Home

TABLA DE CONTENIDO - Neopost Technologies Ltd

1. Abra la cubierta delante de las bandejas de alimentaci n y dirija el chorro de aire a los sensores indicados mediante flechas en el siguiente diagrama Aseg rese de que todos los sensores incluidos los que est n dentro de la cubierta giratoria se han limpiado en profundidad ya que algunos sensores est n situados muy dentro de las aperturas HOPPER LOADED GA DD LOWER Teer gt DESKEW LOWER DD UPPER V e S 0 DESKEW UPPER 9 HP LOWER g S 3 HP UPPE rea m s cercana Abra la cubierta m s cercana debajo del alimentador de sobres y dirija el chorro de aire a los sensores indicados mediante flechas en la siguiente vista Para los dos sensores dirija el chorro de aire libremente entre los huecos SEAL _ ELAP U CLOSER OUTPUT 54 Unidad de torre Encontrar sensores en tres ubicaciones Abra la cubierta lateral y gire el pestillo verde hacia arriba para levantar el cristal de exposici n del rodillo Deben limpiarse las dos mitades como se muestra HOLD POINT 4 UPPE HOLD POINI 4 LOWER O 4 X E Con la cubierta lateral abierta gire el pestillo ver
2. 1 INTRODUCCI N Con esta ensobradora tiene a su disposici n una m quina avanzada para realizar el ensobrado y pliegue Su construcci n en m dulos permite hasta ocho unidades de alimentaci n con un m ximo de 17 bandejas El control de software sofisticado optimiza el orden y flujo de documentos para la clasificaci n en el cabezal antes de insertarlos en el sobre Todos los pliegues y ajustes se realizan autom ticamente seg n los requisitos programados por el operario Con el fin de garantizar el uso prolongado de esta m quina y sus componentes y sobre todo el uso seguro de este equipo debe leer y cumplir las instrucciones de funcionamiento y las notas de seguridad Tenga siempre en cuenta las advertencias y notas colocadas o apuntadas en la m quina Todas las personas a quienes se conf e el manejo de esta m quina deben estar familiarizadas con el manual de funcionamiento Guarde esta gu a con cuidado de forma que la informaci n que contiene pueda estar disponible en todo momento 1 1 Pictogramas Advertencias generales Advertencia de peligro de descargas el ctricas ES Informaci n Nota que indica informaci n importante acerca del manejo de la m quina 1 2 Notas sobre el Uso de este manual Este documento contiene toda la informaci n general y las explicaciones necesarias para poner en funcionamiento la m quina Cuando se espere alguna acci n por parte del operario se indicar de forma expl
3. Para introducir un peso conocido haga clic en el bot n Calculado para desactivar la casilla y despu s haga clic en el bot n Peso real Introduzca la cifra requerida en las unidades que se muestran Tenga en cuenta que si se utiliza esta funci n la opci n Gramaje del papel no estar activa S lo ser necesario introducir el peso real si se utilizan las tasas de franqueo consulte la p gina 36 Amount of wetting required Cantidad de humedad necesaria Es posible que sea necesaria una cantidad mayor o menor de humedad seg n los distintos tipos de sobres para obtener un sellado eficaz Si desea cambiar el ajuste predeterminado de 3 haga clic en el bot n adecuado donde el ajuste 1 es el menor y 4 el mayor Nombre OMR Esta funci n no est disponible para los sobres Nombre etiqueta Haga clic en este bot n si utiliza los c digos de barras u otras etiquetas para la verificaci n en la salida despu s haga clic en el bot n Nombre y seleccione una configuraci n de etiqueta consulte el manual del usuario de OMR c digos de barras para definir las configuraciones de los c digos de barras Tenga en cuenta que la etiqueta se puede imprimir en el documento para leerla a trav s de la ventana o en el sobre Nota la lectura de OMR o c digos de barras son funciones opcionales Haga clic en el bot n Guardar como predet si desea que sea la configuraci n que los sobres tengan como predeterminada Cuando haya finalizado la edic
4. Se aplica el mismo caso al uso indebido y al incumplimiento de los fines para los que se dise la m quina Si no cumple con las directrices de este manual existen riesgos de que se produzcan descargas el ctricas lesiones a la entrada de los rodillos de rotaci n da os en la m quina 2 1 Notas de seguridad general Precauci n Lea estas notas cuidadosamente Guarde estas instrucciones para utilizarlas posteriormente Se deben seguir todas las notas y advertencias encontradas en la m quina Instala ci n de la m quina Peligro de descargas el ctricas Seguridad de funcio namiento Limpieza de la m quina Limpieza de los sen sores Importante s lo debe instalar la m quina el personal del servicio de asistencia t cnica autorizado Cuando se instale la m quina es necesario estar en una posici n segura con suficiente espacio alrededor para ponerla en funcionamiento La m quina debe estar protegida contra la humedad Si la mueve aseg rese de que las ruedas de fijaci n est n desbloqueadas y empuje la base no la m quina Compruebe que hay al menos un metro de espacio libre entre el operario de la m quina y la pared o barrera Para proporcionar acceso a los interruptores principales la parte contraria de la m quina debe estar al menos a 150 mm de la pared o barrera No coloque ning n mueble u otros objetos que puedan obstaculizar la ruta La m quina s lo se puede conectar
5. disponible si se utiliza el cabezal de OMR Haga clic en el bot n y siga las instrucciones para la calibraci n f Lector activado desactivado S lo est disponible si se utiliza el cabezal del c digo de barras Es necesario activar o desactivar el lector cuando se realiza la alineaci n g Haga clic en el bot n y ajuste el ancho y el fondo si los ajustes del documento son distintos de los que se muestran Advertencia si utiliza el mismo documento tambi n para otras tareas se aplicar n los mismos ajustes Importante Todos los ajustes se aplican nicamente a la tarea actual y no afectar n a ninguna otra tarea 5 4 La pantalla de configuraci n 5 4 1 Explica Desde esta pantalla podr realizar cambios en la configuraci n de la ci n de la panta m quina Puede guardar los cambios y ser n efectivos hasta que los lla Setup Confi Vuelva a cambiar Para entrar en la pantalla haga clic en el bot n de gurar configuraci n en la pantalla Ejecutar f ICON Descripci n de las funciones de los botones EA Utilice el bot n OMR para ver la configuraci n actual de todos los c digos OMR Utilice el bot n C digo de barras para ver la configuraci n actual de todos los c digos de barras Utilice el bot n Sobres para ver la configuraci n actual de todos los sobres Utilice el bot n Documentos para ver la configuraci n actual de todos los documentos B3 Configuracione Utilice el bot n Configuraci n para ver tod
6. Cascada con derecha se aplican a las unidades alimentadoras individuales si se ven desde el punto de vista del operario 33 5 9 5 Configu raci n de las opciones de m dulo para una plegadora Si la unidad es una torre de alimentaci n o una plegadora alimentadora haga clic en la secci n fundamental del gr fico encima del icono de documento y aparecer el siguiente cuadro de di logo leyudura Jy Yi Tipo de pliegue Pliegue en C Orientaci n de alimentaci n Cara arriba Orientaci n documentos Pie primero gt Seleccione Guardar Longitud de placa de pliegue i F1 97 0 F2 0 0 F3 102 0 predet para Longitud de pliegue mm 102 convertirla en el valor predeterminado para todas las configuraciones Ajuste de direcci n mm 0 H m x pliegues formular 5 nuevas Estos ajustes se aplicar n despu s a Cargar predet 34 al Guardar como preada Cargar valores pred Aceptar x Cancelar Posici n direcci n Las opciones son Superior Media Inferior Se aplicar n al alimentador con el documento que lleva la direcci n Nota tambi n puede ajustar la direcci n en los ajustes de la insertadora de documentos consulte la p gina 17 El ajuste que se realice en ltimo lugar tendr preferencia Orientaci n de alim Las opciones son Cara arriba Cara abajo No importante Orientaci n documentos Las opciones son Cabezal primero Pie primero No importante Tipo de plegado
7. Selecci nelo de una lista predefinida o personal celo Longitud de placa de pliegue Permite el ajuste de los paneles de pliegue tenga en cuenta que la longitud de las placas de pliegue se ajustar n en consecuencia Precauci n Una configuraci n incorrecta de la longitud podr a producir problemas de funcionamiento Longitud de pliegue mm Permite realizar ajustes si la longitud de pliegue actual difiere del panel m s extenso en Longitudes de placa de pliegue de abajo Ajuste direcci n Ajuste la posici n de la direcci n en el sobre si se encuentra demasiado arriba o abajo de la ventana del sobre Cuanto mayor sea el valor m s se acerca la direcci n a la ventana N m x pliegues formular Define el n mero m ximo que se puede agrupar en el acumulador para plegarlo junto Los grupos mayores que este se separar n de forma que cada secci n no contenga m s de lo especificado en M ximo de pliegues 5 9 6 Configu raci n de las opciones de salida Esta opci n nicamente est disponible si se utiliza un trasportador ES Seleccione Guardar predet para convertirla en el valor predeterminado para todas las configuraciones nuevas Serie de sobres Aseg rese de que selecciona la ficha Salida en la pantalla de configuraci n Esta secci n le permite configurar la funci n por lotes en el transportador de salida si se utiliza Nota Esta pantalla s lo estar disponible para el personal con acce
8. Select from list Events Data Logs Docs Output Data Logs Docs Error Data Logs Docs OCR Data Lo Event_A job DCO _100708 Event A job DCO _110708 Event A job DCO _140708 Event_A job DCO _220808 Event_Another DCO_020908 Postages Data Logs All Other Data Logs All Data Logs S i Event_A job DCO _100708 t4 Event_Another DCO_030908 Event_Another DCO_040908 Event_Another DCO_050908 Date Time Evem Dest jocs Event Data Event_Another DCO_080908 10 07 2008 12 10 06 p 1 H Button Pressed RUN Event_Another DCO_270808 POTA IROD K lt 0 mod Event_Another DCO_280808 B 7 2 8 o Event_FixedGroupSize JAB _07 y6 31015 b e Event_FixedGroupSize JAB _08 0 Event_FixedGroupSize JAB _10 Event_FixedGroupSize JAB _1 Event_FixedGroupSize JAB _13 BODAAMAJORN B BODAAAAJOHMN B d Puntos a tener en cuenta 1 Los datos se registran utilizando s lo los caracteres del c digo de barras seleccionados en la C digo de barras consulte el manual del usuario OMR C digo de barras para definir configuraciones de c digos de barras Pueden ser todos los caracteres Nota la lectura de OMR o c digos de barras son funciones opcionales 2 Los archivos de registro de datos se crean en el disco del ordenador en la siguiente ubicaci n C WArchivos de programalWPfelMaximailer PlusiDataliDataLogs Para obtener m s informaci n sobre c mo analizar los Registros de datos consu
9. cita y donde sea relevante se acompa ar de una ilustraci n o un gr fico Lea siempre todo el paso para obtener la informaci n necesaria No se anticipe a lo que cree que ser lo siguiente en el manual evitar que cometa errores Cronolog a y referencia Este manual est estructurado en orden cronol gico y por tanto ordenado secuencialmente para el funcionamiento correcto de la m quina Se asume que la m quina ha sido instalada en el entorno correcto por un ingeniero del Servicio de asistencia t cnica autorizado y que el operario o su supervisor ha recibido una titulaci n de formaci n de operarios Si no est familiarizado con la m quina es preferible que lea todo el manual de principio a fin Este manual le guiar paso a paso para que pueda poner en funcionamiento la m quina de forma r pida y sencilla Si est familiarizado con la m quina el uso de este manual como referencia le facilitar la tarea 2 NOTAS DE SEGURIDAD Para su propia seguridad y la del funcionamiento de la m quina lea las siguientes notas atentamente antes de iniciar la m quina Tenga siempre en cuenta las advertencias y notas colocadas o apuntadas en la m quina Guarde esta gu a con cuidado de forma que la informaci n que contiene pueda estar disponible en todo momento La m quina presenta un dise o avanzado y un funcionamiento fiable Sin embargo el dispositivo presenta riesgos si lo pone en funcionamiento personal no cualificado
10. de la bandeja receptora est ndar Este est disponible en dos medidas 4 2 Identificaci n de las piezas Bandeja de Torre de correo diario alimentaci n ai Torre de Aar 4 mM alimentaci n 3 ver abajo Panel de control del ordenador Alimentador est ndar rea de recopilaci n ensobrado Alimentador de sobres Nota la estaci n 1 es Bandeja E la primera unidad de de sobres po alimentaci n despu s rellenos a del rea de recopilaci n ensobrado Armarios de almacenamiento el ordenador bajo el cabezal de la ensobradora Bandejas de alimentaci n o bien 3 o 1 Torre de alimentaci n Acumulador opcional A Desviador de formularios opcional Acumulador con alineador de papel 10 5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Con tenido de este docu mento La ayuda en l nea Estas instrucciones de funcionamiento le guiar n a trav s de las etapas de uso de esta m quina La m quina est totalmente controlada mediante software y todas las funciones deben llevarlas a cabo los operadores desde la pantalla de control sensible al tacto Se pueden asignar distintos niveles al personal de forma que por ejemplo los Supervisores tengan acceso restringido a las operaciones de configuraci n para que los operarios solamente tengan acceso al funcionamiento directo de la m quina Se indicar n claramente las secciones de este documento relacionadas con el acceso restringido
