Manual de usuario en español Modelo ZMCK995
Contents
1. avanzados Autoremarcar Cuando est activada esta funci n el tel fono volver a marcar autom ticamente el ltimo n mero despu s de un tiempo si usted no puede conectarse con el n mero el n mero de veces de remarcaci n que se puede establecer en un m ximo de 10 En el per odo de remarcaci n usted no puede marcar otros n meros Marcador de b squeda Activar o desactivar esta funci n seg n su necesidad Alerta de duraci n Permite establecer un tono de alerta o tonos peri dicos de alerta du rante varios minutos mientras est en una llamada para que usted pueda darse cuenta del tiempo que lleva en la llamada Tambi n Puede desactivar este tono de alerta Rechazar por SMS Rechazar una llamada entrante y responder a la persona que llama con un mensaje corto Modo de respuesta Permite seleccionar si desea utilizar cualquier tecla para contestar Red Ajustes de Red de SIM1 SIM2 Selecci n de Red Permite buscar las redes disponibles en la zona donde se encuentre seleccione su red favorita y seleccione el modo en el que desea seleccionar la red ya sea de forma manual o de forma autom tica 39 Preferencias Seleccione las redes preferidas Por defecto la red donde est registrada la tarjeta SIM actual se mostrar en la pantalla Seguridad eSeguridad SIM1 SIM2 Bloqueo de SIM Para activar el bloqueo de PIN deber introducir el c digo PIN correcto Si configura el bloqueo a Activar2. Tecla de Inicio En el modo de espera presione la tecla de inicio para accesar al men cuando este navegando en cualquier funci n del tel fono presione esta tecla para regresar al modo de espera reas de la pantalla Arriba Muestra los diferentes iconos tales como Bloqueo del teclado capacidad de la bater a intensidad de la se al tarjetas de memoria etc Centro Muestra la pantalla de edici n de mensajes informaci n y contenidos de escritura como N meros palabras y los iconos animados Abajo Muestra las funciones de las teclas suaves izquierda derecha y la tecla Aceptar 13 3 3 Iconos y S mbolos Icono Descripci n Eu Eu Indica la intensidad de la se al Indica el nivel de la bater a Indica que tiene uno o m s mensajes de texto sin leer Indica que tiene uno o m s mensajes multimedia sin leer Indica que el teclado est bloqueado Indica que la alarma est activada Indica que hay una llamada perdida Indica que el perfil de auricular est activado Tipo de alerta es Timbrar Indica que el vibrador est activado 14 4 COMENZANDO 4 1 Instalaci n de la Tarjeta SIM Quitar la bater a Retire la tapa posterior ponga el dedo la ranura de la bater a y levante la bater a para extraerla Inserte la tarjeta SIM Aseg rese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM este en la direcci n correcta esquina
3. a del Tel fono El c digo predeterminado del tel fono es 0000 4 8 Bloqueo y desbloqueo del teclado En el modo de espera pulse la Tecla de Encendido Apagado y confirme para bloquear el teclado y pulse la Tecla Llamar Contestar a continuaci n toque la Estrella en la pantalla para desbloquear el teclado y la pantalla 21 5 INGRESAR TEXTO 5 1 M todo de Entrada Su tel fono es compatible con varios m todos de entrada que incluyen Tradicional Espa ol Es es Ingl s ABC abc y Num rico 123 Para desplegar el teclado t ctil presione el icono 4 Y Cambiar los m todos de entrada El icono del m todo de entrada de texto actual se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla Durante la edici n de texto pulse el icono para cambiar los m todo de entrada O pulse Opciones y elegir el men M todo de entrada gt para seleccionar entre los diferentes modos de entrada Ingresar s mbolos En cualquier m todo de entrada pulse Opci nes y elegir M todo de entrada a continuaci n gt Insertar simbolo de esta forma puede introducir s mbolos Tambi n puede introducir simbolos por medio del teclado t ctil presionando el icono gt gt 5 2 Entrada tradicional Pulse el icono de m todo de entrada para cambiar a abc Ejemplo Para escribir la palabra Casa en con el M todo de entrada Tradicional abc pulse tecla c a s y la tecla a 5 3 Entrada num rica Pulse el icono de m todo de e
4. abierto S lo la tarjeta SIM2 puede funcionar si se establece esta opci n Calibraci n Toque cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibraci n A continuaci n siga las indicaciones en pantalla esta operaci n permite que la pantalla responda de forma correcta y m s r pida Perfiles de usuario Su tel fono est equipado con m ltiples perfiles que puede personalizar en diferentes casos En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija la opci n Activar El tel fono cuenta con los siguientes perfiles General Silencio Reuni n Exterior Mi estilo y Ahorro de energ a Tel fono Se puede configurar la hora fecha zona horaria y el formato eEncendido y apagado Esta funci n le permite establecer un horario de encendido o apagado autom tico del tel fono eldioma Seleccione el idioma deseado para el texto de la pantalla eM todos de entrada Seleccione el m todo deseado para el idioma de escritura por defecto 37 Pantalla Permite personalizar Fondo de pantalla Protector de pantalla Mostrar fecha y hora Mostrar mi n mero y Ajustes avanzados eTexto de bienvenida Establece un mensaje que se muestra al encender el tel fono Atajos Puede configurar accesos directos de las funciones de uso frecuente eActualizar fecha y hora Permite establecer Autom ticamente Manualmente o Preguntar primero eModo avi n Cuando esta funci n est activada se suspender la se al de radiofr
