AM2550 Air Mover SP6611 - RIDGID Professional Tools
Contents
1. 13 Mantenimiento 14 Piezas de repuesto 14 Diagrama de cableado 15 Garant a 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer alerta y saber c mo funciona el despla zador de aire Lea este manual para entender el des plazador de aire Palabras de se al de seguridad PELIGRO significa que si no se sigue la informaci n de seguridad alguien resultar herido gravemente o morir ADVERTENCIA significa que si no se sigue la informa ci n de seguridad alguien podr a resultar herido gravemente o morir PRECAUCION significa que si no se sigue la informa ci n de seguridad alguien pudiera resultar herido Al usar el desplazador de aire siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea y entienda el manual del usuario y todas las etique tas que est n en el desplazador de aire antes de usarlo PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones e Si el desplazador de aire no funciona como debe le faltan piezas se ha ca do ha resultado da ado se ha dejado al aire libre o se ha ca do al agua devu lvalo a un Centro de Servicio Autorizado No ponga ning n objeto en las aberturas de ventilaci n No utilice el desplazador de aire cuando cualquiera de las aberturas de ventila ci n est bloq2. shall be reinstalled or remounted as previously installed Repair Parts Three Speed Air Mover Model Number AM25500 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 7 Repair Parts Three Speed Air Mover Model Number AM25500 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number Key No Part Number Description _ 830646 Switch amp Knob Housing Not Serviced 831334 Blower Wheel 830651 Guard Side 831335 Foot Front 830653 Foot Rear 830654 Motor 830645 Cord w Plug 2 3 4 5 6 7 8 9 831376 Handle Assembly 831377 Wheel Assembly SP6611 Wiring Diagram Owner s Manual RED LOW BLUE MED BLACK HI SWITCH BLACK GREEN POWER WHITE CORD AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 8 IDGID pecan m FULL LIFETIME WARRANTY What is covered RIDGID tools are warranted to be free of defects in workmanship and material How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID tool Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material How can you get service To obtain the benefit of this warranty deliver via prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY El
3. No son gafas de seguridad Especificaciones del motor y requisitos el ctricos Informaci n para el desplazador de aire de 110 120 volts 60 Hz PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas e Conecte el desplazador de aire a un toma corriente con un dispositivo protegido por un interruptor de circuito accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI e No use un cord n de extensi n con este ventilador Es posible que el enchufe suministrado en el desplazador de aire no quepa en el tomacorriente que piensa utilizar Es posible que el c digo el ctrico local requiera conexiones del enchufe del cable de alimentaci n ligeramente distintas Si estas diferencias existen consulte el c digo local y haga los ajustes apropiados de acuerdo con dicho c digo antes de enchufar y encender la herramienta En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra proporciona una ruta de resistencia m nima para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas Este desplazador de aire est equipado con un cord n el ctrico que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un 11 Los anteojos de seguridad se encuentran disponibles en muchas tiendas minoristas locales Las gafas o los anteojos que no cumplan con la norma ANSI o CSA podr an causarle lesiones graves al romperse Para reducir el riesgo de da os a la audici n use protectores de o dos si est
4. provincia a otra o un pa s a otro Ninguna otra garant a expresa tiene aplicaci n Esta GARANT A COMPLETA DE POR VIDA es la garant a nica y exclusiva de los productos RIDGID Ning n empleado agente distribuidor u otra persona est autorizado a alterar esta garant a ni a dar ninguna otra garant a en nombre de RIDGE TOOL COMPANY No de existencias AM2550 No de modelo AM25500 El n mero de modelo y el n mero de serie pueden encontrarse debajo del interruptor de encendido y apagado Debe anotar tanto el n mero de modelo como el de serie en un lugar seguro para uso futuro PREGUNTAS O COMENTARIOS LLAME AL 1 800 474 3443 www ridgidvacs com A EM ERSON Emerson Tool Company Una Division de 2005 Emerson Professional Tools Emerson Electric Co No de pieza SP6611 Formulario No SP6611 Impreso en China 05 05 bo AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 17 AM2550 MODE D EMPLOI APPAREIL DE _ VENTILATION A TROIS VITESSES Appelez nous d abord Pour toute question sur e Le fonctionnement e La garantie Voir la planche arri re e Laide technique e Les pi ces de rechange Veuillez avoir votre num ro de modele et votre num ro de s rie lorsque vous appelez 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 RIDGID com ay rateu res Pour votre s curit Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer ventuelleme
