MANUAL DEL USUARIO - Precision Medical
Contents
1. MANUAL DEL USUARIO EASYPULSES5 Oxygen Lonserving Regulator Serie 1900 Conexiones roscadas NN PRECISION MEDICAL A N ag Oxygen Jag GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APRECAUCI N La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a un m dico o a una orden facultativa PRECISION MEDICAL 300 Held Drive Tel 001 610 262 6090 Northampton PA 18067 USA Fax 001 610 262 6080 Certificaci n ISO 13485 www precisionmedical com CONTENTS RECEPCI N INSPECCI N c0ooccccccococoncnconinnoninonnonon conan cnancn canoas 2 USO PREVISTO cooccoccoccccococococonononononinonnnnnnonon anno non orcos 2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO DANE 2 EXPLICACI N DE LAS ABREVIATURAS ocoocccccccincncncininincnconos 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES cccocccccccoconcononononconnonononon nono nononco non nn coronan nacarcncini 3 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO cocoocococicocononinoncncinincncnnonos 5 ESPECIFICACIONES coocoicccccnconoconcnnonononnnconononno canon conan cn cononancnno 6 DIAGRAMAS DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 7 INSTALACI N ee 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ooooccocincoconincnconincncos 9 MANTENIMIENTO LIMPIEZA ervrvrvvrvrvrvvrvevrvsrrevererseverersevevereenn 11 DEVOLUCIONES IAA 11 INSTRUCCIONES PARA DESECHAR saiisine 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS rvrvvrvervrverveververrevereevereererrereevennn 12 PIEZAS DE REPUESTO ccoooccccccococonononcnnnncnc2. ADVERTENCIA e Cuando la presi n del cilindro est en 500 psi 3447 kPa 34 47 bares o menos se recomienda reemplazar el cilindro de ox geno por uno lleno e NO se suministra OXIGENO cuando el selector se encuentra entre dos n meros Para evitar que el paciente se lesione e SIEMPRE confirme que el flujo sea el indicado antes de administrarlo al paciente y monitoree el flujo con frecuencia ADVERTENCIA e Use s lo la bolsa para llevar de Precision Medical Inc dise ada especialmente para el EasyPulsed para evitar llenar el ambiente de ox geno NO coloque la unidad debajo de la ropa mientras est en uso Cuando el Conservador est en uso ventea una peque a cantidad de ox geno El uso de la unidad bajo la ropa puede saturar la tela con ox geno y hacer que arda r pidamente si se ve expuesta a chispas o llamas Las concentraciones de ox geno en las telas pueden tardar varias horas en regresar a la normalidad SIEMPRE guarde el cilindro y el Conservador en la bolsa colocando el cilindro primero con el medidor apuntando hacia el tejido de malla Vea la fotograf a de los accesorios p g 13 EASYPULSE gt 1 0 Oxygen Conserving Regulator MANTENIMIENTO LIMPIEZA 1 Desconecte todas las conexiones antes de proceder a la limpieza 2 Despu s de usar limpie el exterior del Conservador con un trapo humedecido en agua y detergente suave 3 S quelo con un trapo limpio 4 Guarde el Conservador en un lugar lim
3. ndar sueco 195E05 ilustrado y 19SEO5NG Las etiquetas son verdes y blancas Conexi n DIN 477 9 Est ndar alem n 19DE05 y 19DEO5NG Las etiquetas son blancas y negras Junta de entrada p junta t rica Conexi n para la 0 c nula Dial Medidor de contenido S LO modelos con medidor PULSES Oxygen Conserving Regulat F Conexi n del tipo bullnose Brit nicos 19GB05 ilustrado y 19GBOSNG Espa oles 19ES05 y 19ESO5NG Junta de entrada junta t rica Conexi n para la c nula Dial Medidor de contenido SOLO modelos con Lea este Manual del usuario antes de instalar u operar el Regulador conservador de ox geno Examine el Conservador y la v lvula del cilindro para cerciorarse de que no tengan aceite grasa u otros contaminantes NO dirija el flujo de ox geno a una persona o material inflamable cuando abra o cebe el cilindro Examine el Regulador conservador de ox geno para ver si tiene da os visibles antes de usarlo NO LO USE si est da ado NO use herramientas para ajustar la perilla esto podr a sobreajustarla y da ar el Conservador Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas y sin fugas NO use un detector de fugas de l quidos para ver si hay fugas NOTA Para obtener las instrucciones de funcionamiento del cilindro consulte al proveedor del equipo 1 Ubique el cilindro de modo que la abertura de la v lvula del cilindro de ox geno a
4. nula cuando se est usando el Conservador ya que podr a da arlo 2 Col quese la c nula sobre las orejas e inserte el dispositivo para la nariz seg n las instrucciones del m dico o del fabricante de la c nula o LE O BIEN A 3 Lentamente abra la v lvula del cilindro girando hacia la izquierda hasta que est completamente abierta 4 Gire el dial del Conservador hasta que el indicador V est alineado con el valor indicado por el m dico EASYPLILSE gt Oxygen Conserving Regulator 9 5 Respire por la nariz debe sentir un pulso de ox geno al inhalar NOTA Cuando est programado a un valor de pulso s lo hay un flujo o un pulso al comienzo de cada inspiraci n Si no siente el pulso al comienzo de cada inspiraci n verifique el valor programado Si a n no hay pulso gire el dial al valor 2 l min Continuous e Debido a que el patr n de respiraci n de cada paciente es diferente y los ambientes var an puede ser dif cil sentir algunos pulsos programados a valores bajos 6 Para desconectar el Conservador del cilindro e Cierre completamente la v lvula del cilindro de ox geno girando hacia la derecha e Gire el dial del Conservador a la posici n 2 l min continuous e Espere a que el ox geno deje de fluir del Conservador e Retire el Conservador de la v lvula del cilindro PELIGRO NO intente desconectar el Conservador del cilindro a menos que la v lvula del cilindro est cerrada
5. m dulo de demanda de conservaci n El regulador reduce la alta presi n del cilindro a la presi n de trabajo de la placa con orificios La placa con orificios utiliza orificios calibrados para suministrar un flujo de ox geno seleccionado al m dulo de conservaci n a demanda El m dulo de conservaci n a demanda controla el tama o del pulso y el momento en que se administra al paciente Suministra un pulso de ox geno al comienzo de cada inspiraci n Esto reduce la demanda de ox geno sobre el sistema y limita la sequedad de las v as respiratorias El flujo se determina ajustando la perilla de control de flujo al valor indicado por el m dico El ox geno se suministra al paciente por medio de la c nula EASYPULSE5 Oxygen Conserving Regulator 5 ESPECIFICACIONES psi kPa bares Rango de presi n de entrada 300 3000 2068 20684 20 68 206 84 Presi n interna regulada 50 345 3 45 Precisi n del medidor de presi n 3 2 3 de la escala total Dimensiones son aproximadas y pueden variar seg n el modelo Modelos sin Modelos con medidor medidor Peso 10 oz 283 g 12 6 OZ 357 g Longitud total 2 5 pulg 6 4 cm 2 4 pulg 6 0 cm Ancho 1 9 pulg 4 9 cm 2 8 pulg 7 0 cm Altura 2 9 pulg 7 5 cm 3 2 pulg 8 1 cm Ajustes de impulso Ajustes de flujo Precisi n Volumen del pulso Ajuste continuo Proporci n de ahorro M todo de dispar
6. 8 3385 3388 2 3888 2 338 3 SS 2 3388 2 SS 22 338 2 338 EaR 3385 2 3385 32 3388 RS SS 230888 23088 33338 230888 A 23088 23088 ae a 22 33 SSS 2 SES OSIRIS SIS SES LARSES LARS SIS RS LISE LISS SES LASS LISE LISE LISE LISS LARS LISE LISE LASS 22 e 22 e 22 e 22 e 22 e LISS LISE 2 CO RO SO RO ROS ORO SO OR OO OO O OO TIER RR TERESE TERS TRES RR RSS RR RR RR ALIAS RRRS RLR RISS SES SORA RR RRA RRA RR RRA RRA RR RR RR ARRRARARRRAS FIRST SES TIRS RS RR STR SSS TARKAN FRK SFR KLETTE ES ERT EN NET AA TIA MMA NANNA SNE AAA OMA NG NMA NMR MM ANM MA EAN AM NM MA ANM i MENN MAX NM WM NA EAN MV ARAM vs Ad ENN MAA MG NN MD MENN MY ANA NW he an MV AA ON NY Aa ENN MV AM EN MV MAN WWW AENA NW MG ENN Y MN n to estricto u otro Precision ble E S Medical Inc se reserva el derecho de dejar de fabricar cualquier tica del les incidentales o consecuentes incluidos entre CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD ADECUACION p OE MV Q RS Y Y LAS DECLARACIONES ORALES NO CONSTITUYEN GARANT AS fiar en c dole ni considerarla como parte de B dar de la industria y de que no se han realizado modificaciones gt a e QS SR Paa N VAL S OOS W DJ M ABN de que la E ha sido almacenada instalada mantenida y utilizada de con rminos ificaciones de E a responsa NOS O ESPEC
7. I i n to de dicha falla y comprobaci LA les acerca de la Z defectos de mano n a una persona oe oe 2 FR SS ra MANN 905 Q er 2 Q Q lazo a su cargo previa Moe AI SSS e O A 3 SAR TON MANN las ora S SS SS la A UN FIN PARTICULAR U OTRA GARANT A DE CALIDAD YA SEA Y gt S SSL ST SL ra AR OO MAN fo n Z u este documento constituye una cumplimiento de todas las n o reemp RSS ARA hi MER JS D A SS 22 ss 0b ESOS o 20200 RSS SS Le Ny S mar 2337 HAS x TN KSS dp EL RSS EEUNA OOO ab ESSN SIN SS Cc SSK QUES SODA S a zN SSL SS Ses RLS SAA ASA MAADEAN MYVGRNM z SS SL eS eo KNR ST AAN VANN LA S x ess de esta o 25 R pura Pu FIN AAS SoS 2 it LA GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD a Precision Medical Inc garantiza que el Regulador conservador de E amp Ses rtir de la fecha de env n do aplicable apareciera alguna falla que se ajustara este contrato de venta As Precision Medical Inc corregir dicho defecto descrita en este contrato y no se deber definitiva completa y exclusiva de los t Easy Pulse5 el Producto no tendr torizados a proporcionar garant 5 O Res D A SA A 32 EE 0 za REE a S FE SS 4 O SS gt opta 2 Sl a dp Q EN
8. N ISO 15001 ISO 228 1 ISO 10524 1 ISO 10524 3 ISO 15223 1 ISO 18779 SS 367615 Organismo notificado Direcci n N meros de registro de certificaci n Dispositivos ya fabricados Validez de la Delaraci n Representante del fabricante Cargo Fecha de emisi n SIS AMTAC Certification Services Limited C 0473 Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Reino Unido 1126 CE Fecha de vencimiento 04 de agosto de 2017 N S trazabilidad Registros del historial del dispositivo 04 de agosto de 2012 hasta la fecha de vencimiento Gerente de calidad Sistemas de calidad Representante ISO 04 de agosto de 2012 D ganos su opini n Vis tenos en www precisionmedical com 504429ES Rev5 09 20 12 Impreso En EE UU
9. OQ Q O o o Q Q S 2 gt LESS SSS SL SSS SSL SSS SSL SSS SSS SL SSS SSS SSS SSS SL SSS SSS O SSL O o SRL LS 2 2525 eS 952 952 OO gt 2 EASYPULSE Oxygen Conserving Regulator 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Clasificaci n Criterios de clasificaci n Precision Medical Inc 300 Held Drive Northampton PA 18067 EE UU Emergo Europe oficina europea Molenstraat 15 0473 2513 BH La Haya Pa ses Bajos Tel fono 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 Regulador conservador de ox geno EasyPulse5 EasyPulse5 Oxygen Conserving Regulator 198705EN 195405 19DE05 19ES05 19ES05 EN 19GB05 19SE05 195E05 ES 198705NG 195405NG 19ESO5NG 19ESO5NG EN 19GBO5NG 19SEOSNG 19SEO5NG NO 19WM0501 Ilb Cl usula 3 2 Norma 11 del Anexo IX de MDD Por el presente declaramos que se ha llevado a cabo un examen del sistema de garant a de calidad de la producci n abajo mencionado siguiendo los requisitos de la legislaci n nacional del Reino Unido a la cual el abajo firmante est sujeto que transponen el Anexo ll 3 de la Directiva 93 42 CEE y la Directiva 2007 47 CE sobre dispositivos m dicos Certificamos que el sistema de calidad de producci n cumple las disposiciones pertinentes de la legislaci n arriba mencionada y el resultado otorga derecho a la organizaci n a usar la marca CE 0473 en los productos que se mencionan arriba Normas aplicadas BS 341 3 DIN 477 1 EN 837 1 EN 1041 EN ISO 14971 E
10. aci n de ox geno a alta presi n En EE UU estas incluyen ANSI CGA y G 4 Mantenga la v lvula del cilindro cerrada en todo momento cuando no se est usando el cilindro NO se suministra OX GENO cuando el indicador Y apunta a OFF Este Conservador NO debe usarse en pacientes que respiran por la boca NO lo use si hay suciedad o contaminantes en o alrededor del cilindro la v lvula el Conservador o los dispositivos de conexi n NO use aceites grasas lubricantes org nicos ni ning n material combustible en o cerca del Conservador L vese y s quese bien las manos antes de usar NO use un humidificador con el Conservador NO permita que los cilindros se inclinen o caigan Asegure los cilindros de gas para que no se caigan Para mayor seguridad mantenga el cilindro en posici n vertical siempre que sea posible NO guarde los cilindros cerca de fuentes de calor o llamas NO lo use mientras duerme sin consultar al proveedor del equipo NO fume en un lugar donde se est administrando ox geno NO lo use cerca de ning n tipo de llama o de sustancia inflamable o explosiva Use s lo ox geno grado m dico En EE UU rigen las normas de la USP El Conservador est equipado con una v lvula de escape Si oye que sale un siseo o chasquido del Conservador deje de usarlo cierre la v lvula del cilindro y llame al proveedor del equipo El Conservador est dise ado para funcionar con una c nula para adulto de una sola luz c
11. i n del cilindro La v lvula del cilindro est cerrada El Regulador est en la 2 posici n OFF El cilindro est vac o El dial est entre dos ajustes El Conservador no detecta inspiraci n Junta de entrada defectuosa o faltante V lvula del cilindro defectuosa PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCI N PIEZAN Abra el cilindro Ajuste al valor indicado Cambie el cilindro Coloque el dial de modo que el indicador V apunte a un valor de ajuste a Verifique la posici n de la c nula en la nariz b No respire por la boca Cambie la junta de entrada Llame al proveedor del equipo Juntas de entrada junta t rica Viton Para los modelos 195405 y 195405NG 905487 Para los modelos 195E05 y 19SE05NG 505214 19DEO5 y 19DEOSNG 505401 19GB05 y 19GBOSNG 505214 Para los modelos 19ES05 y 19ES05NG 505574 Oxygen Cons PU JISES 12 ACCESSORIES DESCRIPCI N PIEZAN gt Bolsa para llevar M6 503920 Bolsa para llevar M4 M6 504184 Bolsa para llevar ML6 M9 504185 Modelo 195405 ilustrado Modelo 195405NG ilustrado r gt Bolsa para llevar con correa para colgar Conservador correctamente instalado en la Bolsa para llevar Conservador correctamente instalado en la Bolsa para llevar EASYPULSE5 Oxygen Conserving Regulator AR 3338 2 3888 S 388 e IZ 388 338 22 3385 32 38 22
12. o Frecuencia respiratoria Requisitos de la c nula 1 2 3 4 y 5 l min o equivalentes 2 min continuos 15 del valor nominal de bolo en cada frecuencia respiratoria 2 l min 10 Hasta 5 7 1 Esfuerzo inspiratorio presi n negativa de la inhalaci n del paciente Hasta 35 b min C nula nasal para ox geno de una sola luz para adultos de 7 pies 2 1 m de longitud como m ximo Condiciones de funcionamiento Temperatura Altitud De 35 F a 105 F 1 7 C a 40 6 C De nivel del mar hasta 10 000 pies de O a 3 048 m Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad m xima Conexi n del cilindro de ox geno De 40 F a 140 F 40 C a 60 C 95 Sin condensaci n V lvula CGA 540 V lvula DIN 477 6 Est ndar sueco V lvula DIN 477 9 Est ndar alem n V lvula tipo British Bullnose Tolerancia de falla e ignici n umple con ASTM G175 03 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 6 Oxygen E YPLILS tor D DIAGRAMAS DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES APRECAUCI N Si falta o no se puede leer alguna de las etiquetas llame a Precision Medical Inc o al proveedor MODELOS 3 versiones ilustradas Conexi n CGA 540 195405 ilustrado y 194504NG Junta de entrada Te junta t ri Conexi n para la junta t rica c nula Dial Medidor de contenido RN NIN A NS N AAA N NN Conexi n DIN 477 6 Est
13. o Q c S D SS pr 9 gt q 0 e O C E 2 Si dentro del per n au Z n sustituciones ni alteraciones a la mercanc r J ox geno o bien material La correcci n de no conformidades tal como se Ni los representantes de Precision Medical Inc ni los minoristas E ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y SE OTORGA EN LUGAR DE E de obra ni de materiales durante el siguiente per odo basadas en contrato negligencia acto il estipula previamente constituir q responsabilidades de Precision Medical Inc ya sea que est mediante su adecuada reparaci notificaci los productos sin previo aviso a esta garant ninguna declaraci mercancia amp 4 acuerdo con las instrucciones de Precision Medical Inc y la pr mercancia declaraci contrato de da otros ganancias perdidas ventas perdidas o lesi est AOS a EXPRESA O IMPLICITA q Precision Medical Inc en ninguna circunstancia ser 9 administrativos o tipogr ficos sin penalizaci n A producto o cambiar los materiales dise wa est VAWWE VVV NEY VVV VUVUVUEEVUUVUWWV VVVVNNN VUVNNNNGEVVUVNNNN VUVNNNNGEVVUVVNN VUVUVUV E NNN NNN MU UVU VUE MU VU VUE VUUVU VUE VUVUVU UE VUVUVUVVE E MUVU VU VE VU NNNSEV VU VUE VU UV UE MUVU VUE VUVU VUE VUVVY NE GN ND BE SS B NN RAIN Y ASAS IAN AAA NAN NAS NAS DA IO TIO AN ESN y AA NAN LAV ISI ISIDRO SO SSES ISS IIS DIS ISR SSS SSS OO CS HAN Y a O
14. on una longitud m xima de 7 pies 2 1 m Cada c nula es para usar en un solo paciente EASYPULSE5 4 Oxygen Conserving Regulator APRECAUCI N S lo personal debidamente capacitado e instruido sobre el uso debe operar el Conservador El Conservador contiene un material ferroso magn tico que puede afectar los resultados de un estudio de im genes por resonancia magn tica MRI NO esterilice en autoclave NO esterilice con gas de Oxido de etileno NO limpie con hidrocarburos arom ticos Guarde el Conservador en un lugar limpio cuando no lo use Evite dejar caer el Conservador o colocarlo en un sitio de donde pudiera caerse y da arse De conformidad con las recomendaciones de la comunidad m dica sobre el uso de dispositivos de conservaci n se recomienda que se eval e si el Conservador es apto para el paciente en las situaciones en las que se usar Es posible que el Conservador no detectetodos los esfuerzos respiratorios del paciente Las personas que respiran superficialmente podr an no activar el Conservador Usar el Conservador fuera de las condiciones de funcionamiento podr a afectar su precisi n y su rendimiento PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El Conservador de ox geno est dise ado para usarse con sistemas de ox geno a alta presi n Consiste en una conexi n para el cilindro el medidor de contenido del cilindro si viene incluido un regulador de presi n alta a baja una placa con orificios y un
15. onononconononnononon coronas 12 ACCESSORIES IPU OUU NNo 0Ue A 13 GARANT A LIMITADA 0ooccocccococonincconincnconononconnn nn nnononcanonancncos 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD ococcccococconincnconincncinincncoso 15 EASYPLILSE 5 Oxygen Conserving Regulator RECEPCI N INSPECCI N Retire el Regulador conservador de ox geno Conservador EasyPulsed de Precision Medical del embalaje y exam nelo para ver si est da ado Si hubiera alg n da o NO LO USE y p ngase en contacto con el proveedor del equipo USO PREVISTO Regular cilindros a alta presi n que suministran ox geno complementario a pacientes que pueden tener dificultad para extraer ox geno del aire que respiran Es para pacientes que normalmente reciben el ox geno mediante una c nula nasal El dispositivo suministra ox geno al 100 a los valores de flujo programados Es para usarse como un dispositivo para ahorrar ox geno que reduce la sequedad de las v as respiratorias LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Este manual suministra las instrucciones para que el usuario instale y use el Regulador conservador de ox geno Conservador Se le proporciona por su propia seguridad y para evitar da ar el Conservador Si no entiende este manual NO USE el Conservador y p ngase en contacto con el proveedor del equipo PELIGRO Este producto no es un dispositivo para mantener con vida al paciente EXPLICACI N DE LAS ABREVIATURAS kPa Kilopa
16. pio donde no haya grasa aceite u otros contaminantes PRECAUCI N e NO use soluciones limpiadoras e NO sumerja el Conservador en ning n tipo de l quido e NO trate de reparar el Regulador conservador de oxigeno EasyPulse5 e Todas las reparaciones deben ser efectuadas por Precision Medical Inc DEVOLUCIONES Para la devoluci n de un producto se requiere un n mero de autorizaci n de mercanc a devuelta Returned Goods Authorization RGA para ello comuniquese con Precision Medical Inc Todas las devoluciones deben embalarse en recipientes sellados para evitar que se da en Precision Medical Inc no se har responsable de los art culos da ados durante el viaje Consulte la pol tica sobre devoluciones de Precision Medical Inc en Internet en www precisionmedical com Manuales disponibles en nuestro sitio web www precisionmedical com INSTRUCGIONES PARA DESECHAR Este dispositivo y su embalaje no contienen materiales peligrosos No se necesita tomar ninguna precauci n especial al desechar el dispositivo o su embalaje PI Por favor recicle los componentes EASYPULSE 5 Oxygen Conserving Regulator 1 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el Conservador no funciona consulte la Gu a de resoluci n de problemas Si el problema no se puede solucionar utilizando la Gu a de resoluci n de problemas consulte al proveedor GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Causa probable A No fluye gas B Fuga en la conex
17. punte en direcci n opuesta al usuario y las dem s personas 2 Antes de instalar el Conservador cebe la v lvula del cilindro abri ndola ligeramente para retirar cualquier part cula extra a y luego ci rrela EASYPULSES NOTA modelos sin medidor NO GAUGE NG SOLAMENTE El Conservador s lo debe usarse en cilindros con un medidor de contenido 3 Cerci rese de que el Conservador est en la posici n OFF apagado Alinee el indicador V con OFF 4 Cerci rese de que la conexi n de entrada de alta presi n tenga una junta NO LO USE si no tiene la junta Ver el diagrama del producto NOTA Para mayor seguridad s lo use una junta de entrada junta t rica Viton de Precision Medical Inc Ver la lista de piezas La junta de entrada suministrada con el Conservador es reutilizable NO LO USE con ning n otro tipo de junta 5 Conecte el Conservador a la v lvula del cilindro de ox geno 6 Ajuste la perilla a mano gir ndola hacia la derecha hasta que quede bien ajustada INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Conecte una c nula nasal convencional para adultos de una sola luz para usar con ox geno de no m s de 7 pies 2 1 m de largo al conector de salida del Conservador seg n las instrucciones del fabricante de la c nula ADVERTENCIA e NO use c nulas pedi tricas para flujo nasal bajo ni m scaras de ox geno con el Conservador e NObloqueeel conector de la c nula ni enrolle los tubos de la c
18. scal psi Libras por pulgada cuadrada l min Litros por minuto b min Inspiraciones por minuto PULSE5 2 Oxygen Conserving Regulat INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES TTM o indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muerte 0 lesiones graves AADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves APRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones de poca importancia o moderadas PRECAUCI N Si se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar da os materiales ATT CONSULTE LA DOCUMENTACI N INCLUIDA RE S mbolo de NO USAR ACEITE S mbolo de NO FUMAR S mbolo de CUBRIR EL DISPOSITIVO CON ROPA PRODUCIRA UNA ATMOSFERA CON MAS OXIGENO Este s mbolo indica que el dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva 93 42 EEC con respecto a dispositivos m dicos y todas las normas internacionales aplicables En el caso de dispositivos marcados CE SOLAMENTE O D gt N W PULSE5 Oxygen Conserving Regulat 3 ADVERTENCIA SIEMPRE confirme que el flujo sea el indicado antes de administrarlo al paciente y monitoree el flujo con frecuencia Siempre siga las normas para productos de gas para uso m dico y para la manipul
Download Pdf Manuals
Related Search