11. determinada por la direcci n impresa que coincida con la posici n lateral de la ventana del sobre Si no es la direcci n del documento seleccione Ninguno Haga clic en el bot n Guardar como predet si desea que sea la configuraci n que los documentos tengan como predeterminada Cuando haya finalizado la edici n haga clic en el bot nGuardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista 1 El fondo de documento m nimo en el paquete incluidas las inserciones no debe ser menor que el fondo de documento m ximo tal y como se especifica a continuaci n Fondo de documento m nimo Fondo de documento m ximo 2 58 mm por ejemplo si el fondo de documento m ximo 210 mm el fondo de documento m nimo 210 2 58 163 mm como m nimo 26 5 8 La pantalla Sobres Edite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Hombre de sobre Sobre C5 6 114X229 C5 6 114X229 Anchura mm Profundidad mm Gramaje del papel g m Solapa mm olaa dana min Nombre OMF Ninguno Calculado Nombre etiqueta 3 Guardar como predet ndice soluci n humectante Desde esta pantalla puede editar la configuraci n de Sobre seleccionada en el cuadro de lista consulte la p gina 20 o haga clic en Nuevo si va a crear una nueva configuraci n El nombre de la configuraci n y todos los par metros de sobre se pueden cambia
12. en la pantalla Documentos consulte la p gina 25 la visualizaci n de piezas se muestra a continuaci n Tenga en cuenta que otras hojas e inserciones se podr n clasificar con la opci n de correo diario mediante alimentaci n manual si fuese necesario hasta los l mites descritos en Especificaciones Nombre de documentd A4 Icono F 2 Tipo de formulario Aliment manual Anchura mm 210 wW Para utilizar el correo diario cargue los alimentadores seg n sea necesario si ha seleccionado otras hojas plegadas o inserciones consulte Carga de los alimentadores de papel en la p gina 46 Seleccione la tarea en la pantalla Ejecutar y pulse el bot n de funcionamiento Inserte los documentos del correo diario en la bandeja manual de la torre de alimentaci n o plegadora alimentadora tal y como se muestra a continuaci n los formularios se insertar n autom ticamente y la m quina esperar a recibir instrucciones adicionales Cargue el correo diario con la cara que va a imprimir mirando hacia dentro y la parte superior del formulario hacia abajo Nota En la torre de alimentaci n que se muestra el dise o de la plegadora alimentadora es distinto pero comparten el mismo principio gt Podr utilizar otras orientaciones del papel para los sobres de tipo no est ndar para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Cuando ha terminado de utilizar el correo diario pulse el bot n de parada de
13. galo Pantala de justas Unit Ajustes M dulo7 Plegadora 3p 3h Ajustes de configuraci n DEFAULTS Ajuste ESNE 0 la A O Y Ajustes del hardware X Anular Y H galo Nota Haga clic en el bot n Unidad de la esquina superior izquierda para cambiar entre el ajuste para la unidad que se muestra aqu y el alimentador que se muestra al dorso Los ajustes disponibles variar n entre los alimentadores y las plegadoras Haga clic en el alimentador o la plegadora del gr fico de la m quina para que se muestre la pantalla de ajuste Alimentador de cualquier tipo No hay disponible ning n ajuste para la pieza de la unidad del alimentador Torre Ajuste la posici n de la direcci n en el sobre si se encuentra demasiado arriba o abajo de la ventana del sobre Cuanto mayor sea el valor m s se acerca la direcci n a la ventana Nota tambi n puede ajustar la direcci n en Module Settings Ajustes del m dulo en la pantalla Configuration consulte la p gina 34 El ajuste que se realice en ltimo lugar tendr preferencia Importante todos los ajustes finos se aplican nicamente a la tarea actual y no afectar n a ninguna otra tarea Pauntalli de ajustes Ajuste del alimentador cs ETT 7 Cimencanora toros de Modo control de alimentaci n Detecci n de dobles Correcci n de la alineaci n Alimentaci n siempre Jesactivad Activado al men
14. la forma habitual 45 8 CONFIGURACI N DE LA M QUINA 8 1 Carga de los alimentadores Tire del rodillo con peso y cargue las de papel Alimentador de la inserciones compruebe que est n boca ensobradora individual torre abajo Suelte el rodillo con peso de modo pas ue encaje las inserciones en el rodillo de o c digo de barras OMR leccion Est a su disposici n un rodillo m s pesado n de pieza C3656A que puede Afloje la palanca servir para facilitar la carga de los folletos de bloqueo y m s pesados El personal del Servicio de ajuste las gu as asistencia t cnica deber instalar la pieza por el ancho de las inserciones Ajuste la palanca de bloqueo modo que haya 1 2 mm de espacio libre T Nota En la figura se muestra un nico alimentador si la unidad es una torre o un alimentador tipo OMR C digo de barras el m todo de carga es id ntico pero las capacidades del alimentador son distintas Coloque la pila en abanico con los formularios en Afloje la palanca la bandeja Compruebe de bloqueo y que los bordes superiores ajuste las gu as est n en contacto con laterales de la uni n de la carcasa en la parte inferior de la bandeja Utilice los indicadores luminosos del borde posterior para orientar el papel modo que haya 1 2 mm de espacio libre por el ancho de los formularios Ajuste la palanca de bloqueo amp 1 Imagen de la torre de alimentaci n la p
15. la parte inferior Tambi n se puede aplicar un filtro para enumerar solamente los nombres o los ID que contienen los criterios como una contrase a o una parte de sta F Borrar x Salir Cuando se hace clic en los botones Nuevo o Editar se muestra la pantalla de edici n de esa configuraci n espec fica Estos se describen detalladamente en la p gina que se indica a continuaci n r list C digo OMR P gina 21 C digos de barras etiquetas P gina 23 Documentos P gina 25 Sobres P gina 27 Configuraci n P gina 29 Tarea P gina 38 Usuarios P gina 39 Si se realizan cambios en el cuadro de lista por ejemplo si se copia o elimina un elemento existente el bot n Guardar se activa Haga clic en l para guardar los cambios y a continuaci n en Salir Tenga en cuenta que si se edita un elemento los cambios se guardar n en una pantalla de edici n espec fica y el bot n Guardar seguir desactivado Advertencia Para los cuadros de lista C digo OMR C digo de barras Documentos y Sobres no elimine ning n ajuste que se est utilizando actualmente en cualquier configuraci n Si lo hace la configuraci n que utiliza el ajuste ser sustituida por la configuraci n de f brica denominada configuraci n predeterminada que no se puede eliminar o editar para obtener m s detalles sobre Configuraciones consulte la p gina 29 20 5 5 La pantalla C digo OMR OMR Wk 44_1 Edite los valores de configuraci
16. n actual del usuario Utilizar el bot n Estad sticas para ver las estadisticas de la tarea Utilice el bot n Ingenier a para ver todos los ajustes actuales de ingenieria Utilice el bot n Administraci n para ver todos los ajustes actuales de administraci n Una vez finalizada la definici n de la configuraci n se puede asociar con una tarea Haga clic en Tarea en la pantalla Setup Configurar y seleccione la configuraci n tal y como se describe en la pantalla Tarea en la p gina 38 Una vez asociada la configuraci n con una Tarea haga clic en la pantalla Ejecutarde la pantalla Setup Configurar mostrada anteriormente Volver a la pantalla Ejecutar donde podr comenzar la tarea tal y como se describe en la pantalla Ejecutar en la p gina 13 Antes de ejecutar la tarea aseg rese de que la m quina est cargada con los documentos y sobres y que est configurada correctamente consulte Configuraci n de la m quina en la p gina 46 Nota una configuraci n se puede asociar con tantas tareas como desee 7 CORREO DIARIO ALIMENTACI N MANUAL Con el correo diario podr alimentar manualmente plegar e insertar un grupo de formularios Hasta 8 formularios de 80 g se pueden alimentar y estar grapados o no seg n sea necesario consulte tambi n Especificaciones en la p gina 8 para ver las restricciones de grapado Para utilizar el correo diario debe crear el documento como tipo de formulario Alimentaci n manual
17. que utilizar la m quina para descodificar la etiqueta Las opciones son Control BCS est ndar predeterminada Neopost 3 ID de cliente 3 de 9 Num rico 2 de 5 Ultima p gina personalizada 1 Control personalizado 2 Excepto para Control BCS est ndar es necesario consultar con el Servicio de asistencia t cnica todas las opciones Simbolog a El tipo de c digo de la etiqueta que se lee Las opciones son Valor predeterminado C digo 2 de 5 C digo 3 de 9 C digo 128 Matriz de datos 2D Agrupaci n Seleccione si la marca de grupo es Fin del grupo Primero de grupo o s lo S lo se carga etiq primera p gina se imprime la etiqueta en la primera p gina del grupo pero no en p ginas continuas Lectura decod correcta Defina el n mero m ximo de lecturas correctas necesarias antes de que se acepte la etiqueta Defina un n mero bajo si la calidad de impresi n es pobre 23 Edici n de los ajustes de carac teres BCS Seguridad Chequear Seguridad Utilizado como un m todo m s de comprobaci n de seguridad adicional o que puede sustituir a los caracteres BCS de seguridad Seleccione el tipo de car cter que desea utilizar para la comprobaci n que no se utilice con el lector MS3 Registro de datos activado Si selecciona esta opci n se guardar un registro de los movimientos para cada grupo en un archivo de registro que puede ver posteriormente en la pantalla Estad sticas Estos datos se podr n uti
18. teniendo cuidado de no rasgarlo Para arreglar un atasco en el alimentador baje la cubierta lateral y gire los mangos verdes hacia arriba para acceder a los canales del papel Si fuese necesario utilice el mando verde para girar los ejes y liberar el papel atascado o Si se produce un atasco en la entrada del los alimentadores extraiga todo el material y retire el elemento atascado Para los alimentadores compruebe que la abertura del separador se ha configurado correctamente consulte la p gina 44 Para el alimentador de sobres si se producen atascos a menudo p ngase en contacto con el departamento del Servicio de asistencia t cnica Alimentador doble y alimentador OMR Si se produce un atasco de papel probablemente se produzca en el sensor de expulsi n de la salida Para arreglarlo puede ser poco pr ctico el levantar el carro del rodillo en la salida y tirar del papel A continuaci n se describe un m todo m s sencillo 1 Baje la cubierta lateral del operador del alimentador dual y de la unidad de alimentaci n frontal si la unidad frontal es el cabezal de la ensobradora levante la cubierta de plexigl s 2 Utilice el mando verde de la unidad de alimentaci n frontal para girar hacia abajo el transportador inferior o levantar el grupo de agarraderas m s posteriores si la unidad frontal es el cabezal de la ensobradora 3 Gire los mandos verdes de la torre de alimentaci n par
19. 4 IE salir Desde esta pantalla puede editar la configuraci n de la tarea seleccionada en el cuadro de lista consulte la p gina 20 o haga clic en Nuevo si va a crear una nueva tarea Podr cambiar el nombre de la tarea o asociarla con una configuraci n diferente Edici n del nombre de la tarea Selecci n de una configuraci n Registro de datos OCR Desv o con retardo Verificaci n 38 Haga clic en Nombre de tarea y edite el nombre de la tarea como desee o bien escribi ndolo o mediante el teclado de la pantalla Los cambios realizados aqu se ver n reflejados en el cuadro de lista Tarea cuando se guarde la pantalla Tarea y se salga de ella Haga clic en Configuraci n y seleccione una existente de la lista si las hay Para crear una configuraci n nueva consulte la pantalla Configuraci n en la p gina 29 Haga clic en Registrar datos OCR si est utilizando un lector OCR en la salida y necesita registrar los datos recopilados Seleccione Activado puerto de com si desea registrar los datos a trav s del puerto del PC Seleccione Mostrar lectura de verificaci n para mostrar los datos en la pantalla Ejecutar as como el registro del archivo El archivo se guardar en el directorio DatalDataLogs en el disco duro y tendr el formato ocr_ lt NombreTarea gt _ lt fecha gt txt ocr variar seg n los diferentes tipos de datos Establezca esta opci n en S para utilizar el archivo propio de d
20. Configu Haga clic en el icono superior de la parte Cabezal que muestra el raci n de la icono de sobre Se mostrar una lista de los sobres disponibles para ensobradora que pueda seleccionar uno consulte la p gina 27 para la creaci n de sobres Si la m quina tiene m s de seis estaciones utilice las flechas de desplazamiento para moverse lateralmente i duloO Cabezal Aliment 1 Cabezal alinsa est sda Seleccione un art culo de la lista 10 105mm 102 DL Plus 114mm 103 Seleccione el sobre ER DL PlusPlus 121mm 104 necesario y haga clic en 9 105 Ace pta r C5 6 114X229 106 C5 162x229 107 amp Nota se producir un error si se ha eliminado del cuadro de lista un sobre que se haya utilizado en cualquier configuraci n en la pantalla Setup Configurar consulte la p gina 19 Y hceptar 29 5 9 2 Configu Haga clic en la secci n inferior de la Ensobradora que muestra el raci n de las icono de la unidad y aparecer el siguiente cuadro de di logo opciones de inserci n para la unidad ens obradora amp Seleccione Guardar predet para convertirla en el valor predeterminado para todas las configuraciones nuevas Estos ajustes se aplicar n despu s a id duloO Cabezal Aliment J Cabezal al ment est ndar a Cabezal aliment est ndar m AAA Seleccione y modifique la configuraci n Modo de sellado Siempre Correcci n de la alineaci n ID de art culo C
21. Los pasos de funcionamiento Las funciones que descritas en este documento son e La pantalla Ejecutar desde la que se controla el funcionamiento de la m quina e La pantalla Setup Configurar donde se seleccionan los elementos que es necesario configurar e La pantalla C digo OMR le permitir definir las marcas OMR para hasta cuatro cabezales de lectura e La pantalla C digo de barras le permitir definir los caracteres del c digo de barras e La pantalla Documentos le permitir definir los formularios o inserciones que se van a utilizar e La pantalla Sobres para definir el sobre que se va a utilizar e La pantalla Configuraci n donde se configuran la ensobradora y las unidades de alimentaci n que van a utilizar los documentos y sobres seleccionados e La pantalla Tarea que le permitir definir un nombre para la tarea y asociarlo con una configuraci n de la m quina e La pantalla Usuarios que le permitir crear nombres de usuario y asignar una contrase a y permisos de acceso e La pantalla Estad sticas que se utiliza para ver los datos de producci n e Configuraci n de la m quina para cargar los documentos y sobres etc Siempre habr disponible un signo por las distintas pantallas de funcionamiento que le permitir acceder a la ayuda Haga clic en l para que aparezca un cuadro de di logo con m s informaci n detallada acerca del rea del software que est utilizando 11 5 2 Iniciar el Al iniciar el p
22. N A continuaci n seleccione cada bot n de posici n de marcas OMR e introduzca el tipo de marca para cada una de acuerdo con las marcas que utilice Nota antes de ejecutar una nueva configuraci n OMR o una editada con un cabezal de lectura SICK un ingeniero debe calibrar la m quina Esto no es necesario si se trata de un lector MS3 Tambi n debe tener en cuenta que el cabezal de lectura SICK s lo est disponible en alimentadores con lectura de marcas Despu s de realizar cambios haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista La m quina ya est lista para utilizar la lectura de OMR y la configuraci n que ha creado se puede seleccionar para usarla en la pantalla Documento 22 5 6 La pantalla Etiqueta c digo de barras TT AA Edite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario C digo de barras Wk 44_2 Homb c d barras Wk 44 2 Funci n de caracteres Como se ha impreso Agrupaci n N mero caracteres en etiqueta 14 Seleccionar Control m quina etiquetadora Control BCS est ndar Desv o de formularios y sobres PE Secuencia de formularios en una tarea C digo 3 de 9 E Secuencia de formularios en una tarea Agrupaci n Fin de grupo Lecturas decodific correctas 3 Coincidencia Comprobaci n de seguridad Activado Registro de datos a
23. TABLA DE CONTENIDO 1 INTO UCI A a 3 dd PIECOIr AMAS it E 3 1 2 Notas sobre el Uso de este manual ocococcccconcncnnconnncnncnnncnnnnnnnos 4 Notas de seguridad oomocoonnconnnnoncnnnncnnnncnnnncnnnnrnncnnrncnnrncnnrncanracanoss 4 2 1 Notas de seguridad general oococcccccccconccnnncnnncnncnnnnannrnnnnnnnnanns 5 2 2 Fin dela vida Utilisima 6 Especificaciones t cCNICAS cococoncoconananananannnnnnananannnrnrarnnananananannananas 8 3 1 M quina para la clasificaci n de hojas ocococncccnconencnconenanancnnns 8 Gu a de dise o de la M QUINA sssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 1 Descripci n de la M QUINA ococcocononnoncnconenencnconananconananannenancons 9 4 2 Identificaci n de las piezas cocccccccncononcnconenannnconananncnenancononons 10 Instrucciones de funcionamiento coococonnoroncnnnncannnrananranancanennnnos 11 5 1 Con tenido de este dOCU MEeNtO ococccccnconcconcnnnnnannnnnnennnnnannnnnes 11 5 2 Iniciar el Programa de funcionaMiento ooccoconcnnconcnnnncnnnncanennnes 12 5 3 Explicaci n de la pantalla Run Ejecutar occccocononcnconononconananns 13 5 3 1 Para cambiar el usuario c0ooccococconcnconcnnnnnnncnnncnnnnnnnananos 14 5 3 2 Para cambiar la tareas iei e 14 5 3 3 Para ajustar la configuraci n de la ensobradora 15 5 3 4 Para ajustar la configuraci n de la insertadora de documentos iii A AA 17 5 4 La pantalla de Configuraci N ococconcoccnncononncononncononnconenncnni
24. a Seleccionar pantalla de Salir del actuales usuario m quina tarea configuraci n software DEFAULTS i D 27 02 2009 10 28 02 Estado Espere mientras se enciende Bot n de funciona miento Restablecer Finalizaci n recuento autom tica Descargar Indicador Indicador y Calibrar Procesamiento Bot n de del ndice de control de documentos de un ciclo parada salida velocidad dobles Para cambiar el usuario o la tarea actual haga clic en los botones y se le mostrar una lista de todos los que hayan sido creados y se le permitir seleccionar cualquiera Tenga en cuenta que para cambiar a un usuario distinto ser necesario que escriba la contrase a adecuada Para ver y ajustar la configuraci n para las insertadoras de documentos y sobres haga clic en la parte pertinente del gr fico de la m quina consulte la p gina siguiente para obtener m s informaci n 13 5 3 1 Para cambiar el usuario 5 3 2 Para cambiar la tarea 14 Usuarios Seleccione un art culo de Ia lista Russell 102 Fredo 103 Seleccione un art culo de la lista DEFAULTS 101 DEFAULTS US 102 Mailshot Q2 104 Haga clic en Seleccionar usuario en el cuadro de inicio de sesi n para ver la lista de usuarios Para cambiar a un usuario diferente haga clic en el nombre e introduzca la contrase a no podr cambiar el usuario a menos que sepa
25. a enrollar el documento atascado en el hueco de delante de este modo ser m s f cil extraerlo 50 Unidad de torre Abra la cubierta lateral y utilice los dos pestillos verdes para levantar el cristal de exposici n del rodillo y abra el alimentador del correo diario Tambi n abra la cubierta superior para acceder a la parte superior del alimentador Retire con cuidado el papel atascado sin rasgarlo gire los mandos verdes para facilitar la extracci n del papel atascado de los rodillos 51 9 2 Limpieza de rodillos y sensores De forma peri dica todos los rodillos ruedas de alimentaci n y sensores deben limpiarse en particular si vamos a utilizar la m quina durante un per odo largo de tiempo Utilice s lo L quido de restauraci n para rodillos de goma n de pieza E0483A excepto para los rodillos de recolecci n y los alimentadores de sobres que se deben limpiar con un pa o con agua Limpie todo el c rculo de los rodillos de goma las ruedas de alimentaci n y los transportadores de las siguientes reas a Alimentador plegadora y alimentadores de sobres b rea de ensobrado en el extremo del cabezal C rea m s cercana en el extremo del cabezal Compruebe que la m quina est apagada antes de limpiar los rodillos o los sensores Para acceder a los rodillos del rea de ensobrado levante la cubierta de plexigl s y levante las palancas para llegar a los
26. a un voltaje de 230 V 50 Hz o 115 V 60 Hz dependiendo del modelo El enchufe de alimentaci n nicamente puede conectarse a una toma de corriente que tenga instalado un contacto de protecci n El efecto protector se ver comprometido si se utiliza una l nea de extensi n sin un conductor de tierra protector Se proh ben todas las interrupciones al conductor de tierra protector ya sea dentro o fuera de la m quina El dispositivo tiene dobles fusibles En caso de que se fundan las piezas el ctricas de la m quina a n podr n transmitir electricidad Cuando establezca una conexi n a la alimentaci n tenga en cuenta los valores de conexi n de la placa del constructor Examine la configuraci n de voltaje del m dulo de entrada de alimentaci n del dispositivo Extienda las l neas de alimentaci n de tal forma que nadie se pueda tropezar con ellas No coloque ning n objeto sobre la l nea de alimentaci n Cuando la m quina no est en funcionamiento durante un largo periodo de tiempo se debe desconectar de la fuente de alimentaci n De esta forma evitar da os en caso de que se produzca una subida de voltaje Proteja el dispositivo contra la humedad Si se introduce humedad en la m quina existe riesgo de que se produzcan descargas el ctricas Nunca abra la m quina excepto la cubierta superior Por razones de seguridad el ctrica s lo deber abrir la m quina el personal del servicio de asistencia t cnica autorizado Nunca man
27. argar predet A E Modo de sellado Las opciones son Desactivado Siempre Corr alin ID de art culo 30 Seleccionar OMR sin sellar Desactivado solapa abierta si se selecciona Desactivado la solapa se cierra sin sellar La configuraci n del nivel de enderezamiento de sobre necesario Tenga en cuenta que un nivel m s alto ralentizar m s la m quina Si est disponible para el ajuste debe definirlo como ID de art culo 1 5 9 3 Confi guraci n de las opciones de documento para la unidad de alimenta ci n Seleccione el Haga clic en el icono superior de una de las unidades numeradas que muestran el icono de documento Se mostrar una lista de los documentos disponibles para que pueda seleccionarlos consulte la p gina 25 para la creaci n de documentos Si la lista es larga aparecer un cuadro Buscar y le permitir buscar en la lista mediante palabras clave Si se produce m s de una incidencia en el resultado de la b squeda se activar n los botones Siguiente y Anterior m dulo ment Yi Amani Ye M dulo ulinant est Seleccione un art culo de la lista Hinguno 2 documento Letter 102 necesario y haga clic en Aceptar DL Card 99mm 103 C5 149mm 104 Cheque 105 9 BRE 107 One 3rd Letter folded 108 Half Fold Letter 106 Jan draft_A4 109 Jan draft_ltr 110 Insert 135 111 amp Nota se producir un error si se ha eliminado del cua
28. as Consulte el manual del usuario de OMR C digo de barras para definir configuraciones de c digos de barras Nota la lectura de OMR o c digos de barras son funciones opcionales Modo de pliegue Torre de alimentaci n solamente Las opciones son Uno a uno Conjuntam la ltima opci n s lo est disponible si la unidad utiliza un acumulador si es as los formularios se agrupar n en el acumulador s lo justo antes de plegarse Recuento de formularios S lo est disponible si la opci n Lectura de marcas est desactivada Si se requieren varios formularios defina la cantidad necesaria Nota aseg rese de que no se sobrepasa la capacidad de pliegues m xima ID de cabezal lector S lo est disponible si la opci n Lectura de marcas est activada Las opciones son Lector 1 Lector 2 Ambos lectores Solamente disponible si se han instalado dos cabezales de lectura Lectura de marcas S lo est disponible si la unidad es OMR Barcode OMR C digo de barras y selecciona un documento marcado Las opciones son Desactivado Marcas OMR Etiquetas de c digo de barras Matriz de datos 2D OCR Grosor de los dobles Definida como desactivada si por ejemplo los documentos que se ejecutan son sustancialmente distintos de los documentos de la calibraci n como demasiado oscuros y con una impresi n incorrecta Corr alin define el nivel de enderezamiento de sobre necesario Tenga en cuenta que un nivel m s alto
29. atos del cliente para desviar mediante la etiqueta de campo de identificaci n en vez de con la opci n Divert BCS Character Desviar car cter BCS Def nala como Activado para desviar s lo a esta tarea o como Todos para desviar seg n el resultado de la etiqueta de cualquier tarea Tenga en cuenta que Divert BCS Character Desviar car cter BCS se puede utilizar en conjunto con la etiqueta de campo de identificaci n No utilizada actualmente 5 11 La pantalla Usuarios Usuario Gemima Edite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Contrase a v Operador principal N Funciones Nombre de usuario ERRE Operador Supervisor Ingeniero Administraci n Especial Superusuario RunScreenShow RunScreenStandard RunScreenAll FineTuningDocShow FineTuningDocStandard FineTuningDocAll Desde esta pantalla puede editar la configuraci n del usuario seleccionado en el cuadro de lista consulte la p gina 20 o haga clic en Nuevo si va a crear un nuevo usuario El nombre de usuario la contrase a y los niveles de acceso se pueden cambiar Edici n de la contrase a Edici n del nombre de usuario Configuraci n de las funciones Haga clic en Contrase a y edite la contrase a como desee o bien escribi ndola o mediante el teclado de la pantalla Esta es la contrase a que se deber introducir cuando se seleccione el usuario en la pantalla Ejecutar Nota la contrase a di
30. c en el bot n adecuado e introduzca la configuraci n necesaria para el formulario o inserte el ancho el fondo y el peso en las unidades que se muestran consulte tambi n Grosor y peso verdadero a continuaci n Hojas preplegada si la inserci n consta de m s de una hoja por ejemplo un folleto plegado en Z haga clic en el bot n e introduzca el n mero de hojas Grosor Si se inserta un folleto u otro material grueso haga clic en el bot n Calculado para desactivar la casilla y despu s haga clic en el bot n Grosor Introduzca la cifra requerida en mm Tenga en cuenta que si se utiliza esta funci n la opci n Gramaje del papel no estar activa 25 Edici n de los ajus tes conti nua ci n Notas Peso real Aparece el peso del documento o de la inserci n en las unidades que se muestran y est vinculado a la funci n anterior de Grosor Para introducir un peso conocido haga clic en el bot n Calculado para desactivar la casilla y despu s haga clic en el bot n Peso real Introduzca la cifra requerida en las unidades que se muestran Tenga en cuenta que si se utiliza esta funci n la opci n Gramaje del papel no estar activa S lo ser necesario introducir el peso real si se utilizan las tasas de franqueo consulte la p gina 36 Nombre OMR Haga clic en este bot n si utiliza OMR despu s haga clic en el bot n Nombre y seleccione una configuraci n OMR consulte la p gina 20 para definir las configuraci
31. canales del papel Gire los rodillos a mano cuando est limpiando Para acceder a los rodillos de alimentaci n baje la cubierta lateral izquierda y levante la cubierta de relleno en la parte delantera del alimentador Utilice el mando verde para girar los rodillos para limpiarlos Nota Tras un per odo largo de tiempo se puede producir un atasco de inserciones entre los rodillos Puede ocurrir especialmente con el material recubierto Si esto sucede abra la placa del rodillo superior con el pestillo verde y utilice un pa o mojado con el L quido restaurador para rodillos limpie todos los rodillos tanto el superior como el inferior Utilice el mando verde para girarlos Limpie los 12 rodillos Para acceder a los rodillos de la torre de alimentaci n abra las cubiertas laterales izquierdas y utilice los pestillos verdes para abrir el alimentador del correo diario y el cristal de exposici n del canal del papel Abra tambi n la cubierta delantera con el pestillo negro del borde superior Limpieza de los sensores Cuando est limpiando los rodillos los sensores deber an limpiarse tambi n retir ndoles el polvo y los restos con el kit de limpieza suministrado Es importante que los sensores se limpien a menudo o de lo contrario se podr an producir errores de funcionamiento Las ubicaciones se muestran en la siguiente p gina tenga en cuenta que cada sensor se encuentra en dos mitades el receptor y el transmisor Deben limpiars
32. ctivado Desactivado Desviar grupo de gran tama o Ho Desviar hoja en blanco Ho Caracteres del registro de datos 1 Longitud Seguridad ici Direcci n Caracteres de ID de cliente Secuencia de formularios en una tarea incrementando Posici n inic p Longitud Secuencia de formularios en una tarea 0 incrementando E salir Desde esta pantalla puede editar el c digo de barras u otra configuraci n de la etiqueta de ID seleccionada en el cuadro de lista consulte la secci n 1 2 o hacer clic en Nuevo si va a crear una nueva configuraci n El nombre de la configuraci n y todos los ajustes de etiqueta se pueden cambiar seg n sea necesario Edici n del nombre de configura ci n Edici n de los ajustes de carac teres no BCS Haga clic en Nomb c d barras y edite el nombre seg n sea necesario ya sea escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Los cambios realizados aqu se ver n reflejados en el cuadro de lista C digo de barras cuando se guarde la pantalla C digo de barras y se salga de esta Los botones situados debajo de Nombre est n relacionados con los ajustes de etiqueta y otras funciones de caracteres que no sean BCS Estos se describen brevemente a continuaci n Modo de definici n el nico disponible es Como se ha impreso N mero caracteres en etiqueta Hasta un m ximo de 25 para el sistema BCS Control m quina etiquetadora tipo de sistema de control
33. de hacia O delante para abrir el alimentador o 2 del correo diario Deben limpiarse a las dos mitades como se muestra 0 Gire la cubierta superior hacia delante y dirija el chorro de aire en el hueco indicado para asegurarse de que se limpian las dos mitades DOUB DOCUMENT DE D YA E J D STE LOADE lt a 7 LKA 55 9 3 Mantenimiento del sistema humectante El tanque del humificador proporciona el l quido para humedecer las solapas del sobre y necesita recuperarse de vez en cuando Est situado en el lado izquierdo de la m quina debajo del rea cercana a la salida Para obtener acceso baje la cubierta lateral del cabezal de la ensobradora Rellene el tanque por el tubo hasta alcanzar el nivel marcado por el indicador interior visible tenga cuidado para que no rebose Nota Utilice solamente el L quido de sellado para sobres A0276A ya que la formula se ha creado especialmente para obtener un sellado perfecto y calidades antibacterianas Rell nelo a trav s del conducto tal y como se muestra hasta el indicador del nivel Utilice la leng eta verde para extraer el tanque Compruebe el estado de la esponja con frecuencia y limpie los residuos de goma Extraiga el tanque del humificador y para ello levante un poco el extremo con la leng eta verde y luego
34. dro de lista un documento que se haya utilizado en cualquier configuraci n en la pantalla Setup Configurar consulte la p gina 19 31 5 9 4 Configu raci n de las opciones de ali mentaci n para la unidad de alimentaci n Haga clic en el icono inferior de la unidad de alimentaci n numerada que muestra el icono de unidad y aparecer el siguiente cuadro de di logo Tenga en cuenta que las opciones del cuadro Documento principal Ho de di logo pueden variar Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre de las que se muestran Recuento de formularios 1 dependiendo de si la unidad es un alimentador una plegadora O una Lectura de marcas Desactivado intercaladora Grosor de los dobles Desactivado E Seleccione Guardar predet Correcci n de la alineaci n Bajo para convertirla en el valor ID de art culo ia predeterminado para todas las configuraciones nuevas Estos ajustes se aplicar n Posici n del separador A 0 00 0 75 mm despu s a Cargar predet 32 En cascada Sin cascada Documento principal Seleccione si desea o no que esta sea el documento de direcci n Nota esta opci n tambi n se puede seleccionar desde Varios consulte la p gina 37 El ltimo ajuste que defina tendr preferencia Modo control de alimentaci n Las opciones son Desactivado Siempre Sel OMR o Sel c d barr la ltima opci n s lo est disponible si la unidad activada es OMR C digo de barr
35. e las dos mitades Utilice kits de limpieza no inflamables como por ejemplo el limpiador con referencia A0070A 52 Limpieza de los sensores continuaci n rea de ensobrado y de recopilaci n Para todas las posiciones mostradas dirija el chorro de aire a los sensores indicados mediante una flecha en las siguientes vistas Tenga en cuenta que los sensores se encuentran en dos mitades el receptor y el transmisor hay que limpiar las dos Abra la cubierta de plexigl s y la cubierta 5 AZ del alimentador delantera luego levante A RER T la palanca verde situada m s al frente para levantar el mecanismo se podr dejar abierto con un pestillo COLLATE INPUT UPP COLLATE POCKET LOWER o 9 COLLATE INPUT LOWER e AS O o o HOPPER LOADED 4 Para los dos sensores dirija el chorro de aire libremente entre los DESS huecos 5 5 ENVELOPE INSERT ENVELOPE WIDTH Alimentadores TRACK FEED e a HP UPPER Baje la cubierta lateral del a gt alimentador y levante la cubierta BESEN lt D superior Gire el pestillo verde o ros Pa hacia arriba para levantar el IIR a cristal de exposici n del rodillo ER A Nota en la figura se muestra el alimentador de la estaci n 1 los COLLATE ENTRY otros son parecidos ON POSTS O 53 Alimentador doble
36. encia t cnica deber instalar la pieza las gu as laterales de modo que haya 1 2 mm de espacio libre por el ancho de los sobres Ajuste la palanca de bloqueo 47 8 3 Configuraci n de la abertura del separador El separador del alimentador consta de 4 ajustes marcados de la A a la C en la rampa Antes de ejecutar la tarea la abertura deber estar configurada para que se adapte al grosor del material que se va a procesar de este modo se evita que se alimente m s de un elemento a la vez Tenga en cuenta que existe un ajuste intermedio entre cada posici n marcada con lo que podr utilizar un ajuste m s exacto Posiciones de la rampa A de 0 a 0 75 mm B de 0 75a1 5mm C de1 5a2 5 mm D de 2 5 a 4 0 mm Los valores A B y C s lo se utilizan en la torre de alimentaci n Baje la cubierta lateral y mueva la rampa para ajustar el grosor de la inserci n CS La posici n que se utilizar en la mayor a de las tareas es la A Si no utiliza el ajuste correcto aparecer un error en el panel de control 8 4 Uso del acumulador Si se instala un acumulador en la m quina lo puede utilizar para agrupar los formularios antes de pasar a plegarlos o para la agrupaci n mediante OMR C digo de barras para proceder a continuaci n a la extracci n a mano Tambi n se puede utilizar para conservar los formularios desviados para proceder a la extracci n a mano Si tiene instalada otra bandeja de des
37. ennnnrnannns 39 5 12 La pantalla Statistics Estad sticas ococconcccncocononcnnonanannenananns 40 A A A 40 5 12 2 Visua lizaci n del resuMenN ocococcccononononnenanconenannonenono 41 5 12 3 Sesiones actuales y AnterioreS ooccoccconnoncconnconcnnnnonannns 41 5 12 4 Data Logs Registros de datoS ooocococonconcconoconconnnonannns 42 5 12 5 Open Archive Abrir archivo 00ococococononnoncconcconcannnonannos 43 EJECUCION de datar A AAA A 44 Daily Post Handfeed Correo diario Manual ssssssss2 45 Configuraci n de la M QUINA ocococononcncncorononennnonenenenrnrnnanenenrnnnnns 46 8 1 Carga de los alimentadores de papel Alimentador de la ensobradora individual torre o c digo de barras OMR 46 8 2 Carga del alimentador de sobres 00cccccoccnoncnnnnannconnnnncnnnarnannnnns 47 8 3 Configuraci n de la abertura del Separador ococcoconococneononconenono 48 8 4 Uso del acumulador ccoccoccccnconacononnnannnnn nana nan nar n rr nr rrrr rr rnrrnnnss 48 8 5 Separador configurable mediante operador opcional 49 MantenimientO ccccccnccncnnnnnnnnnnnnnnnnn anaana aaa aaa ananin 50 9 1 Arreglo de atascos de papel ssssssssssnssrrerrssssensrrrerrnrrernnesnes 50 9 2 Limpieza de rodillos y Sensores ssssssssssssrssssssrrrrrrrrrrrrrrssnss 52 9 3 Mantenimiento del sistema humectante cocccccconnonnnnnncnnconanononos 56 Tablas de orientaci n de los dOocuMentoS omomoncocorononenenennnennnnnos 57
38. ft_ltr Nombre de documenta Posici n direcci n Superior Jan draft_itr Icono E 13 de Tipo de formulario Formulario Anchura mm 216 Free _ enje Profundidad mm 279 LLLA LLLAEL Gramaje del papel am 30 Hojas preplegadas mm ma OMR Calculado d Hombre etiqueta Ninguno a e E y Desde esta pantalla puede editar la configuraci n de Formulario Inserci n seleccionada en el cuadro de lista consulte la p gina 20 o haga clic en Nuevo si va a crear una nueva configuraci n El nombre de la configuraci n y todos los par metros de inserci n o formulario se pueden cambiar seg n sea necesario z Edici n del Haga clic en Nombre y edite el nombre seg n sea necesario ya sea nombre de escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Los cambios realizados aqu configura ci n Edici n de los ajus tes se ver n reflejados en el cuadro de lista Documentos cuando se guarde la pantalla anterior y se salga de ella Advertencia No edite el nombre para un Documento utilizado actualmente en cualquier configuraci n Si lo hace se utilizar en su lugar los valores de f brica de documento A4 Icono Seleccione el icono de una lista predefinida este icono aparecer despu s en el gr fico de la pantalla Configuraci n consulte la p gina 29 Tipo de formulario Seleccione el tipo de formulario de una lista predefinida Ancho Fondo Gramaje del papel Haga cli
39. i n haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista 5 9 La pantalla Configuraci n n DEFAULTS Edite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Salida Franqueo Medici n Varios Nombre configur DEFAULTS 0 1 2 3 Cabezal Aliment 1h A Aliment 2h Plegadora 3p 1h EJ DL Card 99mm l E DL Card 99mm DL Card 99mm A a L PlusPlus 121m DL Card 99mm Aliment 1 Aliment 1 Aliment 2 Aliment 1 Aliment 2 Aliment 1 uN sis caras sucia PG Som Desde esta pantalla puede editar las configuraciones que se crearon en el cuadro de lista despu s de hacer clic en el bot n Configuraci n de la pantalla Setup Configurar consulte la p gina 19 o haga clic en Nuevo si va a crear una nueva configuraci n Una configuraci n aplica los ajustes que se deben utilizar para la ensobradora y todas las estaciones utilizadas que posteriormente se asocian a una tarea consulte la p gina 38 Puede cambiar el nombre de una nueva configuraci n haciendo clic en el bot n Nombre y edit ndolo seg n sea necesario ya sea escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Advertencia No cambie el nombre de una configuraci n existente que est asociada a la tarea actual Si lo hace la configuraci n predeterminada ser sustituida Aliment 1 Aliment 1 CNEA 5 9 1
