sujete la bandeja multiuso por ambos lados y despli guela Anota e El papel cargado no debe so
53. ener informaci n sobre c mo apagar la Puede m quina consulte Apagado de la m quina p g AN PRECAUCI N provocar A lesiones O Para utilizar la bandeja adicional utilice siempre la base para ruedas e instale los pies antivuelco y las piezas de uni n Abra la caja y saque la bandeja adicional Quite los materiales de acolchado y protecci n Installing Additional Tray Units 3 Coloque la base para ruedas Graz e Si no utiliza las ruedas este paso no es necesario 1 Instale los pies antivuelco a ambos lados y delante con cuatro tornillos G Nota O Las direcciones de instalaci n son distintas para el lado izquierdo y para el lado derecho 2 Coloque en el suelo las bases de los pies antivuelco a ambos lados alin elos con el armario y f jelos con dos tornillos cada uno Orificio para tornillo C Nota e No apriete los tornillos de la parte superior Orificio para tornillo O Al apretar los tornillos inferiores instale el pie antivuelco en un lugar donde el tornillo no pueda inclinarse Los tornillos pueden instalarse de las formas descritas en los casos 1 y 2 Si el tornillo se inclina al apretarlo en el caso 3 levante el pie antivuelco y fije el tornillo seg n las indicaciones del caso 2 Orificio para tornillo 4 g A IN Orificio para Orificio para tornillo tornillo ACEPTAR ACEPTAR NO 3 Fije las tapas de
54. energ a para acceder al modo de ahorro de energ a O Si no se realiza ninguna operaci n en la m quina durante 1 minutos se activa autom ticamente el modo de ahorro de energ a Si desea cambiar el tiempo que debe transcurrir para que se active el modo de ahorro de energ a pulse el bot n SETTING AJUSTE y despu s configure el tiempo en ADMIN ADMIN GENERAL AHORRO DE ENERG A ENERGY SAVER AUTO AHORROENRG AUTO POWER SAVE e Aunque el modo de ahorro de energ a est activado puede enviar los documentos cargados a la memoria o imprimir los documentos recibidos e En el modo de ahorro de energ a el n mero de tonos que producir una llamada entrante ser superior al valor configurado e En el modo de ahorro de energ a el bot n POWER SAVE Ahorro de energ a permanece iluminado en verde O Si pulsa el bot n POWER SAVE Ahorro de energ a mientras el modo de ahorro de energ a est activado la m quina pasa al modo de espera normal Gras O Si se produce un error y aparece un mensaje por ejemplo t ner vac o no puede utilizarse el bot n POWER SAVE Ahorro de energ a O Al reactivar la m quina cuando se encuentra en el modo de ahorro de energ a abra y cierre la cubierta del soporte de documentos De lo contrario no se reconocer correctamente el tama o del documento si ha colocado un documento en el cristal de originales Acer Acerca del papel erennere irana
55. entador autom tico de documentos s es 73 76 alimentador de documentos ccccccnccnnnnnncnnoo 74 cristal de originales 75 76 documentos variados 77 tama os de documentos 74 L L nea teletonica 46 M Modo de ahorro de energ a 53 N Nombre y funci n de cada parte MAQUINA ek Age es ehr 16 leist 18 Panel de operaciones 19 O Origen de papel 58 D Papel en color occcccccoccononncnnnnso 56 Papel normal NNN 56 Papel parcialmente impreso 56 PPD iaa ii 40 Precauciones relativas a la alimentaci n ccccoccconononnnnnnnos 50 R Registro de un tama o personalizZadO coocccocconcononnnnoo 68 S Selector de tama os de papel 63 Sistema de salida 58 o Zug eer eh dE elei 56 SUMINISTrO KEE 24 T Tama o no definido n 68 Tama o Gersonalzado 56 Tipo de papel 67 VM Valores de configuraci n 37 Z Zonas donde puede imprimirse 60 Zonas legibles del documento 73 Datos de contacto de Oki Oki Systems UK Ltd Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OH Tel 44 0 1784 274300 Fax 44 0 1784 274301 http www oki co uk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 Tel 353 0 1 4049590 Fax 353 0 1 4049591 http www oki ie Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland Tel 44 0 7767 27144
56. est n instaladas las bandejas 1 2 3 y 4 6 Haga clic en Aceptar OK La impresora se agregar a la Lista de impresoras E Configuraci n de la impresi n IPP Si desea configurar la cola de impresi n IPP en Mac OS X siga los pasos indicados a continuaci n Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Imprimir amp Escanear Print 8 Scan en System Preferences Cu sema Ea Personal E MB BO e o General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control 8 Text amp Privacy Access Hardware G MW 9 S a CDs DVDs Displays Energy Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless Ss oe 0 a Cloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A o O z Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update Installing Additional Tray Units 2 Haga clic en eoo Print amp Scan No printers are available Click Add to set up a printer haha N Default printer Last Printer Used 3 Default paper size A4 D D gd Click the lock to prevent further changes Haga clic en 1P y especifique las opciones indicadas a continuaci n en Add Printer e Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70 252
57. etiquetas tambi n deben ser del tipo recomendado para copiadoras e impresoras l ser la p gina de soporte debe estar totalmente llena de etiquetas El uso de otros tipos de etiquetas puede provocar desperfectos en la m quina ya que pueden desprenderse durante el proceso de impresi n Acerca del papel Selecci n del origen y el sistema de salida de cada tipo de papel O O A A x no puede utilizarse puede utilizar solo la impresi n a una cara puede utilizar la impresi n a una cara o a dos caras d plex puede utilizar soportes de impresi n de distintos tama os impresi n a una o dos caras puede utilizar soportes de impresi n de distintos tama os impresi n solo a una cara Tipo de papel Grosor del papel 64 90g m Tama o del papel A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive Fuente de alimentaci n Sistema de salida Bandeja tipo caj n Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 1 Bandeja multiuso manual Boca arriba salida de la p gina por delante Boca abajo salida de la p gina por detr s A6 Personalizado 91 105g m A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive A6 Personalizado 106 188g m A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive
58. figuraci n de la impresi n Bonjour e Estos servicios de impresi n de Macintosh est n disponibles cuando el equipo y el ordenador est n conectados a trav s de la red TCP IP E Configuraci n de la impresi n LPR 1 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Imprimir amp Escanear Print 8 Scan e0 System Preferences Personal ua PS a e a BR B a e Q e General Desktop amp Dock Missi Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware Si E E3 gt 9 le BI y MO E L D D S CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless P N e 0 iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing lene System Ap a O 4 z W j e Users Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Haga clic en e n Print amp Scan No printers are available Click Add to set up a printer L N Default printer Last Printer Used ra Default paper size A4 D gd Click the lock to prevent further changes 3 Haga clic en IP y especifique las opciones indicadas a continuaci n ere Add Printer o Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 e Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70 252 Location Print Using come a
59. i Back Space Clear EEES ES O E E 1 E 0 ooo AAA aia 5 Shift T Space RS Los siguientes botones sirven para introducir letras B sico Basic Pulse este bot n para acceder a las teclas b sicas Pulse este bot n para acceder a las teclas de s mbolos Pulse este bot n para acceder a las teclas especiales S imbolo Symbol Otro Other Pulse este bot n para alternar entre letras en may sculas y min sculas Mays Caps Lock Desplazam Shift Pulse este bot n para introducir letras en may sculas Espacio Space Pulse este bot n para introducir un espacio Tei E Pulse estos botones para desplazar el cursor Retroceso Back Space Pulse este bot n para eliminar la letra situada antes del cursor Borrar Clear Pulse este bot n para eliminar todas las letras introducidas CANCELAR CANCEL Pulse este bot n para cancelar la introducci n de letras ACEPTAR OK Pulse este bot n para confirmar todas las letras introducidas Comprobaci n del producto Comprobaci n del producto Compruebe que tiene todo lo que aparece a O Cable de l nea telef nica continuaci n 8 Puede N PRECAUCI N provocar lesiones O Se necesitan como m nimo tres personas para levantar la m quina de forma segura ya que pesa 60 kg con el finalizador interno O M quina Sin el finalizador interno O Cuatro cartuchos de t ner del ki
60. i n de las funciones Papel compatible ococccoiononoraraconooos 56 de impresora fax y esc ner 79 Selecci n del origen y el sistema de z salida de cada tipo de papel 58 o A a Zonas del papel donde puede IMPEIMIESE EE 60 Datos de contacto de Oki 83 Ly Acerca de los simbolos sssssssenaa 60 Conservaci n del papel oo 61 C mo cargar el papel 62 C mo cargar papel en la bandeja tipo COM EE 62 Uso del selector de tama os de Papel inci ada 63 Uso de la bandeja multiuso s 64 Configuraci n de la bandeja tipo e ln tii 67 Registro de un tama o personalizado tama o no defnido eese 68 Acerca del cambio autom tico de bandeja cambio autom tico de bandeja iniciara 69 Salida del papel RANA 70 Con el apilador boca abajo 70 Con el apilador boca arriba 70 5 Acerca de la copia de documentos a eeeeessee 7 1 Acerca de la copia de documentos nee ee ee enen ZA Estado de los documentos 72 Zonas legibles del documento 73 Acerca de los s mbolos scc 73 La anchura y la longitud del COCUMENCO cidad 74 Tama os de documento aceptados 74 Carga de documentos 76 Carga de dOCUMEeNntoOS ococcconcccncnnanono 76 Carga de documentos de diferentes tama os documentos VaFadOS rica daa ato dida 77 Nombre y funci n de cada parte ocococonononos P 16 Acerca del panel de OperacionesS enee P 21
61. inistrador Administrador es la persona que configura las opciones de este equipo y que lo utiliza Si varias personas utilizan el equipo el administrador es la persona responsable de su gesti n Administrador de red es la persona que controla el ordenador y la red LA T rminos en este documento En este manual se utilizan los siguientes t rminos G Nota e Indica informaci n importante acerca de las operaciones Aseg rese de leer las secciones que llevan esta marca e Indica informaci n adicional acerca de las operaciones Deber a leer las secciones que llevan esta marca MA e Indica d nde se puede encontrar informaci n relacionada o m s detallada N ADVERTENCIA O Una advertencia proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede provocar riesgo de lesiones personales N PRECAUCI N O Una precauci n proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede generar errores de funcionamiento o da os en el equipo S mbolos usados en este documento En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Descripci n 1 e Indica los nombres de men s que aparecen en la pantalla e Indica los nombres de men s ventanas y cuadros de di logo que aparecen en el ordenador e Indica los mensajes y el texto de entrada que aparecen en la pantalla e Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador O Indica los t tulos a los que se hace referencia Bot n
62. itivo de conmutaci n sencillo para usos dom sticos compatible con tel fonos supletorios y porteros autom ticos e En el caso de los tel fonos de empresa las l neas se comparten utilizando varios tel fonos con una capacidad de tres l neas telef nicas o m s Se trata de un dispositivo de conmutaci n sencillo compatible con tel fonos supletorios entre otros O Conexi n de un tel fono como tel fono supletorio Conecte el cable de l nea telef nica conectado a un controlador como una centralita privada al conector LINE Coloque la tapa suministrada junto con la m quina en el conector TEL Conector TEL Controlador como centralita privada Red p blica anal gica Conector L NEA Cable de tel fono Comprobaci n de la operaci n de copia Comprobaci n de la operaci n de copia Para obtener informaci n sobre c mo encender la m quina consulte Encendido de la m quina p g 51 Comprobaci n de la operaci n de copia Compruebe el funcionamiento de la operaci n de copia de la m quina e En los pasos que aparecen a continuaci n se utiliza la configuraci n de f brica e Pulse el bot n COPY COPIA para acceder a la pantalla de copia 1 Coloque el documento O Si usa el alimentador autom tico de documentos ADF Coloque los documentos boca arriba y c rguelos con la primera p gina en la parte superior de la pila
63. j Ya M Ka es 4 O Documentos con papel carb n en el reverso O Hojas met licas o de tejido o pel culas OHP O Documentos con grapas clips cinta u objetos O Documentos con varias partes o documentos similares pegados con cola Eet S KC E e Documentos brillantes o con acabados no convencionales SC e gt Cuando coloque documentos en el cristal de originales siga estas recomendaciones para evitar da os O No presione el documento con demasiada fuerza al colocarlo sobre el cristal de originales sobre todo al copiar un documento grueso O Cuando utilice un objeto duro como documento col quelo con suavidad sobre el cristal de originales O Si el documento tiene unos bordes afilados tenga cuidado para evitar rayar el cristal 72 Zonas legibles del documento Es posible que los caracteres de la zona gris no puedan leerse e 4 Este s mbolo indica la di autom tico de documentos recci n del alimentador o la direcci n de inicio de lectura del cristal de originales e Tama o B4 4 Env o de fax YE Tama o B4 3 3mm 4 8 mm EN Copia escaneado 1 8 mm 3 3mm e Tama o A4 4 Env o de fax 8 1mm Copia escaneado 5 1mm EE Env o de fax 4 8 mm LLL Copia escaneado 1 8mm 2 8mm Tama o A4 2 8mm Sg Env o de fax 7 4mm 4 Copia escaneado 4 4mm Acerca de la copia de documentos Acerca de los s mbolos
64. l requiere una potencia el ctrica de 220 a 240 V CA 4 A 50 60 Hz O No utilice una fuente de alimentaci n con un voltaje distinto al especificado Evite conectar varios dispositivos a la misma toma Esto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si desea aumentar el n mero de tomas p ngase en contacto con un electricista O Conecte siempre esta m quina a una toma con conexi n a tierra para impedir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica en caso de un cortocircuito P ngase en contacto con un representante de servicio t cnico para obtener m s detalles Aseg rese de emplear una caja de enchufe de 3 conductores con toma a tierra Excepto en el caso de EE UU y Canad en las zonas en que se emplee un conector de 2 patillas la m quina debe conectarse a tierra por motivos de seguridad No establezca nunca la conexi n a tierra con un conducto de gas un tubo de agua u otro objeto inadecuado para la conexi n a tierra O Enchufe el cable de alimentaci n firmemente a la toma de pared Si la conexi n no es correcta se podr a producir un calentamiento un incendio o descargas el ctricas O No da e rompa o intente reparar el cable de alimentaci n No debe hacer nada de lo siguiente con el cable de alimentaci n No lo retuerza No lo doble No tire de l No coloque objetos sobre l Calor No lo coloque cerca de radiadores ni cerca de otras fuentes de calor De lo contrario se podr a p
65. legada como escalera Podr a lesionarse si se cae O Tenga cuidado con las manos si cambia el ngulo del panel de control para que no queden atrapadas en el espacio que hay entre el equipo y el panel de control Esto podr a causarle lesiones O No coloque objetos de un peso igual o superior a 3 3 kg 7 3 libras en la mesa de trabajo opcional Si se rompe la mesa de trabajo podr a lesionarse E Otros aspectos O Tenga cuidado al tocar el panel t ctil No lo golpee Si se rompe la superficie puede provocar un funcionamiento incorrecto O Aseg rese de que el equipo est apagado cuando se marche de la oficina o si hay un corte de luz No obstante NO lo desconecte cuando el temporizador semanal est en funcionamiento O Tenga cuidado ya que el rea de salida del papel y el papel justo cuando sale est n calientes O No coloque ning n otro papel en la bandeja de salida ya que podr a alterar el funcionamiento normal y causar problemas O No toque el tambor fotoconductor ni la correa de transferencia ya que podr an producirse problemas de imagen O No abra ni cierre las cubiertas ni la bandeja multiuso No extraiga tampoco las bandejas durante la impresi n Durante el mantenimiento o la inspecci n del sistema N ADVERTENCIA O Nunca intente reparar desmontar o modificar el sistema digital multifuncional Podr a provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica O No derrame l quidos como por ejemplo agua o ac
66. los pies antivuelco a ambos lados y los pies antivuelco con dos tornillos cada uno 4 Alinee la tapa del pie antivuelco posterior con la parte posterior del pie antivuelco ON 4 5 Coloque las bases de los pies antivuelco en el suelo y f jelas con tres tornillos Coloque el tornillo en el centro del orificio ovalado y apri telo 4 Coloque la bandeja adicional y el separador en la base para ruedas 1 Encaje los salientes del armario en los orificios inferiores de la bandeja Bandejas y Separador 2 Fije la bandeja con el punto de uni n y apriete los tornillos con la ruedecilla Le AE Punto de uni n Ruedecilla Apri telos a ambos lados Installing Additional Tray Units 5 Coloque la m quina sobre la unidad de bandeja adicional iPuede provocar lesiones N PRECAUCI N Se necesitan como m nimo tres personas para levantar la m quina de forma segura ya que pesa 50 kg 1 Alinee los lados posteriores de la m quina y la unidad de bandeja adicional y coloque la m quina con cuidado 2 Fije la unidad de bandeja adicional con el punto de uni n y apriete el tornillo con la ruedecilla Punto de uni n Ruedecilla Installing Additional Tray Units 3 Presione las palancas de bloqueo No empuje la m quina por detr s cuando de las ruedas delanteras de la haya dos bandejas tipo caj n o m s abiertas u
67. n P 55 C mo cargar el papel sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn P 62 Salida del Papel e9sesuuengg ges uegeeE SEA SNE Ne EES e P 70 Acerca del papel Acerca del papel La anchura y la longitud del papel Al expresar el tama o del papel X representa la anchura e Y su longitud O Bandeja tipo caj n 55 Acerca del papel Papel compatible Para obtener impresiones de calidad utilice papel que cumpla los requisitos de calidad grosor y acabado de la superficie Si no utiliza un papel recomendado pruebe primero la calidad de la impresi n y el movimiento del papel para evitar problemas E Acerca del tipo el tama o y el grosor del papel nata O Hay algunas limitaciones con respecto a la alimentaci n y al sistema de salida en funci n del tipo el tama o y el grosor del papel Papel normal Tama o del papel en mm pulgadas 210x297 A5 148x210 A6 105x148 B5 182x257 Letter 215 9x279 4 8 5x11 Legal 13 pulgadas 215 9x330 2 8 5x13 Legal 13 5 pulgadas 215 9x342 9 8 5x 13 5 Legal 14 pulgadas 215 9x355 6 8 5x14 Executive 184 2x266 7 7 25x10 5 Grosor del papel 64 250 g m Para impresi n d plex 64 105 g m Los tama os de papel compatibles son A4 A5 B5 Letter Legal 13 pulgadas Legal 13 5 pulgadas Legal 14 pulgadas Executive y Tabloid Personalizado Anchura 64 216 Longit
68. n adicional que en caso de ser omitida puede enerar errores de funcionamiento o da os en el equipo g Precauciones generales N ADVERTENCIA No toque el interruptor de seguridad del interior de la m quina De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica en el caso de una subida de tensi n Adem s el engranaje puede girar y provocarle lesiones Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con el centro de soporte t cnico del cliente si se derrama alg n l quido como agua en la parte interna de la m quina De lo contrario podr a producirse un incendio Desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de soporte t cnico del cliente si se cae la m quina o se da a la cubierta De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica y o producirse un incendio que podr an provocarle lesiones No inserte ning n objeto en los respiraderos De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica y o producirse un incendio que podr an provocarle lesiones personales No utilice ning n pulverizador inflamable cerca de la m quina De lo contrario podr a producirse un incendio en la zona de la m quina que se Calienta Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente y retire los objetos extra os tales como clips que puedan haber ca do dentro de la m quina De lo contrario podr a sufrir una descarg
69. nidad de bandeja adicional para bloquear las ruedas nota O Para evitar ca das tenga en cuenta las siguientes indicaciones al transportar el equipo y al imprimir No mueva la m quina mientras el soporte de documentos est abierto No haga presi n sobre la bandeja tipo caj n cuando est abierta Configuraci n de la impresora para Windows Configure la bandeja adicional con el controlador de impresora Antes de imprimir es preciso configurar las opciones siguientes O Valores de configuraci n Para poder usar dispositivos opcionales como bandejas opcionales o el finalizador primero debe configurarlos Las funciones de estos dispositivos opcionales no est n disponibles salvo si el usuario indica al sistema que estos dispositivos opcionales est n instalados Antes de imprimir puede configurar la siguiente opci n si es necesario O C digo de departamento Es posible usar c digos de departamento para gestionar los trabajos Por ejemplo un administrador del sistema puede comprobar el n mero de copias que ha realizado un determinado departamento Si el c digo de departamento est activado se le solicitar que introduzca el c digo antes de imprimir Si introduce previamente el c digo de departamento en el campo correspondiente podr imprimir sin tener que hacer esto cada vez que vaya a imprimir Solicite al administrador la informaci n sobre los c digos Si est activa
70. no externo como tel fono inal mbrico Tel fono compatible con tel fono de fibra ptica tel fono IP Cable IA LAN Cable de fibra ptica Unidad de red ptica ONU Cable de l nea telef nica Introduzca el cable de tel fono en la ranura e Si no tiene intenci n de realizar llamadas salientes apague Detecci n del tono de marcaci n Dial Tone Detection e Si no puede enviar o recibir un FAX apague Super G3 O Conexi n del sintonizador CS y un televisor digital Conecte el cable de l nea telef nica conectado a la red p blica anal gica al conector LINE Conecte el cable de tel fono conectado al sintonizador CS o a un televisor digital al conector TEL Conector TEL g Sintonizador CS o televisor digital Red p blica anal gica Cable de tel fono Conexi n de los cables O Conexi n a una centralita privada PBX a un tel fono dom stico o a un tel fono de empresa Conecte el cable de l nea telef nica conectado a la red p blica anal gica al conector LINE Conecte el cable de l nea telef nica conectado a un controlador como una centralita privada al conector TEL Controlador como centralita privada Red p blica anal gica Cable de tel fono Conector L NEA e En el caso de los tel fonos dom sticos conecte varios tel fonos a las l neas de tel fono 1 y 2 Se trata de un dispos
71. no saldr n si usa agua caliente O Si se derrama t ner del cartucho de t ner tenga cuidado de no inhalarlo ni tocarlo Medidas de primeros auxilios Si inhala o toca t ner etc realice lo siguiente O Inhalaci n Ap rtese del rea para respirar aire fresco inmediatamente P ngase en contacto con un m dico si tiene problemas para respirar o presenta otros s ntomas de dificultades O Contacto con la piel L vese con jab n y agua Lave la ropa antes de volver a pon rsela Si se produce irritaci n o esta es persistente acuda a un m dico e Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente los ojos con mucha agua durante al menos 15 minutos Si la irritaci n contin a llame a un m dico O Ingesti n Diluya contenido estomacal con varios vasos de agua Acerca de los manuales Junto con este producto se entregan los manuales de usuario indicados a continuaci n Todas las gu as est n incluidas en el DVD ROM del software e Comprobaci n del producto e Instalaci n de la m quina e Encendido apagado e Acerca del papel e Acerca de las copias de documentos e Utilizaci n de cada funci n e Impresi n e Copia e Fax e Escaneado e Utilidades que pueden utilizarse con esta m quina e Operaciones de impresi n e Operaciones de copia e Operaciones de fax e Operaciones de escaneado e Registro de funciones y ajustes e Configuraci n de opciones impresi n de informes e Soluci n de problema
72. ntrador gt Conecte la m quina a la red 1 Conecte el cable de red al conector de interfaz de red de la m quina 2 Conecte el cable de red al concentrador Conector de HR A interfaz de red Conexi n del cable USB 1 Prepare un cable USB Cnota e El cable USB no se suministra junto con el producto Consiga un cable USB 2 0 por su cuenta e Utilice un cable USB 2 0 de alta velocidad en conexiones USB 2 0 de alta velocidad Conecte el cable USB 1 Conecte el extremo del cable USB al conector de interfaz USB de la m quina Anota e No conecte el cable USB al conector de interfaz de red Una conexi n incorrecta puede causar da os 2 Conecte el extremo del cable USB al conector de interfaz USB del ordenador Conector de interfaz USB Conexi n de los cables Conexi n de la l nea telef nica El sistema para conectar el cable de l nea telef nica var a en funci n del sitio donde utilice el equipo Realice la conexi n teniendo en cuenta sus circunstancias espec ficas e No realice una conexi n de derivaci n conexi n paralela entre la m quina y el tel fono Si realiza una conexi n de derivaci n conexi n paralela pueden producirse los siguientes problemas Adem s la m quina puede empezar a funcionar de forma anormal e Al enviar o recibir faxes las im genes del fax pueden aparecer distorsionadas y pueden producirse errores de comunicaci n
73. oduce alg n error y es necesario llevar a cabo alguna operaci n 16 Indicador DATOS IMPRESORA Este indicador azul se ilumine cuando el equipo recibe datos como datos de impresi n 17 Bot n AUTHENTICATION Utilice este bot n cuando est configurado el c digo del Autenticaci n departamento o la informaci n del usuario Si pulsa este bot n despu s de copiar etc el usuario siguiente tendr que introducir el c digo del departamento o la informaci n del usuario 19 Nombre y funci n de cada parte Indicador DATA IN MEMORY Este indicador verde se ilumina cuando se reciben datos de DATOS EN LA MEMORIA LINEA fax o cuando hay una comunicaci n de fax en curso Aunque estos indicadores est n iluminados puede seguir utilizando el equipo 19 Bot n FAX Utilice este bot n para acceder a la funci n de fax fax a trav s de Internet 20 Bot n FILING BOX BUZONES DE Utilice este bot n para acceder a los datos de imagen FILING guardados 21 Bot n PRINT IMPRESORA Utilice este bot n para acceder a las funciones de impresi n de este equipo como la impresi n privada 22 Panel t ctil Utilice este panel para configurar los diferentes ajustes de las funciones de copia escaneo y fax En este panel aparecen tambi n mensajes por ejemplo cuando se agota el papel o se producen atascos Ajuste del ngulo del panel de control El panel de control puede ajustarse en el ngulo deseado partiendo de la
74. os 22 Ajuste del contraste del panel t ctil 22 Funciones simult neas ejecuci n de varias operaciones oooccccnccnncnnnncnneno 22 Introducci n de Ietras 23 Comprobaci n del producto 24 13 Tabla de contenidos Instalaci n de la MAQUINA cios 25 Condiciones de instalaci n 26 Desembalaje e instalaci n de la m quina inn 20 Installing Additional Tray HES is 3 Configuraci n de la impresora para Windows 37 Configuraci n de las Opciones 37 Configuraci n del c digo de departamento EN 38 Copia del archivo PPD para Windows 40 Configuraci n de la impresora para MacOS irnos 40 Configuraci n de la impresora en of ege KREE 40 Conexi n de los cables 45 Conexi n de los cables de red 45 Conexi n del cable USB aaan 45 Conexi n de la l nea telef nica 46 Comprobaci n de la operaci n de copia os Comprobaci n de la operaci n de Encendido y apagado de la M QUINA ee Een une 49 Precauciones relativas a la alimentaci n NENA 50 Encendido de la m quina 51 Apagado de la m quina 52 Reducci n del consumo de energ a cuando no se utiliza la m quina modo de ahorro de energ a ssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn DO Tabla de contenidos 4 Acerca del papel 54 6 Uso de cada Acerca del papel unn 55 FUNCI N cooccnnnnnnananananannan Y S La anchura y la longitud del papel 55 Configurac
75. os e impresoras Devices and Printers Aparecer la carpeta Printers 2 Seleccione el controlador de impresora de este equipo y a continuaci n haga clic en Propiedades de impresora Printer properties en el men Archivo File Aparecer el cuadro de di logo de propiedades del controlador de impresora k AA le 5 jes KA les Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers x Search Devices an 8 dit View Tools Help See what s printing Print server properties Remove device g e B g PC202 USB Optical Mouse ee e zg a E ER pr m bm j NES E pi N A State O Defaut Status 0 document s in queue d Model ga pm lt Category Printer Installing Additional Tray Units O Si no aparece el men Archivo File pulse Alt O Si el cuadro de di logo mostrado no permite modificar las propiedades del controlador de impresora siga el procedimiento siguiente En Windows 7 algunos men s de fichas tienen el bot n en las propiedades del controlador de impresora Para cambiar las propiedades haga clic en l Si no se pueden modificar las propiedades pregunte al administrador de redes O Para cambiar un controlador de impresora instalado en red se necesitan privilegios de administrador Pregunte al administrador de redes para obtener m s informaci n al respecto Abra el men de la ficha Config
76. produce una ingesti n accidental suministre peque as cantidades de agua fr a y busque atenci n m dica NO intente provocar el v mito Si se inhala accidentalmente traslade a la persona a un lugar abierto para que respire aire fresco Busque atenci n m dica Si se introduce en los ojos enju guelos con abundante agua durante al menos 15 minutos manteniendo abiertos los p rpados Busque atenci n m dica Si se derrama sobre la ropa o la piel deber lavarse con agua fr a y jab n para evitar el riesgo de que se produzcan manchas o Fabricante Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokio 108 8551 Jap n Para todas las consultas de tipo general de soporte y ventas p ngase en contacto con el distribuidor local Importador para la UE representante autorizado OKI Europe Limited que comercializa como Oki Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0H Reino Unido Para todas las consultas de tipo general de soporte y ventas p ngase en contacto con el distribuidor local e Informaci n medioambiental o Para su seguridad Lea el manual del usuario antes de utilizar el producto para evitar poner en peligro su seguridad EE Precauciones de seguridad AN ADVERTENCIA Una advertencia proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede provocar riesgo de lesiones personales d PRECAUCI N Una precauci n proporciona informaci
77. restante imagen K black negro Grapadora sin conexi n si se instala la grapadora sin conexi n mr Puerto USB er Apilador boca arriba Orificio de ventilaci n Unidad de impresi n d plex Parte de la interfaz Mido Conector de alimentaci n Interruptor de alimentaci n lt Parte de la interfaz gt HANDSET RES HANDSET Conector TEL rs Dis Conector L NEA ooo ses L i jala 0 Conector de interfaz USB 20 0OO F 200 er Conector de interfaz de red 1000 100 10BASE gt COIN 17 Nombre y funci n de cada parte Componentes y opciones Sin el finalizador interno Bandeja tipo caj n 4 Con el finalizador interno Bandeja tipo caj n 2 Nombre y funci n de cada parte Panel de operaciones 1 2 3 4 5 6 7 DATA IN 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 Bot n SCAN ESC NER Utilice este bot n para acceder a la funci n de escaneo Bot n COPY COPIA Utilice este bot n para acceder a la funci n de copia 3 Bot n MENU MEN Utilice este bot n para acceder a las plantillas utilizadas con m s frecuencia Bot n SETTING Ajuste Utilice este bot n para configurar el tama o de papel o el tipo de material de la bandeja y para registrar ajustes de copia escaneo y fax o cambios en la configuraci n predetermina
78. rgar el papel Acerca del cambio autom tico de bandeja cambio autom tico de bandeja Cuando una bandeja o la bandeja multiuso se queda sin papel durante la impresi n la m quina busca otra bandeja o la bandeja multiuso cargada con papel del mismo tama o y empieza a utilizar papel de esa bandeja Si hay una unidad de bandeja adicional instalada pueden imprimirse o copiarse 1460 p ginas sin interrupci n solo con papel A4 E Orden del cambio de bandeja de papel Si utiliza la funci n de alimentaci n autom tica de papel se aplica el orden de prioridad indicado a continuaci n en la selecci n de la bandeja o la bandeja multiuso e Si carga papel de un tipo no convencional como pel culas OHP o etiquetas en la bandeja multiuso es posible que se utilice una fuente de papel equivocada al aplicar el cambio autom tico de bandeja Para evitarlo recomendamos configurar de antemano los tipos de papel excepto en el caso del papel normal Al imprimir copias o recibir faxes Bandeja 1 gt Bandeja 2 gt Bandeja 3 gt Bandeja 4 gt Bandeja multiuso Al imprimir desde el ordenador Se empieza por la bandeja o la bandeja multiuso utilizada en ese momento y despu s se aplica la configuraci n de la opci n Fuente de papel Paper Source del controlador de impresora Salida del papel o Salida del papel Con el apilador boca abajo El papel impreso sale con la cara de impresi n boca abajo y apil
79. rinters Aparecer la carpeta Printers Installing Additional Tray Units 2 Seleccione el controlador de impresora de este equipo haga clic en el men Archivo File y seleccione Preferencias de impresi n Printing Preferences d CJC th y Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers v search on P dit View Tools Help printing See what s printing Print server properties Remove device Si V Seba uk printer i Printing preferences Printer properties DEn USB Optical 3 Mouse Create shortcut Delete Rename A Properties add y Close Y DY Y Y Troubleshoot S Ss gt gt e KI bk d re m Remove device l L gt T ar f E ly a Sete O Defaut Status 0 document s in queue 84 LEA O Si no aparece el men Archivo File pulse Alt O Aparecer el cuadro de di logo de preferencias de impresi n 3 Abra el men de la ficha Otros Others e introduzca el c digo de departamento en el cuadro C digo de departamento Department Code ER Fo Basc aia pelin Print Job ERE a i gt TopAccess E Toner Save E Do not Print Blank Pages E Letterhead Print Mode Y SNMP Communication Output Devices Custom Paper Size User name Alias Department Code l Hide lee Custom Settings File Import l Export Restore All Default
80. rovocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n est da ado p ngase en contacto con el distribuidor O La toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe tener un f cil acceso O Retire el enchufe de la toma varias veces al a o para limpiar las clavijas La acumulaci n de polvo y suciedad podr a originar un incendio debido al calor emitido por una fuga el ctrica 5 PRECAUCI N O Cuando quite el enchufe de la toma no tire del cable de alimentaci n Sujete siempre el enchufe cuando lo desenchufe de la toma Si tira del cable de alimentaci n se pueden romper los cables y se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica O Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Si la temperatura de la m quina alcanzase valores demasiado elevados podr a provocarse un incendio O Tanto el pedestal de alimentaci n de papel como el alimentador de gran capacidad disponen de cuatro reguladores antideslizamiento en la parte inferior Cuando haya terminado de trasladar e instalar el equipo aseg rese de girarlos y bajarlos para fijarlos Para el pedestal de alimentaci n de papel fije los topes de prevenci n de ca das una vez ajustados los reguladores E Otros aspectos O Aseg rese de fijar el cable de alimentaci n correctamente de forma que nadie pueda tropezar con l O Las condiciones climatol gicas adversas pueden afectar al funcionamiento y al rendimiento
81. s como ver el historial de trabajos Fecha y hora Se muestra la fecha y hora actual 5 rea de visualizaci n de mensajes Muestra los mensajes de alerta por ejemplo cuando hay que de alerta cambiar los cartuchos de t ner rea de visualizaci n de mensajes Muestra la explicaci n de cada operaci n o el estado actual en forma de mensaje Mensaje mostrado En el panel t ctil aparece la informaci n siguiente O Estado del equipo O Instrucciones de uso O Mensajes de precauci n O Porcentajes de reproducci n O N mero de juegos de copia O El tama o del papel y la cantidad de papel que queda en la bandeja seleccionada O Fecha y hora 21 Acerca del panel de operaciones Botones t ctiles Pulse con suavidad estos botones del panel t ctil para configurar distintas funciones Ajuste del contraste del panel t ctil El contraste del panel t ctil puede configurarse desde el men AJUSTE Para acceder a este men pulse el bot n SETTING AJUSTE en el panel de control Funciones simult neas ejecuci n de varias operaciones Esta m quina puede realizar varias operaciones al mismo tiempo Para obtener m s informaci n consulte la tabla siguiente nota e No puede utilizarse el panel de operaciones cuando se est escaneando un documento e Es posible que el rendimiento disminuya al realizar varias operaciones al mismo tiempo O A veces no pueden realizarse varias operaciones simult
82. s e Mantenimiento 10 e Lista de utilidades e Acerca del Visor de la libreta de direcciones e Acerca de la utilidad de copia de seguridad y restablecimiento de archivos electr nicos e Acerca del controlador TWAIN y el Descargador de archivos e Acerca del controlador de escaneado remoto Remote Scan Acerca del controlador WIA e Introducci n e P gina de la ficha Dispositivo P gina de la ficha Trabajos e P gina de la ficha Registros e P gina de la ficha Registro e P gina de la ficha Contador e P gina de la ficha Gesti n de usuario e P gina de la ficha Administraci n e P gina de la ficha Mi cuenta e Configuraciones funcionales e DESCRIPCI N de e Filing e OPERACIONES CON ESTE EQUIPO e DESCRIPCI N DE LA UTILIDAD WEB e Filing e GESTI N DE BUZONES DE USUARIO CARPETAS e GESTI N DE DOCUMENTOS e EDICI N DE DOCUMENTOS e ADMINISTRACI N DEL SISTEMA 11 o Acerca de este manual Sistema de notaci n utilizado en este manual En este manual se pueden utilizar las siguientes notaciones Si no hay ninguna indicaci n especial en este documento se utiliza Windows 7 como sistema operativo Windows Mac OS X 10 7 como sistema operativo Mac OS X y el modelo MC770dn como m quina con fines ilustrativos En funci n del sistema operativo o del modelo utilizado es posible que existan diferencias con la descripci n incluida en este documento O Acerca del adm
83. s Version Information En el cuadro C digo de departamento Department Code puede introducir un c digo de departamento de un m ximo de 63 caracteres e El c digo de departamento debe constar de caracteres de un byte como n meros del 0 al 9 letras del alfabeto de la A a la Z tanto may sculas como min sculas un gui n un car cter de subrayado _ y un punto Installing Additional Tray Units 4 Haga clic en Aplicar Apply o en Aceptar OK para guardar la configuraci n Copia del archivo PPD para Windows El DVD ROM del software contiene un archivo de descripci n de la m quina para las aplicaciones Windows m s utilizadas Para las aplicaciones que no permitan la instalaci n autom tica de archivos PPD copie el archivo PPD en el directorio apropiado para permitir la configuraci n espec fica de la impresora en el cuadro de di logo Imprimir Print o Configurar p gina Page Setup Configuraci n de la impresora para Mac OS X Configuraci n de la impresora en Mac OS X Despu s de copiar el archivo PPD en la carpeta de biblioteca de la carpeta del sistema puede pasar a configurar la m quina El equipo es compatible con los siguientes servicios de impresi n de Macintosh O Impresi n LPR p g 40 Configuraci n de la impresi n LPR O Impresi n IPP p g 41 Configuraci n de la impresi n IPP O Impresi n Bonjour p g 43 Con
84. t inicial cian magenta amarillo y negro G Nota e Los cartuchos del tambor de imagen est n instalados en el interior de la m quina O DVD ROM del software O Cable de alimentaci n Inst im de la Condiciones de instalaci n mmmcorononcarananonnanas P 26 Desembalaje e instalaci n de la m quina P 29 Installing Additional Tray Units ocoocconnnonnnoos P 33 Conexi n de los cableS sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn P 45 Comprobaci n de la operaci n de copia P 48 Condiciones de instalaci n e Condiciones de instalaci n E Entorno de funcionamiento E Precauciones de instalaci n La m quina debe instalarse en un entorno que N ADVERTENCIA cumpla las siguientes condiciones Temperatura 10 32 C O No instale la m quina cerca de fuentes de altas temperaturas o fuego 20 80 HR O No instale la m quina en sitios donde tienen lugar humedad relativa naq g D reacciones qu micas como un laboratorio Temperatura m xima de bulbo h medo 25 ec O No instale la m quina cerca de l quidos inflamables como alcohol o disolventes O No instale la m quina en sitios donde los ni os Humedad G Nota puedan pillarse las manos o los dedos en los e Evite la condensaci n Puede provocar problemas de componentes del equipo funcionamiento O No instale la m quina en sitios poco estables e Si la m quina est instalada en un sitio con una humedad como una estanter a m
85. tecla Indica un bot n de hardware en el panel del operador o una tecla del teclado del ordenador Indica la ruta de acceso al elemento deseado del men de esta m quina o del ordenador Indica la m quina que desea utilizar o seleccionar Ilustraciones en este documento Las ilustraciones de la m quina utilizadas en este documento pueden no coincidir con su m quina 12 Tabla de contenidos Acerca de la garant a del producto WE Primeros auxilios en caso de emergencia EES Fabricante enke NK KK RN KE KK kk ue d Importador para la UE representante autorizado 3 Informaci n medioambiental 3 Para su seguridad ssssss212 4 Utilizaci n de la m gouima 6 Durante el mantenimiento o la inspecci n del sistema iia 8 Utilizaci n de copnsumibles 9 Acerca de los manuales 10 Acerca de este manual 12 Sistema de notaci n utilizado en este ET EE 12 T rminos en este documento 12 S mbolos usados en este AOCUMBNTO ccccccccnnnnnncnn nro ncnnnrnnrn nan 12 Ilustraciones en este documento 12 Comprobaci n del Producto visos LS Nombre y funci n de cada ef lw d LO Maquila ia Geld ve 16 Componentes y OPCIONES sssi 18 Panel de operacones 19 Ajuste del ngulo del panel de control 20 Acerca del panel de operaciones RENA 21 Descripci n de la pantalla del panel o nea 21 Mensaje mostrado 21 Botones t ctiles oooccococcnoncnnnonononon
86. telef nica de un tel fono externo al conector TEL Conector TEL pe Tel fono externo como tel fono inal mbrico Red p blica anal gica Cable de l nea telef nica nota e Solo puede conectar un tel fono al conector TEL de la m quina 46 O Para utilizar un cableado directo se necesitan operaciones adicionales P ngase en contacto con su compa a telef nica para solicitar asistencia e Conexi n a un entorno ADSL Conecte el cable de l nea telef nica conectado al m dem ADSL al conector LINE Conecte el cable de l nea telef nica de un tel fono externo al conector TEL Conector TEL __ Tel fono externo como tel fono inal mbrico Red p blica y d anal gica Cable de l nea telef nica f Separator a Al M dem ADSL e Si no tiene intenci n de realizar llamadas salientes apague Detecci n del tono de marcaci n Dial Tone Detection e Si no puede enviar o recibir un FAX apague Super G3 O Conexi n a un tel fono de fibra ptica tel fono IP Conecte el cable de l nea telef nica conectado a un tel fono compatible con un tel fono de fibra ptica tel fono IP al conector LINE Conecte el cable de l nea telef nica de un tel fono externo al conector TEL Gras e Si utiliza la comunicaci n Super G3 compruebe que la calidad de la comunicaci n del proveedor est garantizada Conector TEL _ Tel fo
87. ud 210 356 64 200 g m Sobre Com 10 104 8x241 3 4 125x9 5 Los sobres deben ser de papel de 24 lb con las solapas plegadas Etiqueta A4 210x297 Letter 215 9x279 4 8 5x11 0 1 0 2 mm Papel parcialmente impreso Debe cumplir los criterios del papel normal 64 200g m Papel en color Debe cumplir los criterios del papel normal 64 200g m Ficha 76 2x127 3x5 56 Acerca del papel Recomendaciones sobre el papel Su m quina permite trabajar con un amplio abanico de soportes de impresi n entre los que encontramos papeles de diferentes gramajes y tama os Este apartado ofrece consejos generales sobre la selecci n de materiales y explica c mo utilizar cada tipo Los mejores resultados se obtienen con papel est ndar de 75 90 g m dise ado para copiadoras e impresoras l ser No se recomienda el uso de papel con mucho relieve ni papel texturizado con un grano muy grueso Pueden utilizarse soportes preimpresos pero es importante que la tinta resista la exposici n a las elevadas temperaturas del fusor que se registran durante el proceso de impresi n Los sobres no pueden estar torcidos doblados ni presentar otras deformaciones Asimismo deben tener una solapa rectangular y el engomado debe resistir sin problemas la fusi n a presi n con rodillo caliente utilizada en este tipo de m quina No pueden utilizarse sobres con ventana Las
88. uraci n de dispositivo Device Settings y configure las siguientes opciones E e S a e OKI MC770 PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Security Model Selection mezzo Option Trays tray Finisher None Device Settings Retrieval E Update Automatically Update Now l Restore Defaults Selecci n de modelo Model Selection especifica el tipo de modelo Los elementos de configuraci n del controlador de impresora var an seg n el modelo seleccionado Opci n Option esta opci n especifica si est n instalados los siguientes dispositivos opcionales e Bandejas esta opci n especifica si est n instalados la unidad de alimentaci n de papel e Finisher esta opci n especifica si el finalizador interno est instalado o no e Los elementos de configuraci n var an seg n el modelo y la configuraci n de opciones 4 Haga clic en Configuraci n de bandeja Tray Settings Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de bandeja Tray Settings 5 Configure las siguientes opciones y haga clic en Aceptar OK Paper Size Paper Type Thick3 Plain Plain Plain Plain MET automatic Plain Override Application Paper Source Settings Bandeja 1 Tray 1 seleccione el tama o y tipo del papel cargado en la primera bandeja Bandeja 2 Tray 2

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents