Home

Descargar

Contents

1. pantalla de alarma WINMAG que incluye texto y 2 ilustraciones TED Ejemplo de una Haster winmag Alarm wxe s File Edit Net Logs Window hm XSS as 4 m pS RE MEI card 2 aani 34 fire alarm single detection arrival 01 08 2001 11 33 00 object BMC 664 detector MEI card 2 participant 34 reception message Alarm automatic arrival 01 08 2001 11 33 00 more details check message immediatedly 4 call special services phone 202 wait for response maximum 2 minutes message type Please select the message type and press one of the buttons measures evacuate the building WINMA open emergency exits g G of Security management at access control detects 17 Persons in this area C n show list yes namn i Kartennummer Nachname Vorname A 5 0001 Hasenpusch Ralf i PR 0002 M ller Kurt gre 0003 Helfix Bernd le 0004 Maier eA Se wa s E ona Products i 1 32 1 overview 28 1 fire rior state message time date rogram name Net Object 1 0 name state function value 6 10000 in work 11 33 00 01 08 2001 Alarm wxe IGIS IF 1 BMC 664 MEI card 2 participant 34 Alarm automatic ES F1 to get help netoffine 16 E Miller 11 33 Pueden establecerse 2 alturas para la tabla de estado y modificarlas haciendo clic en el icono de la flecha que figura en el lado superior izquierdo de la pila o bien pulsando la
2. State Control Simulation Graphics i Instrucciones de funcionamiento WINMAG 57 5 4 4 3 Simulaci n Si est usted facultado para ejecutar Simulaci n la opci n correspondiente estar activa Una vez que haya seleccionado esa leng eta podr elegir uno de los valores posibles para los estados introducidos El sistema considera y procesa un mensaje simulado de la misma forma que si se tratara de un mensaje verdadero Por tanto la opci n Simulaci n le permite crear pr cticamente todo tipo de combinaciones de mensajes para probar ES el sistema Puede activar Simulaci n State Control Simulation Graphics seleccionando un elemento de la ventana de di logo TS E z y a continuaci n un valor de funci n de la lista de J valores disponibles tranemission unit delayed no failure off ll switch off al start period off e PE detector AO s sector actuation no off ka 5 4 5 Graficos Si est usted facultado para ver los gr ficos y si las ilustraciones de un elemento seleccionado incluyen s mbolos aparecer la leng eta Gr ficos Una vez que haya seleccionado Gr ficos aparecer una lista de todos los gr ficos en los que el elemento seleccionado est disponible como s mbolo El gr fico seleccionado se muestra en la ventana de vista previa State_ Control Simulation Sraphics Seleccione un gr fico eligiendo un
3. Instrucciones de funcionamiento WINMAG 9 Est n disponibles 3 modos de configuraci n multi estaci n 1 3 4 1 Multi estaci n En este modo uno o varios ordenadores act an como servidor que suministra datos de las alarmas mensajes al resto de los ordenadores tambi n interactivos La multi estaci n tambi n permite la distribuci n en red de mensajes mediante el protocolo de eventos Adem s se comparte el entorno de datos El cliente replica su propio entorno de datos con el del servidor y copia los datos modificados en el servidor en su entorno de datos A continuaci n se verifican los directorios por defecto de WINMAG Los datos que no est n incluidos en esos directorios no pueden copiarse autom ticamente El cliente define los ordenadores encargados de suministrar los datos Todos los datos nuevos o modificados directorios por defecto por ejemplo base de datos gr ficos del directorio Gr ficos capas programas SIAS se transfieren desde el servidor al cliente El cliente no puede modificar el listado de puntos de alarma ni la estructura de red El directorio WINMAG debe estar en modo compartido El directorio WINMAG del servidor debe estar conectado a una unidad del cliente La ruta al directorio WINMAG del servidor se define en los par metros de inicio del cliente WINMAG WINMAG se ejecuta en el servidor y en todos los ordenadores clientes localmente Ejemplo WINMAG se ejecuta en el servidor en cAiprogramsiwinmag El se
4. Nombre del objeto Essernet panel 1 off Nombre del detector Pulsar bot n elevador 1 det 95 1 switch sensor z i a E Campo de selecci n de la ilustraci n si est n testmode d disponibles m s ilustraciones Funciones de control si est n disponibles Si selecciona una red objeto o nombre de detector se abrir una ventana de dispositivo de E S que corresponde a la estructura en rbol HO derce inannahon ER e superior de la ventana mostrar las asignaciones E SEER 2 A pe objeto nombre del dispositivo de E S SS z 5 texto adicional del dispositivo de E S si est State Control Simulation Graphics disponible opadem ID1 y ID2 si est disponible data overflow to net Puede seleccionar las tarjetas siguientes dependiendo de los data Verion from net aeea e a derechos del usuario pisa E Estado valores de entrada o Control derechos del usuario Simulaci n mensajes de entrada de simulaci n Ilustraciones lustraciones que incluyen el dispositivo E S Haga clic en el bot n Maximizar en el encabezado Informaci n del dispositivo de E S para acceder a la posici n seleccionada de la estructura en rbol Se mostrar n las posibles funciones en forma de tabla y podr a ejecutar cualquiera de ellas la opci n s lo aparece si el usuario est autorizado para controlar el detector seleccionado Instrucciones de funcionamiento WINMAG 5 4 4 Vista gen
5. Priority Name puede seleccionar esta opci n haciendo clic en los de 2000 switch fire groups or detectors O Fi 3000 reset fire panel iconos o N l 1000 search armed areas 28 1000 search disarmed areas 38 1000 search intruder alarms PE 1000 search fire alarms de 1000 search for Fire events EN 1000 search For Free doors yr 3000 locked access control doors E 10 start demo 5 2 6 4 Comando Volcado de mensajes Esta opci n le permite abrir una ventana que muestra los ltimos mensajes entrantes Al seleccionar esta funci n genera una entrada en la barra de tareas a trav s de la cual los mensajes entrantes se colocan en la ventana Cada mensaje aparece como una l nea que incluye el nombre de la red el objeto el nombre del dispositivo de E S el estado y el valor de la funci n El ltimo mensaje entrante aparece marcado con una flecha roja Si la ventana est llena los mensajes se sobreescriben empezando por la parte superior MM Received messages Met Object IO name State 1515 IF 1 9 BMC 664 i71 group 2 Alarm E ias IF 1 91 BMC 664 104 MEI card 1 participant 35 Erouble Eiss IF 1 91 BMC 664 1097 in case of Fire output situation Eiss IF 1 91 BMC 664 1098 output channel 3 BMC situation IGIS IF 1 324 MB100 201 control unit 1 main area Eiss IF 1 324 MB100 201 control unit 1 sub area Eiss IF 1 324 MB100 37 main area 2 violent alarm Eiss IF 1 324 MB100 37 main area 2 Alarm Eiss
6. Haga clic en Cancelar para salir de la ventana de di logo Haga clic en Cambiar contrase a para modificar la contrase a del usuario seleccionado La ventana de di logo LOGIN dispone de 2 campos para la introducci n de una nueva contrase a y su verificaci n Si desea modificar la contrase a debe introducir tambi n la contrase a antigua Pulse OK para confirmar la nueva contrase a contrase as por defecto aparecen en el documento List of I O and Tables for WINMAG lista de El programa incluye varias contrase as de usuario instaladas en f brica que deben modificarse Las dispositivos de E S y Tablas para WINMAG en el cap tulo Usuarios creados Dado que las contrase as por defecto aparecen en el documento citado le recomendamos que las modifique r pidamente Instrucciones de funcionamiento WINMAG 25 5 Ventana de programas WINMAG WINMAG puede mostrarse como pantalla completa o como una ventana en el escritorio WINMAG divide la ventana del programa en varias sub ventanas La resoluci n de su pantalla y la forma de visualizaci n afectan a la calidad de la divisi n AS Le recomendamos que utilice una resoluci n de 1024 x 768 p xeles como m nimo y el modo de pantalla completa de WINMAG Si opta por una resoluci n menor las barras de men superior e inferior ser n excesivamente grandes con respecto al resto de las im genes gt La ventana del programa es relativamente m s estrecha
7. tecla F9 El programa de alarma puede visualizarse seg n las necesidades del usuario Puede modificar u omitir la disposici n de la barra de botones Instrucciones de funcionamiento WINMAG 26 Contenido de la ventana de programas WINMAG NICaAaDeZzad0O del DIVA d a Master winmag o amada men s File Edit Mets Logs Tools Window 7 3 Barra de herramientas XP BOOTA HE DOI SAONO EAKA classic 07 AGE SA COLAS l i 4 Ventana de trabajo del programa El contenido de la ventana de trabajo del programa depende de las opciones activadas 5 Lista apilada Je 2 overview E 1 fire F intruder Status Program name j I 0 nam J 10000 In process 01 41 59 PM 10 0 Alarm wxe IGIS IF 1 BIC 664 automati e s000 not changed 01 42 06 PM 10 01 Alarm we IGIS5 IF 1 MELOO PIR kitchen 6 Pie del programa A 5 1 Encabezado del programa El encabezado del programa incluye datos sobre la pantalla activa y opciones para el control de la ventana Master winmag El encabezado del programa incluye Icono WINMAG 16 16 p xeles Modo de funcionamiento Master WINMAG dispone de su propia red conectada y puede distribuir datos Cliente WINMAG Es cliente de un servidor y recibe datos distribuidos a trav s de la red de eventos Offline Programa offline iniciado en modo de demostraci n o agotado el tiempo de prueba Nombre de la ventana activa Pantalla nombre del programa nombre de la funci n e
8. 1 BMC 664 MEI card 2 participant 34 Alarm automatic SR F1 to get help J netoffine 8 Miller 11 33 Adem s de mostrar gr ficos y textos el programa de alarmas tambi n puede incluir consultas del usuario y del sistema El programa tambi n puede funcionar autom ticamente sin intervenci n del operario El tipo de operaci n depende por completo de la secuencia de elecci n definida El control del procesado de la alarma se lleva a cabo a trav s de la barra de herramientas la tecla Enter o la administraci n de la pila 5 4 5 3 Procesado de una alarma El procesado de una alarma se describe como Procesado de alarma independientemente de si el programa ha sido activado por un mensaje manualmente o por una orden temporal Cuando se inicia un programa de alarmas el programa WINMAG aparece autom ticamente en primer plano y el resto de los programas se colocan en el fondo El programa de alarmas se inicia siempre en la ventana de alarmas maximizada Es conveniente combinar siempre una alarma con una alarma ac stica Para ello puede cargar en WINMAG todo tipo de ficheros de sonido en formato WAV Simplemente tiene que asegurarse de que obtiene un buen sonido instalando una tarjeta de sonido adecuada Instrucciones de funcionamiento WINMAG 60 Control de prioridad de la pila de alarmas Si varios mensajes est n a la espera de ser procesados WINMAG los coloca en la pila de alarmas Todos los programas ejecutados en
9. 3 llustraci n a pantalla completa sub ilustraciones Debe configurarse al menos una ventana de gr ficos comando Picture Ocultar s mbolos Ctrl F6 En la pantalla normal se muestran todos los detectores y referencias incluidos en el gr fico Haga clic en el icono Ocultar otros s mbolos para mostrar el detector que se est procesando actualmente y las referencias correspondientes El resto de los elementos estar n ocultos Instrucciones de funcionamiento WINMAG 47 5 4 Ventana de trabajo del programa El rea entre el men barra de herramientas y la lista apilada se denomina ventana de trabajo La ventana de trabajo de WINMAG puede contener una o m s ventanas Dependiendo de las opciones seleccionadas puede mostrarse una sola ventana de trabajo o varias ventanas en cascada o en mosaico Puede elegir la forma en que desea mostrar las ventanas a trav s del men Window Ventanas en mosaico Ventanas en cascada MAE File Edit Met Logs Window 18 S DAR GN Ae S e Overview fx E System overview Mil E 42 10 overview 2 3 fire as E Overview ci 5 i Bildstock F Ebingenm 8 IGISIF 1 Igis_e Bl 0 PC interface Products 0 8 Frame interface BMC 664 Verwaltung eb 9 BMC 664 Zusatz A 32 MB1OO E emergency exit E access control 6 Prior Name change color of stack entry reset fire alarm disarm MB 100 main area 1 delete alarm
10. Cambiar la vista en rbol a la posici n seleccionada mediante las propiedades de s mbolos Mostrar una Informaci n r pida en las referencias de las ilustraciones y los s mbolos Mostrar la informaci n del s mbolo incluidos detalles de red objetos detectores otras ilustraciones y funciones de control 1a DY DD V V V Los gr ficos se pueden visualizar en dos modos diferentes Ventana completa Se muestra la imagen completa en la ventana disponible Ventana proporcional La relaci n ancho altura es correcta La imagen se muestra ptimamente en la ventana disponible Pueden aparecer m rgenes El usuario puede definir el tama o de la ventana seg n sus necesidades Todas las ventanas de gr fico disponen de su propio encabezado que muestra el nombre del gr fico y la barra de herramientas del tipo de ventana mostrada sub ventana minimizada o maximizada Ejemplos fs industry PM ALIENS a TES SN AT C DIN i o to SYSTEM IDI OS la E o E A BM B Panel OS e mm p Ll a g 4 P 4 1 im j g Novar street OVERVIEW Diagrama de localizaci n Mapa ampliado Los gr ficos pueden contener referencias a las ilustraciones y s mbolos En el modo de doble monitor uno de los monitores se utiliza para mostrar los gr ficos La pantalla del monitor gr ficos se destina pr cticamente en su totalidad a mostrar los gr ficos La vista en pila y las barras de tarea se mue
11. IF 1 324 MB100 109 Video camera tamper Eiss IF 1 329 MB100 109 video camera internal blockir Eiss IF 1 324 MB100 117 group 17 Alarm B i515 1F 1 327 MB100 965 IGIS output 2 switching i F Tambi n puede seleccionar esta opci n haciendo clic en e O B Instrucciones de funcionamiento WINMAG 41 5 2 6 5 Comando Protocolo eventos Este comando abre una ventana que muestra el protocolo de eventos Se trata de un protocolo Novar que permite la transmisi n de datos a trav s de redes PC m dem red interna Al llamar esta funci n se coloca una entrada en la barra de tareas a trav s de la que se muestra el estado del protocolo de eventos No es posible editar configuraciones desde esta ventana La edici n debe hacerse seleccionado Configuraci n del sistema opci n Editar configuraci n de red lt Event protocol o Monitor 2 Extended Options El Ed Mp Station Shared memory Driver ip TCP IP Driver S 2 My virtual address 130 Client 500 Client 8001 Client 131 Client 9000 Client 00 Client 155 Esta ventana tiene 2 sub ventanas 1 i Estructura del protocolo de eventos con pantalla de estado pantalla de estado WINMAG del ordenador de la estaci n de trabajo Controladores activos e TCP IP para la comunicaci n de los PC conectados en red e Memoria compartida para la comunicaci n interna del PV Direcciones virtuales propias con clientes asignados la
12. MB 100 main area 1 stop fire alarm intern armed MB 100 main area 1 Sias syntax search for intrusion and fire event H H search for fire events start demo al sz mE 0 overview 3i D rat paii La informaci n incluida en la ventana de trabajo del programa depende de las opciones del programa que est n activas Informaci n t picamente mostrada Gr ficos Imagen general gr ficos definidos sin encabezado de ventana Vista en rbol Listas por ejemplo programas manuales registros Mensajes con configuraci n espec fica del usuario textos y gr ficos Ventana de edici n Por lo general las ventanas muestran informaci n tama o de ventana completo sobre la ltima opci n seleccionada Las ventanas se muestran una sobre otra como p ginas y solo la ltima p gina est visible La ventana de trabajo del programa puede contener varias ventanas en cascada o en mosaico El usuario puede seleccionar la forma en que desea que aparezcan las ventanas a trav s del men Ventana Asimismo puede establecer la forma en c mo desea mostrar las ventanas utilizando el icono situado en la esquina superior derecha de la ventana Instrucciones de funcionamiento WINMAG 48 5 4 1 El fondo del programa Si no est activa ninguna ventana y no se ha definido una imagen est ndar la ventana de trabajo mostrar el logotipo Esser El usuario puede mod