5. en la vecindad del lugar donde el desplazador de aire est funcionando durante un per odo de tiempo prolongado o cuando lo utilice en un rea ruidosa PREVER ES MEJOR QUE NO VER enchufe de conexi n a tierra tal como se muestra en la ilustraci n El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente coincidente que est instalado y conectado a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales No modifique el enchufe suministrado Si no cabe en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale el tomacorriente apropiado Si el cable de alimentaci n est desgastado o da ado de cualquier modo haga que un electricista calificado lo reemplace inmediatamente Si las instrucciones de conexi n a tierra no se entienden completamente o si usted tiene dudas sobre si la herramienta est conectada a tierra apropiadamente consulte con un electricista calificado o el personal de servicio ADVERTENCIA No permita que los dedos toquen los terminales del enchufe cuando instale el enchufe en el tomacorriente ni cuando lo saque de l bo AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 12 Especificaciones del motor y requisitos el ctricos continuaci n La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a ADVERTENCIA Si no se conecta a tierra apropia tierra del equipo puede causar un riesgo de descargas damente este desplazador de aire puede causar el ctricas El conductor con el a
6. r parations vous devez r installer ou remonter tous les dispositifs de s curit y compris les lusine et lubrifi s correctement aucune lubrification suppl mentaire n est n cessaire Si le bo tier en poly thyl ne est sali il peut tre grilles la roue etc tels qu ils taient essuy l aide d un chiffon humide configur s l origine Pi ces de rechange Appareil de ventilation trois vitesses Mod le N AM2550 Les pi ces RIDGID sont disponibles sur notre site Web l adresse suivante www ridgidparts com CT past 9 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 23 Pi ces de rechange Appareil de ventilation trois vitesses Mod le N AM2550 Les pi ces RIDGID sont disponibles sur notre site Web l adresse suivante www ridgidparts com Toujours commander par num ro de pi ce et non pas par num ro de l gende L gende de pi ce Description sie aura 2 Boter as fenton Mode d emploi N 1 2 3 4 5 7 10 1 Sch ma de cablage ROUGE FAIBLE e BLEU MOYEN NOIR ELEVE e COMMUTATEUR NOIR on CORDON BLANC D ALIMENTATION 23 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 24 IDG ID pecan SN GARANTIE VIE COMPLETE contre les d fauts de mat riau comme de fa on Ce qui est couvert par la garantie Les outils RIDGID sont garantis sans d fauts de mat riau ou de fa on
7. 0 4 RIDGID 1 800 474 3443 www ridgidvacs com S EM ERS ON Emerson Tool Company A Division Of 2005 Emerson Professional Tools Emerson Electric Co Part No SP6611 Form No SP6611 Printed in China 05 05 4 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 9 AM2550 MANUAL DEL USUARIO ES E NN Wy SW SLZ ES DESPLAZADOR DE AIRE DE TRES VELOCIDADES Ll menos 1 Para cualquier pregunta sobre e Funcionamiento e Garant a vea la tapa posterior e Asistencia t cnica e Piezas de repuesto Por favor tenga a mano su n mero de modelo y n mero de serie cuando llame 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 RIDGID com E gn Piezas y accesorios para as piradoras para mojado seco Para su seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura No de pieza SP6611 Impreso en China bo AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 10 Indice Secci n P gina A E ARE ER ENEA 10 Instrucciones de seguridad importantes 10 Palabras de se al de seguridad 10 Lea y guarde estas instrucciones 11 Especificaciones del motor y requisitos el ctricos 11 IntroducciOn 12 Secci n P gina Desempaquetado y comprobaci n del contenido de la caja de cart n 12 Caracter sticas y utilizaci n 13 Almacenamiento
8. AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 1 AM2550 OPERATORS MANUAL THREE SPEED AIR MOVER Call Us 1 For any questions about Operation e Warranty See back cover Technical Assistance Repair Parts Please have your Model Number and Serial Number on hand when calling 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 RIDGID com WET DRY VAC PARTS 8 ACCESSORIES For Your Safety Read all instructions carefully Save this manual for future reference Part No SP6611 Printed in China 4 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 2 Table of Contents Section Page Table of Contents 2 Important Safety Instructions 2 Safety Signal Words 2 Read And Save These Instructions 3 Motor Specifications and Electrical Requirements Introduction Section Page Unpacking and Checking Carton Contents scc sriirsce a ven 4 Features and Operation 5 Storage eii ede da 5 Maintenance 6 Repair Parts 3 43 6 7 Wiring Diagram 7 Warranty ss g22ce heures mingda ve 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety is a combination of common sense staying alert and knowing how your air mover works Read this manual to understand the air mover Safety Signal Words DANGER means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed WARNING means if the safety information is not
9. Dur e de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la dur e de vie de l outil RIDGID Le produit n est plus couvert lorsqu il cesse d tre utilisable pour des causes autres que des d fauts de mat riau ou de fa on Le service apr s vente Pour tirer parti de cette garantie le produit complet doit tre renvoy en port pay RIDGE TOOL COMPANY Elyria Ohio ou bien un quelconque CENTRE DE SERVICE APRES VENTE RIDGID AGREE Les cl s tube et autres outils main devront tre renvoy s au point de vente o ils ont t achet s Les mesures de rectification des probl mes Les produits garantis seront r par s ou remplac s gratuitement selon le choix de RIDGE TOOL et ils seront renvoy s au client en port pay ou si le produit est toujours d fectueux la suite de trois tentatives de r paration ou de remplacement au cours de la p riode de garantie vous tes en droit de recevoir un remboursement complet du prix d achat de votre outil Ce qui n est pas couvert par la garantie Les d faillances caus es par une utilisation abusive ou non conforme aux instructions ou par l usure ordinaire ne sont pas couvertes par cette garantie RIDGE TOOL n est responsable d aucun dommage secondaire ou indirect Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut tre pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par cons quent il est possible que l excl
10. air mover is operating for an extended period of time or when using it in a noisy area SAFETY GOGGLES ES Y FORESIGHT I BETTER THAN NO SIGHT Motor Specifications and Electrical Requirements 110 120 Volt 60 Hz Air Mover Information CAUTION To reduce the risk of electric shock Connect to an outlet with a GFCI protected device Do not use an extension cord with this fan The plug supplied on your air mover may not fit into the outlet you are planning to use Your local electrical code may require slightly different power cord plug connections If these differences exist refer to and make the proper adjustments per your local code before your tool is plugged in and turned on In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This air mover is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician If power cord is worn or cut or damaged in any way have it replaced immediately by a qualified electrician If the grounding instructions are not completely understood or if you are in doubt
11. as to whether the tool is properly grounded check with a qualified electrician or service personnel WARNING Do not permit fingers to touch the terminals of plug when installing or removing the plug from the outlet AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 E Page 4 Motor Specifications and Electrical Requirements continued WARNING If not properly grounded this air mover can cause an electric shock particularly when used in damp locations Introduction Air Movers are designed to move large volumes of air They are used to dry wet carpets floors and furniture They may also be used for ventilation Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Unpacking and Checking Carton Contents Carefully unpack and inspect your air mover Call 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 or E mail us at info ridgidvacs com if any parts are damaged or missing Your Air Mover comes packaged with the retractable handle in an unlocked position To Lock the Retractable Handle Place the Air Mover in an upright position on a clean flat surface Pull the retractable handle up until it is fully extende
