Home

4 Haga clic en el botón [Siguiente].

image

Contents

1. aa una impresora AppleShare RISO_PS7R Od A z F S E o Activa O Inactiva E1 7 6 2 AppleTalk 3 Seleccione P7H7 M9 ppd en el cuadro de di logo Selecci n de archivo de descripci n de impresora PostScript y haga clic en el bot n Seleccionar Cuando se cre el icono de la impresora en el escritorio cierre el Selector Puede realizar la impresi n desde el ordenador Seleccione un archivo PPD GE Descripci n de la impre Mac 059 2 1 5 LaserWriter Personal NT LaserWriter Personal NTR LaserWriter Pro 600v2010 130 LaserWriter Pro 630v2010 130 LaserWriter Pro 810 LaserWriter Select 360 Oj P7HSESHelp Cancelar SJ IS DDU D a G P7H5ESM9PM ppd E Seleccionar de impresor RISO PS7R KERETA HC5500F2V3015 Para utilizar PPD General del Controlador RISO PS7R inst lelo siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n per 1 Copie ppd Duplicador Idioma deseado a mostrar P7H7 GP ppd del CD ROM del software del Controlador RISO PS7R en la carpeta que se muestra abajo Carpeta de Sistema Extensi n Descripciones de la impresora 2 Seleccione P7H7 GP ppd en el Selector Establezca el archivo de descripci n de la impresora en P7H7 GP ppd en la pantalla de configuraci n de la impresi n de la apli caci n y luego ejecute la impresi n La visualizaci n cambia con los idiomas de visualizaci n al instalar el cont
2. Comentario del trabajo Utilice por favor el papel del color Guardar de la carpeta Se pueden almacenar los datos de salida en cualquier carpeta creada en el controlador de configuraciones de la impresora Si se ha seleccionado Imprimir y guardar o Guardar en Modo ejecti n y se han creado carpetas en el con trolador de configuraciones de la impresora seleccione una de carpetal carpeta9 o cualquier nombre de car peta registrado que se haya configurado Seleccione la carpeta que quiera en el men desplazante y haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes iniciales es Carpeta 0 rl e Cree carpetas en Administrador de la consola Carpeta de configuraci n del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 2 22 e Sila impresora no esta conectada a la red aparecer en la pantalla Conectando al Servidor E Y Disposici n Ajusta el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impresiones y el m todo de paginaci n 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Procesado imagen Opciones Formularios Acerca Opciones avanzadas Configuraci n principal Disposici n Tama o original bd Vv Tama o papel salida Mismo que original zoom j 10 Orientaci n Retrato C Paisaje Ubicaci n papel Desactivado SS agin 2 1as Vertical J Orden inverso de D al Cara impresi n Autom tica Predeter Ayuda
3. Ajustes Tama o original Selecciona el tama o de papel especificado con la apli caci n de software Tama o papel salida Selecciona el tama o de papel para la impresi n Zoom Ajusta el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impre siones Orientaci n Selecciona la orientaci n del original para la impresi n Ubicaci n papel Seleccione el tipo de papel de la paginaci n P ginas por hoja Selecciona el n mero de p ginas por grupo de hojas para la paginaci n Orden p ginas Selecciona el orden de las p ginas para la paginaci n Cara impresi n Selecciona si las impresiones salen con la primera p gina cara abajo o no Predeter Devuelve los ajustes de la pesta a Disposici n a los ajustes predeterminados Ayuda Muestra la Ayuda 3 11 3 12 Tamano original AAA ey Selecciona el tama o de papel especificado con la aplicaci n de software El ajuste inicial es A4 Los siguientes tama os de papel pueden ser utilizados A3W A3 A4 B4 B5 B6 Tarjeta Postal Folio Legal Carta Formato tabloide Declaraci n Personalizado Tama o personalizado 1 20 Aparecen los tama os de papel que han sido registrados previamente con Ajuste controlador 2 en el Administrador de la Consola RISO PS7R 4 e Siutiliza tama os irregulares con frecuencia registre los tama os previamente Estos tama os pueden ser f cilmente seleccionados lt del men desplegable L
4. Multi arriba X paginas Folleto 13 15 3 16 Paginas por hoja AAA A Si se selecciona Multi arriba una p gina o Multi arriba X p ginas en Ubicaci n papel mmm ajuste el n mero de p ginas para paginaci n ere Se puede seleccionar 2 4 8 y 16 p ginas hoja El ajuste inicial es 2 p ginas A Si se selecciona Folleto o Pliego en Ubicaci n papel el n mero de p ginas por hoja no necesita ser seleccionado El n mero es ajustado autom ticamente iden inverso de D al Autom tica X Predeter Orden p ginas AAA Si se selecciona Multi arriba X p ginas en Ubicaci n papel ajuste la disposici n de las p ginas Si se selecciona Folleto o Pliego en Ubicaci n papel seleccione la direcci n de la disposici n de las p ginas Si no se marca Orden inverso de D a I la direcci n es dejada a la derecha si se marca la direcci n es de derecha a izquierda O Ajustes Vertical Orden inverso de D a I P ginas dispuestas en orden vertical secuencialmente Selecciona la direcci n de la disposici n de las pagi Horizontal nas Si se selecciona Folleto O Pliego en Ubicaci n P ginas dispuestas en orden horizontal secuencial pap el e a a pene paginas Vertical Horizontal l l l l l l l T l Cara de impresion SSS SSS AA Selecciona si las impresiones salen con la primera p gina boca abajo o no Configuraci n Autom ti
5. Iv Especificar parte delant y trasera respecivamente Lista de formulario Vista previa formulario Formulario anterior v Microsoft Word RISO_LOGO doc Predeter Ayuda Ajustes Patr n formulario impresi n Lista de formulario Selecciona el patr n de impresi n de un formulario y los Especifica un formulario para superposici n Si se coloca datos de salida una marca de verificaci n en Especificar parte delant y trasera respectivamente se pueden especificar dos formu Cara de impresi n de formulario larios para la parte delantera y trasera por separado Selecciona si se imprimen los datos en la cara delantera o trasera en el solapado de la cara doble Predeter Devuelve los ajustes en la pesta a Formularios a los Especificar parte delant y trasera respectiva ajustes predeterminados mente Para la impresi n d plex se pueden especificar dos formu Ayuda larios desde la lista para la parte delantera y trasera por sep Muestra Ayuda arado Muestra de la informaci n del formulario Lista de formulario Aparece el nombre del fichero de los formularios registra dos en la impresora Vista previa formulario EL formulario seleccionado es previsualizado l 3 29 3 30 Patron formulario impresion Selecciona si se imprimen los datos en la cara delantera o trasera en el solapado de la cara doble Ajustes DESACTIVADO Superposici n doble carta No se imprime ning n form
6. J i ji 4 lh j Iniciar consola una vez finalizado Finalizado 14 Haga clic en Quit 2 RISO PS7R Software RISO Controller PS7R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO L ame Se ha completado la instalaci n del controlador de la Impresora Puede realizar la impresi n desde el ordenador Desinstalacion del Controlador de la Impresora Para suprimir desinstalar el controlador de la impresora siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Siga los pasos del 1 al 3 de Insta 5 Haga clic en el boton Si lacion del Controlador de la Impre sora P g 1 13 Reinicie el sistema para completar la instalaci n Desea reiniciar el sistema ahora Haga clic en el bot n Desinstalar Instalar Impresora El ordenador se reinicia Despu s que haber reiniciado el ordenador el controlador de la impresora se habr eliminado completamente Bienvenido a el asistente para la instalaci n del Controlador RISO PS7R r iy i i t 1 til thay aN I ly I pl A h WI Desinstalar Siguiente 3 Haga clic en la impresora para suprimir la impresora que aparece de manera destacada Seleccione la impresora que ha sido instalada en el ordenador 4 Haga clic en el bot
7. Puntos pantalla Expresa los tonos ajustando el tama o del punto Cuanto mayor el tama o las im genes son m s oscuras y cuanto menor el tama o las im genes son m s claras a A ae AN 5 di F A yA b Hai rte ti i ra ali E al k b S Mejora de lineatura Ajusta si se activa o no la mejora de la lineatura Si se pone un signo de verificaci n en este elemento se posibilita la mejora de la lineatura lo cual hace que las partes exteriores de las letras y las l neas se impriman con claridad El ajuste inicial es off des activado 1 Si se usa la mejora de la lineatura el tiempo de impresi n se incrementa Qu significa Mejora de la Lineatura Esta funci n suprime las l neas aserradas de las letras e im genes con lo que se consigue una mayor resoluci n de la calidad de las impresiones Esta funci n tambi n hace posible unos colores m s definidos entre las im genes y los colores de fondo gt Frecuencia de pantalla lpi Si se selecciona Explorando en Puntos pantalla ajuste el n mero de l neas por punto resoluci n Se puede elegir entre 70 lpi y 100 Ipi 100 lpi hace que las imagines sean m s finas El ajuste inicial es 70 lpi Explorando Pag 3 20 Puntos pantalla No puede ser seleccionada en la Serie HC5500 3 21 Configuracion especial imagen Ajusta la orientaci n del original posici n de la impresi n calidad de la imagen etc Configuraci
8. Herramienta de reactivaci n RISO aie el El controlador no est registrado Desea registrarlo 13 Seleccione el controlador a registrar y haga clic en el bot n Aceptar Buscar pantalla Seleccione el controlador que se va a registrar Conecte el controlador al mismo segmento de la red y act velo Buscar Aceptar Cancelar 14 Haga clic en el bot n Salir O Herramienta de reactivaci n RISO ON Estado del controlador 1 ACTIVADO conectando _ Controlador para iniciar RISO HC3R F181D8 v Direcci n IP 172 16 58 96 Direcci n ethernet 00 30 13 F1 81 D8 La instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO y el registro de la impresora ya han sido completados Cuando la impresora se encuentra en modo inactivo o la Consola RISO no aparece en el ordenador inicie la Herramienta de reactivaci n Capitulo2 Funcionamiento del Controlador de la Impresora para el HC3R 5000 Para conseguir una impresi n que est de acuerdo con sus especificaciones personales y utilizaci n usted debe ajustar las opciones o hacer las selecciones de ajuste en relaci n al controlador de la impresora Este capitulo describe las selecciones posibles del controlador de la impresora para el HC3R 5000 Acciones del controlador de la impresora Esta secci n describe las selecciones posibles del controlador de la impresora Descripci n de la Pantalla A A La pantalla de configuraci n del control
9. Instalado 2 4orificios No instalado Desactivado 512MB Otros paises Mm Aceptar Cancelar Aplicar Configuraci n principal Se puede seleccionar entre color o monocrom tico adem s el tipo de papel m todo de ejecuci n etc 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Opciones Filigrana Acerca Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Terminador Modo color Color O Monocromo Imagen original Prioridad foto Impresi n d plex Desactivado Bandeja de papel Selecci n bandeja auto Tipo de papel Est ndar 1 Modo expulsi n Intercaladas C Pausa despu s de muestra N mero de ejecuciones an Modo ejecuci n Impresi n directa Guardar de la carpeta Carpeta O Ajustes Modo color Modo ejecuci n Selecciona entre color o impresi n monocrom tica Selecciona el modo de ejecuci n de los datos recibidos desde el ordenador A continuaci n aparecen los ajustes o Imagen original g g selecciones actuales Selecciona si de da prioridad a las letras o im genes de las impresiones Especifique condici n salida Selecciona las opciones de los datos registrados y un nom Impresi n d plex p p bre de carpeta en los que se guardan estos Selecciona si se imprime en forma d plex dos caras Si se ha seleccionado la impresi n d plex la posici n de encuad Configuraci n sallida ernac
10. Ajustes de la Red P g 1 25 1 24 Ajustes de la Red Inicialice la Herramienta de Configuraci n RISO IP de la impresora e Si ha configurado la direcci n IP despu s de instalar la Herramienta de Configuraci n IP RISO vaya al paso 2 e Para utilizar la Herramienta de Configuraci n RISO IP desde el CD ROM introduzcael CD ROM en el ordenador y haga clic en Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Despu s vaya al paso 2 Antes de comenzar la siguiente operaci n asegurase de conectar la impresora al ordenador Aseg rese de encender el interruptor del encendido de la impresora Conexi n a un Ordenador Pag iv 1 Seleccione RISO PS7R y ADMIN creado en el disco de inicio en este orden Haga clic en PS7RADMIN 2 Compruebe que aparece en pantalla la informaci n de la impresora y haga clic La informaci n aparece destacada Si no apareciese la informaci n sobre la impresora compruebe la conexi n entre la impresora y el ordena dor Conexi n a un Ordenador Pag iv 3 Haga clic en el icono que aparece en la ilustraci n Alternativamente seleccione Configuraci n de Red en el men Valores Configuraci n Herramienta de Configuraci n RISO IP Direcci n ethernet Direcci n IP RISO_PS7R_F181D8 00 30 13 F 1 81 08 0 0 0 0 1 Controlador RISO encontrado E A 00 30 13 F1 81 D8 1P 0 0 0 0 4 Haga clic en el bot n Si No se ha def
11. Selecciona el m todo de procesado de tonos medios Devuelve los ajustes en la pesta a Procesado imagen a los Frecuencia de pantalla Ipi ajustes predeterminados Si se selecciona Puntos por pantalla en Explorando Ayuda seleccione la frecuencia de pantalla Muestra la Ayuda Ajuste gamma AAA Ajusta los valores Gamma de Brillo Croma Contraste y RVA Acerca de los Valores Gama Esto significa densidad de tonos medios en la pantalla e impresi n El valor es ajustado para cada unidad de equipo como por ejemplo un orde nador e impresora 2 2 para Windows 1 8 para Macintosh 1 8 para la impresora Si el brillo entre la imagen mostrada en la pantalla de la com putadora y la imagen impresa son diferentes ajuste este valor 2 18 Ajustes Brillo Ajusta el brillo de las imagenes en 51 niveles diferentes desde 25 hasta 25 Un brillo m s alto produce im genes m s blan cas mientras que un brillo menor las oscurece La configuraci n inicial es est ndar 0 Estandar 0 Oscuro Croma Ajusta la nitidez de las im genes en 51 niveles diferentes desde 25 hasta 25 Un croma m s alto produce im genes m s n tidas mientras que uno m s bajo produce im genes m s veladas La configuraci n inicial es est ndar 0 Est ndar 0 Contraste Ajusta el contraste relaci n entre luminosidad y oscuridad de las im genes en 51 niveles diferentes desde 25 hasta 25 Un alto contraste incrementa la di
12. aparece en la pantalla de configuraci n del contro 2 Propiedades de RISO PS7R HC5500 A trav s servidor de impresora MR Configu Impresora Bandeja de papel m ltiple Instalado y z lador de la impresora e Aaa Jinstalado 2 4oricios y e 7 z Terminad Unid realizado folleto Instalado v Entorno Pag 3 37 Terminador Unidad plegadora Instalado v Memoria motor adicional 512MB v a L La pantalla varia de acuerdo con el modelo del terminador conectado Obtener info desde impresora Predeter Ayuda Configuraci n principal Se puede seleccionar entre color o monocrom tico adem s el tipo de papel m todo de ejecuci n etc 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Procesado imagen Opciones Formularios Acerca Configuraci n principal Disposici n Opciones avanzadas Modo color Color C Monocromo Prioridad foto v Desactivado X Selecci n bandeja auto z Standard i y Intercaladas v J Pausa despu s de muestra Imagen original HL Impresi n d plex Bandeja de papel Tipo de papel Modo expulsi n Modo ejecuci n Impresi n directa v Configuraci n controlador impresora Especifique condici n sallida Configuraci n Guardar nombre Carpeta 0 carpeta c arpeta U Predeter Ayuda Ajustes Modo color Pausa despu s de muestra Selecc
13. esta activada se imprimir una copia de seguridad en el modo expulsi n especificado aqu Pausa despu s de muestra P g 3 8 e Cuando se usa la funci n Intercaladas aseg rese de eliminar la marca de verificaci n en Intercalaci n o Intercaladas en el cuadro de di logo de Impresi n visualizado por el software de aplicaci n Problemas de impresi n P g 5 3 Pausa despu s de muestra Copia de seguridad Cuando se impriman un gran n mero de copias puede comprobar la impresi n imprimiendo primero s lo una o un juego no incluido en el n mero especificado de copias Despu s de haberlo comprobado si no encuentra ning n problema pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA que hay ubicado en la impresora para continuar imprimiendo Si se necesitara hacer alg n ajuste sobre la posici n de la impresi n puede ajustar las selecciones a hacer en la impresora El ajuste inicial es off no marca de verificaci n rl Si se selecciona No intercaldas en el Modo expulsi n se imprimir una copia de seguridad Si se selecciona Intercaldas se imprime un juego Modo expulsi n Pag 3 8 Men 1 Aj Posicion Impr del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 13 Modo ejecucion Selecciona si se imprimen datos enviados desde el ordenador si se almacenan en Guardar o como formulario en el controlador de configuraciones de la impresora Ajustes Impresi n dire
14. n IP de la impresora pregunte al administrador de la red Configuraci n de la direcci n IP Direcci n Ehernet Direcci n IP Haga clic en el bot n Aceptar i Configuraci n de la Direcci n IP ha sido exitosa Reiniciar el equipo de red Presione la bot n Reposo de la impre sora y luego vuelva a presionarla O El controlador de la impresora rearranca y la direcci n IP que hab a sido asignada en el paso 5 se hace efec tiva 8 Seleccione Archivo y Salir e merramen gt de Configuraci n RISO IP hanes valores dhnfiguraci n Ayuda B squeda 5 Nombre del mgfelo Direcci n ethernet Direcci n IP RISO_PS R_F181D8 00 30 13 f1 81 d8 172 16 58 96 1 Controlador RISO encontrado E A 00 30 13 f1 81 98 IP 0 0 0 0 9 Haga clic en el bot n S Herramienta de Configuraci n RISO IP 2 Desea salir de la aplicaci n Ahora se ha completado la configuraci n de la direc ci n IP Consulte Instalaci n del Controlador de la Impre sora P g 1 6 Instalacion del Controlador de la Impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora y e Antes de instalar el controlador de la impresora configure la direcci n IP de la impresora Ajustes de la Red Pag 1 4 5 Lea las Condiciones de la licencia y 1 Introduzca el CD ROM Software del haga clic en el bot n Si Controlador RISO HC3R en la unidad del CD ROM del
15. 297mm Expulsion del Papel 182mm hasta 432mm e Peso del papel 46g m hasta 210g m 60g m hasta 220g m para cubierta Cantidad m xima de hojas para grapar e Para A4 A4 R B5 R carta y carta R 100 hojas e Para tama os est ndar diferentes de los anteriores 65 hojas i e Si la cantidad de hojas excede la cantidad m xima para grapar las hojas impresas salen a la Bandeja de Apilamiento sin grapar e En el caso del papel que se muestra a continuaci n la cantidad maxima para grapar es de 2 hasta 65 hojas Papel cuyo ancho en la direcci n de expulsi n del papel es 216 mm o m s Papel cuyo tama o supera los 297 mm de largo y los 216 mm de ancho 4 7 4 8 Detalles de Grapadora Perforado Si selecciona un elemento diferente de Desactivado en Grapadora y hace clic en el bot n Detalles aparece la pantalla Detalles Detalles Margen Encuadernacia V Poner margen encuadernaci n Ancho encuadernaci n 20 rom 0 5O mm V Auto reducir Drificio Perforaci n 2 orificios 4 orificios Predeter Cancelar Configuracion Margen Encuadernacio Establece el ancho del margen para encuadernacion Si hace clic en Poner margen encuadernaci n para colocar una marca de verificaci n el ancho del margen para encuadernaci n puede establecerse desde 0 mm hasta 50 mm con incrementos de 1 mm Si hace clic en Auto reducir para colocar una marca de verificaci n cualquier
16. 96 lp C Imprimir a archivo Comentario C Doble cara manual Intervalo de paginas Copias Todo N mero de copias 1 O P gina actual C P ninas P ginas ry E E C Intercalar Escriba n meros de p gina e intervalos separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Zoom Imprimir Documento ee Paginas por hoja 1 pagina Imprimir s lo El intervalo Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala Comience la Consola RISO en su computador 8 Haga click sobre el bot n Gestor de tareas y Guardar para visualizar los datos de almacenamiento 9 Haga click sobre los datos para regis trarlos como formulario 10 Haga click sobre el bot n Ejecuci n Estado de procesado de tarea Archivo Guardar Formularios Escanear y guardar Carpeta Folder v Nombre tarea Nombre propietario N mero n P gina Fecha Hora vi Microsoft Word Manual doc RISOKAGAKU 1 08 now 2005 5 07 44 ll Microsoft Word HC_CatalocRISOKAGAKU al 08 nov 2005 5 07 26 a Microsoft Word Documento RISOKAGAKU 1 08 now 2005 5 07 13 ce Actualizaci n 08 nov 2005 13 18 3 34 11 Haga click sobre el boton Cambio configuraci n de salida Ejecuci n Desea ejecutar tarea Microsoft Word HC_Catalogo doc Cambio configuraci n de salida Aceptar Cancelar Java Applet Window 12 Seleccione Formulario en el Modo de salida Cambio configuracion de salida Salida pagina Numero de ejecucion
17. O Capacidad m xima de grapas La capacidad es 60 p ginas 15 hojas en total incluyendo las cubiertas 4 6 Detalles de Folleto Separar tomos Margen encu Central Si selecciona un elemento diferente de Desactivado en Folleto y hace clic en el bot n Detalles aparece la pantalla Detalles V Poner margen encuader central Imp Cubiert Separado Desactivado Imp S lo Cubierta Ancho encuademaci n 10 Mm 0 50 Mm V Auto reducir C Imp Excepto Cubierta Predeter Configuraci n Separar tomos Al confeccionar un folleto de 16 hojas 61 p ginas o m s es necesaria la configuraci n Separar tomos Si est seleccionado Automatica en el caso de Plegar y grapar sale un folleto cada 60 p ginas 15 hojas En el caso de Plegar solamente sale un folleto cada 5 hojas 20 p ginas Si est seleccionado N Hojas haga clic en Y o para establecer la cantidad de p gi nas que componen un folleto En el caso de Plegar y grapar establezca la cantidad de 1 hasta 15 hojas 60 p ginas En el caso de Plegar establezca la cantidad de 1 hasta 5 hojas 20 p ginas La configuraci n inicial es Desactivado nr e Si realiza la impresi n de documentos de 16 hojas 61 p ginas o m s con Separar tomos establec ido en Desactivado no se realiza el grapado y se confecciona un folleto con un orden de p ginas y un plegado incorrectos e Al utilizar Separar tomos no puede
18. P g 4 8 4 9 4 10 Bandeja de salida A KA A Selecciona la bandeja a la cual salen las impresiones Configuraci n Autom tica Configuraci n inicial Hace salir el papel autom ticamente a una bandeja ade cuada seg n la configuraci n de las funciones del Ter minador Normalmente establezca Autom tica Bandeja apilamiento SSeleccione esta bandeja cuando imprima m s de 500 hojas sin utilizar ninguna de las funciones del Termina dor El tama o del papel que puede salir a la Bandeja de Apilamiento es 182 mm hasta 330mm x 182 mm hasta 488 mm para grapar 203 mm hasta 297mm x 182 mm hasta 432 mm Si se establece Papel doblado o Folleto no se puede seleccionar la Bandeja de Apilamiento Salida offset AAA AAA Hace salir el papel en posici n desplazada offset para cada juego al salir el papel a la Bandeja de Apilamiento rl Salida offset es una funci n de la Bandeja de apilamiento Esta funci n no se puede utilizar con una funci n que no emplea la Bandeja de apilamiento como en el caso de las funciones Plegado en 2 y Folleto La funci n Separaci n de tarea de la pesta a Opciones del controlador de la impresora tampoco puede utilizarse con esta funci n Configuraci n Desactivado Configuraci n inicial Activado No se realiza la salida offset Se realiza la salida offset Desactivado Activado Papel que puede utilizarse para la salida offset Expulsi n del HC Terminador 203
19. Parte inferior Horizontal Calidad imagen Ajusta la calidad de la imagen resoluci n Se puede elegir entre Est ndar 300dpi x 300dpi o Fino 300dpi x 600dp1 El ajuste inicial es Est ndar 300dp1 x 300dp1 Est ndar 300dpi x 300dpi 2 25 Opciones Establece el m todo de separaci n de tareas densidad de impresi n e impresi n de seguridad 2 26 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Procesadoimagen Teminador Configuraci n principal Disposici n Opciones Filigrana Acerca Ajustes Separacion de tarea Ajusta el momento de la inserci n del papel separador Imprimir densidad Ajusta la densidad de impresi n Impresi n de seguridad Protege la tarea a imprimir con la funci n de seguridad Separaci n de tarea Separaci n de tarea Imprimir densidad Impresi n de seguridad Desactivado Nivel 3 Est ndar Aceptar Cancelar Predeter Devuelve los ajustes en la pesta a Opciones a los ajustes predeterminados Ayuda Muestra la Ayuda Introduce un papel separador entre los diferentes trabajos o en cada divisi n cuando se est n imprimiendo tareas m ltiples o coplas e Ajusta la bandeja de alimentaci n utilizada para el papel separador en el Panel de Operaciones de la impresora de antemano 5 3 Papel Separador del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 36
20. USUARIOS FINALES para Ferramenta de activa o RISO A IMPORTANTE POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES PARA Ferramenta de activa o RISO EL ACUERDO ANTES DE UTILIZAR Ferramenta de activa o RISO EL SOFTWARE AL PINCHAR EN EL BOT N ACEPTO USTED GARANTIZA HABER LE DO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SOMETERSE A LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Acepta las condiciones de la Licencia que precede Para usar la Herramienta de reactivaci n RISO usted debe aceptar el acuerdo de la licencia 3 Haga clic en Instalar Herramienta de reactivacion RISO v RISO HC3R Software RISO Controller 6 Seleccione la carpeta en la que esta instalado el software y haga clic en el boton Siguiente Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Selecci n carpeta de destino Seleccionar la carpeta de destino para la instalaci n del archivo Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO Para cambiar la carpeta de destino haga clic en Referencia y seleccione la carpeta L ame Carpeta de destino 5 Lx C Archivos de programaiRISO RISO ControlleriRISO Wake Up Tool 1 29 F Haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Selecci n carpeta del progr