13. No se pueden eliminar los elementos contenidos en un registro Las entradas selecciones y controles se transfieren al registro como texto real El hist rico del sistema se registra independientemente del procesado de un mensaje El usuario puede configurar el contenido y la estructura 5 2 4 1 Programas iniciados Todos los mensajes que aparecen al comienzo de un programa procesado se enumeran en una tabla Esta tabla puede mostrar todos o algunos elementos seleccionados dependiendo del tipo de alarma Si selecciona usted un tipo de alarma podr conocer el flujo del programa Master MWiemag Program starts Eb ARE Edit Mets Logs Toe Window WINMAG di M0 asE Es dd erica E ER ayalem FE ES q a AA ga gar e Y A EY E de tF T y j pe A i f A e LL pa ra Prior Status Massage Dabi Propam nama M Object Maree State vae a AAKRI dhad 0 17 39 AA gita Pal mob Op 1 Eart ht Hei j con iFoibi Am uned JATA SITE Fol part ipri Eat Het pries Vides oin ioii al 30000 charan 4 17 34 4M TE Falsa daa Emt He dede pra troubk A 000 dhid 347154 44 ETE Fabre dei Ersmk Het Dirk Mapri L cord Fote a 1000 nad FAT TA AA WITE Falrar Access contral Acceas Hat AEE prind condibion trouble 30004 dired 34947 4 STE Fale Aces contra dee Ha Aces Contral condition Houhi TELL une TAT HUM AT Fal aoe kopi l Piian E 01010 condon brcuble a ETN dhei 3 17 44 44 gin Fale Enafkt 1 Exs i
14. Sound off B print hardcopy E Print F Ctrl P Exit Exit 5 2 1 1 LOGIN Login del usuario Aparece una ventana de di logo que x a y Mame Supervisor Paz word Cancel Supervisor w Password TT Mew password A Confirm new password muestra una lista de todos los usuarios configurados y el campo para la introducci n de la contrase a Una vez que haya hecho clic en OK e introducido la contrase a adecuada se modificar el usuario y tambi n los derechos Si ha introducido una contrase a incorrecta se mostrar el mensaje de error siguiente Acceso denegado contrase a desconocida Si introduce una contrase a incorrecta o hace clic en cancelar no se modificar el usuario Haga clic en Cambiar contrase a para modificar la contrase a del usuario Seleccione el nombre del usuario cuya contrase a desee modificar en el campo Nombre Para poder modificar una contrase a debe introducir primero la contrase a anterior en el campo Contrase a Introduzca la nueva contrase a en el campo Nueva contrase a Una vez hecho esto habr de verificarla en el campo Confirmar contrase a Haga clic en OK para confirmar Solamente podr modificar una contrase a despu s de haber introducido la contrase a antigua correctamente y tras haber confirmado la nueva contrase a Tambi n puede ejecutar este comando haciendo clic en los iconos E
15. WINMAG reciben un orden de prioridad El sistema inicia el procesado de acuerdo con esa prioridad Por consiguiente se mostrar n los mensajes con mayor prioridad hasta que intervenga un usuario Si un nuevo mensaje tiene una prioridad inferior a la del mensaje que se est mostrando en ese momento se colocar en la pila y permanecer en la misma hasta que reciba prioridad Los usuarios autorizados para procesar la pila pueden intervenir en el proceso e iniciar manualmente programas incluidos en la pila Varios programas de alarma WINMAG puede ejecutar varios programas de alarma simult neamente Los programas con la prioridad m s elevada se ejecutar n en su propia ventana simult neamente Dado que las ventanas que muestran los programas de alarma se inician maximizadas s lo es visible una ventana Por consiguiente si est usted procesando varios programas al mismo tiempo debe cambiar las configuraciones del c digo SIAS y seleccionar ventanas Mosaico Contador tiempo Si el programa se coloca en la pila utilizando el icono correspondiente empezar a funcionar un cron metro Una vez transcurrido el tiempo establecido el programa se iniciar de nuevo Este tiempo tambi n se denomina tiempo recordatorio y tiene por objeto que todos los elementos contenidos en la pila se procesen realmente y no permanezcan aparcados indefinidamente Interacci n del usuario El procesado de un programa puede exigir que el usuario
16. del elemento el sub nivel ya est abierto Haga clic de nuevo para cerrar el nivel Se puede abrir un nivel utilizando la tecla derecha de control del cursor y cerrarlo utilizando la tecla izquierda Todas las funciones citadas se aplican a los elementos seleccionados de la vista general del sistema 5 4 4 1 Estado El estado funci n actual del elemento marcado se muestra en el lado derecho de la ventana dividida Ejemplo el elemento marcado es PIR 101 Cocina Aparecen los siguientes valores activos de estado funci n Estado OK el detector no est activado Alarma off no hay alarma Bloqueo int off sin bloqueo int bloqueo off sin bloqueo ex Tamper off no hay intento de manipulaci n Area prinicpal main area 1 rea principal 1 5 4 4 2 Control Si se define una funci n de Control para un elemento seleccionado de la vista en rbol y el usuario est facultado para controlar ese elemento se activa la leng eta Control Una vez que haya seleccionado esta lengUeta se mostrar n las funciones de control posibles en la lista de valores de estado funci n Puede activar una funci n de control seleccionando la opci n de control requerida entre los elementos A 08 switch vi enumerados Una vez que haya seleccionado el E v elemento deseado aparecer una lista de las posibles S funciones de control y usted podr seleccionar con el rat n una de stas _ __ A _ _ __ __
17. describen los pasos generales para el funcionamiento de WINMAG 4 1 Informaci n b sica sobre la interfaz del usuario La nueva interfaz del men de WINMAG est equipada con nuevas ventanas a partir de la versi n 9 Estas ventanas se han adaptado gr ficamente a la interfaz de Windows XP Los usuarios que est n familiarizados con versiones m s antiguas pueden seleccionar la interfaz anterior en la configuraci n del sistema Aparecer una barra de iconos en la barra de herramientas en la que se mostrar n los mensajes en forma de s mbolos Esta barra puede activarse o desactivarse en la configuraci n del sistema Las posibilidades de configuraci n de la interfaz del usuario se describen en el apartado 4 2 2 2 Opciones de pantalla del manual de programaci n En las ilustraciones del manual de funcionamiento aparecen los men s con los nuevos gr ficos En la informaci n correspondiente a cada uno de los botones ambos tipos se indican mediante Classic y XP 4 2 Informaci n general WINMAG utiliza la interfaz de usuario t pica de Windows por lo que su funcionamiento es similar al de otros programas con ventanas Esto significa que se acostumbrar usted a trabajar con el programa r pidamente 4 2 1 Uso del rat n Por lo general los programas del entorno Windows utilizan un rat n es decir un dispositivo indicador que coloca el cursor en la pantalla siguiendo los movimientos del rat n La forma del cursor
18. est autorizado Esta funci n corresponde al comando de men Editar Editar configuraci n sistema Iniciar redes Inicia todas las redes Una vez que se ha iniciado una red WINMAG trata de establecer comunicaci n a trav s de la misma Si el estado de un objeto cambia despu s del inicio de error a OK se intenta inicializar autom ticamente el dispositivo de E S del objeto Esta funci n corresponde al comando de men Red Iniciar redes OE Paro redes o B E Interrumpe todas las redes No existe comunicaci n de datos con los dispositivos i conectados Esta funci n corresponde al comando de men Red Paro redes Inicializar elementos l O Si el estado de un objeto es OK se trata de inicializar los dispositivos de E S del objeto Esta funci n corresponde al comando de men Red Initializar elementos l O GO X S o K Ayuda Abre la p gina de ndice del fichero de ayuda de WINMAG Esta funci n corresponde al comando de men Ayuda Indice Recargasr base de datos Este icono vuelve a cargar los datos de la base de datos del servidor en el cliente en un sistema multi estaci n Esta operaci n s lo es posible en Configuraci n Sistema Instrucciones de funcionamiento WINMAG 46 Iconos de control del programa de alarmas pueden integrarse en la barra de herramientas principal o mostrarse como barra de herramientas independiente Es posible visualizar la barra de herramientas
19. estaci n de trabajo as como todas las restantes redes distribuidas deben disponer de una direcci n virtual Y todos los destinos de comunicaci n de una direcci n virtual se asignan como cliente con su direcci n virtual El estado actual de un cliente se muestra por medio de un s mbolo conexi n establecida transmisi n de datos posible STOP conexi n no establecida no se encuentra la direcci n estado desconocido vac o el protocolo de eventos no est abierto Pantalla de transmisi n Se muestran los mensajes de eventos seleccionados a trav s de Opciones ampliadas opciones ampliadas Portanto se pueden configurar la pantalla y o el fichero para mostrarlas posteriormente Elementos posibles e Llamada aplicaci n WINMAG llama al protocolo de eventos e Solo elementos seleccionados S lo se muestran los mensajes para desde elementos seleccionados e Drivers importante mensajes importantes relativos al controlador e Driver todos todos los mensajes relativos al controlador e Internal Error error interno e Datos recibidos datos recibidos e Datos enviados datos enviados o diversos mensajes seleccionables La pantalla se activa haciendo clic en el icono Monitor La ventana del monitor dispone de las funciones siguientes e Bot n Congelar no muestra m s mensajes e Bot n Iniciar vuelve a iniciar la pantalla e Bot n Borrar vac a la pantalla Instrucciones de func
20. funcionalidad Esta funci n corresponde al comando de men Ventana Ventana gr fica Visi n sistema Se muestran los datos del ordenador y del sistema ordenados jer rquicamente La imagen muestra la lista por orden jer rquico de los dispositivos de E S en la sub ventana de la izquierda y las propiedades activas funciones de control gr ficos en la sub ventana derecha Esta funci n corresponde al comando de men Ventana Visi n sistema Instrucciones de funcionamiento WINMAG 45 Programas manuales Se muestra la lista de programas que el usuario puede iniciar manualmente Todos los usuarios disponen de una prioridad a la hora de iniciar los programas Se muestran todos los programas manuales autorizados para cada usuario espec fico Esta funci n corresponde al comando de men Ventana Programas Manuales Mensajes El mensaje entrante se muestra c clicamente en una lista desde el momento en el que se abre la ventana Esta funci n corresponde al comando de men Ventana Mensajes Editar gr ficos Las funciones de configuraci n est n disponibles a trav s de la pantalla Graphic configuration Puede crear editar borrar o alinear s mbolos y referencias Esta funci n corresponde al comando de men Editar Editar gr ficos Editar configuraci n sistema Se muestran las configuraciones del sistema tabla en la ventana principal de edici n S lo se mostrar n aquellas funciones para las que el usuario
21. introduzca informaci n pulsando una tecla seleccionado un icono o introduciendo textos de informes Si el sistema est a la espera de que se pulse una tecla los iconos O O permanecen activos flecha verde Puede continuar procesando el programa pulsando la flecha verde o la tecla Enter 1420 32 Los puntos de clic pueden integrarse en el proceso Una vez que haya hecho clic v 101297 sobre estas casillas podr continuar con el programa Tambi n se podr mostrar janik la hora en la que se hizo clic sobre la casilla Asimismo puede realizar la selecci n a trav s de los botones Puede asignar a los botones un texto espec fico del usuario _yes _mo Una vez que haya hecho clic en el bot n apropiado puede seguir procesando el programa Los botones tambi n pueden formar parte de la ventana de di logo La ventana de di logo aparece siempre en el centro de una ventana de alarma S mbolos parpadeantes en los gr ficos de alarmas Si el detector del que se est realizado el seguimiento se incluye en un gr fico como s mbolo ese s mbolo parpadear en el programa de alarmas El s mbolo parpadea con una frecuencia de un segundo aproximadamente Adem s tambi n se iluminar n intermitentemente todas las referencias de gr ficos que conducen a gr ficos que contienen el s mbolo Las referencias de gr ficos parpadean en color rojo activo Si el color activo de la referencia es rojo usted no podr percibir que est
22. lo puede utilizar la funci n Cortar conjuntamente con Pegar Los datos marcados s lo se procesar despu s de que haya seleccionado la funci n Pegar Antes de que se borren los datos de la posici n antigua el programa le preguntar si desea continuar Debe confirmar su acci n para que se ejecute la funci n Borrar 5 2 2 3 Copiar La funci n Copiar se activar nicamente si hay datos marcados Los datos marcados se insertar n en otra posici n S por ejemplo marca un s mbolo en Configuraci n Sistema podr copiarlo en otra Ilustraci n utilizando este comando S lo podr utilizar la funci n Copiar conjuntamente con Pegar Los datos marcados se procesan nicamente despu s de que haya selecci n Pegar IMPORTANTE Durante el copiado se mantienen los par metros activos tales como la posici n de los p xeles y el zoom Si copia una pantalla de tama o diferente pueden producirse movimientos Si copia sobre las mismas ilustraciones se colocar n 2 registros de datos uno sobre el otro En este caso debe mover inmediatamente el rea marcada 5 2 2 4 Pegar La funci n Pegar est activa nicamente si dispone de datos copiados o cortados Los datos marcados se insertan en la p gina activa 5 2 2 5 Configuraci n Sistema La funci n Configuraci n Sistema incluye funciones para la configuraci n de redes objetos dispositivos de entrada s
23. months all a z range of characters access denied III unknown password 10 39 no numbers access denied lII unknown user special character Alarm reason 1 s changed lam type 2118 changed Sort order Autologin 2115 O descending Autologout ascending calendar changed Cannot use source 1D ldevice 2118 inet 221 M OoDoODoODOO C programs and message time A Y 2 32 0 overview D Press F1 for help Net Malfunction Y Supervisor sa Start A Bedien e Master Winmag Sy 14 28 En la ventana izquierda se muestra una lista de los criterios de selecci n almacenados Puede elegir cualquiera de estos criterios utilizando la barra de desplazamiento Le recomendamos que guarde los criterios de selecci n si siempre realiza la b squeda de la misma forma Si no almacena los criterios tendr que introducirlos cada vez que quiera acceder al registro del sistema Puede especificar el periodo de almacenamiento de una entrada del registro a trav s de Opciones generales Las entradas del registro se guardar n por un periodo m ximo de 365 d as Instrucciones de funcionamiento WINMAG 35 Determinaci n del criterio de selecci n El criterio de selecci n comprende datos sobre el periodo de tiempo requerido el tipo de mensaje la informaci n expl cita y la secuencia de clasificaci n Puede guardar y recuperar los criterios de selecci n siempre que
24. nombre de la lista de gr ficos A continuaci n podr mostrar el gr fico lbmcS00s f EEN en la ventana de vista previa Haga clic en el bot n Abrir para abrir el gr fico a ventana completa Instrucciones de funcionamiento WINMAG 58 5 4 6 La ventana de alarmas Todos los programas de alarmas se ejecutan en una ventana que dispone de su propio encabezado y de su propia barra de herramientas Puede controlar la ejecuci n de un programa de alarmas a trav s de la barra de herramientas El tipo de alarma se muestra como s mbolo parpadeante en el lado izquierdo de la barra de herramientas mientras que la descripci n del detector que se ha activado parpadea en el lado derecho de esa barra gt A BMC 664 Moo li Optischer Rauchmelder 06 Gruppe 1 1 EIFI XP 4e T a i BMC 664 Classic fa a Y Optischer Rauchmelder 06 Gruppe 171 5 4 6 1 Botones para el control de un programa de alarmas Simbolos de las alarmas as El s mbolo parpadeante representa el tipo de alarma Nuestro ejemplo muestra el s mbolo utilizado para indicar una alarma de incendio Los s mbolos pueden seleccionarse con el cursor o pulsando la combinaci n de teclas entre par ntesis XP Classic Atr s Ctrl F1 Vuelve a la p gina anterior Este icono s lo est activo si existen p ginas anteriores Adelante Ctrl F2 Avanza a la p gina comando siguiente Este icono est activo tan pronto
25. overview Al 11 system Prior Status Message Date Program name Net Object Name State value 3 2 30000 not changed 4 49 36 PM 5 25 2 Fail wxe 1GI5 33400419 PC interface 1GI5 33400419 data overflow f yes Al 30000 In process 4 49 36 PM 5 25 fail wxe IGIS 33400 PC interface IGIS 33400 data overfl yes a 30000 not changed 4 49 39 PM 512512 Fail wxe Visioorime 1 Event Net Visioorime 1 condition trouble gt ds Puede establecer el numero de elementos posibles en la pila en las opciones del programa La configuraci n por defecto es de 50 sin embargo puede establecer cualquier numero entre 1 y 1000 Instrucciones de funcionamiento WINMAG 62 Cuando la pila est llena todos los nuevos elementos se introducen por orden de prioridad As por ejemplo si la pila contiene 50 elementos y el elemento m s bajo tiene prioridad 5 al recibir un nuevo mensaje con prioridad 10 este nuevo mensaje se introducir en la pila y el elemento con menor prioridad es decir prioridad 5 se eliminar de la misma Los usuarios que dispongan de los derechos correspondientes podr n seleccionar el mensaje que desean procesar Haga clic en cualquier parte de la ventana de la pila utilizando el bot n del rat n para acceder a la ventana de di logo Ejecutar Edit entry Con Entrada de proceso puede ejecutar el Delete entry elemento que haya seleccionado independientemente de superioridad Delete all entries
26. parpadeando La frecuencia del parpadeo puede establecerse en las opciones generales El s mbolo referencia de gr fico parpadea hasta que es reconocido o hasta el final del programa Los s mbolos referencias de gr ficos de todos los s mbolos de los detectores colocados en la pila parpadean o s lo lo hacen los detectores del programa de alarmas que se est ejecutando actualmente Instrucciones de funcionamiento WINMAG 61 5 5 Vista en pila La pila contiene todos los mensajes que no han sido procesados incluidos Atributos de alarma mensajes y estado de procesado Tambi n contiene alarmas activadas de objetos que no se han reestablecido Los elementos se muestran en diferentes colores El color indica el estado de procesado y puede ser elegido por el usuario Configuraciones y valores por defecto de los colores rojo est siendo procesado a n no ha sido procesado rojo oscuro interrumpido verde oscuro reconocido verde claro procesado Son posibles los estados de procesado siguientes Y sim proceso el mensaje todav a no se ha visualizado enprooso el mensaje est siendo procesado en pantalla Y enproceso reconocido el mensaje est siendo procesado y confirmado interrumpido el mensaje ha sido procesado sin embargo se ha colocado en la pila debido a que se est recibiendo un mensaje con una prioridad m s alta o por acci n del usuario interrumpido reconocido similar al anterior el mensaje
27. prueba durante 20 d as 8 horas diarias como versi n completa y transcurrido ese tiempo pasar al modo de demostraci n Esto significa que una vez agotado el tiempo de demostraci n no estar disponible la conexi n con los componentes La utilizaci n de programa en modo offline no reduce el n mero de d as de prueba online La versi n de demostraci n de WINMAG es un entorno de edici n ejecutable Funcionar n todos los componentes excepto la adopci n de alarmas mensajes Por consiguiente puede simular cualquier evento utilizando esa versi n Todas las funciones de edici n est n activas C mo solicitar la licencia WINMAG La licencia se activa a partir de la versi n 6 0 solicitando una mochila e incluye especificaciones individuales y las opciones activadas Para obtener la licencia deben conocerse las especificaciones siguientes Nombre del cliente Nueva licencia actualizaci n mejora Tipo de mochila puerto paralelo o puerto USP Estructura de conexi n gt n mero de mochilas opciones n mero de actualizaci n Opciones de programas a solicitar por mochila WINMAG Lite Intrusion license Fire license Access control license Video technology license Rescue route technology license escape door controller ConnectionServer license WINMAG RDT license OPC server license OPC client license Notification license Escalation license DTMF control possibilities Client processing ability license WEBX lic
28. puede variar y por tanto indica funciones especiales Adem s de posicionar el cursor los botones del rat n tambi n pueden seleccionar funciones diversas tales como Selecci n de una funci n del men Selecci n de un bot n Selecci n de una sub ilustraci n Selecci n de un s mbolo y de las funciones vinculadas Selecci n de un objeto de una lista tabla Activaci n desactivaci n de opciones Apertura cierre de niveles Visualizaci n de tablas mediante las barras de desplazamiento Por lo general la selecci n se efect a colocando el cursor en la posici n requerida y pulsando una vez su bot n izquierdo Este procedimiento se denomina hacer clic El bot n derecho del rat n se puede utilizar para seleccionar funciones especiales que por regla general aparecen en la pantalla en forma de men Cuando utilice s mbolos puede adaptar las funciones por defecto de los botones izquierdo y derecho del rat n Puede asignar las funciones siguientes a los botones del rat n Un doble clic en el bot n del rat n puede llamar a otras funciones En WINMAG por ejemplo un doble clic en el bot n izquierdo del rat n le permite retroceder un nivel en la pantalla gr fica El bot n intermedio del que disponen algunos ratones no puede utilizarse con WINMAG La trackball es una variante del rat n y se utiliza de la misma forma El funcionamiento de la pantalla t ctil es muy parecido al del r
29. utiliza toda la ventana principal de WINMAG Esta ventana puede dividirse En la ventana izquierda aparece una vista en rbol vista general con la descripci n correspondiente en la ventana derecha Este tipo de ventanas s lo puede mostrarse en la ventana principal de WINMAG Ejemplos vista general del sistema ventana de gr ficos programas manuales Ventana emergente Se abre una ventana separada eindependiente Se acompa a de una entrada en la barra de tareas que puede minimizarse Ejemplo Volcado mensajes o Protocolo Eventos 5 2 6 1 Comando Visi n sistema Este comando le permite abrir una ventana que muestra la estructura en rbol de las redes objetos y dispositivos de E S configurados en el sistema Tambi n puede seleccionar este comando haciendo clic en el icono O o activando la tecla de funci n F8 Consulte el Cap tulo 5 4 4 si desea una descripci n detallada de la Vista en Arbol 5 2 6 2 Comando Ventana gr fica Este comando le permite abrir una nueva ventana de gr ficos con la primera ilustraci n de la estructura de ilustraciones El tama o de esta ventana se corresponde siempre con el de la ventana principal de WINMAG Puede abrir tantas ventanas de gr ficos como desee de ilus maggy AARET funci n F5 Puede desplazarse entre ilustraciones con la ayuda de las referencias traci n Consulte el Cap tulo 5 4 3 si desea una descripci n detallada de la ventana de gr fic
30. ventana principal Si el usuario no est autorizado para ejecutar una funci n o la funci n no est disponible el icono aparecer en gris Sit e el cursor sobre un icono para mostrar una ayuda r pida Est ventana desaparece despu s de transcurridos 10 segundos aproximadamente La barra de herramientas de la ventana principal puede incluir los iconos siguientes ejemplo barra de herramientas N 5 XP BOOBS LEOVA DIODOS TEORIAS Classic ch xam0r0 ARTE 9 9 ga ma XP Classic LOGIN Los derechos y configuraci n de la barra de herramientas dependen de los derechos del usuario Esta funci n corresponde al comando de men File LOGIN LOGOUT Desconexi n del usuario actual El sistema opera con derechos m nimos La barra de herramientas N 0 est activa Sonido off Se anula el sonido permanente que se oye cuando arranca la aplicaci n Esta funci n corresponde al comando de men File Sound off Imprimir Puede imprimir la ventana activa En el programa de alarmas es posible imprimir todas las Ilustraciones y texto Esta funci n corresponde al comando de men File Print Ventana gr fica Se muestra una ventana de gr ficos en la pantalla Desde aqu puede acceder a las sub ilustraciones El estado actual de los dispositivos de E S se muestra por medio de s mbolos y se tienen en cuenta los derechos de usuario Puede activarse cualquier n mero de ventanas de gr ficos con plena
31. Debe seleccionar un usuario para utilizar el sistema adecuadamente 4 3 4 1 Inicio con la mochila Todas las estaciones WINMAG que distribuyen datos o est n directamente conectadas a una red requieren una mochila con las opciones necesarias Esta mochila est disponible como conector para el puerto paralelo del ordenador o como conector USB el conector USB tambi n se puede utilizar con un controlador especial con WINDOWS NT 4 0 Mochila para puerto paralelo Mochila para Puerto USB Instrucciones de funcionamiento WINMAG 22 Si inicia WINMAG cuando la mochila ya est instalada podr ver en la ventana Info las opciones definidas en la mochila y el n mero de autorizaci n Update no ADA Selected options iulti station licence for 4 clients Pe Intruder 3 Fire E ACCES Lonnecton without Source IO registration Connection with Source IO registration x Yidenma tris 4 3 4 2 Inicio sin mochila WINMAG puede iniciarse sin mochila en modo demostraci n como cliente de un sistema multi estaci n sin su propia conexi n Como cliente de un sistema multi estaci n no es posible conectar directamente ninguna red mediante Configuraci n del sistema Para disponer de sus propias conexiones el cliente tambi n necesita una mochila con opciones individuales En modo de demostraci n es posible iniciar WINMAG offline por ejemplo sin conexi n de perif ricos tantas veces como lo desee Para realizar
32. Instrucciones de funcionamiento WINMAG novar 1 ESSER Manual de Instrucciones WINMAG Art N 013600 Software de control para WINDOWS 2000 WINDOWS XP pro ES MF 2005 01 6 Producto entregado de Version 9 xx conformidad con nuestros Instrucciones de funcionamiento WINMAG Indice INTOCUECION se ner ot a dr a e e e die 3 1 Intormaci n General 4 1 2 Qu es WINMAG 0 4 1 3 Versiones WINMAG o o o o oocooo 7 1 3 1 Versi n de demostraci n ooocoocccoo 7 1 3 2 Versi n para estaci n NICA o ooooococoonor 7 1 3 3 Versi n Process Visualizati0N o ooooooooooooononn moon 7 1 3 4 Versi n MUI ESTaci n esrcorcoarsrara ae a e A e A 7 2 Requerimientos del sistema o o o oooooooon 12 2 1 Sistema opSraliVO esensina nna Anr RAEAN aan ae ata a e 12 2 2 Requerimientos del SOFTWARE ocococcccc 12 2 3 Requerimientos del PC ooooocccccco 12 3 Conexiones a WINMAG 0 0 o o o oooo nannaa 13 4 Funcionamiento de WINMAG oooococooooo 14 4 1 Informaci n b sica sobre la interfaz del USUAFIO ooooooocoooooonnonoooo oo 14 4 2 informaci n general sesasi me dera daa da pulicar riada add serte accede ii 14 42 1 Uso delrat n o o o ooooooooo 14 4 2 2 Uso delteclado nananana aana 15 4 23 Selecci n de una funci n oocoocooonnrnr 16 4 3 Inicio del programa WINMAG o oo ocococcc 17 4 3 1 Par metros de
33. TRL gt F4 Borra el programa activo si se dispone de autorizaci n lt CTRL gt F5 Alterna textos gr ficos en la pantalla dividida lt CTRL gt F6 S mbolos de conexi n desconexi n de gr ficos de alarma no utilizados lt ALT gt letras del submen subray Abre el submen Teclas de control del cursor Permiten el desplazamiento por los men s las tablas a derecha a izquierda hacia arriba hacia abajo al final as como avanzar o retroceder en la p gina Si s lo se utiliza el teclado el funcionamiento de WINMAG ser limitado Sin embargo es posible llevar a cabo algunas funciones elementales tales como el procesado de un mensaje o la visualizaci n de determinada informaci n Si se emplean teclados especialmente configurados puede simplificarse el funcionamiento del sistema por ejemplo excluyendo los errores de usuario Instrucciones de funcionamiento WINMAG 17 4 2 3 Selecci n de una funci n Hay varias formas de seleccionar una funci n en WINMAG Selecci n a trav s de la barra de men s y submen s File Edit Mets Logs Tools Window 7 Iconos de acceso directo en las barras de tareas re PODIO VADO BROTA Classic ca 2 R Dp EN r E TOAN Aew _ Epel w GD Men s desplegables mediante el bot n derecho del rat n Classic chart wiew Fo iii System overview FS EN Graphic window F5 E Graphic window F5 y Manual programs R Manual programs E Login 43 Login CA Logout ey L
34. Todos los restantes productos son marcas registradas de sus correspondientes fabricantes Todos los derechos reservados Adobe y los logotipos Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Simbolos Este manual contiene los s mbolos siguientes que hacen referencia a secciones de especial importancia Indica informaci n importante sobre procedimientos y advertencias que pueden tener consecuencias graves Se ala asimismo informaci n relevante sobre asuntos especificos u otra informaci n til Indica informaci n importante para la instalaci n Recomendaciones sobre programaci n instalaci n seg n las directivas de la German Association of Property Insurers Instrucciones de funcionamiento WINMAG 4 1 Informaci n General 1 1 Qu es WINMAG WINMAG es un sistema modular de gesti n de seguridad mediante PC para sistemas de detecci n de riesgos que puede configurarse seg n las necesidades del usuario e Adecuado para funcionamiento con los sistemas operativos WINDOWS 2000 y WINDOWS XP Professional Interfaz del usuario innovadora pr ctica y configurable e Procesos y condiciones de alarma con funciones macro que pueden adaptarse a las necesidades del usuario e Gr ficos flexibles orientados a entorno Windows e Diversificaci n de derechos dependiendo del usuario e Configurable como sistema para un usuario multi usuario o sistema distribuido e Conexi n de perif ricos a trav s d
35. Tools El grupo de programas Tools incluye varias funciones de soporte generales KdKonv Programa auxiliar para la creaci n de ficheros de importaci n WINMAG desde los ficheros del editor de datos del usuario Esser Database Service Permite la compresi n y reparaci n de las bases de datos del Sistema y del Registro Puede ejecutarse adem s una actualizaci n si est disponible una nueva base de datos Instrucciones de funcionamiento WINMAG 20 AER f SIAS Editor Inicia el editor SIAS para la edici n de programas y condiciones de activaci n espec ficos del usuario Manual Sirve para acceder al manual del usuario de Acrobat Reader Para poder utilizar esta funci n debe instalarse previamente Acrobat Reader WINMAG Inicia WINMAG en modo online si dispone usted de una licencia WINMAG o no se ha agotado el periodo de demostraci n WINMAG offline Inicia WINMAG en modo offline sin conexi n a unidades centrales modo de demostraci n El programa de ayuda de WINMAG contiene recomendaciones e informaci n importante sobre WINMAG Puede iniciar este programa individualmente o desde el programa principal WINMAG Si lo desea tambi n puede imprimir recomendaciones de ayuda espec ficas Durante la ejecuci n de WINMAG puede activar la funci n de ayuda correspondiente a cada opci n del men comando pulsando la tecla F1 Para iniciar un programa de un grupo de programas WINMAG puede hacer clic sobre el mismo uti
36. WINMAG ATTE ih windows Movie Maker windows Media Player 3 Windows Messenger A Log GFF 0 Shut Down 3 start Me Winmag 409 Master W inmag El grupo de programas WINMAG incluye los elementos siguientes SERVER El grupo de programas SERVER incluye varios controladores para conexi n al protocolo de eventos Ernitec Video server Conexi n a un controlador crossbars Ernitec serie M500 M1000 ESSER 5008 EMZ Conexi n serie a IDCU Esser 5008 ESSERNET server Controlador Essernet ESSER para unidades de control central por ejemplo 8008 8007 8000M 8000C 5008 FT server Conexi n al control de la salida de emergencia Novar IGIS loop server Conexi n a redes IGIS para unidades de control effeff y esser IGISV24 interface LAN Conexi n serie de redes aisladas IGIS Multiscopell server Conexi n a Geutebr ck Multiscope ll Multiview server Conexi n to Geutebr ck Multiviewl Philips video server Conexi n a crossbars Philips de 8x00 Vicrosoft video server Conexi n a sistema de video Geutebr ck Vicrosoft Videv video server Conexi n a crossbars de la serie Ultrak Maxpro Los servidores deben inicializarse por separado Recomendamos inicializar los servidores autom ticamente a trav s de la opci n autostart autoarranque Tes El grupo de programas Tcs incluye diversos controladores de modem RemoteServer Controlador de Modem para soporte simultaneo de 16 modems anal gicos y 8 conexiones RDSI
37. a de color que cambia de verde a rojo a medida que crece la sobrecarga de la red Si la barra se colorea esto significa que se est n recibiendo m s mensajes de los que pueden procesarse T Estado de las condiciones de activaci n d Se est n procesando las condiciones de activaci n No se est n procesando las condiciones de activaci n TRIGCON puede ser editado nombre del usuario registrado 5 7 Barra de tareas de Windows La barra de tareas de Windows puede mostrar varios elementos dependiendo de las ventanas WINMAG abiertas y del protocolo de eventos iniciado s Start E t Master Winmag Ta Grafik Eventprotokoll EE Empfangene Mel DER Fal TH 08 40 ventana de programas WINMAG ventana de gr ficos WINMAG con configuraci n especial como Automatic graphic window ventana de gr ficos autom tica ventana especial WINMAG Mensajes recibidos mensajes recibidos cuando Volcado est activado lt ventana especial WINMAG Protocolo eventos protocolo de eventos cuando Protocolo eventos est activado lt Iconos del sistema que indican el volumen las configuraciones de la tarjeta gr fica y el protocolo de eventos Se incluye asimismo un icono que muestra el estado de la actual transmisi n de datos 2 Se est n recibiendo datos Se est n enviando datos Se est n enviando y recibiendo datos T Hora actual Instrucci
38. aci n de ficheros al cargar la base de datos Mochila no detectada Si WINMAG no detecta la mochila tendr que introducir usted el puerto en el que sta est conectado Sin detectar la mochila WINMAG s lo se iniciar en el modo de demostraci n Ejemplos Puerto USB ciprogramslwinmagwinmag exe Hardlock Puerto USB LPT1 ciprogramsiwnmaglwinmag exe Puerto Hardlock 378p LPT2 ciprogramslwinmagiwinmag exe Hardlock 278p Instrucciones de funcionamiento WINMAG 19 4 3 2 Inicio a trav s del grupo de programas WINMAG Se accede al grupo de programas WINMAG activando Start inicio en la barra de tareas Aparecer el men de inicio Despu s de que haya seleccionado Programs programas el programa y los grupos de programas se visualizar n alfab ticamente tambi n el grupo de programas que incluye los programas WINMAG El nombre WINMAG est reservado para este grupo sin embargo puede modificar ese nombre tras la instalaci n o posteriormente Si no localiza el grupo de programas WINMAG o tiene dificultades al iniciar WINMAG consulte con su t cnico inform tico e 3 MSN Explorer Ea WINMAG Pi Server 4 Acrobat Reader 5 0 i Tools windows Media Playa P Internet Explorer o W MSN Explorer 3 windows Messenger es Outlook Express yn Database Service kdkonv EX siasedit my windows Journal viewer Remote Assistance Tour Windows sF y
39. actualizaci n de licencia W_UPDATE LIZ Debe cargar este fichero de actualizaci n mejora en el directorio de actualizaci n mejora de WINMAG Tenga en cuenta que la licencia depende de la versi n Si cambia de versi n necesitar por regla general una nueva licencia la mejora actualizaci n se ejecuta utilizando el fichero W_UPDATE LIZ Si desea actualizar una versi n anterior a la 6 0 a la ltima versi n WINMAG necesitar una mochila para todos los PC que distribuyan datos El componente n mero 013621 actualiza WINMAG a la ltima versi n Instrucciones de funcionamiento WINMAG 13 2 Requerimientos del sistema 2 1 Sistema operativo WINMAG funciona con los siguientes sistemas operativos de 32 bits Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows 2000 2 2 Requerimientos de SOFTWARE Su ordenador debe estar equipado con Internet Explorer Versi n V4 0 o superior 2 3 Requerimientos del PC Para permitir que WINMAG funcione a una velocidad adecuada su PC debe cumplir los requerimientos siguientes PC port til compatible con IBM m n Pentium 1000 MHz 256 MB de memoria RAM como m nimo 1 GB de espacio en disco como m nimo Tarjeta gr fica SVGA XGA con 4 MB de memoria de video Monitor con una resoluci n de 1024 x 768 pixeles como m nimo Rat n trackball u otros dispositivos compatibles con Windows Software WINMAG incluidas las opciones necesarias Tarjeta de s
40. ado que cada ordenador dispone de su propio modelo de inicializaci n el n mero de modelos de inicializaci n se corresponder con el n mero de ordenadores los sistemas multi estaci n o compartidos s lo necesitan un modelo de inicializaci n para todo los ordenadores conectados enlazados directamente con la unidad central Instrucciones de funcionamiento WINMAG 11 1 4 Licencia Mochila Para utilizar el programa WINMAG permanentemente debe adquirirse una licencia La licencia le permite programar opciones y le autoriza a utilizar el programa Una vez adquirida la licencia de WINMAG recibir una mochila que debe conectar en un puerto paralelo o en un puerto USB del ordenador WINMAG En los sistemas multi estaci n todos los ordenadores con conexiones necesitan una mochila Las estaciones que no dispongan de su propia conexi n no requieren mochila La licencia se refiere a una versi n espec fica Cuando se produzca una actualizaci n a una versi n WINMAG principal lo que se demuestra mediante el cambio de la primera cifra por ejemplo V4 x a V5 x la licencia debe actualizarse para la versi n actual Cuando se pasa de una versi n inferior a V6 a otro superior a V6 se suministra una nueva mochila Si se retira la mochila mientras el programa est funcionando WINMAG podr seguir ejecut ndose online durante un tiempo m ximo de 72 horas Si no dispone usted de licencia WINMAG el programa funcionar tras la instalaci n en modo de
41. alida tipos causas de alarma configuraci n de s mbolos usuarios iconos asignaci n de impresoras y configuraciones del sistema ps Tambi n puede ejecutar este comando haciendo clic en los iconos 453 o Debe estar facultado para poder utilizar este comando Adem s tendr que disfrutar de los derechos necesarios para ejecutar las opciones contenidas en el men de configuraci n Instrucciones de funcionamiento WINMAG 30 Una vez que haya solicitado autorizado Configuraci n Sistema aparecer la lista siguiente cd change general options GA change display options Tf change network configuration a setup printer ER Edit user groups Edit users Las funciones de edici n de Configuraci n Sistema se describen en MS edit clientels el HO Edit toolbars Cap tulo 7 Programaci n de WINMAC Se mostrar n las opciones que el usuario est autorizado a utilizar Las funciones se describen en el apartado 6 3 Configuraci n del Sistema Funciones M Edit symbols af Edit 1 0 device types 4 Edit alarm reasons EF Edit log types 5 2 2 6 Editar rbol gr fico Editar rbol gr fico incluye funciones para la configuraci n de s mbolos y secuencias gr ficas Fe r E Al O qn Tambi n puede ejecutar este comando haciendo clic en los iconos l El usuario debe estar autorizado para ejecutar este comando Adem s habr de disfrutar de los derechos necesarios para ejec
42. at n Las funciones especiales como las ofrecidas por el bot n derecho del rat n o el doble clic se pueden efectuar por medio de los botones de la pantalla Instrucciones de funcionamiento WINMAG 16 4 2 2 Uso del teclado Por regla general el teclado se utiliza en combinaci n con el rat n Si es necesario introducir texto debe hacerlo con el teclado Activando los iconos del rat n configuraciones control del sistema ayuda e introducci n de datos rat n puede seleccionar una funci n de la misma forma en que lo har a utilizando el rat n Con frecuencia est n disponibles ventanas con las que puede utilizar la tecla intro para completar un di logo Las funciones directas pueden seleccionarse mediante teclas de funci n y combinaciones de teclas El men de ayuda de Windows contiene informaci n sobre las combinaciones de teclas m s habituales bajo la palabra clave accesos directos Teclas importantes INTRO Selecci n ESC Cancelaci n de una acci n ventana de di logo Tecla Tab Cambia los campos de entrada Tecla Supr Borra objetos entradas F1 Solicita ayuda F4 Imprime la p gina activa F5 Abre la ventana de gr ficos F8 Abre la ventana de tablas F9 Muestra la pantalla grande peque a alternativamente F10 Va a la barra de men s lt CTRL gt F1 P gina anterior en el programa activo lt CTRL gt F2 P gina siguiente en el programa activo lt CTRL gt F3 Coloca el programa activo en la pila lt C
43. atos de protocolos est ndar Si se selecciona una base de datos de protocolos del sistema distinta de la que aparece en el directorio principal de WINMAG no ser posible acceder desde el protocolo del sistema al protocolo del programa informaci n de varios ordenadores conectados Este servicio central rellena con datos la base de Es posible instalar un servicio central de protocolos en los sistemas multi estaci n que acepte datos de protocolos del servidor 5 2 5 Men desplegable Herramientas Window gt Desde el men Herramientas puede acceder a los programas SIAS definidos Pat por el usuario macros o pop ups Las Herramientas 1 a Herramientas 3 son A Tool Alt 1 est ndar o La Herramientas 1 por ejemplo es una ventana desplegable con informaci n Aa Too Alt 2 para el instalador A Too Alt 3 Instrucciones de funcionamiento WINMAG 39 5 2 6 Men desplegable Window XP Classic window window chart view Fa EN Graphic window FS Gi Manual programs 15 System overview FO HA Graphic window F5 1 Message dump E Manual programs 3 Event protocol me Message dump EEN 22 Event Protocol Tile Al Close all windows w 1 chart view Close all windows El men Ventana le permite abrir nuevas ventanas ventanas en mosaico o cascada cerrar todas las ventanas y mostrar la lista de ventanas abiertas Hay dos formas de abrir nuevas ventanas Ventana principal Se
44. av s de la conexi n de hardware unidades de control central conectables Interfaz a trav s del servidor de conexi n Interfaz a trav s del servidor OPC Interfaz a un cliente OPC Novar GmbH ha preparado diversas unidades centrales para conexi n a una red IGIS a trav s de las correspondientes interfaces IGIS WINMAG dispone de una estructura abierta adecuada para la conexi n de componentes de terceros Por tanto pueden conectarse a WINMAG componentes no fabricados por Novar utilizando cualquiera de las formas citadas Aunque Novar GmbH est a su disposici n para asistirle en la creaci n de conexiones ConnectionServer le proporciona una conexi n relativamente sencilla Instrucciones de funcionamiento WINMAG 15 4 Funcionamiento de WINMAG WINMAG opera con una interfaz gr fica de usuario bajo el sistema operativo Windows 2000 o Windows XP Professional El funcionamiento es similar al de cualquier programa de entorno WINDOWS es decir utiliza un teclado y el rat n Es posible seleccionar algunas funciones restringidas a trav s de la pantalla t ctil con un teclado est ndar o con teclados sencillos especialmente configurados El procesado de un mensaje de alarma puede efectuarse utilizando un simple teclado No obstante para configurar el sistema necesitara un rat n o un cursor apropiado Consulte el men de ayuda del sistema operativo Windows si desea informaci n adicional sobre el funcionamiento A continuaci n se
45. cionando la l nea de entrada puede ver el fichero de registro correspondiente si est disponible Para hacer esto active view log entry Instrucciones de funcionamiento WINMAG 38 5 2 4 3 Comando Seleccionar protocolo sistema Es posible mostrar un protocolo aleatorio del sistema en el ordenador o en la red Esto protocolo puede ser por ejemplo una copia de seguridad de los datos el fichero de protocolo de otro ordenador de un sistema multi estaci n o la base de datos de protocolos de un servidor Aparecer la ventana de di logo de selecci n de ficheros eleri a va mmap protocol dat base Je i L datila B Le recomendamos que utilice un directorio establecido en las 1 Dr kara Carus dl Ii anire Boce e opciones generales del programa Por defecto ste ser el jlcora CTcoh Ye mia Ee directorio de instalaci n de WINMAG aha Ewings Seleccione la base de datos de protocolos WINMAG deseada MAREN ERANG nombre WINMAGPR MDB y active la opci n Abrir e n Despu s de seleccionar el fichero correcto aparecer el Sd ii protocolo del sistema en la forma descrita en el apartado 6 2 4 2 Comando del Protocolo del Sistema Si se selecciona un fichero distinto de la base de datos de protocolos de WINMAG aparecer el mensaje de error siguiente No se ha seleccionado una base de datos de protocolos WINMAG se utilizar la base de datos de protocolos est ndar Y se abrir la base de d
46. clusivas creados a partir del n mero de red de la direcci n del elemento y del dispositivo de entrada y salida Adem s cada elemento dispone de un nombre nico as como una direcci n evidente dentro de la red Los dispositivos de entrada salida incorporados al sistema est n numerados siguiendo un esquema fijo y admiten nombres configurables Si un mensaje recibido cumple las condiciones de activaci n se inicia un programa para procesar ese mensaje Una exigencia b sica para la programaci n del software de control WINMAG es conocer qu componentes est n conectados Para evitar errores de entrada le recomendamos que haga una lista precisa de los componentes que tiene intenci n de conectar Dadas las m ltiples posibilidades de programaci n del software de control WINMAG el usuario debe especificar claramente las exigencias de aplicaci n Windows 2000 Windows XP Si este no es el caso consulte el manual del usuario de su PC as Asumimos que est usted familiarizado con el uso de su PC as como con el sistema operativo como los manuales de usuario de Microsoft Windows 2000 Windows XP Configuraci n Ejemplo access E e control Se aia y Le Me Y dem i wa i Finl interface ef E pl IO IGIS IGIS b AHH Moder AA Je video PE Hobarnrk Intrusion detection systems Fire detection systems Instrucciones de funcionamiento WINMAG 6 1 2 Porqu WINMAG WINMAG cone
47. como se pueda pasar a la p gina siguiente es decir han de estar disponibles todas las entradas necesarias Memoria Ctrl F3 Devuelve el programa a la pila Todos los elementos de la pila est n clasificados por orden de prioridad Los mensajes del programa se ejecutan autom ticamente seg n tiempos predefinidos Esta funci n s lo est activa para usuarios autorizados Borrar Ctrl F4 Se borra el programa El proceso se interrumpe y termina Esta funci n s lo esta activa para usuarios autorizados Cambio modo display Ctrl F5 La ventana del programa puede alternar entre 1 Texto 2 llustraci n a pantalla completa muestra una de cada vez 3 Ilustraci n a pantalla completa sub ilustraciones Debe configurarse al menos una ventana de gr ficos comando Imagen Ocultar s mbolos Ctrl F6 En la pantalla normal se muestran todos los detectores y referencias incluidos en el gr fico Haga clic en el icono Ocultar s mbolos para mostrar el detector que se est procesando actualmente y las referencias correspondientes El resto de los elementos permanecer n ocultos N mero de programas de alarma Pueden ejecutarse simult neamente hasta 10 programas de alarma Pueden incluirse en la pila de programas hasta 1000 elementos clasificados din micamente seg n su prioridad Instrucciones de funcionamiento WINMAG 59 5 4 5 2 El programa de alarmas El usuario puede definir libremente la pantalla y la dis
48. cta diferentes sistemas empleando una misma interfaz del usuario Dado que WINMAG conecta diferentes sistemas empleando una nica interfaz del usuario el funcionamiento y control de cada uno de los componentes se simplifica notablemente El usuario no necesita tener un conocimiento exhaustivo de los componentes conectados La configuraci n del programa de control puede ejecutarse seg n las necesidades del usuario El control y funcionamiento de todos los componentes es coherente WINMAG muestra mensajes y alarmas seg n las necesidades del usuario Los mensajes y alarmas pueden mostrarse seg n necesidades del usuario Dependiendo de estas necesidades pueden programarse textos gr ficos con s mbolos tablas o una combinaci n de stos Las pantallas de selecci n pueden configurarse en modo interactivo de forma que durante el procesado es posible seleccionar informaci n detallada o funciones La activaci n de una alarma se identifica exactamente mediante los s mbolos incluidos en los gr ficos configurados seg n necesidades del usuario Es posible asignar a cada s mbolo dos acciones del usuario botones del rat n izquierdo derecho Una acci n puede ejecutarse mediante varios comandos WINMAG se adapta al usuario Gracias al sistema configurable de procesado de rutinas el programa puede adaptarse perfectamente a las exigencias del usuario es decir comenzar por un sencillo proceso auto explicativo para avanzar hasta procesos in
49. da del registro Haga clic en el icono cerrar situado en la esquina superior derecha de la barra de herramientas de la ventana de entrada del registro o introduzca la combinaci n de teclas CTRL F4 para cerrar esa ventana Si est viendo la entrada del registro a pantalla completa haga clic en el icono cerrar que aparece en la barra de herramientas inferior Una vez que haya cerrado la ventana de entrada del registro podr cerrar la ventana de tablas de la misma forma Tambi n puede controlar las funciones de la ventana a trav s del men Ventana Las opciones de este men son Cerrar todas las ventanas Cambiar ventanas Cascada y Mosaic Instrucciones de funcionamiento WINMAG 34 5 2 4 2 Historicos de sistema Todos los eventos del sistema tales como inicio del sistema errores cambios de usuario e inicios del programa quedan registrados Todos los datos del registro del sistema se almacenan en una tabla de la base de datos El usuario puede especificar qu datos desea incluir en el registro del sistema a trav s de la opci n Editar mensajes de sistema El registro del sistema se muestra en forma de varias pesta as Haga clic en la lengueta correspondiente para cambiar de opci n Bs Options ts Counter Entries Opciones Definici n de los criterios de selecci n para mostrar el registro del sistema Puede almacenar y volver a recuperar los criterios de selecci n de u