5. lista autom tica Repetir Orden Aleatorio Reproducci n de fondo Configuraci n de Bluetooth Permite configurar la Salida est reo y los Auriculares est reo Bluetooth 34 Grabadora Seleccione Men gt Multimedia gt Grabadora Toque Opciones y seleccione Configuraci n para ajustar el lugar de almacenamiento el formato de archivo y la calidad de audio Toque el icono para iniciar una Nueva grabaci n de sonido Radio FM Antes de usar la radio FM tiene que sacar la antena para asegurar una buena recepci n Seleccione Men gt Multimedia gt Radio FM Pulse la tecla de direcci n Izquierda Derecha para ajustar la frecuencia una precisi n de 0 1MHz Al tocar el icono Q permite realizar una b squeda de estaciones de radio m s estrecha Pulse la tecla de direcci n Arriba Abajo para ajustar el volumen Toque Opciones para acceder a la configuraci n de la Radio FM Puede grabar el programa de Radio FM de su elecci n dentro del men Radio FM seleccione opciones y a continuaci n toque Grabar si ha terminado pulse el icono Detener para detener la grabaci n Despu s de guardar un archivo puede pulsar Opciones para Agregar Renombrar Reproducir o Borrar un archivo grabado Nota Los archivos de sonido guardados se encuentran en Men gt Multimedia gt Radio FM gt Opciones gt Archivos 35 7 7 HERRAMIENTAS Seleccione Men gt Herramientas para ingresar a este men Calculador
6. presionada la tecla de encendido apagado para encender el tel fono Si el c digo de la tarjeta SIM y el c digo de tel fono no est n activados despu s de encender el tel fono comienza a buscar el servicio de red Posteriormente de entrar a servicio el nombre del proveedor de servicios se mostrar en la pantalla Ahora usted puede hacer o recibir llamadas Si la pantalla muestra el mensaje Insertar SIM por favor revise la tarjeta SIM despu s de apagar el tel fono A continuaci n de insertar la tarjeta SIM y encender el tel fono la pantalla mostrar los siguientes mensajes Ingresar contrase a Si el bloqueo del tel fono est activado Ingrese PIN Si el bloqueo de SIM est activado Sin servicio Si no hay conexi n a la red de servicios Emergencia Si no se puede conectar a la red de servicios s lo permite marcar los n meros de emergencia 20 Buscando El tel fono busca la red de servicios hasta acceder exitosamente El nombre del proveedor de servicios Indica que se ha conectado a la red de servicios exitosamente Nota Si usted no cuenta con el c digo PIN de su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios Apagar el tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado hasta que el tel fono se apague Por favor no quit la bater a para apagar el tel fono Esto puede da ar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos 4 7 Contrase
7. recortada en la parte superior izquierda y los contactos met licos hacia abajo Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga Instalar la bater a Ubique los contactos met licos de la bater a hacia los contactos met licos en la ranura de la bater a presione la bater a hacia abajo en la ranura hasta que encaje en su lugar Nota Antes de instalar o retirar el m dulo de identidad del suscriptor SIM y la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado De lo contrario la tarjeta SIM puede da arse 15 Precauci n Por favor no raspe o doble su tarjeta SIM Mant ngala lejos de est tica polvo o l quido Si usted pierde su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda C digo PIN Este c digo se utiliza para prevenir que otras personas utilicen su tarjeta SIM sin su permiso Si el c digo esta activado al encender su tel fono la pantalla mostrar el mensaje Ingrese PIN Al ingresar la contrase a la pantalla mostrar en lugar del contenido Usted adquiere su c digo PIN junto con la tarjeta SIM C digo PIN2 Este c digo 4 a 8 d gitos es necesario para algunas funciones especiales del tel fono C digo PUK C digo de desbloqueo personal Este c digo se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM si usted ingresa el c digo PIN de manera incorrecta tres veces seguidas entonces la tarjeta SIM se bloquear Tambi n puede usarlo para c
8. se alimenta con 3 7Vcc Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones m viles en cualquier momento Contenido de la caja Un tel fono Un cable de datos Un adaptador de corriente Un auricular Una bater a de ion de Litio Un manual del usuario 10 ZONDA Cargador Cable de Datos USB opcional gt Manual de usuario Bater a Audifonos opcional Manual de Usuario Nota El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el tel fono En tal caso refi rase a su Tel fono actual NOTA Todas las ilustraciones de simulaci n de pantalla y las im genes relacionadas con el tel fono son de referencia nicamente Pueden existir diferencias entre el tel fono mostrado las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su tel fono Por favor refi rase a su tel fono actual LISTA DE ESPECIFICACIONES E ificaci n funci D de Tama o 103 6mm x 53 5mm x12 4mm Peso 92g con bater a Pantalla 2 8 QVGA T ctil Resistiva Tarjeta SIM Soporta Doble SIM Memoria interna 43 8MB Memoria externa Una ranura hasta 16GB Capacidad de la agenda Tel fono 500 la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que usted adquiri Audio Soporta MP3 MIDI WAV AMR AAC Video Soporta MP4 3GP C mara VGA Grabadora de audio Soporta formato AMR WAV Desv o de llamadas Soporta Restricci
9. su proveedor lo antes posible No conecte el cargador al tel fono sin la bater a Siempre apague el tel fono antes de quitar la bater a de lo contrario la memoria del tel fono puede da arse Al cargar el tel fono siempre mant ngalo en un lugar con buena ventilaci n y lejos de objetos inflamables y explosivos La nica manera de apagar el dispositivo de carga despu s de cargar la bater a es desconectarlo Evite que el tel fono entre en contacto con cualquier l quido una vez que se produce esta situaci n extraiga la bater a y contacte a su proveedor de inmediato No utilizar l quidos ni pa os h medos con limpiadores fuertes para limpiar el tel fono Con el fin de evitar magnetizaci n mantenga siempre el tel fono alejado de objetos magn ticos como discos CD s tarjetas de cr dito La informaci n almacenada en ellos podr a perderse No utilice el tel fono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas no exponga el tel fono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima h medo La temperatura adecuada para el tel fono y los accesorios es 0 40 Este tel fono cuenta con funciones de c mara video y grabaci n de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos El tel fono puede causar interferencia cuando est muy cerca de televisores radios y ordenadores Mantenga siempre el tel fono fuera del alcance de los ni os No tire o azote el tel fono porque
10. ZONDA Manual de Usuario en Espa ol Modelo ZMCK995 Le agradecemos que haya elegido nuestro CELULAR ZMCK995 Lea detenidamente este manual antes de utilizar su tel fono Para utilizar su celular de forma eficaz le recomendamos que lea primero el cap tulo sobre informaci n general y notas sobre seguridad CONTENIDO MPTOLODO airida 4 2 Precauciones de Sanesi 5 Conozca su Tel fono 3 1 Imagen del tel fono 3 2 Teclas 3 3 Iconos y s mbolos 4 Comenzando 15 4 1 Instalaci n de la tarjeta SIM 4 2 Carga de la bater a 4 3 Instalaci n de memoria externa T Flash 4 4 Transferencia de archivos a la memoria T Flash 4 5 Procedimiento para cargar la bater a 4 6 Encender el tel fono 4 7 Contrase a del tel fono 4 8 Bloqueo y desbloqueo del teclado 5 Ingresar texto 5 1 M todo de entrada 5 2 Entrada tradicional 5 3 Entrada num rica 6 2 Contestar a una llamada 7 Men principal 7 1 Archivos administrador de archivos 7 2 Contactos agenda 7 3 Juegos 7 4 Llamadas 7 5 Mensajes 7 6 Multimedia 7 7 Herramientas 7 8 Configuraci n 7 9 Wap Internet a 39 1 PR LOGO Gra
11. a Introduzca el n mero que se calcular toque el icono de operador matem tico introduzca el otro n mero para ser calculado y luego toque el icono para obtener el resultado Cron metro Puede seleccionar cron metro t pico o de pasos que son una herramienta til para medir el tiempo Calendario Puede ver una fecha espec fica con esta funci n Alarma El tel fono m vil ofrece cinco alarmas y se pueden configurar de acuerdo a sus necesidades Si ha configurado una alarma un icono aparecer en la pantalla principal indicando que se ha configurado la alarma Cuando el tel fono est apagado y se alcanza la hora programada la alarma se enciende siempre y cuando tenga bater a suficiente Usted puede activar una alarma o todas de acuerdo a sus necesidades Cada alarma se establece de manera independiente de tiempo y fecha Cuando se alcanza la hora establecida el tel fono le dar un tono de alerta y en la pantalla aparecer una imagen animada con la hora y fecha Presione la tecla Detener para detener la alarma Reloj mundial Este men le permite ver la hora y fecha de cada pa s correspondiente a cada zona horaria 36 7 8 CONFIGURACI N Seleccionar SIM Permite usar la SIM predeterminada o preguntar al encender Dual SIM Las opciones son Dual SIM abierto Ambas tarjetas SIM entran en funcionamiento eS lo SIM1 abierto S lo la tarjeta SIM1 puede funcionar si se establece esta opci n eS lo SIM2
12. adores 27 Bandeja de entrada Recibidos Los mensajes recibidos se muestran en este elemento Si llega un nuevo mensaje un icono de mensaje se mostrar en la pantalla Borradores Puede guardar los mensajes enviados con frecuencia en Borradores Bandeja de salida Los mensajes que se env an se almacenan en la bandeja de salida Mensajes enviados Los mensajes enviados se muestran en este men Borrar Puede eliminar los mensajes almacenados en la Bandeja de entrada Bandeja de salida Borradores etc a trav s de esta funci n Mensajes de difusi n o de Red Este servicio de red le permite recibir todo tipo de mensajes de texto tales como los informes del tiempo o informaci n de transporte No todos los operadores de red proporcionan este servicio por favor consulte con su operador de red para mayor informaci n Plantillas Esta funci n contiene frases predeterminadas para mensajes SMS que usted puede utilizar para la edici n de los mensajes Configuraci n Puede cambiar la configuraci n de los msn de texto msn multimedia y de servicio 28 7 6 MULTIMEDIA TV M vil El tel fono tiene una antena en la parte superior Al ver programas de televisi n necesita sacar la antena para asegurar una buena recepci n del programa de TV eSeleccione Men gt TV M vil Cuando ingrese a la funci n de televisi n por primera vez realice el siguiente ajuste Seleccione la ubicaci n y presione aceptar autom ticamen