21. Wee ath aie arta a Oconee od ath mare E Sim ate 2 12 Tama o papel salida s2mcccatecctda voted Ghee vn Beare shed as 664405864 oe 2 12 vii FOOW cosa be eee eee eee bee eee eee e eee eee habe eee 2 12 CHEMICON teGtaas dpacehaerctdw tern ate tendew athe dea baa eaces 6s aes owed eS 2 13 Bla lee 12 12 occ heehee dg do eapeuneetecsesb He ee eee eer chee ees sen ou Saee erases 2 14 Paginas DOr NOA er sume said dae onde reas pan pira bdo ade Sead 2 16 Orden PadllaS seso raruisia ero dia das aos Eo ada 2 16 Cara de Impresi n ee eee eee ees 2 17 PIOCESAdO MAJEN 1424444448 rara 22 hen E eee pare treat snes 2 18 Ajuste gamma 6 ee ee eee ee 2 18 Eleis egeli c wane rivera a eee eee ee eee oo Gee OS eee e Ee eo hats 2 21 Configuraci n especial imagen o 2 23 OPCIONES ranas ranas 2 26 Separaci n de tarea ee eee eee ees 2 26 IMPI GENGIOAG se cts curra dare pateras OG Eo 2 27 Impresi n de seguridad a oxze course ron osados dao too dde o eee e ae 2 27 e El NO U5 0 So 5 0NPOUOES even eee eaun ene oe wena tye woe aes 2 28 Especificar p giNA 2 aneedukeeceth arias oa eres decora epale eo e 2 28 ARAO sesos toro reido sra atole oe el ee ae ee oe ee as 2 28 EOS incest ocews so toco po roads y en oe das 2 29 AQUI eospresacrenaa asa God Rae re adds Bee e aaa da ei dd 2 29 0 EEEE E T EE EEE EEEE EEEE E en de ee eens see 2 30 EMON 446540 655 4 one 6064S Seba d mee Gee e See aDbe sede ooweacnceaah 2 31 CONG MPE
22. a El lado m s corto del original es la posici n de la enc Encuadernaci n lado largo a uadernaci n Se realiza la impresi n d plex El lado m s largo del original es la posici n de la enc uadernaci n Encuadernaci n del lado largo Encuadernaci n del lado corto p Si selecciona Folleto en Ubicaci n papel en la pesta a Disposici n se selecciona autom ticamente Encuadernaci n lado corto pel para la Impresi n d plex Ubicaci n papel Pag 2 14 e La impresi n d plex no est disponible cuando la impresi n se realiza sobre papel colocado en una bandeja en la que el Tipo de papel en la pesta a Configuraci n principal est establecido en la opci n Sobre Bandeja de Papel Selecciona la bandeja de alimentaci n que se va a utilizar para colocar el papel a ser impreso Ajustes Selecci n bandeja auto Bandeja Est ndar La bandeja de alimentaci n del papel es seleccionada de Se imprime con el papel de la Bandeja de Alimentaci n acuerdo con las opciones seleccionables que se hayan Est ndar hecho en Tipo de papel de la pesta a Configuraci n principal y en Tama o papel salida de la pesta a Dis rl e Si se selecciona la Bandeja de Alimentaci n 1 posici n Bandeja de alimentaci n 2 Bandeja Est ndar la impresi n es realizada sobre el papel en la Bandeja Bandeja de Alimentaci n 1 de Alimentaci n del Papel independientemente de Se imprime con el papel de la Bandeja
23. de impresi n de RISO PS7R HC5500 Ajusta el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impresiones y el m todo de pagi EETA CT AT al A Opciones avanzadas Configuraci n principal Disposici n naci n no int E Disposicion Pag 3 11 o Tama o papel salida Mismo que original y zoom Jj 10 Drientaci n Retrato Paisaje Ubicaci n papel Desactivado T Paginas por hoja IM X Orden p ginas Vertical Horizontal F Orden inverso de D al Cara impresi n Autom tica y Predeter Ayuda Pesta a Procesado imagen 2 Preferencias de impresion de RISO PS7R HC5500 Se puede ajustar la cualidad de la imagen para foto o cualquier elemento relacionado se rem A focesado imagen pciones ormularios cerca Procesado imagen P g 3 18 ees Bajo s j s i Alto Contraste E Claro Oscuro Densidad lt H gt Detalles Cambio de detalles Mallado aris Error de difusi n v I Mejora de l neatura Puntos pantalla Cambio de detalle Frecuencia de pantalla Ipi fzo Ipi z Especial Predeter Ayuda 3 2 Pestana Terminador Pueden establecerse las funciones del terminador si se ha instalado un Terminador HC opcional Cap tulo 4 Operaci n de las funciones del Terminador tanto para HC3R como para PS7R Pag 4 1 La pantalla var a de acuerdo con el modelo del termin
24. de que se a ada Normalmente establezca 512MB Categor a de papel Establece si el tipo de papel que se va a utilizar se mues tra para el mercado japon s u otras reas Una unidad de longitud Establece mm o pulgada 3 38 Capitulo4 Operacion de las funciones del Terminador tanto para HC3R como para PS7R Si se ha instalado un Terminador HC opcional aparece la pesta a Terminador en la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora Este cap tulo describe la configuraci n de las funciones del Terminador Para obtener los nombres de las partes detalles de las funciones el m todo para retirar el papel atascado y las especificaciones consulte la Gu a de mantenimiento del Terminador HC Si est conectado un HC Auto Stacker opcional v ase Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Terminador rl e Controle que la pesta a Terminador aparezca en la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora Si no aparece la pesta a O aparece en tono gris y no se puede operar utilice Configu Impresora en la pesta a Entorno para seleccionar la configuraci n del Terminador que est conectado a la impresora y haga clic en el bot n Aplicar La pesta a Terminador aparecer en la pantalla de con figuraci n del controlador Entorno P g 2 31 Pag 3 37 e Este capitulo describe los items utilizables para el HC Terminador Cuando se conecta solamente
25. e Puede cambiar los ajustes del Panel de Operaciones de la impresora 4 6 Separacion Trabajo del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pag 2 23 e Si se ha conectado un Terminador HC opcional puede utilizar esta funci n con las funciones del Terminador HC Perforado A adir cubierta Ajustes Desactivado ajustes iniciales No se realiza la separaci n de tareas Cada divisi n Inserta un papel deparador autom ticamente cada vez que una unidad de impresi n o impresi n intercalada o no intercalada sea completada Ajuste intercalaci n o no intercalaci n en la pesta a Modo Expulsi n de la pesta a Configuraci n principal Modo expul si n Pag 2 8 Entre Tareas Introduce un papel separador entre los diferentes traba jos de manera autom tica Imprimir densidad AAA AAA AAA AAA A Ajusta la densidad de impresi n La densidad puede ajustarse entre cinco niveles diferentes de Nivel 1 claro a Nivel 5 oscuro Un valor mayor significa impresi n m s oscura El ajuste inicial es Nivel 3 est ndar rl Despu s de una copia de seguridad puede ajustar la densidad en el Panel de Operaciones de la impresora 4 7 Imprimir Densidad del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 23 Impresi n de seguridad Al imprimir un documento confidencial o un documento que no debe ser le do por terceros se puede establecer
26. el HC Auto Stacker s lo se puede usar Salida offset Esta pesta a establece el m todo para a adir cubiertas las partes para perforado grapado el m todo para confeccionar folletos etc 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Opciones avanzadas Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Terminador Opciones Formularios Acerca I A adir cubierta letalles Ap HL Folleto Desactivado v X Grapadora Desactivado y Perforado Desactivado y Bandeja de salida Autom tica Salida offset Papel doblado Desactivado Activado y Predeter Ayuda Configuracion para HC Terminador Anadir cubierta Salida offset A ade una cubierta delantera y o una cubierta trasera a las Las impresiones salen a la Bandeja de Apilamiento en una impresiones cuando salen posici n desplazada offset para cada juego Folleto Papel doblado Confecciona folletos plegando el papel en dos Env a el papel que ha sido plegado en dos Grapadora Predeter Grapa el papel impreso Vuelve a establecer la configuraci n del Terminador a la Pertorado configuraci n predeterminada Realiza orificios en el papel impreso Ayuda Bandeja de salida Muestra Ayuda Selecciona la bandeja a la cual salen las impresiones Configuraci n para HC Auto Stacker Salida offset Emite impresiones a la Bandeja de Desplazamiento en una posici n de offset para ca
27. fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog 2 3M USOKMS 00 KOR ep OOe OF MO exam The quick brown fox jumps over the lazy dog tek UO OLDE Ll KOOTA Lek Wes OS lk ean 0xM LOOM KOK eton OFM Oem A Acerca cuna a Fe eee 2 30 3 36 cn 1 19 Agrupaci n o ococooocooo ee 3 25 3 26 Ajuste gamma 2 0 eee eee 2 18 3 18 Ajuste Posicion Imagen 2 23 2 24 3 22 3 23 A adir cubierta o oooooooooo 4 2 4 3 AE E EE E w he BAe he he ae 2 28 Anular s eres Sco ee Scere ee tees daa eee ere 2 28 2 29 PICIWVO 44s bid ooh e ewes een wees eae ees 3 9 PUM vocaceceae scene seueveeeense Ode oeeees 1 22 U0 a ee ee 2 5 3 5 B Bandeja apilamiento oo ooooo 4 10 Bandeja de Alimentaci n 1 2 7 3 7 Bandeja de Alimentaci n 2 2 7 3 7 Bandeja de Papel 2 5 2 7 3 5 3 7 Bandeja de salida 2 2 2 10 Bandeja Est ndar o o ooooooooo 2 7 3 7 BIO 50 0er endoso ade On 2 19 C Cable LAN 0 0 0 cece eee Iv Cada divisi n ooooooooooooo 2 26 3 25 Calidad imagen 2 23 2 25 3 22 3 24 Cara de impresi n o o ooooooooo 2
28. imagen que no est incluida en el rea de imagen debido al ancho del margen para encuad ernaci n se reducir autom ticamente para que la ima gen se incluya en el rea de imagen del papel La configuraci n inicial es Desactivado Orificio de perforaci n Para perforar pueden seleccionarse 2 orificios o 4 orifi cios Perforado Realiza orificios en el papel impreso Si esta conectado el Terminador HC A se pueden hacer perforaciones de 2 6 3 orificios Si esta conectado el Terminador HC B se pueden hacer perforaciones de 2 6 4 orificios Partes que pueden seleccionarse para perforar e Desactivado Configuraci n inicial e Parte superior e Izquierda e Derecha QDD 2 orificios izquierda 2 orificios parte superior 2 orificios derecha 4 orificios izquierda 4 orificios parte superior 4 orificios derecha Margen para encuadernaci n Esta funci n puede utilizarse con Impresi n d plex y con Grapadora Grapadora P g 4 7 Papel que puede perforarse Orificios de perfo Papel que puede perforarse racion 2 orificios configuraci n _ E g A3 A4 B4 R R Papel Regis e Peso del papel 46g m hasta 157g m 60g m hasta 220g m para cubiertas 3 orificios 4 orificios Detalles de Grapadora Perforado Si selecciona un elemento diferente de Desactivado en Grapadora y hace clic en el bot n Detalles aparece la pantalla Detalles Detalles de Grapadora Perforado
29. jumps over the lazy dog PS7R PS Font List NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk Roman StempelGaramond Italic StempelGaramond Roman Palatino BoldItalic Times Bold Times Italic Times Roman Univers TimesNewRomanPS BoldItalicMT TimesNewRomanPSMT Univers CondensedBoldoOblique TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRomanPS BoldMT Univers CondensedBold Univers BoldExt Univers BoldExtobl Univers Boldoblique Univers Condensed Univers CondensedoOblique Univers Extended Univers Extendedobl Univers Light Univers LightOblique Univers Oblique Wingdings Regular ZapfChancery Mediumitalic ZapfDingbats Wingdings Page 3 The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown
30. la Red Pag 1 18 Introduzca el CD ROM Software del 5 Lea las Condiciones de la licencia y Controlador RISO PS7R en la unidad haga clic en el bot n Acepto del CD ROM del ordenador EULA RISO Printer Driver E U 2 Haga doble clic en OS 9 y archivos SETUP en el CD ROM END USER LICENSE AGREEMENT for RISO Printer Driver ANT Please Read This Agreement Described Below Before Opening the ftware ing the sealed e of RISO Printer Driver The Soi package of the Software indicates that you have read this Agreement and accepted all of the terms and conditions herein This End User License Agreement EULA constitutes a legal and binding u either individual or a single corporate entity and RISO m I o i i 6 Seleccione Plug in del controlador de la impresora PS7R y haga clic en el boton Instalar P7H7ES Installer E Instalaci n personalizada w PS7R Software RISO Controller Select your language PS7R SO UK English Fran ais US English Espacio disponible en disco 2 097 120K m Disco de destino Expulsar 172 Si aparece un mensaje indicandole que cierre la apli Deutsch caci n de software guarde en la memoria los datos que sean necesarios cierre la aplicaci n de software y Italiano haga clic en el bot n Continuar Si el disco de destino de la instalaci n p
31. las instrucciones del paso 2 despu s de proceder a los Ajustes de la Red P g 1 18 Haga clic en Quit PSTR Software E RISO Controller PS7R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO Se sale de la instalaci n 1 17 1 18 Ajustes de la Red Inicialice la Herramienta de Configuraci n RISO IP de la impresora Z Si ha configurado la direcci n IP despu s de instalar la Herramienta de Configuraci n IP RISO vaya al paso 2 e Para utilizar la Herramienta de Configuraci n RISO IP desde el CD ROM introduzcael CD ROM en el ordenador y haga clic en Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Despu s vaya al paso 2 Antes de comenzar la siguiente operaci n asegurase de conectar la impresora al ordenador Aseg rese de encender el interruptor del encendido de la impresora Conexi n a un Ordenador Pag iv Seleccione RISO PS7R y ADMIN creado en el disco de inicio en este orden Haga clic en PS7RADMIN Compruebe que aparece en pantalla la informaci n de la impresora y haga clic La informaci n aparece destacada Si no apareciese la informaci n sobre la impresora compruebe la conexi n entre la impresora y el ordena dor Conexi n a un Ordenador P g iv Haga clic en el icono
32. m s baja la den sidad las im genes ser n m s claras Puntos pantalla Expresa los tonos ajustando el tama o del punto Cuanto mayor el tama o las im genes son m s oscuras y cuanto menor el tama o las im genes son m s claras 2 21 2 22 Mejora de lineatura Ajusta si se activa o no la mejora de la lineatura Si se pone un signo de verificaci n en este elemento se posibilita la mejora de la lineatura lo cual hace que las partes exteriores de las letras y las l neas se impriman con claridad El ajuste inicial es off des activado 1 Si se usa la mejora de la lineatura el tiempo de impresi n se incrementa Qu significa Mejora de la Lineatura Esta funci n suprime las l neas aserradas de las letras e imagenes con lo que se consigue una mayor resoluci n de la calidad de las impresiones Esta funci n tambi n hace posible unos colores m s definidos entre las im genes y los colores de fondo gt Frecuencia de pantalla Ipi Si se selecciona Explorando en Puntos pantalla ajuste el n mero de l neas por punto resoluci n Se puede elegir entre 70 Ipi y 100 Ipi 100 Ipi hace que las imagines sean m s finas El ajuste inicial es 70 Ipi Explorando P g 2 21 Configuracion especial imagen Ajusta la orientaci n del original posici n de la impresi n calidad de la imagen etc Special image settings Image rotation Image position adjustment Y Fr
33. papel salida Mismo que original Cl zoom Orientaci n Retrato O Paisaje eae HL K Ubicaci n papel Desactivado Cara impresi n O Ajustes Tama o original Selecciona el tama o de papel especificado con la apli caci n de software Tama o papel salida Selecciona el tama o de papel para la impresi n Zoom Ajusta el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impre siones Orientaci n Selecciona la orientaci n del original para la impresi n Ubicaci n papel Seleccione el tipo de papel de la paginaci n Las configuraciones detalladas que aparecen en la pantalla var an seg n el tipo de ubicaci n de papel Cara impresi n Selecciona si las impresiones salen con la primera p gina cara abajo o no Predeter Devuelve los ajustes de la pesta a Disposici n a los ajustes predeterminados Ayuda Muestra la Ayuda 2 11 2 12 Tamano original Selecciona el tama o de papel especificado con la aplicaci n de software El ajuste inicial es A4 Los siguientes tama os de papel pueden ser utilizados A3W A3 A4 B4 B5 B6 Tarjeta Postal Folio Legal Carta Formato tabloide Declaraci n Personalizado Tama o personalizado 1 20 Tama os de papel registrados previamente con Selecci n tama o personalizado en la pesta a Entorno V e Siusted usa frecuentemente papel de tama o irregular registre los tama os por adelanta
34. pesta a Disposici n Multi arriba una p gina rl e Si Folleto es seleccionado Impresi n d plex en la pesta a Configuraci n principal es seleccio nado autom ticamente en Encuadernaci n lado largo Si se ajusta Impresi n d plex en Desacti vado o Encuadernaci n lado corto esta opci n es ajustada en Desactivado e Cualquier p gina que no contenga datos de impresi n no se imprime e Si se establece Folleto en las funciones del Terminador HC opcional en un elemento diferente de Desactivado la configuraci n se activa autom ticamente e Se realiza la impresi n de forma tal que la primera p gina cubierta salga en ltimo lugar Pliego Un n mero determinado de p ginas continuas son pagl nadas e impresas de manera que se pueda obtener un libro plegando la hoja longitudinalmente en dos una vez realizada la impresi n d plex la encuadernaci n y el cortado de las mismas Se imprimen cuatro p ginas en cada lado del papel La direcci n Orden inverso de derecha a izquierda bajo Orden p ginas en la pesta a Disposici n rl e Si Pliego es seleccionado Impresi n d plex en la pesta a Configuraci n principal es seleccio nado autom ticamente en Encuadernaci n lado largo Si se ajusta Impresi n d plex en Desacti vado o Encuadernaci n lado corto esta opci n es ajustada en Desactivado e Cualquier p gina que no contenga datos de impresi n no se imprime
35. ptimos Las muestras de color creadas y editadas con tecnolog a ColorTune son licencias de la Empresa Monotype Imaging K K Impresi n d plex AAA AAA Selecciona si se imprime en forma d plex dos caras Cuando se imprima d plex seleccione la posici n de encuadernaci n O Ajustes Desactivado ajustes iniciales Encuadernaci n lado corto No se realiza la impresi n d plex Se realiza la impresi n d plex a El lado m s corto del original es la posici n de la enc Encuadernaci n lado largo a uadernaci n Se realiza la impresi n d plex El lado m s largo del original es la posici n de la enc uadernaci n Encuadernaci n del lado largo Encuadernaci n del lado corto p Si selecciona Folleto en Ubicaci n papel en la pesta a Disposici n se selecciona autom ticamente Encuadernaci n lado corto pel para la Impresi n d plex Ubicaci n papel P g 3 14 e La impresi n d plex no est disponible cuando la impresi n se realiza sobre papel colocado en una bandeja en la que el Tipo de papel en la pesta a Configuraci n principal est establecido en la opci n Sobre Bandeja de Papel Selecciona la bandeja de alimentaci n que se va a utilizar para colocar el papel a ser impreso Ajustes Selecci n bandeja auto Bandeja Est ndar La bandeja de alimentaci n del papel es seleccionada de Se imprime con el papel de la Bandeja de Alimentaci n acuerdo con las opciones seleccionables q
36. que aparece en la ilustraci n Alternativamente seleccione Configuraci n de Red en el men Valores Configuraci n Herramienta de Configuraci n RISO IP E D Controlador RISO encontrado Haga clic en el bot n Si No se ha definido la direcci n lP Desea definirla Ce C 5 Introduzca la direcci n IP para asign rselo a la impresora y haga clic en el bot n Aceptar Para obtener la direcci n IP de la impresora pregunte al administrador de la red Configuraci n de la direcci n IP Direcci n Ehernet 00 30 13 F1 81 D8 172 16 58 96 Direcci n IP Haga clic en el bot n S Configuraci n de la Direcci n IP ha sido exitosa Reiniciar el equipo de red Presione la bot n Reposo de la impresora y luego vuelva a presion arla El controlador de la impresora rearranca y la direcci n IP que hab a sido asignada en el paso 5 se hace efec tiva Seleccione Archivo y Salir 9 Haga clic en el boton Aceptar Ahora se ha completado la configuraci n de la direc ci n IP Consulte Instalaci n del Controlador de la Impre sora Pag 1 20 Desea salir de la aplicaci n cancelar aceptar Instalaci n de Adobe PS Sino se instala el Adobe PS en el ordenador o si la version de su Adobe PS es anterior a la versi n 8 7 0 utilice el CD ROM pro visto para realizar la siguiente operaci
37. tipo de letra no adjunto con la impresora es sustituido con un tipo de letra que si incluye la impresora para la impresi n Los ajustes del Tama o de Papel y Tipo de papel de la pantalla del controlador de la impresora no coincide con los men ajustes Los ajustes del Tama o de Papel y Tipo de papel de la pantalla del controlador de la impresora y los del men ajustes de la impresora Se ha especificado una relaci n de ampliaci n reducci n no propio Los ajustes del zoom en la pesta a Disposici n del controlador de la impresora no son correctos Seleccione la relaci n correcta Zoom amp P g 2 12 P g 3 12 Coloque un signo de verificaci n en Mejora de lineatura en la pesta a Procesado imagen en la pantalla del controlador de la impresora P g 2 22 Pag 3 21 El m todo de control del color es diferente entre los de la pantalla y los de la impre sora Debido a que los colores son expresados en RGB en la pantalla y en CMYK en la impresora los tonos de color son diferentes Tambi n la diferencia es generada por el computador y la pantalla Realice el Ajuste gama de la pesta a Procesado imagen en la pantalla del con trolador de la impresora o ajuste la pantalla P g 2 18 Pag 3 18 El controlador de la impresora no se ajusta con el formato del fichero para fotograf a Seleccione el Color autom tica en Configuraci n especial imagen en pesta a Procesado imagen en la pantal
38. un Terminador opcional aparece la pesta a Terminador en la pantalla de con figuraci n del controlador de la impresora Este cap tulo describe la configuraci n de las funci ones del Terminador Terminador 0 0 0 ee eee eee ee eee 4 2 Anadi CUDICW aco seers rs o ob ee oe OS a Re ORES e 4 3 POUCIO orinar aso che ease ewer Poe ee sae ban eee eee es wea bene qe os 4 5 GlapadOre so 4265 48eeesen ey Beta Gs these ee be eeeee eee eseeres ears bheuseceeeeer aes 4 7 Poro a resiste Bue oe ee BRS ee ee ee ee ee e 4 9 Ba aela de SdGd cisternas darse Seen aaa aaa a 4 10 Salida OffS l ac ce gto4 cee od ohaa eee heroes EPA AA reas bes 4 10 Fapelcionlado antes oso bbs cede es eee tees reas Cees case oes 4 11 Capitulo5 Localizacion y reparacion de averias 5 1 Este cap tulo describe las medidas contra los errores en la instalaci n del controlador o de las utilidades y los problemas en la impresi n Soluci n de problemas para la instalaci n ooooooomonoomomo 5 2 Problemas de impresi n o o ooooo eee eens 5 3 ONOS Problema S a ies cot Games y ga y es A es Gand ae eee eee 5 5 C pitulo6 Ap ndice 0 cece eee ee 6 1 Lista de fuentes Para el RISO Controller PS7R 9000 5000 5 6 2 IMQICO serranas raras dd adn dos ea da 6 5 Capitulo1 Instalacion del Software Este capitulo describe el m todo para instalar el controlador de la impresora para esta maquina De acuerdo con el en
39. un c digo de seguridad para imprimir la tarea Haga clic en el bot n Impresi n de seguridad Usar funci n Impresi n de seguridad Impresi n de seguridad para ver la pantalla Impresi n de seguridad EE o o Si desde un ordenador se env a una tarea para la que se ha establecido un c digo de segu ee ridad dicha tarea no se imprime inmediatamente y se pone en estado de espera Indique la Z Nombre tarea no indicado en el gestor de tareas ejecuci n de la tarea desde la consola o la pantalla del panel de contacto para efectuar su impresi n Ajustes C digo de seguridad 0 8 d gitos Nombre tarea no indicado en el gestor de tar El c digo de seguridad de una tarea se establece con car eas acteres num ricos de 0 a 8 S1 coloca una marca de verificaci n el nombre de la Para ejecutar o borrar una tarea para la que se ha estable tarea no aparece en el Estado de tarea independiente cido un c digo de seguridad desde el gestor de tareas mente de la configuraci n de Mostrar informaci n de debe ingresar el c digo de seguridad tarea rl El nombre de la tarea tambi n no aparece en la pantalla del gestor de tareas para el administrador independi entemente de la configuraci n del Administrador de la Consola RISO HC3R rl e Una tarea para la que se ha establecido un Impresi n de seguridad s lo se puede ejecutar si el Modo ejecti n est configurado en Impresi n directa o Guardar e La impresora no conserva t
40. utilizar A a dir cubierta A adir cubierta P g 4 3 e Si se establece Autom tica para un documento con 26 p ginas 104 p ginas las p ginas 1 hasta 60 15 hojas y las p ginas 61 hasta 104 11 p ginas se separan Si establece 13 en N Hojas las p ginas 1 hasta 52 13 hojas y las p ginas 53 hasta 104 13 hojas se separan WV Guardar excep cubierta archivo Margen encu central Establece el ancho del margen pare encuadernaci n cen tral Si hace clic en Poner margen encuader central para colocar una marca de verificaci n el ancho del margen para encuadernaci n puede establecerse desde 0 mm hasta 50 mm con incrementos de 1 mm S1 coloca una marca de verificaci n en Auto reducir cualquier imagen que no est incluida en el rea de ima gen debido al ancho del margen para encuadernaci n se reducir autom ticamente para que la imagen se incluya en el rea de imagen del papel La configuraci n inicial es Desactivado Imp Cubiert Separado S lo las cubiertas se imprimen por separado Esta fun ci n es til para imprimir las cubiertas en papel diferente del papel del cuerpo de un documento Si se ha seleccionado Imp s lo Cubierta s lo se imprimir n las p ginas de cubierta las dos primeras p ginas y las dos ltimas p ginas de los originales En este momento si hace clic en Guardar excep cubierta guardar o en Guardar excep cubierta archivo para colocar una marca de ve
41. 17 3 17 Cara de impresi n de formulario 3 29 Cara de impresi n de datos formulario 3 32 Cara impresi n 0000 0c eee eens 2 11 3 11 COM so4405e4 4G Annee ee ee neeesa teas 2 10 C digo de seguridad 2 27 3 27 C digo segur pregadora o ooooooo 3 10 e saheetesaraeee dat bees seared E ET 2 5 3 5 Color autom tica 3 22 3 24 Comentario del trabajo 2 9 3 10 Como Imprimir un Formulario 3 35 Condici n salida ooooooooo 2 10 Config Impresora ooooooooooo 2 32 3 38 Configuraci n especial imagen 2 18 2 23 3 18 3 22 Configuraci n principal 2 5 3 5 Configuraci n sallida 2 5 2 9 2 10 3 5 3 10 Contraste cuina aa ee des alas 2 19 3 19 Control del Color oo ooooooo 2 6 3 6 Controlador de la Impresora 2 1 3 1 E A cae eseewewe cee et ote E 2 19 D Delegaci n tarea oo ooooocoonnonooo 3 26 Densidad 0 ccc eee 3 19 Desinstalaci n o oooooooooooooo 1 8 1 15 Detalles de Folleto ooooo 4 6 Detalles de Grapadora Perforado Detalles de Papel doblado 4 12 Detalles para a adir una cubierta 4 3 Direccion IP escororjas sario cds res V Direcci n plegado 0 aaa 4 12 DISPOSICI N 20 aaa aaa a 2 11 3 11 Divisi n tarea ico
42. 23 Instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP 0 00 eee 1 23 Ajustes dela Red ocooccococo ee eee teen nee nee eens 1 25 Instalaci n del Controlador de la Impresora 0 ee ees 1 26 Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Com n en el Controlador RISO HC3R 5000 como para PS7R 9000 5000 0 0 cee eee 1 29 C pitulo2 Funcionamiento del Controlador de la Impresora para el HC3R 5000 cece o 2l Describe los ajustes de driver o controlador de la impresora que puede ser hecho a trav s de Propiedades en cuadro de di logo Impresi n Acciones del controlador de la impresora oooooocoonenono nooo s 2 2 Descripci n de la Pantalla o oooooonornron eee eee eee 2 2 Configuraci n principal o ooooooororr ee ee eee ees 2 5 yo e 25 244 sada seas oes ee ewes epee eos ee eee been ee oe eee oases cheese eee 2 5 Maden ongina gacinenouwndnadedetd aha acetupeade snes EEE ER PEFR haere animales 2 6 Impresion d PIEX 2 2222 02 2 co che creo dees dois A amp dens eae s 2 6 Bandeja de Papel su geese dink sa dsc See Eh baaa Behe eo ee oe eee ini ee 2 7 A A o II 2 7 Modo expulsi n ee eee eee ees 2 8 Pausa despu s de muestra Copia de seguridad 0 cece eee 2 8 Modo ejecuci n eee ee ee ee eee eens 2 9 DISPOSICION shaw east adge se Sees base ge o ara cc aa 2 11 aman ON OWN ve dann wees kee pd Adee
43. AN AAN 14 i il Il ie thy 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Hi I TINE jii Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD il 4 Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO n pia sine sae Back Quit 3 Seleccione el protocolo Si usa el puerto IPP para imprimir la informaci n es 4 Haga clic en el bot n Siguiente i encriptada por medio del SSL y enviada a la impresora Para imprimir de manera segura utilice el puerto IPP Instalar Impresora Asistente a adir Puerto Control RISO x Bienvenido a el asistente para la instalaci n del Controlador RISO HC3R Selecci n protocolo b Qu protocolo utiliza para impresi n en red y i it il at Seleccione protocolo para utilizar en la impresi n en red I Ht IH i i Impres usando LPR Linea de Impres Remota C Impres usando IPP Protocolo Impres Internet 1 ts II il C Impres modo datos orig TCPAP R i Puede proceder a la impresi n utilizando una impresora de rea local de red LAN La mayor a de los servidores de impresi n usan protocolos convencionales Siguiente N gt Cancelar Desinstalar Siguiente 1 6 9 Haga clic en el boton Siguiente Asistente a adir Puerto Control RISO x Selecci n protocolo Qu protocolo ut
44. CD ROM del Controlador RISO incluye el siguiente software Instale el software en su ordenador antes de proceder a la utilizaci n de esta m quina El software puede ser utilizado en el siguiente entorno RISO Controller HC3R 5000 RISO Controller PS7R 9000 5000 Windows 2000 SP2 o posterior Windows 2000 SP2 o posterior Windows XP SP1 o posterior Windows XP SP1 o posterior Mac OS 9 2 Mac OS X10 2 6 10 4 Si utiliza una versi n anterior actualice el sistema operativo O Driver o controlador de la impresora Este software es para la utilizaci n del controlador de la impresora y es necesario para enviar los datos originales creados en el ordenador a la impresora para que sta pueda imprimirlos Cuando se env a los datos originales a esta impresora usted puede seleccionar las condiciones de impresi n utilizando el driver o controlador de la impresora A Si instala el RISO Controller PS7R 9000 o el controlador de la impresora PS7R 5000 en Windows y hubiera un controlador PS ya existente ste se puede sobreescribir y si la impresora PS o el configurador de imagen fueran suministrados por otra empresa es posible que no se pueda ejecutar la impresi n Para borrar el controlador de la impresora PS7R utilice el CD ROM suministrado para desinstalarlo O Herramienta de Configuraci n IP RISO Este software es necesario para definir la direcci n IP de esta impresora Antes de proceder a la instalaci n del controlador de la impresor
45. E ESTE ACUERDO DEYUELYA A LA MAYOR BR Y Instalar Herramienta de reactivaci n RISO Para usar la Herramienta de Configuraci n RISO IP usted debe aceptar el acuerdo de la licencia L ame lt Atr s E Se sale de la instalaci n 6 Haga clic en el bot n Inicio e00 Installer Iniciar instalaci n Preparados para instalar programa Haga clic en Inicio para que comience la instalaci n Para ver o cambiar los valores configurados de la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar lt Atr s Cancelar 7 Compruebe que se ha seleccionado St y haga clic en el boton Finalizar Para configurar la direcci n IP de esta impresora ahora seleccione Si Si no desea configurar en este momento la direcci n IP de la impresora seleccione No y despu s haga clic en el bot n Finalizar nstaller Completada la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP La Herramienta de Configuraci n RISO IP ya puede ser utilizada Desea utilizar ahora la Herramienta de Configuraci n RISO Ha finalizado la instalaci n de la Herramienta de Con figuraci n IP RISO Entonces especifique la direc ci n IP de la impresora S1 ha seleccionado S se inicia la Herramienta de Configuraci n IP RISO Siga las instrucciones del paso 2 despu s de proceder a los
46. EPTA SOMETERSE A LOS T RMINOS Y CONDICIO NES DE ESTE ACUERDO isl USTED NO ACEPTA LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DEVUELVA A LA MAYOR BR w Para usar la Herramienta de Configuraci n RISO IP usted debe aceptar el acuerdo de la licencia ars Haga clic en el bot n Inicio a PS7R Software Setup Iniciar instalacion Preparados para instalar programa Haga clic en Inicio para que comience la instalaci n Para ver o cambiar los valores configurados de la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar Cancelar Compruebe que se ha seleccionado St y haga clic en el bot n Finalizar Para configurar la direcci n IP de esta impresora ahora seleccione S Si no desea configurar en este momento la direcci n IP de la impresora seleccione No y despu s haga clic en el bot n Finalizar O gt gt SS PS7R Software Setup Completada la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP La Herramienta de Configuraci n RISO IP ya puede ser utilizada Desea utilizar ahora la Herramienta de Configuraci n RISO IP Cancelar Ha finalizado la instalaci n de la Herramienta de Con figuraci n IP RISO Entonces especifique la direc ci n IP de la impresora Si ha seleccionado S se inicia la Herramienta de Configuraci n IP RISO Siga
47. Formulario 1 anterior gt RE RE Datos de salida C 5 T Formulario posterior Lado de delante Lado de delante Lado de atr s Lado de atr s l 3 31 Cara de impresion de datos formulario Si se ha seleccionado Superposici n doble cara en Patr n formulario impresi n seleccione si se imprime los datos del formu lario en la cara de delante o de detr s del papel El ajuste inicial es Trasera Lado de impresi n de los datos del formulario Lado de delante Lado de delante Lado de atr s Lado de impresi n de los datos del formulario Lado de atr s Datos de salida Formulario Lado de delante Lado de atr s 3 32 Registro de un formulario Los formularios que se van a utilizar deben ser creados previamente en un ordenador y registrados en el controlador de configu raciones de la impresora l e Si se registran varias p ginas como formulario todas las p ginas son registradas pero s lo la primera p gina ser imprimada como datos de formulario Los datos restantes no son utilizados para la impresi n e Si el tama o de papel de los datos de formulario es diferente del tama o de papel actual el formulario se ampl a reduce con refer encia al tama o de papel 1 Creaci n de datos de formulario a ser registrados usando un computador 2 Seleccione Imprimir desde el men Archivo de la aplicaci n Aparece el cuadro de di logo Imprimir 3 Controle que se haya selecci
48. IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO 2 RISO PS7R Software RISO Controller Select your language _ PS7R L ame Back Quit aC Portugues Do Brasil 4 Haga clic en el bot n Siguiente E Configuraci n avanzada Bienvenido al instalador de la Herramienta de Configuraci n RISO IP Este asistente instala la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador 5 Lea las Condiciones de la Licencia y 8 Haga clic en Quit haga clic en el bot n S RISO Controller PS7R Configuraci n avanzada Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Para leer el texto completo de las condiciones de la licencia haga clic en P gina Abajo ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES para Herramienta de Configuraci n RISO A Configuraci n del controlador de la impresora IMPORTANTE POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP PARA Herramienta de Configuraci n RISO IP EL ACUERDO ANTES DE UTILIZAR Herramienta de Configuraci n RISO IP EL SOFTWARE AL PINCHAR EN EL BOT N ACEPTO USTED GARANTIZA HABER LE DO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA Instalar Herrami enta d e re activaci n RISO gt Para usar la Herramienta de Configuraci n RISO IP usted debe aceptar el acuerdo de la licencia L ame o memen 6 Haga cli
49. ISO Controller PS7R O UK English 3 Haga clic en Configuraci n del Con trolador de la Impresora 2 RISO PS7R Software RISO Controller PS7R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO Back Quit L ame 4 Haga clic en el bot n Siguiente Instalar Impresora lit Il lil th t 17 Bienvenido a el asistente para la instalaci n del Controlador RISO PS7R i if il ate stat itis Ib 3 if i S Desinstalar Salir 5 Lea las Condiciones de la licencia y haga clic en el bot n Si Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES para el Driver de Impresora RISO A IMPORTANTE Por favor lea este Acuerdo antes de utilizar el Driver para Impresora RISO el Software Al pinchar el bot n Acepto Usted garantiza haber le do y aceptado este Acuerdo en todos sus t rminos y condiciones Este Acuerdo de Licencia para Usuarios Finales Licencia constituye un acuerdo vin culante entre Usted persona f sica o jur dica y RISO Kagaku Corporation RISO el titular del Software El Software incluye productos de software de RISO as como de terceros Proveedores en virtud de una licencia otorgada por los Provee
50. ISO HC3R 5000 como para PS7R 9000 5000 Cuando la impresora se encuentra en modo inactivo y no se puede ejecutar la impresi n la Herramienta de reactivaci n RISO se puede utilizar desde un ordenador para restaurar la impresora a su estado operativo Esta secci n describe la instalaci n del Controlador RISO HC3R 5000 como ejemplo La pantalla puede variar seg n el controlador rl Para los usuarios de Windows Cuando el controlador de la impresora y su Windows PC est n en el mismo segmento la instalaci n de la Herramienta de Despertar de RISO no es requerida 1 Inserte el CD ROM del software del Con 4 Haga clic en el bot n Siguiente trolador RISO HC3R en la unidad de CD ROM del ordenador Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Bienvenido al Instalador de la Herramienta de reactivaci n RISO Si utiliza un ordenador Macintosh haga doble clic en OS9 o OS X SETUP en el CD ROM del software del Controlador RISO PS7R riega pila Este asistente instala la Herramienta de reactivaci n RISO en su 2 Haga clic en el idioma que desea instalar 2 RISO HC3R Software 5 Lea las Condiciones de la licencia y haga clic en el bot n Si Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia Para leer el texto completo de las condiciones de la licencia haga clic en P gina Abajo ACUERDO DE LICENCIA PARA
51. OTON ACEPTO USTED GARANTIZA HABER LEIDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA Instalar Herramienta de reactivaci n RISO L ame Para usar la Herramienta de Configuraci n RISO IP usted debe aceptar el acuerdo de la licencia a Se sale de la instalaci n 6 Haga clic en el bot n Inicio Configuraci n avanzada Iniciar instalaci n Preparados para instalar programa Haga clic en Inicio para que comience la instalaci n Para ver o cambiar los valores configurados de la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar 7 Compruebe que se ha seleccionado St y haga clic en el bot n Finalizar Para configurar la direcci n IP de esta impresora ahora seleccione Si Si no desea configurar en este momento la direcci n IP de la impresora seleccione No y despu s haga clic en el bot n Finalizar Configuraci n avanzada Completada la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP La Herramienta de Configuraci n RISO IP ya puede ser utilizada Desea utilizar ahora la Herramienta de Configuraci n RISO IP Finalizar Ha finalizado la instalaci n de la Herramienta de Con figuraci n RISO IP Entonces especifique la direcci n IP de la impresora S1 ha seleccionado S se inicia la Herramienta de Configuraci n RISO IP Siga las instrucciones del paso 2 despu s de proceder a los Ajustes de l
52. RISO Manual del usuario de la serie HC5S500 AN ATENCI N Para una utilizaci n adecuada de este producto salvaguardando las medidas de seguridad no se olvide de leer el Manual del Usuario antes de su utilizaci n Despu s de haber le do este manual gu rdelo en un lugar de f cil acceso para poderlo utilizar como referencia siempre que le sea necesario Aviso legal y de cumplimiento del est ndar Impresora de Alta Velocidad a Color Modelo HC5500T Este productor contiene un sistema RFID Identificaci n de Frecuencia de Radio Modelo 444 59005 Se advierte al usuario que los cambios no autorizados o las modificaciones no aprobadas anular n la autoridad del usuario para operar el equipo Pa ses en los que se puede utilizar Austria Belgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Paises Bajos Noruega Portugal Espafia Suecia Suiza Gran Breta a Derechos de autor Derechos de autor 2007 RISO KAGAKU CORPORATION Introducci n Bienvenido al mundo de este producto Este aparato es una impresora de chorro a tinta de alta velocidad a todo color que es compatible y puede ser utilizada en una red Esta impresora permite utilizar varias funciones bajo plataformas de Windows y Macintosh como son la ejecuci n de los datos de salida y la monitorizaci n o supervisi n de la impresora Acerca de este Manual del Usuario Riso no se har responsable de ning n inconve
53. SA 2scnateucereaedee os Coe eee ed tada poison eos 2 32 Selecci n tama o personalizado 0 0 ee eee eee ees 2 32 Capitulo3 Funcionamiento del Controlador de la Impresora para el PS7R 9000 5000 0 ocococcccccc o 9 Describe los ajustes de driver o controlador de la impresora que puede ser hecho a trav s de Propiedades en cuadro de di logo Impresi n Acciones del controlador de la impresora 000 ce ees 3 2 Descnipcion de la Pantalla w2en0 civetcarsddssass bus eeedussuregeeweiexaeesdewan vee 3 2 Configuraci n principal 0 0 0 ee ee eee ees 3 5 MOdO COlOF eoero damos ene ee memes ita ea a iba das pair 3 5 Madero td 442 neeetehoxeeeu dco REER bees vs do eo y aaa oe ee 3 6 Impresi n d plex ee ee eee eee eee es 3 6 Bandeja de Papel 24 lt couducia rasos dar parara ae ea 3 7 Tipo de papel nananana nananana eee ee eee eee eee eee 3 7 MOdO EXPpuiSiON 22 5 6ene ned oe sarro rear esca rara dia Hie peut veneer es 3 8 Pausa despu s de muestra Copia de seguridad 0 ce eee 3 8 MOJO CJCCUCION 222 c22cenaeuceeue 664546560645 604454624048 4595 e544 A E ome eens 3 9 DISDOSICION 2 254455 en56085544 G04 nso ocre enews raros 3 11 Taman ONGOING 4 oaic na ner ama nd on CSR E AE 3 12 Tama o papel Salida 0 cc ee eee eee nna 3 12 LA 3 12 ONeEMtaci y e sotiscs sanos owes rodas errada opa seda espada ces de 3 13 Ubicaci n papel 3 14 Paginas DONO err casita Page erronea ore ae 3 16 Orden
54. a Red P g 1 4 1 3 Ajustes de la Red Inicialice la Herramienta de Configuraci n RISO IP de la impresora Si ha configurado la direcci n IP despu s de instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP vaya al paso 2 e Para utilizar la Herramienta de Configuraci n IP RISO desde el CD ROM introduzca el CD ROM en el ordenador y haga clic en Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Despu s vaya al paso 2 Antes de comenzar la siguiente operaci n aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda el 1 interruptor del encendido de la impresora Conexi n a un Ordenador P g iv Seleccione Inicio Programas RISO HC3R y Herramienta de Con figuraci n RISO IP en este orden Compruebe que aparece en pantalla la informaci n de la impresora y haga clic La informaci n aparece destacada Si no apareciese la informaci n sobre la impresora compruebe la conexi n entre la impresora y el ordena dor Conexi n a un Ordenador Pag iv Haga clic en el icono Configuraci n de Red Alternativamente seleccione Configuraci n de Red en el men Valores Configuraci n 1 Herramienta de Configuraci n RISO IP Direcci n ethernet Direcci n IP 00 30 13 1 81 d8 1 Controlador RISO encontrado E A 00 30 13 f1 81 d8 IP 0 0 0 0 Introduzca la direccion IP para asignarselo a la impresora y haga clic en el boton Aceptar Para obtener la direcci
55. a usted deber instalar este software para definir la direcci n IP de este aparato nr e No conecte m s de una impresora HC5500 cuando no se haya configurado una direcci n IP la direcci n IP es 0 0 0 0 en la misma red e No instale una Herramienta de Ajuste de IP al computador que se diferente de un segemento de la direcci n IP del controlador de la impresora Direccion IP La direcci n IP es un tipo de identificaci n que le es asignada a cada dispositivo para de esta manera poder identificar cada uno de estos dispositivos cuando forman parte de una red Para obtener informaci n acerca de la direcci n IP de este aparato pregunte al administrador de la red O Herramienta de reactivaci n RISO Este software se utiliza para desactivar el modo inactivo de la impresora de manera que la impresi n se pueda ejecutar desde un ordenador modo imprimir ACTIVADO vi Ajuste de los Consumibles NAAA AAA AAA Cuando utilice la impresora por primera vez debe cargar papel y los cartuchos de tinta en la impresora O Cargado del Papel Carga de Papel del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal en la P g 1 10 del Manual del Usuario O Cargado del Cartucho de Tinta Cambio del Cartucho de Tinta del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal en la P g 3 15 del Manual del Usuario Contenidos C pitulo1 Instalaci n del Software 1 1 Es
56. a datos de impresi n no se imprime e Si se establece Folleto en las funciones del Terminador opcional en un elemento diferente de Desactivado la configuraci n se activa autom ticamente e Se realiza la impresi n de forma tal que la primera p gina cubierta salga en ltimo lugar Folleto 2 15 2 16 Paginas por hoja Da Si se selecciona Multi arriba una p gina o Multi arriba X p ginas en Ubicaci n papel ajuste el n mero de p ginas para paginaci n Se puede seleccionar 2 4 y 8 p ginas hoja El ajuste inicial es 2 p ginas i Al seleccionar Folleto en Ubicaci n papel no es necesario seleccionar el n mero de p ginas por hoja El n mero se establece en forma autom tica rden inverso de D a I autom tica v redeter Ayuda Orden p ginas AAA AAA AN Si se selecciona Multi arriba X p ginas en Ubicaci n papel ajuste la disposici n de las p ginas Si se selecciona Folleto o Pliego en Ubicaci n papel seleccione la direcci n de la disposici n de las p ginas Si no se marca Orden inverso de D a I la direcci n es dejada a la derecha si se marca la direcci n es de derecha a izquierda O Ajustes Vertical Orden inverso de D a I P ginas dispuestas en orden vertical secuencialmente Selecciona la direcci n de la disposici n de las pagi Horizontal nas Si se selecciona Folleto O Pliego en Ubicaci n P ginas disp
57. abajo para asignar otra vez la direcci n IP a la impresora e RISO Controller HC3R 5000 para Windows e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows P g 1 11 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS 9 Pag 1 18 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X Pag 1 25 Se ha especificado una direcci n IP incorrecta S lo Windows La direcci n IP que se ha introducido cuando se instal el controlador de la impresora no fue el correcto Introduzca la direcci n IP correcta Pag 1 6 Problemas de impresion Problema La impresi n insume mucho tiempo No se puede realizar la impresi n inter calada ni la no intercalada No se puede realizar la impresi n con las condiciones de impresi n especifica das Si utiliza un ordenador Macintosh y La impresi n insume mucho tiempo No se puede realizar la impresi n inter calada ni la no intercalada No se puede realizar la impresi n con las condiciones de impresi n especifica das El orden de la ubicaci n del papel es difer ente del especificado Cuando se imprimen originales de m lti ples p ginas se incluye un tama o de papel incorrecto en las p ginas de salida S se imprimen p ginas hojas m ltiples de originales con la configuraci n inter calar desde Excel se lleva a cabo la impresi n intercalada por p gina hoja Se imprimen colores diferentes a los espe cificados Las im genes no pueden r
58. ablece si la memoria de la impresora se a ade o no y establece la capacidad de la memoria adicional en caso de que se a ada Categor a de papel minador HC o no Establece si el tipo de papel que se va a utilizar se mues tra para el mercado japon s u otras reas Terminador Unidad plegadora P Jap Establezca este elemento en No instalado Una unidad de longitud Establece mm o pulgada Selecci n tama o personalizado Registra tama os de papel personalizados en el controlador de la impresora Los tama os registrados aqui se pueden visualizar en Tama os papel registrados 1 20 como tama o original y tama o papel salida Selecci n tama o personalizado Ancho 210 0 E mm 30 316 Longitud 297 0 Lel mm 148 460 Nombre Manual Eliminar Cerrar pug Se pueden ingresar hasta 20 tama os Ajustes Ancho Usted puede ingresar papel de ancho entre 100 mm 316 mm Longitud Usted puede ingresar longitudes de papel entre 148 mm 460 mm Direcci n de la da o Expulsi n del Papel Longitud Modo de registrar Nombre Usted puede asignar un nombre al tama o de papel que ser registrado Se pueden ingresar hasta 32 caracteres A adir Aparece la pantalla de Selecci n tama o personalizado Eliminar Borra un tama o personalizado que ha sido registrado con anterioridad Exportar Almacena un tama o de papel registrado en una carpeta espec fica para que otros us
59. ado de Delantera Lado de Transera Parte Superior Parte Superior t t Vertical Izquierda lt gt Derecha Izquierda lt Derecha Parte inferior Parte inferior Horizontal l 3 23 3 24 Calidad imagen Ajusta la calidad de la imagen resoluci n Se puede elegir entre Est ndar 300dpi x 300dp1 o Fino 300dpi x 600dp1 El ajuste inicial es Est ndar 300dpi x 300dp1 Est ndar 300dpi x 300dp1 Fino 300dp1 x 600dp1 Color automatica Selecciona si se imprime utilizando el gestor del color original de las Serie HC5500 ComColor Est ndar para el ajuste del color conversi n Normalmente compruebe este elemento el gestor o control del color est activado Si el gestor del color no es necesario desactive el signo de verificaci n En este caso el gestor del color depende de los ajustes de la aplicaci n que son utilizados para crear los datos de salida Tambi n si no hay signo de verificaci n activado se pueden ajustar manualmente el M ximo de puntos Si se establece M ximo de puntos en Autom tico se establece autom ticamente la cantidad de puntos ade cuada para el tipo de papel Normalmente establezca esta funci n en Autom tico Configuraci n de M ximo de puntos Ajusta autom ticamente los colores 5 en est ndar Muchas i Cuando se imprima datos creados con CMYK desactive el s mbolo de verificaci n Si no se ha desactivado el s mbolo de verificaci n
60. ador conectado Pesta a Opciones Se pueden establecer el m todo de separaci n de tareas la densidad de impresi n la agrupaci n y la impresi n de seguridad Opciones P g 3 25 Pesta a Formularios Se puede solapar un formulario registrado e introducir los datos deseados para proceder a Imprimir Formularios P g 3 29 Pesta a Opciones avanzadas Aparece la pantalla de ajustes del controlador PostScript de la impresora Utilice con los ajustes predeterminados que hayan sido recomendados 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Disposici n Acerca Desactivado xj E Desactivado sal Configuraci n principal Opciones Opciones avanzadas Procesado imagen Terminador Formularios A adir cubierta Folleto Grapadora Desactivado Perforado Bandeja de salida Autom tica Salida offset Papel doblado Desactivado Activado Predeter Ayuda 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Disposici n Acerca Configuraci n principal Opciones Opciones avanzadas Procesado imagen Terminador Formularios Separaci n de tarea Desactivado X Imprimir densidad Nivel 3 Est ndar y M Agrupaci n Detalles Impresi n de segur Predeter Aceptar Cancelar 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Disposici n Acerca Configuraci n principal Opciones Formularios Opciones avanzad
61. ador de la impresora cuenta con siete pesta as ocho si se instal el Terminador HC opcional Aqu tenemos un ejemplo de una pantalla de una computadora que utiliza el S O Windows Pesta a Config u raci n pri nci pal 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Se puede seleccionar entre color o monocrom tico adem s el tipo de papel m todo de mea eo ee ej ecuci n etc Modo color Color O Monocromo Configuraci n principal Pag 2 5 ee Impresi n d plex Ninguno 2 Bandeja de papel Selecci n bandeja auto Y Tipo de papel Est ndar 1 v Modo expulsi n Intercaladas v C Pausa despu s de muestra N mero de an B Modo ejecuci n Impresi n directa Guardar de la Carpeta 0 Pesta a Disposici n 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Se puede configurar el porcentaje de ampliacion reduccion de la impresi n y el m todo de sisi e a ubicaci n del papel ad 7 ew A 3 Tamafio original v Disposici n Pag 2 11 Tama o papel salida Mismo que original v JJ a a os Cl zoom 100 H s Orientaci n Retrato Paisaje X Ubicaci n papel Desactivado Cara impresi n Autom tica v Pesta a Procesado imagen 2 Preferencias de impresion de RISO HC3R HC5500 Opciones Filigrana Acerca Se puede ajustar la calidad
62. all of the terms and conditions herein This End User License Agreement EULA constitutes a legal and binding agreement between you either individual or a single corporate entity and RISO Kagaku Corporation RISO the manufacturer of the software which contains products of RISO itself as well as those of third parties Suppliers used for the Software pursuant to the license granted by the Suppliers to RISO all of these software products including any related documentation referred to as the Software YOU MAY NOT USE COPY MODIFY OR TRANSFER THE 2 SOFTWARE EXGEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS imprimir Guardar gt Retroceder Continuar Seleccione el disco de destino de la instalaci n y haga clic en el bot n Continuar Normalmente seleccione el disco de inicio 880 i Instalar RISO Controller PS7R _ Seleccionar un disco de destino Seleccione un disco de destino para instalar el software o Wiroducci n RISO Controller PS7R Licencia j Seleccione un E destino a Tipo de instalaci n ej OS X 10 3 Mac5 os 9 2 11 4GB 7 8GB libres 74 5GB 68 7GB libres 11 4GB 6 4GB libres A gt O instalando Esta instalaci n requiere 31 6MB de espacio adicional en el disco Este software se instalar en el disco OS X 10 3 Retroceder Continuar 3J 9 Haga clic en el bot n Actualizar 600 Instala
63. ama Seleccione la carpeta del programa La Herramienta de reactivaci n RISO ser registrada en el Men Inicio Introduzca el grupo de registro o seleccione un grupo existente Nombre grupo Riso Grupo existente Java Web Start Microsoft Office RISO ar E 8 Haga clic en el bot n Inicio Instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO Iniciar la instalaci n Preparados para instalar programa Haga clic en Inicio para que comience la instalaci n Para ver o cambiar los valores configurados de la instalaci n de la Herramienta RISO SCAN haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar lt Atr s Inicio Cancelar La Herramienta de reactivaci n RISO ha sido instalada en su ordenador exitosamente Cirsa 10 Haga clic en Quit 2 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO L ame Una vez completada la instalaci n de la Herramienta de reactivaci n RISO registre el controlador DA pa RISO y haga clic en el bot n Inicio 1 30 11 Seleccione RISO Controlador RISO Herramienta de reactivaci n RISO en este orden creados en el disco de inicio y haga doble clic en Modo reacti vaci n 12 Haga clic en el bot n S
64. areas para las que se ha establecido un Impresi n de seguridad incluso si se coloca una marca de veri ficaci n en Dejar la ltima p gina del trabajo en la impresora en Ajuste controlador 2 Ajuste inicial del Administrador de la Consola RISO HC3R e Todas las tareas de un ordenador incluyendo aqu llas para las que se ha establecido un Impresi n de seguridad pueden colocarse en estado de espera sin necesidad de imprimirlas inmediatamente Adem s las tareas en estado de espera se pueden borrar autom ti camente Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Configuraci n de la impresi n de seguridad P g 2 17 2 27 Imprime una cadena de caracteres registrados sobre las imagenes impresas 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Configuraci n principal isposici Procesado imagen Terminador Dpciones Acerca Especificar pagina Classified Confidential Draft Restricted Secret Staff Classified cine Ajustes Especificar pagina Editar Especifica la p gina sobre la que se agregar la filigrana Establece la decoraci n de caracteres y la posici n para la durante la impresi n impresi n de la filigrana A adir Anular A ade una cadena de caracteres a una filigrana Borra una cadena de caracteres agregados como filigrana 2 28 mediante A adir Especificar p gina AAA od Especifica la p gina sobre la que se agregar la filigrana durante la
65. as tiles en color Este manual describe las funciones de HC5500 con RISO Controller HC3R 5000 o PS7R 9000 5000 Antes de usar ste aparato o cuando tenga alguna duda durante su uso lea el manual pertinente para hacer un uso apropiado de este aparato y poder utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Reconocimientos de las Marcas Adobe Adobe Type Manager AdobePS ATMO PostScript PostScript 3 PostScript logo y PageMaker son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated AppleTalk Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Microsoft Windows es una maraca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses ColorTune es una marca registrada de Agfa Gevaert N V en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y pueden haber sido registradas en otras regiones o jurisdicciones ComColor y FORCEJET son marcas registradas de RISO KAGAKU CORPORATION RISO es una maraca registrada de RISO KAGAKU CORPORATION en Jap n y en otros pa ses Todos los nombres de los productos escritos en este manual son marcas o marcas registradas de sus respectivas compa as Observaciones sobre la Explicaci n del Funcionamiento Los siguientes s mbolos son utilizados en este manual para describir sus funciones funcionamiento y observaciones Indica elementos que deber tenerse en cuenta
66. as Procesado imagen Patr n formulario impresi n Superposici n una doble cara Cara de impresi n de formulario Delantera C Trasera r Wista previa formulario ComColor Lista de formulario Formulario anterior Microsoft Word RISO_LOGO doc IN Microsoft Word RISO LOGO doc Predeter Ayuda 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Opciones Formularios Acerca Configuraci n principal Procesado imagen Dpciones avanzadas Disposici n Configuraciones avanzadas del documento RISO PS7R HC5500 Ly Papel Salida In Gr fico 3 a Opciones de documento a Opciones PostScript Estos botones est n desactivados Use el bot n de abajo Aceptar Cancelar Ltceptas Cancela 3 3 Pestana Acerca 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Aparece la pantalla sobre la informaci n de la versi n del controlador de la impresora ee ee Dies Acerca Pag 3 36 RiSOController PS7R Copyright 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Plug in Ver oF Nombre de modelo RISO PS7R HC5500 Nombre archivo PPD P H7ES PPD Pestana Entorno Puede establecerse la direcci n IP de esta m quina y puede comprobarse la configuraci n Se tere Pts east del equipo En Windows 2000 XP puede mostrarlo haciendo clic en Inicio seleccionando Impre soras y faxes y abriendo las Propiedades de HC5500 En Mac OS 9 X la pesta a Entorno
67. blar no se puede especificar el Zoom Orientacion Selecciona la orientaci n del original para proceder a la impresi n Selecciona Retrato o Paisaje de acuerdo con los ajustes de la aplicaci n El ajuste inicial es Retrato A Seg n la aplicaci n la orientaci n establecida en la aplicaci n no funciona correctamente con la configuraci n del controlador de la impresora para esta m quina Compruebe la orientaci n del papel establecida en la m quina y establezca la orientaci n correcta en el controlador de la impresora Retrato Paisaje 3 13 3 14 Ubicacion papel Selecciona el tipo de paginaci n Ajustes Desactivado ajustes iniciales No se realiza la paginaci n Multi arriba una p gina Un n mero determinado de la misma p gina es plas mada en una sola hoja El n mero de p ginas por hoja puede ser ajustado en P ginas por hoja Multi arriba X p ginas Un n mero determinado de p ginas continuas son dis puestas en una sola hoja en el orden de p ginas especifi cado El numero de paginas por hoja puede ser ajustada en Paginas por hoja El orden puede ser ajustado en Orden p ginas Folleto Un n mero determinado de p ginas continuas son dis puestas en dos lados de manera que el pliego o folleto puede ser f cilmente obtenido dobl ndolo por el centro Se imprimen dos p ginas en cada lado del papel La direcci n Orden inverso de D a I bajo Orden p ginas en la
68. c en el bot n Inicio Se sale de la instalaci n Configuraci n avanzada Iniciar instalaci n Preparados para instalar programa Haga clic en Inicio para que comience la instalaci n Para ver o cambiar los valores configurados de la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar lt Atr s Cancelar 7 Compruebe que se ha seleccionado St y haga clic en el bot n Finalizar Si no desea configurar en este momento la direcci n IP de la impresora seleccione No y despu s haga clic en el bot n Finalizar Configuraci n avanzada Completada la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP La Herramienta de Configuraci n RISO IP ya puede ser utilizada Desea utilizar ahora la Herramienta de Configuraci n RISO IP Finalizar Ha finalizado la instalaci n de la Herramienta de Con figuraci n RISO IP Entonces especifique la direcci n IP de la impresora Si ha seleccionado Si se inicia la Herramienta de Configuraci n RISO IP Siga las instrucciones del paso 2 despu s de proceder a los Ajustes de la Red Pag 1 11 Si ha seleccionado No proceda en el paso 8 1 10 Ajustes de la Red Inicialice la Herramienta de Configuraci n RISO IP de la impresora Si ha configurado la direcci n IP despu s de instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP vaya al paso 2 e Para utiliza
69. ca La cara de impresi n se determina autom ticamente seg n la configuraci n del Modo expulsi n en la pesta a Configuraci n principal Boca abajo Las impresiones salen con la primera p gina cara abajo Cuando se imprimen dos o m s tareas continuamente los documentos impresos se eyectan en el mismo orden que se recibieron los datos rl Si el Tipo de papel en la pesta a Configuraci n principal est establecido en Sobre no es posible seleccionar Boca abajo 3 17 Procesado imagen Especifique la calidad de la impresi n para im genes del tipo foto 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Opciones avanzadas Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Opciones Formularios Acerca Ajuste gamma Bajo A y gt Alto Contraste _ gt Claro i i Oscuro Densidad Ea 1m SN F Detalles Cambio de detalles Mallado gris Error de difusi n v I Mejora de l neatura Puntos pantalla Frecuencia de pantalla lpi zo Ipi Especial Predeter Ayuda Ajustes Ajuste gamma Configuraci n especial imagen Ajusta los valores Gama de contraste densidad y CMYK Ajusta la orientaci n del original posici n de la impresi n Mallado gris calidad de la imagen etc Selecciona el m todo de procesado de tonos medios Predeter Devuelve los ajustes en la pesta a Procesado imagen a los Frecuencia de pantalla
70. ci n principal Especi fique condici n sallida Condici n sallida del controlador de la impresora Haga clic en el bot n Configuraci n sallida para ver la pantalla Configuraci n sallida Guardar Cerrar Las siguientes condiciones no pueden ser guardadas mediante Configuraci n de salida Especif quelas nuevamente cuando imprima los documentos e C digo de seguridad de la impresi n de seguridad en la Opciones e Los tems en la lengiieta Filigrana O Ajustes Nombre Ingrese un nombre para cada configuraci n almacenada en el controlador de la impresora Se pueden ingresar hasta 32 caracteres Condici n sallida Aparecen las configuraciones almacenadas actual mente Guardar Haga clic para guardar las configuraciones actuales del controlador de impresi n en el controlador de configu raciones de la impresora Eliminar Haga clic para borrar las configuraciones de salida innecesarias Seleccione las configuraciones que desea borrar y haga clic en el bot n Anular Cerrar Haga clic para cerrar la pantalla sin guardar las configu raciones actuales del controlador de la impresora E Y Disposici n Ajusta el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impresiones y el m todo de paginaci n 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Opciones Filigrana Acerca Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Terminador Tama o original Tama o
71. ck brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog A AA The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy doy The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog PS7R PS Font List JoannaMT Helvetica Condensed Boldobl GillSans BoldCondensed GillSans LightItalic GillSans Bolditalic GillSans Condensed GillSans Light GillSans ExtraBold Goudy Bold Helvetica Condensed Oblique Helvetica BoldoOblique Goudy BoldItalic Goudy Italic Helvetica Helvetica Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica Condensed Helvetica Oblique Helvetica Narrow Marigold JoannaMT Bold Monaco Optima Italic NewYork StempelGaramond Bold HoeflerText Regular JoannaMT Italic LetterGothic Optima Helv
72. color el original debe ser creado con datos en color Imagen original AAA Selecciona si de da prioridad a las l neas o fotograf as de las impresiones EL gestor de color ptimo es obtenido de acuerdo con el modo seleccionado El ajuste inicial es Prioridad foto Ajustes Prioridad Texto Prioridad foto Tanto los caracteres como las ilustraciones son imprim Las im genes como por ejemplo las fotos son impresas idos con claridad con tonos de color natural Qu es el Control del Color Mientras en la pantalla hay dicho monitor los colores son expresados con Colores de adicci n primaria RGB rojo verde y azul en las impresiones con tinta los colores expresados con primarios substractivos CMY cian magenta y amarillo Debido a que el n mero de col ores que pueden ser expresados con CMY es m s peque o que con RGB los colores que aparezcan en el monitor no pueden ser imprimidos de forma fidedigna Para la reproducci n natural de tonos de colores se necesita alguna t cnica de conversi n de RGB a CMY A este sistema de conversi n se le llama control del color Las reglas de conversi n puede varias con los distintos fabricantes y cada fabricante utiliza su tabla de conversi n original muestra de color En el control de color de HC5500 algunas muestras de color son seleccionadas autom ticamente de acuerdo con la combinaci n de la imagen original y el tipo de papel para ser usado de expresa con los colores
73. configurada en Tama o y Tipo se producir un error y no podr realizarse la impresi n Los tipos de papel de las bandejas de alimentaci n y de la Bandeja de alimentaci n est ndar est n configurados en el Panel de operaciones de la impresora Men 4 Configuracion del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 17 Men 5 Administracion del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n princi pal P g 2 31 Si el tipo de papel determinado no es incluido en la lista especifique el tipo equivalente Cuando no se especifique se producen errores de no papel y la impresi n no puede realizarse Los tipos de papel que pueden seleccionarse dependen de la configuraci n de Categor a de Papel en la pesta a Entorno Entorno Pag 3 37 Al imprimir en un sobre aseg rese que Tipo de papel est configurado en Sobre Si se establece un tipo de papel diferente puede atascarse en la impresora o puede da arse el cabezal de impresi n Si selecciona Sobre como Tipo de papel la imagen autom ticamente rotar 180 grados antes de la impresi n Impresi n de sobres del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 1 21 Modo expulsion Selecciona si se imprime en forma intercalaci n o no El ajuste inicial es Intercaldas No intercaldas A Intercaldas rl e Si Pausa despu s de muestra
74. cta ajustes iniciales Imprime los datos inmediatamente en el papel que son transmitidos desde la computadora Archivo Se almacenan se archivan en el controlador de config uraciones de la impresora los datos de salida que son procesados con el RIP Los datos almacenados pueden seleccionarse en la pesta a Archivo en el Gestor de tareas de la Consola RISO PS7R para la repetici n de la impresi n Debido que los datos son procesados con el RIP no pueden cambiarse las condiciones de salida pero los datos pueden imprimirse en un lapso de tiempo menor al de la Impresi n directa o al de Guardar Archivo del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 1 11 la salida a Archivo y la Impresi n de seguridad no el se pueden utilizar al mismo tiempo Pag 3 28 S1 se utiliza HC5500 como impresora de red no se puede establecer la Impresi n de seguridad para los datos que se van a almacenar en Archivo En consecuencia los usuarios pueden acceder libre mente a los datos almacenados en Archivo a trav s de la Consola RISO Se recomienda no enviar almacenar documentos secretos en Archivo Por lo tanto tenga en cuenta que si se ha conectado un terminador HC y se ha seleccionado Guardar excep cubierta archivo en la funci n Folleto la funci n de seguridad no se aplica a los datos almacenados en Archivo Guardar Almacena los datos de salida en
75. cuando se crean los datos con CMYK en la aplicaci n de software para la impresi n se realiza el ajuste de los colores conversi n y los colores ser n diferentes a los datos creados para la impresi n Opciones Establece el m todo de separaci n de tareas densidad de impresi n agrupaci n e impresi n de seguridad 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 walled Opciones avanzadas Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Opciones Formularios Acerca Separaci n de tarea Desactivado y Imprimir densidad Nivel 3 Est ndar 5 I Agrupaci n Impresi n de segur Predeter Ayuda Ajustes Separacion de tarea Impresion de segur Ajusta el momento de la inserci n del papel separador Protege la tarea a imprimir con la funci n de seguridad Imprimir densidad Predeter Ajusta la densidad de impresi n Devuelve los ajustes en la pesta a Opciones a los ajustes s predeterminados Agrupaci n Aumenta la eficiencia del procesamiento de la impresora Ayuda separando o distribuyendo tareas a otros controladores de Muestra la Ayuda configuraciones de impresoras del mismo modelo que est n vinculados a trav s de la red Separaci n de tarea eee Introduce un papel separador entre los diferentes trabajos o en cada divisi n cuando se est n imprimiendo tareas m ltiples o coplas i e Ajusta la bandeja de alimentaci n utilizada para el papel se
76. da juego 4 2 Anadir cubierta Selecciona si a ade una cubierta o no Selecciona una cubierta para a adir cubierta delantera o cubierta trasera y selecciona la bandeja en la que se cargan las hojas Detalles para a adir una cubierta Coloque una marca de verificaci n y haga clic en el bot n Detalles Aparece la pantalla Detalles Los tama os de papel sigu entes pueden utilizarse para las cubiertas A3 A4 A4 R B4 B5 B5 R Papel Regis Legal Carta Carta R Detalles Y Poner cubierta delantera Selecc bandej cubierta delante Bandeja cubiertas v V Poner cubierta trasera Selecc bandej cubierta trasera Bandeja interposici n w Predeter Cancelar Papel que puede utilizarse para Anadir cubierta e Tama o de papel R R LBS Papel Regis ci e Peso del papel Para la Bandeja para Cubiertas 60g m hasta 220g m Para Bandeja de interposici n Bandeja de alimentaci n est ndar 60g m hasta 210g m Para Bandeja de interposici n Bandejal Bandeja2 608 m hasta 104g m Pueden cargarse hasta 200 hojas en la Bandeja para Cubiertas Si Folleto est Activado no pueden a adirse cubiertas traseras Si Separar tomos est establecido en Detalles de Folleto no podr n agregarse cubiertas delanteras o bien traseras El tama o de papel que puede cargarse como cubierta es el mismo que el del cuerpo del documento Al establecer cubiertas delanteras de tama o diferente del cuerpo del documen
77. de Alimentaci n los ajustes hechos en Tipo de Papel en la pesta a 1 Configuraci n principal y Tama o papel salida p j en la pesta a Disposici n Bandeja de Alimentaci n 2 Se imprime con el papel de la Bandeja de Alimentaci n De e Si ninguna bandeja de alimentaci n coincide con la condici n establecida en Regla Selecc Bandj se producir un error y por lo tanto no se podr realizar la impresi n Controle la configuraci n del men de ajustes de la impresora Tipo de papel AAA AAA Seleccione el tipo de papel En la impresi n se realiza el ajuste de la cantidad de la tinta y el proceso de la imagen adecuada para el tipo de papel seleccionado Tipos de papel seleccionables e estandar 1 e Gran calidad 1 e Gran calidad 2 e Sobre e Cartulina e Cartulin IJ e Si el tipo de papel seleccionado es diferente de los tipos de papel configurados en las bandejas de ali 1 mentaci n y en la Bandeja de alimentaci n est ndar y si la Regla Selecc Bandj del men de ajustes de la impresora est configurada en Tama o y Tipo se producir un error y no podr realizarse la impresi n Los tipos de papel de las bandejas de alimentaci n y de la Bandeja de alimentaci n est ndar est n configurados en el Panel de operaciones de la impresora Men 4 Configuracion del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 17 Men 5 Administracion del Manual del us
78. de la imagen de fotos etc ai ee eee ao Ajuste gamma Procesado imagen P g 2 18 Brillo Croma Contraste Detalles Cambio de detalles Mallado gris Error de difusi n O Mejora de l neatura Frecuencia de pantalla pi 70 Ipi Configuraci n especial imagen 2 2 Pestana Terminador B Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Si se determin la configuraci n del terminador en la pesta a Entorno se pueden toniguocin papa Depesc n Posse Teniada establecer las funciones de aqu l s lo si se instal el Terminador HC opcional Cap tulo 4 Operaci n de las funciones del Terminador tanto para HC3R como para PS7R Pag 4 1 C A adir cubierta Folleto Desactivado JJ rapadora Desactivado La pantalla var a de acuerdo con el modelo del terminador conectado perforado pesactivado Bandeja de salida f Papel doblado Desactivado Salida offset Desactivado Aceptar Cancelar Pestana Opciones B Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Se pueden establecer el m todo de separaci n de tareas la densidad de impresi n y la EI A A AAAAA impresi n de seguridad Opciones P g 2 26 Separaci n de tarea Desactivado Imprimir densidad Nivel 3 Est ndar Impresi n de seguridad Pesta n a Fi I ig ra n a 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Imprime una cadena de caracteres registrados
79. do Los tama os de papel registrados pueden a ser seleccionados f cilmente del men desplegable hacia abajo Estos tama os tambi n se visualizan en Tama o papel salida Selecci n tama o personalizado Pag 2 32 e Si usted no registra el tama o y lo especifica cada vez use el siguiente procedimiento 1 Seleccione Personalizado en Tama o original y haga clic en el bot n Configura tama o p gina 2 Introduzca el tama o de papel Anchura De 90mm a 316mm Longitud Entre 148mm y 460mm Cierre la pantalla del controlad de la impresora Coloque el tama o del papel usando los ajustes del men de la impresora Inicie la aplicaci n de software para crear un original 6 Introduzca el tama o del papel que ingres en el paso 2 en Tama o de papel dentro de Configuraci n de p gina a A U Cuando hay un terminador conectado a la impresora el tama o de papel utilizable var a de acuerdo con el modelo del terminador V ase abajo Tama o papel salida Selecciona el tama o de papel para la impresi n El ajuste inicial es Mismo que original Los siguientes tama os de papel pueden ser utilizados Mismo que original A3W 1 A3 A4 B4 BS B6 Tarjeta Postal Folio Lagal Carta Formato tabloide Declaraci n Per sonalizado Tama o personalizado 1 20 2 1 El tama o A3W es 316 mm An x 460 mm L 2 Tama os de papel registrados previamente con Selecci n tama o personalizado en
80. dores a RISO todos estos productos de software as como sus correspondientes documentaciones se identificar n conjuntamente como el Software USTED NO PODR UTILIZAR COPIAR MODIFICAR O TRANSFERIR EL SOFT WARE SALVO EN LOS CASOS PREVISTOS EN ESTA LICENCIA Acepta las condiciones de la Licencia que precede Para continuar usted debe aceptar el acuerdo de la licencia 6 Haga clic en el nombre de la impresora a instalar El nombre aparece resaltado 7 Haga clic en el boton Siguiente Seleccion Impresora Seleccione la impresora a utilizar I ri i t 17 Impresoras E RISO PS7R HC5500 DICA DC7D i RISO PS7R MZ790 14 5 i if i th TTT I li lh if 1 RISO PS7R RZ997 ta y 8 Seleccione el protocolo Seleccione el protocolo utilizado con la impresora de la red Si usa el puerto IPP para imprimir la informaci n es encriptada por medio del SSL y enviada a la impresora Para imprimir de manera segura utilice el puerto IPP Asistente a adir Puerto Control RISO x Selecci n protocolo Kaa Qu protocolo utiliza para impresi n en red i Seleccione protocolo para utilizar en la impresi n en red Impres usando LPR Linea de Impres Remota C Impres usando IPP Protocolo Impres Internet 1 C Impres modo datos orig TCPAP R Puede proceder a la impresi n utilizando una impresora de rea local de red LAN La mayor a de los servidor
81. dos con claridad con tonos de color natural Qu es el Control del Color Mientras en la pantalla hay dicho monitor los colores son expresados con Colores de adicci n primaria RGB rojo verde y azul en las impresiones con tinta los colores expresados con primarios substractivos CMY cian magenta y amarillo Debido a que el n mero de col ores que pueden ser expresados con CMY es m s peque o que con RGB los colores que aparezcan en el monitor no pueden ser imprimidos de forma fidedigna Para la reproducci n natural de tonos de colores se necesita alguna t cnica de conversi n de RGB a CMY A este sistema de conversi n se le llama control del color Las reglas de conversi n puede varias con los distintos fabricantes y cada fabricante utiliza su tabla de conversi n original muestra de color En el control de color de HC5500 algunas muestras de color son seleccionadas autom ticamente de acuerdo con la combinaci n de la imagen original y el tipo de papel para ser usado de expresa con los colores ptimos Las muestras de color creadas y editadas con tecnolog a ColorTune son licencias de la Empresa Monotype Imaging K K Impresi n d plex AAA AAA Selecciona si se imprime en forma d plex dos caras Cuando se imprima d plex seleccione la posici n de encuadernaci n O Ajustes Desactivado ajustes iniciales Encuadernaci n lado corto No se realiza la impresi n d plex Se realiza la impresi n d plex
82. duzca el Nombre y la Con Controlador RISO PS7R en la unidad trase a en la pantalla Autenticar y del CD ROM del ordenador haga clic en el bot n OK 2 Haga doble clic en OS X y archivos T A SETUP en el CD ROM o Para usar Instalador debe introducir su A contrase a O O O PSR Sof O ae i 0 gt 5 7 Qv discos locales Nombre C z n 5 Contrase a Os 9 4 Detalles Cancelar 1 de 3 seleccionado 213 8 MB disponibles 5 Haga clic en el bot n Continuar 600 Instalar RISO Controller PS7R Instalador de RISO Controller PS7R E Recepci n al regulador PS7R de RISO para el instalador del O Introducci n conductor 2 at Licencia de la impresora Este instalador le dirige con los pasos 213 8 MB disponibles 7 necesarios para instalar el regulador PS7R de RISO la A impresora que el conductor para OS X To del mac consigue comenzado Tipo de Instalaci n tecleo contin a 3 Haga clic en Configuracion del Con trolador de la Impresora 080 PS7R Software RISO Controller PS7R er L Continuar gt Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO 6 Lea las Condiciones de la licencia y haga clic en el bot n Continuar 600 Instalar RISO Controller PS7R Con
83. e Reader coloque una marca de verificaci n en Rotaci n autom tica y alineaci n central de la p gina en el cuadro de di logo Imprimir 5 3 Problema Causa y Solucion No se puede realizar la ampliaci n reduc Hay una marca de verificaci n colocada en Ampliaci n reducci n de la imagen ci n de la p gina para la impresi n seg n tama o de papel en el cuadro de di logo Imprimir Quite la marca de verificaci n de Ampliaci n reducci n de la imagen seg n tama o de papel en el cuadro de di logo Imprimir de Acrobat y Adobe Reader Para hacer un zoom establezca Zoom en la pesta a Disposici n en la pantalla del controlador de la impresora El tama o de la impresi n es diferente del El tama o de papel en los datos originales no coincide con el tama o de papel de especificado salida especificado por el controlador de la impresora Aseg rese de que coincidan el tama o del papel en los datos originales creados por el software de la aplicaci n con Tama o papel salida en la pesta a Dis posici n en la pantalla del controlador de la impresora Aparecen franjas en las im genes con gra Se utiliza la pantalla de puntos para la impresi n daci n La resoluci n de la impresora es de 300 dpi Establezca Frecuencia de pantalla 1p1 hasta 70 1p1 y ejecute nuevamente la impresi n Registro cuentas de navegaci n almace Registro cuentas de navegaci n almacenamiento desde Mac OS X na
84. e IP RISO desde el CD 2 Haga C I iC en el id ioma q ue desee Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO 2 RISO HC3R Software L ame Back Quit 4 Haga clic en el boton Siguiente Configuracion avanzada jBienvenido al instalador de la Herramienta de Configuracion RISO IP Este asistente instala la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador Italiano Antes de iniciar la instalaci n cierre los otros programas de Windows Para comenzar instalaci n haga clic en Siguiente 5 Lea las Condiciones de la Licencia y 8 Haga clic en Quit haga clic en el bot n S 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Configuracion avanzada Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Para leer el texto completo de las condiciones de la licencia haga clic en P gina Abajo e onfi guraci n d el c ontrolad or de la impres ora ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES para Herramienta de Configuraci n RISO A i i i 5 Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP IMPORTANTE POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES PARA Herramienta de Configuraci n RISO IP EL ACUERDO ANTES DE UTILIZAR Herramienta de Configuraci n RISO IP EL SOFTWARE AL PINCHAR EN EL B
85. ecci n para seleccionarla y haga clic en el bot n Borrar 11 Haga clic en el bot n Registrar Asistente a adir Puerto Control RISO x Especifique un servidor de impresora y Especifique el servidor para imprimir fi m y Introducir la direcci n IP de este producto Direcci n IP I 172 16 58 96 Lista de resultados de la b squeda L Nombre de Modelo RISO_ HC3R Direcci n ethernet 00 30 13 F1 81 D8 Direcci n IP Ajustes C Isqueda servidor impresora Sn lt Atr s Cancelar 12 Haga clic en el bot n Instalar Instalaci n del controlador de la impresora tH Preparada la instalaci n del controlador de la impresora 1 t re tay ti EE RISO HC3R HC5500 i af il any ii i Portuaria RIS0172 16 58 96 lp I 1 I Ni ji il Haga clic en Instalar para continuar Instalar Salir 13 Haga clic en el boton Finalizado Si coloca la marca de verificaci n en Iniciar consola una vez finalizado puede iniciar la Consola Riso luego de concluir la instalaci n Confirmar i I ti i t til Hi mi ri Se ha efectuado RISO HC3R HC5500 de la instalaci ji I i i il l Iniciar consola una vez finalizado 14 Haga clic en Quit 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Config
86. el controlador de con figuraciones de la impresora Los datos almacenados pueden ser imprimidos repetidamente seleccion ndolos en la pesta a Guardar de Gestor de tareas de la Con sola de RISO PS7R Guardar del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 1 13 Imprimir y guardar Realiza una impresi n directa y tambi n almacena los datos de salida en el controlador de configuraciones de la impresora Guardar 3 9 3 10 Especifique condicion salida Se puede seleccionar una configuraci n de salida registrada si el Modo de salida no est establecido en Formulario Adem s se puede especificar la carpeta Guardar en la que eee See se almacenan los datos de salida y se puede ingresar un comentario de la tarea Soe PI Haga clic en el bot n Especifique condici n salida para ver la pantalla Especifique condici n salida Ajustes Configuraci n sallida Puede seleccionar si realiza la impresi n de acuerdo con la configuraci n del controlador de la impresora o si la realiza de acuerdo con la configuraci n de salida regis trada en el controlador de configuraciones de la impre sora Cuando se imprima de acuerdo con las selecciones del driver de la impresora seleccione Configuraci n con trolador impresora Al imprimir de acuerdo con la configuraci n registrada en el controlador de configuraciones de la impresora seleccione uno de Directo 1 Directo 9 o cualquier nombre reg
87. elemento cuando se ha establec ido la Direcci n del controlador IP y est disponible la comunicaci n normal con la impresora Registro como predeter Guarda la configuraci n actual como configuraci n prede terminada Este elemento s lo aparece en Mac OS 9 Mac OS X Predeter Vuelve a establecer la configuraci n de la pesta a Entorno a la configuraci n predeterminada Ayuda Muestra Ayuda Aplicar Las configuraciones se reflejan en la impresora l 3 37 Config Impresora AAA AAN Aparecen el estado de la instalaci n y los tipos de opciones relacionadas con esta m quina Este elemento puede establecerse manualmente Configuraci n Bandeja de papel m ltiple Establece si la Bandeja de papel m ltiple se instala o no Si est establecido No instalado s lo puede utilizarse la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Terminador Unidad b sica Establece el estado de instalaci n del Terminador HC y el tipo de la unidad 2 4 orificios de perforaci n o 2 3 orificios de perforaci n Selecciona Instalado Autoapilador cuando HC Auto Stacker est conectado a su impresora Terminador Unid realizado folleto Indica si est instalada la Unid realizado folleto del Ter minador HC o no Terminador Unidad plegadora Establezca este elemento en No instalado Memoria motor adicional Establece si la memoria de la impresora se a ade o no y establece la capacidad de la memoria adicional en caso
88. en Instalar la Herramienta pa de Configuraci n RISO IP readme_jp txt PS7R Software E RISO Controller PS7R ScreenFonts Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO a x 1 16 Haga clic en el boton Siguiente a PS7R Software Setup HB iBienvenido al instalador de la Herramienta de Configuraci n RISO IP Este asistente instala la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador Antes de iniciar la instalaci n cierre los otros programas de Macintosh Para comenzar instalaci n haga clic en Siguiente Lea las Condiciones de la Licencia y haga clic en el bot n S Oo PS7R Software Setup B Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia Para leer el texto completo de las condiciones de la licencia plese funcione la ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES para Herramienta de ConfiguraciOn RISO IP IMPORTANTE POR FAYOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES PARA O Herr lamienta de Configuraci n RISO IPO EL OACUERDOO ANTES DE UTILIZAR O Herramienta de Conf liguraciOn RISO IPO EL OSOFTWARED gt AL PINCHAR EN EL BOT N DACEPTOD USTED GARANTI ZA HABER LEDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y AC
89. en el bot n Agregar Si hay m ltiples Direccion Emvio Simul haga clic en la Direcci n Emvio Simul deseada y haga clic en el bot n Aceptar para utilizar la direcci n Para eliminar una direcci n innecesaria haga clic en la direcci n para seleccionarla y haga clic en el bot n Borrar 11 Haga clic en el bot n Registrar Asistente a adir Puerto Control RISO x Especifique un servidor de impresora Especifique el servidor para imprimir Introducir la direcci n IP de este producto Direcci n IP 1 172 16 58 96 Lista de resultados de la b squeda L Nombre de Modelo RISO_PS7R_F181D8 Direcci n IP Direcci n ethernet 00 30 13 F1 81 D8 Ajustes C isqueda servidor impresora reso lt Atr s B Cancelar 12 Haga clic en el bot n Instalar Instalaci n del controlador de la impresora A Preparada la instalaci n del controlador de la impresora thy j th Impresora RISO PS7R HC5500 i i i i thay wt I i f Portuaria RIS0172 16 58 96 Ip ATTY il il Haga clic en Instalar para continuar Instalar 13 Haga clic en el bot n Finalizado Si coloca la marca de verificaci n en Iniciar consola una vez finalizado puede iniciar la Consola Riso luego de concluir la instalaci n Confirmar IN i Hite A t 1 Se ha efectuado RISO PS7R HC5500 de la instalaci n if i Hi
90. ernet Direcci n IP Cancelar 6 Haga clic en el bot n Aceptar Mensaje y Configuraci n de la Direcci n IP ha sido exitosa Reiniciar el equipo de red Presione la bot n Reposo de la impresora y luego vuelva a presion arla PRINT PAUSE O El controlador de la impresora rearranca y la direcci n IP que hab a sido asignada en el paso 5 se hace efec tiva 1 11 1 12 8 Seleccione Archivo y Salir fia Harramianta de Configuraci n RISO IP aa valores Cofiguraci n Ayuda Direcci n ethernet Direcci n IP 00 30 13 f1 81 d8 1 Controlador RISO encontrado E A 00 30 13 f1 81 08 IP 0 0 0 0 Haga clic en el bot n Si Herramienta de Configuraci n RISO IP x 2 Desea salir de la aplicaci n a as Ahora se ha completado la configuraci n de la direc ci n IP Consulte Instalaci n del Controlador de la Impre sora P g 1 13 Instalacion del Controlador de la Impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora e Antes de instalar el controlador de la impresora configure la direcci n IP de la impresora Ajustes de la Red Pag 1 11 1 Introduzca el CD ROM Software del Controlador RISO PS7R en la unidad del CD ROM del ordenador Comienza la instalaci n Sino comenzase haga doble clic en el archivo setup exe del CD ROM 2 Haga clic en el idioma que desee 2 RISO PS7R Software R
91. es Todos C Especifique rango N mero 1 Detalles Aceptar Cancelar Java Applet Window 13 Haga clic en el boton Acepter Los datos son enviados a la impresora y registrados como un formulario Los datos registrados pueden ser seleccionados en Lista de formulario de la pesta a Formularios Como Imprimir un Formulario 1 Cree los datos de salida para combi narlos con un formulario y seleccione Imprimir de Archivo desde el menu de la aplicacion 2 Controle que se haya seleccionado la impresora y haga clic en el boton Propiedades Imprimir A RISO PS7R HC5S500 RISO PS R HCSS00 ion RISO172 16 58 96 Ip Escriba n meros de pagina e intervalos eparados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 1 p gina Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala 3 Seleccione Impresi n directa en Modo ejecuci n de la pesta a Con figuraci n principal rl Usted puede seleccionar Impresi n directa y Archivo solamente 4 Ajusta las condiciones de impresi n tales como Imagen Original y Tipo de Papel 5 Seleccione Patr n formularios impresi n de la pesu a Formular ios Si se selecciona Superposici n doble cara selec cione tambi n Cara impresi n datos formulario Microsoft Word RISO_LOGO doc Microso ft Word RISO LOGO doc Haga clic en el formulario para imprimir en Lista de formularios para seleccionar Aparece
92. es de impresi n usan protocolos convencionales Siguiente N gt Cancelar 1 13 1 14 9 Haga clic en el bot n Siguiente Asistente a adir Puerto Control RISO x Selecci n protocolo Qu protocolo utiliza para impresi n en red Seleccione protocolo para utilizar en la impresi n en red Impres usando LPR Linea de Impres Remota C Impres usando IPP Protocolo Impres Internet 1 C Impres modo datos orig TCPAP R Puede proceder a la impresi n utilizando una impresora de rea local de red LAN La mayor a de los servidores de impresi n usan protocolos convencionales fe Cancelar 10 Introduzca la direcci n IP de la impre sora en Direcci n IP o haga clic en Lista de los resultados de la b squeda Introduzca la direcci n IP que ha sido asignada en el paso 5 de Ajustes de la Red Pag 1 11 Asistente a adir Puerto Control RISO Especifique un servidor de impresora Especifique el servidor para imprimir Introducir la direcci n IP de este producto Direcci n IP I 172 16 58 96 Lista de resultados de la busqueda L RISO_PS7R_F181D8 172 16 58 96 00 30 13 F1 51 D8 Ajustes C isqueda servidor impresora lt Atras B Registrar F Cancelar Usted puede registrar una Direcci n Emvio Simul haciendo clic en el bot n Ajustes Para registrar una Direcci n Emvio Simul ingrese la direcci n IP y haga clic
93. estra Copia de seguridad Cuando se impriman un gran n mero de copias puede comprobar la impresi n imprimiendo primero s lo una o un juego no incluido en el n mero especificado de copias Despu s de haberlo comprobado si no encuentra ning n problema pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA que hay ubicado en la impresora para continuar imprimiendo Si se necesitara hacer alg n ajuste sobre la posici n de la impresi n puede ajustar las selecciones a hacer en la impresora El ajuste inicial es off no marca de verificaci n rl Si se selecciona Modo expulsi n se imprimir una copia de seguridad Si se selecciona Intercaldas se imprime un juego Modo expulsi n P g 2 8 Men 1 Aj Posicion Impr del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pag 2 13 Modo ejecucion AAA 020202 Selecciona si se imprimen los datos enviados desde el ordenador para guardarlos en el almac n o guardarlos como formulario en la impresora Ajustes Impresi n directa ajustes iniciales Imprimir y guardar Imprime los datos inmediatamente en el papel que son Realiza la impresi n directa y tambi n almacena los transmitidos desde la computadora datos de salida en la impresora Almacenado Guardar Almacena los datos de salida que hay en la impresora Los datos almacenados pueden ser imprimidos repetida mente seleccion ndolos en la pesta a Guardar de Gestor de tareas de la Consola de RISO HC3R G
94. etica Narrow Oblique HoeflerText Italic Palatino Italic Times BoldItalic Oxford LetterGothic BoldSlanted HoeflerText BlackItalic Lubal inGraph Book0blique HoeflerText Ornaments JoannaMT BoldiItalic LetterGothic Bold LubalinGraph Demi0blique LetterGothic Slanted Lubal inGraph Book NewCenturySchlbk BoldItalic LubalinGraph Demi MonaLisa Recut Optima Bold Palatino Bold StempelGaramond BoldItalic Optima BoldItalic Palatino Roman Symbol NewCenturySchlbk Bold Univers Bold Tekton Page 2 The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown f
95. ferencia entre las reas claras y oscuras realizando unas im genes m s n tidas Un contraste bajo reduce la diferencia entre claro oscuros produciendo unas im genes m s grises en el rea general El ajuste inicial es est ndar centro 2 19 2 20 Detalles Ajusta el valor Gamma para cada color del RVA SPT Haga Clic en Detalles para que aparezca un signo de verificaci n y haga clic en el bot n Cambio de detalles para que aparezca la ventana Cambio detalle ajuste gama Puede hacer clic o W puede ajustar el valor entre 25 y 25 Un valor menor produce im genes m s claras y un valor mayor produce im genes m s oscuras El ajuste inicial es 0 L Este elemento es diferente en comparaci n con el concepto general de control Gama lt Pag 2 18 Mallado gris Ajusta el m todo de procesado de los tonos medios y activa desactiva la propiedad que hace que las l neas aparezcan m s suaves Qu son los Tonos Medios Los tonos medios es un m todo de procesamiento para expresar tonos de colores continuos con un n mero limitado de tipos de tinta mediante el cambio de la densidad y el tama o de descarga de la tinta en el papel M todos que pueden seleccionarse para el procesado El m todo de procesado de tonos medios puede ser seleccionado de entre dos tipos Error de difusi n ajustes iniciales Expresa los tonos con densidad de punto Cuanto m s alta la densidad m s oscuras las im genes y cuanto
96. han creado carpetas en el con trolador de configuraciones de la impresora seleccione una de carpetal carpeta9 o cualquier nombre de car peta registrado que se haya configurado Seleccione la carpeta que quiera en el men desplazante y haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes iniciales es Folder 0 Impresora rl Si la impresora no esta conectada a la red aparecer en y E l la pantalla Conectando al Servidor q e Registre la configuraci n de salida para el contro lador de configuraciones de impresi n en Configu raci n sallida en el controlador de la impresora e Sila impresora no est conectada a la red aparecer en la pantalla Conectando al Servidor Comentario del trabajo Puede ingresar un comentario de la tarea para que aparezca en la pantalla Detalles del Gestor de tareas Se pueden ingresar hasta 128 caracteres Formulario del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola 2 9 2 10 bat Configuracion sallida Configuracion de salida Nombre tipoB Condici n sallida l Las configuraciones actuales del controlador de la impresora se pueden almacenar en el controlador de configuraciones de impresi n con un m ximo de 20 tipos de configuraci n Esta funci n es muy til cuando se imprimen repetidamente las mismas configuraciones Se pueden seleccionar las configuraciones guardadas para impresi n directa en la pesta a Configura
97. i n puede ser seleccionada Guarda las configuraciones actuales de controlador de impresi n en el controlador de configuraciones de la impre Bandeja de Papel Selecciona la bandeja de alimentaci n que se va a utilizar para la impresi n Predeter Hace que las selecciones hechas en la pesta a Configu raci n principal vuelvan a ser los par metros predetermi sora Tipo de papel Seleccione el tipo de papel nados Modo expulsi n A S l Ayuda Selecciona si se imprime en forma intercalaci n o no Muestra la Ayuda Pausa despu s de muestra Ajusta si se realiza una copia de seguridad o no Modo color A Selecciona entre color o impresi n monocrom tica El ajuste inicial es Color Ajustes Color Monocromo Los documentos se imprimen a color usando 4 tintas Los documentos se imprimen en negro usando sola CMYK mente tinta negra Si Monocromo es seleccionada para la impresi n y el original es en color entonces la impresi n ser monocrom tica e Para la impresi n a color el original debe ser creado con datos en color Imagen original AAA Selecciona si de da prioridad a las l neas o fotograf as de las impresiones EL gestor de color ptimo es obtenido de acuerdo con el modo seleccionado El ajuste inicial es Prioridad fotografia Ajustes Prioridad Texto Prioridad foto Tanto los caracteres como las ilustraciones son imprim Las im genes como por ejemplo las fotos son impresas i
98. ibe las medidas contra los errores en la instalaci n del controlador o de las utilidades y los problemas en la impresi n Soluci n de problemas para la instalaci n Problema No se puede realizar la instalaci n de la Herramienta de Configuraci n IP RISO Si la Herramienta de Configuraci n IP RISO no funciona con normalidad No se puede instalar el driver o controlador de la impresora Causa y Soluci n Aunque el CD ROM ha sido introducido en el ordenador no se inicia la insta laci n Dependiendo del modelo o configuraci n del ordenador puede que no se inicie la instalaci n autom ticamente La Herramienta de Configuraci n RISO IP no ha sido instalada exitosamente Consulte la p gina de abajo para instalar otra vez la Herramienta de Configu raci n RISO IP e RISO Controller HC3R 5000 para Windows e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows P g 1 9 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS 9 Pag 1 16 e RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X P g 1 23 Aunque la Herramienta de Configuraci n del RISO IP se ha iniciado no aparece la informaci n sobre la impresora e Haga clic en el icono B squeda para actualizar la informaci n a mostrar e Compruebe que la impresora est encendida e Compruebe que la impresora est conectada al ordenador Conexi n a un Ordenador en la P g iv No se ha configuarado la direcci n IP de la impresora Consulte la p gina de
99. ienta de Configuraci n RISO IP FP P g 1 23 Vv Use la Herramienta de Configuraci n RISO IP para ajustar la direcci n IP de la impresora FP P g 1 25 Vv Instale el driver o controlador de la impresora F Pag 1 26 2 Instale la Herramienta de Configuraci n RISO IP s lo en el ordenador que es utilizado para configurar la direcci n IP de la impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora Instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP HO Instale el software para la configuraci n de la direcci n IP de la impresora desde el ordenador L La Herramienta de Configuraci n IP RISO puede tambi n inicializarse directamente desde el CD ROM a Ajustes de la Red Pag 1 25 1 Introduzca el CD ROM Software del Controlador RISO PS7R en la unidad del CD ROM del ordenador 2 Haga doble clic en OS X y archivos SETUP en el CD ROM v discos locales g SETUP UTILITY 1 1 de 3 seleccionado 213 8 MB disponibles W a 3 a m 3 creenFonts readme_jp txt A e E Al 213 8 MB disponibles 7 3 Haga clic en Instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP AeA PS7R Software RISO Controller PS7R Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarcion RISO IP Instalar Her
100. iliza para impresi n en red Seleccione protocolo para utilizar en la impresi n en red Impres usando LPR Linea de Impres Remota C Impres usando IPP Protocolo Impres Internet 1 C Impres modo datos orig TCPAP R Puede proceder a la impresi n utilizando una impresora de rea local de red LAN La mayor a de los servidores de impresi n usan protocolos convencionales fe 10 Introduzca la direcci n IP de la impre sora en Direcci n IP o haga clic en Lista de los resultados de la busqueda Introduzca la direcci n IP que ha sido asignada en el paso 5 de Ajustes de la Red Pag 1 4 Cancelar Asistente a adir Puerto Control RISO x Especifique un servidor de impresora Especifique el servidor para imprimir f Introducir la direcci n IP de este producto Direcci n IP 1 172 16 58 96 Lista de resultados de la b squeda L 172 16 58 96 00 30 13 F1 81 08 Ajustes C isqueda servidor impresora d lt Atr s B Registrar F Cancelar Usted puede registrar una Direcci n Envio Simul haciendo clic en el bot n Ajustes Para registrar una Direcci n Envio Simul escriba la direcci n IP y haga clic en el bot n Agregar Si hay m ltiples Direccion Envio Simul haga clic en la direcci n de emisi n deseada y haga clic en el bot n Aceptar para utilizar la direcci n Para eliminar una direcci n innecesaria haga clic en la dir
101. imir densidad 2 26 2 27 3 25 3 26 Imprimir y guardar o o o ooooooooo ooo 2 9 3 9 Instalaci n 1 6 1 13 1 20 1 26 IMtercald s simson evadir oie we tyi 2 8 3 8 6 5 6 6 L Limite divisi n o o ooooooomoo eee 3 26 Lista de formulario ooooooooooo 3 29 Lista de fuentes oooooomoommomo 6 2 M MaC OSI saver carrasco pe 1 16 MaC OSX o II 1 23 Mallado gris 2 18 2 21 3 18 3 20 Margen encu central o o 4 6 Margen Encuadernacio o ooooooo momo 4 8 Mejora de lineatura 2 22 3 21 Modo color 0 00 eee eee ee eee 2 5 3 5 Modo ejecuci n 2 5 2 9 3 5 3 9 Modo expulsi n 2 5 2 8 3 5 3 8 Monocromo 000 eee eee ee eee 2 5 3 5 Multi arriba una sola pagina 2 14 3 14 Multi arriba X paginas 2 14 3 14 N No Intercaldas o ooo o 2 8 3 8 Nombre del archivo PPD 3 36 Nombre del modelo 3 30 3 36 Nombre tarea no indica en el gestor de tareas ooooooooommommonss 2 27 3 28 NOMS saca ra rre ds 2 10 O OPCIONES ie aus ooo dao r ee Gee yn eee 2 26 3 25 Orden p ginas o o ooooo 2 16 3 11 3 16 Orientaci n 2 11 2 13 3 11 3 13 Orificio de perforaci n oo ooooooooo 4 8 P P ginas
102. impesi n Ajustes Desactivado S lo la primera p gina No se imprimir n filigranas Se imprimir una filigrana s lo en la primera p gina Todas las p ginas La filigrana seleccionada se imprimir en todas las pagi nas A adir AAA AAA 22 Agrega una cadena de caracteres a una filigrana Haga click sobre el bot n A adir para visualizar la ventana de entrada Usted puede ingresar hasta 63 caracteres Editar Establece la decoraci n de caracteres y la posici n para la impresi n de la filigrana Seleccione el car cter en la lengiieta Fili grana y haga clic sobre el bot n Editar Editar filigrana Cadena de caract Classified Decoraci n con caracteres Fuente EE Normal Tama o de fuente Color Rojo v Transparencia Alto y Marco Ninguno v Posici n de impresi n ngulo del car Horizontal O gra v 0 Posici n 5 An Centro vi impresi n Eje x 50 Ajustes Cadena de caract Aparece en la pantalla la cadena de caracteres selec cionada Fuente Se visualizan las fuentes instaladas en el ordenador Tama o de fuente Configura el tama o de fuente Color Se puede elegir el color de la cadena de caracteres entre negro gris rojo verde azul cian magenta amarillo y personalizado Al hacer clic en el bot n Detalle aparece en la pantalla la paleta de colores de OS Transparencia Configura el grado de t
103. inado completamente RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows Antes de utilizar la impresora instale y ajuste el software en el siguiente orden Instalale de la Herramienta de Configuraci n RISO IP FP P g 1 9 Vv Use la Herramienta de Configuraci n RISO IP para ajustar la direcci n IP de la impresora F P g 1 11 v Instale el driver o controlador de la impresora F P g 1 13 Instale la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador Esta herramienta es utilizada para configurar la direcci n IP de la a impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora Instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP AAA S AA gg AAA Instale el software para la configuraci n de la direcci n IP de la impresora desde el ordenador rl La Herramienta de Configuraci n IP RISO puede tambi n inicializarse desde el CD ROM Ajustes de la Red Pag 1 11 1 Introduzca el CD ROM Software del 3 Haga clic en Instalar la Herramienta Controlador RISO PS7R en la unidad de Configuraci n RISO IP del CD ROM del ordenador 2 RISO PS7R Software Comienza la instalaci n Si no comenzase haga doble cae E RISO Controller clic en el archivo setup exe del CD ROM Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD 2 Haga clic en el idioma que desee Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO
104. inido la direcci n IP Desea fa definirla 5 Introduzca la direcci n IP para asign rselo a la impresora y haga clic en el bot n Aceptar Para obtener la direcci n IP de la impresora pregunte al administrador de la red Configuraci n de la direcci n IP Direcci n Ehernet 00 30 13 F1 81 D8 172 16 58 94 Direccion IP Cancelar 6 Haga clic en el boton Aceptar Todos los valores ser n transmitidos a los fa equipos de red jEsta seguro 7 Haga clic en el boton Si Configuracion de la Direccion IP ha sido fa exitosa Reiniciar el equipo de red 3 8 Presione la bot n Reposo de la impresora y luego vuelva a presion arla WAKE UP El controlador de la impresora rearranca y la direcci n IP que hab a sido asignada en el paso 5 se hace efec tiva 1 25 1 26 9 Seleccione Archivo y Salir 10 Haga clic en el boton Aceptar a Archivo Valores B squeda p Desea salir de la aplicaci n Salir Q Cancelar Ahora se ha completado la configuraci n de la direc ci n IP Consulte Instalaci n del Controlador de la Impre sora P g 1 26 Instalaci n del Controlador de la Impresora 4 e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora e Antes de instalar el controlador de la impresora configure la direcci n IP de la impresora 1 Introduzca el CD ROM Software del 4 Intro
105. iona entre color o impresi n monocrom tica Imagen original Selecciona si de da prioridad a las letras o im genes de las impresiones Impresi n d plex Selecciona si se imprime en forma d plex dos caras Si se ha seleccionado la impresi n d plex la posici n de encuad ernaci n puede ser seleccionada Bandeja de Papel Selecciona la bandeja de alimentaci n que se va a utilizar para la impresi n Tipo de papel Seleccione el tipo de papel Modo expulsi n Selecciona si se imprime en forma intercalaci n o no Modo color Ajusta si se realiza una copia de seguridad o no Modo ejecuci n Selecciona el modo de ejecuci n de los datos recibidos desde el ordenador A continuaci n aparecen los ajustes o selecciones actuales Especifique condici n salida Selecciona las opciones de los datos registrados y un nom bre de carpeta en los que se guardan estos Predeter Hace que las selecciones hechas en la pesta a Configu raci n principal vuelvan a ser los par metros predetermi nados Ayuda Muestra la Ayuda Selecciona entre color o impresi n monocrom tica El ajuste inicial es Color Ajustes Color Los documentos se imprimen a color usando 4 tintas CMYK Monocromo Los documentos se imprimen en negro usando sola mente tinta negra Si Monocromo es seleccionada para la impresi n y el original es en color entonces la impresi n ser monocrom tica e Para la impresi n a
106. istrado que se haya establecido Seleccione las opciones deseadas en el men deslizante y haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes iniciales son Configuraci n controlador impresora i e Registre loas ajustes de salida de la impresora en la consola Administrador Configuraci n de salida directa del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 2 20 e Silaimpresora no est conectada a la red aparecer en la pantalla Conectando al Servidor C digo segur pregadora Si selecciona Guardar o Imprimir y guardar en el Modo de salida y almacena datos en la carpeta para la que se ha establecido un c digo de seguridad ingrese el c digo de seguridad a e El c digo de seguridad de una carpeta est estable cido en Administrador Carpeta de Configu raci n del Controlador RISO PS7R e En una carpeta para la que se ha establecido un c digo de seguridad se pueden almacenar datos s lo si se ingresa el c digo de seguridad correcto e Siel c digo de seguridad no es correcto los datos se almacenan en la carpeta 0 Los datos almacenados no pueden enviarse Los datos s lo se pueden bor rar Comentario del trabajo Puede ingresar un comentario de la tarea para que aparezca en la pantalla Detalles del Gestor de tareas Se pueden ingresar hasta 128 caracteres Formulario del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Especifique condici n sallida
107. l Selecc bandej cubierta trasera Selecciona la bandeja en la que se carga el papel para las cubiertas traseras Puede seleccionar la Bandeja para Cubiertas del Terminador HC o la Bandeja de Inter posici n que se ha establecido en el Panel de Opera ciones de la impresora 5 3 Papel Separador del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 36 Cubierta delantera cubierta trasera Folleto AAA Confecciona folletos imprimiendo m ltiples p ginas consecutivas con ubicaci n del papel y plegando el papel en dos Adem s la parte plegada puede graparse Configuraci n Desactivado Configuraci n inicial Plegar y grapar No se confeccionan los folletos Cada hoja sale como Confecciona folletos plegando el papel en dos y encuad una hoja de un original ern ndolos en el centro Plegar Confecciona folletos plegando el papel en dos Grapado Margen para encuadernaci n rl Si est seleccionado Plegar o Plegar y grapar autom ticamente se establece Impresi n d plex en Encuadernaci n lado corto y se establece Ubicaci n Papel en Folleto en la pesta a Configuraci n principal Papel que puede utilizarse para Folleto e Tama o de papel ES Papel Regis Tama o personalizado Legal Carta 210mm Direcci n de la hasta Expulsi n del 316mm Papel 280mm hasta 457mm e Peso del papel 60g m hasta 90g m hasta 2208 m para cubiertas
108. l Modo ejecti n est configurado en Impresi n directa o Guardar e La impresora no conserva tareas para las que se ha establecido un Impresi n de seguridad incluso si se coloca una marca de veri ficaci n en Dejar la ltima p gina del trabajo en la impresora en Ajuste controlador 2 Ajuste inicial del Administrador de la Consola RISO PS7R e Todas las tareas de un ordenador incluyendo aqu llas para las que se ha establecido un Impresi n de seguridad pueden colocarse en estado de espera sin necesidad de imprimirlas inmediatamente Adem s las tareas en estado de espera se pueden borrar automati camente Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Configuraci n de la impresi n de seguridad P g 2 17 Usted puede combinar un formulario y otros datos para imprimir Esta funci n es til para imprimir originales datos separados en una hoja de papel rl e Registra los datos como formulario por adelantado Registro de un Formulario Pag 3 33 e Los datos de salida combinados con un formulario formularios no pueden ser guardados como datos de almacenamiento Datos de salida Formulario amp Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Opciones avanzadas Configuraci n principal ll Disposici n Procesado imagen Opciones Formularios Acerca Patr n formulario impresi n Superposici n una doble cara y Cara de impresi n de formulario Delantera Trasera
109. la del controlador de la impresora seg n el formato del archivo para la foto P g 3 24 Problema Causa y Solucion La pantalla de la Consola RISO no La configuraci n de la direcci n IP de la impresora no es correcta aparece Verifique la direcci n de IP e ingr sela 5 7 Config red del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 44 Capitulo6 Apendice Lista de fuentes Para el Controlador RISO PS7R 9000 5000 6 2 PS7R PS Font List Courier AdobeSerif MM ArialMT AntiqueOlive Compact Apple Chancery Arial BoldMT Bodoni AvantGarde BookOblique AlbertusMT Italic AdobeSansMM AlbertusMT Light AlbertusMT AvantGarde Book Bodoni Bold Clarendon Bold Carta AvantGarde Demi0blique Ant ique0Olive Bold Bodoni PosterCompressed AntigueOlive Italic AntiqueOlive Roman Arial BoldItalicMT Arial ItalicMT AvantGarde Demi Bodoni Italic Bodoni Poster Chicago Copperplate ThirtyThreeBc Bodoni BoldItalic Clarendon Light Eurostile BoldExtendedIwo Bookman Demiltalic Bookman LightItalic Bookman Demi CooperBlack Italic Bookman Light Clarendon Coronet Regular Courier Bold Geneva GillSans Italic CooperBlack Goudy ExtraBold Goudy Copperplate ThirtyTwoBC Helvetica Narrow Boldoblique Eurostile ExtendedTwo Helvetica Condensed Bold Courier BoldoOblique Courier Oblique Eurostile Eurostile Bold GillSans GillSans Bold HoeflerText Black Page 1 The quick br
110. la pesta a Entorno Si no est establecido Zoom no est seleccionado para un tama o original diferente del tama o del papel de salida se realiza la ampliaci n reducci n autom ticamente seg n el tama o del papel de salida Si utiliza tama os de papel irregulares con frecuencia o si especifica un tama o de papel irregular en cada ocasi n realice la misma operaci n que en Tama o original descrito anteriormente Cuando hay un terminador conectado a la impresora el tama o de papel utilizable var a de acuerdo con el modelo del terminador HC Terminador Ancho 100 mm 316 mm Longitud 148 mm 460 mm HC Auto Stacker Ancho 100 mm 305mm Longitud 148 mm 432 mm Zoom Especifica el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impresiones en Si hace clic en Zoom para mostrar un signo de verificaci n puede especificar la relaci n de ampliaci n reducci n desde 50 a 200 El ajuste inicial es desactivado i Si se ajusta Ubicaci n papel en Multi arriba una p gina Multi arriba X p ginas Pliego o Doblar no se puede especificar el Zoom Orientacion Selecciona la orientaci n del original para proceder a la impresi n Selecciona Retrato o Paisaje de acuerdo con los ajustes de la aplicaci n El ajuste inicial es Retrato A Seg n la aplicaci n la orientaci n establecida en la aplicaci n no funciona correctamente con la configuraci n del controlador de la impresora para esta m quina Com
111. lpi ajustes predeterminados Si se selecciona Puntos por pantalla en Explorando seleccione la frecuencia de pantalla Ayuda Muestra la Ayuda Ajuste gamma Ajusta los valores Gama de contraste densidad y CMYK Acerca de los Valores Gama Esto significa densidad de tonos medios en la pantalla e impresi n El valor es ajustado para cada unidad de equipo como por ejemplo un orde nador e impresora 2 2 para Windows 1 8 para Macintosh 1 8 para la impresora Si el brillo entre la imagen mostrada en la pantalla de la com putadora y la imagen impresa son diferentes ajuste este valor En el controlador de la impresora de la Serie HC5500 Aunque el valor 1 8 hace que las im genes sean claras de acuerdo con el concepto general de control Gama este valor puede hacer que las im genes aparezcan m s oscuras con el controlador de la impresora de la Serie HC5500 Tenga en cuenta que el valor seleccionado en Detalles hace un efecto inverso de la muestra 3 18 Ajustes Contraste Ajusta el contraste correlaci n entre brillo y oscuridad de las imagenes pudi ndose elegir entre cinco niveles Un alto con traste incrementa la diferencia entre las reas claras y oscuras realizando unas im genes m s n tidas Un contraste bajo reduce la diferencia entre claro oscuros produciendo unas im genes m s grises en el rea general El ajuste inicial es est ndar cen tro Densidad Ajusta la densidad de las im genes e
112. ma os de original todas las p ginas se imprimen en el tama o de papel de la primera p gina En con secuencia en una p gina que tiene un tama o diferente al de la primera p gina se puede producir una impresi n incorrecta como por ejemplo una imagen fal tante Adem s si se establece Modo expulsi n en Intercaladas se puede producir la impresi n intercalada de originales del mismo tama o La configuraci n del controlador de la impresora no funciona correctamente al crear originales Al crear m ltiples p ginas hojas de originales seleccione la impresora con anterioridad Todas las p ginas se imprimen con el tama o de papel y otras con figuraciones de salida para la primera hoja Si crea datos de p ginas hojas m l tiples utilizando otro controlador de impresora establezca Calidad de impresi n para todas las p ginas hojas en 300dpi en la pantalla Configu raci n de p gina del software de la aplicaci n Excel El software de la aplicaci n realiza la configuraci n de la conversi n de colores Al imprimir desde un software de la aplicaci n provisto por Adobe Systems Incorporated establezca Perfil de color en DESACTIVADO desde Avanzada en el cuadro de di logo Imprimir del software de la aplicaci n La ubicaci n del men y el nombre de Perfil de color puede diferir seg n la aplicaci n Al imprimir datos originales con orientaci n horizontal desde Acrobat o Adob
113. miento desde Mac OS X Haga clic en Ayuda en la pantalla de la Consola RISO PS7R El registro de cuentas puede controlarse desde Registro cuentas de Configuraci n Custom Guardar en carpeta permite que el registro de operaciones se almacene con delimitadores de tabulaci n como archivo de texto A pesar de que puede apare cer un mensaje de advertencia al intentar guardar los datos quedan almacena dos L Los elementos de la configuraci n pueden variar seg n el SO y el software de la aplicaci n Consulte la ayuda de cada pantalla y el L ame del software Otros Problemas Problema La impresi n d plex no se puede real izar e No se puede imprimir con interca laci n o no intercalaci n e El orden de las p ginas no es normal e El n mero de copias es excesivo Se ha seleccionado un n mero determi nado de copias hojas pero s lo se puede imprimir una copia hoja La orientaci n de la impresi n es cambi ada autom ticamente Se ha impreso con un tipo de letra dis tinto al especificado Una parte de la imagen no aparece Las letras y l neas aparecen aserradas Los colores de las im genes del tipo fotos son diferentes a esos que se mues tran en la pantalla Causa y Soluci n La Impresi n d plex no est configurado en la pantalla del controlador de la impresora Configure la Impresi n d plex en la pesta a Configuraci n principal en la pan talla del controlado
114. mm 297mm 182mm 460mm Ancho Papel _ Direcci n de la HC Auto Stacker 131mm 305mm 148mm 432mm 182 mm 432 mm para fibra Longitud Peso del papel 468 m hasta 157 g m 60g m hasta 220g m para cubiertas Papel doblado Puede utilizarse las funciones de plegado en 2 Configuracion Desactivado Configuracion inicial Plegado en 2 No se realiza el doblado del papel El papel se dobla en dos El papel sale a la Bandeja para Folletos Plegado en 2 Papel que puede utilizarse para Papel doblado e Tama o de papel ES Papel Regis Tama o personalizado Legal Carta 210mm Direcci n de la hasta Expulsi n del 316mm Papel oo 280mm hasta 457mm e Peso del papel 608 m hasta 908 m 4 11 Detalles de Papel doblado Si selecciona un elemento diferente de Desactivado en Papel doblado y hace clic en el bot n Detalles aparece la pantalla Detalles Detalles m Direcci n plegado Impresi n interior C Impresi n exterior Direcc encuadernado Encuademado izquier C En On mat Predeter Cancelar Configuraci n Direcci n plegado Selecciona si el papel se pliega con la cara de impresi n primera p gina en la impresi n d plex hacia adentro o hacia afuera La configuraci n inicial es Impresi n interior Impresi n exterior Impresi n interior 4 12 Capitulo5 Localizacion y reparacion de averias Este cap tulo descr
115. n Si instala el controlador Adobe PS Ver 8 8 0 contenido en el CD ROM es posible que la impresi n no se pueda ejecutar con una impresora PS o con un configurador de imagen suministrado por otra empresa Para obtener informaci n acerca de la compatibilidad del controlador Adobe PS con impresoras fabricadas por otras empresas cont ctese con el fabricante Introduzca el CD ROM Software del 3 Siga las instrucciones que aparecen Controlador RISO PS7R en la unidad en la pantalla para instalar Adobe PS del CD ROM del ordenador AdobePS Instalador E 2 Pulse el bot n Instalar para reanudar la instalaci n Seleccione OS 9 Adobe PS dias Idioma deseado a mostrar del CD ROM en este orden y haga doble clic en el Instalador Adobe PS del idioma d ese ad O Ubicaci n de la instalaci n La carpeta AdobePS Components se crear en el disco Mac 0S9 2 1 S bicaci n de la instalaci n Mac 059 2 1 5 Es G p o o a o D m D o co a pal m wo 3 3 o o EL ELL gt x x gt a a D o m E 26 D D gt y a E creenFonts ion tx 1 19 Instalacion del Controlador de la Impresora gq e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora e Antes de instalar el controlador de la impresora configure la direcci n IP de la impresora Ajustes de
116. n cinco niveles posibles El ajuste inicial es est ndar centro Est ndar Oscuro Y 5 Detalles Ajusta los valores Gama para cada color de CMYK Haga Clic en Detalles para que aparezca un signo de verificaci n y haga clic en el bot n Cambio detalle ajuste gama Cambio de detalles para que aparezca la ventana Cambio detalle ajuste gama Negro E Morado 10H Puede hacer clic amp o W puede ajustar el valor entre 0 1 y 3 0 o al a Un valor menor produce im genes m s claras y un valor mayor produce im genes m s oscuras Predeter Cancelar El ajuste inicial es 1 0 J Este elemento es diferente en comparaci n con el concepto general de control Gama P g 3 18 3 19 3 20 Mallado gris Ajusta el m todo de procesado de los tonos medios y activa desactiva la propiedad que hace que las l neas aparezcan m s suaves Qu son los Tonos Medios Los tonos medios es un m todo de procesamiento para expresar tonos de colores continuos con un n mero limitado de tipos de tinta mediante el cambio de la densidad y el tama o de descarga de la tinta en el papel O M todos que pueden seleccionarse para el procesado El m todo de procesado de tonos medios puede ser seleccionado de entre dos tipos Error de difusi n ajustes iniciales Expresa los tonos con densidad de punto Cuanto m s alta la densidad m s oscuras las im genes y cuanto m s baja la den sidad las im genes ser n m s claras
117. n especial imagen Rotaci n imagen AUTO de gt Autom tica Ajuste posici n imagen Delantera gt FF Trasera D El d Calidad imagen Est ndar 300 x 300 dpi v V Color autom tica M s Ajustes Rotaci n Imagen Ajusta la orientaci n del original Ajuste posici n Imagen Ajusta la posici n de impresi n del original Calidad imagen Ajusta la calidad resoluci n de la impresi n Color autom tica TM Ajusta la concordancia del color con ComColor Est ndar 3 22 Rotacion Imagen Ajusta la orientaci n de la impresi n original con relaci n al papel Puede seleccionar entre Autom tica 0 grados 90 grados 180 grados 270 Si se selecciona Autom tica la orientaci n de las impresiones es seleccionada autom ticamente bas ndose para ello en la orientaci n de los datos originales la orientaci n del papel ajustado en la bandeja de alimentaci n que est ya siendo usada El ajuste inicial es Automatica Dependiendo del tama o original y del tama o y orientaci n del papel en la bandeja de alimentaci n la rot aci n de 90 grados puede que no sea posible Ajuste Posici n Imagen Ajusta la posici n en la que se va a imprimir La posici n puede ser ajustada en direcci n vertical y horizontal de entre 20 mm a 20 mm en incrementos de 0 5 mm En impresi n d plex la posici n de la impresi n puede ser ajustada entre los lados delanteros y traseros respectivamente L
118. niente deterioro o da o que pudiera producirse por la utilizaci n de este manual Debido a que nosotros intentamos mejorar nuestros productos constantemente el aparato puede ser diferente en algunos aspectos con respecto a los dibujos o ilustraciones de este manual Riso no ser responsable legal de ning n accidente directo o indirecto de cualquier naturaleza que pudiera producirse tampoco se har responsable por ninguna perdida o gastos que pudiera producir el uso de este aparato incluidos los manuales Acerca de los Manuales Este aparato adjunta los tres manuales descritos a continuaci n O Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Este manual explica las notas que deben conocerse antes de iniciarse la operaci n de esta m quina la operaci n real en la impre sora y la configuraci n de la impresora Este manual tambi n explica el m todo para reemplazar insumos y localizar y reparar aver as O Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora Objetivos de este manual Este manual explica el m todo para instalar la impresora el procedimiento de instalaci n y las funciones del controlador de la impresora 0 Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Este manual describe la funci n Supervisi n que se utiliza para comprobar el estado de la impresora a trav s de una red O Libro de Navegaci n de RISO HC5500 Explica algunas opciones y caracter stic
119. no eo es tow ee a 3 26 E Editar 4 404 s eas wen rosadas neat 2 28 2 29 EUMINGL erarror porras nena ad 2 10 Encuadernaci n lado corto 2 6 3 6 Encuadernaci n lado largo 2 6 3 6 EMIOIMO sesos abate se eGhan GaSe Entre TareaS veros nro a Error Difusi n sico corrnrcata russia pa Especificar p gina Especificar parte delant y trasera respectivamente 0 0 0 0 ee eee eee eee 3 29 Especifique condicion salida 2 5 2 9 3 5 3 10 EST N 2 25 3 24 E PINQKANG tees rss retar rias deta dida 2 28 FINO arco 404052 on oo e ee rd eee 2 25 3 24 Folleto durara ound awaken 2 14 3 14 4 2 4 5 POMMUIQNOS 2565464 reportarse anses 3 29 Frecuencia de pantalla 2 18 2 22 3 18 3 21 Funcionamiento del Controlador de la IMPRESO a 6 eet at be we Raw nk OE ee wae 2 1 3 1 G Gestor del Color o ooooooooooo 3 24 Grapadora ce ee es 4 2 4 7 Gualdal occ3cen aye ao wa ans hea ee 2 9 2 10 3 9 Guardar de la Carpeta 2 9 3 10 H Herramienta de Configuraci n RISOUP ocurre so gew deca ese 1 2 1 9 1 16 1 23 Herramienta de reactivai n RISO 1 29 l Imagen original 2 5 2 6 3 5 3 6 Imp Cubiert Separado o ooooooooooo 4 6 Impresi n de seguridad 2 26 2 27 3 25 3 28 Impresi n directa o oooooooo 2 9 3 9 Impresi n duplex 2 5 2 6 3 5 3 6 Impr
120. nte 3 27 3 28 Impresion de seguridad a a N Al imprimir un documento confidencial o un documento que no debe ser le do por terceros se puede establecer un c digo de seguridad para imprimir la tarea Haga clic en el bot n Pe ae Impresi n de segur para ver la pantalla Impresi n de seguridad Sear eee Si desde un ordenador se env a una tarea para la que se ha establecido un c digo de seguridad dicha tarea no se imprime inmediatamente y se pone en estado de espera Indique la ejecuci n Sf ante cachet ea de la tarea desde la consola o la pantalla del panel de contacto para efectuar su impresi n a HEN Impresi n de seguridad Ajustes C digo de seguridad 0 8 d gitos Nombre tarea no indicado en el gestor de tar El c digo de seguridad de una tarea se establece con car eas acteres num ricos de 0 a 8 Si coloca una marca de verificaci n el nombre de la Para ejecutar o borrar una tarea para la que se ha estable tarea no aparece en el Estado de tarea independiente cido un c digo de seguridad desde el gestor de tareas mente de la configuraci n de Mostrar informaci n de debe ingresar el c digo de seguridad tarea rl El nombre de la tarea tambi n no aparece en la pantalla del gestor de tareas para el administrador independi entemente de la configuraci n del Administrador de la Consola RISO PS7R rl e Una tarea para la que se ha establecido un Impresi n de seguridad s lo se puede ejecutar si e
121. o de caracteres Occidental Mac w Modelo de impresora Selecci n automatica 43 14 Seleccione RISO KAGAKU CORPO RATION en Modelo de Impresora 006 Lista de impresoras AppleTalk 3 l En Nombi Zona AppleTalk local HA Es Y AAA Tipo al RISO_PS7R_F181D8 PostScript Printer gt 4 i Conjunto de caracteres Occidental Mac w Modelo de impresora Selecci n autom tica Gen rico INS Apple Brother CANON EPSON ESP HP Lexmark RISO KAGAKU CORPORATION Tektronix Xerox 15 Haga clic en el nombre de la impre sora a instalar 16 Haga clic en el bot n A adir 008 Lista de impresoras AppleTalk En Nombi Zona AppleTalk local RISO_PS7R_F181D8 PostScript Printer Conjunto de caracteres Occidental Mac w Modelo de impresora RISO KAGAKU CORPORATION Y Modelo RISO PS7R RX730 RISO PS7R RX737 0 4 v RISO PS7R RX770 RISO PS7R RX777 MICO nen NINO 17 Compruebe que se ha anadido la impresora en lista de impresoras O fa i ene Lista de impresoras cme O A r A adir Y RISO_PS7R_F181D8 w Estado Se ha completado la instalaci n del controlador de la Impresora Puede utilizar las funciones de impresi n desde el ordenador Instalacion de la Herramienta de reactivacion RISO Comtn en el Controlador R
122. o que estan prohibidos Indica una descripci n concerniente a un contenido de informaci n especialmente til o informaci n que deber a conocerse Indica un titulo de p gina que deber ser consultado para entender este elemento coeste elemento convenientemente Para consultar otro manual de operaciones el nombre del manual aparece tambi n escrito AN ADVERTENCIA y A CUIDAD tambi n precauciones a ser tenidas en cuenta para una utilizaci n exenta de peligros potenciales Las Precauciones sobre seguridad est n descritas en el Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Aseg rese de leer estos elementos antes de proceder a la utilizaci n de este aparato Denominaci n del Terminador opci n La palabra Terminador se usa comumente para todos los terminadores que sean conectables a la m quina Un nombre en particular se usa para indicarlo dependiendo del modelo del terminador Antes de Comenzar a Utilizar Conexi n a un Ordenador El aparato es conectado a un ordenador a trav s de una red 6 Cuando conecte el aparato a varios ordenadores Cable LAN recto Ordenador Cable LAN cable cruzado Ordenador 1 El voltaje permitido para las conexiones de entrada salida es de 5V i Utilice un cable suministrado comercialmente cable S UTP Cable de par trenzado con o sin protecci n como cable LAN Instalacion del Software AAA AAA aa El software contenido en el
123. od 1 4 1 11 1 18 1 25 Registro de un formulario 3 33 Retrato o 2 13 3 13 Rotaci n Imagen 2 23 2 24 3 22 3 23 S Salida offset oooooooomomooo 4 2 4 10 Selecc bandej cubierta delante 4 4 Selecc bandej cubierta trasera 4 4 Selecci n bandeja auto o o 2 7 3 7 Selecci n tama o personalizado 2 32 Separaci n de tarea oooooo o 2 26 3 25 SeparartOMOS 0 eee 4 6 Solapado de la cara doble 3 29 Superposici n doble carta 3 30 Superposici n una doble cara 3 30 Superposici n una Cara o o oooooomooo 3 30 T Tama o original 2 11 2 12 3 11 3 12 Tama o papel salida 2 11 2 12 3 11 3 12 Terminador s622 lt 6 obeeuccheeenaeedn sn 4 1 4 2 Tipo de papel 2 5 2 7 3 5 3 7 Tono Medios o 2 21 3 20 U Ubicaci n papel 2 11 2 14 3 11 3 14 V Valores Gama 2 18 2 20 3 18 3 19 A a A a tees dete oe wee 2 30 Vista previa formulario o o ooo o 3 29 Z ZOOM oc aos oo ee we E 2 11 2 12 3 11 3 12 033 36125 200Sp del usuario de la 5500 para el controlador de la impresora RISO Cont ctenos para los siguientes suministros y servicios
124. odelo Nombre del modelo de la impresora 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Terminador Opciones Filigrana Acerca Copyright C 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Copyright C 1994 to 2005 Software 2000 Limited Versi n Ver 449 Perfil de color ComColor Standard Yer 1 Nombre de modelo RISO HC3R HC5500 Permite establecer las opciones de configuraci n conectadas a esta impresora y los tama os de papel irregulares que se registrar n en el controlador de la impresora Para que aparezca en la pantalla seleccione en el ordenador Panel de control Impresoras y faxes y abra Propiedades de la HC5500 2 Propiedades de RISO HC3R HC5500 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Entorno Configu Impresora Bandeja de papel m ltiple Instalado Terminador Unidad b sica Instalado 2 4orificios Terminad Unid realizado Folleto Instalado Terminador Unidad plegadora No instalado Impresi n de una cara grapado Desactivado gt Velocidad m xima Memoria motor adicional 512MB Categor a de papel Otros pa ses Una unidad de longitud Mm Selecci n tama o personalizado El item que ser visualizado var a de acuerdo con el modelo del terminador conectado Ajustes Configu Impresora Aparecen el estado de la instalaci n y los tipos de
125. on Desinstalar Desinstalar impresora PUI l Seleccione la impresora a desinstalar t a 1 til thay Hint deso PS7R HC5500 B i pl ay 1 15 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS 9 Antes de utilizar la impresora instale y ajuste el software en el siguiente orden Instalale de la Herramienta de Configuraci n RISO IP FP P g 1 16 v Use la Herramienta de Configuraci n RISO IP para ajustar la direcci n IP de la impresora F gt P g 1 18 v Instale el driver o controlador de la impresora OP P g 1 20 e Instale la Herramienta de Configuraci n RISO IP s lo en el ordenador que es utilizado para configurar la direcci n IP de la impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora Instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP ESA Instale el software para la configuraci n de la direcci n IP de la impresora desde el ordenador rl La Herramienta de Configuraci n IP RISO puede tambi n inicializarse directamente desde el CD ROM Ajustes de la Red P g 1 18 Introduzca el CD ROM Software del 3 Haga clic en el idioma que desee Controlador RISO PS7R en la unidad del CD ROM del ordenador D RISO Controller Select your language PS7R 2 Haga doble clic en OS 9 y archivos SETUP en el CD ROM Deutsch 4 Haga clic
126. onado la impresora y haga clic en el bot n Propiedades Imprimir Nombre RISO PS7R HC5500 Propiedades Tipo RISO PS7R HC5500 Ubicaci n RISO172 16 58 96 lp O Imprimir a archivo Comentario O Doble cara manual Intervalo de p ginas Copias Todo N mero de copias 1 O P gina actual S Escriba n meros de p gina e intervalos 1 2 3 separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Imprimir Documento v e P ginas por hoja 1 p gina v Imprimir s lo El intervalo he Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala v 4 Seleccione Guardar en Modo ejecuci n de el cuadro de di logo Configuraci n principal amp Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Procesado imagen Terminador Opcion es Formularios Acerca _ Opciones avanzadas e prinoipal Disposici n Modo color Color Monocromo Imagen original Prioridad foto Gid HL Impresi n d plex Encuademaci n lado largo Bandeja de papel Selecci n bandeja auto Tipo de papel Standard 1 Modo expulsi n ntercaladas Pausa despu s de muestra Especifique condici n sallida 5 Haga clic en el boton Aceptar Retorna al cuadro de di logo Imprimir 6 Haga clic en el bot n Acepter Los datos se almacenan en el controlador de la impre sora como Almacenamiento Imprimir Impresora Nombre a RISO PS7R HCS5500 Estado Inactivo Tipo RISO PS7R HCSSO0 Ubicaci n RISO172 16 58
127. ont 3 Vertical y N Horizontal Y Back a Vertical gt gt y Ay Horizontal Image quality Standard 300 x 300dpi Y Ajustes Rotacion Imagen Ajusta la orientaci n del original Ajuste posici n Imagen Ajusta la posici n de impresi n del original Calidad imagen Ajusta la calidad resoluci n de la impresi n 2 23 2 24 Rotacion Imagen Ajusta la orientaci n de la impresi n original con relaci n al papel Puede seleccionar entre Automatica 0 grados 90 grados 180 grados 270 Si se selecciona Autom tica la orientaci n de las impresiones es seleccionada autom ticamente bas ndose para ello en la orientaci n de los datos originales la orientaci n del papel ajustado en la bandeja de alimentaci n que est ya siendo usada El ajuste inicial es Automatica Dependiendo del tama o original y del tama o y orientaci n del papel en la bandeja de alimentaci n la rot aci n de 90 grados puede que no sea posible Ajuste Posici n Imagen Ajusta la posici n en la que se va a imprimir La posici n puede ser ajustada en direcci n vertical y horizontal de entre 20 mm a 20 mm en incrementos de 0 5 mm En impresi n d plex la posici n de la impresi n puede ser ajustada entre los lados delanteros y traseros respectivamente Lado de Delantera Lado de Transera Parte Superior Parte Superior t t Vertical Izquierda lt gt Derecha Izquierda lt Derecha Parte inferior
128. opciones relacionadas con esta m quina Este elemento puede establecerse manualmente Selecci n tama o personalizado Se pueden registrar hasta 20 tama os irregulares de papel en el controlador de la impresora Predeter Vuelve a establecer la configuraci n de la pesta a Entorno a la configuraci n predeterminada Ayuda Muestra Ayuda Aplicar Las configuraciones se reflejan en la impresora 2 31 2 32 Config Impresora AAA Aparecen el estado de la instalaci n y los tipos de opciones relacionadas con esta m quina Este elemento puede establecerse manualmente Ajustes Bandeja de papel m ltiple Establece si la Bandeja de papel m ltiple se instala o no Si est establecido No instalado s lo puede utilizarse la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Terminador Unidad b sica Ajuste si el Terminador HC est instalado o no y ajuste el tipo de unidad 2 4 orificio perforaci n o 2 3 orificio perforaci n Selecciona Instalado Autoapilador cuando HC Auto Stacker est conectado a su impresora Terminador Unid realizado folleto Indica si est instalada la Unid realizado folleto del Ter Impresi n de una cara grapado gt Velocidad m xima Si una Terminador HC est instalada usted puede aumentar la velocidad de proceso grapado en impresi n de una cara por fijando este art culo a Activado Sin embargo el grapado se realiza de atr s hacia adelante Memoria motor adicional Est
129. ordenador Comienza la instalaci n Sino comenzase haga doble a pa nm n N clic en el archivo setup eXe del CD RO END USER LICENSE AGREEMENT for RISO Printer Driver IMPORTANT PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE RISO PRINTER DRIVER THE AGREEMENT BEFORE OPENING THE SEALED PACKAGE FOR OR USING IT CLICKING THE AGREE ACCEPT BUTTON INDICATES THAT YOU HAYE READ AND UNDERSTOOD THIS AGREEMENT ACCEPTED IT AND AGREED TO ALL OF ITS TERMS AND CONDITIONS YOU MAY NOT USE COPY MODIFY DISPLAY OR TRANSFER THE RISO PRINTER 2 Haga clic en el idioma que desee This Agreement constitutes a legal and binding agreement between you either as an individual or a single corporate entity on the one hand and RISO Kagaku Corporation RISO any third party suppliers the Suppliers that supplied all or portions of any software incorporated into software used for the RISO Printer Driver You understand v 1 RISO HC3R Software RISO Controller HC3R Select your language Acepta las condiciones de la Licencia que precede Para continuar usted debe aceptar el acuerdo de la licencia Atr s El Francais FEE US English Y 6 Haga clic en el nombre de la impresora a instalar El nombre aparece resaltado Italiano 7 Haga clic en el boton Siguiente 3 Haga clic en Configuracion del Con trolador de la Impresora TNA Seleccione la impresora a utilizar Impresoras d RISO HC3R HC5500 p
130. os tama os de papel registrados tambi n aparecen como Tama o papel salida Ajuste controlador 2 del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 2 17 e Si no registra el tama o y lo especifica en cada ocasi n siga el siguiente procedimiento 1 Seleccione Personalizado en Tama o original y haga clic en el bot n Configura tama o p gina 2 Ingres el tama o del papel Anchura De 90mm a 316mm Longitud Entre 148mm y 460mm 3 Cierre la pantalla del controlad de la impresora 4 Inicie la aplicaci n de software para crear un original 5 Seleccione Tama o de Papel Personalizado Postscript en Tama o de Configuraci n de P gina El tama o original seleccionado en el paso 3 es reflejado y el original puede ser creado con el adecuado tama o para esta m quina en particular La Serie HC5500 es una impresora PS Aunque las selecciones o ajustes hechos en la aplicaci n del software normalmente son pri orizantes si un original fuese creado para tama o no estandar el Tama o original debe ser introducido en el controlador de la impresora HC5500 de antemano y por lo tanto estos pasos son diferentes que los de procedimientos normales Cuando hay un terminador conectado a la impresora el tama o de papel utilizable var a de acuerdo con el modelo del terminador V ase abajo Tama o papel salida AAA AAA Selecciona el tama o de papel para la impresi n El ajuste inicial es Mismo que original Los
131. otarse para la Impresi n Causa y Soluci n e Aparece una marca de verificaci n en Intercaladas en el cuadro de di logo Imprimir del software de la aplicaci n Quite la marca de verificaci n del cuadro de di logo Imprimir del software de la aplicaci n y establezca Modo expulsi n en la pesta a Configuraci n prin cipal en la pantalla del controlador de la impresora Si utiliza Excel establezca Modo expulsi n en la pesta a Configuraci n prin cipal en la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora y luego quite la marca de verificaci n de Intercaladas del cuadro de di logo Imprimir Aparece una marca de verificaci n en Intercalar en el cuadro de di logo Imprimir del software de la aplicaci n Quite la marca de verificaci n del cuadro de di logo Imprimir del software de la aplicaci n y establezca Modo expulsi n en la pesta a Configuraci n prin cipal en la pantalla del controlador de la impresora La orientaci n de los datos originales no coincide con la Orientaci n especifi cada por el controlador de la impresora Establezca la misma orientaci n para la Orientaci n de los datos originales creados en el software de la aplicaci n y para la Orientaci n en la pesta a Disposici n de la pantalla del controlador de la impresora Se incluyeron tama os m ltiples en un conjunto de datos originales Al imprimir datos originales que incluyen m ltiples ta
132. own fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The guick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog OL DO 10028 100 K BO One Obed At The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox Jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox Jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The qui
133. ox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over The Lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog NN EDDIE AC OOIT OLNE BN OZ The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog Tne Ovtyx Bpowv dos puurs omep tne aby doy The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox
134. p ginas nananana ee eee eee eee e eens 3 16 Gala de IMPresiON eccdchenccetdaotdats ebedesce 4060s ne tutte O64 a od 08 3 17 Procesado imagen 0c cc eee eee tenes 3 18 AJUSTE COMME EEEE EEEE NATET TLE TEESE dada 3 18 viii f WANA QUIS cos dete a oe pie er etm ere ee eda pue ea ea pe we sea o Ge ed pa Bem ee 3 20 Configuraci n especial imagen 0c cee eee eee eee ees 3 22 31 ash oie A ae be ea oe Pe dae 3 25 Separaci n de tarea 2 ee ee RDE VERENE EES 3 25 Imprimir densidad 02424 suis dengan ata aaa t e Ba eee ee DE 3 26 POVUDACIOM Grids eae wees Cae eo ee eee a eee oe oe oe oe ee ae we ea 3 26 Impresi n de seguridad 22 cua besando 244 aer Chew See tA eg edu een 3 28 POMMUNANOS oaeeuducdauuteadeeocdheeueadgaucaunheesaeect ee padarnes senses 3 29 Patr n formulario impresi n 0 0 0c ee ee eee nes 3 30 Cara de impresi n de datos formulario 0 0 ee es 3 32 Registro de UN TONNUIANO somieres a a de a dE dad awe 3 33 Como Imprimir un Formulario nanana aana aa ee eee ee eee ees 3 35 AOOO e eeen ties due ee Re ea see add oases ee eee eo ses e 3 36 EOIN a e aria ios Hee oe Raa eae eee ae ee eee os 3 37 Config Impresora 1 ee ee eee eee eens 3 38 Capitulo4 Operacion de las funciones del Terminador tanto para HC3R como para PS7R 4 1 Este cap tulo contiene los contenidos comunes que no est n relacionados con el modelo del con trolador Si se ha instalado
135. parador en el Panel de Operaciones de la impresora de antemano 5 3 Papel Separador del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pag 2 36 e Puede cambiar los ajustes del Panel de Operaciones de la impresora 4 6 Separacion Trabajo del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 22 e Si se ha conectado un terminador HC opcional puede utilizar esta funci n con las funciones del terminador Perforado A adir cubi erta Ajustes Desactivado ajustes iniciales No se realiza la separaci n de tareas Cada divisi n Inserta un papel deparador autom ticamente cada vez que una unidad de impresi n o impresi n intercalada o no intercalada sea completada Ajuste intercalaci n o no intercalaci n en la pesta a Modo Expulsi n de la pesta a Configuraci n principal Modo expul si n Pag 3 8 Entre Tareas Introduce un papel separador entre los diferentes traba jos de manera autom tica 3 25 3 26 Imprimir densidad i A AAN Ajusta la densidad de impresi n La densidad puede ajustarse entre cinco niveles diferentes de Nivel 1 claro a Nivel 5 oscuro Un valor mayor significa impresi n m s oscura El ajuste inicial es Nivel 3 est ndar rl Despu s de una copia de seguridad puede ajustar la densidad en el Panel de Operaciones de la impresora 4 7 Imprimir Densidad del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de imp
136. por hoja 2 16 3 11 3 16 Paisaje ae buns a eee oho Ree eee 2 13 3 13 Papel doblado o o oooooooo 4 2 4 11 Patr n formulario impresi n 3 29 3 30 Pausa despu s de muestra 2 5 3 5 Pausa despu s de muestra Copia de seguridad 2 8 3 8 Perfil de color o ooooooooononooo 2 30 Perforado 1 o 4 2 4 9 Pestana Acerca 2 3 3 4 Pesta a Configuraci n principal 2 2 3 2 Pesta a Disposici n 2 2 3 2 Pesta a Entorno o o ooo o 2 4 3 4 Pesta a Filigrana o oooooooo 2 3 Pesta a Formularios 3 4 Pesta a Opciones o o o 2 3 3 4 Pesta a Procesado imagen 2 2 3 2 Pesta a Terminador 2 3 3 3 Plegado OZ 2 6300 edhe ke as me a Soule 4 11 PICO tase hoes awe eae geo Weed eee oe de eae 4 5 Plegar y Qrapal s lt ekeneeda rr 4 5 APP 3 14 PIUGAN sonaron E ares ta e e 3 36 Poner cubierta delantera 4 4 Poner cubierta trasera ooooooooooo 4 4 Predeter 2 5 3 5 Prioridad foto o oooooooooonooo o 2 6 3 6 Prioridad Texto eee eee eee 2 6 3 6 Procesado imagen 000e eae 2 18 3 18 Puntos pantalla 2 21 3 20 3 21 R A an gotar Se E ween d
137. pruebe la orientaci n del papel establecida en la m quina y establezca la orientaci n correcta en el controlador de la impresora Retrato Paisaje 2 13 Ubicacion papel Selecciona el tipo de paginaci n Ajustes Desactivado ajustes iniciales No se realiza la paginaci n Multi arriba una p gina Un n mero determinado de la misma p gina es plas mada en una sola hoja El n mero de p ginas por hoja puede ser ajustado en P ginas por hoja Multi arriba X p ginas Un n mero determinado de p ginas continuas son dis puestas en una sola hoja en el orden de p ginas especifi cado El numero de paginas por hoja puede ser ajustada en Paginas por hoja El orden puede ser ajustado en Orden p ginas Multi arriba una p gina Multi arriba X paginas 2 14 Folleto Un n mero determinado de p ginas continuas son dis puestas en dos lados de manera que el pliego o folleto puede ser f cilmente obtenido dobl ndolo por el centro Se imprimen dos p ginas en cada lado del papel La direcci n Orden inverso de D a I bajo Orden p ginas en la pesta a Disposici n rl e Si Folleto es seleccionado Impresi n d plex en la pesta a Configuraci n principal es seleccio nado autom ticamente en Encuadernaci n lado largo Si se ajusta Impresi n duplex en Desacti vado o Encuadernaci n lado corto esta opci n es ajustada en Desactivado e Cualquier p gina que no conteng
138. r la previsualizaci n Compruebe los detalles Haga clic en el bot n Aceptar La pantalla reaparece en el paso 1 Haga clic en el bot n Aceptar Los datos de salida son superpuestos en el formulario enviado a la impresora Los datos combinados con un formulario no pueden ser almacenados como Datos de almacenamiento l 3 35 3 36 Se puede comprobar la versi n del controlador instalado en el ordenador 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 Opciones avanzadas Configuraci n principal Procesado imagen Opciones I Formularios Acerca Copyright 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Plug in Ver 208 Nombre de modelo RISO PS7R HC5500 Nombre archivo PPD P7H7ES PPD Ajustes Plug in Version del plug in Nombre del modelo Nombre del modelo de la impresora Nombre del archivo PPD Nombre del archivo PPD que se ha instalado en el ordenador Establece la direcci n IP asignada a esta m quina y permite que se compruebe la configuraci n de las opciones relacionadas con esta m quina En Windows 2000 XP puede mostrarlo haciendo clic en Iniciar seleccionando Impresoras y faxes y abriendo las Propiedades de HC5500 En Mac OS 9 X la pesta a Entorno aparece en la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora 2 Propiedades de RISO PS7R HC5500 General Compartir Opciones avanzadas Administraci n del color Configuraci n de dispo
139. r IP El ajuste inicial es Desactivado nr Registra los controladores utilizando Agrupaci n en Control del controlador en Administrador de la Consola RISO PS7R Ejemplo de Agrupacion del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consolal Pag 2 16 es mos trada Cuando se procese una tarea con muchas p ginas o muchas copias puede dividir la tarea en muchos difer entes trabajos La aplicaci n carajada en la impresora por tareas ser reducida e Sallida rango Ajuste el n mero de p ginas que activa la divisi n de tareas en L mite divisi n e Impresi n volumen Ajuste el n mero de copias que activa la divisi n de tareas en Limite divisi n El ajuste inicial es OFF desactivado Limite divisi n Especifica la condici n de la divisi n de tareas Si el n mero especificado de p ginas o copias es excesivo se activa la divisi n de tareas Ejemplo de delegaci n de tareas Una tarea es enviada a otra impresora Serie HC 5500 que no est imprimiendo Ejemplo de divisi n de tareas Una tarea es dividida en divisiones m ltiples y cada divisi n en procesada cada vez Ejemplo de divisi n de tareas Un ejemplo en el que la divisi n de tareas es seleccionada en 100 p ginas y una tarea de 240 p ginas es procesada para la impresi n S1 la relaci n es ajustada en 1 240 p ginas el divisor de las tareas separara el trabajo de impresi n en tres lotes de 80 p ginas respectivame
140. r RISO Controller PS7R Instalaci n simple en OS X 10 3 O Introducci n O Licencia Haga clic en Actualizar para realizar una instalaci n k b sica de este paquete de software en el volumen Seleccione un OS X 10 3 destino Tipo de instalacion instalando O Finalizar Retroceder 10 Haga clic en el bot n Cerrar 800 Instalar RISO Controller PS7R Instalaci n del software O Introducci n O Licencia O Seleccione un destino Tipo de instalaci n El software se ha instalado correctamente O Instalando O Finalizar 11 Haga doble clic en Utilidad Configu raci n Impresoras en la carpeta Aplicaciones Utilidades en el disco de inicio de Mac OS X rl e La ubicaci n de la carpeta Utilidad Configu raci n Impresoras depende de la versi n de Mac OS X Esta secci n muestra un ejemplo explica tivo de Mac OS X 10 2 2 e Para Mac OS X 10 3 6 10 4 haga doble clic en Imprimir y enviar fax en la carpeta Aplica ciones Configuraci n del sistema en el disco de inicio de Mac OS 12 Haga clic en el icono A adir 606 Lista de impresoras o A Estado 1 27 1 28 13 Seleccione AppleTalk y Zona AppleTalk local 006 Lista de impresoras f AppleTalk i Y En Nombi Zona AppleTalk local i Nombre Tipo RISO_PS7R_F181D8 PostScript Printer Conjunt
141. r de la impresora Configuraci n principal Pag 2 5 Pag 3 5 En el cuadro de di logo Impresi n de la aplicaci n de software aparece un s mbolo de verificaci n en Intercalaci n Quite el s mbolo de verificaci n en el cuadro de di logo de Impresi n de la apli caci n de software y elija Modo Expulsi n de la pesta a Configuraci n principal de la pantalla del controlador de la impresora Modo expulsion P g 2 8 P g 3 8 Se ha seleccionado Copia de seguridad Debido a que se ha elegido Copia de seguridad en la pesta a Configuraci n prin cipal de la pantalla del controlador de la impresora sta se detiene despu s de hacer una copia Para continuar imprimiendo pulse el Bot n IMPRESION PAUSA del Panel de Operaciones Si el gestor del color no es necesario desactive el signo de verificaci n en Pausa despu s de copia de seguridad P g 2 8 Pag 3 8 La orientaci n puede ser cambiada autom ticamente dependiendo de la aplicaci n de software que se est utilizando Si Especial de la pesta a Disposici n de la pantalla del controlador de la impresora es ajustado en 0 de la rotaci n de la ima gen se puede ver la orientaci n de la impresi n especificada mediante la aplicaci n de software Con este resultado de impresi n especifique el ngulo de rotaci n de la imagen deseado P g 2 23 Pag 3 22 Se ha utilizado un tipo de letra no adjunto con la impresora El
142. r la Herramienta de Configuraci n IP RISO desde el CD ROM introduzca el CD ROM en el ordenador y haga clic en Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Despu s vaya al paso 2 1 Antes de comenzar la siguiente operaci n aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda el interruptor del encendido de la impresora Conexi n a un Ordenador P g iv 1 Seleccione Inicio Programas RISO PS7R y Herramienta de Con figuraci n RISO IP en este orden 2 Compruebe que aparece en pantalla la informaci n de la impresora y haga clic La informaci n aparece destacada Si no apareciese la informaci n sobre la impresora compruebe la conexi n entre la impresora y el ordena dor Conexi n a un Ordenador P g iv 3 Haga clic en el icono Configuraci n de Red Alternativamente seleccione Configuraci n de Red en el men Valores Configuraci n Direcci n ethernet Direcci n IP 00 30 13 f1 81 d8 1 Controlador RISO encontrado E A 00 30 13 11 81 d8 IP 0 0 0 0 4 Haga clic en el bot n Si 5 Introduzca la direcci n IP y el acceso predeterminado a asignar a la impre sora y haga clic en el bot n Aceptar Para obtener la direcci n IP de la impresora pregunte al administrador de la red Si hace clic en el bot n Configuraci n sin antes Ingresar el acceso aparecer un mensaje en la panta lla Configuraci n de la direcci n IP Direcci n Eh
143. r las opciones o hacer las selecciones de ajuste en relaci n al controlador de la impresora Este cap tulo describe las selecciones posibles del controlador de la impresora para el PS7R 9000 5000 Acciones del controlador de la impresora Esta secci n describe las selecciones posibles del controlador de la impresora Descripci n de la Pantalla La pantalla de configuraci n del controlador consta de las ocho pesta as siguientes nueve pesta as si se ha instalado un Terminador HC opcional Aqu tenemos un ejemplo de una pantalla de una computadora que utiliza el S O Windows Pesta a Configuraci n principal 2 Preferencias de impresi n de RISO PS7R HC5500 La Se puede seleccionar entre color o monocrom tico adem s el tipo de papel m todo de AT A E tows pciones avanzadas ontiguraci n principal isposicion e ecuci n etc Modo color Color Monocromo a4 2 99 2 iginal Prioridad foto y Configuraci n principal Pag 3 5 megen igna a z Impresi n d plex Desactivado T Bandeja de papel Selecci n bandeja auto y Tipo de papel Standard 1 A Modo expulsi n intercaladas y Pausa despu s de muestra HL K Modo ejecuci n Impresi n directa v Especifique condici n sallida Configuraci n Configuraci n controlador impresora Guardar nombre carpe ta l arpeta UJ Predeter Ayuda Pesta a Disposici n 2 Preferencias
144. ramienta de reactivaci n RISO L ame Quit 4 Haga clic en el bot n Siguiente 000 Installer Bienvenido al instalador de la Herramienta de Configuraci n RISO IP Este asistente instala la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador Antes de iniciar la instalaci n cierre los otros programas de Macintosh Para comenzar instalaci n haga clic en Siguiente Cancelar 1 23 5 Lea las Condiciones de la Licencia y 8 Haga clic en Quit haga clic en el bot n S OB0 PS7R Software en Installer RISO Controller PS7R Acuerdo de la Licencia Por favor lea las siguientes condiciones de la licencia Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Para leer el texto completo de las condiciones de la licencia plese funcione la Darra de voluta ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES para Herramienta de Confiquraci n RISO IP Configuraci n del controlador de la impresora IMPORTANTE POR FAYOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES PARA O Herr i jamienta de ConfiquraciOn RISO IPO EL OACUERDOO ANTES DE UTILIZAR O Herramienta de Conf liquraci n RISO IPO EL DSOFTWARED AL PINCHAR EN EL BOT N DACEPTOO USTED GARANTI IZA HABER LEGDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SOMETERSE A LOS T RMINOS Y CONDICIO NES DE ESTE ACUERDO Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP A ISI USTED NO ACEPTA LOS T RMINOS Y CONDICIONES D
145. ransparencia de la cadena de car acteres Cuanto mayor sea el grado de transparencia de los car acteres mayor ser la visualizaci n de las im genes orig inales Marco El marco de la filigrana se puede seleccionar entre Nin guno Circular Rectangular y Doble rectangular Anular ngulo del car cter El ngulo de la cadena de caracteres puede seleccionarse entre horizontal 0 grado vertical 90 grados vertical 270 grados oblicuo 45 grados oblicuo 315 grados y personalizado de O a 360 grados Posici n impresi n Selecciona la posici n para imprimir la cadena de carac teres Se puede seleccionar entre las siguientes posiciones Centro Izquierda superior Centro superior Centro derecha Inferior derecha Centro inferior Izquierda inferior Centro izquierda y Personalizado Se puede ajustar con exactitud la posici n en los ejes X e Y respectivamente Esta posici n tambi n se puede ajustar con el rat n en la previsual 1zacion ag Las coordenadas que se ajustar n como posici n de impresi n indican el centro de la cadena de caracteres Borra una cadena de caracteres a adida como filigrana Seleccione las filigranas que desea borrar y haga clic en el bot n Elim inar l 2 29 2 30 Se puede comprobar la versi n del controlador instalado en el ordenador Ajustes Versi n Versi n del controlador de la impresora Perfil de color Versi n del perfil color Nombre del m
146. resi n principal Pag 2 23 Agrupaci n PRA AN Al imprimir muchas tareas copias o p ginas puede aumentar la eficiencia del procesamiento de la impresora separando o distribuyendo trabajos a otros controladores de configuraciones de impresoras del mismo modelo que est n vinculados a trav s de la red e Activado Haga Clic en el bot Detalles para mostrar la ventana Agrupaci n Para un tama o grande de datos la divisi n de una tarea producir una impresi n mejor Agrupaci n Delegaci n tarea C Desactivado j Divisi n tarea O L mite divisi n mpresi n volumen 1 H Sallida rango Predeter A Si se ha instalado un terminador HC opcional apague las siguientes funciones en la pesta a Terminador cuando utilice la funci n pasi Agrupaci n e El ajuste de A adir Cubierta e El ajuste de Folleto e El ajuste de Grapadora e El ajuste de Perforado e El ajuste de Papel doblado e El ajuste de Salida offset O Ajustes Delegaci n tarea Divisi n tarea Si se han conectado varias unidades del mismo modelo de controlador de configuraciones de impresoras en la red las tareas se pueden distribuir en estos controla dores Si la delegaci n de la tarea es ajustada en Activado cuando se recibe una nueva tareas mientras se est proc esando la nueva tareas es enviada e al controlador de la Impresora que tenga la m xima prioridad en el orden de registro de la lista del controlado
147. rificaci n las p ginas diferentes de las cubiertas se procesan con el RIP y se almacenan en Guardar o en Archivo del Gestor de tareas de la Consola RISO Si carga cubiertas impresas en la Bandeja para cubiertas e imprime el cuerpo del docu mento recuper ndolo desde Guardar o desde archivo puede confeccionar folletos Si selecciona Imp Excepto cubierta las p ginas difer entes de las cubiertas se imprimen como folletos La configuraci n inicial es Desactivado rl e Si se est seleccionado Imp s lo cubierta las impresiones no se plegar n en dos e Si se ha seleccionado Guardar excep cubierta archivo la funci n de seguridad no se aplica a los datos guardados en Archivo Impresi n de seguridad Pag 3 28 Grapadora SGrapa el papel impreso en partes especificadas Partes que pueden seleccionarse para grapar e Desactivado Configuraci n inicial e 1 P superior izquierda e 2 partes izquierda e P superior derecha e P superior izquierda e 2 P Derecha e 2 P superior e 1 P superior derecha DU 2 partes izquierda 1 P superior izquierda 2 P Derech 1 P superior derecha 2 P superior 1 P superior izquierda 1 P superior derecha Margen para encuadernaci n Esta funci n puede utilizarse con Impresi n d plex y con Perforado Perforado P g 4 9 Papel que puede utilizarse para grapar e Tama o de papel Tama o personalizado Carta 203mm Legal
148. rolador de la impresora Qu es el PPD general Este PPD se usa para imprimir desde PageMaker y otros desde los cuales los controladores generales de impresoras no pueden utilizarse para imprimir o para imprimir desde aplicaciones que directamente utilizan PPD Aunque se pueden usar menos funciones que los controladores generales de impresoras este PDD puede tener diversos usos 1 21 Instalacion de ATM SSS aa Sees ATM Adobe Type Manager es un tipo de software que posibilita la visi n correcta de las fuentes PS PostScript instaladas en el disco duro del controlador de la impresora en la pantalla del ordenador Cuando utilice fuentes PS puede comprobar la imagen aproximada a la imagen final en la pantalla del ordenador 1 Introduzca el CD ROM Software del Controlador RISO PS7R en la unidad del CD ROM del ordenador 2 Seleccione OS 9 ATM desde el CD ROM en este orden y haga doble clic en Instalador de ATM4 6 2 O 8 258 E a KTM 4 6 2 Installe g tal r po a gt 5 a 2 2 a gt A p b p x w co a D x creenFonts ion tx 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el soft ware Cuando se haya completado la instalaci n Ya se puede utilizar el ATM 1 22 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS X Antes de utilizar la impresora instale y ajuste el software en el siguiente orden Instalale de la Herram
149. siguientes tama os de papel pueden ser utilizados Mismo que original A3W 1 A3 A4 B4 BS B6 Tarjeta Postal Folio Lagal Carta Formato tabloide Declaraci n Per sonalizado Tama o personalizado 1 20 2 1 El tama o A3W es 316 mm An x 460 mm L 2 Aparecen los tama os de papel que han sido registrados previamente con Ajuste controlador 2 en el Administrador de la Consola RISO PS7R Si no est establecido Zoom no est seleccionado para un tama o original diferente del tama o del papel de salida se realiza la ampliaci n reducci n autom ticamente seg n el tama o del papel de salida Si utiliza tama os de papel irregulares con frecuencia o si especifica un tama o de papel irregular en cada ocasi n realice la misma operaci n que en Tama o original descrito anteriormente Cuando hay un terminador conectado a la impresora el tama o de papel utilizable var a de acuerdo con el modelo del terminador HC Terminador Ancho 100 mm 316 mm Longitud 148 mm 460 mm HC Auto Stacker Ancho 100 mm 305mm Longitud 148 mm 432 mm Zoom C AAA AAA Especifica el porcentaje de ampliaci n reducci n de las impresiones en Si hace clic en Zoom para mostrar un signo de verificaci n puede especificar la relaci n de ampliaci n reducci n desde 50 a 200 El ajuste inicial es desactivado rl Si se ajusta Ubicaci n papel en Multi arriba una p gina Multi arriba X p ginas Pliego o Do
150. sitivo Entorno mT A trav s servidor de impresora jireccion del controlador IP Configu Impresora Bandeja de papel m ltiple Instalado X a Terminador Unidad b sica Instalado 2 4orificios y Terminad Unid realizado folleto Instalado y Terminador Unidad plegadora Instalado y Memoria motor adicional 5r2mB y a Obtener info desde impresora Predeter Ayuda El tem que ser visualizado var a de acuerdo con el modelo del terminador conectado Configuraci n A trav s servidor de impresora Establece si la impresi n se realiza a trav s de un servidor de la impresora o no Este elemento s lo puede establecerse en Windows 2000 XP Direccion del Controlador IP Establece la direcci n del controlador IP creada en esta m quina rl e Windows 2000 XP Normalmente la configuraci n no es necesaria Establezca este elemento al utilizar esta m quina como impresora compartida e Mac OS 9 X Aseg rese de establecer este elemento Luego pueden utilizarse las funciones como Imprimiendo formulario y Configuraci n de salida Configu Impresora Aparecen el estado de la instalaci n y los tipos de opciones relacionadas con esta m quina Este elemento puede establecerse manualmente Obtener info desde impresora Obtiene informaci n sobre configuraci n de opciones desde esta m quina La informaci n obtenida aparece en Configu Impresora A Puede hacer clic en este
151. sobre las im genes impresas TT Filigrana Pag 2 28 espectcar p cina E Y Previsualizado Confidential Draft Restricted Secret Staff Classified Predeter Ayuda Pesta n a Ace rca 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Aparece la pantalla sobre la informaci n de la versi n del controlador de la impresora Conguoctn pincel bienn Pocesoiaczs Tea Acerca Pag 2 30 Copyright C 2005 RISO KAGAKU CORPORATION Copyright C 1994 to 2005 Software 2000 Limited Version Ver Perfil de color ComColor Standard Ver 4 Nombre de modelo RISO HC3R HC5S00 2 3 2 4 Pestana Entorno Se puede configurar la direcci n IP de la impresora y tambi n verificar la configuraci n del equipo Para que esta funci n aparezca en la pantalla haga clic en Inicio seleccione Impresoras y faxes y abra Propiedades de la HC5500 Entorno Pag 2 31 La pantalla var a de acuerdo con el modelo del terminador conectado 2 Propiedades de RISO HC3R HC5500 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Entomo Configu Impresora Bandeja de papel m ltiple Terminador Unidad b sica Terminad Unid realizado folleto Terminador Unidad plegadora Impresi n de una cara grapado gt Velocidad m xima Memoria motor adicional Categor a de papel Una unidad de longitud Selecci n tama o personalizado Instalado Instalado
152. te cap tulo describe el m todo para instalar el controlador de la impresora para esta m quina RISO Controller HC3R 5000 para Windows o ooooocooononorno no 1 2 Instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP 0 ccc ees 1 2 PIUSICS dela Redondas terra e paa Dada Pete bea eds 1 4 Instalaci n del Controlador de la Impresora 0 cc eee 1 6 Desinstalaci n del Controlador de la Impresora o ooooocooononnonan nana 1 8 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Windows o o oooooooooco 1 9 Instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP 0 0 cc ees 1 9 AJUSTES de la HCO cca cocoa marras et bee aa Oe hd ee Shee ad He emerge ea 1 11 Instalaci n del Controlador de la Impresora 0 ccc eens 1 13 Desinstalacion del Controlador de la Impresora 0 0 cc eee 1 15 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh Mac OS 9 1 16 Instalaci n de la Herramienta de Configuraci n RISO IP 0 0 00 c eee eee 1 16 Ajustes de la Red Ao II ee ee ee eee ee eee ee 1 18 Instalaci n de Adobe PS 2226604208 e6de0d00c6 4 860e4s ade d onda t sneer sues vac beware 1 19 Instalaci n del Controlador de la Impresora 2 0 ccc ees 1 20 Seleccione una Impresora Post Script o ooocooooonor ee eens 1 21 Instalaci n de ATM 216s y Gulu reos ao rebase iaaa a pta sobe es 1 22 RISO Controller PS7R 9000 5000 para Macintosh MacOSX 1
153. to establezca el tama o del papel de la bandeja Bandeja para Cubiertas Bandeja de Interposici n al tama o de Tama o papel salida en la pesta a Disposici n del controlador de la impresora Pero no establezca Autom tico 4 1 4 2 4 3 Bandeja de Alimentaci n del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pag 2 18 4 11 Bandeja para Cubiertas del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pag 2 29 No puede utilizarse un tama o de papel irregular para las cubiertas Al cargar cubiertas en la Bandeja de Interposici n se requiere una configuraci n previa 5 3 Papel Separador del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 36 Configuracion Poner cubierta delantera A ade una cubierta delantera antes de la primera p gina de impresiones al salir el papel Selecc bandej cubierta delante Selecciona la bandeja en la que se carga el papel para las cubiertas delanteras Puede seleccionar la Bandeja para Cubiertas del Terminador HC o la Bandeja de Inter posici n que se ha establecido en el Panel de Opera ciones de la impresora 5 3 Papel Separador del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 2 36 F Cubierta delantera Cubierta trasera Poner cubierta trasera A ade una cubierta trasera detr s de la ltima p gina de impresiones al salir el pape
154. torno que posea instale el controlador antes de utilizar esta maquina Una vez que se ha completado la instalaci n compruebe la configuraci n del entorno del controlador de la impresora amp P g 2 31 Pag 3 37 RISO Controller HC3R 5000 para Windows Antes de utilizar la impresora instale y ajuste el software en el siguiente orden Instalale de la Herramienta de Configuraci n RISO IP F P g 1 2 Use la Herramienta de Configuraci n RISO IP para ajustar la direcci n IP de la impresora F gt Pag 1 4 M Instale el driver o controlador de la impresora F P g 1 6 e Instale la Herramienta de Configuraci n RISO IP en su ordenador Esta herramienta es utilizada para configurar la direcci n IP de la impresora e Instale el controlador de la impresora en todos los ordenadores que utilizan la impresora Instalar la Herramienta de Configuraci n RISO IP Instale el software para la configuraci n de la direcci n IP de la impresora desde el ordenador rl La Herramienta de Configuraci n IP RISO puede tambi n inicializarse desde el CD ROM Ajustes de la Red P g 1 4 Introduzca el CD ROM Software del 3 Haga clic en Instalar la Herramienta Controlador RISO HC3R en la unidad de Configuraci n RISO IP del CD ROM del ordenador 2 RISO HC3R Software Comienza la instalaci n Sino comenzase haga doble RISO Controller clic en el archivo setup exe del CD ROM Ejecute la Herramienta de Configuraci n d
155. trato de licencia Espa ol O Introducci n 8 Licencia EULA RISO Printer Driver E U END USER LICENSE AGREEMENT for RISO Printer Driver seleccione un Sete IMPORTANT Please Read This Agreement Described Below Before Tipo de instalaci r Opening the sealed package of RISO Printer Driver The Software Opening the sealed package of the Software indicates that you have read this Agreement and accepted all of the terms and conditions herein This End User License Agreement EULA constitutes a legal and binding agreement between you either individual or a single corporate entity and RISO Kagaku Corporation RISO the manufacturer of the software which contains products of RISO itself as well as those of third parties Suppliers used for the Software pursuant to the license granted by the Suppliers to RISO all of these software products including any related documentation referred to as the Software YOU MAY NOT USE COPY MODIFY OR TRANSFER THE i SOFTWARE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN TH Imprimir Guardar gt Retroceder O on Instalar RISO Controller PS7R Para continuar la instalaci n del software debe aceptar los t rminos de la licencia de software Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cancelar la instalaci n No acepto Acepto y Ope q the sealed package ofthe Software indicate at YOu Nave read this Agreement and accepted
156. uardar del Manual del usuario de la serie HC5500 para la Consola Pag 1 13 Especifique condici n salida Se puede seleccionar una configuraci n de salida registrada Adem s se puede especificar la PP ecsfiquegondbct nealliss carpeta Guardar en la que se almacenan los datos de salida e ingresar un comentario de la tarea on aa E a ee an Condici n sallida Configuraci n controlador impres v Haga Clic en el bot n Especifique condici n salida para mostrar la pantalla Especifique ee condici n salida Comentario del trabajo Utilice por favor el papel del color Ajustes Configuraci n sallida Puede seleccionar si quiere imprimir de acuerdo con los ajustes del controlador de la impresora de acuerdo con las opciones registradas de acuerdo con las opciones seleccionadas en la controlador impresora Cuando se imprima de acuerdo con las selecciones del driver de la impresora seleccione Configuraci n con trolador impresora Cuando imprima conforme a una configuraci n regis trada en el controlador de configuraciones de la impre sora seleccione la configuraci n deseada en el men desplegable y haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes iniciales son Configuraci n controlador Guardar de la carpeta Se pueden almacenar los datos de salida en cualquier carpeta creada en el controlador de configuraciones de la impresora Si se ha seleccionado Imprimir y guardar o Guardar en Modo ejecti n y se
157. uario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n princi pal P g 2 31 e Si el tipo de papel determinado no es incluido en la lista especifique el tipo equivalente Cuando no se especifique se producen errores de no papel y la impresi n no puede realizarse e Los tipos de papel que pueden seleccionarse dependen de la configuraci n de Categor a de Papel en la pesta a Entorno Entorno P g 2 31 e Al imprimir en un sobre aseg rese que Tipo de papel est configurado en Sobre Si se establece un tipo de papel diferente puede atascarse en la impresora o puede da arse el cabezal de impresi n e Si selecciona Sobre como Tipo de papel la imagen autom ticamente rotar 180 grados antes de la impresi n Impresi n de sobres del Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal P g 1 21 Modo expulsion Selecciona si se imprime en forma intercalaci n o no El ajuste inicial es Intercaldas No intercaldas A Intercaldas rl e Si Pausa despu s de muestra esta activada se imprimir una copia de seguridad en el modo expulsi n especificado aqu Pausa despu s de muestra P g 2 8 e Cuando se usa la funci n Intercaladas aseg rese de eliminar la marca de verificaci n en Intercalaci n o Intercaladas en el cuadro de di logo de Impresi n visualizado por el software de aplicaci n Problemas de impresi n P g 5 3 Pausa despu s de mu
158. uarios de la red puedan uti lizarlo Importar Recupera un tama o registrado que se guard en la car peta 1 Haga clic en el bot n Selecci n tama o personalizado Aparece la pantalla de Selecci n tama o personal izado 2 Introduzca el tama o que desea regis trar Selecci n tama o personalizado Nombre Manual 3 Haga clic en el boton Anadir Seleccion tamano personalizado Ancho 210 0 Le mm 90 316 Longitud 297 0 Le mm 148 460 E Eliminar Cerrar 4 Para compartir el tama o de papel registrado con otros usuarios de la red haga clic en el bot n Exportar Selecci n tama o personalizado Ancho 210 0 Lel mm 90 316 Longitud 297 0 Lel mm 148 460 i Eliminar Cerrar 5 Especifique la ubicacion de almace namiento Guardar como Guardar en Mis documentos User Define Paper udp 6 Haga clic en el boton Cerrar Seleccion tamano personalizado Ancho 210 0 Lel mm 90 316 Longitud 297 0 Lel mm 148 460 Eliminar Cerrar Para utilizar en la red el tama o de papel almacenado en la carpeta seleccione el tama o de papel deseado en la pantalla Selecci n tama o per sonalizado y haga clic en el bot n Importar 2 34 Capitulo3 Funcionamiento del Controlador de la Impresora para el PS7R 9000 5000 Para conseguir una impresi n que est de acuerdo con sus especificaciones personales y utilizaci n usted debe ajusta
159. ue se hayan Est ndar hecho en Tipo de papel de la pesta a Configuraci n principal y en Tama o papel salida de la pesta a Dis rl e Si se selecciona la Bandeja de Alimentaci n 1 posici n Bandeja de alimentaci n 2 Bandeja Est ndar la impresi n es realizada sobre el papel en la Bandeja Bandeja de Alimentaci n 1 de Alimentaci n del Papel independientemente de Se imprime con el papel de la Bandeja de Alimentaci n L Bandeja de Alimentaci n 2 Se imprime con el papel de la Bandeja de Alimentaci n Ze los ajustes hechos en Tipo de Papel en la pesta a Configuraci n principal y Tama o papel salida en la pesta a Disposici n e Si ninguna bandeja de alimentaci n coincide con la condici n establecida en Regla Selecc Bandj se producir un error y por lo tanto no se podr realizar la impresi n Controle la configuraci n del men de ajustes de la impresora Tipo de papel Seleccione el tipo de papel En la impresi n se realiza el ajuste de la cantidad de la tinta y el proceso de la imagen adecuada para el tipo de papel seleccionado Tipos de papel seleccionables e estandar 1 e Gran calidad 1 e Gran calidad 2 e Sobre e Cartulina e Cartulin IJ D Si el tipo de papel seleccionado es diferente de los tipos de papel configurados en las bandejas de ali mentaci n y en la Bandeja de alimentaci n est ndar y si la Regla Selecc Bandj del men de ajustes de la impresora est
160. uede seleccionarse entre varios discos haga clic en el bot n Disco y seleccione el disco en el que se ha instalado Mac OS 9 4 Haga clic en Configuraci n del Con trolador de la Impresora P 7 Haga clic en el boton Detener SSS PSR Software RISO Controller PS7R e ha completado la instalaci n Si ha terminado haga clic en Salir para cerrar el Instalador 5i desea llevar a cabo m s instalaciones haga clic en Continuar Ejecute la Herramienta de Configuraci n de IP RISO desde el CD Configuraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO Se ha completado la instalaci n del controlador de la Impresora Back Quit 1 20 Seleccione una Impresora Post Script EES ee aS Despu s de haber instalado el controlador seleccione y configure el archivo PPD Descripci n de la Impresora Post Script HC5500 rl Si no se instala Adobe PS en el ordenador o si su versi n de Adobe PS es anterior a la versi n 8 7 0 utilice el CD ROM suministrado para instalar Adobe PS y luego seleccione la impresora Instalaci n de Adobe PS Pag 1 19 1 Seleccione Selector desde el men Apple Aparece el cuadro de dialogo Selector Haga clic en Adobe PS aparece RISO_PS7R 2 Seleccione una impresora Seleccione RISO_PS7R haga clic en el bot n Configurar Selector
161. uestas en orden horizontal secuencial P ap el a a ed He p ginas Vertical Horizontal l l l l l l l T l Cara de impresion a AA Selecciona si las impresiones salen con la primera p gina boca abajo o no Ajustes Autom tica La cara de impresi n se determina autom ticamente seg n la configuraci n del Modo expulsi n en la pesta a Configuraci n principal Boca abajo Las impresiones salen con la primera p gina cara abajo Cuando se imprimen dos o m s tareas continuamente los documentos impresos se eyectan en el mismo orden que se recibieron los datos rl Si el Tipo de papel en la pesta a Configuraci n principal est establecido en Sobre no es posible seleccionar Boca abajo 2 17 Procesado imagen Especifique la calidad de la impresi n para im genes del tipo foto 2 Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Opciones l Configuraci n principal l Disposici n Ajuste gamma Brillo ERS Croma lo H sa Contraste o H Se C Detalles Cambio de detalles Mallado gris Error de difusi n O Mejora de l neatura Frecuencia de pantalla lpi 70 Ipi Configuraci n especial imagen Aceptar Cancelar Ajustes Ajuste gamma Configuraci n especial imagen Ajusta los valores Gamma de Brillo Croma Contraste y Ajusta la orientaci n del original posici n de la impresi n RVA calidad de la imagen etc Mallado gris Predeter
162. ulario Los datos de formulario fijos se imprimen repetida ee mente en el lado especificado en Cara de impresi6n de Superposicion una cara l formulario Selecciona el patr n de impresi n de un formulario y los datos de salida Al establecerse la impresi n d plex se puede seleccio Los datos de salida se imprimen en el otro lado como datos variables nar Especificar parte delant y trasera respectivamente Superposici n una doble cara Si se coloca una marca de verificaci n en Especificar Los datos de salida se superponen en un formulario y se parte delant y trasera respectivamente se pueden imprimen en un lado y otro formulario se imprime del seleccionar Formulario anterior y Formulario poste otro lado rior por separado Superposici n una cara RA RA A B C Datos de salida Formulario Superposici n una cara Especificar parte delant y trasera respectivamente RE Formulario anterior Lado de delante Lado de delante Lado de atr s Lado de atr s Datos de salida Formulario posterior ici n dobl PUE da Seleccionando el Delantera RE RE A 1 3 RES Lado de delante Lado de delante A Lado de atr s Lado de atr s 1 Seleccionando el Trasera Formulario Datos de salida anterior o posterior A B 1 3 Lado de delante Lado de delante Lado de atr s Lado de atr s Superposici n una doble cara RE Lado de delante Lado de delante A Lado de atras Lado de atras
163. uraci n del controlador de la impresora Instalar la Herramienta de Configuarci n RISO IP Instalar Herramienta de reactivaci n RISO L ame Se ha completado la instalaci n del controlador de la Impresora Puede realizar la impresi n desde el ordenador 1 7 1 8 Desinstalaci n del Controlador de la Impresora Para suprimir desinstalar el controlador de la impresora siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Siga los pasos del 1 al 3 de Insta laci n del Controlador de la Impre sora gt P g 1 6 Haga clic en el bot n Desinstalar Instalar Impresora niil d Bienvenido a el asistente para la instalaci n del Controlador RISO HC3R i z 14 t 1 i til ake r 6 Tht 4 Mm I ll TT Wii il ta Desinstalar Siguiente Haga clic en la impresora para suprimir la impresora que aparece de manera destacada Seleccione la impresora que ha sido instalada en el ordenador Haga clic en el boton Desinstalar Desinstalar impresora MA d Seleccione la impresora a desinstalar f RISO HC3R HC5500 i t t 14 il HTH Tat i 6 I if ML lh li ta Cancelar Desinstalar 5 Haga clic en el bot n S Reinicie el sistema para completar la instalaci n Desea reiniciar el sistema ahora El ordenador se reinicia Despu s que haber reiniciado el ordenador el controlador de la impresora se habr elim

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Kodak Z1275 User's Manual  QPAIR Instructions Pdf  Kingston Technology HyperX 4GB(2 x 2GB), 1066MHz, DDR2, Non-ECC, CL5 (5-5-5-15), DIMM  BRAKES - Ertyu.org  Bedienungsanleitung Viper 2.6  E-307  Maytag G32026PExx User's Manual  Fostex 454 User's Manual  use & care instructions  Radiators - Repco Trade Zone  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file