50. den actualizarse autom ticamente por ejemplo desde subdirectorios que se han creado autom ticamente Se ha producido un error durante la actualizaci n de los datos directorio servidor No puede ejecutarse la comprobaci n Razones posibles los datos est n protegidos contra escritura se ha intentado acceder a los datos otros programas Instrucciones de funcionamiento WINMAG 10 1 3 4 2 Red distribuida El modo distribuido es una variante del modo multi estaci n Uno o varios ordenadores act an como servidor que suministra informaci n a los otros ordenadores tambi n interactivos Al contrario que la configuraci n multi estaci n todos los ordenadores disponen de su propio entorno de datos bases de datos y programas de alarma que pueden configurarse seg n necesidades No se copian las bases de datos ni los programas SIAS servidor El servidor puede suministrar mensajes datos que ha inicializado solicitado red es decir todos los datos solicitados por el cliente deben estar disponibles en el servidor Ejemplo WINMAG se ejecuta en el servidor en CAprogramsiwinmag En el cliente WINMAG se encuentra en c Vruta local a WINMAG Se crea enlace directo en el cliente que tiene el destino C lt ruta local a wnmag gt WINMAG exe c Se inicia el cliente utilizando el par metro de inicio C sin especificar ruta de la misma forma que en el modo multi estaci n Pre requisitos El cliente se d
51. e entama o grande 32 32 p xeles e en tama o peque o 16 16 p xeles e no mostrarla La barra de herramientas oculta adopta la forma de barra sin iconos El espacio ocupado normalmente por la barra de herramientas es utilizado por tanto por la ventana principal Si el usuario no est autorizado para realizar una funci n o la funci n no est disponible el icono aparecer en gris Al colocar el cursor sobre el icono se mostrar una ventana de informaci n r pida que desaparecer al cabo de 10 segundos aproximadamente XP Classic Atras Ctrl F1 gt Retrocede a la p gina anterior Este icono s lo est activo si existen p ginas anteriores Avance Ctrl F2 Avanza a la p gina comando siguiente Este icono est activo tan pronto como se pueda pasar a la p gina siguiente es decir han de estar disponibles todas las entradas necesarias Pila Ctrl F3 Devuelve el programa a la pila Todos los elementos de la pila est n clasificados por orden de prioridad Los mensajes del programa se ejecutan autom ticamente seg n tiempos predefinidos Esta funci n s lo est activa para usuarios autorizados Borrar Ctrl F4 Se borra el programa El proceso se interrumpe y termina Esta funci n s lo esta activa para usuarios autorizados Cambio modo de pantalla Ctrl F5 La ventana del programa puede alternar entre 1 Texto 2 llustraci n a pantalla completa muestra uno de cada vez
52. e durante unos segundos en la referencia de gr fico aparecer una casilla de informaci n r pida El usuario puede configurar el contenido de la casilla quick info informaci n r pida Valores opcionales el nombre del objeto el nombre del detector el texto del detector Cuando se encuentre en esa posici n puede ejecutar diferentes funciones utilizando los botones derecho e izquierdo del rat n Puede asignar cualquiera de las funciones siguientes al bot n derecho o al izquierdo Sin funci n por defecto bot n derecho del rat n Mostrar men informaci n s mbolo por defecto bot n izquierdo del rat n Cambiar gr fico a otro gr fico definido asignar referencia de gr fico Iniciar programa emergente programa SIAS ejecutado inmediatamente en su propia ventana Iniciar macro procesado de fondo ejecutado inmediatamente sin que se muestre en pantalla La configuraci n de las respuestas se ejecuta en la funci n Editar gr ficos editar gr ficos de WINMAG haga clic con el bot n derecho del rat n en el s mbolo y seleccione Acciones del rat n Instrucciones de funcionamiento WINMAG 54 Si hace clic en un s mbolo utilizando el bot n izquierdo del rat n aparecer el recuadro de informaci n del s mbolo por defecto EsserNet 1 El recuadro de informaci n contiene los datos siguientes sobre el detector Essernet panel 1 Nombre de la red EsserNet 1 push button elevator 1 det 95 1
53. e interfaces PC redes PC y m dems anal gicos y RDSI e Con interfaz abierto a los diferentes sistemas e Con m dulos de conexi n con productos externos unidades centrales matrices de video etc WINMAG is easy user interface and user support IQ Aa AAN AA AN MIQUEL WINMAG le ofrece pr cticas funciones de control y gesti n mediante PC de los sistemas de alarma conectados incluida evaluaci n y procesado de mensajes as como se alizaci n de alarmas que pueden adaptarse a sus necesidades WINMAG funciona como sistema para uno o varios usuarios en red a trav s de una red IGIS o de una red de PCs con TCP IP WINMAG puede procesar datos procedentes de redes Novar IGIS redes en anillo Novar IGIS protocolo de eventos redes de m dems y datos de salida configurables individualmente Gr ficos con s mbolos din micos Tablas Procesos de programas individuales por ejemplo programas de alarmas Salidas a varias impresoras Acceso a bases de datos y ficheros Los datos WINMAG se almacenan en una base de datos codificada y protegida WINMAG utiliza entorno de edici n global y numerosos ejemplos Instrucciones de funcionamiento WINMAG 5 El modo de funcionamiento del sistema WINMAG se basa en los datos recibidos a trav s de redes m dems o PCs junto con la comparaci n de esos datos con los almacenados en el sistema Todos los mensajes est n provistos de n meros de identificaci n de direcci n ex
54. efinir como cliente del sistema distribuido en el servidor de la red Se dispondr de una conexi n TCP IP entre servidor y cliente Se definir la direcci n host o la direcci n IP del cliente e enel servidor para el cliente e enel cliente para el servidor En los ordenadores compartidos no en los ordenadores cliente que reciben datos se requiere la opci n multi estaci n as como la mochila Todos los ordenadores poseen su propia base de datos con su propia estructura de datos Por ejemplo si un ordenador est conectado con una red IGIS las alarmas mensajes se ales pueden distribuirse a otros ordenadores a trav s del protocolo de eventos introduciendo una direcci n de protocolo de eventos en la configuraci n de red Los mensajes pueden recibirse en una red de eventos en el cliente Pueden intercambiar datos diferentes versiones WINMAG 1 3 4 3 Utilizaci n de varias versiones de estaci n nica en una red El usuario puede operar varias estaciones nicas en una red IGIS Cada ordenador dispone de su propia direcci n IGIS El resto de los datos pueden ser id nticos o diferentes Es posible programar los ordenadores para que se produzca interacci n configurando las condiciones de activaci n Dado que cada uno de los ordenadores posee sus propias funciones de acceso a la red el dise o redundante mejora la fiabilidad del sistema Las unidades centrales pueden aceptar numerosos modelos de inicializaci n D
55. ense OEM O Licencia del cliente WINMAG n mero de estaciones a las que se distribuyen los datos oooo0oo0oo0oo0oo0oo0o 0 000OOO Instrucciones de funcionamiento WINMAG 12 1 4 1 Informaci n sobre la licencia La ventana que contiene la informaci n sobre la licencia puede visualizarse a trav s del men Info about WINMAG informaci n sobre WINMAG Cuando se ejecuta WINMAG la ventana de informaci n sobre la licencia puede visualizarse a trav s del men Help Info about WINMAG ayuda informaci n sobre WINMAG utilizando el icono Registration info informaci n sobre el registro La versi n ejecutable completa y la versi n de demostraci n son id nticas No tiene que volver a cargar el programa para convertir la versi n de demostraci n en una versi n completa La diferencia estriba exclusivamente en la mochila Nota E A Si WINMAG no detecta la mochila tendr que indicar el puerto en el Upd te no IDAT z f z PETET N E a t R que est conectada Si no detecta la mochila WINMAG s lo pire arranca en modo de demostraci n Cenes Wie soree I registration Ejemplos es Puerto USB cAiprogramsiwnmaglwinmag exe Hardlock Ae Puerto USB LPT1t ciprogramsiwnmagiwinmag exe Me opmro l Puictigns IRE sameer Hardlock 378p Mertala T Puerto LPT2 c programs winmag winmag exe Hardlock 278p 1 5 C mo solicitar WINMAG WINMAG es un programa modular por lo que su software comprende diversos n meros de com
56. eral del sistema La vista general del sistema es la presentaci n central del sistema Muestra una lista estructurada de las redes creadas objetos incluidos en la red todos los puntos de E S activados de los objetos campo para la b squeda directa de un elemento en la vista en rbol La vista general del sistema permite mostrar cualquier elemento seleccionado ventana de la derecha 55 Asignaci n estructurada en el punto de la red objeto E S con textos e IDS adicionales El estado actual de los puntos de E S con los valores actuales Si no se ha inicializado un punto E S por ejemplo WINMAG no est informado del estado actual el valor de la funci n aparece en gris y no en negro gt Opci n Estado Las funciones de control si stas y la autorizaci n est n disponibles gt Opci n Control La selecci n de simulaci n si est disponible la autorizaci n incluida la posibilidad de configurar todos los valores de entrada gt Opci n Simulaci n 1 La selecci n de gr ficos para los s mbolos asignados a los dispositivos de E S gt Opci n Graficos La funci n de la pantalla se selecciona en la matriz de estado valor de funci n que aparece a la derecha de la pantalla utilizando las leng etas La pantalla de estado est activa cuando se solicita la vista en rbol Las leng eta de control y simulaci n s lo estar n activas si el usuario est autorizado para ejecu
57. et Exit 1 COn Houhi a 10000 Cine 3474 409 AITZ Pad poe Emafi Ezrat Careia l condition mobe a ii had E E i7 Talaan ipii 1 Eawt H Aipa 1 ciei bioibd La disposici n de la tabla Programas iniciados es id ntica a la de la vista en pila El color de los elementos mostrados indicar su estado rojo no se ha procesado totalmente rojo oscuro confirmado verde totalmente procesado Est disponible un encabezado para cada tipo de alarma Este encabezado muestra el s mbolo asignado el n mero de elementos y el nombre de la alarma El usuario puede definir los tipos de programa Si se hace clic en el encabezado s lo se mostrar n los elementos del tipo de alarma correspondiente por ejemplo si hace clic en Intrusi n se mostrar n los tres mensajes de intrusi n Puede modificar el ancho de una columna desplazando la l nea separadora entre dos columnas Puede utilizar la barra de encabezado de la columna para ayudarle a clasificar la tabla Haga clic en la barra de encabezado de la columna para disponer la columna adecuadamente La secuencia de la columna se clasifica de la forma siguiente Prioridad Descendente la m s alta en la parte superior Estado Orden alfab tico Hora fecha Descendente la ltima en la parte superior Todo lo dem s Orden alfab tico Instrucciones de funcionamiento WINMAG 33 Contenido de las columnas Prioridad Prioridad de inicio del programa e icono de tipo de programa Estado Estado de
58. grama El fichero de actualizaci n s lo puede utilizarse con una mochila que tenga el mismo n mero de licencia Este n mero puede incluir caracteres alfanum ricos Update rro ZADATI ZS Lista de opciones de la licencia Seeha mikine Informaci n sobre el sistema indicando la memoria disponible slo y el directorio de instalaci n de WINMAG A AEDE E szo a F Connechon yihad Soups ID regis hato La versi n de demostraci n incluye informaci n sobre el Connection wih Source C regulan age z Viteri tiempo durante el que puede utilizar el programa as como System mo cu ntas veces puede activarlo todav a bolal pros al RAM 260400 KE aaleble penca AAH 115636 EE aralash disk space EDITA EE Nion otpatke EMProgiam Fiese HAR A partir de ah se cargan los datos necesarios para la ejecuci n del programa Una ventana muestra la evoluci n del proceso de carga Si se ha definido el par metro de inicio FastLoad la carga se ejecutar antes dado que se pasar n por alto algunas verificaciones que requieren tiempo por ejemplo si el fichero que se est cargando contiene realmente una ilustraci n Si se ha configurado un usuario por defecto el sistema cargar los derechos del usuario por defecto Si no se ha definido un usuario por defecto WINMAG se inicia con los derechos m nimos En ese caso podr conocer el estado actual pero no podr iniciar programas Los mensajes recibidos se muestran en una pila
59. ha sido reconocido procesado el mensaje ha sido procesado sin embargo contin a en la pila dado que todav a prevalece el evento activado Cuando ya no prevalezca el evento activado el mensaje se eliminar de la pila Puede seleccionar los elementos por tipo es decir seleccionando la opci n correspondiente nuestro ejemplo muestra Vista general Fuego Intrusi n Sistema Control de Accesos Manual La opci n se muestra en combinaci n con la lista siguiente La opci n Visi n sistema contiene todos los elementos Adem s del s mbolo todas las leng etas incluyen el n mero de mensajes que corresponden al tipo de mensaje y a su nombre La clasificaci n se efect a por orden de prioridad Puede clasificar cada columna por separado Para hacer esto haga clic en el encabezado de la columna que desee clasificar La pila puede mostrarse de dos formas minimizada tama o m nimo maximizada tama o m ximo es decir un Y de la pantalla Puede alternar entre ambos modos utilizando el s mbolo situado en la esquina superior izquierda del encabezado de la pila o pulsando la tecla F9 Si disponed de los derechos de usuario apropiados puede definir el tama o de la vista en pila y el tama o por defecto en el men Configuraci n Sistema Usuario La configuraci n definida una vez que salga de la interfaz del usuario ser la configuraci n que se utilizar por defecto yz 11
60. ias para estaci n nica en una red IGIS o Essernet Estas estaciones disfrutan de gran nivel de autonom a lo que mejora la eficacia redundante del sistema Todos los PC pueden configurarse de acuerdo con las necesidades espec ficas del usuario y ejecutar diferentes funciones Utilizando el software de control de accesos MultiAccess for Windows es posible seleccionar la opci n Control de accesos de WINMAG o Process visualization de MultiAccesstorWindows Versi n Process visualization Process visualization es una versi n del WINMAG con un espectro reducido que no puede comunicarse con una unidad central de detecci n de incendios Esta versi n trabaja conjuntamente con MultiAccess for Windows e permite mostrar gr ficos situaci n de las puertas contadores de zona e muestra los datos de las puertas y los nombres de las personas que se encuentran en la zona e integraci n flexible del proceso de alarma control de acceso Versi n Multi estaci n La versi n multi estaci n permite la distribuci n de alarmas mensajes se ales a trav s de los ordenadores conectados en red Se puede asignar uno o m s ordenadores como servidor y el resto clientes solicitan los datos Pre requisito Configuraci n de un servicio TCP IP El n mero de conexiones no est limitado desde el punto de vista l gico Sin embargo el adecuado funcionamiento de la red s puede exigir un n mero restringido de ordenadores
61. ificar este fondo creando un fichero gr fico denominado bkground bmp en el directorio principal de WINMAG Si no se ha definido ning n fichero con este nombre aparecer el logo Esser Si se ha seleccionado una ilustraci n m s peque a que la ventana de trabajo WINMAG el gr fico aparecer en forma de mosaico m Master winmag File Edit Met Logs Tools Window 7 e AU ES Hi EFEZ E m az 1 overview a 1 system o NetOffine er Supervisor Fress Fl to get help Instrucciones de funcionamiento WINMAG 49 5 4 2 Vista por defecto Vista por defecto es un fondo especial En la vista por defecto se pueden mostrar de 1 a 12 gr ficos en la ventana del programa mientras el sistema se encuentra en el modo de ahorro de energ a Si no se ejecuta un programa de alarma y se agota el tiempo de inactividad establecido aparecer la vista por defecto A diferencia de otras ventanas las ilustraciones mostradas en la pantalla general no tienen encabezado de forma que el espacio disponible se puede aprovechar al m ximo Cada una de las ilustraciones puede ampliarse con el icono Maximizar situado en la esquina superior derecha Haga clic en este icono para ampliar la ventana a tama o normal Cierre la ventana para volver a la vista por defecto Master Winmag Default view File Edit Met Logs Window 7 ES WINMAG O LEWE YEMA NET al gt O overview Fress Fl to get he
62. imirse de forma que ocupen menos espacio al copiarlos El fichero de base de datos WINMAG MDB es una excepci n dado que se trata de un fichero codificado y no puede comprimirse adecuadamente
63. inicio WINMAG oooocococococooooo 17 4 3 2 Inicio a trav s del grupo de programas WINMAG o oooooooooo 18 4 3 3 Inicio a trav s de los iconos del programa WINMAG del escritorio 19 4 34 INICIO COl PrOGFaMa sxorcromsrrrsoracr oe eri 20 4 3 5 LOGIN del usuario o oooooococoonnr 23 5 Ventana de programas WINMAG o ococoocccccco 24 5 1 Encabezado del programa o oooooccocc 25 5 2 Menu WINMAG aoaaoaoaohhhhhhhaaaaaaa aana 26 5 2 1 Menu desplegable File ooooocoooooooconon 26 5 2 2 Menu desplegable Edi nn nannan anaana 28 5 2 3 Menu desplegable Ne n nnana anaana 30 5 2 4 Men desplegable Logs n nannan nananana 31 5 2 5 Men desplegable Tools nnan anaana aaan 37 5 2 6 Menu desplegable WindOW ooocoooocoooooon 38 5 2 7 Men desplegable Help nnn nnan nannaa annaa 42 5 3 Barra de herramientas de la ventana principal naaaaaa anaana aaaea 43 5 4 Ventana de trabajo del programa n aana anaana 46 54 1 JElTondo del PrODFAMA sessiserrrssissrmnisa kik de 47 5 42 VISla DOFOSIECIO asais tras tt a rt aia atea 48 3543 Ventana de OrallCOS xscrccersarcar terror 49 5 44 Vista general del sistema o oooooooonnnrrrn 54 545 Graphics Graficos reci 56 5 4 6 La ventana de alarmas nnana ana aaa 57 5 5 Vista en pila o oo ooooooooo 60 5 6 Pies del programa o o oooo
64. ionamiento WINMAG 42 El estado de transmisi n del protocolo Novar se muestra en forma de s mbolo en la barra de tareas de Windows Para ello se utilizan los colores siguientes GRIS no enviado ROJO enviado VERDE recibido EP instalado sin transmisi n Se est n enviando datos Se est n recibiendo datos Se est n enviando y recibiendo datos Coloque el cursor sobre un s mbolo para mostrar la ventana de informaci n r pida por ejemplo WINMAG EP MAFW EP 5 2 6 6 Comando Cascada Se presentan todas las ventanas en forma de cascada Se muestra la ventana superpuesta separada por el ancho del marco en la esquina inferior derecha de la pantalla Cuando la ventana principal est llena las nuevas ventanas abiertas empiezan a mostrarse de nuevo en su esquina superior izquierda 5 2 6 7 Comando Mosaico Todas las ventajas se muestran colocadas una al lado de la otra Por ello todas las ventanas del mosaico tienen el mismo tama o La ampliaci n autom tica de las ilustraciones al tama o de la ventana le proporciona una excelente visi n general Las ventajas de esta opci n son muy limitadas si se muestran tablas utilizando peque as ventanas en mosaico 5 2 6 8 Comando Cerrar todas las ventanas Este comando cerrar todas las ventanas Si una de stas es una ventana de procesado de una alarma se colocar en la pila El procesado de la alarma se volver a iniciar autom ticamente despu s de que haya
65. l O E ca Instrucciones de funcionamiento WINMAG 28 5 2 1 2 LOGOUT cerrar sesi n El usuario cierra la sesi n Despu s de ejecutar Log out el sistema opera con derechos m nimos La barra de herramientas mostrar un 0 No se muestra ning n nombre en el campo de usuario de la harra inferior Puede ejecutar este comando haciendo clic en los iconos O 5 2 1 3 Sonido off Este comando se utiliza para eliminar el sonido del 3 Puede ejecutarlo tambi n haciendo clic en los iconos YS O E 5 2 1 4 Imprimir Utilizando este comando puede imprimir la ventana activa si el elemento Imprimir aparece en negro activo La impresi n se efectuar a trav s de la primera impresora gr fica disponible y la calidad de impresi n depender de las configuraciones de esa impresora Si selecciona este comando mientras est ejecutando un programa de alarma se imprimir n todas las ventanas visibles en la ventana de alarmas por ejemplo 1 p gina de texto AE de ilustraciones A Tambi n puede ejecutar este comando haciendo clic en los iconos O 5 2 1 5 Salir Haga clic en Salir para salir del software de control El usuario debe estar autorizado para salir del programa Una vez que haya seleccionado Salir la ventaja di logo le preguntar si desea salir del programa AN Exit program x Otras opciones para salir del programa Haciendo clic en el bot n rograma de la barra de he
66. lizando el bot n izquierdo del rat n 4 3 3 Inicio a trav s de los iconos del programa WINMAG del escritorio Haga clic o doble clic en el icono WINMAG dependiendo de las configuraciones del sistema operativo con el bot n izquierdo del rat n y se iniciar el programa Desea establecer un enlace directo en el escritorio Si es as haga clic en un espacio libre del escritorio utilizando el bot n derecho del rat n Aparecer el men de contexto del escritorio Seleccione Nuevo y a continuaci n Acceso directo en el submen Introduzca el comando requerido en la ventana de di logo Crear acceso directo crear acceso directo o config relo con el icono Examinar Para crear un enlace directo para WINMAG seleccione el directorio de instalaci n WINMAG en Examinar y elija WVINMAG EXE Puede asignar un nombre al enlace directo El enlace directo puede utilizar par metros de inicio adicionales por ejemplo c para iniciar WINMAG como cliente Estos par metros pueden introducirse al crear el enlace directo o posteriormente al configurar sus funciones Instrucciones de funcionamiento WINMAG 21 4 3 4 Inicio del programa Cada vez que se inicia WINMAG se muestra la pantalla de licencia con los detalles correspondientes La ventana de informaci n contiene Espero tm d El n mero de actualizaci n de WINMAG este n mero es inma Version PWMAG OL 0400 02 necesario para solicitar la actualizaci n del pro
67. lo desee Una vez que haya llamado al registro del sistema se mostrar n los par metros del primer elemento en la lista de selecci n del registro Si la lista no contiene ning n elemento se seleccionar la configuraci n por defecto hoy Es posible seleccionar lo siguiente Fecha Varios d as o periodos de tiempo Cualquier combinaci n es posible Toda View log entries dated toda View log entries of this week beginning Monda This month View log entries of this month beginning with 1st and endin View log entries of the last x days excluding toda Last x weeks View log entries of the last x weeks each beginning Monday to Sunday excluding this week Last x months The last x months excluding this month View log entries of a date period from The current date is default is effected vi onda to including the dates entered Tipo de mensaje Puede seleccionar Todos o una selecci n de tipos de mensajes La selecci n del tipo de mensaje s lo est activa si no se ha activado el campo Todos lt Textos de alarma con enlaces l gicos Puede introducir hasta 5 cadenas de caracteres Por tanto los textos pueden vincularse l gicamente con AND OR Y O AND debe incluir en un mensaje todos los textos seleccionados OR debe incluir en un mensaje al menos uno de los textos Puede establecer comodines utilizando los s mbolos y Estos comodines se pueden incluir en la cadena de caracte
68. lp Net Malfunction E Supervizor Nuestro ejemplo muestra la vista por defecto con 9 ilustraciones Esta opci n le proporciona una excelente visi n general del sistema mostrando las ilustraciones m s significativas Las ilustraciones se pueden ampliar con el icono Maximizar situado en la esquina superior derecha Haga clic en este icono para ampliar la ventana a su tama o normal Cierre la ventana para volver a la pantalla general con s mbolos el estado actual de los detectores visualizados Las referencias de las ilustraciones est n activas Puede desplazarse a trav s de las ilustraciones de la misma forma que si se tratara de una estructura en rbol de gr ficos i Todas las ilustraciones incluidas en la pantalla general est n activas Estas ilustraciones muestran PoR a Puede imprimir directamente la pantalla general utilizando el comando Impresi n de pantalla a El Arbol de gr ficos no se muestra en la vista por defecto Instrucciones de funcionamiento WINMAG 50 5 4 3 Ventana de gr ficos La ventana de gr ficos es la ventana central del sistema Permite lt Mostrar las ilustraciones en una estructura en rbol estructura relacionada con la situaci n Mostrar los s mbolos de los detectores y propiedades del sistema activos Controlar los s mbolos Iniciar macros y programas emergentes mediante s mbolos Cambiar a otras ilustraciones a trav s por ejemplo de referencias de ilustraciones
69. mostraci n La versi n de demostraci n le proporciona una imagen general del funcionamiento de WINMAG Puede utilizarse durante 20 d as con un tiempo m ximo de 8 horas diarias en modo mono o multi estaci n con todas las opciones Pueden conectarse redes y procesarse mensajes alarmas Todas las funciones de edici n est n activadas Para permitir el funcionamiento de la versi n de demostraci n sin sensores y proporcionar un conocimiento profundo del sistema est n disponibles datos de demostraci n que pueden simular diferentes tipos de alarma a efectos de demostraci n Consulte el men Table View ver tabla opci n Simulation simulaci n si desea una simulaci n de las alarmas mensajes Tras utilizar la versi n de demostraci n durante 20 d as puede seguir us ndola para la edici n y simulaci n a trav s de las opciones del men Simulaci n Una vez agotado el tiempo de la demostraci n online el funcionamiento del sistema s lo ser posible si dispone usted de una licencia requiere una mochila Versi n para monopuesto La versi n para monopuesto permite el funcionamiento de WINMAG en una estaci n exclusivamente El entorno de programaci n y los datos son id nticos a los de la versi n de demostraci n Al adquirir la licencia mochila se obtienen derechos opcionales as como un n mero de actualizaci n Este n mero es necesario para ampliar y actualizar WINMAG Es posible gestionar varias licenc
70. na opci n Contador N mero de elementos de cada opci n Muestra el n mero de elementos contenidos en el registro del sistema en forma de tabla Entradas Lista de entradas en el registro que cumplen el criterio de selecci n 5 2 4 2 1 Opciones Una vez que ha llamado al registro del sistema aparecer la ventana de di logo de opciones en la que puede introducir los criterios de selecci n que desea aplicar para ver el registro del sistema Esto le permite buscar elementos espec ficos o grupos de elementos A continuaci n figura la ventana de di logo de las opciones del registro del sistema Master Winmag System protocol m efx ius File Edit Mets Logs Tools Window 2X WINMAG 10 novar fe A lt E a A d cas Bs Options Counter Entries Date any combination Message text today this week this month Program starts today a Program starts last 2 days C last Log entries including string alarm Control commands today C last Start E xit WINMAG All user defined messages z last All evaluations of this month All logins C date Login errors AA AE All system configuration changes from fi 27 9 71997 m O or O and Deletes during system configuration System malfunctions this month i Fiavisions to 127 9 71997 an any character wildcard multiple wildcards months H any digit Description types All messages in the last 6
71. ne las opciones apropiadas en los campos de fecha tipo texto del mensaje y secuencia de clasificaci n Haga clic en Guardar para guardar las configuraciones Edici n del registro definido por el usuario Seleccione en la lista el registro definido por el usuario se mostrar n los par metros Modif quelos seg n lo desee Haga clic en Guardar para guardar las configuraciones 13 DY O Si desea editar la descripci n del registro definido por el usuario debe hacer doble clic en la descripci n A continuaci n aparecer un margen de edici n que le permitir modificar la descripci n Haga clic en Guardar para guardar las configuraciones Si no guarda los cambios los perder 2 Borrar el registro definido por el usuario Seleccione el registro definido por el usuario que desea borrar de la lista Haga clic en Borrar se borrar el elemento el programa no le preguntar si est seguro de que desea borrarlo 3 4 Editar secuencia de registros definidos por el usuario Los elementos se clasifican seg n la fecha de creaci n Utilice las flechas para desplazar un elemento a la parte superior o inferior de la lista El primer elemento tiene una importancia especial dado que su configuraci n es la que se selecciona al abrir la ventana de di logo de opciones Instrucciones de funcionamiento WINMAG 37 5 2 4 2 2 Contador Si selecciona la opci n Contador aparecer el n mero de ent
72. nsaje direcci n de eventos del ordenador La hora del mensaje haciendo constar la fecha y hora El mensaje como texto que puede comprender diferentes variables El nombre del fichero de protocolo en caso de que se haya creado un protocolo de secuencia Si hay m s elementos disponibles de los que se pueden mostrar en la ventana de registro el usuario puede desplazarse por los mismos utilizando la barra de desplazamiento situada en el margen derecho e Haga clic en la flecha hacia arriba pagina arriba para ver el elemento siguiente y haga clic en la flecha hacia abajo pagina abajo para ver el elemento anterior e Haga clic encima o debajo de la barra de desplazamiento para ascender o descender una p gina e Haga clic en la barra de desplazamiento y mantenga el bot n del rat n pulsado para desplazar la secci n mostrada en la direcci n seleccionada Utilizando las teclas de posicionamiento en el lado izquierdo de la tabla a 4 Record 1 tM Coloque el registro actual en el primer registro del conjunto de registros Coloque el registro actual en el ltimo registro o en la ltima fila Coloque el registro actual en el siguiente registro o en la siguiente fila Coloque el registro actual en el registro anterior o en la fila anterior Se marca con una flecha el registro seleccionado y se muestra el n mero de registro Si se desplaza al ltimo elemento podr ver el n mero de elementos contenidos en la lista Selec
73. ntre corchetes En nuestro ejemplo observamos Nombre del programa demo wxe Icono minimizar Minimiza la ventana del programa icono de la barra de herramientas Cambiar modo ventana Cambia de pantalla completa a ventana de tama o variable Salir del programa Sale de WINMAG s lo si el usuario est facultado para cerrar Instrucciones de funcionamiento WINMAG 27 5 2 Men WINMAG Los elementos activos del men dependen de los derechos del usuario que se ha conectado Si un usuario no est autorizado para realizar una funci n ese elemento del men aparecer en gris Una vez que haya iniciado WINMAG se mostrar n los desplegables siguientes en el men principal 1 Symbol S mbolo de la ventana activa si no se ha abierto ninguna ventana o est activa Visi n general no aparecer este s mbolo 2 File Mostrar todos los elementos del men relativos al registro de los usuarios y a la impresi n de ficheros 3 Edit Inicia el men Configuraci n Sistema configuraci n del sistema 4 Net Funciones de red e inicializaci n 5 Logs Accede a diversas funciones de protocolo 6 Window Selecciona y dispone las ventanas 7 Help Accede a los men s de ayuda o a informaci n sobre WINMAG incluidos los datos de registro 5 2 1 Men desplegable File fichero XP Classic AS Edt Nets Logs File Edit Met Logs EF Login J Login CE Logout E Logout 64 sound off B
74. nunaa 62 dl Barra de tareas de Windows ooooococcco 6 Gestion de tICHETOS ve s iwair aa a p iia E enc erat aaa dica A ARCA ca d AR E a A Tara 63 6 2 Salvaguarda de datos o o ooooooocr 63 Instrucciones de funcionamiento WINMAG 3 Introducci n Copyright 2004 Novar GmbH Todos los derechos reservados El software descrito en este manual se facilita de conformidad con las condiciones establecidas por Novar GmbH y nicamente podr solicitarse y copiarse de acuerdo con las disposiciones de esta licencia Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida o retransmitida en forma o soporte alguno electr nico o mec nico sin el previo consentimiento por escrito de Novar GmbH La informaci n contenida en este manual puede ser actualizada en cualquier momento sin notificaci n previa y no se considerar vinculante Novar GmbH no acepta obligaci n ni responsabilidad alguna respecto a errores o imprecisiones identificados en el manual Queremos que tenga en cuenta que a pesar de las exhaustivas pruebas llevadas a cabo no podemos garantizar el perfecto funcionamiento del sistema del cliente dados los muchos fabricantes de hardware existentes y las m ltiples configuraciones resultantes WINMAG es una marca comercial de Novar GmbH IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Windows 2000 Windows XP y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
75. of selected type Con Borrar entrada puede suprimir el elemento seleccionado de la pila Antes del borrado el sistema le print stack preguntar si desea continuar Manual programs Borrar todas las entradas del tipo seleccionado suprime todos los elementos de los tipos de alarma seleccionados Si por ejemplo selecciona Visi n sistema se borran todos los elementos contenidos en la columna Visi n sistema Si selecciona Fuego se suprimir n todos los elementos contenidos en la columna Fuego Programa manual abre la ventana que muestra los programas que pueden iniciarse manualmente La ejecuci n de todas las funciones incluidas en la ventana de di logo de la pila depende de los derechos de los que disfrute el usuario Si no est usted facultado para ejecutar una funci n las opciones no estar n activas y la ejecuci n se llevar acabo en el modo establecido es decir de acuerdo con la prioridad y el tiempo de espera Instrucciones de funcionamiento WINMAG 63 5 6 Base del programa La base del programa incluye Informaci n breve sobre la acci n activa posici n del cursor Estado general de las redes conectadas En marcha verde se est n ejecutando todas las redes fallo rojo no se est n ejecutando una varias redes sin mochila rojo no se encuentra la mochila Si se est ejecutando una versi n de demostraci n de WINMAG aparecer el texto OFFLINE Mostrar carga Barr
76. ogout Combinaciones de teclas Ejemplos lt CTRL gt F1 p gina anterior en el programa activo lt CTRL gt F2 p gina siguiente en el programa activo S mbolos con funciones alternas Programas espec ficos del usuario a los que se accede manualmente Las funciones y rutas disponibles dependen de la configuraci n del sistema y de los derechos de los que disfruta el usuario El usuario configura sus derechos individuales en WINMAG de forma que puede crear una jerarqu a de usuarios multinivel Los usuarios pueden procesar los mensajes recibidos y ejecutar algunas funciones de control sencillas Los administradores del sistema con derechos de edici n b sicos pueden editar secuencias de alarmas y configurar y modificar s mbolos Los administradores del sistema con mayores derechos de usuario pueden configurar los nuevos ordenadores utilizando puntos de transmisi n y opciones del sistema Instrucciones de funcionamiento WINMAG 18 43 Inicio del programa WINMAG Durante la instalaci n WINMAG se crea un grupo de programas que recibe el nombre de WINMAG Si desea iniciar WINMAG manualmente puede hacerlo a trav s de este grupo de programas Le recomendamos que inicie WINMAG autom ticamente autostart despu s de que haya encendido el ordenador A continuaci n arranque WINMAG exe en Autostart autoarranque Esto podr ejecutarse a trav s de Configuracion Menu inicio Programas del menu inicio bajo perfilesttodo
77. ones de funcionamiento WINMAG 64 6 Gesti n de ficheros 6 2 Salvaguarda de datos Para poder recuperar los datos WINMAG si el ordenador experimenta problemas o se producen errores de edici n le recomendamos que almacene los datos espec ficos del usuario y los datos de configuraci n en otros soportes Como m nimo debe hacer una copia de los ficheros m s importantes tales como las bases de datos WINMAG mdb almacenadas en su PC Asimismo le recomendamos que realice una copia de seguridad antes de introducir cualquier cambio de importancia Los ficheros m s importantes que contienen datos espec ficos del usuario son En el directorio principal de WINMAG e la base de datos del sistema WINMAG mdb e la base de datos de protocolos wnmagpr mdb e los ficheros de configuraci n igisdrv ini video ini winmag ini Los ficheros de programa incluidos en el directorio WINMAGEX Las ilustraciones contenidas en el directorio ZEICH o en otros directorios GRAPHIC Las ilustraciones contenidas en el directorio ZEICH o en otros directorios Los ficheros de registro del directorio PROT en particular PROT SEL Como por lo general estos ficheros son demasiado grandes para almacenarlos en disquetes le recomendamos que utilice soportes externos tales como CD cintas unidades MO discos duros port tiles conexi n en red unidades ZIP super discos etc Compresi n de ficheros Utilizando el programa adecuado muchos ficheros pueden compr
78. onido con altavoces externos necesarios para la salida de sonido Puerto paralelo USB para la mochila impresora Con conexi n directa IGIS Cable de conexi n IGIS para la conexi n del PC a la red IGIS Plug in IGIS PC Articulo N 013301 en el bus ISA no disponible en todos los ordenadores Conector IGIS V24 controlador del bus en anillo Con conexi n Essernet Puerto en serie para la conexi n de la interfaz Essernet Con conexi n modem Modem en el PC interno externo anal gico y o RDSI Con sistemas multi estaci n Con tarjeta adaptadora de red PC Debe configurarse el protocolo TCP IP Con video Tarjeta de video Con unidad de video Puerto serie para conexi n del conmutador de matriz de video Controlador de video asociado Aseg rese de que su ordenador tiene memoria suficiente para ejecutar el programa y que no est n activos los modos de ahorro de energ a por ejemplo discos desactivados evite el uso paralelo de programas que requieran gran cantidad de recursos Instrucciones de funcionamiento WINMAG 14 3 Conexiones a WINMAG WINMAG puede comunicarse con los componentes de diversas formas Son viables las conexiones siguientes Conexi n directa al puerto serie de la unidad de control es posible una unidad de control central Interfaz a trav s de la red IGIS tarjeta PC V24 bucle Interfaz con m dem Interface a trav s del registro de eventos Interfaz a tr
79. os Tambi n puede seleccionar este comando haciendo clic en los iconos O Ll o activando la tecla de Instrucciones de funcionamiento WINMAG 40 5 2 6 3 Comando Programas manuales Esta opci n le permite abrir una ventana que muestra la lista de programas que pueden iniciarse manualmente Estos programas pueden ser integrados en el sistema por el administrador como secuencias de comandos espec ficas del usuario Cada usuario recibir su propio nivel de autorizaci n El usuario puede iniciar programas manualmente hasta el nivel de autorizaci n que le ha sido asignado S lo se mostrar n aquellos programas para los que est autorizado La estructura de la lista de los programas manuales es similar a la vista en pila Todos los programas se dividen en categor as que pueden visualizarse por separado La lista se ordena seg n los encabezados de las columnas Master Winmag Manual programs Puede seleccionar un programa haciendo clic en la l nea de programa utilizando el bot n izquierdo del rat n Aparecer el bot n Inicio Programa iniciar programa A continuaci n se transferir el programa al control de secuencias de WINMAG Dependiendo BAN de la prioridad de los procesos que se est n pa ejecutando el programa manual se inicia E Fie Edit Mets Logs Tools Window WINMAG 4 99 c HA at Verena ma 4 fire 2 3 intruder E 2a ACCESS inmediatamente o se introduce en la pila Tambi n
80. ponentes Para ayudarle a configurar los componentes del software WINMAG utilice el Formulario de Pedido WINMAG que podr solicitar en nuestro Departamento de Ventas Si desea la versi n b sica de WINMAG debe solicitar el componente n mero 013600 Dependiendo de los perif ricos conectados tal vez requiera una o m s opciones de programa 013601 WINMAG Opci n EMZ intrusi n 013602 WINMAG Opci n BMZ incendio 013603 WINMAG Opci n ZK control de acceso Todos los PC que distribuyen datos necesitan una mochila con las opciones requeridas y el n mero de ordenadores a los cuales se podr n transferir los datos Licencia b sica 013630 con mochila para puerto paralelo Licencia b sica 013631 con mochila para puerto USB Necesitar una licencia de cliente para cada ordenador al que se retransmitan los datos por ejemplo si se retransmiten datos a 3 ordenadores requerir 3 licencias de cliente Licencia cliente WINMAG 013625 Si desea distribuir los datos a trav s de ordenadores necesitar tambi n la opci n multi estaci n Debe solicitarla especificando el n mero de ordenadores que desea conectar Cada uno de los ordenadores que distribuya datos estar equipado con una mochila que contendr los datos de las redes distribuidas y el n mero de PC a los que se transferir n los datos Puede solicitar opciones de programa por separado para actualizar su programa base Cada vez que cambie una opci n recibir un fichero de
81. posici n de un programa de alarmas Asimismo puede adaptar el programa de alarmas a numerosas aplicaciones El lenguaje de programaci n de control de secuencia SIAS permite la libre definici n de la pantalla y de la disposici n A continuaci n figura un ejemplo de una ventana de alarmas con su propio encabezado rea de texto 2 Ilustraciones y ventana de ayuda wh Xa ES ALA de a 3 dE MEI epsa 34 CRA DU E fire alarm single detection arrival 01 08 2001 11 33 00 object BMC 664 detector MEI card 2 participant 34 reception message Alarm automatic arrival 01 08 2001 11 33 00 more details check message immediatedly 4 call special services phone 202 wait for response maximum 2 minutes message type Please select the message type and press one of the buttons measures evacuate the building WINMA open emergency exits 7 Da G Security management access control detects 17 Persons in this area T n show list Yes man kaj a Ko Kartennummer Nachname Vorname E Es 0 Office i 0001 Hasenpusch Ralf y e Em F l 7 SENEI BR f a LE ae 0002 Miller Kurt 3 pm gt W Private i 0003 Helfiz Bernd ii OR Me 0004 Maier Es a E o a Product 1 Z 32 1 overview 28 1 fire rior state message time date rogram name Net Object 1 0 name state function value 6 10000 in work 11 33 00 01 08 2001 Alarm wxe IGIS IF
82. procesado del programa hecho pendiente se ha interrumpido sin haber sido procesado interrumpido se ha interrumpido durante el procesado Hora fecha Tiempo de recepci n del mensaje hora en el terminal Si no se ha establecido hora hora en la que se recibi enel PC Nombre del programa Nombre del programa del usuario gt SIASEDIT Red E mensaje procede del objeto de red El mensaje procede del objeto Nombre del dispositivo de E S Nombre del dispositivo de E S Tipo de mensaje Valor de la funci n Valor del mensaje Ver entrada del registro del sistema Para ver una entrada del registro debe seleccionarla en la tabla Seleccione un elemento colocando el cursor sobre la l nea deseada y a continuaci n haga clic con el bot n izquierdo del rat n f view log entry Aparecer Haga clic sobre ese icono para ver la entrada del registro Puede distinguir un mensaje registrado de un mensaje nuevo a trav s de lo siguiente El encabezado y el s mbolo de tipo de alarma no parpadean el texto Log aparece delante del nombre del programa en el encabezado de WINMAG el texto Log aparece antes del nombre del dispositivo de E S y el encabezado de la alarma se muestra en color negro La entrada del registro aparece de la misma forma que un programa de alarmas Puede desplazarse a trav s de las entradas del registro pulsando la tecla Enter o utilizando las flechas de desplazamiento Salir de Mostrar entra
83. pruebas WINMAG puede iniciarse 20 veces sin mochila El tiempo de prueba ser de 8 horas como m ximo El estado actual se muestra en la ventana Info selected options quedan 17 inicios online DEMO version WINMAG can be started 17 times in online mode quedan 118 minutos online This time onlne mode ends in 118 mmutez selected options Ha concluido el tiempo de prueba Attention Ya no es posible realizar m s pruebas No more online test modes possible WINMAG s lo funcionar en modo offline This station runs in Offline mode or chent mode Instrucciones de funcionamiento WINMAG 23 4 3 4 3 Actualizaci n mejora de las opciones de la mochila La mochila se suministra de f brica con lo siguiente N mero de licencia Opciones WINMAG solicitadas Para actualizar las opciones de la mochila debe cumplimentar el apartado 2 2 Actualizar Opciones WINMAG que encontrar en la secci n 2 Tipo de Pedido del formulario de pedido Debe especificar el n mero de licencia de su mochila y en la p gina 2 las opciones que necesita Si desea actualizar su versi n WINMAG a la ltima versi n debe cumplimentar el apartado 2 3 Actualizar WINMAG que encontrar en la secci n 2 Tipo de pedido del formulario de pedido Dependiendo de cu l sea su versi n WINMAG debe especificar su n mero de licencia o el n mero de actualizaci n de la mochila Novar GmbH crear un fichero actualizado con el nombre W_UPDATE LIZ
84. rada en forma de tabla w n Se listar num ricamente el n mero de entradas que cumple cada criterio de selecci n Los nombres de selecci n se A utilizan como nombres de los elementos Si o dos selecciones tienen el mismo nombre Ala al Parar LEE da E pares nas i stos no podr n diferenciarse por ejemplo Picas catarro d Programas iniciados O POTES i Se tienen en cuenta las configuraciones BEA a incluidas en las opciones Al marcar una l nea puede seleccionar la lengueta Entradas para ver los elementos correspondientes J Dam nr ren configurada r 5 2 4 2 3 Ver entradas seleccionadas Despu s de seleccionar la leng eta Entradas en el encabezado los art culos seleccionados se muestran en forma de tabla La opci n Entradas muestra los elementos seleccionados Bs Options 1 Counter T Entries All entries E Station Date Time Message Log file o 4 17 2004 1 12 20 System start i 130 4 17 2004 1 12 21 Device initialized device Event Net net Video 130 5 17 2004 1 12 21 Device initialized Pla device Access Net net Access control 130 5 17 2004 1 12 21 Device initialized Phu device EsserMet net Esseriet 1 130 5 17 2004 1 12 21 Device initialized Pra device Event Net net Wisioprime 1 Los elementos seleccionados aparecen en 2 columnas seg n la secuencia de clasificaci n definida El n mero de estaci n en el que se cre el me
85. res comod n m ltiples comodines un car cter un car cter especial lt Determinar la secuencia de clasificaci n Todos los elementos se clasifican por hora de la alarma descendiente El ltimo mensaje se sit a en la parte superior de la lista Si opta por la secuencia de clasificaci n ascendente el mensaje m s antiguo se colocar al comienzo Programas y hora del mensaje todos los mensajes se colocar n por nombre de programa seg n la selecci n ascendente o descendente Instrucciones de funcionamiento WINMAG 36 Guardar los criterios de selecci n como Registro definido por el usuario S lo los usuarios autorizados para acceder al men de configuraci n del sistema podr n crear y editar listas de criterios de selecci n Si no est usted facultado para entrar en el men de configuraci n del sistema s lo podr cargar y editar los criterios de selecci n existentes durante un breve periodo de tiempo Puede utilizar la barra de herramientas situada en la parte superior de la lista de criterios de selecci n para crear editar o borrar criterios de selecci n 1 Crear un nuevo registro definido por el usuario Despu s de que haya hecho clic en Nuevo debe introducir el nombre del registro definido por el usuario El nombre puede incluir espacios Si lo desea puede introducir una descripci n detallada de la selecci n en Descripci n A continuaci n seleccio
86. rramientas en la esquina derecha del AGE encabezado del programa Haciendo clic en el icono del programa de la esquina izquierda del encabezado del programa Aparecer un men que mostrar la opci n Salir Haga clic en OK para confirmar Tambi n puede utilizar la combinaci n de teclas ALT F4 Instrucciones de funcionamiento WINMAG 29 5 2 2 Men desplegable Editar XP a Classic Mets Logs Tools ind TEde Net Logs Window 1 E i CTA i E Delete K Delate d Cut Ctrl X an Cue Citrix Shift Del pf Ctrl I Ba Copy Ctrl C 1 0P7 FI LAS A E SE CALA s System configuration SE System configuration ma Need S Edit graphic tree 4 5165 programs 5 2 2 1 Borrar Borrar est activo si dispone usted de datos marcados Si por ejemplo ha marcado un s mbolo en Configuracion Sistema configuraci n del sistema podr borrarlo utilizando el comando Borrar Antes del borrar el comando el programa le preguntar si est seguro de que desea suprimir ese elemento Debe confirmar su acci n para que se ejecute la funci n borrar 5 2 2 2 Cortar Cortar est activo si tiene datos marcados Cortar tiene la misma funci n que Mover Los datos se insertan en otra posici n y se borran de la posici n anterior Si por ejemplo ha marcado un s mbolo en Configuraci n Sistema puede moverlo a otra ilustraci n utilizando este comando S
87. rvidor est conectado al cliente utilizando enrutado a la unidad N c programsiwinmag Se crea entonces un acceso directo cliente con el destino C lt ruta en local a winmag gt 1WINMACG exe c n El cliente comprueba sus datos contenidos en la unidad n del directorio del programa programswinmag La ruta mostrar c Pre requisitos El directorio WINMAG debe estar activado para que pueda compartirse con el servidor El cliente debe poder leer el directorio servidor Se definir la asignaci n de una unidad l gica al servidor en el cliente El cliente se definir como cliente multi estaci n en el servidor Dispondremos de una conexi n TCP IP entre el servidor y el cliente Se definir en el servidor la direcci n host o la direcci n IP del cliente Se requiere la opci n multi estaci n as como una mochila para los ordenadores distribuidos Se instalar la misma versi n WINMAG en todos los ordenadores Se dispondr de una mochila dongle que incluya la opci n multi estaci n para el servidor as como el n mero de ordenadores conectados Mensajes de error Actualizar programa Se ha observado una diferencia al ejecutar una comprobaci n de los programas y de los ficheros OCX del director principal servidor cliente Tanto el servidor como el cliente deben estar equipados con las mismas versiones del programa Actualizar datos El contenido o los datos almacenados son id nticos y no pue
88. s y esos s mbolos se han asignado a los correspondientes gr ficos es posible crear una interfaz extremadamente sencilla para el usuario Instrucciones de funcionamiento WINMAG 53 5 4 3 3 Simbolos El tama o la forma y el dise o de un s mbolo puede editarse Si se modifica el estado de los detectores tambi n cambiar la vista de s mbolos si se ha asignado Est n integrados en el sistema unos 400 s mbolos aproximadamente El usuario puede crear nuevos s mbolos o adaptar los s mbolos existentes seg n sus necesidades Ejemplos de s mbolos a E El an Contacto Detector Contacto Detector ptico Video Salida Contador magn tico PIR puerta de humos de emergencia Los s mbolos muestran el estado del detector correspondiente a trav s de su forma contenido texto o color Los contadores disponibles en WINMAG recuentan autom ticamente cada vez que se produce una alarma o seg n valores individuales establecidos en SIAS Los colores utilizados habitualmente son gris transparente detector no disponible azul detector inactivo FAILURE verde detector OK no se ha activado ALARM amarillo detector activado rojo alarma sabotaje Ejemplo de los colores de un detector PIR Verde amarillo azul rojo OK activado inactivo alarma Si no se inicializa el detector el icono aparecer recubierto por un efecto drapeado gris Si el cursos se desplaza sobre un icono su forma cambiar por la de 4 Si el cursor se detien
89. s los usuarios menu iniciolprogramaslinio o siguiendo las instrucciones de ayuda de Windows 4 3 1 Par metros de inicio de WINMAG Es posible inicializar WINMAG con diferentes par metros Estos par metros de inicio deben incluirse en un enlace directo o en el fichero WINMAG de la secci n CommandLineOptions C ruta a servidor Inicia WINMAG como cliente en un sistema multi estaci n Los ficheros se comparan con el directorio que se encuentra en ruta al servidor C Inicia WINMAG como cliente con su propia base de datos en un sistema distribuido D Inicia WINMAG en modo de demostraci n sin conexi n online ni comprobaci n FastLoad No verifica los ficheros de imagen durante el inicio carga r pida no se recomienda FullScreen Muestra WINMAG sin l nea de encabezado ni l nea de pie para mostrarlo en el navegador M Modo m ltiple WINMAG puede ejecutarse en el ordenador en modo m ltiple Advertencia el acceso simultaneo a recursos id nticos puede provocar problemas Vaddr number Esto establece una direcci n virtual de protoloco de eventos en el ordenador WINMAG Ejemplos Llamada a trav s de enlace directo con par metros cAprogramsiwinmag exe d FastLoad Inicia WINMAG en modo de demostraci n y no se produce verificaci n de ficheros durante la carga de la base de datos Acceso al fichero WINMAG INI CommandLineOptions M 1 FastLoad 1 Inicia WINMAG en multi modo sin efectuar la verific
90. seg n las opciones solicitadas que facilitar al usuario en un disco o por correo electr nico Este fichero de actualizaci n s lo puede utilizarse con la mochila cuyo n mero de actualizaci n se haya especificado Debe copiar el fichero de actualizaci n en el subdirectorio UPDATE de WINMAG del ordenador en el que est instalada la mochila Cierre WINMAG antes de copiar el fichero Cuando vuelva a iniciar WINMAG el programa buscar el fichero de actualizaci n de la licencia y transferir autom ticamente a la mochila las nuevas opciones Una vez que haya concluido la transferencia adecuadamente el fichero de licencia actualizado se denominar W_UPDATE xxx xxx simboliza un n mero consecutivo que comienza con 000 Instrucciones de funcionamiento WINMAG 24 4 3 5 LOGIN del usuario C mo definir un usuario en la ventana de di logo Login cn Es posible acceder a la ventana de di logo mediante el men File Login o a trav s de los iconos O cJ Puede seleccionar un usuario de la lista de nombres Si se ha q asignado una contrase a al usuario debe introducirla en el ame ANACO campo Password La contrase a no ser visible y estar Supervisor v L representada por Password Cancel Haga clic en OK para confirmar DANNII Change password Si ha introducido un nombre o una contrase a incorrectos se mostrar un mensaje de error y el usuario no podr acceder al sistema
91. stran en el monitor de texto Instrucciones de funcionamiento WINMAG 51 5 4 3 1 El rbol de gr ficos WINMAG Todos los gr ficos utilizados en WINMAG est n incluidos en una estructura en rbol Empezando por una Ilustraci n general puede pasar a las sub ilustraciones mediante las referencias de gr ficos Una sub ilustraci n puede contener a su vez una o m s sub ilustraciones El numero posible de referencias de gr ficos es ilimitado De esta forma se crea una estructura en rbol que muestra gr ficamente la colocaci n de los componentes conectados En la estructura en rbol las ramas corresponden a un nivel de gr ficos Si un gr fico contiene sub ilustraciones aparecer un signo delante del gr fico e otro nivel disponible no se muestra el contenido e otro nivel disponible se muestra el contenido El gr fico seleccionado en el rbol se muestra autom ticamente en la ventana de la derecha Cuando aparece una ventana de gr ficos la imagen del rbol puede mostrarse a la izquierda de la ilustraci n El ancho de la ventana de la lista en rbol puede ocupar desde 1 10 a un 1 2 del ancho de la ventana Puede oculta el rbol de ilustraciones utilizando la opci n Configuraci n de Sistema Mostrar opciones En la vista en rbol del ejemplo se observan las ramificaci n de las sub ilustraciones Se pueden ver todas las referencias de los gr ficos colocadas por orden alfab tico Puede seleccionar un gr fico de la estr
92. tar las funciones correspondientes y est n disponibles los datos oportunos Ejemplo de una vista general del sistema a mD iA a D a oE ER ema E panel mode 1 panel state 2 panel Failures 3 energy supply 4 acoustic 5 printer 6 alarm delay 7 transmission unit general 8 transmission unit 1 9 transmission unit 2 10 panel type z transmission unit 3 11 transmission unit 10 18 falluresresel primary line 1 275 0 101 address digit 3 primary line 2 1 12 102 primary line 3 1 14 103 address digit 2 primary line 4 2 12 104 address digit 1 EA primary line 5 2 13 105 primary line 6 2 14 1067 primary line 7 0 12 107 primary line 8 0 13 1087 primary line 9 0 14 109 El lado izquierdo de la pantalla muestra todas las redes activas incluidos sus objetos y dispositivos de E S Los objetos pertenecientes a la red se muestran en forma de ramificaci n al igual que los dispositivos de E S pertenecientes a un objeto Instrucciones de funcionamiento WINMAG 56 Los elementos est n estructurados los objetos seg n su direcci n en la red los dispositivos de E S seg n el n mero del dispositivo E S en el objeto Si un elemento incluye sub elementos esto se indicar por medio de una casilla situada delante del elemento Los caracteres contenidos en la casilla significan el sub nivel se puede abrir haciendo clic en la casilla o doble clic en el nombre
93. teractivos m s complejos dependiendo del registro del usuario De esta forma el usuario recibe ptimo soporte gracias a instrucciones claras apropiadas a su nivel de autorizaci n Controles WINMAG WINMAG monitoriza los componentes Por lo tanto puede limitarse el contro usuario y tiempo Ejemplos e Conexi n desconexi n de detectores e Cambio de c maras para mostrarlas en el monitor Restablecimiento de alarmas e Control de componentes mediante contactos libres de tensi n se requiere hardware Control de sistemas de bus por ejemplo ElB bus se requiere acoplador El control puede ejecutarse en modo interactivo o autom ticamente WINMAG monitoriza WINMAG puede comprobar si las configuraciones son correctas y tomar las decisiones oportunas WINMAG recopila datos WINMAG guarda datos respecto a todas las opciones ejecutadas por el sistema de gesti n El usuario puede evaluar estos datos en periodos de tiempo definidos Instrucciones de funcionamiento WINMAG 7 WINMAG distribuye datos En configuraci n multi estaci n WINMAG puede transferir alarmas mensajes a otros ordenadores y a clientes como InternetServer se requiere una versi n especial de WINMAG Instrucciones de funcionamiento WINMAG 8 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 Versiones WINMAG Dependiendo de la versi n WINMAG puede operar con diferentes opciones Es posible cambiar las versiones y tambi n las opciones Versi n de de
94. tes lion Conneccion mih Sou 10 egian Widera Spem rin total physical RAM 60400 Kp zilab phita FAM 116636 KB S ralable dek pace 60002596 EH jie on cane pal E MPirogrsm Ple ATA lt La ventana de di logo muestra El n mero de la versi n de software de WINMAG Informaci n relativa al registro e N mero de actualizaci n necesario para solicitar actualizaciones u otras opciones e Opciones de la licencia e Sila versi n WINMAG no dispone de licencia la ventana Info tambi n mostrar el n mero de veces que puede iniciar el programa online as como el tiempo de prueba que le queda Informaci n sobre el sistema como por ejemplo memoria f sica total memoria libre unidad WINMAG y el directorio de la versi n WINMAG activa Instrucciones de funcionamiento WINMAG 44 5 3 Barra de herramientas de la ventana principal La ventana principal de WINMAG puede incluir una barra de herramientas espec fica para el usuario Esta barra de herramientas puede configurarse en configuraci n del sistema y asignarse a usuarios espec ficos La barra de herramientas puede mostrarse como e tama o grande 32 32 p xeles e tama o peque o 16 16 p xeles e definida por el usuario dependiendo del tama o del fichero de imagen e no mostrarse La barra de herramientas oculta es una barra sin iconos de herramientas En ese caso el espacio ocupado normalmente por la barra de herramientas es utilizado por la
95. transcurrido el Nuevo tiempo de inicio seleccionado o bien puede iniciarse manualmente desde la vista en pila 5 2 6 9 Visi n general de las ventanas abiertas Muestra una relaci n de todas las ventanas abiertas La ventana en foco aparece se alada Puede seleccionar cualquiera de las ventanas que aparecen en la lista haciendo clic sobre ella Instrucciones de funcionamiento WINMAG 5 2 7 Menu desplegable Ayda Index XP How to use help About El men muestra informaci n sobre WINMAG 5 2 7 1 Comando Indice 43 Classic Index How to use help About WINMAG Seleccionando este comando puede abrir la p gina del ndice del men de ayuda de WINMAG Puede acceder al men de ayuda sin iniciar WINMAG El grupo de programas WINMAG dispone de un icono que le permitir acceder al men de ayuda 5 2 7 2 Comando Como usar la ayuda Seleccionando esta opci n abrir el men de ayuda de la ventana general En esta ventana obtendr una descripci n general de c mo utilizar la ayuda y el sistema operativo Puede acceder al men de ayuda sin necesidad de iniciar WINMAG Tambi n aparece en la barra de herramientas 5 2 7 3 Comando Acerca de WINMAG Esta opci n abre la ventana Info de WINMAG Heparstralion info mag Meson SHA E 00 Oia 12 Upis na ZAUAN A Coleclod aplorrz Mob laton beence hor d dents Inii Fig ccer Connecii n mihpt Saare 0 rega
96. uctura en rbol El gr fico seleccionado se mostrar inmediatamente Master Winmag industry PES Fie Edit Nets Logs Tools Window AR WINMAG novar ma F a a M l De SE gt 4d o Scats 2 A RE a ES hover MO a Ez o a s G pedia oD MA N M Es eneralview HS E building a Fi building b ur SYSTEM Factory west Video a Main entrance j C of SEE al a a al j 1 A B B r Novar street a OVERVIEW E f En nuestro ejemplo hemos seleccionado industry En la ventana derecha se mostrar el gr fico correspondiente con sus s mbolos El rbol de gr ficos no se muestra en la Vista por defecto Cuando se encuentre en esta pantalla tendr que acceder a los gr ficos a trav s de las referencias de gr ficos o a trav s de los di logos de selecci n de gr ficos Display graphic Coloque el cursor en la ventana de gr ficos y haga clic en el bot n derecho del rat n para iniciar un di logo que incluya la siaii a opci n Vista previa EE A continuaci n el gr fico seleccionado se visualizar en la Al elo n ventana de vista previa situada en el lado derecho del rbol y eana ES Pe de gr ficos de TE a Haga clic en OK para mostrar el gr fico en la ventana de RE a e gr ficos ITA Instrucciones de funcionamiento WINMAG 52 5 4 3 2 Referencias de gr ficos Las referencias de gr ficos se muestran en
97. utar la opciones de configuraci n ofrecidas Una vez que haya accedido con xito a esta opci n es decir que disponga de los derechos necesarios se mostrar la barra de herramientas siguiente FINA EE o Puede colocar mover reconfigurar borrar y alinear s mbolos y referencias Edit system configuration FINE Si est autorizado para ejecutar una funci n el bot n aparecer TAN coloreado De lo contrario el bot n dibujo aparecer en gris 2 7 tt WH F a 5 2 2 7 Programas SIAS Este funci n accede al Editor de programas S lo podr acceder a la misma si est autorizado para hacerlo La funci n todav a no est activa 5 2 2 8 Recargar base de datos Este comando est activo si un cliente de un sistema multi estaci n recibe la instrucci n de volver a cargar la base de datos del servidor Esto puede ocurrir por ejemplo si se han editado los datos del sistema servidor Esta funci n s lo puede ejecutarse cuando el usuario est autorizado Instrucciones de funcionamiento WINMAG 31 5 2 3 Men desplegable Net XP Classic Logs Tools windo TA Start networks E Start networks 5 Stop networks Stop networks YA Initialize I 0 devices B Initialize 1 0 devices 5 2 3 1 Iniciar redes Esta funci n inicia todas las redes Una vez que haya iniciado las redes WINMAG tratar de establecer comunicaci n a trav s de stas Si tras la iniciali
98. ventanas coloreadas o transparentes seleccionables Por medio de las referencias de gr ficos todas las ilustraciones se insertan en la estructura en rbol Comenzando por el primer gr fico las referencias contin an hasta llegar al ltimo Las referencias de gr ficos siempre hacen referencia a otro nivel de gr ficos Un gr fico puede contener varias referencias de gr ficos Cuando coloque el cursor sobre una referencia de gr fico adoptar la forma de una lupa Si el cursor permanece unos segundos sobre la referencia de gr fico aparecer una ventana de informaci n r pida mostrando el nombre del gr fico Desplazamiento a trav s de la estructura del rbol de gr ficos Nivel inferior Si se hace clic en el bot n izquierda del rat n mientras el cursor se encuentra sobre una referencia de gr fico pasar al gr fico indicado por la referencia Nivel superior Si se hace doble clic en el bot n izquierda del rat n retroceder un nivel Los s mbolos le proporcionan otro medio para desplazarse a trav s de los gr ficos Puede asignar a una acci n del rat n un cambio de ilustraci n Dado que se pueden asignar varias acciones a las teclas derecha e izquierda del rat n es posible asignar dos gr ficos como destino El destino ir a puede ser cualquier punto del rbol de ilustraciones Si se han asignado dispositivos de entrada salida incl texto por ejemplo 3 piso Diagrama de disposici n a s mbolo
99. zaci n el estado de un objeto cambia de error a OK el sistema tratar autom ticamente de inicializar los dispositivos de entrada salida del objeto aeaeo n ol ES Tambi n puede seleccionar este comando haciendo clic en los iconos OLA 5 2 3 2 Paro redes Esta funci n interrumpe todas las redes Una vez que haya detenido las redes IGIS no existir comunicaci n de datos entre WINMAG y los sistemas conectados Tambi n puede seleccionar este comando haciendo clic en el icono gl 5 2 3 3 Initializar elementos l O Esta funci n inicializa todos los dispositivos de entrada salida contenidos en la base de datos El estado actual de los detectores s lo se muestra despu s de la inicializaci n de los dispositivos de entrada salida y de que se establezca la comunicaci n de datos entre el objeto y la estaci n de control A j Tambi n puede seleccionar este comando haciendo clic en los conos KK o E Instrucciones de funcionamiento WINMAG 32 5 2 4 Men desplegable Historicos XP Classic Logs Tools Window Logs Window Program start D Program log System log Y System log FA select system log Y Select system log La funci n Hist ricos le permite verificar la actividad llevada a cabo por el software del control Est n disponibles varios registros Programas iniciados contiene una secuencia del procesado de un mensaje en la misma forma en que fue ejecutado

Download Pdf Manuals

Related Search

Descargar descargar filmora descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar windows 11 descargar google descargar musica descargar zoom descargar musica gratis descargar winrar descargar videos de youtube descargar whatsapp descargar itunes descargar tiktok descargar youtube para pc descargar chrome para pc descargar musica mp3 descargar steam descargar firefox descargar google chrome gratis descargar word gratis descargar mp3 descargar juegos descargar whatsapp para pc descargar musica de youtube a mp3

Related Contents

ultimoooo___da  TP200 tastatore Guida d`uso  Manual Sinto - Bienvenido a Sinto Asistencia Radial    U S O O F IC IA L - Poder Judicial de la Nación  Formatvorlage für Handbücher  Guía del usuario de software  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file