40. ia No elimine una configuraci n existente si se utiliza en una tarea actual Si lo hace los valores de f brica ser n sustituidos Establezca el modo de definici n consulte la siguiente informaci n el tipo de c digo una o dos pistas el n mero de marcas la posici n de entrada qu borde del papel es paralelo a la marca de entrada en relaci n con la direcci n la paridad la posici n de la primera marca en funci n de las marcas que utilice y su impresi n en los documentos y sobres la direcci n del recuento de seguridad y el inicio del recuento de seguridad 0 o 1 Tenga en cuenta que Fijo es la nica opci n disponible actualmente para los caracteres por pulgada Modo de definici n las opciones son Como se ha impreso y Como se ha cargado Si selecciona Como se ha impreso el software ajustar la direcci n de la marca a la direcci n de alimentaci n del papel y la cara que se cargue en el alimentador Si selecciona Como se ha cargado se seguir n la direcci n y la orientaci n especificadas en la unidad en Configuraci n Esta opci n se aplica principalmente a tareas previas 21 Tambi n debe definir los caracteres por pulgada la posici n de entrada desde la parte superior del formulario los m rgenes anterior y posterior tolerancia permitida para que las marcas impresas dispersas se puedan leer el desv o de grupo de tama o S N el desv o de hojas en blanco S N y la direcci n en cada p gina S
41. ipule la m quina cuando est en funcionamiento Esto podr a ocurrir nicamente si fallase el bloqueo de seguridad Existen riesgos de que se produzcan lesiones por atrapamiento o aplastamiento en los rodillos de rotaci n Mantenga tambi n el cabello largo y la ropa suelta lejos de la m quina durante el funcionamiento de esta Si falla el bloqueo de seguridad debe ponerse en contacto inmediatamente con el personal del Servicio de asistencia t cnica autorizado Para evitar da os en la m quina nicamente se deben utilizar piezas auxiliares autorizadas de f brica Desconecte la m quina de la fuente de alimentaci n antes de limpiar la parte exterior de esta Cuando lo haga no utilice limpiadores l quidos o pulverizadores sino solamente un pa o con agua Cuando limpie los sensores utilice nicamente kits de limpieza no inflamables por ejemplo el n mero de pieza E0070A Otros puede que utilicen propelentes inflamables que pueden producir incendios o explosiones Permitir que En los siguientes casos se debe desenchufar la toma de alimentaci n el personal y dejar la m quina en manos del personal del Servicio de asistencia del Servicio t cnica autorizado de asisten Cuando el cable o el enchufe de alimentaci n est cia t cnica desgastado o da ado revise la Cuando haya entrado agua u otro l quido en el dispositivo m quina Cuando el dispositivo no funcione correctamente a pesar de haber seguido las instruccione
42. l archivo pulse el bot n Current Session Sesi n actual y despu s el bot n Filtro de nuevo las fechas introducidas originariamente a n seguir n activas Los archivos se crear n todos los d as y todos los meses con el formato Mmm_aaaa y para los errores en el formato F_mmddaa_n La opci n All Other Archives Resto de archivos hace referencia a los archivos antiguos o heredados que permanecen en el ordenador y que puede necesitar para examinarlos en un futuro La opci n All Archives Todos los archivos proporciona acceso a todos los archivos mostrados en una lista 43 6 EJECUCI N DE LA TAREA Imos C digos OMR C digos de bar Documentos Configuracione e Usuarios Estad sticas E Administraci n ll x Pantalla ejecuc Uso de la configuraci n Ejecuci n de la tarea 44 Descripci n de las funciones de los botones Utilice el bot n OMR para ver la configuraci n actual de todos los c digos OMR Utilice el bot n C digo de barras para ver la configuraci n actual de todos los c digos de barras Utilice el bot n Sobres para ver la configuraci n actual de todos los sobres Utilice el bot n Documentos para ver la configuraci n actual de todos los documentos Utilice el bot n Configuraci n para ver todos los valores de configuraci n actuales Utilice el bot n Tarea para ver la configuraci n actual de todas las tareas Utilice el bot n Usuario para ver la configuraci
43. leccionar tambi n m s de un evento seleccione el primero de una lista mantenga pulsada la tecla may sculas y a continuaci n seleccione el ltimo de la lista Otra forma de seleccionar todos los eventos es pulsando el bot n Selecc todo Si conecta una impresora podr imprimir el resumen para ello pulse el bot n Imprimir Los datos se clasificar n y se imprimir en vertical Pulse el bot n Current ltimos para ver s lo los eventos que se han producido desde la ltima vez que inici sesi n El bot n Anterior muestra los eventos hasta el ltimo inicio de sesi n Si se ha abierto un archivo nuevo consulte la p gina 43 el bot n Anterior restaurar los eventos que se mostraron antes de la apertura 41 5 12 4 Registros Los Registros de datos se crean autom ticamente cada vez que se de datos 42 utiliza la m quina Se crear un registro independiente para eventos resultados de documentos errores datos OCR cuando sea necesario para franqueo y otros no definidos a n Se trata de archivos de texto y se denominar n seg n el tipo seguido del nombre de la tarea y de la fecha vea el siguiente ejemplo Si se ha finalizado una tarea a la que vuelve m s tarde se a adir n los mismos archivos de registro incluso si se ha ejecutado otra tarea entre medias Para ver los registros pulse el bot n Data Log Registro de datos y seleccione el registro que necesite tal y como se muestra a continuaci n
44. legadora alimentadora es parecida excepto que s lo se encaja una bandeja y no hay ning n indicador 2 Consulte la siguiente p gina para configurar el tope para formularios doblados 46 Torre de alimentaci n documentos doblados Puede que los documentos que est n un poco doblados no se inserten correctamente ya que el borde superior se puede enganchar Para evitar esto cada bandeja del alimentador dispone de un tope con dos posiciones que se puede subir o bajar 1 Retire el alimentador y tire hacia afuera de los dos mandos de carga por resorte 2 Para los formularios planos o aqu llos que est n doblados hacia arriba seleccione la posici n superior predeterminada 3 Para los formularios que est n doblados hacia abajo seleccione la posici n inferior Tire de los dos Levante o baje el tope mandos hacia afuera 4 Compruebe que los dos mandos est n colocados correctamente antes de volver a insertar la bandeja 8 2 Carga del alimentador de sobres Tire del rodillo con peso y cargue los sobres compruebe que est n completamente insertados es decir que las solapas est n boca abajo Suelte el rodillo con peso de modo que encaje los sobres en el rodillo de recolecci n Est a su disposici n un rodillo m s pesado n de pieza C3656A Afloje la palanca de A A a que puede servir para facilitar la carga de los folletos m s pesados bloqueo y ajuste a i E ALA Te A 7 El personal del Servicio de asist
45. lizar posteriormente para comparar el n mero original de documentos con el n mero de sobres procesados Elija si desea el registro desde la etiqueta de la primera p gina de un grupo o desde la ltima Para obtener informaci n sobre el registro de datos y la pantalla Estad sticas consulte el manual de funcionamiento 100 140 Desv grupo exc Si la define como S los grupos que sean demasiado grandes para plegarlos se alimentar n en la bandeja de desv o si se utiliza sin que se pare la m quina Si no utiliza ninguna bandeja la m quina se parar con el grupo en el acumulador Desv hojas en blanco Como en la opci n anterior pero aplicada a las hojas sin etiqueta Caracteres del registro de datos Si utiliza el registro de datos haga clic en este e introduzca la posici n del car cter inicial y el n mero de caracteres Consulte tambi n la p gina 38 Caracteres de ID de cliente Puede utilizar la identificaci n de cliente para la agrupaci n como una alternativa al car cter de Agrupaci n Cada formulario de un grupo se imprime con los mismos caracteres y cada grupo utiliza unos caracteres distintos Indique la posici n del car cter inicial y el n mero de caracteres Haga clic e introduzca la posici n inicial y la longitud de caracteres para cada funci n ya sea escribi ndola en el cuadro de introducci n de valores o mediante el teclado en pantalla El n mero 1 es la primera marca desde el borde superior y O ce
46. lte el documento sobre las especificaciones de los registros de datos 5 12 5 Apertu ra de archivos Seleccione Open Archive Abrir archivo en la pantalla Statistics Diagnostics Diagn stico de estad sticas para mostrar los detalles de los archivos seleccionados por fecha Los archivos se crean autom ticamente para cada sesi n y se guardan en el ordenador hasta el final de ese mes Al final del mes todos los archivos de la sesi n se recopilar n en un archivo y llevar n el nombre de ese mes y del a o Por ejemplo el primer d a de junio todos los archivos de sesiones correspondientes al mes de abril estar n disponibles en un archivo nico denominado Apr Abr seguido del a o Podr ver todos los datos hasta final de mes desde la pantalla Estad sticas pulsando Show events data Mostrar datos de eventos como se ha descrito anteriormente Los archivos se almacenar n en el equipo de la m quina en C Archivos de programaPfelMaximailer PlusiDataArchivesY DB q Se muestran los archivos mensuales vea la siguiente AII Other Archives descripci n sobre el formato Jul_2008 Jun_2008 May_2008 Select from list Daily Archives Faulty Archives A Y E Monthly Archives Select from list SY Ok X Cancel Una vez seleccionado el archivo pulse el bot n View event data Ver datos de eventos para que aparezca el contenido Para volver a los datos que se mostraron antes de seleccionar e
47. m s fino Se puede acceder al separador abriendo la cubierta lateral de la torre de alimentaci n el separador se encuentra detr s de la apertura Configure la abertura del separador de modo que se ajuste al papel de 80 g o a un ajuste diferente seg n sea necesario Para facilitar la operaci n extraiga la bandeja superior y en las m quinas de tres bandejas extraiga tambi n la segunda Extraiga la uni n de alimentaci n con las bandas de corcho para que no se mueva del alimentador previo Introduzca una hoja en la abertura del separador y ajuste el mando estriado hasta el que papel se mueva lentamente mientras se retira hacia atr s Vuelva a colocar la placa y las bandejas de alimentaci n Gire el mando hasta conseguir el ajuste que desee consulte la ilustraci n anterior gt Y y S s gt Nota el separador aparece con la cubierta interior negra sin colocar 49 9 MANTENIMIENTO 9 1 Arreglo de atascos de papel Si se produce un atasco de papel la m quina se detendr y se indicar la posici n del atasco en la pantalla Arregle el atasco tal y como se muestra a continuaci n pulse el bot n de funcionamiento para reanudar las tareas Alimentador y cabezal de la ensobradora Levante la cubierta superior de plexigl s y la cubierta peque a del alimentador Levante las barras verdes con pestillo para acceder a los canales del papel de debajo Extraiga con cuidado el papel que est atascado
48. n disponibles y accesibles si es necesario Hombre de OMR Tipo c digo H mero de marcas Posici n de l mite Paridad Direcci n recuento seguridad Inicio recuento seguridad Wk 441 Como se ha impreso 1 pista Superior Desactivado incrementando Paso Posici n de l mite mm Margen principal mm Margen final mm Desviar grupo de gran tama o Desviar hoja en blanco Direcci n en todas las p ginas Ho Ho Ho Posici n de marca OMR Marca en la posici n1 Marca en la posici n2 Marca en la posici n3 Marca en la posici n4 Marca en la posici n5 Marca en la posici n6 Marca en la posici n Marca en la posici n8 Tipo de marca Ho definido Ho definido Ho definido No definido Ho definido Ho definido Y salir Desde esta pantalla puede editar la configuraci n de OMR seleccionada en el cuadro de lista o hacer clic en Nuevo si va a crear una nueva configuraci n Puede cambiar el nombre de la configuraci n y todos los ajustes OMR seg n sea necesario Edici n del nombre de configura ci n Edici n de los ajus tes Haga clic en Nombre OMR y edite el nombre seg n sea necesario ya sea escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Los cambios realizados aqu se ver n reflejados en el cuadro de lista C digo OMR cuando se guarde la pantalla OMR y se salga de esta Advertenc
49. na se detendr y esperar confirmaci n del contenido del sobre Despu s de realizar cambios haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista 37 5 10 La pantalla Tarea e Tarea DEFAULTS Edite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Nombre de tarea Configuraci n M dulo3 Aliment 1 DL Card 99mm M dulo3 Aliment 2 DL Card 99mm Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre Desv o con retardo Desactivado Configuraci n actual M dulo0 Aliment 1 DL PlusPlus 121mm Modo de sellado Siempre DEFAULTS M dulo1 Aliment 1 DL Card 99mm Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo2 Aliment 1 DL Card 99mm DEFAULTS Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo4 Aliment 1 A4 Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre pao M dulo5 Aliment 1 A4 Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo5 Aliment 2 A4 Modo control de alimentaci n Desactivado M dulo6 Aliment 1 A4 Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo6 Aliment 2 A4 Modo control de alimentaci n Desactivado M dulo7 Aliment 1 A4 Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo7 Aliment 2 A4 Modo control de alimentaci n Alimentaci n siempre M dulo7 Aliment 3 A
50. ncho total de las o z piezas de inserci n c El tiempo permitido hasta X Anular A H galo que la solapa selle antes de _ que se expulse el sobre d Ajuste del punto en el que el rodillo del humificador cae para humedecer la solapa Cuanto mayor sea el valor m s aumenta la humedad en intervalos de 1 mm mueve el punto de inicio hacia el rea de inserci n e Ajuste del punto al que se eleva el rodillo del humificador Cuanto mayor sea el valor m s aumenta la duraci n por ejemplo se humedece m s superficie de la solapa antes de que se levante el rodillo f Ajuste de la cantidad de recorrido del sobre en los rodillos de sellado Cuanto mayor sea el valor m s alta ser la distancia lejos de la direcci n de salida g Ajuste de la posici n de parada del sobre para la inserci n Cuanto mayor sea el valor m s alta ser la distancia hacia la direcci n de salida h Ajuste de la cantidad de inserci n del paquete de inserci n en el sobre Cuanto mayor sea el valor m s larga ser la distancia pasada la l nea de la solapa i Ajuste de la cantidad de recorrido hacia delante una vez humedecida la solapa antes de volverse para entrar en los rodillos de sellado Cuanto m s alto sea el valor m s largo ser el recorrido hacia los rodillos de salida hacia la direcci n de salida Una vez finalizados todos los ajustes haga clic en el bot n Unidad para las configuraciones del alimentador c
51. nnos 19 5 4 1 Explica ci n de la pantalla Setup Configurar 19 5 42 El cuadro de listada ali 20 5 5 La pantalla OMR Code C digo OMR cococcoccncncocononcnconannnnonananns 21 5 6 La pantalla Barcode Label Etiqueta c digo de barras 23 5 7 La pantalla Documents DOCUMEeNtOsS 0ccccconcconconccnncnnncnncnnnannns 25 5 8 La pantalla Envelopes SObres 0cccocccoconnnnoncnonnannconnroncnnanonannns 27 5 9 La pantalla Configuration Configuraci n 0ococccococccnnnnconnnnnnnnnos 29 5 9 1 Configuraci n de la ensobradora ococococononorononorononorono 29 5 9 2 Configuraci n de las opciones de inserci n para la unidad ensobradora ooocccccncnncnnnnnancnnnnnnnnnnnrnnnnanennnes 30 5 9 3 Configuraci n de las opciones de documento para la unidad de alimentaci n occoccocconconnoncnnnancnnnnnannnanono 31 5 9 4 Configuraci n de las opciones de alimentaci n para la unidad de alimentaci n oococcocconconconcnnnanconnnncnnnanono 32 5 9 5 Configuraci n de las opciones de m dulo para UNa pl iii nana A AAEE AAAA a NA 34 5 9 6 Configuraci n de las opciones de salida o occncono 35 5 9 7 Configuraci n de las opciones de franqueo occcncncononos 36 5 9 8 Configuraci n de Otras OPCiONES cococococnoncnconencnnenonono 37 10 5 10 La pantalla Job Tarea sssssssssssssssssssrrrrrrrnrrnrssrrnerrerrrrrnnns 38 5 11 La pantalla Users USUAriOS 0ccccoccocnnonononnancnonnannrannron
52. nvertirla en el valor OE Franqueo predeterminado para todas las configuraciones sT iso de franqueo nuevas E Guardar Y salir Configura Existen cuatro grupos de peso cada uno de los cuales define un rango con un ci n de los peso inferior y superior y una tasa de franqueo definido para dicho rango El umbra peso superior que defina para cada grupo aparecer autom ticamente como les de los el peso inferior para el grupo siguiente permitiendo definir una escala grupos de ascendente de tasas de franqueo para los cuatro grupos peso Para definir el umbral para el primer grupo haga clic en el bot n Grupo de peso 1 e introduzca el peso superior del rango en gramos Pulse Intro Configura Para definir la tasa de franqueo para el primer grupo haga clic en el bot n ci n de las Postage Franqueo e introduzca la tasa para ese grupo Pulse Intro tasas de franqueo Repita los pasos anteriores para los grupos restantes si es necesario 36 Nota el peso del sobre lleno viene determinado por el peso de cada documento insertado y del sobre Estos se definen en las opciones Documento y Sobre de la pantalla Setup Configurar consulte las p ginas 25 y 27 5 9 8 Configu Aseg rese de que selecciona la ficha Varios en la pantalla de raci n de op configuraci n Esta secci n le permite seleccionar la estaci n necesaria ciones varias para el registro de datos cuando se utilice y tambi n para la direcci n que lleva el documento Nota E
53. o Esta m quina se utiliza para clasificar doblar e insertar documentos en un sobre El peso de esta m quina es de 290 kg sin embalaje 400 kg con embalaje y con accesorios Basada en una configuraci n de 3 alimentadores y una plegadora de 3 placas El levantamiento o la manipulaci n nicamente deben llevarla a cabo personas capacitadas que dispongan de los medios adecuados 4 GU A DE DISE O DE LA M QUINA 4 1 Descripci n de la m quina La funci n de la m quina es la de tomar formularios desde un n mero de alimentadores y plegarlos en forma de C Z V o pliegue doble e insertarlos en un sobre que posteriormente se sella y se expulsa Los dem s formularios se pueden clasificar de forma opcional con el primer formulario o bien pleg ndolos juntos o recopil ndolos en el recorrido La m quina ensobra tarjetas cheques etc que tambi n se pueden clasificar en el recorrido antes de ensobrarlos Es compatible con el c digo de barras OMR que permite que se pueda clasificar un grupo de formularios en el acumulador antes de plegarlos Los formularios se pueden ensobrar sin sellar para poder insertar posteriormente la tarjeta el regalo etc de forma manual Tambi n se pueden realizar varios ensobrados por ejemplo un n mero preestablecido de formularios o una combinaci n de formularios que se insertan independientemente en el compartimento de la intercaladora del cabezal de la ensobradora Dispone de un eq
54. o eos 5 FoedropSceAn emai Stopped by Operator 0 0 w 5 6 FeesioupSuetiap imema Machine Staned 0 0 mos A Comes opan En esta pantalla podr ver la informaci n para cada evento que haya tenido lugar para cada tarea hasta la fecha desde el ltimo archivo consulte la p gina 43 para obtener m s informaci n sobre los archivos Pulse Show event data Mostrar datos de eventos si no aparece ning n dato Su primera tarea deber a ser la de filtrar los datos referentes s lo a lo que desea conocer tal y como se describe a continuaci n 5 12 1 Filtro Pulse el bot n Filtro y defina los criterios de filtro por fecha as como por tarea espec fica u operador si fuese necesario de forma predeterminada todas las tareas y operadores se admitir n Seleccione Personalizado para elegir una fecha de inicio o fin o semanal o mensual Pulse los botones de fecha para obtener un calendario Ml Sotect Records Filter 00 00 00 Start Time 00 00 00 Yesterday 0 00 00 End Time 00 00 00 All Dates Operator Clear Filter Default Una vez guardados los criterios necesarios seleccione Aceptar Pulse el bot n Show event data Mostrar datos de eventos para obtener una lista de los eventos similar a la que se muestra en la pantalla Event Data Datos de eventos de arriba Tenga en cuenta que el bot n cambia entre mostrar y ocultar Tambi n puede consultar un resumen de esta informaci n tal y como se desc
55. omo se describe al otro lado Importante Todos los ajustes finos se aplican nicamente a la tarea actual y no afectar n a ninguna otra tarea Pauntalli de ajustes Ajuste del alimentador Desde aqu puede ajustar ofici dal Correcci n de la alineaci n Siempre Jesactivadl Activado h m r z alimentador Haga clic a sesionar en el alimentador de la ensobradora y despu s en Ajustes del documento Profundidad mm 121 para que se muestre 235 z m s informaci n Puede 25 gt seleccionar X Anular af H galo E ES Solapa mm 16 a si el sobre est o no sellado Seleccione Desactivado si por ejemplo es necesario insertar manualmente el documento u otro elemento b la configuraci n del nivel de enderezamiento de sobre necesario Tenga en cuenta que un nivel m s alto ralentizar m s la m quina c Haga clic en el bot n y ajuste el ancho el fondo y el fondo de la solapa si los ajustes del sobre son distintos de los que se muestran Advertencia si utiliza el mismo documento tambi n para otras tareas se aplicar n los mismos ajustes Importante todos los ajustes finos se aplican nicamente a la tarea actual y no afectar n a ninguna otra tarea 5 3 4 Para ajustar la con figuraci n de la insertadora de documen tos Pantalla de ajustes Unit Ajustes M dulo1 Aliment 1h 7 Ajustes de configuraci n DEFAULTS Y Ajustes del hardware X Anular Y H
56. one la configuraci n de la tabla 1 Observe la columna A sin sombrear SN 2 OMR o C digo de barras Si A j SE I es NO utilice la tabla 2 Si es S o utilice la tabla 3 para OMR y la 7 2 sHorT 3 stort 5 a E tabla 4 para C digo de barras Correo diario tabla 5 no es una 8 AAA opci n para este tipo de plegado Consulte la p gina siguiente 9 2 LONG 3 SHORT Y VAN para ver las tablas 2 a 5 3 Para la tabla elegida utilice ya gt la fila A del paso 1 Se indica T T la orientaci n la secuencia de A 1 alimentaci n y la posici n del 7 cabezal de lectura donde sea E AIDA O 25 m diario solamente se pueden gt utilizar las configuraciones de la UA H tabla 1 columna B p a E X 1 LONG 3 SHORT ff E Para la generaci n de pliegues es a g Pe por ALA La placa de plegado 1 est YE S establecida a 1 3 de la longitud de papel la placa de plegado 3 est establecida a 1 3 de la longitud de papel ADDRESS NS STANDARD C AND Z FOLD CONFIGURATIONS Tenga en cuenta que para Correo OFFSET V FOLD CONFIGURATIONS 57 58 gt Las configuraciones de plegado preferidas viene indicadas en negrita y proporcionan la orientaci n de direcci n correcta en la ventana de los sobres est ndares Las zonas sombreadas muestran los pliegues que proporcionan una orientaci n de direcci n incorrecta en la ventana de los sobres es
57. ones OMR Nombre etiqueta Haga clic en este bot n si utiliza c digos de barras u otras etiquetas A continuaci n haga clic en el bot n Nombre y seleccione una configuraci n de etiqueta consulte el manual del usuario de OMR c digos de barra para definir las configuraciones de los c digos de barras Nota la lectura de OMR o c digos de barras son funciones opcionales X Y Lx Ly especifique las dimensiones X e Y al centro de las marcas o etiqueta tal y como se indica en el gr fico Especifique la longitud de las marcas o etiqueta para su lectura vertical Ly u horizontal Lx ID de documento funci n opcional Utilicela para verificar que se han cargado los documentos y sobres correctos en la unidad de alimentaci n adecuada Si utiliza esta funci n defina Modo de ID de documento en Activado y defina los caracteres alfanum ricos que se van a utilizar para la identificaci n Tega en cuenta que la posici n de inicio y la longitud de los caracteres debe definirlas en la pantalla C digo de barras Etiqueta Document Address Direcciones de documentos Si es la direcci n del documento haga clic en el bot n Posici n direcci n y seleccione la posici n que describa mejor la ubicaci n de la direcci n el software utilizar este valor para determinar el tipo de pliegue y la orientaci n de los documentos y sobres Tenga en cuenta que la ubicaci n derecha o izquierda de la direcci n no se ha especificado ya que vendr
58. orma prioritaria La recogida de residuos por separado es la condici n previa para garantizar la reutilizaci n y reciclado de los residuos que se generan al desechar equipos el ctricos o electr nicos y es necesaria para alcanzar el nivel deseado de protecci n de la salud humana y el medio ambiente en la Comunidad Europea En concreto ciertos materiales y componentes de residuos de equipos el ctricos y electr nicos necesitan un tratamiento selectivo ya que su tratamiento imprudente o desecho en la tierra agua o aire representar a una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana Para facilitar la recogida y tratamiento separados de los residuos dom sticos normales el equipo el ctrico y electr nico est marcado con el logotipo siguiente No mezclar con residuos dom sticos normales Utilice el sistema alternativo de devoluci n o recogida de residuos espec fico para residuos el ctricos y electr nicos gt Equipo fabricado despu s del 13 No s lo est prohibido por ley desechar residuos de equipos por otras v as sino que adem s le animamos a que contribuya activamente al xito de esta recogida y al bien com n as como a una mejor calidad de vida de las generaciones presentes y futuras Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar correctamente este producto p ngase en contacto con su distribuidor local 3 3 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS M quina para la cla
59. os los valores de configuraci n actuales Tareas Utilice el bot n Tarea para ver la configuraci n actual de todas las tareas Utilice el bot n Usuario para ver la configuraci n actual del usuario Utilizar el bot n Estad sticas para ver las estad sticas de la tarea REN Utilice el bot n Ingenier a para ver todos los ajustes actuales de ingenier a Utilice el bot n Administraci n para ver todos los ajustes actuales de administraci n C digo OMR Permite que se pueda crear ver o modificar la configuraci n de marcas OMR C digos de barras Permite que se pueda crear ver o modificar la configuraci n del c digo etiquetas de barras Documentos Permite que se pueda definir o modificar la configuraci n de inserci n y de formulario Sobres Permite que se pueda definir o modificar la configuraci n de sobre Configuraci n Configure la m quina para que se utilicen todos los ajustes con los documentos y sobres seleccionados Tarea Cree una nueva tarea o modifique una existente Usuarios Permite que pueda a adir un nuevo usuario y establecer una contrase a y unos permisos Estos tambi n pueden modificarlos los operarios existentes Estad sticas Muestra la informaci n de la configuraci n los datos de producci n etc Ingenier a Permite que se puedan realizar pruebas de distintas piezas de la m quina Solamente disponible para el personal con acceso de ingeniero y descrito detalladamente en el Manual de servicio Administ
60. r seg n sea necesario Edici n del nombre de configura ci n Edici n de los ajus tes Haga clic en Nombre y edite el nombre seg n sea necesario ya sea escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Los cambios realizados aqu se ver n reflejados en el cuadro de lista Documentos cuando se guarde la pantalla y se salga de ella Advertencia No edite el nombre para un Sobre utilizado actualmente en cualquier configuraci n Si lo hace se utilizar en su lugar los valores de f brica de documento DL Icono Seleccione el icono de una lista predefinida este icono aparecer despu s en el gr fico de la pantalla Configuraci n consulte la p gina 29 Ancho Fondo Gramaje del papel Solapa Haga clic en el bot n adecuado e introduzca la configuraci n necesaria para el ancho el fondo y el peso del sobre en las unidades que se muestran y la longitud de la solapa consulte tambi n Grosor en la siguiente p gina Grosor Si el sobre es de un material muy grueso o de un peso desconocido haga clic en el bot n Calculado para desactivar la casilla y despu s haga clic en el bot n Grosor Introduzca la cifra requerida en mm Tenga en cuenta que si se utiliza esta funci n la opci n Gramaje del papel no estar activa 27 Edici n de los ajustes continua ci n 28 Peso real Aparece el peso del sobre en las unidades que se muestran y est vinculado a la funci n Grosor descrita en la p gina anterior
61. raci n Permite la administraci n de varias funciones de la m quina Pantalla Ejecutar Haga clic en esta funci n para volver a la pantalla Ejecutar 19 5 4 2 El cuadro de lista E gt Haga clic en cualquiera de i los botones de la pantalla Setup Configurar para Filtro Ordenar lista que se muestre un cuadro Aplicar PoriD Por nombre de lista A la izquierda se muestra el cuatro de lista para idaki Documento que es similar Letter 102 para todos los botones de la pantalla Setup Configurar El cuatro de lista muestra todas las configuraciones que se han Cheque 105 definido hasta el momento Las 9 BRE 107 configuraciones que aparecen se pueden seleccionar para editarlas copiarlas o Hale Fod Lettor 188 eliminarlas haciendo clic en el Jan draft_A4 109 bot n adecuado en la parte inferior del cuadro Tambi n se pueden crear nuevas DL Card 99mm 103 C5 149mm 104 One 3rd Letter folded 108 Jan draft_itr 110 aorti configuraciones haciendo Insert 160 112 d clic en el bot n Nuevo y el elemento creado recientemente dh Buscar nomb dh Buscar ID Sl Editar E Copiar FK nuevo se pod r editar posteriormente seg n sea necesario Tenga en cuenta que el software asigna un n mero de ID a cada nombre que se adjuntar a este Puede ordenar la lista por ID o nombre y si la lista es larga y aparece una barra de desplazamiento tambi n podr buscar la lista por nombre o ID mediante los botones de
62. ralentizar m s la m quina ID de art culo Las opciones son Autom tico Nos 2 17 Utilice Autom tico a menos que se lean las marcas de alimentaci n seleccionadas la opci n ID de art culo permitir despu s que se asigne un n mero a cada unidad para identificarla con la marca de alimentaci n seleccionada Posici n predet separador nicamente est disponible en el alimentador o el alimentador dual y es una opci n de s lo lectura Indica la posici n del separador calculada por el software Si el separador f sico se define de una forma distinta a esta se se alar una advertencia solamente para el primer ciclo de inserci n Posici n del separador nicamente est disponible en el alimentador o el alimentador dual si selecciona un ajuste distinto del que se muestra en Posici n predet separador consulte arriba aseg rese de que el separador f sico se ha definido con el mismo ajuste o de lo contrario se se alar una advertencia solamente con el primer ciclo de inserci n Nota el ajuste se duplica en la pantalla de ajustes consulte la p gina 18 El ajuste m s reciente tendr preferencia En cascada Se alimenta de la unidad anterior o siguiente si el alimentador se queda sin documentos o sobres Los ajustes disponibles depender n del hardware que utilice y de la ubicaci n del alimentador Cascada con anterior y Cascada con posterior se aplica a las unidades de multialimentaci n Cascada con izquierda y
63. ret relo Nota utilice material absorbente para limpiar el tubo de desag e para secar las gotas Limpie la esponja con agua clara y vuelva a colocar el tanque asegur ndose de que est bien encajado Tras la limpieza o si la esponja se ha secado se le deber a aplicar L quido para sellado de sobres Si nadie va a utilizar la m quina durante una semana es recomendable que extraiga el tanque y le retire el l quido S quelo tras la limpieza para evitar la contaminaci n Si va a cambiar de sitio la m quina deber a extraer el tanque y secar la reserva Para vaciar la reserva tire del tubo de desague de pl stico que se encuentra debajo y qu tele el tap n para que desague en un recipiente adecuado 56 10 TABLAS DE ORIENTACI N DE LOS DOCUMENTOS La orientaci n del papel en los alimentadores depender del tipo de plegado de la bandeja de acumulaci n de OMR C digo de barras y de la secuencia de alimentaci n El ejemplo siguiente muestra c mo se hace referencia desde las tablas a la orientaci n requerida Tenga en cuenta que para la mayor a de las aplicaciones los indicadores LED del borde posterior de la torre de alimentaci n de tres placas indicar n la orientaci n necesaria Tab Ejemplo PA FOLD P A 1 SHORT 2 SHORT i a 4 1 SHORT 3 SHORT S fere e 3 414 7 MIDDLE El plegado seleccionado es SI NIN o ADDRESS el tipo de plegado C de Y direcci n superior z ae 2 1 Selecci
64. ribe en la siguiente p gina 40 5 12 2 Visua lizaci n del resumen 5 12 3 Sesiones actuales y ante riores Pulse el bot n Summary Resumen para ver los datos filtrados Tenga en cuenta que s lo se mostrar n los eventos v lidos es decir aquellos relacionados con la inserci n de documentos un evento de configuraci n de m quina por ejemplo no se mostrar Select from list Start Date Start Time Stop Date Stop Time Run No Job Name 17 09 2008 13 STATISTICS SUMMARY 17 09 2008 E DuellrackTest Documents Fed per Module Filad Envelepas o 19 09 2008 1710 2008 Docs Production Output O per how PTRA 1 Production Kate 0 per how 19 09 2008 a Job Run Ellicieney 26 e Machine Ellacioney 19 09 2008 Haed Envelopes per Postage Groups A Ln Run Finished 17710 2008 14 96 34 E Removed Postage 19 09 2008 f Mamde ol Fue 1 i o oo o 24 09 2008 11 sob Runtime onoi Seting Downtime 000114 7 lo 3 7 1 24 09 2008 3 Total Downtime 00 01 14 Operator Downtime 00 00 00 7 o e i Emor Downbme lt 5 min 00 00 00 24 09 2008 4 Excess Downtime gt 5 min 00 00 00 F lnd Envelopes pm Destinations 24 09 2008 12 4 Destinations Counts Convezos 16 10 2008 16 10 2008 16 10 2008 16 10 2008 16 10 2008 16 10 2008 16 10 2008 17 10 2008 17 10 2008 soecsososcosoei Seleccione un evento y pulse Aceptar para ver el resumen tal y como se muestra m s arriba Tenga en cuenta que podr se
65. ro indica que el car cter no se utiliza Nota se debe utilizar un m nimo de cuatro caracteres Consulte las especificaciones de c digos de barras 100 140 Secuencia de formularios en una tarea Se utiliza para garantizar que los formularios se procesan a trav s de las ensobradoras en el mismo orden en el que se imprimieron y que no falta ning n formulario Esto se consigue codificando cada formulario cuando se imprime con los caracteres alfab ticos AB Co Z La secuencia volver a comenzar posteriormente de nuevo en A Si el lector de c digo de barras al leer los formularios detecta cualquier anomal a del orden correcto se produce un error Defina la posici n inicial del car cter y si desea que aumente A Z o disminuya Z A Secuencia de formularios en un grupo Se trata del mismo caso que el anterior pero los caracteres A B C Z se imprimen en cada formulario dentro del grupo y despu s se repiten para el siguiente grupo Nota si utiliza tanto la seguridad de tarea como la de grupo la direcci n debe ser la misma para cada uno Despu s de realizar cambios haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista La m quina ya est lista para utilizar la lectura de c digos de barras y la configuraci n que ha creado se puede seleccionar para usarla en la pantalla Documento 24 5 7 La pantalla Documentos Documento Jan dra
66. rograma de funcionamiento por primera vez se le Programa de mostrar la pantalla Ejecutar que se muestra debajo y se describe en funcionamiento detalle en la siguiente p gina El programa iniciar con la configuraci n 12 y el operario que la utiliz por ltima vez como se muestra en la parte superior de la pantalla Para iniciar sesi n como otro usuario pulse el bot n Usuario y despu s seleccione uno de la lista Introduzca la contrase a o bien escribi ndola o mediante el teclado en pantalla y pulse la tecla de retorno tenga en cuenta que la contrase a distingue entre may sculas y min sculas Si suponemos que ha escrito la contrase a correcta la pantalla Ejecutar estar disponible para que la utilice como se muestra en la pr xima p gina Bot n Usuario f ntamo 1 Gemina 101 Nussen 402 I Nota los nuevos operarios y contrase as s lo podr n ser introducidos o editados por el personal autorizado con acceso del Supervisor Este aspecto se explica detalladamente en la secci n 5 11 La pantalla Usuarios en la p gina 39 5 3 Explicaci n Desde esta pantalla se ejecuta y detiene la m quina y se controla de la pantalla la velocidad Tambi n se puede cambiar el usuario y la tarea Ejecutar seleccionados y entrar en Edit Configuration Editar configuraci n s lo para personal autorizado Salir a la Fecha y hora Seleccionar Gr fico del
67. s proporcionadas Cuando el dispositivo se haya ca do o est da ada la caja protectora Cuando existan diferencias notables en el funcionamiento normal de la m quina Piezas de Cuando se realicen trabajos de reparaci n nicamente se deben utilizar repuesto piezas de repuesto originales o piezas de repuesto equivalentes a las piezas originales Reparaciones No desmonte la m quina m s de lo que se indica en este manual No se permite abrir la m quina al personal no autorizado excepto la tapa superior Las reparaciones nicamente se llevar n a cabo por el personal del Servicio de asistencia t cnica autorizado No se permite la modificaci n Por razones de seguridad no se permite al usuario realizar cambios o modificaciones S P ngase en contacto con el personal del Servicio de asistencia t cnica para solucionar todas las preguntas relacionadas con la asistencia t cnica y reparaci n De este modo se garantizar la seguridad en el funcionamiento de su m quina 2 2 Fin de la vida til Los objetivos de la directiva medioambiental de la Comunidad Europea son en concreto preservar proteger y mejorar la calidad del entorno proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional Esta directiva se basa en el principio de precauci n y otros principios que establecen que es necesario tomar acciones preventivas y que los da os medioambientales deben rectificarse desde su origen de f
68. se establecer en el transportador Las unidades que se muestran ser n copias de la superposici n de los sobres tal y como las ajust el mando del transportador Esto significa que se podr definir una abertura adecuada sin afectar al mando En la opci n Tiempo pausa se mostrar el tiempo en segundos que transcurrir antes de que la m quina se reinicie autom ticamente Despu s de realizar cambios haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista 35 5 9 7 Configu Aseg rese de que selecciona la ficha Franqueo en la pantalla de raci n de las configuraci n Esta secci n le permite definir los grupos de peso para opciones de configurar distintas tasas de franqueo Los sobres llenos pueden franqueo posteriormente desviarse a distintas ubicaciones de acuerdo con Seleccione el rango de peso en el que caigan Si no va a utilizar las tasas de franqueo puede ignorar estas configuraciones Nota Esta pantalla s lo estar disponible para el personal con acceso como Supervisor 5 ANON O g acio b dite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Unidades Salida ranqueo Medici n j Varios Umbrales de grupos de peso franqueos y opciones de medici n C digos OMR XE Franqueo l Documentos XE Franqueo Guardar predet BH coniguacione para co
