Home

NEC 2600 Manual del Usuario

1. Coopereen la proporci n de la mejor informaci n posible sobre lo que se sabe de los posibles efectos del uso de tel fonos m viles a la salud humana a los usuarios de tel fonos m viles Al mismo tiempo la FDA pertenece a un grupo administrativo dentro de las agencias federales las cuales tienen la responsabilidad para diferentes aspectos de la seguridad de la telefon a m vil para asegurar un esfuerzo coordinado al nivel federal Estas agencias son El Instituto Nacional para la Seguridad Laboral y de la Salud La Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente La Comisi n Federal de Comunicaciones La Administraci n para la Salud Laboral y de la Seguridad La Administraci n Nacional de Telecomunicaciones y de Informaci n Los Institutos Nacionales de Salud tambi n participan en este grupo En la ausencia de informaci n conclusiva sobre el posible riesgo qu puede hacer el p blico preocupado Si hay un riesgo de esos productos y a este punto no lo sabemos es probablemente muy peque o Pero si el p blico est preocupado sobre como evitar riesgos potenciales entonces hay unos simples pasos que ellos pueden tomar Por ejemplo el tiempo es un factor clave sobre la cantidad de exposici n que la persona recibe Esas personas que pasan largos periodos de tiempo en sus tel fonos m viles port tiles podr an considerar hacer las conversaciones largas en tel fonos convencionales y reservar los
2. As http www who int emf United Kingdom National Radiological Protection Board http www nrpb org uk Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http www wow com com U S Food and Drug Administration FDA Center for Devices and Radiological Health http www fda gov cdrh consumer index html 63 Informaci n tecnica Dimensiones con la antena retractada Con bater a est ndar NiMH Con bater a Li lon delgada Con bater a Li lon extendida Peso Con bater a Li lon delgada Transmisi n de la potencia Frecuencia de la banda celular Frecuencia de la banda PCS Capacidad de bater a est ndar Bater a est ndar NiMH Bater a Li lon delgada Bater a Li lon extendida Posiciones de memoria Capacidad de memoria Cuidado y eliminaci n de la bater a 133 x 46 x27 mm 133 x 46 x 24 mm 133 x 46 x27 mm 133 gr 0 6W max ERP 824 010 848 970 MHz 869 010 893 970 MHz 1850 01 1909 95 MHz 1930 05 1989 99 MHz 800 mAh 1050 mAh 1400 mAh 99 26 d gitos num ricos por posici n de memoria 20 letras por posici n de memoria Su bater a telef nica es una unidad sellada no se puede reparar no intente abrirla Para asegurar que la bater a dure m s tiempo d jela descargartotalmente por lo menos una vez a la semana Para descargar la bater a totalmente deje el tel fono encendido hasta que vea el mensaje RECARGAR BATERIA y hasta que el tel fono
3. 52 Bolsas de a re Las bolsas de a re se inflan con una fuerza incre ble No coloque objetos incluyendo equipos instalados o inal m bricos cerca del rea de operacion de la bolsa de a re Si el equipo inal mbrico del veh culo est incorrectamente instalado y la bolsa de a re se infla pueden ocacionarda os serios Aparatos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n blindados de la energ a RF sin embargo la energ a RF de los tel fonos celulares puede afectar algunos equipos que no est n adecuadamente blindados La energ a RF puede afectar a los sistemas electr nicos de audio en los autom viles que est n incorrectamente instalados o inadecuadamente blindados Investigue con los fabricantes o con sus representantes para determinar si los sistemas est n adecuadamente blindados de la energ a externa RF Consulte con el fabricante de aparatos m dicos personales por ejemplo marcapasos y aparatos del o do para determinar si estos aparatos est n adecuadamente blindados de la energ a externa RF Apague su tel fono en establecimientos m dico cuando se indica la prohibici n del uso de tel fonos celulares Los hospitales o cl nicas pueden estar usando equipos sensitivos a la energ a externa RF Marcapasos Las investigaciones patrocinadas por Wireless Technology Research WTR indican que algunos tel fonos inal mbri cos causan interferencia con los marcapasos NEC America
4. en la p gina 6 Cuando el tel fono est operando en un sistema reconocido por el proveedor de servicio la indicaci n del proveedor del servicio celular aparece en la pantalla exhibida en este ejemplo como SERAMETO como el nombre del proveedor Cuando el tel fono Opera en un sistema desconocido la pantalla exhibe HOME o ROR Apagado del tel fono Pulse y mantenga el bot n durante aproximadamente dos segundos para apagar el tel fono Modo de espera Cu ndo el tel fono est activado este entra en el modo de espera La ilustraci n de la pantalla arriba mostrada ense a el tel fono en el modo de espera El modo de espera se mantiene exhibido hasta que se hace o se recibe una llamada se accesa a un men o hasta que se apaga el tel fono Note que el tel fono debe tener servicio celular para enviar o recibir llamadas Potencia de la se al m ximo de seis barras indicando una se al fuerte Aunque usted puede usar el tel fono sin extender la antena la se al celular puede aumentar al extender totalmente la antena Indicador de la carga de la bater a El indicador de la carga de la bater a muestra el nivel de carga de la bater a Cuando la carga de la bater a llega a un nivel bajo el tel fono muestra el siguiente mensaje de aviso RECARGAR BATERIA Mientras que la notificaci n de recarga est exhibida el tel fono tambi n emite un tono en intervalos de 10 segundos Una vez que
5. para insertar los d gitos Una vez que el prefijo del n mero telef nico est corregido oprima para guardarlos cambios y volver a la inserci n del listado de llamadas con el n mero telef nico correcto exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones del listado de llamadas sin guardar los cambios 19 Men de las opciones del listado de llamadas Da Haregar a la gula Pulse x para guardar el n mero telef nico en la gu a telef nica Usted puede corregir el n mero como se detalla m s arriba en el n mero 2 Correcci n del n mero Una vez que la correcci n est completa oprima Entonces usted puede corregir el nombre identificador como se detalla m s arriba en el n mero 3 Correcci n del nombre Una vez que la correcci n est completa oprima S y despu s uno de los siguientes pasos Oprima otra vez para aceptar la ubicaci n de la gu a telef nica exhibida la pr xima disponible o Inserte una ubicaci n espec fica en la gu a telef nica y oprima Si una ubicaci n espec fica de la gu a telef nica contiene una inserci n previamente almacenada la infor maci n actualmente almacenada en la ubicaci n destella en la pan talla Oprima para cambiar el contenido u oprima para desplazarse porla gu a telef nica y encontrar otra ubicaci n en la gu a Note que durante los pasos del proceso del almacenamiento usted puede oprimir y mantener para salir de
6. fono ante una llamada El tel fono sonar al recibir una llamada tel fonica Tanto el nivel del sonido como la melodia se puede ajustar Vea Selecci n del tono del tel fono en la p gina 12 y Ajuste del volumen del tel fono en la p gina 12 Ajuste del volumen del auricular Pulse para ajustar el volumen del auricular durante una llamada en progreso Ajuste del volumen del teclado Pulse para ajustar el volumen del teclado durante el modo de espera Acceso y navegaci n por los men es Para tener acceso a los men es del tel fono y exhibir el men principal pulse el bot n El contenido de los men es y submen es pueden ser revisados pulsando Vea Cap tulo 3 Los Men es en la p gina 15 Informaci n adicional para la selecci n del men Para algunas selecciones del men se ha a adido informaci n adicional para asistirle en la ejecuci n de la selecci n correcta Estos tiles consejos est n identificados con la se al mostrada a la izquierda 1 Cuando el tel fono est conectado a un accesorio de manos libres los tonos del teclado suenan por el auricular del aud fono 11 Ajuste del volumen del tel fono El volumen del tel fono al recibir una llamada puede ser ajustado en cinco niveles Pulse Otal El men del volumen aparece con el volumen del tel fono actualmente seleccionado y destellando en la pantalla Los ajustes disponibles son 1 para m nimo 2 para
7. gina 23 para guardar la informaci n del anotador en su gu a telef nica Haciendo una llamada de emergencia Con el tel fono activado y funcionando en condiciones normales y sin restricciones usted puede hacer llamadas para servicios de emergencia por ejemplo 911 marcando en el tel fono los d gitos num ricos y pulsando sw gt Bajo ciertas condiciones as como bloqueo parcial o total vea 0 Bloquear el Tel fono en la p gina 50 las llamadas pueden ser restringidas Para asegurar que se puedan hacer llamadasde emergencia a n bajo estas condiciones restringidas su tel fono contiene un n mero de emergencia ya programado Si el n mero de emergencia que est llamando coincide con el n mero ya programado la llamada es ejecutada sin importar las restricciones El n mero que ya est programado es usualmente 911 sin embargo su proveedor de servicio celular puede cambiarlo si es necesario Si no est seguro del n mero que ha sido programado comun quese con su proveedor de servicio Usted tambi n puede programar un n mero de emergencia en la marcaci n r pida en una ubicaci n de un s lo toque vea Marcado r pido en la p gina 41 sin embargo note que esta caracter stica no funciona cuando el tel fono est totalmente bloqueado Si el tel fono est totalmente bloqueado usted debe marcar los d gitos del n mero de emergencia Finalizar una llamada Pulse Ex para finaliza
8. mero de parte manual 621 0328 3ra Edici n enero 2000 Esta edici n podria incluirfunciones no disponibles en todos los tel fonos NEC 2600 2610 o podria no incluir funciones que estan disponibles en los tel fonos NEC 2600 2610 Contacte el Centro de Soporte de Servicios NEC si llegara a tener alguna pregunta Todos los derechos reservados Impreso en los EE UU Todas las especificaciones y condiciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Licenciado bajo uno o m s de los siguientes patentes de EE UU 4 954 951 4 942 516 4 896 260 4 829 419 4 825 364 4 686 622 4 531 182 4 396 976 4 371 923 4 121 284 4 120 583 4 435 732 4 471 385 4 672 457 4 739 396 4 675 863 4 817 089 4 912 705 5 022 024 5 121 391 68 ndice A Accesorios aut nticos 1 Activaci n del tel fono 1 Alarma cancelaci n 40 programaci n 40 Anotador telef nico uso 13 Apagado del tel fono 8 Auricular ajuste del volumen 11 Bater a carga 2 cerrojo de la 1 conexi n 1 cuidado y eliminaci n 64 desconexi n 1 indicador de la carga 9 tiempos de carga 2 Bloqueo 32 auto 32 cambiar contrase a 33 desbloquear 50 parcialmente 50 teclado 45 tel fono 50 totalmente 50 C Carga de la bater a 2 Cierra de la bater a 1 Comienzo 1 Conexi n de la bater a 1 Configuraci n inicial 44 Contestar con cualquier bot n 11 Contestar una llamada 10 Contrase a 3 Correo vocal almacenamiento de n mero 12 recuperaci n 12 D Des
9. al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting of the Environmental Mutagen Society March 29 1999 Washington D C and personal communication unpublished results 2 Preece AW Iwi G Davies Smith A Wesnes K Butler S Lim E and Varey A Effect of a 915 MHz simulated mobile phone signal on cognitive function in man Int J Radiat Biol April 8 1999 j 59 2 En un estudio de 209 casos de tumores cerebrales y 425 controles correspondientes no hubo ning n riesgo aumentado de tumores cerebrales asociados con el uso de tel fonos m viles Sin embargo cuando existieron tumores en ciertas localidades estos se pudieron encontrar en la parte de la cabeza en la cual se usaba el tel fono Como esto ocurri solamente en un peque o n mero de casos la probabilidad fue muy peque a para ser estad sticamente significante En resumen no tenemos bastante informaci n en estos momentos para asegurar al p blico de que hay o no hay ning n incidente bajo de problemas de salud asociados con el uso de la telefon a m vil La FDA contin a trabajando con todos los partidos incluyendo otras agencias federales y la industria para asegurar que la investigaci n sea emprendida para proporcionar las respuestas necesarias a las preguntas pendientes sobre la seguridad de los tel fonos m viles Qu es lo que se sabe sobre casos de c ncer en humanos los cuales
10. de la duraci n de lostonos DTMF R N Uso de tonos cortos y tonos largos f Usted puede tener acceso a la mayor a de los m sistemas autom ticos programando su y el fono con la selecci n de tonos cortos Si iene cualquier problema comunic ndose con un sistema autom tico programe la duraci n DTMF atonos largos y verifique que la capacidad de transmitir tonos est activada vea la selecci n del men siguiente transmisi n de tonos DTMF Note que usted debe pulsar y mantener un bot n por un m ximo de tres segundos para transmitir un ono largo Como la transmisi n de tonos argos puede resultar en una marcaci n m s enta usted puede programar su tel fono a la selecci n de tonos cortos y usar solamente la selecci n de tonos largos cuando se necesite 4 J Atajo del men Transmitir tonos DTMF Para que su tel fono pueda transmitir o emitir tonos para tener acceso a sistemas autom ticos telef nicos como se describe en Duraci n del tono DTMF en la p gina 33 la capacidad de transmitirtonos debe estar activada Vea el siguiente p rrafo para informaci n adicional sobre la activaci n y desactivaci n de la programaci n de tonos Pulse para seleccionar la programaci n del tono DTMF Pulse para activar la transmisi n de tono o pulse Lx para desactivarla Pulse amp para salir del men de transmisi n del tono DTMF f DTMF activado o desactivado Z Como la habilida
11. el mensaje de recarga se exhibe y el doble tono suena la bater a del tel fono tiene aproximadamente 1 minuto m s de uso Luego el tel fono se apaga autom ticamente Vea Carga de la bater a en la p gina 2 Hacer una llamada Con el tel fono en el modo de espera marque el n mero telef nico y pulse El s mbolo telef nico E aparecer indicando que el tel fono est en uso Note que el tel fono debe tener servicio celular para enviar o recibir llamadas Correcci n del n mero telef nico Si usted comete una falta al insertar un n mero telef nico pulse una vez para borrar el ltimo d gito insertado o pulse y mantenga para borrar todos los d gitos insertados Marcaci n de un n mero telef nico almacenado en la gu a telef nica Con el tel fono en el modo de espera pulse para accesar a la gu a telef nica use para localizar el n mero telef nico deseado y pulse Es Llamando al ltimo n mero marcado Con el tel fono en el modo de espera pulse para llamar al ltimo n mero marcado Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador Durante una llamada usted puede usar su tel fono como un anotador para grabar un n mero telef nico que le est n dando Una vez que la llamada en progreso ha terminado y usted pulsa EWpara terminar la llamada puede pulsar para marcar el n mero telef nico escrito en el anotador Vea Como a adir n meros del anotador a la gu a telef nica en la p
12. est programado en su tel fono este es autom ticamente marcado Siga las instrucciones para la recuperaci n del correo vocal suministradas por el proveedor de su servicio celular Almacenamiento de n mero del correo vocal Vea Grabar el n mero del mensaje vocal en la p gina 31 12 Recuperaci n de mensajes de texto Si el servicio de mensajes de texto es ofrecido por su proveedor de servicio celular usted puede f cilmente ver cualquier mensaje recibido en su tel fono pulsando con el tel fono en el modo de espera Vea Mensaje de texto en la p gina 28 Uso de la gu a telef nica Se pueden guardar hasta 99 n meros telef nicos en la gu a telef nica Una vez que los n meros telef nicos han sido almacenados usted podra f cilmente marcar esto n meros almacenados en la gu a telef nica Para marcar un n mero telef nico guardado en la gu a telef nica pulse con el tel fono en el modo de espera para tener acceso a la gu a telef nica Utilice los botones para ubicar el n mero telef nico deseado y pulse s Para a adir ver corregir o borrar los registros en la gu a telef nica vea 2 Gu a telef nica en la p gina 22 Uso del anotador telef nico Durante una llamada telef nica usted puede usar su tel fono como un anotador o libreta para anotar el n mero telef nico Una vez que la llamada en progreso ha terminado usted puede marcar el n mero telef nico o guardarlo
13. motor de su vehiculo No transporte o almacene gas inflamable l quidos o explosivos en el mismo compartimiento que contiene el tel fono o sus accesorios Veh culos que usan petr leo l quido as como propano o butano deben cumplir con las Normas Nacionales para la Protecci n de Fuego NFPA 58 Para recibir una copia de la norma comun quese con la National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Actualizaci n del Centro del EDA alimento y la administraci n de la droga de los E E U U para los dispositivos y la radiolog a para la salud del consumidor de la telefon a m vil La FDA harecibido peticiones de informe sobre la seguridad de la telefon a m vil incluyendo los tel fonos celulares y los tel fonos PCS Lo siguiente simplifica lo que hoy d a se sabe y lo que lo que aun no se sabe sobre el efecto de estos productos a la salud y lo que se puede hacer para disminuir cualquier riesgo eventual Esta informaci n se puede usar como contestaci n de las preguntas Porqu la preocupaci n Los tel fonos m viles emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia por ejemplo radiaci n de radiofrecuencia en el rango de microondas mientras est n en uso Tambi n emiten muy bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF considerada insignificante cuando se est en el modo de espera Se sabe muy bien que niveles altos de RF pueden pr
14. progreso MENU PRINCIPAL Menu Principal 1 Listas de adas 2 Gu a telef nica 1 Agregar a la gu a 2 Ver nombres 3 Ver ubicaci n 4 Ver n mero 5 Bloquear gu a 6 Borrar gu a L 1 Marcadas 2 Recibidas 3 Ausentes 4 Duraci n de llamadas F 5 Borrar la lista 3 Mensajes 4 Ajustes 1 Bloqueo 2 Llamada 3 Mensaje Texto 4 Audio 5 Red 6 Reloj 7 Ambiente 9 Configuraci n ini Fbiogua O Ver n mero Propio desbloquear el teclado 8 Operacion a Manos Libres 1 Mensaje vocal 2 Mensaje texto 3 Borrar mensajes texto 4 Grabar el numero del mensaje vocal 1 Pausa manual 2 Pausa auto 9 Mudo durante una conversaci n 3 Enlace gu a telef nica O Bloquear Dar tel fono Contrase a 1 Total 2 Parcial 3 Desbloq 1 Adquirir Sistema Nuevo 2 B squeda Sistema 3 Ver Sistema Memorisad 1 Micr fono 2 Total 3 Inactivo e Consulte su proveedor del servicio celular Solamente disponible si el tel fono usa un adaptor del manos libres 4Debe tener acceso a un sistema no publico o sistema privado SIMBOLOS EN LA PANTALLA S mbolos de servicio S mbolos de Llamada y El o El E o En a o En Servicio digital o anal gico en uso Servicio del sistema Base o Roam en uso Sistema Roam A o Ben uso S mbolos de operaci n S mbolo del nivel de carga de la bater a s mbolo exhibido corresponde
15. se usen solamente accesorios aut nticos de NEC con su tel fono celular para asegurar un funcionamiento ptimo Conexi n y desconexi n de la bater a Su tel fono funciona con una bater a recargable Vea Cuidado y eliminaci n de la bater a en la p gina 64 para m s informaci n importante de la bater a Para conectar la bater a a su tel fono coloque el extremo estriado de la bater a contra la base del tel fono Baje la bater a hacia el tel fono para cerrar en su sitio Para quitar la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado Note que si no apaga el tel fono antes de quitar la bater a podr a ser posible que pierda los n meros o los mensajes guardados Deslice el cerrojo localizado en la parte superior de la bater a hacia arriba y levante con cuidado la bater a fuera del tel fono Cerrojo de la Bater a Bater a Carga de la bater a Una bater a nueva debe estar totalmente cargada antes de usarla por primera vez Los tiempos de carga de las bater as se encuentran listados abajo seg n el tipo de cargador y el tipo de bater a Estos tiempos de carga son con el tel fono apagado Preparaci n para la carga tel fono adaptador CA est ndar o r pido y la base del cargador Conecte el adaptador CA corriente alterna a un tomacorriente de CA Inserte el enchufe del adaptador en la base del cargador Coloque el tel fono en la base del cargador El indicador r
16. tel fono Cuando se le indique inserte su contrase a de cuatro d gitos El men del bloqueo telef nico es exhibido Pulse 123 para bloquear totalmente su tel fono y restringir la capacidad de hacer llamadas solamente llamadas a un n mero de emergencia por ejemplo 911 podran ser marcadas Pulse gt para salir del men de bloqueo Cuando el tel fono est totalmente bloqueado el s mbolo es exhibido Pulse Luo para bloquear parcialmente su tel fono y limitar la capacidad de hacer llamadas solamente llamadas a un n mero de emergencia por ejemplo 911 y n meros telefonicos guardados en las posiciones de memoria 1 9 marcado r pido podran ser marcadas Observe que la opci n de marcado r pido debe estar encendida vea Marcado r pido en la p gina 41 para obtener informacion al respecto Con el tel fono parcialmente bloqueado los mensajes de texto podran ser recibidos y leidos sin embargo los n meros telef nicos en dichos mensajes no podran ser marcados Pulse Ex para salir del men de bloqueo Cuando el tel fono est parcialmente bloqueado el simbolo es exhibido Para desbloquear su tel fono pulse SC Cuando se le indique inserte su contrase a de cuatro digitos Pulse 62 para desbloquear su tel fono Pulse Ex para salir del men de bloqueo Ning n simbolo ser exhibido cuando el tel fono no est ni parcialmente ni totalmente bloqueado 50 Cap tulo 4 Seguridad y Func
17. tel fono Usted puede navegar portodos los men es y submen es con los botones para desplazarse por la lista de opciones Cada opcion en el men y del submen tiene un n mero asignado Usted puede seleccionar y tener acceso a cualquier opcion pulsando en el teclado el n mero asignado o pulsando cuando la opcion deseada est destellando en la pantalla Pulse En para volver al men previamente exhibido Pulse para volver al modo de espera o pulse y mantenga Usted puede tener acceso r pidamente a los men es usando como atajo los n meros asignados al men o submen Note que los atajos del men se encontraran en las descripciones de los men es y submen es 15 El men principal El men principal contiene todas Henu las programaciones del men y Pri niPal del submen Con el tel fono en Li st de el modo de espera pulse E Llamadas para accesar y exhibir el men 2 Z Guia yl principal El men principal se Le lef nica muestra a la derecha Mies da Adiustes MaBlodueo Pulse paravery Idesbl ouen desplazarse por el men 5 Podo principal 2d lenciado Patodo no 1 P blico I2 aEdi tor digitos 3 ahjudo H E oxuear tel fono Atajo del Men 1 Lista de llamadas Con el tel fono en el modo de espera pulse para tener acceso al men del registro de llamadas El Men del registro de llamadas se muestra a la derecha i Pulse para ver y r Huzentezs de
18. 31 Grabar el n mero del mensaje vocal 31 4 AJUSTES nns nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannan 32 B OQUEO siiri i npa aaa a aia 32 Auto DIOQUEO oooccocccccccccnccnc nr 32 Cambiar contrase a icca 33 Llamada icasi geneoa a e saa p RaD T aen t an 33 Contestaci n con cualquier tecla 33 Duraci n del tono DTMF 33 Transmitir tonos DTMF acceca 34 Mensaje de texto 35 Criterio de reemplazo 35 Formato COMpacto i 36 Criterio para presentar mensajes u 36 AUdIO Sa rara a aA EEE A AINET E id 37 Volumen del tel fono 37 Contenido Mel diAS 03 000 cda 37 A a ds 37 VOZ PI Aida or ocios dal a a Dia on 37 Elegir el N MErO nasii 38 Selecci n del SisteMa 0ooooococcocccocco mm 38 Prioridad de la red 39 Ra a 39 Programar el reloj u 39 Alarma auto encendido y auto apagado 40 Ambientes ur radio ala 41 Marcado r pido a 41 Restringiendo llamadas de larga distancia 42 di oir 42 Mensaje inicial 43 Operacion a manoslibresS oooccococccco om 43 Selecci n de modo de Trabaj0 oommmo 43 Iluminaci n del teclado y pantalla 44 Contestaci n autom tiCa ooooocooooommommmo 44 Configuraci n inicial oooococcooooooommmo 44 N mero de su tel fono celular o 44 5 Bloquear el Teclado 0o0ooooococoooo 45 6 Modo silencioso 0cocccccccccccrnor 45 7 Sistem
19. Inc endorsa las siguientes recomendaciones Los tel fonos inal mbricos deben ser mantenidos a una distancia segura de los marcapasos Los datos existentes indican que cuanto m s grande sea la distancia entre un marcapaso y un tel fono inal mbrico menor es el riesgo de interferencia Estos datos indican adem s que 6 pulgadas es la separaci n correcta para un riesgo m nimo 53 Serecomienda no colocar el tel fono celular en el rea encima del marcapasos por ejemplo el bolsillo de su camisa cuando se activa el tel fono La unidad est considerada activa cuando la bater a suministra energ a al tel fono Otro consejo pr ctico es usar el tel fono con el o do opuesto a la ubicaci n del marcapasos Note que en ninguno de los extensos estudios hay indicaci n alguna de que personas con marcapasos est n en riesgo de interferencia por tel fonos celulares operados por otras personas Aviones Apague el tel fono antes de embarcar en cualquier avi n Mientras que el avi n est aterrizado espera la apro vacion dela tripulaci n de la aerol nea antes de utilizar el tel fono celular e Noutilice el tel fono mientras que el avi n est volando Para prevenir una posible interferencia con los sistemas aeron uticos las regulaciones de la Administraci n Federal de Aviaci n FAA requieren el permiso de la tripulaci n antes de usar el tel fono Para prevenir la interferencia con los sistemas ce
20. NEC 2600 Manual del Usuario NEC 2600 2610 Carta de referencia r pida Bater a La bater a del tel fono debe estar cargada antes de usar el tel fono por primera vez Encender el tel fono El y mantenga el bot n Exa por dos segundos aproximadamente para activar el tel fono Apagar el tel fono opima y mantenga el bot n por dos segundos aproximadamente para apagar el tel fono Modo de Espera Una vez que el tel fono se activa este entra en el modo de espera El tel fono se mantiene en el modo de espera hasta que se hace o se recibe una llamada hasta que se accesa a un men o hasta que se apaga el tel fono Hacer una llamada Marque el n mero telef nico y oprima Note que el tel fono debe tener servicio celular para poder hacer una llamada Contestar una llamada Cuando el tel fono suene oprima para contestar la llamada Note que el tel fono debe tener servicio celular para poder recibir una llamada Terminar una llamada Oprima Acceso y navegaci n de los men s Oprima para exhibir el men principal Oprima para ver las opciones de los men s y submen s Seleccione una opci n del men pulsando cuando la opci n esta destellando o pulse el n mero correspondiente a la opci n del men Almacenamiento de un n mero telef nico en la gu a telef nica Oprima O 9 13 Inserte el n mero telef nico oprima Use el teclado para insertar el nombre asociado con el n mero
21. a de la alarma y volver al modo de espera El s mbolo de la alarma aparece en la pantalla La alarma sonar a la hora especificada La alarma sonar un solo d a Para que suene al d a siguiente tendr que activarla nuevamente Cancelaci n de la alarma Pulse cualquier bot n para desactivar la alarma cuando est sonando Cancelaci n de la alarma antes de sonar Para apagar la programaci n de la alarma antes de la hora especificada pulse y pulse hasta que ALM est destellando Pulse para cancelar la hora de la alarma pulse para salir del men de la programaci n de la alarma 40 Encendido y apagado autom tico Programaci n de activaci n desactivaci n autom tica Con la pantalla de la programaci n de la alarma encendido y apagado autom tico pulse hasta que Enc encendido o Apa apagado est n destellando pulse Sila selecci n de la activaci n ya estaba previamente programada la pantalla exhibe autom ticamente la hora y minutos anteriormente utlizados Pulse para avanzar al espacio de la hora Inserte la hora pulsels Inserte los minutos pulse w Use para definir a m a o p m p Pulse para guardar la programaci n del encendido y apagado autom tico y salir del men El tel fono autom ticamente se enciende o se apaga cada d a a la hora espec ficada Desactivar la programaci n del encendido y apagado autom tica Pulse para desactivar la rogramaci n del encendido y apagado a
22. a frecuencia del uso de los tel fonos m viles o por mayor tiempo de duraci n de las llamadas En efecto el riesgo disminuyo actualmente con las horas acumulativas de uso telef nico La mayor a de los agentes que causan c ncer aumentan el riesgo con el aumento de la exposici n Se espera que un estudio en curso de c nceres cerebrales por el Instituto Nacional del C ncer pueda referirse para la exactitud y repetici n de estos resultados 2 Losinvestigadores llevaron a cabo una gran cantidad de pruebas de laboratorio para evaluar los efectos de la exposici n RF de los tel fonos m viles en el material gen tico Estos incluyeron pruebas para varias anormalidades incluyendo mutaciones aberraciones de cromosomas rupturas en el hilo del DNA y cambios estructurales en el material gen tico de c lulas de sangre llamadas lymphocytes Ninguna de las pruebas mostr ning n efecto de la energ a RF excepto por an lisis del micronucleo el cual detecta los efectos estructurales en el material gen tico Las c lulas en este an lisis mostraron cambios despu s de la exhibici n a radiaci n simulada provocada por tel fonos celulares pero 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cellular Telephone Use and Malignant Brain Tumors In State of the Science Symposium 1999 June 20 Long Beach California 58 solamente despu s de 24 horas de exposici n Es posible que la exhibici n de las c lulas de prueba a radiaci n por ta
23. a garant a o si la prueba de la compra no est de acuerdo con lost rminos de esta garant a Usted ser notificado y se le requerir una autorizaci n para cualquier actividad de reparaci n necesaria Los gastos de transporte de los productos reparados bajo esta garant a ser n pagados por NECAM 8 C mo aplica la ley estatal a esta garant a Esta garant a le da derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado 9 Esta garant a es el contrato completo A menos que esta garant a sea modificada por escrito firmada por usted y NECAM est entendido que es el acuerdo completo y exclusivo REV LWO12097 67 Servicio de apoyo de NEC El servicio de apoyo de NEC le puede asistir con informaci n adicional necesaria en la operaci n de su tel fono celular y los accesorios aut nticos de NEC Comun quese con NEC al n mero telef nico o direcci n siguiente Tel fono Por escrito 1 800 637 5917 NEC America Inc Service Support 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 75038 El n mero 800 de arriba tambi n le provee acceso al Servicio de reparaciones y venta de partes de NEC NEC Wireless Marketing NEC Wireless Marketing puede ser contactado al siguiente n mero telef nico o direcci n Tel fono Por escrito 1 800 421 2141 NEC America Inc Wireless Marketing Division 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 75038 Copyright 2000 por NEC America Inc N
24. a informaci n anterior Como a adir n meros del registro de llamadas en la gu a telef nica Si desea a adir un n mero telef nico de la lista de llamadas a su gu a telef nica exhiba el registro de llamadas que contiene el n mero telef nico deseado Pulse para accesar el men de la gu a telef nica Pulse para a adir el n mero a la gu a y siga los pasos descritos en A adir a la gu a en la p gina 22 Como a adir n meros del anotador a la gu a telef nica Durante una llamada usted puede usar su tel fono como un anotador para grabar un n mero telef nico Una vez que la llamada en progreso ha terminado usted puede marcar el n mero telef nico en el anotador vea Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador en la p gina 9 o lo puede guardar en la gu a telef nica Pulse con el n mero telef nico del anotador en la pantalla Cuando se le indique inserte un nombre y complete la adici n a su gu a telef nica siguiendo los pasos descritos en A adir a la gu a en la p gina 22 Los n meros en su gu a telef nica pueden ser recuperados por nombre por posici n de memoria o por el n mero telef nico 23 Atajo del men Buscar por nombra Pulse 3 para buscar un n mero de la gu a telef nica por el nombre Inserte la s primera s letra s del nombre deseado en la gu a telef nica y pulse Si es necesario use para ubicar el n mero telef nico de su interes Pulse p
25. a privado sssssssssssssnssssnns 45 A adir un nuevo sistema icce 46 B squeda de sistema a u 46 Ver sistema memorizado i 47 8 A adir pausas occcoccconoconana rra 47 AA eienaar 48 Pausa autom tica s i 48 Enlace gu a telef nica uee 49 9 Mudo ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Micr O TONO s iri ana ano a a 49 E DE E OA 49 Activar micr fono y auricular s s s 49 0 Bloquear el Tel fono 0oocooocococor ro 50 Contenido Cap tulo 4 Seguridad y Funci n 51 Precauciones de seguridad oocoocccocccccccco 51 Informaci n tecnica ooooocccccccnccccccnnn rr 64 Cuidado y eliminaci n de la bater a 64 Cap tulo 5 Garant a y Servicio 65 Garant a limitada icce 65 Servicio de apoyo de NEC 0ooococcccccccccnccnnso 68 NEC Wireless Marketing uii 68 Indice oiin ia a e a i 69 V Cap tulo 1 Comienzo Activaci n del tel fono Antes de que usted pueda utilizar su nuevo tel fono celular de NEC el tel fono debe ser activado por un proveedor de servicio celular Por favor comun quese con su proveedor local de servicio celular para cualquier pregunta en cuanto a la activaci n del tel fono Seguridad y funcionamiento del tel fono Antes de usar su tel fono celular por favor lea este manual completamente incluyendo el Cap tulo 4 Seguridad y Funci n en la p gina 51 Accesorios aut nticos de NEC NEC recomienda que
26. a una bater a totalmente cargada Potencia de la se al celular Carga de la bater a en progreso Tel fono totalmente bloqueado Mensaje gd E Llamada en progreso Mensaje vocal recibido Mensaje de texto recibido Tel fono parcialmente bloqueado Alarma del reloj activada Modo silencioso En modo de espera nivel del volumen del teclado Con una llamada en progreso nivel del volumen del auricular BOTONES PARA NAVEGAR POR EL MENU Botones para navegar por el men Bot n Acci n Exhibici n del men principal o selecci n de un men destellante o una selecci n del sub men Bot n Acci n Salida de cualquier men y regresa al modo de espera Para desplazarse portodas las opciones del men ysubmen Ajuste el volumen del auricular y del teclado presionando la parte superior del bot n para aumentar o la parte inferior del bot n para disminuir el volumen Pulse para volver al pr ximo nivel m s alto del men pulse y mantenga para volver a la pantalla de espera Cap tulo 2 Operaciones B sicas Encendido del tel fono Pulse y mantenga el bot n durante aproximadamente dos segundos para encender el tel fono La siguiente informaci n es exhibida en la pantalla indicadores de servicio potencia de la se al celular indicadores del nivel de carga de la bater a la hora y la fecha Vea Simbolos en la pantalla
27. acompa ado con la prueba fechada de la compra para que el servicio garantizado sea considerado La prueba v lida de compra debe identificar el sitio de la compra la fecha de la compra el modelo del producto o nombre del producto y el n mero serial electr nico o n mero serial mec nico para los transreceptores y el reforzador 4 Cuanto tiempo dura la cobertura El tiempo de garant a para el producto es de UN 1 A O Cualquier producto reparado o reemplazado bajo los t rminos de esta garant a est n cubiertos bajo la garant a por lo que queda del periodo original de la garant a o noventa 90 d as de la fecha del reenv o del equipo cualquiera que sea m s largo 5 Que har el fabricante si el producto presenta desperfectos en materiales o fabricaci n durante el periodo de la garant a 65 Si cualquier producto cubierto bajo esta garant a presenta desperfectos en materiales o fabricaci n durante el periodo de la garant a aplicable NECAM seg n su opci n arreglar el producto defectuoso sin costo de partes y mano de obra o le proveer con un reemplazo a cambio del producto defectuoso 6 a Que es lo que no est cubierto bajo esta garant a Esta garant a no se extiende a i Productos que han sido sujetos al mal uso accidente da os f sicos instalaci n incorrecta operaci n o manejo anormal negligencia inundaci n fuego agua u otra intrusi n l quida o ii Productos que h
28. alla Los ajustes disponibles son 1 para m nimo 2 para bajo 3 para medio 4 para alto y 5 para escalada alerta el volumen del tel fono se ira intensificando progresivamente Pulse el n mero que corresponde al ajuste del volumen del tel fono que desea El tel fono emite el tono de su selecci n Pulse gt para guardar su selecci n y salir del men del volumen del tel fono Atajo del men Melod as a El tono del sonido del tel fono al recibir una llamada se puede ajustar a una de las seis melod as Pulse Ea Ee El men del tono del sonido aparece con la melod a actualmente seleccionada y destellando en la pantalla Los ajustes disponibles son 1 2 3 4 5 y 6 Pulse el n mero que corresponde para o r la melod a seleccionada El tel fono suena con su selecci n Pulse E para guardar el ajuste seleccionado y salir del men del tono del sonido Atajo del men Atajo del men Voz privada OD OTE La privacidad de voz es una funci n de seguridad adicional ofrecida por algunos proveedores de servicio celular La privacidad de voz codifica el canal para asegurar que la conversaci n telef nica sea segura y privada Para que su tel fono pueda utilizar esta funci n de privacidad de voz suministrada por su proveedor de servicio celular el tel fono debe tener la programaci n de privacidad de voz 37 Red activada Pulse para programar la selecci n de privacidad de voz Pulse 123 pa
29. an sido da ados por reparaciones cambiados o modificados por alguien que no sea un representante autorizado de servicio de NECAM o iii Defectos causados por componentes partes o accesorios que no son compatibles con el producto garantizado 0 iv Productos en los cuales su etiqueta de garant a calidad placas del n mero serial del producto o n meros seriales electr nicos han sido removidos cambiados modificados ilegibles o v Art culos de accesorio como la antena cables cables de espiral cubiertas etc o vi Productos enviados a NECAM para reparaciones desde fuera de los Estados Unidos Cualquier otras garant as incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de mercanc a y conveniencia para un prop sito particular ser n limitadas a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a impl cita de manera que la limitaci n descrita arriba tal vez no sea aplicable para usted La responsabilidad total de NECAM por da os por cualquier causa relacionada o que surja del uso o incapacidad de utilizar este producto sea ya en contrato negligencia agravio estricto o basado en cualquier otra teor a legal no podr exceder el precio original pagado por el producto En ning n caso ser NECAM responsable por cualquier da o indirecto especial incidental o consecuente basados en violaci n de la garant a violaci n del contrato neglig
30. ar al nivel de potencia m s bajo posible Las llamadas se pueden enviar y recibir con la antena retractada sin embargo el tel fono funciona m s eficazmente con la antena totalmente extendida Sostenga el tel fono celular de la misma manera que sostiene un tel fono est ndar Mientras hable directamente en el micr fono coloque la antena hacia arriba y por encima del hombro No toque la antena cuando el tel fono est en uso porque esto afectar a la calidad de la llamada y podr a causar que el tel fono funcionar a un nivel de potencia m s alto del que se necesita 51 Cuidado y reemplazo de la antena No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel podr a resultar en una quemadura leve Reemplace una antena da ada inmediatamente con una antena aprobada por NEC Antenas modificaciones o accesorios no autorizados por NEC podr an da ar el tel fono y podr an violar las regulaciones de la FCC Conducci n Cuando use su tel fono mientras maneja su veh culo recuerde que la conducci n essu principal responsabilidad Obedezca las leyes y regulaciones para la utilizaci n de los tel fonos celulares mientras va conduciendo Salga de la carretera y estacione antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones de la conducci n requieren un cuidado adicional Practique buen sentido com n y utilice los siguientes consejos para el conductor Consejos para
31. ara marcar el n mero telef nico o para salir de la gu a telef nica Vea El men de las opciones de la gu a telef nica en la p gina 25 para marcar corregir y borrar la inserci n de la gu a telef nica Buscar por posici n de memoria S del men Pulse para buscar un n mero de la gu a telef nica por la posici n de memoria Inserte el n mero de la posici n de memoria y pulse Pulse Cs para marcar el n mero telef nico o pulse para salir del men de la gu a telef nica Vea El men de las opciones de la gu a telef nica en la p gina 25 para marcar corregir y borrar la inserci n de la gu a telef nica 3 DEF Atajo del men Buscar por n mero telef nico Pulse para buscar un n mero de la gu a telef nica Inserte el primer n mero del n mero telef nico deseado y pulse Si es necesario use los botones para ubicar el n mero en la gu a telef nica de su interes Pulse para marcar el n mero telef nico o pulse Ex para salir de la gu a telef nica Vea El men de las opciones de la gu a telef nica en la p gina 25 para marcar corregir y borrar la inserci n de la gu a telef nica Atajo del men Bloquear gu a Su gu a telef nica puede ser bloqueada para prevenir el cambio o inspecci n de su contenido El bloqueo de su gu a telef nica tambi n asegura que el contenido no se borre accidentalmente 24 Pulse para bl
32. as salientes por ejemplo pulse para restringir las llamadas salientes a n meros de 7 d gitos El rango es de 0 a 26 d gitos Pulse para guardar la programaci n pulse Ex para salir del men Si se intenta una llamada a un n mero que excede el l mite de d gitos programados la pantalla muestra el mensaje siguiente Extra Dia marcados Pulse LLE Atajo del men Idioma Cieza La pantalla del tel fono se puede programar en ingl s espa ol franc s o portugu s Para cambiar la selecci n del lenguaje de la pantalla oprima OEA Oprima 23 para seleccionar el idioma ingl s Le para seleccionar el espa ol 62 para el franc s para seleccionar el portugu s Oprima El tel fono se apaga autom ticamente y despu s se activa otra vez exhibiendo el lenguaje seleccionado Note que usted puede salir del men del lenguaje sin hacer ning n cambio con la presi n de 42 Atajo del men Mensaje inicial DEA Un mensaje inicial cada vez que enciende su tel fono puede ser exhibido brevemente en la pantalla Este mensaje puede ser por ejemplo su nombre Pulse para almacenar un mensaje inicial Utilice la tabla en A adir a la gu a en la p gina 22 para insertar el mensaje con el teclado Pulse para guardar el mensaje y salir del men Atajo del men Operacion a manos libres Las siguientes opciones manos libres luz de fondo y contestaci n autom tica se pueden activar solamente
33. atos vac a Pulse LLE Pulse para salir de la selecci n para revisar los sistemas almacenados Atajo del men 8 A adir pausas Pulse para entrar en el men para a adir pausas El men para a adir pausas se muestra a la derecha Pulse para ver y desplazarse por el men de a adir pausas guila telef nica Muchos sistemas autom ticos telef nicos le piden por medio de una grabaci n que inserte un conjunto o conjuntos de n meros identificadores as como un n mero de tarjeta de cr dito n mero de cuenta de banco o un n mero personal de identificaci n Usted puede usar su tel fono para marcar f cilmente o guardar m ltiples conjuntos de n meros para tener acceso a sistemas autom ticos separando los conjuntos de d gitos con indicadores referidos como marcas de pausa Las marcas de pausa alertan a su tel fono a esperar o pausar antes de enviar los conjuntos de d gitos que quedan Hay dos tipos de marcas de pausa manual y autom tica Los dos tipos est n descritos a continuaci n 47 Atajo del men Pausa manual Cuando usted inserta los d gitos de un n mero telef nico de un sistema autom tico y cualquier cadena de n meros necesarios para comunicar con el sistema usted puede insertar pausas manuales entre los conjuntos de d gitos Para insertar marcas de pausa manuales inserte el n mero telef nico pulse CE Una P es exhibida despu s del n mero telef nico In
34. bajo 3 para medio 4 para alto y 5 para escalada alerta el volumen del tel fono se ira intensificando progresivamente Pulse el n mero que corresponde al ajuste del volumen del tel fono que desea El tel fono emite el tono de su selecci n Pulse para guardar su selecci n y salir del men del volumen del tel fono Selecci n del tono del tel fono El tono del sonido del tel fono al recibir una llamada se puede ajustar a una de las seis melod as Pulse ae El men del tono del sonido aparece con la melod a actualmente seleccionada y destellando en la pantalla Los ajustes disponibles son 1 2 3 4 5 y 6 Pulse el n mero que corresponde para o r la melod a seleccionada El tel fono suena con su selecci n Pulse E gt para guardar el ajuste seleccionado y salir del men del tono del sonido Revisi n de su n mero telef nico Para ver su n mero telef nico celular pulse con el tel fono en el modo de espera El n mero telef nico aparece en la l nea inferior de la pantalla aproximadamente por tres segundos Vea N mero de su tel fono celular en la p gina 44 donde se explica otro m todo para ver su n mero telef nico Recuperaci n del correo vocal Si el servicio del correo vocal es ofrecido por su proveedor de servicio celular usted puede f cilmente recuperar sus mensajes vocales Con el tel fono en modo de espera pulsando y mantenga 23 oprimido Si el n mero telef nico del mensaje vocal
35. ci n de escritura compacta Pulse 23 para activar la escritura compacta o pulse para desactivar A Formato compacta el Con la selecci n de formato compacta activada el corte de palabras dentro del mensaje de texto es limitado a palabras que exceden 10 car cteres Como la divisi n de palabras est restringida los mensajes se pueden leer m s f cilmente sin embargo mensajes de texto con el formato compacta activada contienen usualmente m s l neas de texto y requieren un desplazamiento adicional Con la selecci n del formato compacta desactivada los mensajes de texto son exhibidos utilizando los 10 espacios de car cteres por l nea El corte de las palabras no est restringido Aunque el corte de la palabra puede afectar la lectura el mensaje con el formato compacta desactivada contiene usualmente menos l neas de texto y requiere menos desplazamiento Criterio para presentar mensajes DERE El criterio para presentar los mensajes entrantes puede ser programado Pulse ME pulse para presentar los mensajes urgentes primero para presentar los mensajes m s viejos primero para presentar los mensajes m s nuevos primero Atajo del men Audio Atajo del men Volumen del tel fono El volumen del tel fono al recibir una llamada puede ser ajustado en cinco niveles Pulse Olaa E men del volumen aparece con el volumen del tel fono actualmente seleccionado y destellando en la pant
36. conexi n de la bater a 1 DTMF activado o desactivado 34 duraci n 33 transmitir tonos 34 Elegir el n mero 38 Encendido del tel fono 8 Encendido apagado autom tica 41 F Fecha programaci n 14 Finalizar una llamada 10 G Garant a y servicio 65 Gu a telef nica a adir 22 bloquear 24 borrar 25 buscar por nombre 24 por n mero telef nico 24 por posici n de memoria 24 enlace 49 men de las opciones 25 uso 13 H Hacer una llamada 9 Hora programaci n 14 l Idioma 42 Informaci n tecnica 64 69 ndice LL Llamada ausentes 17 borrar las listas 21 contestaci n con cualquier tecla 33 contestar 10 duraci n 21 emergencia 10 en espera 11 finalizar 10 hacer 9 identificaci n 10 lista 16 marcadas 17 men de las opciones del listado de llamadas 18 recibidas 17 M Manos libres contestaci n autom tica 44 illuminaci n del teclado y pantalla 44 modo de trabajo 43 operacion 43 arcaci n 9 arcar r pido 41 restringiendo llamadas de larga distancia 42 elod as 37 ensaje de texto 28 ensaje inicial 43 ensaje texto 3 borrar 31 criterio de reemplazo 35 criterio para presentar 36 El Men SMS 30 formato compacto 36 pantalla 29 recuperaci n 13 Mensaje vocal 3 27 grabar el n mero 31 Men acceso y navegaci n 11 botones para navegar 7 navegaci n 15 principal 5 16 Modo espera 8 silencioso 45 sistema privado 45 Mudo 49 activar 49 micr fono 49 total 49 N NEC Wirele
37. ctivar el modo silencioso las llamada entrante ser n indicadas solamente por el destello de la luz de fondo y por la notificaci n que aparece en pantalla El tel fono no emite ning n sonido Con el modo silencioso exhibido pulse GE para desactivar el modo silencioso o pulse para activarlo Pulse Ex para salirdel men Cuando el modo silencioso est activado el simbolo 3 es exhibido en la pantalla Cada vez que usted apaga el tel fono el modo silencioso se desactiva autom ticamente Atajo del men PQRS En 7 Sistema privado Henu Hodo El men de sistema privado es Privado accesible al pulsar e3 El 1 Ac ui pir men se muestra a la derecha Sistema Pulse para ver y desplazarse por el men de sistema privado 45 En adici n a la operaci n en sistemas de redes celulares su tel fono tambi n es capaz de operar en sistemas telef nicos privados o no p blicos Note que el usuario del tel fono debe suscribirse primero o tener acceso a un sistema privados o no p blicos para utilizar las selecciones siguientes del men de sistema privado a adir un nuevo sistema b squeda del sistema y ver sistemas almacenados Atajo del men A adir un nuevo sistema Pulse para que el tel fono busque autom ticamente o explore por el primer sistema privado disponible El siguiente mensaje es mostrado Busstueda en curso Si se ubica un sistema el tel fono vuelve al modo de espera y ex
38. cuando se usa el tel fono con un adaptador de manos libres Selecci n de modo de Trabajo Atajo del men Cuando su tel fono est conectado a un adaptador de manos libres en un veh culo existen dos caracter sticas telef nicas disponibles para algunas configuraciones de instalaci n en veh culos Pulse para activar las caracter sticas si est n disponibles Pulse Lu para habilitar la alerta de la llamada gt para habilitar el silencio de radio para incapacitar las caracter sticas de alerta de la llamada o silencio de radio Pulse para salir del men 43 Iluminaci n del teclado y pantalla Atajo del men SDD Cuando su tel fono se conecta a un adaptador de manos libres en un veh culo la luz del teclado y de la pantalla se puede programar para mantenerlos iluminados continuamente Pulse para seleccionar la programaci n de luz de fondo Pulse para que la luz de fondo se mantenga encendida continuamente en una configuraci n de manos libres o para apagarla Pulse para salir del men Atajo del men Contestaci n autom tica OODD Cuando su tel fono est conectado a un adaptador de manos libres en un veh culo el tel fono se puede programar para contestar autom ticamente las llamadas entrantes Pulse para activar la programaci n de contestaci n autom tica Pulse para activar la contestaci n o pulse 23 para apagarla Pulse para salir de men Atajo del men Configuraci n in
39. d de comunicarse con sistemas autom ticos es frecuentemente necesaria usted puede usualmente programar lt gt y mantener la selecci n de transmisi n del tono DTMF activada Sin embargo al usar el tel fono como anotador durante una llamada en progreso usted puede apagar la selecci n DTMF seg n se necesite para evitar que se oigan tonos los cuales pueden ser molestos durante una conversaci n telef nica Ejemplo de la comunicaci n con un sistema autom tico usando los botones DTMF Para comunicarse con su empresa de tarjeta de cr dito para informarse sobre el balance de su cuenta usted marca el n mero telef nico El sistema autom tico dela tarjeta de cr dito contesta indic ndole de insertar su n mero de cuenta Si la selecci n del tono DTMF en su tel fono est activada usted puede comunicarse con el sistema autom tico Si la selecci n de los tonos DTMF en su tel fono no est activada entonces el sistema autom tico no reconoce las inserciones de los n meros Llamada realizada a la empresa de tarjeta de cr dito Indicaci n por la empresa de Ejemplo 1 800 637 5917 tarjeta de cr dito para insertar el gt n mero de cuenta Ejemplo Inserte el n mero de su cuenta N mero de cuenta insertado con los botones telef nicos Ejemplo 4444 5555 6666 1111 y DTMF DTMF Sin activado Activar Hay respuesta No hay del sistema respuesta de
40. del mensaje Vea Pantalla para mensajes de texto en la p gina 29 para mayor informaci n sobre mensajes de texto El final de un mensaje de texto esindicado por la siguente notificaci n MSGEHD k EEES 28 El orden en que los mensajes son exhibidos puede ser seleccionado Vea El men SMS en la p gina 30 para mayor informaci n sobre como ordenar los mensaje S el orden de los mensajes es definido por la urgencia de los mensajes los mensajes ser n ordenados de la siguiente manera emergencia urgentes normales y en grupo n Mensajes leidos y pendientes B Los mensajes ser n ordenados de la forma que usted selecciona sin SF embargo todos los mensajes lt pendientes ser n exhibidos primeros y posteriormente se exhibiran los mensajes ya leidos Pulse si usted no desea ver el mensaje de texto inmediatamente La notificaci n del mensaje de texto desaparece de la pantalla sin embargo cuando el tel fono est en el modo de espera el s mbolo del mensaje de texto E y el n mero de mensajes de texto recibidos se mantienen en la pantalla hasta que los mensajes de textos han sido le dos Pulse ps leerlos mensajes del texto en cualquier momento Pantalla para mensajes de texto Los mensajes de texto son exhibidos dentro de la pantalla para leer los mensajes de texto Las siguientes teclas se pueden usar para navegar y operar dentro de la pantalla Para desplazarse hacia abajo o hac
41. en la gu a telef nica Con una llamada en progreso oprima los botones Al terminar la num ricos para llamada el n mero anotar el n mero anotado y exhibido telef nico se puede marcar o guardar en la gu a telef nica Vea Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador en la p gina 9 y Como a adir n meros del anotador a la gu a telef nica en la p gina 23 13 Programaci n de la hora y la fecha Pulse para tener acceso al men del reloj para programar la hora y la fecha correcta Las programaciones actuales de la hora y la fecha son exhibidas en pantalla Pulsando usted puede desplazarse por los distintos campos que deben ser ajustados horas minutos mes d a y a o Utilizando los botones n mericos inserte la hora 1 12 los minutos 0 59 el mes 1 12 el d a 1 31 y el a o 4 d gitos Pulse para definir a m o p m Pulse para guardar la programaci n del reloj y para salir del men del reloj Note que para insertar la fecha febrero 29 durante un a o bisiesto el a o se debe insertar antes que el d a Si no est programado el a o correcto inserte los cuatro d gitos correspondientes para el a o correcto y pulse E para guardar las programaciones de la hora y de la fecha y para salir del men del reloj 14 Cap tulo 3 Los Men es Navegaci n por el Men El tel fono contiene men es y submen es para accesar y seleccionar las programaciones del
42. encia agravio estricto o cualquier otra 66 teor a legal Estos da os incluyen pero no son limitados a p rdida de ganancia p rdida de ahorros o ingresos incapacidad de utilizar los productos o cualquier equipo asociado costo de capital costo de cualquier equipo substituto establecimientos o servicios reclamaciones por terceros que no sea usted y da os a propiedad Estas limitaciones no aplican a reclamaciones por da os personales Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi n mencionada arriba puede no aplicarse a su caso 7 C mo puede usted recibir el servicio de garant a Si su producto requiere el servicio de garant a este debe ser devuelto a un centro de servicio autorizado de NEC acompa ado de una descripci n del desperfecto o mal funcionamiento del producto Usted necesitar demonstrar la vigencia de la garant a con una prueba fechada de la compra como se explica en el art culo 8 y el n mero serial del producto si es aplicable La direcci n del centro de servicio autorizado de NECAM m s cercano la puede obtener llamando al 800 637 5917 o escribiendo a NEC America Inc Attention Service Support Administration 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 75038 NECAM no asume el riesgo por da os o p rdida en el tr nsito Si en la sola opini n de NECAM la falla del producto no est cubierta bajo est
43. entrar el n mero del tel fono y entonces enlazarlo a una ubicaci n de la gu a telef nica que contiene los datos restantes de los n meros Enlazar un n mero telef nico a una ubicaci n del registro de la gu a telefonica inserte el n mero telef nico y pulse EE un L se exhibe pulse la ubicaci n de la gu a telef nica 1 99 que contiene la informaci n adicional y pulse d para marcar el n mero telef nico Despu s del n mero telef nico se muestra el mensaje siguiente que indica que se deben enviar en forma manual pulsando Cen Pulse SHD Fara Pausa dista man Atajo 9 Mudo El men de mudo es accesible liMicr LA Bl Lra con la presi n de A El 2 Tatal y otal men de mudo se muestra a la ZFanactivo derecha Atajo del men Micr fono El micr fono del tel fono se puede apagar o desactivar durante una conversaci n Puls con una llamada en progreso Pulse para activar el micr fono otra vez Atajo del men Total El micr fono del tel fono y el auricular se pueden apagar o desactivar durante una conversaci n Pulse con una llamada en espera Pulse para activar el micr fono y el auricular otra vez Atajo del men Activar micr fono y auricular Pulse para activar nuevamente el microfono y el auricular 49 Atajo del men 0 Bloquear el Tel fono Su tel fono se puede bloquear para prevenir el uso no autorizado Pulse bloquear su
44. es Ia asker Pulse paravery mbicaci n desplazarse porelmen 4 Lap de la gu a telef nica IB Bl omuear i guia E Borrar y Sula I L l L L numero L L L l L J Atajo del men A adir a la gu a Pulse para a adir un n mero telef nico a la gu a telef nica Inserte el n mero telef nico que desea a adir a la gu a y pulse Usted puede insertar un nombre asociado al n mero tel fonico de hasta 20 car cteres con cualquier espacio vac o o s mbolo contado como un car cter Pulse para insertar un espacio vac o o para avanzar el cursor a la posici n del pr ximo car cter Cada letra del abecedario puede ser definida pulsando repetidamente el bot n n merico correspondiente ver siguiente tabla 22 Bot n Car cteres Bot n Car cteres 1 1 Gw 8 TUV tuv re 2 ABC abc 9 WXYZ wxyz E 3 DEF def oF 0 amp Go 4GHI ghi 43 Ex 5 J KL jkl Ey espacio vac o Emo 6 MNO mno 3 pulse y Pausa Autom tica mantenga indicado por ron 7 PQRS pars 7 pulse y Pausa Manual mantenga indicado por P Pulse despu s de insertar el nombre Pulse otra vez para aceptar la pr xima ubicaci n de marcaci n r pida disponible y exhibida o especifique otra ubicaci n de marcaci n r pida y pulse Nota Si usted no acepta la ubicaci n sugerida por el tel fono y utiliza una posici n de memoria previamente utilizada usted borrar l
45. han sido reportados en usuarios de tel fonos m viles port tiles Algunas personas que han usado tel fonos m viles han sido diagnosticadas con c ncer cerebral Pero es importante comprender que este tipo de c ncer tambi n ocurre entre personas que no han usado tel fonos m viles En efecto c ncer cerebral ocurre en la poblaci n de los Estados Unidos a raz n de unos 6 casos nuevos por 100 000 personas cada a o De ese modo asumiendo que 80 millones de usuarios de tel fonos m viles un n mero que aumenta a raz n de m s o menos 1 mill n por mes se supondr an aproximadamente 4800 casos de c ncer cerebral cada a o entre esos 80 millones de personas si usaron o no sustel fonos As que no es posible decir si el c ncer de alguna persona surgi por el tel fono o si hubiese sucedido de todas maneras Una pregunta clave es si el riesgo de adquirir una forma particular de c ncer es m s grande entre las personas que usan tel fonos m viles que entre el resto de la poblaci n Una manera de contestar esta pregunta es compararla con el uso de tel fonos 1 Hardell L Nasman A Pahlson A Hallquist A and Mild KH Use of cellular telephones and the risk for brain tumors a case control study Int J Oncol 15 113 116 1999 60 m viles entre personas con c ncer cerebral y entre personas apropiadas correspondientes que usan tel fonos m viles y no tienen c ncer cerebral Esto se llama un estudi
46. hibe el nombre del sistema privado o la marca El sistema privado est ahora disponible para uso y es almacenado en la base de datos del tel fono Si no se localiza ning n sistema la pantalla muestra el siguiente mensaje Sistema ro encontrado Pulse para salir de la selecci n para adquirir un nuevo sistema Atajo del men B squeda de sistema Pulse para programar su tel fono para que busque manualmente sistemas privados disponibles El mensaje siguiente es mostrado Busstueda en curso Si se han localizado los sistemas el tel fono exhibe una lista de sistemas disponibles Used para desplazarse por la lista pulse D para guardar el sistema seleccionado El tel fono vuelve al modo de espera y ense a el nombre del sistema privado o la marca El sistema privado est ahora disponible para uso y es almacenado en la base de datos del tel fono Sino se localiza ning n sistema la pantalla muestra el siguiente mensaje Sistema ro encontrado Pulse para salir de la selecci n de b squeda del sistema 46 Atajo del men Ver sistema memorizado La informaci n de cada sistema privado localizado es almacenada en la base de datos del tel fono Pulse para ver el contenido de la base de datos Una lista de los sistemas es exhibida Use para desplazarse por la lista pulse para salir de la base de datos Si no hay informaci n almacenada en la base de datos el siguiente mensaje es mostrado Base d
47. i n Precauciones de seguridad Observe estos detalles para una operaci n segura y eficaz El tel fono celular es un transmisor y receptor de radio Cuando se activa la unidad el tel fono recibe y env a energ a de radio frecuencia RF El tel fono funciona en la banda de frecuencia celular de 824 MHz hasta 894 MHz y en la banda del sistema de comunicaciones personal PCS de 1850 MHz hasta 1990 MHz y utiliza las t cnicas de modulaci n de frecuencia FM com nmente usadas El sistema celular a cargo de sus llamadas controla el nivel de la potencia en el cual el tel fono transmite cuando est activado El nivel de la potencia puede alcanzar 0 006 Watt hasta 0 6 Watt Exposici n a la energ a de frecuencias de radio En 1991 el Instituto de Ingenieros de Electricidad y Electr nica lEEE y en 1992 el Instituto de Normas Americanas Nacionales ANSI adoptaron una norma que establece los niveles seguros de exposici n humana a la energ a de RF Aproximadamente 120 cient ficos ingenieros y doctores de universidades del gobierno y de la industria elaboraron esta norma En marzo de 1993 la Comisi n de Comunicaciones Federales FCC propuso la adopci n de esta norma El dise o de su tel fono cumple con la norma actuales Los niveles de exposici n a la energ a de RF se puede disminuir considerablemente limitando los tiempos de uso del tel fono Operaci n telef nica eficaz Extienda la antena totalmente para oper
48. ia arriba dentro del mensaje Para ver el pr ximo mensaje Para ver el mensaje anterior 3e 0008 e Para devolver la llamada autom ticamente si el remitente a dejado su n mero telef nico en el mensaje Para ver el men de servicio de mensajes cortos SMS El men SMS est detallado abajo Para ver brevemente el porcentaje de la memoria disponible para los mensajes de texto y el n mero de los mensajes sin leer y bloqueados luego sale de la pantalla Salida de la pantalla de mensajes 29 Ey E E El men SMS Usted podr accesar el men SMS servicio de mensajes cortos mientras usted lee sus mensajes En este men usted podra bloquear o desbloquear un mensaje borrar un mensaje mostrar m s o menos detalles del mensaje y mostrar mensajes de texto seg n la emergencia del mensaje o tiempo de llegada l Mensaje Con un mensaje en la pantalla pulse Blontueado para bloquear un mensaje el indicador de bloqueo aparece en la l nea superior del mensaje de texto para indicar que el mensaje est bloqueado Pulse para desbloquear el mensaje Note que no se puede borrar un mensaje bloqueado utilizando la selecci n de borrar mensajes del men SMS mensajes bloqueados pueden ser borrados solamente con el men de mensajes EE p gina 31 Za Mensajes Pulse con un mensaje en la pantalla suprimido pulsel3 para borrar da Mostrar Con un mensaje en la pantalla pulse mensaje para most
49. icial Las selecciones telef nicas actuales pueden ser eliminadas y reajustadas a la configuraci n inicial ajustes originales Pulse para reajustar las programaciones del tel fono Cuando se le indique inserte la contrase a de 4 d gitos Pulse 2 2 para reajustar todas las selecciones a las programaciones de la f brica o pulse para mantener las programaciones actuales Pulse D para salir del men Atajo del men N mero de su tel fono celular Adem s de poder ver el n mero telef nico de su tel fono celular oprimiendo vea Revisi n de su n mero telef nico en la p gina 12 usted tambi n puede exhibir su n mero telef nico al pulsar EC Pulse Ew gt para volver al modo de espera 44 Atajo del men 5 Bloquear el Teclado Su tel fono se puede bloquear f cilmente y r pidamente para prevenir la presi n de una tecla inadvertidamente cuando el tel fono est encendido Pulse para bloquear el teclado pulse otra vez para desbloquear el teclado Si se pulsa un bot n cuando el teclado est bloqueado la pantalla ense a el siguiente mensaje Teclado blo iuesdo Use PEHU 3 desblo iues Note que a n con el teclado bloqueando puede marcar el n mero de emergencia por ejemplo 911 y luego oprimir Atajo del men 6 Modo silencioso Hodo silencioso Pulse para tener acceso al modo silencioso El modo i aHa silencioso est mostrada a la T 5i derecha Al a
50. itos que se usa para tener acceso atodos los men es de selecci n bloqueados y para bloquear el tel fono puede ser cambiada Pulse OGI1BJL 9 Cuando se le indique inserte la contrase a actual de 4 d gitos y despu s inserte la nueva contrase a de 4 d gitos Vea Contrase a en la p gina 3 Pulse El tel fono autom ticamente se ha programado y desde ahora Deber utilizar la nueva contrase a para accesar a las programaciones de los men es bloqueados Atajo del men Llamada Contestaci n con cualquier tecla Atajo del men Si utiliza esta funci n podr contestar a las llamadas oprimiendo cualquier tecla excepto las teclas E y Para activarla contestaci n con cualquier tecla pulse Of Para desactivar esta funcion pulse Otal Atajo del men Duraci n del tono DTMF Su tel fono puede transmitir tonos DTMF cuando se pulsan los botones del tel fono Estos tonos le permiten comunicarse exitosamente con servicios autom ticos telef nicos por ejemplo cuando hace transacciones bancarias Usted puede programar su tel fono para transmitir tonos cortos o tonos largos Vea el pr ximo p rrafo para informaci n adicional sobre el uso de tonos cortos y tonos largos Pulse OfdRdlr para seleccionar la duraci n del tono Pulse 2 para seleccionar la programaci n de tonos cortos o pulse fx para seleccionar la programaci n de tonos largos 33 Pulse Ex para salir del men
51. l men de las opciones del listado de llamadas sin guardar una inserci n en la gu a telef nica Atajo del men Duraci n de llamadas Su tel fono mantiene autom ticamente un registro del tiempo total de conversaci n Pulse OE para ver este contador cron metro El cron metro mantiene dos registro Uno con el tiempo de uso con su proveedor de servicio celular indicado con una H para sistema base y el otro registro con el tiempo de uso fuera del area de covertura de su proveedor de servicio celular indicado con una R para el sistema Roaming son exhibidos Pulse D para volver al modo de espera Atajo del men Borrar las listas Los n meros telef nicos mantenidos en las listas de llamadas y el cron metro se pueden borrar completamente Pulse para borrarlos Seleccione C29 para borrar la lista de los n meros telef nicos marcados para borrar la lista de los n meros telef nicos recibidos para borrarla lista de los n meros telef nicos ausentes 9 para borrar el tiempo de uso cron metro para borrar todos las listas de las llamadas Pulse para volver al men de borrar llamadas o pulse Ex para volver al modo de espera 21 Atajo del men 2 Gu a telef nica Con el tel fono en el modo de Tel N E espera pulse para tener i As ase acceso a la gu a telef nica El a la Sula men de la gu a telef nica se muestra a la derecha y hombr
52. l sistema Din de E a A TA Criterio de reemplazo Diles Como se describe en Mensaje de a en la p gina 28 su tel fono puede recibir mensajes de texto solo s el servicio de mensajes de texto es ofrecido por su proveedor de servicio celular Los mensajes existentes ser n reemplazados por los mensajes nuevos cuando la memoria para los mensajes de texto est Ilena y se reciben m s mensajes de texto El orden en el cual los mensajes existentes son reemplazados puede ser seleccionado seg n la hora de llegada del mensaje o la urgencia del mensaje Pulse OLE para seleccionar el orden de reemplazo de los mensajes Pulse para reemplazar mensajes existentes seg n la hora y la fecha de los mensajes recibidos los mensajes m s viejos son reemplazados primero o pulse para reemplazar mensajes seg n la Mensaje de texto 35 clasificaci n de urgencia del mensaje mensajes marcados de urgente son reemplazados de ltimo Pulse Ed para salir del men del criterio de reemplazo Atajo de men Formato compacto 4 JG 0 2120 La exhibici n de palabras dentro del mensaje de texto recibido se puede cambiar con la programaci n de la escritura compacta La programaci n de la escritura compacta le permite hacer menos desplazamientos por el mensaje Vea el siguiente p rrafo para informaci n adicional sobre como activar o desactivar el formato compacta Pulse Ote para programar la selec
53. la seguridad del conductor Estudie las caracter sticas del tel fono as como la marcaci n r pida para hacer una llamada sin quitar su atenci n de la carretera e Siempre que le sea posible use el accesorio de manos libres con su tel fono Mantenga su tel fono cerca de usted para asegurar el f cil acceso a su tel fono Informe ala otra persona en su conversaci n de que est conduciendo Si es necesario termine la llamada si est conduciendo en una situaci n de mucho tr fico o en condiciones meteorol gicas peligrosas Si recibe una llamada en un momento inconveniente no la conteste Su servicio de mensajer a vocal contestar la llamada s tiene el servicio activado No busque n merostelef nicos o haga notas mientras conduce Considere el tr fico antes de hacer llamadas Si es posible haga llamadas cuando su veh culo est estacionado No tenga conversaciones nerviosas o emocionales las cuales puedan distraer su atenci n de la conducci n e Use su tel fono para llamar para asistencia de emergencia para usted y otros Marque 9 1 1 o el n mero de emergencia local para reportar fuegos accidentes de tr fico emergencias m dicas cr menes en progreso o cualquier otra emergencia seria en las cuales vidas est n en peligro Llameal n mero de asistencia de la carretera o a un n mero telef nico especial para asistencia no urgente si es necesario para reportar incidentes no urgentes
54. lef nico del correo vocal en su tel fono inserte el n mero telef nico cuando el tel fono est en el modo de espera pulse Es El mensaje siguiente aparece en la pantalla herero mensaje vocal mema Pulse LLE Pulse para volver al men de mensajes o E para volver al modo de espera 31 4 Ajustes Pulse para entrar en el men de los ajustes El men de los ajustes su muestra a la derecha 3 aMensaje Pulse para very exto l desplazarse por el men 4 Audi a i de los ajustes 15 Ped i I skel oj I aAnbi ente 6 Autonomo O aReFonder Balder i 1 Humero ro Profio Atajo del men Bloqueo Atajo del men Auto bloqueo Usted puede programar su tel fono para que se bloquee autom ticamente cada vez que se encienda as nadie podr usar su tel fono sin autorizaci n Pulse con el tel fono en el modo de espera Cuando se le indique inserte la contrase a de 4 d gitos Vea Contrase a en la p gina 3 Pulse para programar la activaci n del bloqueo autom tico Para desbloquear el tel fono pulse SC inserte la contrase a de 4 d gitos cuando se le indique y pulse 67 para desbloquearlo Pulse para salir del men del bloqueo Para desactivar la programaci n del bloqueo autom tico pulse OC inserte la contrase a y pulse 2 Pulse E para volver al modo de espera 32 Atajo del men Cambiar contrase a SDE La contrase a de 4 d g
55. lulares las regulaciones de la FCC prohiben el uso del tel fono mientras que el avi n est volando Ni os No permita a los ni os jugar con el tel fono el tel fono no es un juguete Los ni os se podr an hacer da o a ellos mismos y a otros Adem s los ni os podr an da ar el tel fono o hacer llamadas que incrementaria su factura telef nica reas de explosi n Para prevenir la interferencia en proyectos de construcci n apague el tel fono cuando est en reas de explosi n o en reas marcadas Apague su radio bidireccional Los obreros de construcci n utilizan muchas veces aparatos RF de telecontrol para hacer estallar los explosivos Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva Aunque es raro el tel fono o sus accesorios podr an generar chispas Las chispas en ciertas reas podr an causar una explosi n de fuego resultando en lesiones al cuerpo o hasta la muerte 54 Las reas con una atm sfera de potencial explosivo est n usualmente pero no siempre marcadas claramente Estas reas incluyen reas con gasolina como lo son las gasolineras bajo la cubierta de los barcos y en establecimientos de transferencia o almacenamiento qu mico o de gasolina reas adicionales son atm sferas con qu micos o part culas en el a re como grano polvo o polvo de metal y cualquier otra rea en donde se le indique apagar el
56. mbricos los cuales tienen una base conectada al cableado telef nico en una casa y que opera en niveles de potencia y de frecuencias mucho m s bajos no se han puesto en duda Cuanta evidencia hay de que los tel fonos m viles port tiles pueden ser peligrosos En breve no hay bastante evidencia para saber por seguro de una manera u otra sin embargo los esfuerzos de investigaci n siguen La evidencia cient fica existente est en conflicto y muchos de los estudios que se han llevado a cabo hasta la fecha han sufrido de defectos en los m todos de su investigaci n Los experimentos en animales para investigar los efectos de la exposici n RF caracter stica de los tel fonos m viles han dado resultados contradictorios Unos cuantos estudios con animales sin embargo han sugerido que niveles bajos de RF podr an acelerar el desarrollo del c ncer en animales de laboratorios En un estudio en el cual se altero gen ticamente a ratones para estar predispuestos a desarrollar un tipo de c ncer desarrollaron m s de dos veces tantos c nceres cuando fueron expuestos a la energ a RF en comparaci n con los controlados Hay mucha incertidumbre entre los cient ficos sobre si los resultados obtenidos de los estudios de animales son aplicables al uso de los tel fonos m viles Primeramente es incierto como aplicar a personas los resultados obtenidos en ratas y ratones Segundo muchos de los estudios que muestran un aumento de desarr
57. mensajes vocales inmediatamente La notificaci n del correo vocal desaparece de la pantalla sin embargo con el tel fono en el modo de espera el s mbolo de correo vocal E3 y el n mero de mensajes vocales acumulados aparecen en la pantalla Si el n mero telef nico del correo vocal est memorizado en su tel fono usted puede recuperar los mensajes en cualquier momento al mantener pulsado la tecla 3 al pulsar DESEA Atajo del men Mensaje de texto Cuando usted recibe un mensaje de texto su tel fono le alerta con un tono y exhibe una notificaci n El tono y la notificaci n exhibida var an dependiendo del tipo del mensaje de texto recibido Los tipos de mensajes de texto las notificaciones exhibidas y lostonos de alerta son mostradas abajo A a Tipo de mensaje Notificaciones de texto exhibidas Alerta Emergencia ARA Huevos Alerta de tono dual mensajes repetida tres veces EMERGENCIA Pulse MEHO Urgente BRA Huevos Alerta de tono dual mensajes repetida dos veces URGENCIA Pulse MEHO Normal Ae Huevos Alerta de tono dual mensais repetida una vez Fuse MEHO Fara leer Mensajes en grupo s Larios Alerta de tono dual mensajes repetido una vez Pulse MEHO Fara leer zew representa el n mero total de mensaje recibidos Pulse para ver sus mensajes de texto inmediatamente El primer mensaje nuevo es mostrado dentro de la pantalla de mensajes de textos Use para desplazarse por cada l nea
58. modelos port tiles para conversaciones cortas o para situaciones cuando otros tipos de tel fonos no est n disponibles Las personas que tienen que llevar cada d a conversaciones extensas en sus veh culos pueden cambiar a un tipo de tel fono m vil el cual hace la distancia entre sus cuerpos y la fuente RF m s grande ya que el nivel de la exposici n baja dram ticamente con la distancia Por ejemplo estas pueden cambiar a 62 Un tel fono m vil con una antena ubicada fuera del veh culo Auntel fono port til con una antena integrada y conectada a una antena diferente montada fuera del veh culo o montada en un paquete separado o Un aud fono con una antena remoto con un tel fono colgado a la cintura Lo repetimos los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos m viles sean peligrosos Pero si el p blico est preocupado sobre la energ a de radiofrecuencia de estos productos con tal de seguir estas simples precauciones descritas anteriormente se puede reducir cualquier riesgo posible D nde puedo encontrar informaci n adicional Para informaci n adicional vea las siguientes p ginas web Federal Communications Commission FCC RF Safety Program select Information on Human Exposure to RF Fields from Cellular and PCS Radio Transmitters http www fcc gov oet rfsafety World Health Organization WHO International Commission on Non lonizing Radiation Protection select Qs
59. n largo tiempo dio lugar al calor Como se sabe que este an lisis es sensible al calor las anormalidades podr an haber sido causadas por el calor solamente Los datos de la respuesta de los an lisis micronucleares de la energ a RF ya en literatura son contradictorios De manera que es necesario seguir la investigaci n La FDA est actualmente trabajando con el gobierno la industria y grupos acad micos para asegurar que se siga correctamente estas investigaciones las cuales son financiadas por la industria Se espera que la colaboraci n en particular con la Asociaci n de la Industria de Telecomunicaciones Celulares CTIA conduzca a la proporci n de recomendaciones de investigaci n por la FDA y a la supervisi n cient fica de nuevas investigaciones financiadas por la CTIA basadas en tales recomendaciones Recientemente se han reportado dos m s estudios de inter s 1 Dosgruposde 18 personas fueron expuestos a se ales simuladas de tel fonos m viles bajo condiciones de laboratorio mientras realizaban pruebas de funci n cognocitivas percepci n memoria an lisis y razonamiento No hubo cambios en la habilidad de los sujetos para recordar palabras n meros o dibujos o en su memoria espacial pero pudieron hacer selecciones m s r pidas en una prueba visual cuando fueron expuestos a se ales simuladas de tel fonos m viles Esto fue el nico cambio notado entre m s de 20 variables comparadas 1 Tice et
60. n por los men es 11 Ajuste del volumen del tel fono 12 Selecci n del tono del tel fono oooooo o 12 Revisi n de su n mero telef nico 12 Recuperaci n del correo vocal ssec 12 Recuperaci n de mensajes de texto 13 Uso de la gu a telef nica oooooocccccorm 13 Uso del anotador telef nico oocooccccccccc 13 Programaci n de la hora y lafecha 14 Contenido Cap tulo 3 Los Men es 0cococococoronoras 15 Navegaci n porel Men ococcccccccncr 15 El men principal oooomoncoccncncn 16 1 Lista de llamadas ooooocoooncncnnos 16 Maca in or eree bas CA cia 17 Recibidas aiei nuena aano ena ad A ETETE nun 17 AUSENTES arios ia EEE AA NAAA i 17 Men de las opciones del listado de llamadas 18 Duraci n de llamadas oocccccccccccccccccnns 21 BorrarlasilistaS 0 macia 21 2 Gu atelef nica ooomomoococcnnonnn os 22 A adirala gu a ooococcccocccocccnnncnnonoos 22 Buscar por NOMDre sisis 24 Buscar por posici n de memorla oooooo o 24 Buscar por n mero telef nico ooooocoooooomoo 24 Bloquear gu a L 24 A a E IE ER 25 El men de las opciones de la gu a telef nica 25 3 MenSajeS cocoooccconccncnc nr 27 Mensaje vocal 27 Mensaje de texto 28 Pantalla para mensajes de texto o ooooocoommo 29 A ninani naii 30 Borrar mensajes de texto u c
61. nsertar los d gitos hasta un m ximo de 26 d gitos Una vez que el n mero telef nico est completo oprima para guardarlos cambios y volver a la inserci n del listado de llamadas con el n mero telef nico exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones del listado de llamadas sin guardarlos cambios 18 Men de las opciones del listado de llamadas Fa Editar Hombre Pulse para corregir el nombre identificador asociado con el n mero telef nico Con la ltima letra del nombre destellando oprima para moverse dentro del texto exhibido Oprima para borrar el car cter destellante Usando los pasos detallados en A adir a la gu a en la p gina 22 inserte la letra deseada presionando repetidas veces el bot n correspondiente hasta que el car cter sea mostrado en la pantalla Un nombre identificador puede contener hasta un m ximo de 20 caracteres Una vez que el nombre est corregido oprima para guardar los cambios y volver a la inserci n del listado de llamadas con el nombre identificador correcto exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones sin guardar los cambios de A adir H nera Pulse para corregir el prefijo del n mero telef nico Con el d gito inicial del n mero telef nico destellando oprima para moverse dentro del n mero telef nico exhibido Oprima para borrar el d gito destellante Oprima los botones num ricos del al y gt
62. o de casos controlados El estudio de casos controlados actual hecho por el Instituto Nacional del C ncer as como la investigaci n financiada por la industria que seguir al estudio comenzar a generar este tipo de informaci n Qu es el papel de la FDA en la seguridad de la telefon a m vil Bajo ley la FDA no revisa la seguridad de productos para el consumidor que emiten radiaci n como los tel fonos m viles antes de ponerlos en venta as como lo hace con nuevas drogas o aparatos m dicos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para tomar la acci n si se prueba que los tel fonos emiten radiaci n a un nivel que es peligroso para el usuario En ese caso la FDA podr a requerir que los fabricantes de tel fonos m viles notificaran a los usuarios del peligro a la salud y que repararan reemplazaran o retiraran del mercado los tel fonos de manera que el peligro dejara de existir Aunque los datos cient ficos existentes de hoy d a no justif ican las acciones reguladoras de la FDA esta urge que la industria de telefon a m vil tome unos pasos para apoyar la seguridad p blica La agencia ha recomendado que la industria Apoyelainvestigaci n necesaria de los posibles efectos biol gicos de RF del tipo emitido por los tel fonos m viles e Dise etel fonos m viles de una manera que reduzca cualquier exposici n a la energ a RF al usuario la cual no es necesaria para la funci n del aparato y
63. oducir da os biol gicos por el efecto del calor esta es la manera que su horno de microondas cocina la comida Sin embargo no se sabe si y hasta que cierto punto o por que mecanismos los niveles bajos de RF tambi n podr an causar efectos adversos en la salud Aunque algunas investigaciones han sido hechas para contestar estas preguntas ning n cuadro claro ha emergido sobre los efectos biol gicos de este tipo de radiaci n As que la ciencia disponible no nos permite concluir que los tel fonos m viles son absolutamente seguros o que no lo son Sin embargo la evidencia de la ciencia disponible no demuestra ning n efecto adverso en la salud asociado con el uso de los tel fonos m viles Qu clase tel fonos est n en cuesti n Se han hecho preguntas sobre los tel fonos m viles port tiles los que tienen una antena integrada la cual se coloca cerca de la cabeza del usuario durante conversaciones normales Estostipos de tel fonos m viles 56 dan inquietud por la corta distancia entre la antena telef nica la fuente primaria de RF y la cabeza de la persona La exposici n a RF de tel fonos m viles en los cuales la antena est localizada a distancias m s grandes del usuario por ejemplo fuera de un veh culo es dr sticamente m s baja que la de lostel fonos port tiles porque la exposici n RF disminuye r pidamente con la distancia de la fuente La seguridad de los llamados tel fonos inal
64. ojo en la base del cargador se ilumina mientras la bater a se est cargando y se apaga cuando la carga de la bater a sea ha completado Tiempos de carga para las bater as de NiMH y Li lon en modo digital Con cargador normal NiMH est ndar 4 horas Li lon delgada N A Li lon extendida N A Con cargador r pido lt 2 horas lt 2 horas lt 2 horas Mensajer a vocal y mensajer a de texto Los servicios de mensajer a vocal y mensajer a de texto cuando est n disponibles son suministrados por el proveedor de su servicio celular Antes de que usted pueda recibir mensajes vocales o de texto con su tel fono usted debe suscribirse a estas opciones del proveedor de su servicio celular Vea Mensaje vocal en la p gina 27 y Mensaje de texto en la p gina 28 para informarse sobre la recuperaci n de mensajes Contrase a Cuando su tel fono es activado una contrase a de 4 d gitos se programa en la unidad La contrase a bloquea y desbloquea su tel fono y le da acceso a las programaciones telef nicas que est n restringidas La contrase a programada inicialmente es 0000 Preg ntele al proveedor de su servicio celular por la informaci n de su contrase a de seguridad CONOCIENDO SU TEL FONO Antena Auricular Bot nes para desplazarse por men es ll 5 z Bam ene Bl SERA CIO Botones am ll E INE zampa Micr fono TEn En Uso o Pantalla de llamada en
65. ollo de tumores usaron animales que ya hab an sido tratados con qu micos causantes de c ncer y otros estudios expusieron a los animales a la energ a RF virtualmente hasta 22 horas por d a continuamente En los ltimos cinco a os en los Estados Unidos la industria de la telefon a m vil ha apoyado la investigaci n de la seguridad de lostel fonos m viles Esta investigaci n ha dado lugar a dos resultados en particular que dan m rito a estudios adicionales 1 Enun estudio controlado en un hospital los investigadores buscaron una asociaci n entre el uso de tel fonos m viles y el glioma un tipo de c ncer cerebral o entre el neuroma ac stico un tumor benigno en la envoltura del nervio No se encontr ninguna asociaci n estad stica significante entre el uso de los tel fonos m viles y los neuromas ac sticos Tampoco hubo ninguna asociaci n entre el uso de los tel fonos m viles y gliomas cuando todos los tipos de gliomas fueron considerados juntos Debe ser observado que el tiempo medio de la exposici n a los tel fonos m viles en este estudio fue menos de tres a os Sin embargo cuando 20 tipos de gliomas fueron considerados separadamente se encontr una asociaci n entre el uso de los tel fonos m viles y un tipo raro de glioma tumores neuropithelliomatos Es posible que por comparaciones m ltiples de la misma muestra que esta asociaci n ocurri casualmente Adem s el riesgo no aument con l
66. oquear el acceso a su gu a telef nica Cuando se le indique inserte su contrase a de 4 d gitos Pulse 53 para desbloquear su gu a telef nica 2 23 para solamente permitir la revisi n de la guia telef nica leer para restringir completamente el acceso a la gu a telef nica leer y escribir Pulse para volver al modo de espera Atajo del men Borrar gu a El contenido de la gu a telef nica se puede borrar completamente Pulse para borrar los contenidos de la gu a telef nica Cuando se le indique inserte su contrase a de 4 d gitos Pulse para borrar su gu a telef nica Pulse Ex o para salir del men de la gu a telef nica El men de las opciones de la gu a telef nica Cuando usted se encuentra revisando su gu a telef nica usted puede accesar al men de las opciones de la gu a telef nica pulsando El men de las opciones le permite llamar al n mero telefonico que esta en pantalla corregir el n mero telef nico corregir el nombre a adir prefijo al n mero telef nico o borrar la informaci n la Discar para llamar al n mero telefonico que aparece en pantalla a Editar Pulse para corregir el n mero H rero telef nico exhibido Con el ltimo d gito del n mero telef nico destellando oprima para moverse dentro del n mero telef nico exhibido Oprima para borrar el d gito destellante Oprima los botones num ricos 23 al y para insertar los d gi
67. r una llamada Nota Si usted est dentro del sistema del men vea Navegaci n porel Men en la p gina 15 y pulsa una s la vez usted sale del sistema del men y si pulsa por segunda vez terminara la llamada Contestar una llamada Cuando el tel fono suena pulse para contestar la llamada Note que el tel fono debe tener servicio celular para enviar o recibir llamadas Identificaci n de llamadas Si el servicio de identificaci n de llamadas est disponible en su rea el n mero telef nico y o nombre de la llamada entrante puede ser exhibido cuando la llamada es recibida Comun quese con el proveedor de su servicio celular para preguntar sobre la disponibilidad del servicio de identificaci n de llamadas 10 Llamada en espera Si el servicio de llamada en espera est disponible en su rea el tel fono emite un tono durante una llamada en progreso para indicar que est recibiendo otra llamada Pulse para contestar la llamada entrante pulse otra vez para volver a la llamada inicial que est en progreso Comun quese con su proveedor de servicio celular para preguntar sobre la disponibilidad de llamada en espera Programaci n para contestar con cualquier bot n Si la programaci n para contestar con cualquier bot n est activada usted pude pulsar cualquier bot n para contestar la llamada excepto los botones Y o Em Vea Contestaci n con cualquier tecla en la p gina 33 Sonido del tel
68. ra desactivar esta funci n o pulse para activarla Aunque usted tenga activada la funci n de voz privada y su compa ia de tel fono le prove el servicio la codificaci n de la llamada se establecer s lo cuando el siguiente mensaje es exhibido HF Hotiva Cuando la funci n de voz privada est activada y poralguna raz n la llamada no se logra codificar el siguiente mensaje ser exhibido WPlnactiva Comun quese con su proveedor de servicio celular para la disponibilidad de est funci n Atajo del men Elegir el n mero Su tel fono se puede programar para funcionar con dos n mero telef nicos diferentes Si hay dos n meros telef nicos programados en el tel fono pulse para seleccionar el n mero telef nico deseado para uso Pulse O para seleccionar el n mero telef nico nr 1 nr 2 luego pulse para confirmar su selecci n Pulse E para salir del men de la selecci n del n mero telef nico Atajo del men Selecci n del sistema 4 c 1 oe Como se describe en 7 Sistema privado en la p gina 45 su tel fono es capaz de funcionar en un sistema telef nico publico residencial o privado Si usted esta suscripto a m s de un sistema usted puede activar o desactivar el acceso al sistema p blico al residencial o al privado con la presi n de EE Cuando se le indique inserte la contrase a de 4 d gitos vea Contrase a en la p gina 3 Oprima para desplazarse por cada sistema p blico
69. ra recuperar sus mensajes de voz Recuperaci n de los mensajes de texto Si puede obtener la mensajer a de texto de su proveedor de servicio celular oprima para ver f cilmente sus mensajes de texto Oprima para desplazarse por cada l nea de los mensajes Oprima para salir Programaci n de la hora y la fecha Oprima G EG Inserte la hora oprima bot n de desplazamiento con la flecha hacia abajo Inserte los minutos oprima Oprima para seleccionar a m o p m Inserte el mes 1 12 oprima Inserte el d a 1 31 oprima Inserte el a o oprima Ex Revisi n de su n mero de tel fono Con el tel fono en el modo de espera oprima Bloqueo desbloqueo del teclado Su teclado telef nico se puede bloquear y desbloquear f cilmente para prevenir una presi n inadvertida de los botones cuando el tel fono est activado Oprima para bloquear el teclado oprima otra vez para desbloquearlo Bloqueo desbloqueo del tel fono Su tel fono puede ser bloqueado para prevenir el uso sin autorizaci n Para bloquear el tel fono Oprima SH Cuando se le indique inserte su contrase a de cuatro d gitos La contrase a programada inicialmente en su tel fono es usualmente 0000 Oprima para bloquear completamente su tel fono u oprima 9 para bloquear parcialmente su tel fono Oprima Ew gt Para desbloquear su tel fono Oprima SH Cuando se le indique inserte
70. rar un encabezamiento de mensaje mas detall z m s detallado incluye la hora y la fecha cuando el mensaje fue enviado y recibido pulse otra vez para mostrar un encabezamiento de mensaje menos detallado incluye solamente la hora y la fecha del mensaje recibido Con el mensaje de texto en la pantalla 4 Clasific Pulse para mostrar los mensajes mansai urgentes primero POr rage Da Dlssific Pulse para mostrar los mensajes viejos For primero antiguedad Ea Qasific Pulse para mostrar los mensajes m s For i nuevos primero actualidad P 30 Atajo del men Borrar mensajes de texto Los mensajes de texto almacenados en su tel fono se pueden borrar Pulse CDG Pulse 23 para borrar todos los mensajes almacenados en su tel fono o pulse Bs para borrar solamente los mensajes que no est n bloqueados Pulse L para confirmar el borrado de los mensajes de texto Oprima para salir del men de borrado de mensajes y volver al men de los mensajes u oprima para salir del men del borrado de mensajes y volver al modo de espera Grabar el n mero del mensaje vocal Atajo del men El n mero telef nico del sistema de correo vocal puede ser grabado en su tel fono Una vez que el n mero telef nico del correo vocal est almacenado en su tel fono los mensajes vocales pueden ser recuperados al mantener oprimido por 2 segundos la tecla 29 o pulsando fs 123 Para almacenar el n mero te
71. residencial y privado Oprima o el n mero correspondiente 1 2 3 para permitir o desactivar el acceso a cada sistema Oprima para salir El tel fono se apaga autom ticamente y despu s se activa otra vez con la nueva selecci n de sistemas Note que si no se hace ning n cambio en la selecci n el tel fono no se apaga y se vuelve a encender otra vez cuando se presiona E Atajo del men Prioridad de la red Si usted suscribe a m s de un sistema como se describe en Selecci n del sistema en la p gina 38 usted puede priorizar el acceso a los sistemas residencial privado y p blico con la presi n de DDD Los sistemas est n exhibidos en el orden de prioridad seleccionado actualmente Oprima para seleccionar el sistema que desea prioritizar posici n dos o tres Oprima una vez para subir el sistema seleccionado un nivel en prioridad Oprima otra vez si es necesario para mover el sistema seleccionado a la primera posici n Oprima E para salir El tel fono autom ticamente se apaga y se activa otra vez con el sistema operando en las programaciones de prioridad especificadas Atajo del men Reloj Atajo del men Programar el reloj Pulse para tener acceso al men del reloj para programar la hora y la fecha correcta Las programaciones actuales de la hora y la fecha son exhibidas en pantalla Pulsando usted puede desplazarse por los distintos campos que deben
72. ricos del al y para insertar los d gitos Una vez que el prefijo del n mero telef nico est corregido oprima para guardar los cambios y volver a la inserci n de la gu a telef nica con el n mero correcto y exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones de la gu a telef nica sin guardar los cambios Da Borrar Pulse para borrar la informaci n de la gu a telef nica Cuando se le indique que lo confirme pulse para borrarla inserci n Atajo del men 3 Mensajes Pulse para entrar en el men de los mensajes El men de los mensajes se muestra a la derecha Pulse para ver y desplazarse porel men de los mensajes Su tel fono puede recibir mensajes de correo vocal Comun quese con su proveedor de servicio celular para m s informaci n y la disponibilidad de mensajes vocales y de texto Atajo del men Mensaje vocal Stma Cuando usted recibe un mensaje de correo vocal la pantalla muestra la siguiente notificaci n Usted tiene correo vocal Pulse s para recobrar su correo vocal inmediatamente Si su n mero de correo vocal est memorizado en su tel fono vea Grabar el n mero del mensaje vocal en la p gina 31 el n mero telef nico del sistema de correo vocal se marca autom ticamente Siga las instrucciones de su proveedor de servicio celular para tener acceso a su correo vocal y escuchar sus mensajes Pulse si no desea recuperar sus
73. ros telef nicos ausentes Vea Men de las opciones del listado de llamadas en la p gina 18 para marcar corregir y guardar el n mero telef nico en el registro T Los servicios de identificaci n de llamadas deben ser solicitados previamente a su proveedor de servicio celular para que puedan ser visualizadas en las listas de llamadas Dichos servicios pueden suministrar informaci n que impide el rediscado pulsando sw Consulte a su proveedor 2 Cuando un n mero telef nico almacenado en la lista de llamadas se revisa se exhiben solamente los ltimos 10 d gitos del n mero telef nico sin embargo todos los d gitos del n mero telef nico hasta un m ximo de a es son exhibidos y marcados cuando se oprime z 17 Men de las opciones del listado de llamadas Cuando usted se encuentra revisando su llamadas usted puede accesar al men de las opciones del listado de llamadas pulsando 8 Elmen delas opciones le permite marcar el n mero telef nico en la lista corregirlo y o identificar el nombre o guardar la inserci n en la gu a telef nica la Discar Pulse para llamar al n mero tel fonico que aparece en pantalla 2 Editar Pulse para corregir el n mero H nero Con el ltimo d gito del n mero telef nico destellando oprima para moverse dentro del n mero telef nico exhibido Oprima para borrar el d gito destellante Oprima los botones num ricos del al ye para i
74. se apague el mismo Si se deja sin usar una b teria totalmente cargada esta se descargara en aproximadamente un mes Guarde las bater as sin cargar en un sitio fr o oscuro y seco Las bater as deben ser recicladas o eliminadas correctamente no se deben desechar en el basurero municipal Comun quese con los oficiales de la administraci n del basurero local para informarse sobre la colecci n reciclaje y deshecho de las bater as de acuerdo con las normas ambientales 64 Cap tulo 5 Garant a y Servicio Garant a limitada 1 Que productos pueden estar cubiertos bajo esta garant a limitada Los productos siguientes los productos o el producto comprado de un comerciante autorizado de Wireless Comunications Division de NEC America Inc NECAM en los Estados Unidos puede estar cubiertos por esta garant a NEC 2600 2610 CELLULAR TELEPHONE 2 Que cubre esta garant a NECAM garantiza al comprador original ltimo usuario Usted que los productos cumplir n con las especificaciones aplicables publicadas en el momento del env o de NECAM al comerciante y que los productos estar n libres de defectos en materiales o fabricaci n bajo un uso y servicio normal durante el periodo descrito de la garant a en el p rrafo 4 3 Cu ndo comienza su garant a El periodo de la garant a comenzar el mismo d a en el cual usted compre el producto Cualquier producto devuelto debe estar
75. ser ajustados horas minutos mes d a y a o Utilizando los botones n mericos inserte la hora 1 12 los minutos 0 59 el mes 1 12 el d a 1 31 y el a o 4 d gitos Pulse para definir a m o p m Pulse para guardar la programaci n del reloj y para salir del men del reloj Note que para insertar la fecha febrero 29 durante un a o bisiesto el a o se debe insertar antes que el d a Si no est programado el a o correcto inserte los cuatro d gitos correspondientes para el a o correcto y pulse para guardar las programaciones de la hora y de la fecha y para salir del men del reloj Alarma auto encendido y auto apagado Atajo del men Su tel fono se puede usar como una alarma de reloj y tambi n se puede programar para que se encienda o se apague autom ticamente a una hora espec fica cada d a Pulse para tener acceso a las selecciones de la alarma o de la activaci n desactivaci n autom tica Alarma Programaci n de la alarma Con la pantalla de la programaci n de la alarma Encendido Apagado autom tica exhibida pulse hasta que ALM est destellando pulse Si la alarma ya estaba programada la hora de la ltima programaci n se ver en la pantalla Pulse para seleccionar la hora Inserte la hora usando los botones n mericos pulse Inserte los minutos usando los botones n mericos pulse Us E para definir AM a o PM p Pulse Eno para guardar la programaci n de la hor
76. serte el pr ximo conjunto de d gitos Si es necesario pulse para insertar otra pausa manual y despu s inserte el pr ximo conjunto de d gitos Cuando se marca el n mero telef nico del sistema autom tico su tel fono espera para transmitirlos conjuntos de n meros despu s de una marca de pausa manual El siguiente mensaje es mostrado Pulse SHD Fara Pausa dista man Cada vez que el sistema autom tico le indique pulse Cs para enviar el pr ximo conjunto de d gitos Atajo del men Pausa autom tica Se puede insertar una pausa autom tica entre conjuntos de d gitos en una manera similar a las pausas manuales Para insertar marcas de pausas autom ticas inserte el n mero telef nico pulse Eed Una coma es exhibida despu s del n mero telef nico Inserte el pr ximo conjunto de d gitos Si es necesario pulse para insertar otra pausa autom tica y despu s inserte el pr ximo conjunto de d gitos Cuando se marca el n mero telef nico del sistema autom tico su tel fono espera aproximadamente tres segundos despu s de una marca de pausa autom tica y luego transmite autom ticamente los conjuntos de d gitos que quedan 48 Atajo del men Enlace gu a telef nica Si el n mero total de los d gitos necesitados para accesar un sistema del tel fono automatizado excede el m ximo de 26 d gitos que se pueden transmitir de una vez o guard en cada ubicaci n de la gu a telefonica se puede
77. splazarse por el men dsDuraci n i es 1 l dellamadas 1 emisi n 13 Borrar 16 Atajo del menu Marcadas Su tel fono mantiene una lista de los ultimos 20 n meros telef nicos que usted ha llamado Pulse GGH para ver esta lista Use para desplazarse por el listado de los n meros marcados Pulse para marcar un n mero telef nico exhibido en la lista o pulse Exo gt para salir de la lista de n meros telef nicos marcados Vea Men de las opciones del listado de llamadas en la p gina 18 para marcar corregir y guardar el n mero telef nico en el registro Atajo del men Recibidas Su tel fono mantiene una lista de los ultimos 20 n meros telef nicos de quienes usted ha recibido llamadas Pulse 23 91 para ver esta lista Use para desplazarse por el listado de llamadas recibidas Pulse para marcar un n mero telef nico exhibido en la lista o pulse para salir de la lista de n meros telef nicos recibidos Vea Men de las opciones del listado de llamadas en la p gina 18 para marcar corregir y guardar el n mero telef nico en el registro Atajo del men Ausentes Su tel fono mantiene una lista de las ltimas 20 llamadas recibidas pero que usted no contest Pulse G para ver esta lista Pulse para desplazarse por el listado de llamadas recibidas sin contestar Pulse para marcar un n mero telef nico exhibido en la lista o gt para salir dela lista de n me
78. ss Marketing 68 N mero de su tel fono celular 44 N mero telef nico revisi n 12 P Pantalla simbolos 6 Pausa autom tica 48 manual 48 Potencia de la se al 8 Precauciones de seguridad 51 R Red prioridad 39 Reloj 39 programar 39 70 ndice S Seguridad y funci n 51 Seguridad y funcionamiento del tel fono 1 Seguridad tel fono 1 Servicio De Apoyo de NEC 68 Sistema a adir un nuevo 46 b squeda 46 memorizado 47 selecci n del 38 Sonido de tel fono ante una llamada 11 T Teclado ajuste del volumen 11 Tel fono ajuste del volumen 12 apagado 8 conociendo 4 encendido 8 volumen 37 tono selecci n 12 V Volumen del auricular 11 del teclado 11 del tel fono 12 Voz privada 37 71
79. su contrase a de cuatro d gitos Oprimak para desbloquear su tel fono Oprima Ew gt Contenido Cap tulo 1 Comienzo o coooocoococccnn ss 1 Activaci n del tel fono 1 Seguridad y funcionamiento del tel fono 1 Accesorios aut nticos de NEC icce 1 Conexi n y desconexi n de la bater a 1 Carga dela bater a oooooooocoooococconoronooo so 2 Tiempos de carga para las bater as de NiMH y Li lon 2 Mensajer a vocal y mensajer a de texto 3 CONtraSe A arenei orar cata catala 3 Conociendo su tel fono icce 4 Menu Principal sasise 5 Simbolos en la pantalla 6 S mbolos de servicio oooocccccccccccccccconarnnos 6 S mbolos de Llamada y Mensaje 6 S mbolos de operaci n oooooccoococococcnnno so 6 Botones para navegar porel MenU ccccoocccc 7 Botones para navegar porel Men s src 7 Cap tulo 2 Operaciones B sicas 0o 0om 8 Encendido del tel fono luicc 8 Apagado del tel fono 0oooocooccocococcoocr ro 8 Modo de espera ooooccccccccccccnc cnn ir 8 Potencia de la se al 8 Indicador de la carga de la bater a 9 Hacer una llamada ui 9 Haciendo una llamada de emergencia 10 Finalizar una llamada icce 10 Contestar una llamada 10 Ajuste del volumen del auricular 11 Ajuste del volumen del teclado 11 Acceso y navegaci
80. telef nico oprima Oprima otra vez para aceptar la ubicaci n exhibida de la gu a telef nica o inserte una ubicaci n espec fica y oprima Marcaci n de un n mero de la gu a telef nica Oprima Use para ubicar el n mero telef nico en la gu a telef nica y oprima ED Ajuste del volumen del auricular Con una llamada en progreso oprima para aumentar o disminuir el volumen del auricular Ajuste del volumen del teclado Con el tel fono en modo de espera oprima para aumentar o disminuir el volumen del teclado Programaci n del volumen del timbre Oprima EEG Seleccione una de las cinco programaciones Oprima E NEC 2600 2610 Carta de referencia r pida Programaci n de la melod a al sonar el tel fono Oprima OEP Seleccione una de las seis programaciones Oprima Almacenamiento del n mero telef nico de la mensajer a vocal Usted puede almacenar f cilmente el n mero telef nico del servicio de mensajer a vocal en la gu a telef nica Marque el n mero telef nico de la mensajer a vocal y oprima para guardar el n mero en el tel fono Una vez que el n mero de la mensajer a vocal est guardado usted puede pulsar y mantener 133 para recuperar los mensajes Recuperaci n de los mensajes de voz Si puede obtener el servicio de mensajer a vocal de su proveedor de servicio celular y el n mero telef nico est programado en su tel fono oprima y mantenga pa
81. tos hasta un m ximo de 26 d gitos Una vez que el n mero telef nico est corregido oprima para guardarlos cambios y volver a la inserci n de la gu a telef nica con el n mero telef nico correcto exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones de la gu a telef nica sin guardar los cambios 25 El men de las opciones de la gu a telef nica Bu Editar Hombre Pulse para corregir el nombre identificador asociado con el n mero telef nico Con la ltima letra del nombre destellando oprima para moverse dentro del texto Oprima para borrar el car cter destellante Use los pasos detallados en A adir a la gu a en la p gina 22 para insertar la letra deseada pulsando repetidas veces el bot n correspondiente hasta que el car cter sea mostrado en la pantalla Un nombre asociado puede contener hasta un m ximo de 20 caracteres Una vez que el nombre est corregido oprima para guardar los cambios y volver a la inserci n de la gu a telef nica con el nombre asociado corregido y exhibido u oprima y mantenga para salir del men de las opciones de la gu a telef nica sin guardar los cambios 4a A adir H mera Pulse para corregir el prefijo del n mero telef nico almacenado Con el d gito inicial del n mero telef nico destellando oprima para moverse dentro del n mero telef nico exhibido Oprima para borrar el d gito destellante Oprima los botones num
82. utom tico y pulse hasta que Enc encendido o Apa apagado est n destellando Pulse o para cancelar la hora del encendido y apagado autom tico pulse CL para salir del men Atajo del men Ambiente Atajo del men Marcado r pido Gagea La funci n de marcado r pido le permite llamar aun n mero telef nico r pidamente al pulsar un s lo bot n Con la marcado r pido activada se pueden marcar los n meros telef nicos memorizados en las posiciones de memoria de la la la 9 de la gu a telef nica pulsando y manteniendo el bot n correspondiente en el teclado Pulse para accesar al men de activacion del marcado r pido Pulse para activar la selecci n de marcado r pido o pulse para desactivarla Vea A adir a la gu a en la p gina 22 para informaci n de almacenamiento en la gu a telef nica 41 Restringiendo llamadas de larga distancia Atajo del men Oa Usted puede definir el n mero m ximo de d gitos de las llamadas salientes De esta manera usted podr limitar el uso de su tel fono a llamadas locales larga distancia o internacionales Por ejemplo s limita el n mero de d gitos a 7 usted s lo podr hacer llamadas locales Pulse para programar la selecci n del limite de digitos a marcar Cuando se le indique en la pantalla inserte la contrase a de 4 d gitos Vea Contrase a en la p gina 3 Inserte un n mero espec fico de d gitos para restringir las llamad

NEC 2600 Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents