REPRODUCTOR MULTIMEDIA “PMP10”
Contents
1. Presentaciones Pulse el bot n PHOTO del mando a distancia dentro de la lista de foto o de m sica o el bot n de presentaci n de diapositivas en la barra de herramientas para comenzar una presentaci n de diapositivas con m sica de fondo Lista de archivos Para abrir el men utilice los botones de navegaci n O 0 9 para seleccionar Archivo y luego presione el boton Play Pausa Q Se mostrar as una lista con todas las carpetas y archivos de medios de reproducci n compatibles Seleccione el archivo deseado con los botones de navegaci n Presione el bot n Play Pausa 0 para reproducir el archivo seleccionado Pulse el bot n O izquierdo para activar los botones de la barra de herramientas 22 Los siguientes botones y funciones estan disponibles en la barra de herramientas durante la reproducci n Funci n Salta al archivo anterior bi Salta al archivo siguiente Muestra la carpeta principal Repite la reproducci n actual Vuelve al men anterior Oo oO 3 LPP Rreproduccion de DVD Este reproductor de medios permite reproducir archivos de DVD grabados en un dispositivo de almacenamiento externo Seleccione Play DVD Reproducir DVD usando los botones de navegaci n a a Presionar el bot n Play Pausa para iniciar la repoducci n Puede seleccionar varias opciones con los botones de navegaci n DG 0 9 Los siguientes botones y f2. Pregunta 2 por qu no es posible reproducir discos DVD en el dispositivo Respuesta Aseg rese de que las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS est n juntos en la misma carpeta Pregunta 3 Mis archivos han desaparecido del dispositivo Respuesta Aseg rese de que el formato de archivo es compatible y que est buscando con los ajustes del navegador correctos es decir con el filtro de la derecha e g foto m sica o pel culas Pregunta 4 c mo se puede convertir un disco duro externo m s de 80 GB en una partici n FAT32 Respuesta Windows 2000 XP reconoce las particiones FAT32 hasta un tama o de 128 GB Windows 2000 XP s lo es capaz de formatear particiones FAT32 hasta un tama o de de 32 GB Use otras herramientas como el Norton Partition Magic 8 00 para particionar 26 Pregunta 5 Por qu algunas fotos no se muestran a pesar de que el formato es compatible Respuesta Existen varios formatos JPEG Este dispositivo no es compatible con todos ellos En este caso cambie el formato de imagen de la siguiente manera e Cargue la imagen en Photoshop u otro programa de procesamiento de im genes e Seleccione en el men Archivo la opci n Guardar como tal y como se ilustra en la izquierda Seleccione el formato JPEG introduzca el nombre de archivo y haga clic en Guardar e Despu s de hacer clic en Guardar una nueva ventana se abre como se ilustra en la derecha Seleccione Baseline est ndar o Ba
3. de configuraci n utilice los botones de navegaci n D lt 3 para seleccionar el elemento de menu deseado y pulse el boton Play Pausa Para ir a la parte men de la derecha con sus correspondientes opciones de configuraci n utilice los botones de navegaci n para seleccionar el elemento de men y pulse el bot n Derecho Para activar la configuraci n utilice los botones de navegaci n para seleccionar las opciones deseadas y pulse el bot n Play Pausa Para ir a la p gina principal del men de configuraci n pulse el bot n de la izquierda 8 y utilizar los botones de navegaci n para seleccionar la p gina principal del men Para ir al men principal pulse el bot n Atr s EA 14 Configuraciones generales En este menu se puede seleccionar el idioma de menu deseado y hacer cambios en la configuracion del sistema Seleccione la configuraci n general de sub menu tal y como se describe en el apartado Abrir el men de configuraci n y navegar por l Las siguientes configuraciones son posibles Idioma del men OSD Seleccionar cambiar el idioma del men sistema Posible Ingl s franc s OSD Sprache alem n italiano portugu s espa ol y holand s Ordenar archivos Seleccionar cambiar el m todo de clasificaci n de los archivos Los m todos de Dateisortierung clasificaci n son de A a Z Z a la A fecha reciente fecha antigua Inicio autom tico Puede cambiar
4. e No permita que el cable de alimentaci n cuelgue sobre el borde peligro de tropiezo e Si el dispositivo no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo desconecte el adaptador de red de la red el ctrica Conexi n a la red el ctrica Inserte el conector del adaptador de red en la toma DC IN en la parte posterior del dispositivo Introduzca el adaptador de red en la toma de corriente 10 Conexiones adicionales Conexion de una unidad de almacenamiento USB por ejemplo reproductor de MP3 disco duro externo USB memoria USB Encienda el dispositivo Conecte el dispositivo de almacenamiento USB por ejemplo reproductor de MP3 memoria USB o disco duro externo USB al puerto USB USB Host del dispositivo Conexion de una tarjeta de memoria Encienda el dispositivo Inserte la tarjeta de memoria por ejemplo SD MMC MS en la ranura de la tarjeta de memoria en la parte frontal del dispositivo en la direccion de la flecha Conexion a una TV A V OUT salida de audio y video Conecte un extremo del cable HDMI en la toma de HDMI en el dispositivo tal y como se ilustra Enchufe los conectores de 3 colores en la toma A V IN entrada de audio y video de su televisor Una vez que la conexi n se ha realizado a trav s de la salida de audio v deo la reproducci n de los archivos en el dispositivo se puede hacer en el televisor o en cualquier otro aparato de v
5. n de pilas AA WARNING Peligro por uso indebido Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar el manejo seguro de las pilas No tire las pilas al fuego No cortocircuite las pilas No trate de recargar las pilas Revise la pila con regularidad La fuga de cido de la bater a puede causar da os permanentes en el dispositivo Se requiere sumo cuidado y atenci n cuando se trata de pilas da adas o con fugas Peligro de quema por cido Use guantes de protecci n Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte un m dico de inmediato Retire la bater a del mando a distancia cuando el dispositivo no se use por un per odo de tiempo m s prolongado Precauciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar el manejo seguro del dispositivo e Inspeccione el dispositivo en busca de signos visibles de da os antes de su uso No utilice un dispositivo da ado e No permita que los ni os jueguen con el dispositivo e Las personas que debido a su estado f sico mental o su capacidad de respuesta motriz sean incapaces de hacer funcionar el dispositivo s los pueden utilizarlo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable e No abra el dispositivo La apertura no autorizada y las reparaciones pueden suponer un peligro considerable para el usuario y causar graves da os al dispositivo Solamen
6. Detiene la reproducci n QO Stop a 19 Los siguientes botones y funciones estan disponibles en la barra de herramientas durante la reproduccion de video Funcion Oo oO 3 Salta a la pista anterior Salta a la pista siguiente Pausa Reinicia la reproducci n Rebobina la reproducci n actual Avanza la reproducci n actual Modo Repetir off todo una vez Cambia subt tulos Muestra un campo de informaci n sobre el v deo Vuelve al men anterior LPPPRRSEF Reproduccion de musica Para abrir el men utilice los botones de navegaci n O lt 0 9 para seleccionar el simbolo de Audio en el menu principal y pulse el boton Play Pausa a Aparecer una lista con todos los archivos de audio compatibles Use los botones de navegaci n para seleccionar el t tulo de m sica que desea reproducir Pulse el bot n Q izquierda para activar los botones de la barra de herramientas Los siguientes botones y funciones est n disponibles en la barra de herramientas durante la reproducci n de m sica Bot n Funci n m e Salta a la pista anterior Salta a la pista siguiente Inicia una presentaci n de diapositivas Modo Repetir repite t tulo actual reproduce todos los t tulos en su orden original repetici n aleatoria Vuelve al men anterior b Pp 20 Reproduccion de fotos Para abrir el menu uti
7. conectada No aparece correctamente correctamente Ha seleccionado una norma incorrecta para su TV Configure la norma de TV PAL NTSC en el men de configuraciones Ha escogido una incorrecta se al de entrada en su TV Ajuste su TV a la entrada de AV correcta No se oye ning n sonido El dispositivo est en la opci n Mute silencio Presione el bot n MUTE del mando a distancia para cancelar la configuraci n de mute No aparece ning n color Ha seleccionado una norma incorrecta para su TV Configure la norma de TV PAL NTSC en el men de configuraciones Ha escogido una configuraci n incorrecta en su TV Corrija la configuraci n de color en su TV favor p ngase en contacto con el Servicio Post Venta FE Si no puede resolver el problema despu s de comprobar los pasos que se describen anteriormente por 23 Preguntas y respuestas frecuentes FAQs Pregunta 1 gpor qu no es posible reproducir presentaciones de diapositivas con musica de fondo en el dispositivo Respuesta Asegurese de que el formato de archivo de los archivos de foto y la musica es compatible Abra la lista de fotos o m sica seleccione la foto deseada o el archivo de musica a continuaci n pulse el bot n PHOTO del mando a distancia musica o el bot n de presentaci n de diapositivas A en la barra de herramientas para comenzar una presentaci n de diapositivas con m sica de fondo
8. deo conectado 11 HDMI OUT El dispositivo est equipado con una interfaz HDMI para la transmisi n digital completa de datos de audio y v deo La salida HDMI proporciona la mejor calidad de la transmisi n Conecte un extremo del cable HDMI en la toma de HDMI en el dispositivo como se ilustra Conecte el otro e ilustra El cable HDMI es un accesorio opcional y no se suministra en el embalaje Inicio Insertar las pilas en el mando a distancia Quite la pila suministrada en el embalaje Para insertar la bater a haga lo siguiente Gire el mando a distancia de manera que la parte inferior est hacia arriba y tire del compartimiento de la aie la pila usada y reemplacela con una de tipo celda de litio CR2025 Preste atenci n a la polaridad al insertar una bater a nueva adem s del polo positivo debe mirar hacia arriba Empuje el compartimento de las pilas en el mando a distancia Cambie la pila si el alcance del mando a distancia se reduce o si el dispositivo ya no reacciona a todos los comandos Encendido y apagado del dispositivo Encender El indicador de alimentaci n se quedar en rojo despu s de conectar el dispositivo a la red el ctrica Pulse el bot n ON OFF del mando a distancia para encender el dispositivo El indicador de alimentaci n se iluminar en azul 12 Seleccione la entrada A V de su televisor Apagar Despues de pulsar el boton ON OFF en la parte frontal del dispo
9. 12 Encendido y apagado del dispositivo 12 TA pp 12 APA Meca dias 13 Operatividad pp 13 Menu principal pe 13 SUb MEN S iiien aieeaa rainei 14 Men de Configuracion pp 14 Abrir el menu de configuracion y navegar por pp 14 Configuraciones generales 15 Configuraci n de v deo 15 Configuraci n de audio 16 Configuraci n de foto pp 17 Versi n del firmware pp 18 Reproducci n de medioS o ocomcococcoconnns 18 Selecci n de datos pp 18 Reproducci n de v deo 19 Reproducci n de m sica 20 Reproducci n de fotos 21 Presentaciones pp 22 Lista de archivos pp 22 Reproducci n de DVD 23 Actualizaci n del firmware o oomomcocmm 24 Resoluci n de problemas pp 24 Preguntas y respuestas frecuentes FAQs 26 ADONGICG si zee chan ieee sedteecs hives ssuecneeeeiecdeed 27 Almacenamiento pp 27 Soporte e informaci n de contacto 27 Datos t cNiCOS oocoococcoononccononcnanennnanennnnno 28 Introduccion Prefacio Estimado cliente Con la compra de este compacto reproductor de medios usted ha decidido a favor de un producto de calidad de Hama que se corresponde con la tecnologia mas avanzada en cuanto a desarrollo y el rendimiento funcional El PMP10 se utiliza para la reproducci n de m sica video e im genes en un televisor proyector o monitor Por favor lea la in
10. MP3 32 Kbps 320 Kbps compresi n WMA 32 192 Kbps Imagen JPG JPEG 720p 1080i Soporta Presentaci n de diapositivas Salida AV V deo Compuesto Componentes est ndar HDMI hasta 720p 1080i Audio RCA est reo HDMI Alimentaci n mediante adaptador de corriente Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Salida 5V 1 5A Consumo de energ a Funcionando lt W En reposo lt W General Norma de TV PAL NTSC Interfaz USB USB 2 0 HOST Lector de Tarjeta SD MMC MS Archivo de FAT32 NTFS sistema Temperatura de 5 C a 35 C funcionamiento Dimensiones 76x19x76mm Al x An x Gr Peso neto approx kg incluido adaptador de corriente 28 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands ere trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied CE 29 00053193 D04 10
11. Media Player PMP10 REPRODUCTOR MULTIMEDIA PMP10 00053193 Tabla de Contenidos Introduccion pp 3 PretaciOve io ccececescoscece corista 3 Informaci n en este Manual 3 Descargo de responsabilidad 3 Advertencias pp 3 USO previstgo pp 4 Copyrights asssassannansasansaaaasaseansastaaoa 4 Seguridad ios coccion 5 Riesgo de descarga el ctrica 5 Manipulaci n de pilasS om omo 5 Precauciones de seguridad 5 Dise o y funcionamiento 0 6 Parte frontal del dispositivo 6 Parte trasera del dispositivo 7 Visi n general de funciones 7 Reproducci n de v deo 7 Reproducci n de musica 7 Reproducci n de fotos 7 Mando a distancia comcoconcononcnnonos 8 Reciclaje de los envases 9 Configuraci n y Conexi n 9 Precauciones de seguridad 9 Desembalaje pp 9 Contenido del embalaje 9 Requisitos para el lugar de uso 10 Conexi n electrica pp 10 Conexi n a la red el ctrica 10 Conexiones adicionales 11 Conexi n de una unidad de almacenamiento USB 11 Conexi n de una tarjeta de Memoria pp 11 Conexi n auna TV pp 11 Manual de instrucciones INICIO tii ee eset Rh evade 12 Insertar las pilas en el mando AdiStancia ooooocococonononononcncnnnnananananenonos
12. a instalaci n Nunca quite el dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta de memoria durante la instalaci n Cuando el proceso haya terminado el indicador de energ a cambiar de color azul a color rojo Desconecte el aparato de la red el ctrica Vuelva a conectar el dispositivo a la red el ctrica El nuevo firmware se cargar autom ticamente mientras se reinicia el dispositivo Resoluci n de problemas Antes de enviar el dispositivo a un servicio post venta verifique la tabla siguiente para una posible soluci n Problema Causa posible Remedio El alimentador de corriente no Aseg rese que el alimentador est bien conectado est bien conectado en la toma de El indicador de pared y al dispositivo comente Re se ING hay corriente en la toma de enciende pared Compruebe los fusibles Contacte con el Servicio Post El dispositivo es defectuoso Venta ninguna imagen en la pantalla de su TV Problema Causa posible Remedio El mando a distancia no est apuntando en el sentido correcto Est apuntando en otro sentido hacia el dispositivo El mando a Aseg rese de que el mando a distancia no distancia no est demasiado lejos funciona Est demasiado lejos del dispositivo Cambie las pilas del mando a distancia tenga en cuenta la polaridad correcta cuando inserte La bater a se est agotando las nuevas pilas Compruebe que la interfaz del El cable no est conectado cable est
13. a un funcionamiento del dispositivo seguro y sin problemas el lugar de uso debe cumplir los siguientes requisitos e El dispositivo debe estar colocado en una superficie s lida plana y horizontal e El dispositivo est dise ado para operar dentro de una temperatura ambiente comprendida entre los 5 C a los 35 C e No utilice el dispositivo en un ambiente caliente h medo o muy h medo e No exponga el dispositivo a la luz solar directa e No instale el aparato cerca de campos magn ticos e Aseg rese de que hay espacio suficiente para la ventilaci n e La toma de corriente debe ser f cilmente accesible y permitir la desconexi n r pida en Caso de emergencia Conexi n el ctrica Para un funcionamiento del dispositivo seguro y sin problemas deben seguirse las siguientes instrucciones sobre la conexi n el ctrica e El dispositivo se suministra con la tensi n de 5V AC a trav s del adaptador de red suministrado Utilice siempre el adaptador de corriente suministrado para conectar el dispositivo a la red el ctrica e Antes de conectar el dispositivo compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia en la placa del adaptador con los de la red el ctrica Los datos deben corresponderse con el fin de evitar da os al dispositivo e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con superficies calientes o bordes afilados e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se estira con fuerza o se tuerza
14. a version actual del firmware Seleccione la configuraci n de Firmware en el sub menu como se describe en el apartado Abrir el men de configuraci n y navegar por l Reproducci n de medios Selecci n de datos Para abrir el men utilice los botones de navegaci n DD g 9 para seleccionar el simbolo del dispositivo en el menu principal y pulse el boton Play Pausa Ger ateauswat Para confirmar la selecci n elija el medio que desee reproducir mediante los botones de navegaci n y pulse el bot n Play Pausa El men del dispositivo s lo est disponible si hay conectados varios dispositivos 18 Reproduccion de video Para abrir el men utilice los botones de navegaci n a 0 9 para seleccionar el s mbolo de V deo en el men principal y pulse el bot n Play Pausa Aparecer una lista con todos los archivos de v deo compatibles GRAND Ablaut Deweye Seleccione el archivo de v deo deseado con los botones de navegaci n Presione el bot n Play Pausa para reproducir el archivo de v deo seleccionado j b Y wre ame cy eve yy MEN BE urbex zum Ma 1 GUD ADAT Los siguientes botones y funciones est n disponibles durante la reproducci n de v deo Bot n Funci n TOOL Herramientas Muestra la barra de herramientas vuelve a presionar para que desaparezca o espere 10 s Salta a la pista anterior o a la siguiente Anterior Siguiente
15. el inicio autom tico de on off Aplica sobre Foto y m sica Foto y Autostart V deo Por defecto Para restaurar valores predeterminados de f brica Grundelnstellungen Pagina Principal Volver a la pagina principal del menu de configuraci n Hauptseite Configuraci n de v deo En este men se puede configurar la reproducci n de archivos de v deo Seleccione la configuraci n de v deo en el sub men como se describe en el apartado Abrir el men de configuraci n y navegar por l 15 Las siguientes configuraciones son posibles Modo de TV TV Mode Normal PS 4 3 Pantalla completa HDTV 16 9 Tipo de TV TV Standard Elija la norma de TV para la salida de se al de video el m todo de transmisi n de color NTSC PAL Resoluci n Auflosung Elija la salida de v deo resoluci n de video pantalla 480i 576i 480p 576p 720p 1080i Subt tulos del DivX DivX Untertltel Cambie entre subt tulos on off Color del Subt tulo Farbe Untertitel Elija el color del subt tulo Fondo de Subt tulo Hintergrund Untertital Elija el color del fondo del subt tulo P gina Principal Hauptseite Volver a la p gina principal del men de configuraci n Configuraci n de audio En este men se puede configurar la reproducci n de archivos de audio Seleccione la configuraci n de audio en el sub men como se describe en el apartado Abrir el men de config
16. formaci n contenida en este folleto para familiarizarse de forma r pida con el equipo y ser capaz de hacer un uso adecuado de sus funciones Le deseamos disfrute del dispositivo Informaci n en este Manual Este manual de usuario forma parte integrante del reproductor PMP10 en lo sucesivo nos refereiremos a ste como dispositivo y contiene informaci n importante sobre a su uso destinado la seguridad la conexi n y funcionamiento del dispositivo El manual de usuario debe mantenerse cerca del aparato en todo momento Su contenido debe ser le do y aplicado por todas las personas que usen el dispositivo Mantenga este manual en un lugar seguro y transmitalo junto con el dispositivo a cualquier propietario futuro Descargo de responsabilidad Toda la informaci n t cnica datos e instrucciones para la operatividad contenida en este manual de instrucciones eran v lidas en el momento de su impresi n que seg n nuestro conocimiento se corresponde con la experiencia y conocimiento fruto de la experiencia El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os o lesiones resultantes de la inobservancia de las instrucciones el uso para el cual no se haya previsto para fines no profesionales reparaciones modificaciones o uso no autorizado de piezas de repuesto no aprobadas Advertencias Las siguientes advertencias se utilizan en este manual del usuario DANGER PELIGRO Una advertencia de esta categor a indica una
17. inminente situaci n de peligro Si la situaci n de peligro no se evita puede dar lugar a graves lesiones o incluso la muerte Siga las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro de lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Una advertencia de esta categoria indica una situaci n potencialmente peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede causar lesiones Siga las instrucciones de esta advertencia para evitar el riesgo de lesiones NOTA Una nota indica informaci n adicional que simplifica el uso del dispositivo Uso previsto Este dispositivo se utiliza para la reproducci n de v deos m sica e im genes en un televisor proyector o monitor Cualquier otro uso distinto del indicado anteriormente es considerado como uso inadecuado Peligro derivado de un uso inadecuado Si no se utiliza para el fin previsto o se utiliza de otra forma el dispositivo puede convertirse en una fuente de peligro Utilice el aparato nicamente para los fines previstos Observe los procedimientos descritos en este manual de usuario No se aceptar n reclamaciones de cualquier tipo por los da os o lesiones provocadas a partir de la utilizaci n del dispositivo para otra que no sea su finalidad prevista El riesgo tiene que ser cubierto exclusivamente por el propietario del dispositivo Copyright Esta documentaci n est protegida por derechos de autor La reproducci n o reimpresi n total
18. ixia Siga todas las instrucciones sobre los requisitos para el lugar de uso as como la conexi n el ctrica del dispositivo para evitar da os personales y da os materiales Desembalaje Desembale todas las partes del dispositivo incluyendo el manual de usuario Retire todo el material de embalaje del dispositivo antes de usar Contenido del embalaje El dispositivo se suministra con los siguientes componentes e Reproductor de medios e Cable de audio video compuesto e Mando a distancia 1 pila de tipo CR 2025 para el mando a distancia e Adaptador de red e Manual de usuario Compruebe si hay da os o elementos que falten en el volumen de suministro Informe a su proveedor distribuidor inmediatamente de partes incompletas o da adas Reciclaje de los envases El embalaje protege el dispositivo contra golpes durante el transporte Los materiales de envasado se han seleccionado de acuerdo con el medio ambiente y los residuos de los aspectos de comercializaci n y por lo tanto pueden ser reciclados Deshacerse de los envases para el reciclaje ayuda a conservar las materias primas y reduce los residuos Cuando ya no sea necesario elimine el material de embalaje de acuerdo con las regulaciones locales Si es posible conserve el embalaje original durante el per odo de garant a con el fin de poder empaquetar el dispositivo correctamente en caso de reclamaci n de la garant a Requisitos para el lugar de uso Par
19. lice los botones de navegacion D 8 9 para seleccionar el simbolo de Foto en el menu principal y pulse el boton Play Pausa Aparecera una lista con todos los archivos de foto compatibles MA SN GE PP Use los botones de navegacion q 9 para seleccionar el archivo de foto deseado Presione el bot n Play Pausa Q para mostrar el archivo de foto seleccionado e Wa MAs eS ee ET ee A A eine auf B Los siguientes botones y funciones estan disponibles en la barra de herramientas durante la reproducci n de foto Bot n Funci n TOOL Herramientas Muestra la barra de herramientas vuelve a presionar para que desaparezca o espere 10 s Salta al archivo anterior o al siguiente Anterior Siguiente Detiene la reproducci n QO Stop F 21 Pulse el boton TOOL Herramientas para activar los botones de la barra de herramientas Los siguientes botones y funciones estan disponibles en la barra de herramientas durante la reproducci n de fotos Bot n Funci n Salta al archivo anterior Salta al archivo siguiente Inicia una presentaci n de diapositivas Rota la imagen en 90 en sentido de las agujas del reloj Modo Zoom para acercar alejar la imagen En Modo Panor mico para hacer zoom en una secci n Modo Repetir Desactivado todo Muestra informaci n de la reproducci n actual Vuelve al men anterior a ki Mib kha Qs sulla D cd
20. o de espera 3 PHOTO Inicia la presentaci n de diapositivas con m sica de fondo 4 TOOL Cambia la barra de herramientas en modo reproducci n 5 Arriba Mueve el cursor hacia arriba en el men de navegaci n 6 Izquierda Mueve el cursor hacia la izquierda en el men de navegaci n Activa los botones de la barra de herramientas en el modo lista de archivos 7 Reproduccion Pausa Inicia Pausa la reproduccion 8 Abajo Mueve el cursor hacia abajo en el men de navegaci n Desactiva los botones de la barra de herramientas en el modo lista de archivos 9 Anterior Salta al anterior t tulo cap tulo o archivo 10 Stop Detiene la reproducci n 11 Siguiente Salta al siguiente t tulo cap tulo o archivo 12 TV SYS Selecciona el sistema de TV Resoluci n de pantalla 13 Mute Bot n de silencio Vuelva a presionar el bot n para retomar el sonido 14 Atr s Para volver al sub men previo o al men principal 15 Derecha Mueve el cursor hacia la derecha en el men de navegaci n Activa los botones de la barra de herramientas en el modo lista de archivos 16 Vol Aumenta el volumen 17 Vol Disminuye el volumen Configuracion y conexion Precauciones de seguridad A DANGER Las personas pueden sufrir lesiones o da os materiales cuando se ponga en marcha el dispositivo Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para evitar el peligro El material del contenido del embalaje no debe usarse como un juguete Existe riesgo de asf
21. o est encendido Se ilumina en rojo cuando el dispositivo est en espera Host USB tipo A Esto se utiliza para conectar dispositivos de medios extra bles reproductores multimedia port tiles c maras digitales con puerto USB y adaptadores inal mbricos USB O Ranura para tarjetas de memoria Esto se utiliza para insertar una tarjeta de memoria por ejemplo SD MMC MS Parte trasera del dispositivo AVOUT A V OUT Esto se utiliza para conectar entradas de audio y video analdgicos al televisor 6 Interfaz HDMI Esto se utiliza para conectar a la entrada HDMI del televisor cable HDMI no esta incluido DC IN Esto se utiliza para la conexi n a la fuente de alimentaci n Visi n general de funciones Reproducci n de v deo e Avance r pido rebobinar detener y repetir e mostrar y cambiar subtitulos Reproducci n de m sica e Avance r pido y rebobinado detener reproducci n aleatoria y repetici n Reproducci n de fotos e Crea una presentaci n de diapositivas con efectos de transici n y m sica de fondo Zoom y panor mico Mando a distancia Todas las funciones del dispositivo pueden ser controladas mediante el mando a distancia A continuacion se enumeran las funciones basicas del mando a distancia GPBSSOQQOOoOOoCS YO Ne Bot n Funci n 1 HOME Muestra el men principal 2 ON OFF Espera Interruptor de encendido apagado mod
22. o parcial as como la reproducci n de las ilustraciones incluso en forma modificada s lo se permite con la aprobaci n por escrito del fabricante Est prohibido por la ley copiar difundir mostrar transmitir a trav s de cable reproducir en p blico o alquilar material protegido por derechos de autor sin el consentimiento del propietario del copyright A menos que se indique lo contrario todas las marcas y logotipos que se mencionan son marcas comerciales de Hama GmbH y est n protegidos por la ley Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation Todos los dem s nombres de productos y compa as son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Seguridad Este dispositivo cumple con las normas de seguridad prescritas Un uso incorrecto sin embargo puede resultar en lesiones personales y o da os en el dispositivo Riesgo de descarga el ctrica DANGER Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con cables con corriente o componentes podr a llevar a graves lesiones o incluso la muerte Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para evitar descargas el ctricas No utilice este aparato si el adaptador de red cable de alimentaci n o el enchufe est da ado En ning n caso abra la carcasa del dispositivo Peligro de electrocuci n si se tocan conexiones directamente y o se cambian las configuraciones el ctrica y mec nica Manipulaci
23. seline optimizada Sees PIR A Tn Y ton mas pora A Dau Quib 2 mmmn Y cast See a sel sine ve arat to Daere ys Re west bg mie pore Er a Ce Up treed Foru AA Eme a Jie zme Dess ap Ega y A ET at 7 Dxcenas s532 Iie Lic mw Otero e Despu s haga click en Aceptar OK Guardar Ap ndice Almacenamiento Si usted no tiene intenci n de utilizar el dispositivo durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el dispositivo desconecte la alimentaci n de la toma de corriente retire las pilas del mando a distancia y gu rdelas en un lugar limpio y seco sin una exposici n directa a la luz solar Soporte e informaci n de contacto Para los productos defectuosos En el caso de las reclamaciones de productos p ngase en contacto con su distribuidor o con el departamento de soporte de producto de Hama Internet World Wide Web El soporte del producto los nuevos drivers controladores o informaci n de producto se puede obtener en www hama com 27 Apoyo hotllne Hama soporte de producto Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Datos t cnicos Video Formato AVI VOB MPG MP4 DAT Codec MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ASP Resoluci n Hasta 720x576 PAL 720x480 NTSC Subt tulos SRT SSA SMI SUB Audio Formato MP3 WMA No soporta DRM ni perfil Pro y Avanzado Codec MP2 MP3 PCM LPCM Ratio de
24. sitivo este se cambiara al modo de espera y el indicador luminoso se cambiara de color azul a rojo Para apagar el dispositivo por completo retire el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente Operatividad Cada funci n del dispositivo se selecciona a trav s de un men que consta de varios niveles Men Principal Encienda el dispositivo El men principal aparece despu s de unos segundos Las funciones en el men principal se muestran como s mbolos en la pantalla Configuraci n Foto V deo Dispositivo M sica Archivo Ir a una funci n abriendo el men Seleccione la funci n deseada utilizando los diferentes botones de navegaci n g 9 y pulse el bot n de Play Pausa O a 13 Sub menus Las funciones de los sub men s se muestran en forma de lista Ira una funci n Seleccione la funci n deseada utilizando los botones de navegaci n gp AB y pulse el bot n de Play Pausa Para volver al nivel de men anterior o cancelar la operaci n Pulse el bot n Atr s PJ Men de Confiuguraci n Puede configurar los ajustes de v deo de audio y el sistema en el men de configuraci n Abrir el men de configuraci n y navegar por l Para abrir el men de configuraci n utilice los botones de navegaci n GO 8 9 para seleccionar el s mbolo de Configuraci n en el men principal y pulse e bot n Play Pausa Para ir al men
25. te puede el personal calificado para llevar a cabo las reparaciones Las reparaciones inadecuadas anular n la garant a Las reparaciones en el dispositivo durante el periodo de garantia deben ser llevadas a a cabo por centros de servicio autorizados por el fabricante de otro modo la garantia quedara anulada en caso de ulteriores da os e Las piezas defectuosas s lo podr n ser sustituidos con recambios originales S lo estas piezas garantizar n que los requisitos de seguridad se cumplen e Proteja el dispositivo contra la humedad y la penetraci n de l quidos Si el dispositivo entra en contacto con l quidos desconectarlo de la fuente de alimentaci n de inmediato e Limpie la carcasa del dispositivo con un pa o ligeramente h medo No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos o disolventes e No tire del cable de alimentaci n para eliminar el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente e Desconecte siempre el cable del dispositivo tirando de la clavija y no del cable e No coloque objetos sobre el dispositivo e Los dispositivos electr nicos son sensibles as que evite golpes e Desconecte el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente en el caso de fallos o durante las tormentas Dise o y funcionamiento Parte frontal del dispositivo E1 Sensor de infrarrojos del mando a distancia Recibe se ales del mando a distancia O Indicador de corriente Se ilumina en azul cuando el dispositiv
26. unciones estan disponibles durante la reproducci n Bot n Funci n HOME Men principal Vuelve al men principal TOOL Herramientas Muestra la barra de herramientas vuelve a presionar para que desaparezca o espere 10s Salta al archivo anterior o al siguiente Anteriror Siguiente O Detiene la reproducci n Stop El idioma de los subt tulos entre otras cosas se pueden cambiar usando los botones de la barra de herramientas Las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS se deben copiar en la misma carpeta del dispositivo de almacenamiento externo memoria USB tarjeta de memoria o disco duro port til 23 Actualizacion del firmware EI firmware se instala en el dispositivo como un sistema operativo SO Una actualizaci n del firmware significa que los elementos nuevos mejoras y correcciones de errores se a aden al sistema operativo existente Las versiones m s actualizadas del firmware las puede encontrar en www hama com Para instalar una nueva versi n del firmware haga lo siguiente Copie el archivo Bank30 rom en una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento externo USB Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo o conecte el dispositivo de almacenamiento USB extemo Seleccione el archivo de la lista de archivos y pulse el bot n Play Pausa O El firmware estar as instalado Actualizar tarda aproximadamente 1 minuto Nunca apague el dispositivo durante l
27. uraci n y navegar por l Las siguientes configuraciones son posibles Salida de Audio Elija entre An loga RAW o PCM Audio Ausgang Pagina Principal Volver a la p gina principal del men de configuraci n Hauptseite 16 Configuracion de foto En este menu se puede configurar la reproduccion de archivos de foto Seleccione la configuraci n de foto en el sub menu como se describe en el apartado Abrir el men de configuraci n y navegar por l Las siguientes configuraciones son posibles Intervalo de tiempo Intervallzeit Elija el intervalo de la presentaci n de diapositivas 1s 3s 5s010s Modo de Transici n Obergangsmodus Elija efectos de transici n en la presentaci n de diapositivas e Full screen Pantalla completa e Top Arriba bottom abajo e Bottom Abajo top arriba e T B Arriba Abajo Center Centro e Center Centro T B Arriba Abajo e Fade Difuminar T Arriba B Abajo e Left Izquierda right derecha e Right Derecha left izquierda e L R Izquierda Derecha Center Centro e Center Centro LIR Izquierda Derecha e Implode Implosionar e Blind Persiana L Izquierda R Derecha e Cross Fade Difuminar Cruzado P gina Principal Hauptseite Volver a la p gina principal del men de configuraci n 17 Version del firmware En este menu se muestra l
Download Pdf Manuals
Related Search