13. ambiar el c digo PIN Este c digo se suministra junto con la tarjeta SIM C digo PUK2 Se compone de 8 d gitos y se suministra junto con algunas tarjetas SIM para desbloquear el PIN2 Para obtener informaci n del c digo PUK2 p ngase en contacto con su proveedor de servicios Precauci n Si se bloquea la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de servicios El tratar de descifrar el c digo PIN usted mismo puede bloquear su tarjeta SIM para siempre 4 2 Carga de la Bater a Antes de cargar la bater a lea atentamente las siguientes precauciones Las bater a nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez S lo despu s de varias veces de carga y descarga la eficiencia de la bater a es ptima 16 Para asegurar que la bater a est en estado ptimo le recomendamos descargar la bater a completamente hasta que el tel fono se apague autom ticamente por lo menos una vez al mes Durante el tiempo de carga es normal que la bater a y el tel fono se calienten ligeramente El tel fono se proteger autom ticamente cuando la temperatura de la bater a se eleve El tel fono mostrar cuando la bater a comienza a agotarse Cuando la carga de bater a se ha agotado el tel fono se apagar autom ticamente Nota El tiempo real de operaci n de la bater a var a de acuerdo a diferentes modos de funcionamiento Bluetooth y a la configuraci n de la red Si utiliza al tel fono cuando la bater a est muy ba
14. ando la tecla suprimir de su PC Cuando la transferencia haya finalizado por favor aseg rese de quitar con seguridad la conexi n USB haciendo clic en icono correspondiente en la barra de tareas de su PC Usted puede ver los archivos en Men gt Multimedia gt Archivos gt Tarjeta de memoria 4 5 Procedimiento para Cargar la Bater a Antes de cargar la bater a con su cargador por favor aseg rese de que la bater a se ha colocado correctamente en su tel fono Conecte el cargador a una toma de corriente inserte el enchufe de carga en la ranura inferior J del tel fono Cargador Datos 19 Despu s el tel fono comienza a cargar Aparece el icono de la bater a cargando de manera din mica Usted puede optar por cargar la bater a estando el tel fono apagado o encendido Si el tel fono est cargado en el modo de apagado la pantalla se iluminar y se mostrar una imagen animada que indica que la bater a se est cargando Cuando la bater a est completamente cargada todas las barras de desplazamiento son constantes en ese momento se detiene la operaci n de carga de forma autom tica Si el tel fono se est cargando en el modo encendido cuando la bater a est completamente cargada el icono de la bater a en la pantalla se muestra lleno Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga Nota Se tarda aproximadamente 3 horas para cargar completamente la bater a 4 6 Encender el Tel fono Mantenga
15. cias por comprar este tel fono Para garantizar el ptimo funcionamiento de su tel fono m vil por favor siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o aver as Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o da os al equipo Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por lo tanto nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y uso apropiado del tel fono m vil por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones No encienda el tel fono cuando este cerca de materiales qu micos gasolineras u otro material explosivo Cuando maneje no utilice su tel fono salvo en situaciones de emergencia use el manos libres Estacione el veh culo en la orilla del camino siempre que realice una llamada Dado que el uso del tel fono puede causar interferencias en los aviones nunca utilice el tel fono m vil en los aviones El uso del tel fono m vil en los aviones es peligroso e ilegal apague su tel fono m vil antes de abordar No utilice su tel fono cerca de marcapasos aparatos para la sordera u otros equipos m dicos porque el tel fono puede causar interferencia con ellos El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidaci n de garant a lt No desarme el tel fono sin permiso en caso de que su equipo falle por favor contacte a
16. de memoria 31 Grabadora de video En el modo de espera seleccione Men gt Multimedia gt Video Opci n Descripci n Permite iniciar la grabaci n de video tambi n puede presionar la tecla central Permite pausar la grabaci n Detiene la grabaci n de video Ingresa a las opciones de la videograbadora Sale de la videograbadora y regresa al men multimedia La grabadora de video tiene las siguientes opciones Opciones Descripci n Ajustes de grabaci n Balance de blancos EV Valor de Exposici n Modo Nocturno o Antiparpadeo Ajustes de vided Puede modificar la Calidad de video Efectos Normal Escala de grises Sepia Sepia verde Sepia azul o Invertir colores Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus videos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria externa Restaurar valores Restablece los valores de f brica 32 Reproductor de video En el modo de espera seleccione Men gt Reproductor de video para iniciar el reproductor de video Tiene las siguientes Opciones Opciones Descripci n Reproducir Reproduce el video seleccionado soporta los formatos 3GP y MP4 Enviar Permite enviar el video seleccionado por Mensaje Multimedia o Bluetooth Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite eliminar el video seccionado Bo
17. deber introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono m vil En el caso de que usted ingresa un PIN incorrecto tres veces consecutivas tiene que introducir la clave de desbloqueo del PIN PUK El c digo PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el PIN bloqueado Para obtener el c digo PUK p ngase en contacto con el operador de red Cambiar PIN Para cambiar el c digo PIN de la tarjeta SIM Cambiar PIN2 para cambiar el c digo PIN2 de c digo PIN eTel fono Bloqueo del tel fono Esta funci n permite bloquear desbloquear el tel fono Una vez que esta funci n est activada es necesario ingresar la contrase a correcta cuando el tel fono est blo queado La contrase a es de 4 a 8 d gitos La contrase a del tel fono predeterminada es 0000 Cambiar contrase a para cambiar la contrase a del tel fono Bloqueo del teclado Permite establecer el bloqueo autom tico del teclado como encendido o apagado Si el tel fono esta en modo de espera y sin utilizarse durante cierto tiempo el teclado se bloquear autom ticamente 40 Conectividad Su tel fono tiene Bluetooth y Cuenta de datos Bluetooth A trav s del Bluetooth puede sincronizar los datos entre una PC y el tel fono realizar el inter cambio de datos con otros dispositivos Bluetooth o utilizar un auricular Bluetooth Estado Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth eVisibilidad Permite que su tel fono sea visible a otros dispositivos B
18. ecuencia por lo tanto se desactivar la capacidad del dispositivo para realizar o recibir llamadas o mensajes de texto permitiendo al mismo tiempo el uso de otras funciones que no requieren la transmisi n de la se al de radiofrecuencia por ejemplo juegos c mara reproductor de MP3 eConfiguraci n UART Permite establecer la SIM1 o SIM2 Llamada Ajustes Usted puede establecer el Identificador de llamadas Llamada en espera Desv o de llamadas Restricci n de llamadas Cambio de l nea Marcaci n fija y la configuraci n avanzada SIM1 SIM2 ajustes de llamada Llamada en Espera Si la funci n Llamada en espera est activada la red le alerta en la pantalla del tel fono se mostrar el n mero de la llamada entrante si los dem s se le llama mientras usted est ya en una conversaci n Desvio de Llamadas Permite desviar las llamadas a otro n mero telef nico est es un tipo de fun ci n de red la cual no puede ser usada a menos que se solicite este servicio a su operador de red Bloqueo de llamadas Cuando est activada esta funci n la red le permite restringir las llama das entrantes desde su tel fono Para obtener m s informaci n comun quese con su provee dor de servicios 38 Cambio de L nea Permite cambiar a la L nea 1 L nea 2 Por defecto la l nea 1 es la que se utiliza Nota Si elige la l nea 2 la marcaci n puede fallar Esto depende de la implemen taci n del operador de red
19. ede ser d bil Trate de llegar a un lugar con la se al m s fuerte y vuelva a llamar 3 Mientras usa el tel fono en el per odo pico de comunicaci n es posible que no pueda llamar debido a la congesti n de l nea 43 Preguntas frecuentes Causa y soluci n Duraci n en espera m s corta 1 La duraci n de espera es inherente a la configuraci n del sistema de la red Mientras que el tel fono se encuentra en una zona con se al pobre y no puede recibir la se al el tel fono continuamente b squeda de una estaci n base Esto reducir significativamente la carga de la bater a Se recomienda que apague el m vil en un rea donde no hay recepci n de la se al para ahorrar bater a Puede requerir el reemplazo bater a Por favor intente cambiar la bater a Error de la tarjeta SIM 1 Suciedad en la superficie de metal de la tarjeta SIM Utilice un pa ol para limpiar los contactos de metal 2 La tarjeta SIM no est instalada 3 La tarjeta SIM est da ada Por favor p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red No se puede marcar 1 Verifique que la tarjeta SIM est registrada en la red 2 Verifique el indicador de se al en la pantalla 3 Confirme si pulsa la tecla llamar Contestar despu s de marcar 4 No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito 5 Confirme si la tarjeta SIM es v lida 6 Confirme si la restricci n de llamadas e
20. el maltrato puede da ar los circuitos internos y su estructura El uso de aud fono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la p rdida permanente de audici n Fije el volumen a un nivel seguro Si experimenta malestar o zumbido en los o dos reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o aud fonos Los tonos de timbre y los tonos de informaci n se reproducen a trav s del altavoz No KJ se acerque el tel fono al o do cuando suene o cuando se ha encendido la funci n de e Altavoz De lo contrario corre el riesgo de da o grave permanente en su audici n Por favor no deseche la bater a en la basura dom stica Por favor p ngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de bater as de acuerdo a las disposiciones y normas Advertencia No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas anteriores o del mal uso del tel fono Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificaciones a cualquiera de los contenidos en esta gu a del usuario sin anuncio p blico con previo 3 CONOZCA SU TEL FONO lt 3 1 Imagen del Tel fono 1 Bocina 4 Encendido Apagado 7 Auricular 3 5 mm Pantalla T ctil Touch Screen 5 Teclas de direcci n 3 Llamar Contestar 6 Conector USB Cargador Nota Las im genes son para referencia nicamente CONOZCA SU TEL FONO Su tel fono puede funcionar en redes GSM GPRS 850 1900MHz y
21. genda telef nica en la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta SIM proporcionada por su operador de red A adir nuevo contacto Para crear un nuevo contacto en la SIM1 SIM2 o en el tel fono Seleccione Men gt Contactos gt Nuevo contacto gt Seleccionar seleccionar la Ubicaci n eIngrese la informaci n relacionada sobre el contacto Pulse la tecla central para guardar los datos del contacto 24 B squeda r pida Seguir la ruta Men gt Contactos Introduzca las primeras letras del nombre del contacto todo el contacto coincidente se mostrar Oprima la tecla de direcci n hacia arriba abajo para desplazarse y seleccionar el contacto deseado 7 3 JUEGOS Su tel fono le ofrece 1un juego precargado llamado Rompecabezas Configuraci n Establece los modos para el juego podemos modificar M sica de fondo Efecto de sonido Vibraci n y Volumen 7 4 LLAMADAS El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas llamadas realizadas y llamadas recibidas Toque la pantalla en Realizadas y para ver los registros de llamadas realizadas Elija un n mero determinado y pulse la tecla Llamar Contestar para llamar al n mero directamente Seleccione Eliminar todos los registros si lo desea Ajustes de llamada Usted puede establecer el Identificador de llamadas Llamada en espera Desv o de llamadas Restricci n de llamadas Cambio de l nea Marcaci n fija y la configuraci n avanzada 25 7 5 MENSAJES Creac
22. i n de un mensaje de texto Seleccione Men gt Mensajes gt Escribir gt Mensaje de texto Escribir un mensaje por favor refi rase a la secci n de Ingresar texto de este manual para obtener informaci n detallada Despu s de la introducci n de texto toque el icono Opciones y a continuaci n presionar Enviar agregue un n mero directamente o a ada un n mero de contacto desde contactos presione Opciones Enviar y seleccione SIM1 o SIM2 en caso de tener las dos SIM s para enviar el SMS Enviar Permite ingresar el n mero de la persona a quien desea enviar el mensaje M todo de entrada Permite elegir el modo de escritura Agregar plantilla Permite usar un mensaje ya predeterminado o editarlo Avanzadas En esta opci n tendr el siguiente submen Agregar n mero Permite agregar 1 n mero telef nico de los contactos guardados en la agenda Agregar nombre permite agregar un nombre de los contactos guardados en la agenda Agregar favorito Por medio de esta funci n usted puede agregar al texto las direcciones de los enlaces que tiene en favoritos Guardar en borradores Permite guardar el mensaje editado en la bandeja de borradores MMS Los MMS le permiten enviar texto im genes sonidos y video Funciones relacionadas con MMS dependen de la red Para m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios 26 Abra mensajes multimedia y correos electr nicos con precauci n Los archivos adjuntos de me
23. ja el tel fono se puede reiniciar o apagar autom ticamente Por favor recargar la bater a a tiempo 4 3 Instalaci n de Memoria Externa T Flash Si usted desea almacenar im genes m sica o video entonces es necesario insertar una tarjeta de memoria T Flash Inserte la tarjeta T Flash Por favor apague el tel fono primero Con los contactos met licos hacia abajo deslice suavemente la tarjeta T Flash en la ranura 17 18 Tipo de Bater a Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas lon de Litio 560 Horas 3 30 Horas CARACTER STICAS EL CTRICAS DE LA BATER A Bater a Recargable Capacidad Capacidad 3 7Vcc 1000mAh CARACTER STICAS EL CTRICAS DEL CARGADOR Adaptador ca cc 50 60 Hz 120mA Entrada 100 240Vca Salida 5 0Vcc 500 mA 4 4 Transferencia de Archivos a la Memoria T Flash Inserte su tarjeta T Flash en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC La PC lo detectar autom ticamente como un disco extra ble Puede acceder a la tarjeta de memoria T Flash ahora Tambi n puede conectar el cable USB que viene con el tel fono tener la T Flash en el tel fono conecte el cable a la PC y al tel fono seleccionar la opci n de Almacenamiento Masivo En la PC seleccione el disco extra ble y arrastre el archivo seleccionado en la carpeta deseada tambi n puede eliminar archivos seleccion ndolos y presion
24. luetooth dispositivo Busca autom ticamente nuevos dispositivos eDispositivos de audio Permite buscar dispositivos de audio con los cuales se puede acoplar Nombre Permite establece el nombre del dispositivo Bluetooth avanzadas Audio Permite Dejar en el Tel fono o Reenviar a auriculares Bluetooth Almacenamiento Permite guardar los archivos recibidos en el tel fono o en la memoria externa Mi direcci n Es la direcci n f sica del dispositivo Cuenta de datos La funci n se utiliza para establecer par metros de la cuenta de datos Si la cuenta de datos proporcionada por su proveedor de servicios ya existe no es nece sario crear una cuenta de datos 41 7 9 WAP Internet Se puede acceder a sitios WAP y usar servicios basados en WAP desde de su tel fono P gina de inicio Permite ingresar al sitio Web establecido en la configuraci n de conexi n eFavoritos Muestra una lista de p ginas a las que usted puede ingresar ingrese a este men para ver las siguientes opciones eIngresar URL Permite ingresar de forma manual la direcci n del sitio Web al que desea ingresar ltima direcci n Web Permite redirigir al ltimo sitio ingresado recientes Permite registrar las ltimas p ginas Web visitadas Configuraci n Permite modificar los ajustes para ingresar a internet Nota Para obtener m s informaci n sobre el servicio y los cargos p ngase en contacto con s
25. n de llamadas Llamada en espera Soporta Herramientas Soporta Alarma Calendario Cron metro Reloj Mundial y PC Sync 11 Especificaci n funci n Descripci n Java No Soporta SMS MMS Soporta WAP y GPRS Soporta WAP2 0 GPRS Clase 12 Bluetooth Soporta Versi n 2 1 USB Soporta Versi n 2 0 Nota Las funciones o servicios marcados con requieren el soporte de la red 3 2 Teclas Tecla suave izquierda En el modo de espera presione la tecla suave izquierda para acceder al Men principal Tecla suave derecha En el modo de espera presione la tecla suave derecha para acceder a la funci n de contactos Tecla de Encendido Apagado Presione esta tecla para encender o apagar su tel fono ZONDA Tecla Llamar Contestar Se utiliza para marcar un n mero o recibir una llamada En el modo de espera presione esta tecla para visualizar los registros de llamadas Teclas de direccionamiento arriba abajo e izquierda derecha Se utilizan para navegar por los men s Tienen funciones espec ficas en algunos men s 12 Tecla Central En el modo de espera presione la tecla central para realizar una llamada Cuando este nave gando en cualquier funci n del tel fono presione sta tecla para aceptar o ingresar al submen correspondiente Nota En el modo de espera puede presionar las teclas de navegaci n para entrar en el men que se ha establecido como acceso directo
26. nsajes multimedia o mensajes de correo electr nico pueden ser de riego si no son de una fuente confiable y que pueden da ar el tel fono como el software malicioso Escribir MMS Ingrese a la pantalla de edici n de MMS despu s de editar el MMS y seleccione Opciones para ver las siguientes funciones Enviar Permite ingresar el n mero de la persona a quien desea enviar el mensaje M todo de entrada Permite elegir el modo de escritura Agregar Imagen Permite insertar una imagen en el mensaje Agregar Sonido Permite insertar un archivo de audio al mensaje Agregar Video Permite insertar un archivo de video al mensaje Agregar Asunto Le permite editar el tema del mensaje Vista previa de MMS Permite ver el aspecto final de su MMS antes de enviarlo Presentaci n Agregar Diapositiva Posterior Permite a adir una diapositiva posterior a la actual Agregar Diapositiva Previa Permite a adir una diapositiva anterior a la actual Duraci n de Diapositiva Permite establecer el tiempo de reproducci n de cada diapositiva Avanzado En esta opci n tendr el siguiente submen Agregar plantilla Permite usar un mensaje ya predeterminado o editarlo Agregar archivo adjunto Puede adjuntar un archivo peque o Introducir favorito Por medio de esta funci n usted puede agregar al texto las direcciones de los enlaces que tiene en favoritos Guardar en borradores Permite guardar el mensaje editado en la bandeja de borr
27. ntrada para cambiar a la opci n 123 ahora puede introducir n meros 22 6 LLAMAR 6 1 Realizar una llamada En el modo inactivo presione la tecla central e introduzca el n mero de tel fono Presione la tecla de Llamar Contestar para llamar al n mero Presione la tecla de Encendido Apagado para finalizar la llamada Nota Durante una llamada pulse la tecla arriba abajo para ajustar el volumen Hacer una llamada internacional Presionar la tecla hasta que aparezca sobre la pantalla Introduzca el c digo de pa s Introduzca el c digo de rea normalmente sin el 0 que antecede seguido por el n mero de tel fono Presione la tecla de Llamada para llamar directamente 6 2 Contestar a una llamada Presione la tecla Llamar Contestar para responder la llamada Pulse la tecla Encendido Apagado para rechazar la llamada 23 7 MEN PRINCIPAL 7 1 ARCHIVOS ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS Usted puede utilizar el Administrador de archivos para organizar los archivos en carpetas M sica videos fotos etc Si una tarjeta de memoria est insertada los archivos almacenados en l se deben organizar por separado Elija el Tel fono o la Tarjeta de memoria y seleccione Opciones para ver los archivos en carpetas 7 2 CONTACTOS AGENDA El tel fono dispone de 2 tipos de soporte de almacenamiento para los contactos tel fono y tarjeta SIM1 y SIM2 El tel fono puede almacenar 500 contactos La capacidad de la a
28. om tico Luz de d a Tungsteno Fluorescente Nublado o Incandescente Modo de escena Puede seleccionar Autom tico o Nocturno Configuraci n Efectos Puede seleccionar Normal Escala de grises Sepia Sepia verde Sepia azul o Invertir color Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus fotos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Restaurar valores Restablece los valores de f brica 30 Im genes Seleccione Men gt Im genes para acceder a este men Permite ver las im genes que se encuentran dentro de la carpeta Fotos Opciones Descripci n Ver Permite ver la imagen seleccionada Informaci n Muestra detalles de la imagen Nombre del archivo Fecha Tama o y resoluci n Imprimir Permite imprimir la imagen seleccionada directamente en la impresora sin la necesidad de una computadora Tipo de vista En forma de lista o matriz Enviar Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth Usar como Puede usar la imagen como fondo de pantalla o protector pantalla Renombrar Permite cambiar el nombre de la imagen seleccionada Borrar Permite borrar la imagen seleccionada Ordenar por Puede ordenar por nombre tipo tiempo tama o o Ninguno Borrar todo Borra todos los archivos almacenados en la carpeta Fotos Almacenamiento Selecciona la ruta de almacenamiento Memoria del Tel fono o Tarjeta
29. rrar todos Permite eliminar todos los archivos contenidos en esta carpeta Ordenar por Para facilitar la b squeda de sus archivos usted puede clasificar los por Nombre Tipo Tiempo Tama o o Ninguno Almacenamiento Permite seleccionar la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Los videos deben estar en la carpeta Videos 33 Reproductor de M sica En el modo de espera seleccione Men gt Multimedia gt Reproductor de M sica Las canciones deben estar en la carpeta M sica dentro de la tarjeta de memoria T Flash autom ticamente se carga la m sica en la lista de reproducci n Cuenta con las opciones para pasar a la siguiente o anterior canci n aumentar o disminuir el volumen o a adir nuevas canciones de otras carpetas de la tarjeta de memoria para agregar m sica de otras carpetas necesita Apagar la opci n Generar lista autom ticamente Nota Cuando agregue m sica a la lista de reproducci n siempre debe actualizar la lista Opciones Descripci n Reproducir Reproduce el archivo de m sica seleccionado Detalles Muestra el Tama o Duraci n T tulo Artista lbum G nero y A o Agregar Permite agregar otro archivo de m sica a la lista Borrar Permite borrar de la lista el archivo seleccionado Borrar todo Permite borrar todos los archivos de la lista Configuraci n Almacenamiento Tel fono Tarjeta de memoria Generar
30. st activada 7 Confirme si la funci n de marcaci n fija est activada No puede recibir llamadas 1 Confirme si el tel fono est encendido y conectado con la red 2 No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito 8 Confirme si la tarjeta SIM es v lida 4 Confirme si la restricci n de llamadas est activada 44 Preguntas frecuentes Causa y soluci n No se puede cargar la bater a 1 Mal contacto del conector Compruebe si el enchufe est bien conectado 2 Se encuentra en un medio ambiente por debajo de 40 o superior a 55 Por favor cambie a un entorno de carga adecuado 3 La bater a o el cargador est da ado Es necesario su reemplazo No es posible establecer algunas de las funciones 1 El proveedor de red no es compatible con la funci n o que no se ha solicitado Nota Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o pa s algunas de las descripciones de esta gu a pueden no coincidir exactamente Dependiendo de su pa s el tel fono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustraci n de este manual www zonda com mx 45
31. te el tel fono busca los canales de TV a su alcance y los registra Si cambia de ubicaci n presione Actualizar lista para realizar el cambio de ubicaci n y efectuar una nueva b squeda de canales Cuando vea programas de televisi n usted puede realizar las siguientes operaciones Pulse la tecla de direcci n Izquierda Derecha para ajustar el volumen Pulse la tecla de direcci n arriba abajo para cambiar de canales Toque Atr s para detener la reproducci n de programas de televisi n Toque el icono para tomar una instant nea foto de la pantalla de televisi n Toque el icono CEN para pasar a modo de pantalla completa 29 C mara El tel fono dispone de una c mara interna de VGA que soporta la toma de fotograf as y grabaci n de video Las im genes se guardan en el Administrador de archivos del tel fono o en la tarjeta de memoria externa dentro de la carpeta Fotos El archivo se guardar en el formato jpg En el modo de espera seleccione Men gt Multimedia gt C mara para iniciar la c mara Opci n Descripci n Fotos Permite ingresar a las im genes almacenadas Configuraci n de c mara Sonido del obturador EV Valor de Exposici n Contraste Anti parpadeo Temporizador o Disparo continuo Configuraci n de imagen Puede modificar el tama o de la imagen 80x60 160x120 320x240 6 640x480 y la calidad de la imagen baja normal o alta Balance de blancos Aut
32. u proveedor de servicios 42 8 PREGUNTAS FRECUENTES Preguntas frecuentes Causa y soluci n El tel fono no se enciende 1 Pulse la tecla de encendido durante m s de dos segundos 2 Verificar que la bater a no est descargada 3 Verificar que la bater a est instalada de manera correcta No se puede registrar en la red 1 Verificar si la se al es muy d bil o hay demasiada interferencia Vea el indicador de se al en la pantalla para ver si est vac o 2 Verificar si la tarjeta SIM est instalada correctamente si hace mal contacto o est da ada 3 Si la tarjeta SIM est da ada por favor pregunte a su operador red para cambiarla Mostrar la informaci n mientras se enciende 1 Compruebe si la tarjeta SIM se ha instalado correctamente 2 Contrase a de bloqueo de tel fono Si el bloqueo del tel fono est activado deber introducir la contrase a del tel fono antes de usar 3 Ingresar PIN Cada vez que se activa tiene que introducir el c digo PIN al encender el tel fono 4 Ingresar c digo PUK Cuando se ingresa el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Tendr que introducir el c digo PUK suministrado por su proveedor de servicios 1 Por favor compruebe si el volumen de sonido esta ajustado Mala calidad de la llamada correctamente 2 Usted se encuentra en una zona con malas condiciones de recepci n ejemplo el s tano la se al pu
Download Pdf Manuals
Related Search