69. sificaci n de hojas PRECAUCI N Con el fin de garantizar el funcionamiento y la seguridad correctos esta m quina nicamente se debe instalar y ser mantenida por un ingeniero del Servicio de asistencia t cnica autorizado PRECAUCI N En caso de que se da e cualquier tapa o bloqueo de seguridad no se debe utilizar la m quina hasta que hayan finalizado las reparaciones del Servicio de asistencia t cnica autorizado PRECAUCI N Esta m quina debe disponer de una toma de tierra Los colores de los cables de alimentaci n son Verde Amarillo 230 V Verde 115 V que se deben conectar a la toma de tierra suelo Azul 230v Blanco 115v que se deben conectar a la toma neutra Marr n 230 V Negro 115 V que se deben conectar a la toma activa L nea PRECAUCI N Esta m quina se proporciona con un cable de alimentaci n para cableado o conexi n con un enchufe toma 16A en conformidad con IEC 603009 PRECAUCI N Para obtener una protecci n continua contra el peligro de incendio sustituya los fusibles por el mismo tipo y nivel El tipo o nivel de fusibles para esta m quina es T 6 3 A 230 V Pieza n 135 106 T10A 115 V N pieza 135 110 Detalles del modelo Nombre del modelo serie 140 N mero de modelo 1430 Voltaje de entrada 230 V 50 Hz 115 V O 60 Hz Corriente de entrada 3 5A 7A Lectura de sonido 75 dBA 75 dBA medida a una distancia de 1 m desde la tapa m s cercana y a una altura de 1 6 m desde el suel
70. so como Supervisor C digos OMR C digos de bar Administraci n dite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Unidades Opciones de salida Salida Franqueo Medici n Varios Cinta transport de salida gt activada Reinicio autom tico Control 2 control Modo de cantidad Cantidad Modo de control Paso de desplazamiento Tiempo de pausa Recuento de sobres 200 Reinicio autom tico E Guardar como predet Ll Guardar YE satir Si se utiliza la funci n por lotes la m quina o bien se parar o esperar un per odo de tiempo determinado para permitir la retirada de los sobres antes de reiniciar Para utilizar la funci n por lotes pulse el bot n Cinta transport de salida y seleccione Serie activada Pulse el bot n de control para que aparezcan los ajustes del cuadro de di logo como se muestra arriba El nico modo de cantidad es Recuento de sobres Defina la cantidad necesaria ya sea escribi ndola o mediante el teclado en pantalla Para Modo de control seleccione Reinicio auto se interrumpir el funcionamiento de la m quina durante el tiempo definido y a continuaci n se reiniciar consulte la opci n Tiempo pausa o Pausa se detendr el funcionamiento de la m quina y se reiniciar cuando pulse el bot n de funcionamiento Con la opci n Paso desplaz se definir una abertura entre los lotes de sobres que
71. sta pantalla s lo estar disponible para el personal con acceso como Supervisor Configuraci n DEFAULTS dite los valores de configuraci n disponibles y accesibles si es necesario Unidades Salida Franqueo Medici n Varias opciones Unidad ppal registro datos Unidad principal Configuraci n VEFAUCTS Unidad yyal registro duius Seleccione un art culo de la lista Documento principal M dulo8 Aliment 1 r TEs A Unidad principal Confirmar calibraci n Ho Ajustes de MPPC Modo de control Desactivado Retraso de disparador 0 M dulo4 M dulo6 M dulo3 Configuraci n Si va a utilizar los registros de datos configure la unidad desde la que de la unidad grabar el registro pulsando Logging from Registrar desde De forma de registro predeterminada esta unidad ser la principal Consulte la p gina 42 de datos para obtener m s informaci n sobre los registros de datos Documento Esta opci n le permite seleccionar la unidad que lleva el documento de principal direcci n normalmente la unidad principal Nota esta opci n tambi n se puede seleccionar desde Feed options for feed unit Opciones de alimentaci n para la unidad de alimentaci n consulte la p gina 32 El ltimo ajuste que defina tendr preferencia Confirmar Seleccione No si desea que la m quina contin e funcionando calibraci n despu s de que se haya realizado un ciclo de calibraci n de forma predeterminada la m qui
72. stingue entre may sculas y min sculas Haga clic en Nombre de usuario y edite el nombre seg n sea necesario ya sea escribi ndolo o mediante el teclado en pantalla Los cambios realizados aqu se ver n reflejados en el cuadro de lista Usuario cuando se guarde la pantalla Usuarios y se salga de ella Active las casillas de verificaci n seg n sea necesario para configurar las funciones niveles de acceso que se asignar n al usuario Para proporcionar acceso a todas las funciones seleccione Superusuario Para obtener m s informaci n sobre las funciones p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica Despu s de realizar cambios haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n en el bot n Salir para volver al cuadro de lista 39 5 12 La pantalla Estad sticas Descripci n de las funciones de los botones Utilice el bot n OMR para ver la configuraci n actual de todos los c digos OMR Urilico ol AAA Last job Dusia Test Last ogesator End Dele Erdin paoms LasDoscomt Laa dmana ber EEE Machine Stapoed Contigua ahon Charge Machina Sicgced Cortiguaon Change Machana Sopas Cortyn Change Machana Sicppas Buron Prens Buen Press Job Enes Utilice el Utilice al Utilice el RAA 3 Grapserl B SI Jan inter Wenas ma 1603 02 05 2000 11 16 02 02 05 2008 11 16 02 Comes aer 7 16 Fooros crab Jan diner et
73. su contrase a tenga en cuenta que la contrase a distingue entre may sculas y min sculas Cuando se cambie ver el nuevo nombre de usuario en la parte superior de la pantalla Ejecutar Para crear un nuevo usuario debe acceder a la pantalla Setup Configurar consulte la p gina 19 Haga clic en el bot n Seleccionar una tarea para ver la lista de tareas Para cambiar a una tarea diferente haga clic en el nombre y ver el nombre de la nueva tarea en la parte superior de la pantalla Ejecutar Para crear un nueva tarea se debe acceder a la pantalla Setup Configurar consulte la p gina 19 5 3 3 Para ajustar la con figuraci n de la ensobradora Pantali do ajustes Unit Aj intercaladora 0 1 mm Aj piezas inser 0 1 mm Tiempo de sellado ms Aj inicio humedad mm Aj final humedad mm Aj posici n sellado mm Aj parada sobre mm Aj ensobrado mm Aj pos inv sobre mm amp Nota Haga clic en el bot n Unidad de la esquina superior izquierda para cambiar entre el ajuste para la unidad y el alimentador Ajuste de la unidad Haga clic en la ensobradora del gr fico de la m quina para que se muestre la pantalla de ajuste Haga clic en Ajustes del hardware para que se muestre m s y a ps informaci n como se indica m A a la izquierda Puede 40 seleccionar 0 s a 2 a El ancho de las gu as gt del compartimento de la intercaladora 0 o b El a
74. t ndares Es posible que la impresi n inversa o los sobres de ventana no est ndares permitan el uso Nota Para algunas tareas complejas no todas las bandejas de papel se podr n cargar de la misma forma Table 2 Table 3 FEED TRAY LOADING WHEN ACCUMULATION TRAY FEED TRAY LOADING WHEN IS NOT IN USE ACCUMULATION TRAY IS USED FORM ORIENTATION FEED FORM ORIENTATION OMR READ FEED ON FEED TRAY SEQUENCE ON FEED TRAY HEAD POSITION SEQUENCE BOTTOM TOP TOP BOTTOM A lo 233 A Z a lt z s BOTTOM Z A TOP BOTTOM BOTTOM TOP B a 288 Z A e lt a 23 TOP A Z BOTTOM TOP TOP BOTTOM 223 C ziy TOP BOTTOM BOTTOM TOP D zma 5 esa Table 4 Table 5 DAILY POST FEED TRAY LOADING WHEN HANDFEED ACCUMULATION TRAY IS USED TRAY LOADING FORM ORIENTATION BCR READ FEED ON FEED TRAY HEAD POSITION SEQUENCE BOTTOM BOTTOM Z A FORM ORIENTATION ON FEED TRAY BOTTOM
75. taci n DARDO Jesactivad Activado Desde aqu puede ajustar Bajo Seleccionar la configuraci n del A 0 00 0 75 mm Eem alimentador Haga clic en el Posici n del separador alimentador adecuado y a continuaci n en Ajuste del documento para que se contara o z si muestre m s informaci n Anchura mm 210 X Anular af H galo 18 Puede seleccionar a Si la unidad se activado o desactivado Seleccione Desactivado si por ejemplo desea dejar el alimentador cargado pero desactivarlo temporalmente para que realice la tarea b Si la detecci n de documentos dobles est activada o desactivada Seleccione Desactivado si por ejemplo los documentos que se ejecutan son sustancialmente distintos de los documentos de la calibraci n como demasiado oscuros y con una impresi n incorrecta c Posici n del separador s lo alimentador o torre de alimentaci n si selecciona un ajuste distinto del que se muestra como el que calcula el software aseg rese de que el separador f sico se ha definido con el mismo ajuste o de lo contrario se se alar una advertencia solamente con el primer ciclo de inserci n Nota el ajuste se duplica en la pantalla Configuraci n consulte la p gina 29 El ajuste m s reciente tendr preferencia d la configuraci n del nivel de enderezamiento de documento necesario Tenga en cuenta que un nivel m s alto ralentizar m s la m quina e Calibrar lector S lo est
76. uipo para el procesamiento de lotes que le permitir rellenar un n mero predefinido de sobres que se procesar n antes de que la m quina se pare autom ticamente La m quina consta de un n mero de m dulos en funci n del dise o Estos m dulos se describen a continuaci n a Cabezal de la ensobradora permite clasificar todos los documentos en un compartimento antes del ensobrado alimenta el sobre inserta el paquete y sella la solapa b Alimentador de la ensobradora permite insertar formularios tarjetas cheques folletos etc en el recorrido para ensobrarlos posteriormente Disponible como alimentador simple con una nica bandeja o como torre de alimentaci n con dos bandejas Tambi n hay disponible una versi n de c digos de barra OMR con un alimentador c Plegadora alimentadora permite el montaje en el recorrido ya sea en conjunci n con una torre de alimentaci n consulte m s abajo o como ltima estaci n Es utilizada con un alimentador y pliega los documentos y sobres del mismo tama o al igual que una torre de alimentaci n pero utilizando un mecanismo de plegado de dos placas Tambi n hay disponible una versi n de c digos de barra OMR con una bandeja de alimentaci n c Torre de alimentaci n permite el montaje en la ltima posici n de la estaci n y es ajustable con una o tres bandejas dependiendo de la opci n Incluye un mecanismo de plegado de tres placas una bandeja de alimentaci n manual y un ac
77. umulador opcional o un nico contenedor de desviaci n La m quina viene equipada con un ordenador controlado por sistema operativo desde el que se pueden programar y ejecutar las tareas Se puede cambiar de una tarea a otra r pidamente desde la pantalla principal as como realizar un ajuste para facilitar peque os cambios en los requisitos de las tareas El n mero de tareas que se puede programar est limitado nicamente por la capacidad del ordenador La entrada se realiza a trav s de un monitor de pantalla t ctil o un teclado o rat n La m quina est habilitada para la lectura de OMR y c digos de barras y admite diferentes simbolog as de c digos de barras Es posible configurar otras simbolog as a petici n La funci n de correo diario se puede utilizar como funci n est ndar en la bandeja de alimentaci n manual o como funci n opcional en la plegadora alimentadora Esto permite que los grupos de documentos grapados o sueltos se puedan alimentar de forma manual despu s se plegar n y ensobrar n Si se cargan otros alimentadores los dem s formularios se pueden recopilar Tambi n hay disponible una funci n de correo diario opcional en la plegadora alimentadora No es necesario la configuraci n manual de las placas de plegado o el cierre del sobre ya que se ajustar n de forma autom tica seg n la configuraci n del programa seleccionado Se puede especificar un transportador de salida opcional como sustituci n
78. v os se podr n introducir en su lugar los formularios desviados El acumulador se encuentra detr s de la torre de alimentaci n Antes de utilizarlo tendr que ajustar las gu as laterales y el desviador para acoplarlo al ancho y largo del papel tal y como se muestra a continuaci n Levante el canal del acumulador para extraer Afloje el tornillo de formularios desviados bloqueo inferior y o agrupados si fuese ajuste el tope del necesario desviador para acoplarlo al largo del papel Afloje el tornillo de bloqueo y ajuste las gu as laterales de modo que haya 1 2 mm de espacio libre por el papel 48 8 5 Separador configurable mediante operador opcional El separador est ndar de la torre de alimentaci n es de carga por resorte y funciona con una abertura preestablecida para 80 g de papel Si se va a utilizar material m s grueso se tendr que ampliar la abertura o en otros casos habr que reducirla Como norma general este ajuste s lo lo puede llevar a cabo un ingeniero del Servicio de asistencia t cnica pero con algunos documentos y sobres es probable que no se consiga el resultado deseado El separador opcional que podr configurar el operador le permite definir la abertura mediante un mando estriado en cada uno de los alimentadores utilizados 1 o 3 Esto puede ser bastante til en los casos en que la alimentaci n doble ha resultado un problema con el separador est ndar ya que permite realizar un ajuste

TABLA DE CONTENIDO - Neopost Technologies Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents