Manual de usuario
Contents
1. Uso Normal La definici n de uso normal se basa en el tiempo de uso general promedio de activaci n del seascooter en el agua por un usuario AUso continuo La definici n de uso continuo se basa en una bater a cargada completamente usando el seascooter continuamente en una piscina o aguas abiertas sin detenerlo Para m s informaci n acerca de los productos Sea Doo Seascooter Garant a Servicio al Cliente Mantenimiento Adquisici n de Partes y Bater as POR FAVOR VISITE www seadooseascooter com Dise ado y fabricado por STALLION SPOPT ro Block F 6 F Wah Hing Industrial Mansions 36 Tai Yau Street San Po Kong Kowloon Hong Kong visite nuestra p gina web en www seadooseascooter com para encontrar a su distribuidor local Productos sujetos a las patentes siguientes USA Canada EU Australia Japan Hong Kong China amp Turkey US D471 506S US D518 768S D527 702S US D506 176S US D507 776S D512 678S D519 911S 6848385 B2 US 7000559 B2 US 7093554 B1 11 102 302 0500577 8 0500578 0 0500579 2 HK1072691 ZL200530005661 5 Z1L200430079550 4 ZL200430057359 X ZL200530005662 X ZL200530005663 4 ZL200320103738 8 ZL200520008894 5 1194933 1254107 1225250 000330311 0001 000183900 0001 000183900 0002 000330279 0001 000330295 0001 03020902 7 302949 302564 302563 302950 302948 2005100230 200503474 29 268 724 11 595 675 000816376 0001 S2. haya expulsado 5 Guarde el AQUA MATE en su caja original en un lugar seco la temperatura ambiente para su almacenaje deber a estar entre los 20 C y los 40 C 4 F a 104 F Cuidado de la Bater a y el Cargador 1 La bater a deber a recargarse tan pronto como sea posible despu s de su uso 2 Si el AQUA MATE no va a usarse por un periodo extendido de tiempo la bater a deber a extraerse de la unidad y cargarse completamente cada tres meses 3 Use solamente el cargador proporcionado con su AQUA MATE 4 Nunca coloque la bater a en un compartimiento sellado al cargar 5 No cortocircuite nunca la bater a o su cable 6 No coloque guarde nunca la bater a cerca de un radiador fuego etc 7 Para guardar la bater a extr igala del AQUA MATE y gu rdela en un lugar seco y fresco con el resto de su AQUA MATE en la caja original 8 Las bater as recargables deben retirarse del AQUA MATE antes de cargarse 9 Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga 10 Un adulto deber a comprobar que el cargador de la bater a no suponga ning n posible peligro como un cable enchufe carcasa u otras partes da adas En caso de da o el cargador no deber a usarse hasta que el da o se haya reparado correctamente 47 Resoluci n de Problemas Si el SEA DOO AQUA MATE no funciona 1 Compruebe que la bater a est completamente cargada si tuvi
3. llelo con cuidado procurando no rayar las superficies de sellado Reparaci n de la C mara de Aire Se incluye un kit de reparaci n en caso de que la c mara de aire se pinch accidentalmente para repararla 1 Localice el pinchazo puede hacerlo hinchando la c mara de aire y buscando las burbujas de aire 2 Deshinche la c mara de aire y aseg rese de que est completamente seca 3 Limpie el rea del pinchazo y seque el rea 4 Use el kit de reparaci n para aplicar pegamento alrededor del rea del pinchazo 5 Tome la hoja de reparaci n de PVC y c rtela unos 5mm m s grande del rea del pinchazo 6 Pegue la hoja de reparaci n sobre el rea del pinchazo 7 deje secar durante 2 horas 8 Hinche la c mara de aire y compruebe que no haya m s fugas antes de volver a usarla Mantenimiento del sello de la puerta de la bater a Mantenga siempre el sello de la puerta de la bater a y la superficie de sellado limpios y bien lubricados con grasa de silicona que puede adquirir en su ferreter a local Especificaciones t cnicas Dimensiones 57 5 pulgadas x 36 5 pulgadas x 32 5 pulgadas de la Unidad 1460 x 930 x 830 mm Peso de la 12 8 libras 5 8 kg con bater a recargable Unidad Tipo de Bater a Bater a recargable 1 x 12V 2 8Ah Vida de la Util celo hasta 1 hora con un uso normal Bater a AUso continuo hasta 35 minutos Totalmente cargado Velocidad Hasta 2 0 mph 3 2km h
4. la bater a est desconectada y necesita ser cargada Siga las precauciones de seguridad en las p ginas 7 a 10 y las instrucciones de carga en las p ginas 11a 14 1 Aseg rese de que la bater a recargable est completamente cargada 2 Coloque la SEA DOO AQUA MATE en el agua 3 Ponga el interruptor principal en posici n ON Vea Fig 13 4 Ayude a su ni o a sentarse en la SEA DOO AQUA MATE su ni o deber a llevar siempre puesto un salvavidas flotador personal aprobado 5 El conductor simplemente tiene que tirar del Gatillo para iniciar la marcha girar el manillar para maniobrar y soltar el Gatillo para parar 45 Cuidado y Mantenimiento Desmontar y guardar el SEA DOOO AQUA MATE 1 Enjuague siempre el AQUA MATE con agua fresca y d jelo secar antes de guardarlo 2 Desmonte el manillar extraiga la manga de la barra de direcci n la boquilla y la barra de direcci n y desmonte la barra de direcci n Consejo Si la manga de la barra de direcci n est encallada vierta algo de agua encima para lubricarla y entonces extr igala 3 Abra la puerta de la bater a y extraiga la bater a recargable vea tambi n la secci n sobre Cuidado de la bater a recargable para m s informaci n 4 Deshinche la c mara de aire completamente Para hacerlo inserte un tubo de deshinchado incluido con el kit de reparaci n en cada v lvula y presione suavemente sobre la c mara hasta que todo el aire se
5. lt 31N3IN9IS VNI9Vd YIA lu ll e olo9npoid 9 19SAJOADP AP solse6 H soj u09 1 1109 JOPINQUISIP 3 jopinqujsip e ojonpold jep e6 nu ap sojseb Manual del usuario So U09 191109 lu l 5 3 eueseb ap opoj d ep onu p sopinquys p e sJenua Versi n en castellano q p sol o j p ajuasald nb ojonpold I3 ego sp ouew o seed Jod s09 ap od u ulu us Jopinqu s p ja 10d epeseda o epezejdw ejes elnpoejnueul o jenaew us eson o j p lu uu Iqeuozei nznf owsiu j nb Jopinqusip Jod epeuoloiodoid o onpoud ep ped Jambjeng orinles ap onu o ns e opueue uo 65 i ns ua enyueJeb ej ap oponad jep eojaoe eso Jopinqujsip ns ua ajunbald YES p operan sSE AIDOO Q ojua uw193 qe3s9 un ua sopelduos sojonpold ueziueleb OJOS S9 JOPINQIIIJSIP S07 o S9 A19s IP 01JU39 1OPINQIISIP NS iqos Sa eJ3p eied UJO9 19J00ISPISOOPLIS MMM IJISIA JOABJ JOG O110J11193 ns US euere e ap sauo 9e3sald sej a1qos u pewozu 1 u qo esed e90 1opinqisip SEA DOO AQUA MATE ns uos a398 UO9 104g 10d epeueo ja o eonauy ap sopiun sope s3 soj ua openyis pajsn ejsa ou IS sonanu sojonpold ap eiduo9 ap INFLABLE MOTORIZADO eya e ps p sasau 9 ap Jepuejsa epey eyueleb eun uguoioiodoid epeueo a esisuy ap sopiun sope s3 soj ua salopinqiljsip so7 SDP05862 N mero de modelo SD75005 UY JUE1IEM UO919J009SP9ISOOPLIS MMM 77 y EENEN eE k JI IE MUSEE EISEN EA oane enueleb ap o 1siba1 u
6. D del cargador se ilumina en ROJO Cuando la bater a est cargada el LED del cargador se ilumina en VERDE Desconecte el cargador de la red el ctrica Deje reposar la bater a unos 30 minutos antes de usarla Desconecte la bater a del cargador Cuando est listo para su uso instale la bater a asegur ndose de insertarla en la posici n correcta Vea Fig 10 13 Aseg rese de que el sello y las superficies de sellado est n limpias y lubricadas antes de cerrar la puerta de la bater a Vea Fig 11 Use grasa de silicona para lubricar el sello puede adquirirla en su ferreter a local Superficies de sellado 14 Cierre la puerta de la bater a y gire el tornillo de la puerta de la bater a asegur ndose de que est completamente apretado Vea Fig 12 43 Sustituir una bater a plana por una bater a totalmente cargada 1 Siga los pasos 1 a 5 indicados m s arriba 2 Extraiga la bater a plana 3 Instale y conecte la bater a cargada 4 Siga los pasos 13 a 14 Adquirir bater as recargables Es una buena idea disponer de una segunda bater a de forma que pueda intercambiarlas cuando una se acabe Contacte con su centro de servicio al cliente local distribuidores para adquirirlas Especificaciones de la Bater a y el Cargador Bater a recargable 12V 2 8Ah Cargador Salida 12V 500mA Uso del SEA DOO AQUA MATE Cuando compra el SEA DOO SEASCOOTER AQUA MATE
7. antes de necesitar una sustituci n Por favor contacte con su proveedor Usar una bater a excediendo estas recomendaciones puede resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo La bater a recargable le proporcionar aproximadamente una hora de uso siempre aseg rese de que le queda suficiente energia para volver a la orilla Cuando la velocidad del SEA DOO AQUA MATE descienda ser el momento de recargar la bater a No contin e usando el AQUA MATE despu s de que la velocidad haya descendido hasta que se pare en caso contrario la bater a se da ar Cargar la bater a Para cargar la bater a siga estas instrucciones 1 Aseg rese siempre de que el interruptor principal est en posici n OFF Vea Fig 6 2 Aseg rese siempre de que el SEA DOO AQUA MATE est fuera del agua seco y colocado en un rea seca 3 Destornille la puerta de la bater a usando una moneda o similar y extr igala Vea Fig 7 y Fig 8 4 Deje pasar unos dos minutos para que cualquier posible gas se disipe 9 10 11 12 Ny lt A DY SAY Extraiga la bater a de su compartimiento y col quela en una superficie nivelada Conecte la bater a al cargador Vea Fig 9 Conecte el cargador a la red el ctrica y conecte la red el ctrica El proceso de carga tardar unas 6 8 horas para una bater a completamente descargada Cuando la bater a se est cargando el LE
8. ater a N ADVERTENCIAS SEGURIDAD DE LA BATERIA REGARGUE LAS BATER AS VEZ CADA MESES e Debe retirar y guardar la bater a separadamente de la unidad cuando esta no est en uso Debe recargar la bater a despu s de sus uso EN LAS SIGUENTES 24 HORAS Debe recargar la bater a al menos UNA VEZ CADA TRES MESES cuando no est en uso Debe leer y entender el manual de usuario antes de utilizar el aparato Por favor lea y siga las siguientes Instrucciones De Seguridad Sobre La Bater a Un mantenimiento incorrecto de la bater a puede reducir la vida de la misma e influir en su funcionamiento www seadooseascooter com Uso de la bater a PRECAUCI N e Su SEA DOO AQUA MATE cuenta con una bater a que necesita un trato cuidadoso porque libera gases potencialmente explosivos durante su ciclo de uso normal gaseado Por favor lea el manual de instrucciones concienzudamente y siga todas las instrucciones El no incumplimiento de ello puede conllevar una explosi n e Extraiga siempre la bater a de su SSEA DOO AQUA MATE cuando no est en uso y gu rdela por separado en un rea bien ventilada donde quede fuera del alcance de los ni os y lejos del fuego o fuentes de calor No instale la bater a en su SEA DOO AQUA MATE hasta un instante antes de usarlo e Antes de desconectar conectar cualquier cable abra la ojiva y espere 2 minutos para que los gases explosivos se dispersen e No utilice guarde cargue
9. entro o cerca del agua cuando no est en uso e Las c maras deber an ser hinchadas por adultos en la secuencia numerada Montaje del SEA DOO AQUA MATE 1 Use una mancha no incluida para hinchar la c mara Consejo Si la manga de la barra de direcci n est de aire asegur ndose de que la v lvula de cada encallada vierta algo de agua encima para lubricarla y c mara est correctamente cerrada una vez hinchada entonces extr igala Las c maras deber an ser hinchadas por adultos en la secuencia numerada Vea fig 1 O C mara neum tica C 8 D gt C mara neum tica A gt O C mara neum tica B NO SOBRE HINCHE LA C MARA DE AIRE E TAS LA 2 Conecte la barra de direcci n a la boquilla Vea Fig 2 Escuchar un clic cuando la barra de direcci n se haya conectado correctamente Aseg rese de que la boquilla y el manillar est n correctamente alineados Vea Fig 5 4 Acople el manillar a la barra de direcci n oir un clic cuando se haya acoplado correctamente Vea Fig 4 3a Deslice la manga de direcci n en el orificio de la c mara de aire desde arriba 3b Deslice el montaje manga de direcci n boquilla desde el fondo de la c mara de aire a trav s de la manda de direcci n Oir un clic cuando la barra de direcci n haya pasado completamente a trav s de la manga de direcci n Vea Fig 3 El SEA DOO AQUA MATE est listo para la instalaci n de la bater a 6 Uso de la b
10. eqgolduloy ns ap edos ej ajun py y sesonjoaJep s lied sns sepo pepiun ej e n oul a ou ins ilod ap guunds ej opu njou eulbiio afepequia ns ua eson 9ajep pepjun e ajequig e e1mjoey eiduuoS ap lueqoiduuo2o ns ap eidos eun aoesy Z uOIDeJeday UOIONJOASE SP UQIDEZLIO NY p OJSUNN Ns Jauajqo esed ajualg e ODS sp onu o je sue kleo k Eg ele sure EEE Eo 1e90 1op Ao1id ns UOI a39e uo9 1U109 19J009SPISOOPLIS MMM SYSIA JOABJ 10d SOLIOJLIS SOJO LIE G wOJ elseuo essDaonlas g8 z ILGE ZS8 ouoj l l 1u 9J009SP9S QOA VIS lu ll9 Je oJ9JaJas ep 04u39 HNOM DNOH u09uodsulamO aJ1nJas 0Z 0S 9195 98 ouojaja 11490095898 ET P e oJoJaJas ap oque IAE UE EL RE PESE EL ELLE Bio peydieWouyol UJZsLSLS 602L 0 y ouool l 11490095898 Q0 V3S 7491 9 e oJ9JAlos ap 04u39 TYLNZIAIDIO VIOANI uuoo2 1 jooose soope s ueo5 AJue ueA 1 88 88 888 1 ouojaJa 1149J0095898 OOd V3S 9JU9 9 IP OJ9 A19S p 04u39 YAYNVOI woouajoooseasoopeos esn jueem 18 Z 19 008 1 ouojaa 1480095898 QOU V3S 8JUOI O Je OJ0JA195 9p 03U8 YDININWV 34 SOAINN SOAVLSI Je nonied oseo ns ap eoJaoe elgua sise esed ajuar e oloines ap onu o o1senu uoo ajoejuoo IOABJ JOJ Sesonjoajap sayed sej sepo euibiio afejequua ja uoo siepueuu usqap uolonjonap esed sojompold so Opas ep ouo e ojonpold 9 Jepueu ap sajue uoloejedas uolionioA p esed uorezio ne ap oJaunu un Jipad ajualjo e o
11. ese dudas sobre el estado de la bater a recargue la bater a hasta que el cargador indique una carga completa 2 Aseg rese de que el conector de la bater a recargable est conectado 3 Aseg rese de que el Interruptor Principal est en posici n ON 4 Aseg rese de que el compartimiento de la bater a est seco 5 Aseg rese de que el propulsor no est bloqueado Propulsor Bloqueado Si el propulsor se bloquea ser necesario abrir la rejilla para eliminar la obstrucci n Abra las rejillas tal como se indica 1 Extraiga el SEA DOO AQUA MATE del agua y s quelo completamente 2 Aseg rese de que el interruptor principal est en posici n OFF 3 Extraiga la bater a vea p gina 11 12 pasos 1 5 4 Destornille la rejilla posterior Vea Fig 14 Tuerca Arandela OA 5 Destornille la tuerca del maim usando una llave M6 Vea Fig 15 6 Extraiga la arandela propulsor y el dedo de arrastre Vea Fig 15 7 Elimine cualquier obstrucci n 8 Vuelva a insertar el dedo de arrastre el propulsor y la arandela y vuelva a atornillar la tuerca del propulsor 9 Vuelva a colocar la rejilla posterior Polvo o arena en los sellos El polvo y la arena son los enemigos de los sellos Es esencial un buen mantenimiento y cuidado Para eliminar la arena o el polvo de los sellos enju guelos en agua fresca y aplique lubricante fresco Si hubiese arena dentro del compartimiento de la bater a cep
12. i n No inserte la bater a dentro de su SEA DOO AQUA MATE hasta un instante antes de su uso e Extraiga la bater a del cargador cuando est completamente cargada e Nunca cargue la bater a en un contenedor cerrado e Nunca cargue la bater a cerca del agua e Nunca cortocircuite la bater a o sus conexiones e Aseg rese siempre de que el cargador est seco antes de su uso e El cargador se calienta bastante durante su uso esto es normal Si tuviese dudas sobre el estado de la bater a rec rguela hasta que el indicador del cargador de bater a indique una carga completa Uso de la bater a PRECAUCI N e Si la bater a no va a usarse por un per odo de tiempo extendido gu rdelo en un rea bien ventilada alejada de los ni os el calor las fuentes de ignici n y rec rguela cada tres meses para mantener su carga y evite el exceso de gaseado NO guarde la bater a dentro del SEA DOO AQUA MATE Si la bater a parece da ada o no se carga completamente debe sustituirse Si la vida de la bater a se ha reducido notablemente tambi n deber a sustituirse Las bater as gastadas deben extraerse del aparato Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga Cargue SIEMPRE la bater a en un lugar bien ventilado fuera del alcance de los ni os La bater a suministrada con su SEA DOO AQUA MATE deber a durar por lo menos 200 ciclos o dos a os
13. in tasas 1 877 2650996 service Ostallionsport com www stallionsport com Produit Autoris Licensed Product SEA DOO y el logo BRP son marcas de comercio de la Compa a Bombardier Recreational Products Inc o de visita el internet www sea doo com Patentado Impreso en China sus sociedades afiliados usadas bajo licencia de Stallion sport Ltd lt tal i on Para m s informaci n de SEA DOO productos uo B i ns ap lu llO e OPS p onu o e ua sonejueseudal lu l O e sopas sols nu ap oun ajoejuoy OSVd sesueJue sul sejsendsa Jejuooua esed sajuanaly se sejunBald OvW esenu llnsuo5 LuO919JO0ISPISOOPLIS MMM lISIA Z OSVd LO9 J9 OO0ISPISOOPLIS MMM IISIA JOABY 10d SaUOIDINA SU SP enuejy ns ap edos eun Jaua go eJeg s uolo5nilsul ap IenueN ns ea 1OAey JOG L OSVd ep d u 1983 uoio9nios i eun esed sosed sajuambis sol e61s 10n8 10d w YLOOISV3S sOOdq V3S NS p e9 199e Jaus epand anb uons no o e unB id Jambjeno eled OIDIA49S AP OMUIH a 10d sepejdade ueJas ou efes ej ap Jonajxe e u ajuaweJlejo sopejun pe uonejeday uoionioA q p uQIdeziony sp os wny elnjpoej elidwoy sp ajueqolduoo je uB njour ou anb seB nu sel YION 3NWOl OAV4 YHOd OaS SP onu o e e equu ja apuela y uoliogied x UOION OASY p uolioezliolny Sp oi unN a uoo ojun ajgisia sjusweJlejo efeo el ap JoLlajxa a us e1njoey exduoy ep aju
14. la bater a a temperaturas que superen los 40 C 104 ya que podr a producirse un gaseo excesivo Mantenga la bater a y el SEA DOO AQUA MATE a la sombra cuando no lo est usando e Aseg rese siempre de que la unidad est completamente seca antes de abrir la ojiva e Use solamente el cargador proporcionado por la SEA DOO AQUA MATE e La bater a proporcionada con su SEA DOO AQUA MATE libera un gas potencialmente explosivo durante su carga Deber a cargarse solamente en un rea bien ventilada alejada de los ni os y llamas vivas u otras fuentes de ignici n cigarrillos chispas Nunca cargue la bater a mientras est insertada en el SEA DOO AQUA MATE e Cargue la bater a tan pronto como sea posible despu s de su uso y dentro de las siguientes 24 horas Uso de la bater a PRECAUCI N e Cargue la bater a siempre hasta el m ximo antes de usar el SEA DOO AQUA MATE e Extraiga siempre la bater a de la carcasa antes de cargarla e Conecte siempre el conector del cargador primero a la bater a y entonces a la red el ctrica e Despu s de cargar desconecte primero de la red el ctrica y luego desconecte la bater a del cargador e Cuando la carga est completa la bater a seguir expulsando gas Espere por lo menos 30 minutos despu s de su carga antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a dentro de la cavidad de la bater a El incumplimiento de esta norma podr a provocar una explos
15. n uos SOJINPOIA qos enueleb ua9210 OTOS S9JOPINQIASIP SOT J3ILN3UTI TV OISDINATS 30 NOIO V 3OHdNI A VILNVIVI Uu0692 19 J009SE SOOpE S AAA SA CCC s w PRECAUCION 1 PRODUCTO DE FUNCIONAMIENTO ELECTRICO No recomendado para ni os menores de 8 a os Igual que con todos los productos el ctricos deben tomarse precauciones durante el manejo y uso para reducir el riesgo de electroshock Contenidos Introducci n Diagrama de partes Advertencias Montaje del SEA DOO S AQUA MATE Uso de la bater a Cargar la bater a son materiales que no son parte de la basura dom stica Por ello pedimos Uso del SEA DOO AQUA MATE para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos x iLos aparatos el ctricos desechables Cuidado y mantenimiento de recogida existentes Resoluci n de problemas CEN Especificaciones t cnicas 18 21 Introducci n Diagrama de partes Experimente una aventura de deporte acu tico totalmente nueva con el SEA DOO AQUA MATE El SEA DOO AQUA MATE es f cil de montar y f cil de conducir e Velocidad de hasta 2mph 3 2 km h C mara de aire e Util celo hasta 1 hora con un uso normal 2 Manillar 3 Gatillo On Off Interruptor principal 6 Barra de direcci n 6 Manga de la barra de Por favor t mese su tiempo para estudiar este manual de instrucciones a
16. ntes de usar su SEA DOO D ias oquilla AQUA MATE Puerta de la bater a 9 Sello de la puerta de la bater a 40 Kit de reparaci n de pinchazos y tubos de liberaci n de aire Q Bater a recargable 42 Cargador 43 Rejilla posterior C mara neum tica A 5 C mara neum tica B C mara neum tica C 47 C mara neum tica D ADVERTENCIAS N ADVERTENCIAS PELIGRO DE ASFIXIA Componentes peque os No indicado para ni os menores de 3 a os ESTO NO ES un aparato salvavidas NO deje de prestar atenci n a los ni os cuando el aparato est en uso Solo para usarse en aguas de profundidad adecuada a la altura del ni o y bajo supervisi n Este AQUA MATE NO es UN BARCO El AQUA MATE est dise ado solo para piscinas NO lo use en mar abierto Lea el manual de uso con cuidado antes usar el AQUA MATE Guarde el embalaje ya que contiene informaci n importante e NO use el AQUA MATE por per odos extendidos fuera del agua para evitar da os El AQUA MATE debe ser montado por un adulto e Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de la bater a durante su uso almacenaje y carga un ni o menor de 8 a os nunca deber a usar este AQUA MATE e Lleve siempre un salvavidas flotador personal aprobado cuando use el AQUA MATE e El AQUA MATE est dise ado para aguantar UNA persona que no exceda las 155 lbs 70kg e No acerque nunca partes del cuerpo ropa u otros objeto
17. o sajied ap osn e o euwuou ajsebsap e sopenep souep e seuomejedaj ejqna ou enueleb ejsy opigaduos n anb j esed osn ja u ligA anb sauo9eoipow o sauo se aye opuyns eAey enb ojonpold unSuju e iu 039aJJo9u1 Ozu luuazuew un ap luel ns i jen yew ouep unBulu e ajqeoide sa ou enueleb ejs3 cosn ap s uoioonnsui sej ua opeolji5 ds e olexuos opow Jembjeno us opezi yn eAey s enb o ajuapiooe o enuabibau osn jew un ep ol qo opis eAey anb ojonpold unBuiu iqno ou enuejeb ejsy
18. pas ap onu o osenu e sewe u q p s lu lj5 so1 oumbpe o apuop epuar ej e ojonpold ns exjannap ou 10464 Jod ouesegau uoroeJedas ap ofeqe o ouep Jemmbjeno eled ajuaro e orDInJas ap onu o olsenu UOI Jejoejuos ap sajue jenuew ns l nsuo2 104e Jod euoliounj ou pepiun ns IS 31lN3I19 1V NOIOVIN23IOHdNI e118 eq e s njou ou eyueJseb e sd Viv 1vg CENTER SVION3IN3ANOONI O OdIN31L 30 vdlq 3d A OL9NAOSA 134 OSN 30 VAIME A SOCINIIALSIO Tv OLINIOYA 13 Y3N0A30 30 SOLSVI SOT V SOGVLINWI1 ON OY3d OANIANTONI SONVA SOYIO N SIIVIODNINOISNOY SJIYLNIAIONI SONYA YOd UVdaMIg8vSNOdS3Y VN ISNIN JNNSV ON HJOdCINSIALSIO 13 14 NOO VAVd S3NOIOV9 I180O SVILO JNNNSV V 310 VN V VZIJOLAV O JINNSV ON YOAINAIYLSIA 13 31N3M9 Tv OLINCOYA 130 NOIO9NMIOAJA A SVSONLOI3I10 SILVA 30 NOIONLILSAS O NOIOVaAVdA3Y VT V VGV1INIT 3LN3INVAISNIOX3 A VLOIJIS3 YLSA VILNVVO VI Oryg YOdINgIYLSIA 130 N I9Y91180 VT VILNVIVO 30 OdVIdOYAV OGOl33d 13 OCIJANISNVAL 30 SINASIO AVANVLOL NS Na SVANYA Yas 30 NY8vr3g Odil OY1O Y3INMOIWNI aq O YVINOILEVA OLISOJOYA NN YYYd AYAIANOAI AVANIEVIDSINOD OONIANIONI SVILNVAVO S3TVl A VIINVIVO 30 OdOJ43d 130 NOI9W NA Y1 Y SVOVLINIT NY1S3 SVLIONIdINWI SVILNVWEVO SW SVOOL s lguuiou seuinjoi o jseBs p u i s nuu nb sojn me iqn5 ou enueleb ezs zu wjeuonipy pepiliqeinp o olu luuipu i olu luueuoloun j ns e ajuawenyebau usjoaje nb o ojonpold e uo s lqneduioou uess anb souosaso9e
19. s al propulsor e NO vista ropa suelta o holgada que pueda atraparse en el propulsor NO lo use por la noche o en situaciones de poca luz e Los usuarios con el pelo largo deber an at rselo o llevar un gorro de nataci n al usar el AQUA MATE e Deber an tomarse precauciones especiales al usar el AQUA MATE cerca de alguien con pelo largo e Compruebe SIEMPRE el rea para asegurarse de que est libre de peligros u obst culos tales como los nadadores antes de usar el AQUA MATE NUNCA navegue sobre nadadores u otros objetos e Aseg rese SIEMPRE de que haya suficiente carga en la bater a para volver a la orilla de la piscina antes de usar el AQUA MATE e Recargue siempre totalmente la bater a antes de usar el AQUA MATE Cuando la carga se haya completado la bater a continuar gaseando Espere por lo menos unos 30 minutos despu s de cargar antes de extraer la bater a del cargador o colocar la bater a en su compartimiento El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar una explosi n El AQUA MATE debe operarse en el agua solo cuando est completamente montado de acuerdo con las instrucciones e No tome alcohol o f rmacos que puedan alterar su estado mental antes de usar este producto e Mantenga siempre el AQUA MATE alejado de la luz directa del sol cuando no lo est usando EL CALOR DA A LAS BATER AS e SIEMPRE extraiga la bater a de la unidad cuando no la est usando e No lo deje NUNCA d
Download Pdf Manuals
Related Search