12. ations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un risque d tre bless Il faut suivre les pr cautions fondamentales en mati re de s curit lors de l utilisation de l appareil de ventilation notamment Il faut lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les tiquettes figurant sur l appareil de ventilation avant de l utiliser MISE EN GARDE avin de r duire 1e risque d incendie de choc lectrique ou de blessure e Si votre appareil de ventilation ne fonctionne pas comme il le devrait si quelqu un l a fait tomber s il a t endommag laiss l ext rieur ou plong dans de l eau ou si des pi ces sont absentes il faut le renvoyer un Centre technique agr de r paration ou de d pannage Ne pas obstruer les orifices de ventilation par de quelconques objets Ne pas souffler si des orifices de ventilation sont obstru s s assurer qu il n y a pas de poussi re de peluche de cheveux ou quoi que ce soit qui risque de r duire le d bit de circulation de l air Garder les cheveux les v tements l ches les doigts et toutes les parties du corps distance des orifices et des pi ces mobiles Ne pas permettre des enfants de jouer avec cet appareil Il faut faire tr s attention lorsqu il est utilis proximit d un enfant Branchez uniquement sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite de terre N utilisez pas de rallonge avec cet appareil de venti
13. aves blessures l utilisateur en cas de bris Afin de r duire le risque de dommage auditif portez des protecteurs antibruit lorsque l appareil de ventilation est utilis pendant tr s longtemps ou lorsqu il est employ dans un endroit tr s bruyant PORTEZ VOS LUNETTES DE PROTECTION gt IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE PLUS VOIR Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques Renseignements sur l appareil de ventilation de 110 120 volts 60 Hz MISE EN GARDE Afin de r duire le risque de choc lectrique e Branchez cet appareil sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite de terre e N utilisez pas de rallonge avec ce ventilateur ll se peut que la fiche dont est muni votre appareil de ventilation ne soit pas compatible avec la prise de courant pr vue pour Pinstallation Le code d lectricit local exige peut tre des connexions l g rement diff rentes pour la fiche du cordon lectrique S il existe de telles diff rences veuillez vous r f rer au code d lectricit local et effectuer les ajustements appropri s avant de brancher l appareil et de le mettre en marche En cas de fonctionnement d fectueux ou de panne de l appareil il est recommand de pr voir une mise la terre qui fournira un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque de choc lectrique Cet appareil de ventilation est muni d un cordon
14. d Gently pull up on the extended handle until you hear an audible sound of the locking buttons located at the bottom of the handle snapping into place Check to make sure that both buttons are securely locked into place for safety You may now safely move your Air Mover using the retractable handle Retractable Handle Fully Extended Locking Hole 2 Locking Button 2 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 5 Features and Operation Retractable Handle 3 Speed Switch Cord Wrap Store Cord When Not Being Used Carrying Handle y gt SEE SSE K Air Outlet Wheels ZZ EE Floor amp Carpet 90 Ceilings amp Ventilation NOTE Collapse retractable handle for safety Storage Units conveniently stack for storage only as shown Stack with motor side down first CAUTION Do not operate air mover when stacked on top of each other Do not stack more than 3 high WARNING Do not stack with yw retractable handles extended A Retractable 7 Handle Motor Side bo AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 6 Maintenance The motor bearings and wheels have been packed at the factory with proper lubricant and require no additional lubrication If the polyethylene housing becomes soiled it may be wiped off with a damp cloth WARNING After servicing any safety device includes grilles impeller etc
15. e ventilation l aide de sa poign e escamotable N utilisez pas la poign e escamotable et les roues pour aider transporter l appareil en montant ou en descendant les escaliers VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou d explosion e Ne faites pas fonctionner cette machine proximit de gaz ou de liquides inflam mables ou combustibles ou de poussi res explosives comme de l essence ou d autres carburants de l allume barbecue liquide des produits de nettoyage de la peinture l huile du gaz naturel de l hydrog ne de la poussi re de charbon de la poussi re de magn sium de la poussi re c r ali re ou de la poudre explosive N utilisez pas et ne rangez pas cet appareil proximit de mati res dangereuses ou toxiques Pendant le fonctionnement de toute soufflerie usage g n ral des corps trangers risquent d tre souffl s dans les yeux et causer de graves l sions Il faut toujours porter des lunettes de protection respectant la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR 294 3 figurant sur le paquet Les lunettes ordinaires ne sont munies que de verres r sistant aux chocs elles ne sont pas des lunettes de protection ll est possible de se procurer des lunettes de protection dans de nombreux magasins locaux Le port de lunettes ordinaires ou de lunettes de protection non conformes la norme ACNOR risque de causer de gr
16. followed someone could be seriously injured or killed CAUTION means if the safety information is not followed someone may be injured When using your Air Mover follow basic safety precautions including the following Read and understand this owner s manual and all labels on the Air Mover before operating CAUTION to reduce the risk of fire electric shock or injury If your Air Mover is not working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an Authorized Service Center Do not put any object into ventilation openings Do not operate with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Use only on GFCI protected outlets Do not use an extension cord with this air mover Do not use as a hand truck WARNING to reduce the risk of fire electric shock or injury Do not expose to rain Store indoors Unplug unit from outlet when not in use and before servicing Turn off air mover before unplugging Automatically operated protective device Disconnect from power supply before servicing or cleaning Do not use this air mover with any solid state speed control device Do not unplug by
17. islamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cord n el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de conexi n a tierra del equipo a un terminal con corriente una descarga el ctrica especialmente cuando se utiliza en ubicaciones h medas Introducci n Los desplazadores de aire est n dise ados para mover grandes vol menes de aire Se utilizan para secar alfombras pisos y muebles mojados Tambi n pueden utilizarse para proporcionar ventilaci n Desempaquetado y comprobaci n del contenido de la caja de cart n Desempaque e inspeccione cuidadosamente el despla Asa retra ble completamente zador de aire Llame al 1 800 474 3443 o comun que extendida se con nosotros por correo electr nico dirigi ndose a info ridgidvacs com si alguna pieza est da ada o falta El desplazador de aire viene empacado con el asa retra ble en posici n desbloqueada Para bloquear el asa retra ble Coloque el desplazador de aire en posici n vertical sobre una superficie limpia y plana Tire del asa retra ble hasta que est completamente extendida Tire suavemente hacia arriba del asa extendida hasta que oiga un sonido audible de los botones de fijaci n ubicados en la parte inferior del asa que indica que dichos botones se han acoplado a presi n en su sitio Aseg rese de que ambo
18. isolation a une de causer un choc lectrique en particulier surface ext rieure verte avec ou sans bandes lorsqu il est utilis dans un endroit humide jaunes est le conducteur de mise la terre des quipements Si la r paration ou le remplacement du cordon lectrique ou de la fiche est n cessaire ne connectez pas le conducteur de mise la terre des quipements une borne sous tension Introduction Les appareils de ventilation sont con us pour d placer de larges volumes d air Ils sont utilis s pour le s chage de moquettes et tapis planchers ou meubles ayant souffert de l humidit Ils peuvent galement servir la ventilation D ballage et v rification du contenu de la bo te en carton D ballez soigneusement votre appareil de ventilation et inspectez le Si certaines pi ces sont absentes ou Poign e escamotable endommag es contactez nous par t l phone au compl tement tendue 1 800 474 3443 ou par courrier lectronique au info ridgidvacs com Votre appareil de ventilation est livr avec la poign e escamotable en position d verrouill e Pour verrouiller la poign e escamotable Placez l appareil de ventilation sur ses pieds sur une surface propre et plate Tirez sur la poign e escamotable jusqu ce qu elle soit tendue au maximum Tirez doucement sur la poign e tendue jusqu ce que vous entendiez le d clic des boutons de verrouillage qui s enclenchent en place ces bo
19. la herramienta RIDGID La cobertura de garant a termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricaci n o de materiales C mo puede obtener servicio Para obtener el beneficio de esta garant a env e el producto completo mediante transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY Elyria Ohio o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID Las llaves para tubos y otras herramientas de mano deben devolverse al establecimiento de compra Qu haremos para corregir los problemas Los productos garantizados se reparar n o reemplazar n a opci n de RIDGE TOOLS y se devolver n sin cargo o si despu s de tres intentos de reparar o reemplazar un producto durante el per odo de garant a dicho producto sigue presentando defectos usted podr optar por recibir un reembolso completo por la cantidad del precio de compra Qu no est cubierto Las aver as debidas a uso incorrecto abuso o desgaste por el uso normal no est n cubiertas por esta garant a RIDGE TOOL no ser responsable de ning n da o incidental ni emergente C mo se relaciona la ley local con la garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n que antecede no tenga aplicaci n en su caso Esta garant a le confiere a usted derechos espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro una
20. lation N utilisez pas cet appareil comme un chariot de manutention AVERTISSEMENT ai de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne vous loignez pas de l appareil de ventilation lorsqu il est en marche e Ne pas exposer a la pluie Conserver l int rieur e D branchez l appareil de la prise de courant lorsqu il West pas utilis et avant toute op ration d entretien ou de r paration Mettez l appareil de ventilation hors tension avant de le d brancher Dispositif de protection fonctionnement auto matique D branchez l appareil de sa source d alimentation avant de r aliser toute op ration de r paration ou de nettoyage N utilisez pas cet appareil de ventilation en conjonction avec un dispositif de contr le de vitesse transistoris Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche pas le cordon d alimentation Ne pas tirer ou tra ner par le cordon d alimentation se servir du cordon d alimentation comme d une poign e fermer une porte sur le cordon d alimentation ou tirer le cordon d alimentation autour de coins ou de bords tranchants Ne pas utiliser avec un cordon d alimentation une fiche ou d autres l ments endommag s Maintenir le cordon d alimentation a distance de toutes les surfaces chaudes Ne pas manipuler la fiche de l appareil de ventilation avec des mains mouill es Ne soulevez pas l appareil d
21. lectrique comportant un conducteur de mise la terre pour 19 les quipements et d une fiche de mise la terre comme on peut le voir sur l illustration La fiche doit tre branch e dans une prise de courant correspondante qui est install e correctement et mise la terre conform ment aux dispositions de toutes les ordonnances et de tous les codes locaux I ne faut pas modifier la fiche fournie Si elle n est pas compatible avec la prise de courant demandez un lectricien agr d installer une prise appropri e Si le cordon d alimentation est us coup ou endommag de quelque fa on que ce soit vous devez le faire remplacer imm diatement par un lectricien qualifi Si les instructions relatives la mise la terre ne sont pas tout fait comprises ou en cas de doute quant la mise la terre correcte de l appareil consultez un technicien du service apr s vente ou un lectricien agr AVERTISSEMENT Ne laissez pas les doigts toucher les bornes de la fiche lors de l installation ou du retrait de la fiche de la prise de courant AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 20 Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques suite 7 ae La connexion incorrecte du conducteur de mise a AVERTISSEMENT Si cet appareil de ventilation a terre des quipements risque de causer un choc n est pas mis la terre correctement il risque lectrique Le conducteur dont l
22. nt Pavenir te re de koi Pi ce N SP6611 Imprim en Chine 4 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 18 Table des mati res Section Page Table des mati res 18 Instructions importantes relatives la s curit 18 Mots de signalisation pour la s curit 18 Veuillez lire et conserver ces instructions 19 Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques Introduction Section Page D ballage et v rification du contenu de la bo te en carton 20 Caract ristiques et fonctionnement 21 Stockage 21 Emiretien oia aa Ed 22 Pi ces de rechange 22 Sch ma de c blage 23 Garantie 24 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT Pour utiliser cet appareil de ventilation en toute s curit l utilisateur doit faire preuve de bon sens rester alerte et savoir comment l appareil fonctionne La lecture de ce mode d emploi permettra de comprendre cet appareil de ventilation Mots de signalisation pour la s curit DANGER Signifie que si les informations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un sera gri vement bless ou m me tu AVERTISSEMENT Signifie que si les informations relatives la s curit ne sont pas respect es quelqu un sera peut tre gri vement bless ou m me tu MISE EN GARDE Signifie que si les inform
23. or de aire usando el cord n ni lo lleve por el cord n ni use el cord n como asa ni cierre una puerta sobre el cord n ni tire del cord n alrededor de bordes o esquinas afilados No utilice el desplazador de aire cuando el cord n el enchufe u otras piezas est n da ados Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes No maneje el enchufe ni el desplazador de aire con las manos mojadas No levante el desplazador de aire utilizando el asa retra ble No use el asa retra ble y las ruedas para subir y bajar escaleras AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 11 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosi n e No utilice esta m quina cerca de l quidos o gases inflamables o combustibles ni polvos explosivos como gasolina u otros combustibles l quido en cendedor limpiadores pinturas a base de aceite gas natural hidr geno polvo de carb n polvo de magnesio polvo de grano de cereal o p lvora No utilice ni almacene la unidad cerca de materiales peligrosos o t xicos El funcionamiento de cualquier soplador de uso general puede dar como resultado que salgan proyec tados objetos extra os hacia los ojos lo cual puede causar da os graves en los ojos Use siempre anteojos de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87 1 o en Canad con la norma CSA Z94 3 mostrados en el paquete Las gafas corrientes s lo tienen lentes resistentes a los golpes
24. pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not use with damaged cord plug or other parts Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug or the air mover with wet hands Do not lift Air Mover using the retractable handle Do not use retractable handle and wheels for going up and down stairs AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire or explosion Do not operate this machine near flammable or combustible liquids gases or explosive dusts like gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas hydrogen coal dust magnesium dust grain dust or gun powder Do not use or store near hazardous or toxic materials The operation of any utility blower can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety goggles complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA 294 3 shown on package Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses They are not safety glasses Safety Goggles are available at many local retail stores Glasses or goggles not in compliance with ANSI or CSA could seriously hurt you when they break To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors if in the vicinity of where an
25. s botones est n bloqueados firmemente en su sitio para que la unidad est segura Una vez hecho esto puede mover de modo seguro el desplazador de aire utilizando el asa retra ble Agujero de fijaci n 2 Bot n de fijaci n 2 12 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 13 Caracter sticas y utilizaci n Asa retra ble Interruptor de 3 velocidades Asa de transporte Enrollador del cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n cuando no se est utilizando Salida de aire Ruedas Piso y alfombra A 90 para techos y ventilaci n NOTA Colapse el asa retra ble para que la unidad est segura Almacenamiento Las unidades se apilan convenientemente s lo para su almacenamiento de la manera que se muestra en la ilustraci n Apile las unidades de modo que el lado del motor est orientado hacia abajo PRECAUCI N No utilice el desplazador de aire cuando est apilado sobre o bajo otro desplazador de aire No apile m s de 3 desplazadores de aire uno sobre otro A ADVERTENCIA No apile las unidades con las asas Asa retra ble T retra bles extendidas Me Lado del motor 13 bo AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 14 Mantenimiento Los cojinetes del motor y las ruedas se han engrasado completamente en la f brica con el lubricante apropia do y no requieren lubricaci n adicional Si la carcasa de polietileno se en
26. sucia puede limpiarse deber n instalar o montar de nuevo de la misma usando un pa o h medo manera en que estaban instalados previamente ADVERTENCIA Despu s de una operaci n de reparaci n todos los dispositivos de seguridad incluyendo las rejillas el impulsor etc se Piezas de repuesto Desplazador de aire de tres velocidades N mero de modelo AM25500 Las piezas RIDGID est n disponibles en Internet conect ndose a www ridgidparts com AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 15 Piezas de repuesto Desplazador de aire de tres velocidades N mero de modelo AM25500 Las piezas RIDGID est n disponibles en Internet conect ndose a www ridgidparts com Pida siempre por n mero de pieza no por n mero de clave RTE Le clave depieza Descripci n 2 Carcasa no se Te hace servicio de ajustes y reparaciones LE ess Perso SSCS LE 830685 Cavie ae aimeneci n con ente o EE f Commode oi Diagrama de cableado ROJO BAJA AZUL INTERMEDIA NEGRO ALTA INTERRUPTOR NEGRO VERDE CABLE DE _ BLANCO ALIMENTACI N 15 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 16 IDGID po rra SN GARANT A COMPLETA DE POR VIDA contra defectos de materiales y de fabricaci n Qu est cubierto Se garantiza que las herramientas RIDGID est n libres de defectos de fabricaci n y de materiales Cu nto dura la cobertura Esta garant a dura toda la vida de
27. ueada mant ngalas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas m viles No deje que el desplazador de aire se utilice como un juguete Es necesario prestar mucha atenci n cuando se utilice cerca de ni os Utilice el desplazador de aire nicamente en tomacorrientes protegidos por un interruptor de circuito accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI No use un cord n de extensi n con este desplazador de aire No use la unidad como carretilla de mano ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o sacudidas el ctricas no deje desatendido el desplazador de aire mientras est en marcha e No exponga el desplazador de aire a la lluvia y gu rdelo en interiores e Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no se est utilizando y antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones Apague el desplazador de aire antes de desenchufarlo Dispositivo de protecci n accionado automati camente Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones o limpieza No utilice este desplazador de aire con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido No desenchufe el desplazador de aire tirando del cord n Para desenchufarlo agarre el enchufe y no el cord n No tire del desplazad
28. usion ou la limitation susmentionn e ne s applique pas vous Cette garantie vous conf re des droits contractuels sp cifiques et vous disposez peut tre d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Aucune autre garantie expresse ne s applique La pr sente GARANTIE VIE COMPLETE est la garantie unique et exclusive concernant les produits RIDGID Aucun salari agent distributeur ou autre n est autoris modifier cette garantie ou offrir une quelconque autre garantie de la part de RIDGE TOOL COMPANY Stock N AM2550 Mod le N AM25500 Les num ros de mod le et de s rie se trouvent au dessous du commutateur de marche arr t Il est recommand d inscrire ces deux num ros en lieu s r pour r f rence future QUESTIONS OU COMMENTAIRES T L PHONER AU 1 800 474 3443 www ridgidvacs com 4 EM ERSON Emerson Tool Company Une division de 2005 Emerson Professional Tools Emerson Electric Co Pi ce N SP6611 Imprim N SP6611 Imprim en Chine 05 05 bo
29. utons sont situ s au bas de la poign e V rifiez que les deux boutons sont fermement verrouill s en place pour votre s curit Vous pouvez maintenant d placer votre appareil de ventilation en toute s curit en utilisant la poign e escamotable Orifice de verrouillage 2 Bouton de verrouillage 2 20 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 21 Caract ristiques et fonctionnement Commutateur a trois vitesses Enroule cordon Rangez le cordon lorsqu il n est pas utilis Roues N 2 ES ES BEB T SS Ul Planches moquettes et tapis Poign e escamotable Poign e de transport Sortie d air 90 pour plafonds et ventilation REMARQUE r duisez la poign e escamotable pour votre s curit Stockage Il est possible d empiler les appareils tel que cela est illustr mais uniquement a des fins de stockage Empilez les appareils en posant d abord le c t moteur MISE EN GARDE Ne faites pas fonctionner les appareils de ventilation lorsqu ils sont empil s les uns sur les autres Ne pas empiler plus de trois de ces appareils AVERTISSEMENT n empilez pas les appareils quand les poign es sont tendues 21 AM2550 Air Mover SP6611 5 13 05 2 29 e Page 22 Entretien Les roues et les paliers du moteur ont t emball s AVERTISSEMENT apr s avoir effectu des
30. yria Ohio or any authorized RIDGID INDEPENDENT SERVICE CENTER Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase What we will do to correct problems Warranted products will be repaired or replaced at RIDGE TOOLS option and returned at no charge or if after three attempts to repair or replace during the warranty period the product is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages How local law relates to the warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state province to province or country to country No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID products No employee agent dealer or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY Stock No AM2550 Model No AM25500 Model and serial number may be found below the ON OFF switch You should record both model and serial numbers in a safe place for future use QUESTIONS OR COMMENTS CALL 1 80
Download Pdf Manuals
Related Search