Programador Orbit Easy Set Logic
Contents
1. liberar el cable 37 4 Conecte la alimentaci n el ctrica Interiores Inserte el cable de alimentaci n en un tomacorriente de 110 V Exteriores Si se cuenta con un tomacorriente de interruptor de falla de puesta a tierra GFI por sus siglas en ingl s inserte el cable de alimentaci n en el tomacorriente de 110 voltios Si no hay un tomacorriente el controlador debe permanecer siempre con el cableado instalado consulte la figura 5 e Desconecte la alimentaci n de CA en el interruptor de circuito y aplique un bloqueo de seguridad adecuado Verifique que se haya desconectado la alimentaci n hacia el lugar de la instalaci n con un voltimetro de CA establecido para el rango de medici n correcto e Utilice el cable de alimentaci n de calibre m nimo 14 AWG con una temperatura entre 23 9 grados Celsius 68 grados Fahrenheit o m s Instale el conducto y los conectores asociados Conecte el cableado de alimentaci n el ctrica de CA a la fuente siguiendo todos los c digos y est ndares locales correspondientes Conecte la caja de uni n al temporizador con un manguito de 1 2 no se incluyen la caja de uni n ni el manguito Consulte la figura 15 Conecte el conducto de alimentaci n de la fuente a la entrada de la caja de uni n siguiendo todos los c digos correspondientes Saque el cable que va del temporizador a la caja de uni n de la caja de uni n y corte el largo adecuado Retire el aislant2. Tu dm F sa INT ODD Even D as de la semana e Gire el selector a HOW OFTEN La opci n parpadear para indicar la selecci n La pantalla mostrar la letra del programa A B o C Presione los botones 4 gt para pasar de un d a a otro a trav s de las opciones Presione o ENTER para seleccionar un d a de riego e Para borrar un d a ingresado con anterioridad presione o CLEAR Ejemplo Lunes mi rcoles y viernes Intervalos e Utilice los 4 botones para pasar a la opci n INTERVALO INT e Presione los botones para seleccionar el n mero de d as entre riegos Ejemplo Un intervalo de 1 regar todos los d as un intervalo de 3 regar cada 3 d as etc D as impares o pares e Utilice los 4 botones para pasar al riego en d a IMPAR o PAR Configuraci n de IMPAR o PAR presione o ENTER e Seleccionar una opci n diferente o presionar borrar borrar la selecci n previa Ejemplo Impares 1 3 5 etc Ejemplo Pares 2 4 6 etc Gire el selector a AUTO y listo Acaba de programar su temporizador Gire el selector a AUTO para activar el programa Nota Si su programa se pierde el programa a prueba de fallos instalado en f brica encender cada estaci n todos los d as por 10 minutos Nota Su programaci n anterior no se ver afectada a menos que se modifique Siempre est atento al programa en el que est 4 B
3. Abra deslizando la bandeja del compartimento de pilas hacia fuera a la derecha e Inserte una bater a CR2032 en el compartimiento con el signo hacia arriba e Deslice hacia atr s a su sitio gt Retirar Figura 7 Compartimento de las baterias Una bateria descargada o la ausencia de baterias puede borrar la hora la fecha y el programa tras un corte de energia Si esto sucede tendra que instalar una bateria completamente cargada y reprogramar el temporizador Sugerencia Reemplace la bateria todos los anos para evitar perder la programacion Nota Una bater a sola no har funcionar las v lvulas de su sistema de riego El temporizador de regador tiene un transformador empotrado que se debe conectar a una fuente de voltaje de l nea de CA 43 lt A U Lu Seccion 5 Referencia Solucion de problemas TERMINO DEFINICION PROBLEMA CAUSA POSIBLE HORA DE INICIO La hora en que el programa comienza el riego la primera estaci n programada 1 La conexi n del solenoide no es la correcta V LVULA Suministra agua a una estaci n o rea espec ficos La abertura y el cierre de la v lvula se oe 2 El cable est da ado o cortado realizan con la corriente el ctrica que suministra el temporizador de regador Una id ae valvulas no encienden 3 V stago de control de flujo hacia abajo v lvula cerrada Suele ubicarse en la fuente de agua principal Abre y cierra el agua para todo el sistema E
4. controlada por el temporizador enciende SUMINISTRO PARA RIEGO Ajusta su programa de riego general como un porcentaje de la duraci n total de riego eee 1 Hay mas de una hora de inicio programada con planes superpuestos apagandose cuando no estan programadas para hacerlo SUPERPUESTOS previo haya terminado 3 A M P M es incorrecto 2 Presion excesiva 44 45 AYUDA 1 800 488 6156 or 1 801 299 5555 www orbitonline com Antes de devolver este temporizador de regador a la tienda p ngase en contacto con el Servicio t cnico de Orbit al 1 800 488 6156 1 801 299 5555 Listings CLASIFICACIONES El temporizador de regador ha sido probado para el estandar UL 50 y esta clasificado por ETL Los modelos internacionales apropiados estan aprobados por CSAP Yy CE Este instrumento digital clase B cumple con el ICES 003 de Canada Desconexi n Tipo 1Y Situaci n de contaminaci n normal El cable del suministro de este control lo puede reemplazar s lo el fabricante o su agente de servicio acreditado AVISO DE LA MARCA WaterMaster es una marca registrada de Orbit Irrigation Products Inc La informaci n de este manual est pensada para el usuario que establecer un plan de riego y que ingresar dicho plan en el temporizador de regador Este producto est pensado para ser utilizado como un temporizador de regador autom tico para la activaci n de v lvulas de irrigaci n de 24 V CA como se describe en este m
5. Cuando una hora de inicio se configura antes de que el programa previo termine dicha hora de inicio quedar en cola o se retrasar y comenzar una vez que el programa previo termine Ejemplo Bill acaba de plantar semillas para c sped y desea regar tres veces al d a Configura la HORA DE INICIO 1 para las 5 a m la HORA DE INICIO 2 para las 12 p m y la HORA DE INICIO 3 para las 5 p m Tambi n configura la FRECUENCIA para INT intervalo CADA 1 D A consulte la secci n 3 HOW OFTEN En el modo AUTO el sistema regar 3 veces al d a Una vez que el tepe de Bill est firme podr BORRAR las horas de inicio 2 y 3 y volver a regar s lo una vez al d a 4 Tiempo de funcionamiento e Gire el selector a RUN TIME STATION es el rea que regar cada v lvula En esta pantalla se configura el TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO o duraci n para cada estaci n e Presione 4 para seleccionar una estaci n y presione los botones para ingresar la duraci n de riego para esa estaci n e Presione ENTER o los botones 4 para pasar a la siguiente estaci n o v lvula e ingresar la duraci n de riego para cada estaci n 5 Frecuencia e Gire el selector a HOW OFTEN esta pantalla le permitir configurar la frecuencia del riego Se brindan 3 opciones 1 D as de la semana Lun Mar Mi r etc 2 Intervalos Cada X d as 3 D as impares o pares 40 as fe
6. SPA OL V LVULA MAESTRA Ps th A de irrigaci n cuando no esta en uso s 4 La programacion es incorrecta HORAS DE INICIO Una caracteristica de control que permite que un programa funcione a multiples horas en md M LTIPLES eln modadan ao 1 La presi n del agua es demasiado alta Las estaciones se PROGRAMAS Cuando se configura una hora de inicio para un programa antes de que el programa 0 eae oe 2 ema programado mas deuna nora de Inicio eben hacerlo Programas individuales configurados por el usuario Cada programa funciona de forma eade fecus PROGRAMA A BO C independiente Si un programa se superpone al otro los programas quedar n en cola Despu s de que termine el primer programa comenzara el programa siguiente Una estaci n permanece 26 10 01 aia i ia activa y no se apaga RETARDO POR LLUVIA Una caracteristica que pospone el funcionamiento de un programa de riego programado 3 Diafragma de la valvula defectuoso para una duracion especifica SOLENOIDE La parte el ctrica en una v lvula de irrigaci n que abre y cierra la v lvula Ninguna de las v lvulas 1 Transformador defectuoso o desconectado enciende T TEMPORIZADOR DE 7 7 2 La programacion es incorrecta Un dispositivo gue les ordena a las valvulas de la estacion gue funcionen REGADOR El temporizador no se 1 El transformador no esta conectado a un tomacorriente en funcionamiento ESTACION Un grupo de regadores que funcionan con una sola valvula
7. USERS MANUAL MANUEL DE LUTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO MODELS MODELES MODELOS 57894 57896 57899 57900 27894 27896 27892 27999 91894 91896 91892 91899 PROGRAM RAIN DELAY PN 57894 24 rA 32 Felicitaciones por seleccionar su temporizador Orbit Con el exclusivo Easy Set Logic de Orbit la programaci n y configuraci n simples se combinan con lo ltimo en tecnolog a y versatilidad en temporizadores Su nuevo temporizador brinda conveniencia y flexibilidad lo que le permite ejecutar un programa de riego completamente autom tico semiautom tico o manual para todas sus necesidades de riego Aunque este temporizador es tan f cil de programar que probablemente no necesitar instrucciones le recomendamos leer este manual completo antes de la instalaci n de manera que comprenda todas las caracter sticas avanzadas ndice Secci n 1 Conozca su temporizador 34 Secci n 2 Instalaci n 35 Secci n 3 Programaci n con Easy Set Logic 39 Secci n 4 Caracter sticas adicionales 41 Secci n 5 Referencia o ooooooooooooooo 44 33 e O lt A U Lu 34 Section 1 Conozca su temporizador OQ 8 OQ GB Ed Seguro y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimento de las bater as Panel de puerta oscilante C PROGRAM C RAIN DELAY MANUAL Regar
8. anual GARANT A Y DECLARACI N Orbit Irrigation Products Inc garantiza a sus clientes que sus productos estar n libres de defectos en los materiales y en la fabricaci n durante un per odo de seis a os a partir de la fecha de compra Reemplazaremos sin cargos la o las piezas defectuosas o las piezas que se consideren defectuosas bajo un uso y servicio normales por un per odo de hasta seis a os despu s de la compra se exige comprobante de compra Nos reservamos el derecho de inspeccionar la pieza defectuosa antes de su reemplazo Orbit Irrigation Products Inc no ser responsable de costos ni da os indirectos o incidentales causados por la falla del producto La responsabilidad de Orbit bajo esta garant a se limita solamente al reemplazo o la reparaci n de las piezas defectuosas 46 Para utilizar su garant a regrese la unidad al distribuidor con una copia del recibo de venta Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 deber aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiese causar la operaci n no deseada Advertencia Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no est n expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo NOTA E
9. de funcionamiento no sean bajo 0 Celsius ni sobre 70 Celsius bajo 32 ni sobre 158 Fahrenheit e Ubiquelo lejos de la luz directa del sol si es posible e Asegurese de dejar un espacio de al menos 22 86 cm hacia la izquierda de la caja del temporizador de regador para que la puerta abra con vaiv n despu s de la instalaci n e Ubique el temporizador donde exista un acceso f cil al cable del regador desde las v lvulas Si se coloca al exterior cierre la puerta del compartimiento para que el temporizador no sufra por la intemperie Para ajustar Inserte la llave y gire en direcci n de las manecillas del reloj hasta la posici n de ajuste Nota Los temporizadores de regadores son resistentes a la intemperie a UL 50 y clasificaciones ETL pero no se deben colocar en reas donde el flujo continuo de agua pudiese producir alg n da o 36 2 Instale el temporizador e Use la plantilla de montaje incluida para marcar la ubicaci n del tornillo de montaje en la pared Consulte la figura 1 e Instale un tornillo No 8 incluido en la pared en la ubicaci n superior de la plantilla Deje que sobresalga la cabeza del tornillo 0 32 cm 1 8 de la pared Utilice anclas de expansi n incluidas en yeso o mamposter a si es necesario para una sujeci n segura e Deslice el temporizador sobre el tornillo sobresaliente con la ranura con forma de cerradura en la parte posterior del temporizador Consulte la f
10. des de riego estacional El suministro de agua funciona aumentando o dis minuyendo la duraci n del riego para todas las estaciones en cada programa Presione el bot n PROGRAM para seleccionar el programa que desea suministrar El rango de ajuste va de 10 a 200 en incrementos de 10 El valor predeterminado es de 100 El SUMINISTRO perma necer en el rango ajustado hasta que lo cambie Configurar el suministro e Gire el selector a BUDGETING lt A U Lu e Para ajustar presione los botones presione ENTER e Si utiliza programas m ltiples A B o C presione el bot n PROGRAM para pasar al programa deseado y hacer los ajustes necesarios Ejemplo La duraci n del riego de Bill es de 60 minutos sin embargo es primavera por lo que desea regar la mitad del tiempo y configura el SUMINISTRO al 50 el temporizador ahora regar durante 30 minutos Riego manual Su temporizador tiene la capacidad de permitirle regar sin interrumpir el programa actual e Gire el selector a AUTO e Presione el bot n MANUAL La pantalla mostrar ABC y ALL Despu s de unos segundos o presionando ENTER el temporizador comenzar el riego manual e Todas las estaciones regar n consecutivamente por la duraci n programada Nota Si no se han configurado los TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO el temporizador no iniciar el riego manual y la pantalla volver a la h
11. e RESET para borrar toda programacion previa de fabrica Z lt A T LLI 1 Configuraci n de reloj e Gire el selector a SET CLOCK e Presione los botones para configurar la hora actual del d a Sugerencia Para aumentar o disminuir m s r pidamente mantenga presionados los botones o hasta que la pantalla cambie a modo de avance r pido e Presione los botones 4 para configurar a m p m e Gire el selector para aceptar la hora 2 Configuraci n de fecha e Gire el selector a SET DATE e Aparecer A M D la letra parpadeando indica la selecci n e Presione los botones para configurar el a o correcto y luego presione ENTER ol 4 gt e Presione los botones para configurar el mes correcto y luego presione ENTER e Presione los botones para configurar la fecha correcta e Gire el selector para aceptar la fecha 3 Hora de inicio e Gire el selector a START TIME e Presione los botones para seleccionar la hora a la que le gustar a que comience el riego La hora se ajustar en incrementos de 15 minutos La pantalla mostrar Tenga en cuenta que la HORA DE INICIO es la hora del dia en que comienza su riego programado Puede configurar hasta 4 HORAS DE INICIO Todas las estaciones que tienen un TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO programado frecuencia funcionaran en secuencia a estas horas Nota Almacenamiento de horas de inicio
12. e externo del cable para exponer los tres cables Conecte los cables de la fuente a los cables que salen del temporizador del regador Para EE UU Aseg rese de seguir el c digo de color correcto Conecte el conductor verde de tierra negro de corriente y blanco neutro A menudo el cable a tierra de la fuente puede ser un conductor de cobre desnudo en lugar de un cable verde e Para Europa El cable de corriente es caf y el de neutro es azul no se necesita conexi n a tierra Aseg rese de que todos los cables est n conectados al cable fuente adecuado e Aseg rese de que todas las conexiones se hagan con conectores aislados aprobados por el c digo e Aseg rese de colocar una empaquetadura resistente a la intemperie y una tapa en la caja de uni n 38 e Encienda la alimentaci n de CA en el interruptor de cir culto de CA Importante Instalaci n con cableado permanente El temporizador de regador tiene un transformador empotrado que se debe conectar a una fuente de voltaje de l nea de CA Verifique la parte posterior de la caja del temporizador de regador para ver los requisitos de alimentaci n Los c digos el ctricos y de construcci n locales normalmente requieren el uso de un conducto el ctrico aprobado y de conectores el ctri cos para conectar el equipo exterior montado en la pared a la alimentaci n de CA Consulte los c digos locales Toda conex i n permanente la debe realizar un electricista con lic
13. encia de acuerdo con los requisitos del C digo el ctrico nacional y otros c digos locales y estatales Este temporizador de regador tiene dos orificios en el parte inferior para que entren los cables Utilice un manguito de 1 2 para conectar el temporizador de regador a una caja de uni n el ctrica est ndar Tanto el conector como la caja de uni n deben tener clasificaci n UL o equivalente o cumplir los est ndares o equivalentes del IEC o EN El cable se puede enterrar en el suelo sin embargo para mayor protecci n los cables pueden extenderse por un conducto el ctrico y enterrarse en el suelo Tenga cuidado y evite enterrar los cables en sitios donde se puedan da ar por futuras excavaciones o zanjas Precauci n No conecte el temporizador de regador a una fase de un sistema de alimentaci n de tres fases que usa una bomba u otro equipo el ctrico AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Conector de 2 Caja de union 3 conectores de cables Figura 5 Uso de la caja de union Nota Se recomienda que un electricista calificado realice la instalacion para aplicaciones en el exterior de acuerdo con las regulaciones y los codigos el ctricos Cuando se utiliza en exteriores este temporizador de regador se debe utilizar con un circuito protegido de interruptor de falla a tierra GFI 5 Active la bater a Se requiere una bater a de litio CR2032 incluida para man ten
14. er el programa en la memoria durante cortes de electrici dad Se recomienda su reemplazo cada a o Retire la cinta pl stica para activar la bater a preinstalada Consulte la p gina 12 para leer sobre el reemplazo de bater a E PROGRAM CJ RAIN DELAY gt Retire la cinta pl stica para activar la bater a Nota La bater a sola no har funcionar las v lvulas de su sistema de riego El temporizador de regador tiene un transformador empotrado que se debe conectar a una fuente de voltaje de CA Secci n 3 Programaci n con Easy Set Logic Una nota sobre programas m ltiples Su temporizador de regador brinda la flexibilidad de utilizar 3 programas independientes A B C Un programa es donde almacena todas sus configuraciones del regador Consiste en un grupo de estaciones establecidas para horas de inicio y de funcionamiento espec ficas Los programas m ltiples le permiten hacer funcionar diferentes v lvulas en diferentes d as con diferentes tiempos de funcionamiento Mientras que muchas aplicaciones s lo requieren un programa A usar programas m ltiples puede ser til en reas de riego por goteo c sped reci n plantado o estaciones del regador rotativas Usar programas para agrupar estaciones con necesidades de riego similares maximizar la eficiencia de la irrigaci n La programaci n primaria se puede lograr con s lo unos pasos b sicos Programaci n primaria Presion
15. igura 2 e Coloque un tornillo No 8 a trav s de uno de los dos orificios preformados ubicados en el gabinete posterior inferior Consulte la figura 2 MOUNTING TEMPLATE gt GABARIT TIHSTALLATIOM GUIA DE COLEAR 417 02mm Orificio con forma de bocallave Tornillo No 8 Orificios de montaje preformados Figura 2 Cuelgue el temporizador con un tornillo en el orificio tipo cerradura 3 Conecte los cables de la v lvula al temporizador e Pele 12 70 mm 1 2 del aislamiento de pl stico de los extremos de cada cable para los cables del temporizador y de la v lvula e Conecte un cable de cada v lvula no importa cu l cable a un solo cable com n del regador normalmente blanco e Conecte el cable restante de cada v lvula a otro cable colorido del regador Consulte la figura 3 Nota Si la distancia entre el temporizador de regador y las v lvulas no supera los 213 36 m 700 utilice el cable del regador Orbit o un cable de termostato calibre 20 AWG con recubrimiento de pl stico para conectar el temporizador de regador a las v lvulas Si la distancia supera los 213 36 m 700 utilice un cable calibre 16 AWG Conductor com n f gt Empalme 7 AL pl stico temporizador Solenoide Valvula Figura 3 Conexion de las valvulas el ctricas Importante Todos los cables se deben unir con empalmes pl sticos soldaduras y o cinta de vinilo Se recomienda ut
16. ilizar un engrasador Orbit en ambientes h medos como una caja de v lvulas para evitar la corrosi n de la conexi n y para protegerla de la filtraci n de agua Conexi n de las v lvulas el ctricas Pele 12 70 mm 1 2 del aislamiento de pl stico de los extremos de cada cable individual Cada v lvula tiene dos cables Un cable no importa cual se debe conectar como el com n El otro cable de la v lvula debe conectarse al cable de la estaci n espec fica que controlar dicha v lvula Los cables comunes para todas las v lvulas pueden conectarse juntos a un cable com n que da al controlador Para evitar peligros el ctricos se debe conectar s lo una v lvula a cada estaci n Consulte la figura 4 Importante El cable se puede enterrar en el suelo sin embargo para mayor proteccion los cables pueden extenderse por un tubo de PVC y enterrarse en el suelo Tenga cuidado y evite enterrar los cables en sitios donde se puedan da ar por futuras excavaciones o zanjas lt A U Lu Su temporizador est equipado con terminales simples a presi n para una conexi n f cil Conecte el cable com n al terminal com n Conecte los cables restantes a las ubicaciones de los terminales correspondientes S lo conecte una v lvula a cada terminal estaci n Figura 4 Empuje la leng eta hacia arriba para
17. manualmente Pasar a la siguiente configuraci n estaci n FLECHA gt de riego o pasar a otro programa o configuracion Volver a la configuraci n anterior estacion FLECHA 4 de riego o pasar a otro programa o configuraci n RETARDO POR Detener el funcionamiento durante 24 a 72 LLUVIA horas por lluvia u otros factores Posici n del selector Herramientas necesarias AUTOM TICO El programa de configuraci n est e Destornillador Phillips CONFIGURACI N o e Pinzas pelacables DE RELOJ Fija la hora del reloj Pasos de la instalaci n CONFIGURACI N Af d DE FECHA o mes y d a HORA DE INICIO Fija la hora para comenzar a regar a o mes y d a TIEMPO DE Configura la duraci n del riego para cada FUNCIONAMIENTO estaci n FRECUENCIA Configura la frecuencia de los d as de riego SUMINISTRO Ajusta el riego total como un porcentaje APAGADO Apaga todas las estaciones funciones Secci n 2 Instalaci n 1 Elija una ubicaci n 2 Instale el temporizador 3 Conecte los cables de la v lvula al temporizador 4 Conecte la alimentaci n el ctrica 5 Active la bater a 35 e O lt A U Lu Elija una ubicacion Al elegir la ubicaci n para su temporizador considere lo siguiente e Elija una ubicaci n cerca de la fuente de alimentaci n si tiene cableado o del tomacorriente se aplica s lo a los temporizadores de venta minorista en EE UU e Aseg rese de que las temperaturas
18. n la posici n on para comenzar el funcionamiento consulte la figura 6 Derivaci n del detector de lluvia Este temporizador de regador est equipado con un interrup tor on off de anulaci n del detector Este interruptor es para utilizar mientras se realicen mantenimiento y repara ciones de manera que el temporizador de regador pueda funcionar incluso si el detector de lluvia est en modo activo Importante Si el interruptor del detector de lluvia est en la posici n on y no tiene conectado ning n detector el 42 TIMER EAS SENSOR common UNA 1 2 Figura 6 Conexion de un detector de lluvia temporizador de regador no funcionara Para reanudar el funcionamiento del temporizador de regador coloque el interruptor en la posici n off V lvula maestra y arranque de la bomba Este temporizador de regador permite que relevadores de arranque de la bomba y v lvulas maestras funcionen siempre que est programada una estaci n Nota Si est activando una bomba de este temporizador debe comprar un relevador de arranque de la bomba Desde el relevador de arranque de la bomba o v lvula maestra conecte un cable al terminal Pump y el otro cable al terminal Common Reemplazo de la bater a El temporizador requiere 1 bater a de litio CR2032 e La bater a mantendr su programa en caso de p rdida de alimentaci n de CA e La bater a debe durar un a o aproximadamente e
19. o C cuando realice cambios Revisi n y cambio de su programa Si desea revisar o cambiar las horas de inicio los tiempos de funcionamiento o la frecuencia de riego simplemente siga las instrucciones nuevamente para esa opci n Recuerde girar el selector de vuelta a AUTO despu s de revisar o cambiar un plan de riego para el funcionamiento autom tico Secci n 4 Caracter sticas adicionales Retardo por lluvia El retardo por lluvia le permite retardar el temporizador de regador para que no riegue durante un per odo de tiempo establecido Las configuraciones de retardo son 24 48 y 72 horas e Gire el selector a AUTO 07 AUTO amp e Presione el bot n de retardo por lluvia para retardar autom ticamente el riego por 24 horas e Presione los 4 gt botones para aumentar o disminuir la configuraci n si desea un retardo por lluvia mayor e Presione ENTER o espere 10 segundos y el retardo por lluvia seleccionado comenzar e El bot n CLEAR detiene el retardo por lluvia y el riego programado contin a e Al final del tiempo de retardo por lluvia seleccionado contin a el riego autom tico e Mientras se encuentre en modo de retardo por lluvia la pantalla del temporizador cambiar entre la hora actual y las horas restantes del retardo cada 2 segundos Suministro de agua El suministro de agua es una forma simple de ajustar la duraci n del riego a fin de satisfacer las necesida
20. ora actual 41 e Para especificar un programa o estaciones espec ficas presione los 4 botones para seleccionar A B o C e Presione ENTER para activar e Para seleccionar una estaci n espec fica contin e presionando los botones de 4 hasta que aparezca el n mero e la estaci n deseada e Presione para ingresar la duraci n deseada de 1 a 240 minutos e Espere 5 segundos y comenzar su estaci n e Para detener el riego manual presione CLEAR e El temporizador volver a su plan de riego autom tico original Ejemplo Para regar manualmente en la estaci n 3 durante cinco minutos presione el bot n MANUAL y luego presione los botones hasta que vea la estaci n 3 usando los botones configure la duraci n en cinco minutos presione ENTER Nota Despu s de que se ha presionado el bot n MANUAL si no se realiza una selecci n dentro de 5 segundos todas las esta ciones y programas comenzar n el riego usando los TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO programados Si no se han configurado TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO no suceder nada y la pantalla volver a la hora del d a Conexi n de un detector de lluvia e Conecte el detector de lluvia a los puertos del terminal de cableado amarillo en color etiquetado Sensor Nota Consulte el manual del detector de lluvia para obtener instrucciones de cableado espec fico e Coloque el interruptor de encendido y apagado del detector e
21. ste equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme a la Secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo genera interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor e Solicitar ayuda al concesionario o a un t cnico con experiencia en radio TV Precauci n Este electrodom stico no est pensado para ser uti lizado por ni os peque os o por personas enfermas sin supervisi n Se debe supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que no jueguen con el electrodom stico PROOF NO 12 DIMENSIONS Printers are responsible for FLAT W 14 5 H 8 meeting print produc
22. tion DATE 11 18 09 FINISHED W 7 25 D O H 8 requirements Any changes must be approved by the client and Fluid Studio A PRINTED PIECE MUST MEET JOB NO 57894 24 TA a color color Registration non printing non printing DESIGNATED SPECIFICATIONS CLIENT ORB ON THIS FORM PMS PMS CMYK 22 222 2007 Fluid Studio This SKU 57894 P 801 295 9820 work is the property of Fluid UPC NA F 801 951 5815 ADDITIONAL INSTRUCTIONS Studio and cannot be used LAAARIN FE NAME 57394 24 rA indd Font sizes cannot be smaller than 7 pt reproduced or distributed in any way without their 1065 South 500 West i j ARARATI sorrwarr InDesign CS3 Proofing Code LB501572 express permission DES LN SPCK COLORS
Download Pdf Manuals
Related Search