Home

Acerca del Inversor solar Xantrex para conexión a la red

1. 5 10 Pantallas de mensaje especiales 5 11 LED indicadores de estado 5 12 Resoluci n de problemas del Inversor GT 6 4 975 0253 02 01 xV xvi Introducci n El Cap tulo 1 Introducci n contiene informaci n acerca de las caracter sticas y funciones del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Introducci n Acerca del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red El Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Inversor GT ha sido dise ado para convertir energ a el ctrica solar fotovoltaica FV en electricidad de consumo p blico para uso dom stico o para ser vendida a la empresa local de electricidad La instalaci n del Inversor GT consiste en montarlo en una pared y conectar la entrada de CC a un campo fotovoltaico y la salida de CA a la red En la Figura 1 1 se muestra un diagrama sencillo de una instalaci n t pica Para funcionar el Inversor GT debe contar con una alimentaci n de red disponible y estar conectado a la misma Si la red de CA falla no suministra energ a auxiliar Energ a solar 4 CC convertida en CA Red principal Panel de servicio Inversor Xantrex GT Figura 1 1 Visi n general del sistema b sico 1 2 975 0253 02 01 Compatibilidad FV Seguimiento del punto d
2. 2 8 Preparativos de la instalaci n 2 9 Cableado 2 9 Requisitos del disyuntor de CA 2 9 Seccionadores CA y CC 2 10 Montaje del inversor 2 10 Visi n general 2 10 Herramientas y material necesarios 2 11 Dimensiones 2 12 Instalaci n del soporte de montaje 2 12 Montaje del inversor en el soporte 2 17 3 Cableado del inversor Conexi n del cableado CC 3 2 Equipo necesario 3 3 Fusibles de CC s lo el modelo GT5 0 SP con tres cadenas fotovoltaicas 3 3 Conexi n del campo FV 3 5 Conexi n de varios inversores 3 7 Conexi n del cableado de CA 3 8 Realizaci n de conexiones CA para los modelos GT2 5 and GT3 8 DE GT2 8 and GT3 8 SP 3 8 Realizaci n de conexiones CA para el modelo GT5
3. 5 11 Indicadores de estado 5 12 6 Mantenimiento y resoluci n de problemas Factores que afectan al rendimiento del Inversor GT 6 2 Factores del campo FV 6 2 Otros factores 6 3 Mantenimiento general 6 3 Identificaci n de las condiciones de error fallo y sus soluciones 6 4 A Especificaciones Especificaciones el ctricas A 2 Entrada A 2 Salida A 2 Protecci n contra formaci n de islas A 3 Ajustes del seccionador s lo modelos SP A 3 Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente A 5 Rendimiento A 6 Especificaciones medioambientales A 6 Pantalla del usuario A 6 Especificaciones mec nicas A 7 x 975 0253 02 01 ndice Garan
4. Al instalar los fusibles CC deben modificarse los puntos de conexi n instalados en f brica de los dos cables FV positivos a los puntos de conexi n alineados con las presillas de los fusibles CC V ase Figura 3 2 La placa de interconexi n de CC est dentro del compartimento de cableado del inversor GT Para acceder a este compartimento retire el panel frontal del inversor Est fijado mediante cuatro tornillos dos a lo largo de la parte inferior y dos en la parte frontal del inversor 975 0253 02 01 Conexi n del cableado CC Al conectar tres m dulos FV debe modificarse la posici n de los cables positivos e instalar los fusibles Placa de interconexi n de CC del inversor Placa de interconexi n de CC del inversor GT5 0 SP GT5 0 SP con cables instalados de con cableado FV positivo redise ado y con fusibles de f brica para dos cadenas instalados para tres cadenas Figura 3 2 Instalaci n del fusible CC del GT5 0 SP Conexi n del campo FV El procedimiento descrito a continuaci n se ilustra en la Figura 3 3 Si hay m s de un m dulo FV etiquete adecuadamente los pares de cables positivos y negativos por ejemplo FV1 FV2 La configuraci n de f brica de los modelos GT5 0 SP admite dos m dulos FV Para conectar un tercer m dulo PV deben modificarse los puntos de conexi n instalados en f brica de los dos cables FV positivos a los puntos de conexi n en l nea con las presillas de los fusibles
5. Para visualizar pantallas espec ficas de una unidad en sistemas de varias unidades en la p gina 5 7 Sin el cableado de comunicaciones cada inversor de un sistema s lo muestra informaci n sobre l mismo y su campo FV asociado Tecnolog a de redes Xanbus Los Inversor GT son dispositivos compatibles con la tecnolog a Xanbus Utilizan Tecnolog a de redes Xanbus M un protocolo de comunicaciones desarrollado por Xantrex para comunicarse con otros Inversor GT Cada Inversor GT se conecta a trav s de un cable Ethernet como se muestra en la Figura 3 8 o o o o gt a o a Ia el a Ii 1 E Termi ador Cables Ethernet Terminador Figura 3 8 Disposici n de la red cubierta de los puertos de comunicaci n no instalada A PRECAUCI N Da os al equipo Conecte s lo dispositivos compatibles con la tecnolog a Xanbus Aunque el cableado y los conectores utilizados en este sist
6. a el ctrica la configuraci n de f brica puede modificarse para que el inversor GT pueda funcionar en un rango de tensi n de red m s amplio Los ajustes del seccionador est n protegidos con contrase a y s lo pueden modificarlos personal de servicio cualificado utilizando la herramienta de software Xantrex GTConfigLite Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso de GTConfigLite v ase la Gu a del usuario de GTConfigLite disponible con el software Especificaciones Intervalos de ajuste y configuraci n por defecto del seccionador para Espa a a 230V SP 230 GT5 0 SP Por Ajuste defecto M n M x Tensi n de umbral alto entre fases eficaz 253 00 230 00 270 00 Tensi n de reconexi n entre fases eficaz 253 00 230 00 270 00 Tensi n de umbral bajo entre fases eficaz 196 00 180 00 230 00 Umbral alto de frecuencia Hz 51 00 50 00 55 00 Umbral bajo de frecuencia Hz 48 00 45 00 50 00 Tiempo de eliminaci n alto de frecuencia ms 150 130 10100 Tiempo de eliminaci n bajo de frecuencia ms 3100 3100 10100 Retraso de reconexi n ms 185000 10000 305000 Intervalos de ajuste y configuraci n por defecto del seccionador para Espa a a 230V SP 230 GT2 8 SP and GT3 8 SP Por Ajuste defecto M n M x Tensi n de umbral alto entre fases eficaz 253 00 245 00 260 00 Tensi n de reconexi n entre fases eficaz 253 00 245 00 26
7. a el ctrica para proporcionar un punto de tierra a la red dom stica Habitualmente consiste en una varilla de cobre que penetra de 1 5 a 2 5 metros en el suelo Recorrido del cableado Configuraciones Determine todos los recorridos de los cables hacia y desde el Inversor GT Las t picas configuraciones de cableado m s habituales son e Cableado CA desde el Inversor GT hasta el panel de servicio principal e Cableado de entrada CC desde el campo FV hasta el Inversor GT A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Compruebe que no haya tuber as o instalaci n el ctrica antes de perforar las paredes 2 8 975 0253 02 01 Preparativos de la instalaci n Preparativos de la instalaci n Cableado A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Siempre que un campo fotovoltaico est expuesto a la luz solar existe riesgo de descarga el ctrica en los cables de salida o los terminales expuestos Para reducir el riesgo de descargas durante la instalaci n cubra el campo fotovoltaico con un material opaco oscuro antes de realizar cualquier tipo de conexi n y abra todos los interruptores de desconexi n externos entre el campo y el inversor Los m dulos fotovoltaicos el cableado y el resto de equipos se deben instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los c digos de instalaci n aplicables Importante Consulte a la compa a de electricidad local para conocer todos los requisitos necesario
8. en la p gina 5 3 e Indicadores de estado en la p gina 5 12 Control del inversor Control de la pantalla del panel frontal Durante la puesta en marcha Durante el periodo de espera Durante el funcionamiento Cuando el inversor est desconectado o presenta un error Visualizaci n de informaci n adicional 5 2 Durante la puesta en marcha la pantalla de cristal l quido LCD v ase la Figura 5 1 del panel frontal del inversor muestra las tres primeras pantallas descritas en la Tabla 5 1 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del Inversor GT en la p gina 5 3 Cuando se inicia el temporizador de protecci n el inversor muestra el mensaje Reconexion en sss segundos v ase la Tabla 5 11 Pantallas de mensaje especiales en la p gina 5 11 Cuando se para el temporizador de protecci n el Inversor GT empieza a vender electricidad lo que se indica mediante la lectura de la salida de potencia en la pantalla v ase la Tabla 5 3 Pantalla por defecto en Funcionamiento normal en la p gina 5 5 Cuando el Inversor GT est desconectado durante la noche por ejemplo o ha detectado un error la LCD muestra un mensaje para indicar este estado La condici n de error espec fica queda identificada V ase la Tabla 5 6 Pantalla por defecto en modo Desconectado en la p gina 5 7 y la Tabla 5 9 Pantallas de mensaje de error en la p gina 5 9 Importante
9. en la p gina A 6 y Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente en la p gina A 5 En exteriores el Inversor GT necesita al menos 100 cm de distancia entre la parte inferior de la unidad y el suelo Esta distancia ayuda a evitar que el agua salpique la parte inferior de la unidad Instale el Inversor GT a una altura que permita leer la pantalla LCD f cilmente Para reducir las p rdidas de potencia en el cableado aseg rese de que la longitud de los cables entre el campo fotovoltaico y el inversor GT as como entre el inversor y el panel de servicio de red p blica principal sea la m nima necesaria Las distancias m ximas depender n de las secciones de los cables utilizados y de los voltajes de salida del campo fotovoltaico Para reducir los errores del sistema debido a fallos de voltaje de CA Xantrex recomienda ajustar la secci n de los cables de CA y CC para que tengan una ca da de tensi n m xima de entre el 1 y el 1 5 975 0253 02 01 Planificaci n de la instalaci n Sin residuos Se puede acumular una cantidad excesiva de residuos sobre la unidad polvo hojas telara as que interfieren en las conexiones y la ventilaci n No instale el equipo en una ubicaci n en la que se puedan acumular residuos como bajo un rbol Figura 2 2 Orientaci n de montaje del inversor GT Requisitos del campo FV A ADVERTENCIA
10. El usuario no puede ajustar los valores de la pantalla del panel frontal e e P xantrex Grid Tie Solar Inverfer Sme Suratan A A m TT T E ml D Pulse el panel frontal para la iluminaci n LCD del panel frontal posterior y las pantallas de estado Figura 5 1 Ubicaci n de la LCD del panel frontal Es posible visualizar pantallas de informaci n adicionales sobre el rendimiento del Inversor GT pulsando el panel frontal del inversor De esta manera se hace pasar la LCD a trav s de un ciclo de diversas pantallas de informaci n en los modos de Funcionamiento normal Desconectado o Error Estas pantallas se describen detalladamente en la siguiente secci n Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado 975 0253 02 01 Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Importante En las tablas que aparecen en esta secci n todos los n meros son s lo ejemplos En su caso el modelo los n meros de revisi n y los datos de rendimiento variar n La pantalla del panel frontal muestra diferentes pantallas de mensaje durante los diferentes modos de funcionamiento Puesta en marcha Funcionamiento normal Desconectado y Error Todas las unidades individuales muestran un conjunto b sico de pantallas de mensaje los sis
11. GT de un sistema de varias unidades Pulsar Pantalla Descripci n Sa vez Inversor 0W Potencia producida actualmente por esta unidad Hoy 1 25kWh Energ a acumulada producida por esta unidad durante el d a en curso 6a vez Total Inversor Energ a de vida til producida por esta unidad 150kWh 5 8 975 0253 02 01 Modo Error Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Cuando se detecta un error aparece el mensaje de error correspondiente en la pantalla del panel frontal en la siguiente actualizaci n de la misma es decir en 2 segundos Las pantallas de mensaje de error del Inversor GT se muestran en la Tabla 5 9 Causas del modo Error Estas pantallas de mensaje s lo aparecen cuando se encuentra un error y despu s parpadean alternativamente con la pantalla por defecto de Inverter Offline Inversor desconectado Tabla 5 6 hasta que se corrige el error Tabla 5 9 Pantallas de mensaje de error Pantalla Descripci n Fallo Tension DC 145 5V La tensi n CC real est por encima o por debajo del intervalo permitido Desaparece autom ticamente no se requiere acci n alguna El campo FV debe configurarse de modo que la tensi n CC se encuentre dentro del intervalo del punto de potencia m xima para la tensi n de entrada especificado para su modelo en Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 Fallo Tension AC 280V La tensi n CA est por encima o por debajo del i
12. Riesgo de descarga el ctrica Cuando un campo FV est expuesto a la luz solar existe el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas en los cables de salida o en los terminales expuestos Para reducir el riesgo de descarga el ctrica durante la instalaci n cubra el campo con un material opaco oscuro antes de realizar cualquier conexi n Recomendaciones generales Es importante que el campo FV est correctamente instalado seg n las especificaciones del fabricante y las normativas locales Recomendaciones sobre el equipo y la instalaci n Importante Elcampo FV no deber a tener ning n tipo de sombra Este requisito tambi n incluye peque as obstrucciones como pueden ser antenas chimeneas o l neas de alta tensi n Adem s debe tener en cuenta las obstrucciones potenciales debidas a rboles en crecimiento y edificios cercanos Una peque a sombra puede tener un impacto desproporcionadamente grande en el rendimiento del sistema Recomendaciones e Todo el equipo el ctrico deber a estar aprobado para las especificaciones de sobre el equipo tensi n e intensidad necesarias para la aplicaci n Todas las conexiones deben estar correctamente dimensionadas para minimizar las ca das de tensi n e Todos los cables o conductos expuestos deben ser resistentes a la luz solar e El sistema debe incluir todos los medios de desconexi n y protecci n de sobreintensidad necesarios y debe ser posible acceder a dichos medi
13. para usos dom sticos o comerciales 2 Haga que alguna persona vigile el panel frontal del inversor para garantizar que se apaga la luz verde de la parte frontal del inversor La luz verde se apaga cuando se desconecta el circuito de CA desconectando el inversor de la red de CA La pantalla del panel frontal mostrar un mensaje de Fallo AC que indica que la CA est fuera del intervalo operativo 3 Conecte el circuito de CA del inversor El inversor responder con el comienzo de una cuenta atr s La luz verde permanecer apagada Una vez transcurrido el tiempo de espera necesario tras la aplicaci n de CA la luz verde se encender y el inversor comenzar a verter corriente a la red p blica La pantalla se encender y mostrar la corriente que se est produciendo y los kWh totales producidos hasta la fecha 4 Si debe instalar otro Inversor GT desconecte el circuito de CA del inversor que acaba de instalar y probar desconectando el disyuntor del panel principal A continuaci n puede ejecutar el procedimiento de instalaci n y la prueba de desconexi n en el siguiente inversor 4 3 4 4 Control del inversor El Cap tulo 5 Control del inversor contiene informaci n para entender las pantallas LCD y los indicadores LED Los temas de este cap tulo se organizan del siguiente modo e Control de la pantalla del panel frontal en la p gina 5 2 e Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado
14. ser necesario enviar el producto con una prueba de compra fechada y no haberlo desmontado ni modificado sin autorizaci n previa por escrito de Xantrex Constituyen prueba de compra los siguientes documentos El recibo de compra fechado correspondiente a la compra original del producto por parte del usuario final en el punto de venta El recibo de compra o la factura del distribuidor con fecha que muestre el estado de producto de fabricante de equipos originales OEM El recibo de compra o la factura con fecha que indiquen el producto intercambiado dentro de la garant a Qu limitaciones tiene la garant a Las reclamaciones se limitar n a la reparaci n y sustituci n o en caso de que Xantrex las considere inviables al reembolso de una cantidad igual o inferior al precio de compra abonado por el producto Xantrex se responsabilizar nicamente de los da os directos que pueda sufrir el usuario y en tal caso s lo deber abonar una cantidad igual o inferior al precio de compra del producto La presente garant a limitada no garantiza el funcionamiento ininterrumpido y sin errores del producto y no cubre el desgaste normal del producto ni los costes relacionados con la retirada instalaci n o resoluci n de problemas de los sistemas el ctricos del cliente Esta garant a no tendr aplicaci n y Xantrex no se har responsable de ning n da o o defecto del producto en los siguientes casos a Cuando el producto no se haya
15. ximo nominal del inversor consulte la secci n Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 Instalaci n Seccionadores CA y CC En funci n de la instalaci n pueden ser necesario instalar seccionadores externos de CA y o CC situados en un lugar f cilmente accesible para el personal de la compa a o de los servicios de extinci n de incendios Para obtener informaci n adicional consulte las normativas y a las autoridades locales Montaje del inversor Visi n general A ADVERTENCIA Riesgo de incendio y de descarga el ctrica Antes de instalar el inversor GT lea todas las instrucciones y marcas de precauci n en este manual en el inversor en el campo fotovoltaico y en el panel de servicio principal Etapas de La instalaci n del Inversor GT implica las siguientes etapas instalaci n L Montaje del Inversor GT este cap tulo generales 2 Conexiones de CC desde el campo FV hasta el Inversor GT Conexi n del cableado CC en la p gina 3 2 3 Conexiones de CA desde el Inversor GT hasta el panel de servicio principal Conexi n del cableado de CA en la p gina 3 8 La Figura 2 3 resume estas etapas 2 10 975 0253 02 01 Montaje del inversor Campo FV o 600 Vcc Circuito abierto M ximo 2 L nea 1 Neutro de l nea Puesta a tierra Panel de servicio principal Inversor Xantrex GT Figura 2 3 Visi n general de la instalaci n Este cap tul
16. 2 Instalaci n del fusible CC del GT5 0 SP 3 5 Conexiones CC para un campo FV de dos m dulos 3 6 Conexi n incorrecta de varios inversores 3 8 Conector CA hembra 3 9 Terminales del conector CA 3 10 Compartimento de cableado CA y bloque de terminales del GT5 0 SP 3 11 Disposici n de la red cubierta de los puertos de comunicaci n no instalada 3 12 Terminador de red 3 13 Ubicaci n de los puertos RJ45 Xanbus 3 14 Cable de red 7 3 14 Colocaci n de la cubierta de los puertos de comunicaci n 3 16 Ubicaci n de la LCD del panel frontal 5 2 Situaci n de los LED indicadores de estado 5 12 Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente A 5 Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente GT5 0 SP A 5 975 0253 02 01 xiii xiv Tablas Tabla 2 1 Tabla 2 2 Tabla 2 3 Tabla 3 1 Tabla 3 2 Tabla 3 3 Tabla 5 1 Tabla 5 2 Tabla 5 3 Tabla 5 4 Tabla 5 5 Tabla 5 6 Tabla 5 7 Tabla 5 8
17. CA entre fases anormalmente baja Clr t tiempo de eliminaci n VPa 0Y 3 segundos VPa ajuste de tensi n de umbral alto entre fase y Clr t lt 0 20s neutro eficaz Nota Las tensiones umbral entre fase y neutro est n desactivadas en los modelos europeos del Inversor GT Esta pantalla siempre muestra 0V Clr t tiempo de eliminaci n VPb 0V 3 segundos VPb ajuste de tensi n de umbral bajo entre fase y Clr t lt 0 20s neutro eficaz Nota Las tensiones umbral entre fase y neutro est n desactivadas en los modelos europeos del Inversor GT Esta pantalla siempre muestra 0V Clr t tiempo de eliminaci n Fa 51 0Hz 3 segundos Fa configuraci n de umbral alto de frecuencia el Clr t lt 0 15s umbral al cual el inversor se desconecta de la red de alimentaci n cuando se detecta una frecuencia anormalmente alta Clr t tiempo de eliminaci n 975 0253 02 01 Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Tabla 5 2 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del GT5 0 SP Pantalla Duraci n Descripci n Fb 48 0Hz 3 segundos Fb configuraci n de umbral bajo de frecuencia el Clr t lt 3 10s umbral al cual el inversor se desconecta de la red de alimentaci n cuando se detecta una frecuencia anormalmente baja Clr t tiempo de eliminaci n Reconnect Delay 3 segundos Ajuste para el retraso de reconexi n del temporizador 185 00s de protecci n Tras la
18. CC e instalar fusibles CC como se muestra en Fusibles de CC s lo el modelo GT5 0 SP con tres cadenas fotovoltaicas en la p gina 3 3 V ase Figura 3 2 Para cablear el campo FV al Inversor GT 1 Si fuera necesario instale canales para CC desde el m dulo o m dulos FV hasta el Inversor GT 2 Termine los cables procedentes de los m dulos FV con los conectores multicontacto adecuados 975 0253 02 01 3 5 Cableado del inversor A PRECAUCI N Da os al equipo Antes de conectar el campo FV al inversor verifique la polaridad correcta y que la tensi n entre el positivo y el negativo se encuentra por debajo de 600 Vcc Upy lt 600 Vec Para comprobar la tensi n CC del campo FV 1 Descubra los campos FV y exp ngalos a plena luz solar La luz solar debe ser lo bastante intensa como para producir la tensi n de salida necesaria 2 Mida el voltaje de CC de circuito abierto del campo fotovoltaico entre los terminales positivo y negativo de CC en la caja combinadora Esta tensi n debe ser inferior a 600 Vcc Una tensi n por encima de 600 Vcc da ar el Inversor 3 Cubra otra vez los campos FV con un material opaco oscuro 3 6 3 Conecte el cable POSITIVO del m dulo FV n 1 a una toma FV positiva del Inversor GT Conecte el cable NEGATIVO gt del m dulo FV n 1 a una toma FV negativa del Inversor GT Si fuera necesario repita el procedimiento para el m dulo
19. El Cap tulo 3 Cableado del inversor facilita procedimientos para realizar el cableado CC y CA en instalaciones de de un solo inversor o de varios Este cap tulo tambi n incluye informaci n acerca del cableado de comunicaciones y el uso del software de control GT View Los temas de este cap tulo se organizan del siguiente modo e Conexi n del cableado CC en la p gina 3 2 e Conexi n del cableado de CA en la p gina 3 8 e Conexi n de varios inversores en la p gina 3 7 e Cableado de comunicaciones para varios inversores en la p gina 3 12 Cableado del inversor Conexi n del cableado CC El Inversor GT est equipado con cuatro tomas FV dos positivas y dos negativas para conectar hasta dos m dulos FV El modelo GT5 0 SP tiene seis tomas FV para conectar hasta tres m dulos FV GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP UU 00a o o O O FV positivo FV negativo Toma CA v ase la Conector multicontacto Conector multicontacto p gina 3 8 GT5 0 SP OOOO op A as aa O FV positivo FV negativo Prensaestopas CA Conector multicontacto Conector multicontacto v ase la p gina 3 8 Figura 3 1 Ubicaci n de las tomas FV A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Cuando un campo FV est expuesto a la luz solar existe el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas en
20. FV n 2 o n 3 para el GT5 0 SP Realice una verificaci n doble para comprobar que los cables se encuentran en las posiciones correctas Si s lo se utiliza una conexi n del m dulo FV cubra las tomas FV inactivas con los sellos que se proporcionan Campo FV n 1 Inversor Xantrex GT xantrex A As 0 gt TaT Grid Tie Solar Inverter Qu Quitar T Figura 3 3 Conexiones CC para un campo FV de dos m dulos 975 0253 02 01 Conexi n de varios inversores Importante En funci n de la instalaci n y de las normativas locales puede ser necesaria una caja de fusibles y o combinadora El instalador debe proporcionar este equipo Conexi n de varios inversores 975 0253 02 01 En el caso de instalaciones con varios inversores ser necesario un campo fotovoltaico independiente para cada unidad del inversor GT Para los modelos GT DE la salida de cada inversor GT desemboca en un interruptor monopolar en la l nea Activa o bipolar independiente del panel de servicio de la red p blica principal Para los modelos GT SP la salida de cada inversor GT desemboca en un interruptor bipolar independiente del panel de servicio de la red p blica principal Al conectar varios inversores realice el cableado y el procedimiento de instalaci n de cada inversor uno a uno Para informaci n sobre el cableado v ase Conexi n del cableado C
21. a producida actualmente por el sistema Hoy 2 500kWh Energ a acumulada producida por el sistema durante el d a en curso 3a vez Total Sistema Energ a de vida til producida por el sistema 305kWh Inversor GT 4a vez Tiempo Conect Tiempo que el inversor ha estado conectado Hoy hh mm ss durante el d a en curso en horas hh minutos mm y segundos ss Sa vez Lectura Sist FV Tensi n CC inmediata y lecturas actuales de 350 5V 8 4A potencia del campo FV 6a vez Lectura Red B T Tensi n CA inmediata y lecturas de frecuencia 230 6V 50 0 Hz de la potencia de la red En un sistema de varias unidades con cables de red instalados los valores mostrados se refieren a todo el sistema Las lecturas de tiempo de conexi n y del campo se refieren al inversor local y al campo FV a l asociado 975 0253 02 01 Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Pantallas especiales En situaciones especiales que no se consideran errores se presentan pantallas de mensaje especiales Pueden aparecer en cualquier modo de funcionamiento Estas pantallas se describen en la Tabla 5 11 Tabla 5 11 Pantallas de mensaje especiales Pantalla Descripci n Reconexion en sss segundos Tiempo que resta en segundos sss antes de que el Inversor GT vuelva a conectarse a la red Se trata de un temporizador de seguridad que se ejecuta en la puesta en marcha y tras cualquier error de la red Inversor Desconectado El Inversor GT pasa
22. acepta cables con un di metro exterior de entre 10 y 12 mm y una secci n m xmima de 2 5 mm2 Se necesita e peladores de cable e destornillador de cabeza plana peque o 3 mm e Conector de cables hembra Binder serie 693 n mero de referencia 99 4222 14 04 incluido El cableado CA procedente del panel de red debe terminarse con un conector Binder hembra pieza de la serie Binder n 693 99 4222 14 04 antes de conectarlo a la toma CA del Inversor GT Para terminar el cableado de CA 1 Pele 10 mm del aislamiento de cada cable del panel de la red p blica 2 Desenrosque el terminal hembra del tubo del conector de cables hembra V ase la Figura 3 5 Desenrosque los otros componentes del enchufe hembra 4 Haga pasar los cables a trav s del tornillo de presi n el anillo de agarre el sello y el casquillo del enchufe hembra 5 En el terminal hembra conecte el cable de tierra al terminal marcado con el s mbolo V ase la Figura 3 6 6 Conecte el conductor neutro al terminal marcado con un 1 7 Conecte el conductor Activo al terminal marcado con un 2 El terminal 3 no se utiliza 8 Una vez que se haya asegurado de que todos los cables est n bien apretados en sus terminales enrosque el tubo en el terminal hembra 9 Vuelva a colocar el resto de los componentes del enchufe hembra asegurando una buena fijaci n del sello 10 Apriete el tornillo de presi n Anillo de agarre IO Terminales del Saloa O c
23. de CC Apague el interruptor de CA 3 Solucione el problema de conexi n a tierra real 4 Reinicie la unidad con la secuencia que se describe en la secci n Procedimiento de puesta en marcha en la p gina 4 2 El valor System corriente producida por el sistema que aparece en la pantalla LCD de todos los inversores es distinto en los inversores conectados a la misma red en cadena 975 0253 02 01 Los inversores pueden mostrar distintos valores System Sistema si uno de los inversores se establece en una velocidad de comunicaci n distinta a la de los dem s En la pantalla de velocidad de comunicaci n de dicho inversor en concreto aparecer error Tx y o Rx consulte la Tabla 5 4 en la p gina 5 6 Compruebe la velocidad de comunicaci n de cada inversor y compare la configuraci n Modifique los inversores que tengan una velocidad de comunicaci n incorrecta Aseg rese de realizar el procedimiento recomendado proporcionado por Xantrex Consulte la nota de aplicaci n Procedimiento para cambiar la velocidad de comunicaci n del inversor solar para conexi n a red de Xantrex 976 0216 03 01 disponible en Www xantrex com Mantenimiento y resoluci n de problemas 6 6 975 0253 02 01 Especificaciones El Ap ndice A Especificaciones contiene informaci n acerca de las especificaciones el ctricas y medioambientales del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Los temas de est
24. de registro de su sistema WA 4 funcionamiento factores que afectan al rendimiento 6 2 mensajes durante la puesta en marcha 5 3 procedimiento de puesta en marcha 4 2 fusible de protecci n por error de puesta a tierra 5 9 fusibles 3 3 G garant a t rminos y condiciones WA 1 gr fico de disminuci n de potencia A S gr fico de reducci n de los valores nominales por causas t rmicas A S gr fico de rendimiento A 6 GT View 3 17 I instalaci n cuestiones de planificaci n 2 2 montaje 2 14 opciones 2 2 preparativos de 2 9 problemas de ubicaci n 2 4 recorrido del cableado 2 8 requisitos de puesta a tierra 2 8 Requisitos del campo FV 2 5 visi n general 2 10 instrucciones de seguridad vil instrucciones para el cableado de CA 3 8 instrucciones para el cableado de CC 3 5 inversor fecha de compra WA 4 instalaci n 2 10 n mero de serie WA 4 opciones y caracter sticas 1 3 prop sito 1 2 L LED v ase LED de estado l mites de humedad A 6 longitud de pelado de los cables recomendado 2 9 los LED de estado ndice alfab tico descripci n 5 12 LED rojo encendido 6 5 no se iluminan 6 4 M mantenimiento general 6 3 mantenimiento general 6 3 mensajes de error y soluciones 6 4 mensajes v ase pantalla del panel frontal montaje del inversor en placas para tabiques plafones u hormig n 2 16 orientaci n 24 preparativos 2 12 requisitos de los m rgenes de distancia 2 13 su
25. del inversor n 2 6 Conecte el cable de red a un puerto RJ45 vac o del inversor n 2 7 Para m s de dos inversores siga conectando el cable como se ha descrito 8 Sino est n ya instalados inserte los terminadores de red macho en los puertos RJ45 vac os de los inversores al principio y el final de la red Tras conectar los cables de red e insertar los terminadores no deber a quedar ning n puerto RJ45 vac o en ning n inversor conectado 9 Una vez instalados los cables de red apriete todas las abrazaderas para cables asegur ndose de dejar un poco de holgura para que los cables no queden tensos y vuelva a colocar las cubiertas de los puertos de comunicaci n de todas las unidades V ase Figura 3 12 PRECAUCI N Para que el inversor cumpla los requisitos normativos la cubierta de los puertos de comunicaci n debe estar instalada Figura 3 12 Colocaci n de la cubierta de los puertos de comunicaci n Verificaci n de la red Xanbus Para redes Xanbus de larga distancia de m s de 100 m deber verificar la integridad de la red con una herramienta de an lisis de redes CANbus como la herramienta de diagn stico Maretron N2KMeter para redes compatibles con NMEA 2000 Para determinar si el estado de la red es correcto compruebe si existe alg n error de bus en la red La presencia de errores especificamente m s de un error de bus por segundo indica que la red no est funcionando de una forma ptima Ca
26. ejemplo en un sistema con dos inversores si el inversor n 1 produce 1 500 W y el n 2 2 000 W ambos inversores muestran una potencia total del sistema de 3 500 W Las lecturas del campo y de tiempo de conexi n se refieren al campo FV y al inversor local asociados a ese inversor 975 0253 02 01 Mensajes adicionales s lo para sistemas de varias unidades Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado Adem s de las pantallas habituales de mensaje del sistema se pueden visualizar pantallas adicionales espec ficas para cada Inversor GT cuando la unidad dispone de una conexi n de comunicaci n con otros Inversor GT Estas pantallas s lo est n disponibles en sistemas de varias unidades Para visualizar pantallas espec ficas de una unidad en sistemas de varias unidades 1 Pulse el panel frontal para que aparezca la siguiente pantalla Siga pulsando hasta que aparezca la pantalla final de mensaje del sistema Grid Readings en la Tabla 5 4 anterior 2 Pulse otra vez Las pantallas de funcionamiento normal que se muestran en la Tabla 5 5 aparecen en el orden indicado a medida que se pulsa sucesivamente el logotipo de la unidad Si se sigue pulsando el logotipo la LCD continuar a trav s del ciclo de todas las pantallas de funcionamiento normal disponibles Cada mensaje se muestra durante un m ximo de 30 segundos Si no se vuelve a pulsar durante este tiempo la iluminaci n trasera de la LCD se apaga y se vuelv
27. el n mero de RMA que le haya proporcionado Xantrex Technology Inc e La direcci n a la que se debe enviar la unidad cuando se haya reparado No se podr n utilizar apartados de correos Un n mero de tel fono de contacto en el que se le pueda localizar durante las horas de trabajo e Una breve descripci n del problema Env e la unidad a portes pagados a la direcci n que le haya indicado su representante del servicio de atenci n al cliente de Xantrex Si devuelve un producto desde fuera de Estados Unidos o Canad Adem s de la informaci n indicada anteriormente deber incluir el coste de transporte correspondiente a la devoluci n y hacerse cargo de cualquier documentaci n impuesto arancel y dep sito 975 0253 02 01 WA 3 Garant a y devoluci n Si devuelve un producto a un centro de asistencia autorizado ASC de Xantrex No ser necesario que Xantrex le proporcione el n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA Sin embargo antes de devolver la unidad deber ponerse en contacto con el centro de asistencia autorizado para comprobar los procedimientos de devoluci n que se aplican a ese centro en concreto y si dicho centro puede hacerse cargo de la reparaci n de ese producto de Xantrex concreto Asistencia fuera del per odo de garant a Si el per odo de garant a del producto ha finalizado si la unidad ha sufrido da os por un uso indebido o una instalaci n incorrecta si no se cumplen las condici
28. eliminaci n de un fallo con el tiempo de eliminaci n especificado el temporizador de protecci n inicia la cuenta atr s antes de que el inversor intente suministrar energ a a la red Los umbrales de tensi n y frecuencia los tiempos de eliminaci n y la demora de reconexi n de la Tabla 5 1 pueden ajustarse para instalaciones con m ltiples unidades que produzcan 30 kW o m s con el permiso de la empresa de servicios local empleando el software GTConfigLite t El tiempo de eliminaci n es el tiempo total para desconectar la salida de la red Es la suma del tiempo de correcci n y el tiempo de demora del hardware El tiempo de correcci n es el tiempo de espera del procesador de protecci n antes de declarar un fallo Esta demora es necesaria para evitar intermitencias El temporizador de protecci n inicia su cuenta atr s durante la puesta en marcha y aparece la pantalla Reconnecting in sss seconds hasta que se completa la cuenta atr s Modo Funcionamiento normal La LCD del Inversor GT se actualiza cada dos segundos de forma que todas las lecturas son las actuales en un intervalo de dos segundos Hay una pantalla por defecto disponible en todo momento y una serie de pantallas adicionales que se pueden visualizar consecutivamente pulsando el panel frontal para cambiar de pantalla Pantalla por defecto Despu s que el temporizador de protecci n haya completado su cuenta atr s y en Funcionamiento durante el funcionamient
29. en ellos a Conecte el cable de tierra a un terminal marcado con E b Conecte el cable de fase neutro al terminal marcado con L N En placas m s antiguas este terminal de CA situado en el extremo derecho aparece con la marca c Conecte el cable de fase Activo al terminal marcado con L En placas m s antiguas este terminal de CA situado a la izquierda aparece con la marca 6 Apriete los terminales con un par de apriete comprendido entre 1 45 y 1 55 Nm 12 84 y 13 71 Ibf in 7 Aseg rese de que los cables tengan una holgura apropiada dentro del compartimento del cableado y apriete la tuerca ciega del prensaestopas con un par de 4 Nm asegurando una buena fijaci n del sello 8 Reinstale el panel frontal del inversor Cableado del inversor Cableado de comunicaciones para varios inversores El cableado de comunicaciones entre varios Inversor GT permite transmitir informaci n sobre cada inversor y su campo FV asociado entre todos los inversores del sistema En cualquier pantalla LCD del inversor del sistema es posible visualizar la informaci n sobre todo el sistema Por ejemplo en un sistema con dos inversores si el inversor n 1 produce 1 500 W y el n 2 2 000 W ambos inversores muestran una potencia total del sistema de 3 500 W Tambi n se muestra la energ a acumulada producida por los dos inversores ese d a Igualmente se puede visualizar la informaci n sobre un inversor individual del sistema V ase
30. en marcha del Inversor El Cap tulo 4 Puesta en marcha del inversor contiene informaci n sobre la puesta en marcha del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red y sobre la realizaci n de una prueba de funcionamiento Los temas de este cap tulo se organizan del siguiente modo e Procedimiento de puesta en marcha en la p gina 4 2 e Prueba de desconexi n en la p gina 43 Puesta en marcha del inversor Procedimiento de puesta en marcha 4 2 Para garantizar que cada Inversor GT est correctamente cableado cada inversor debe cablearse individualmente seg n el procedimiento descrito en el Cap tulo 3 y debe ponerse en marcha siguiendo este procedimiento Una vez que se haya puesto en marcha un inversor debe apagarse y realizarse los procedimiento de cableado y puesta en marcha en el siguiente inversor Repita este proceso hasta que todos los inversores de la instalaci n est n conectados Realice este procedimiento de puesta en marcha paso a paso en cada Inversor GT instalado No intente conectar todos los cables a todos los inversores y encenderlos simult neamente PRECAUCI N Da os al equipo Un cableado incorrecto puede provocar da os permanentes al Inversor GT Tenga especial cuidado en que los cables positivos y negativos procedentes de un solo campo se conecten al mismo Inversor GT gt ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Existen tensiones peligrosas procedentes d
31. impedancia elevado se se alizar el fallo y no se realizar la conexi n El inversor GT permanecer en estado de error hasta que el fallo de conexi n a tierra se haya solucionado y el inversor se restablezca manualmente Consulte la secci n tabla 6 1 Resoluci n de problemas del Inversor GT en la p gina 6 4 viii 975 0253 02 01 ndice Instrucciones de seguridad importantes vii Conformidad con normativas viii Detecci n del fallo de conexi n a tierra de campo FV viii 1 introducci n Acerca del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red 1 2 Caracter sticas est ndar 1 3 2 Instalaci n Opciones de instalaci n 2 2 Instalaci n de un solo inversor 22 Instalaci n de varios inversores 22 Planificaci n de la instalaci n 2 2 Ubicaci n del inversor 2 4 Requisitos del campo FV 2 5 Requisitos de puesta a tierra 2 8 Recorrido del cableado
32. mismo inversor e Un conducto para los recorridos de los cables y los adaptadores conductores de cableado adecuados preparados para exteriores si el inversor est instalado en una ubicaci n exterior e Herramientas para cortar pelar y engastar cables e Volt metro digital e Frecuenc metro opcional para resoluci n de problemas Enchufes macho y hembra de CC para acoplar con los conectores multicontacto PV ADSP3 GWD positivo y PV ADBP3 GWD negativo en el Inversor GT Se necesitar n dos conectores uno hembra y otro macho para cada m dulo FV Fusibles de CC s lo el modelo GT5 0 SP con tres cadenas fotovoltaicas 975 0253 02 01 El inversor GT5S 0 SP tiene tres conjuntos de conectores de entrada fotovoltaica que permiten la conexi n de tres cadenas fotovoltaicas al inversor El inversor GTS5 0 SP tiene un sistema de combinaci n de fusibles interno que se debe configurar correctamente en caso de conectar tres cadenas La placa de interconexi n de CC del inversor tiene tres portafusibles para fusibles de CC que proporcionan protecci n de sobreintensidad adicional Si se conecta una tercera cadena fotovoltaica a la unidad se deber n instalar los fusibles de CC Deben ser fusibles de 10 x 38 mm aprobados con respecto a las normas nacionales o locales aplicables con una tensi n nominal de 600 Vcc o superior a una temperatura ambiente de 40 C Tambi n puede utilizar fusibles de una tensi n nominal superior red
33. o Canad Si desea obtener informaci n detallada sobre la pol tica de transporte para la devoluci n de productos desde zonas no incluidas en la garant a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Xantrex Qu debe hacer para recibir asistencia Si el producto requiere el servicio de asistencia en garant a o resoluci n de problemas p ngase en contacto con su vendedor Si no consigue ponerse en contacto con el vendedor o si ste no puede proporcionarle asistencia p ngase en contacto con Xantrex en las direcciones y tel fonos siguientes Tel fono 1 866 519 1470 gratuito en Am rica del Norte 1 650 351 8237 directo 49 0180 2240400 Alemania 34 902 10 18 13 Espa a Fax 1 604 422 2756 directo 49 0 7531 8199868 Alemania 34 93 305 50 26 Espa a Correo electr nico customerservice Axantrex com Sitio Web www xantrex com Las devoluciones directas se realizar n seg n la pol tica de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA Return Material Authorization de Xantrex descrita en el manual del producto Para determinados productos Xantrex dispone de una red de centros regionales de asistencia autorizados P ngase en contacto con Xantrex o visite nuestro sitio Web para comprobar si su producto se puede reparar en alguno de estos centros 975 0253 02 01 WA 1 Garant a y devoluci n Cu l es la prueba de compra que se necesita Para cualquier reclamaci n basada en la garant a
34. o ha pasado del modo Funcionamiento normal al modo Desconectado Esta pantalla puede parpadear alternativamente con una pantalla de mensaje de error Sistema 3500W Hoy 15 56kWh Inversor 1800W Hoy 7 82kWh El en estas dos pantallas v ase la Tabla 5 3 y la Tabla 5 5 indica que la unidad est disminuyendo su potencia de salida porque el disipador t rmico del inversor se encuentra por encima de 75 C o 79 C en funci n del modelo El asterisco s lo aparece cuando el inversor est limitando la potencia Insuficiente Energia Solar Pantallas personalizadas Indica que el Inversor GT no genera potencia a causa de una energ a solar insuficiente en condiciones de poca iluminaci n durante las primeras horas de la ma ana o las ltimas de la tarde o cuando el campo FV se encuentra en la sombra Esta pantalla parpadea alternativamente con la pantalla por defecto de funcionamiento normal El sistema dispone de dos pantallas personalizadas El inversor no las muestra a menos que se configuren con GT View v ase la p gina 3 17 Si han sido configuradas las pantallas personalizadas se muestran como la cuarta y quinta pantalla durante la secuencia de puesta en marcha Tambi n se pueden visualizar pulsando el logotipo durante los modos de funcionamiento normal y de error La primera pantalla personalizada est pensada para que el propietario muestre informaci n como el nombre o ubicaci n del campo FV a
35. que cambie el ngulo del sol en relaci n a los cambios del campo La luz solar incidente desciende cuando el sol est cerca del horizonte debido a la mayor cantidad de aire atmosf rico que debe penetrar Esto reduce tanto la intensidad de la luz que incide en la superficie del campo como el espectro luminoso En general cabe esperar s lo entre cuatro y seis horas diarias de luz directa Si un s lo m dulo del campo se encuentra a la sombra la producci n de todo el sistema disminuir La sombra puede estar causada por algo tan simple como un cable de la red o la rama de un rbol situadas sobre una parte de la superficie del campo Esta situaci n es en efecto comparable a una pila casi gastada en una linterna que supone una reducci n de la salida total aunque las otras pilas est n en buen estado No obstante la p rdida de producci n no es proporcional a la cantidad de sombra 975 0253 02 01 Mantenimiento general El Inversor GT est dise ado para maximizar su producci n de energ a en todas las situaciones antes mencionadas utilizando el algoritmo MPPT Otros factores Otros factores que pueden contribuir a las p rdidas en el sistema son Polvo o suciedad en el campo Niebla o niebla t xica M dulos FV desajustados con ligeras diferencias en rendimiento de un m dulo respecto a otro Rendimiento del inversor P rdidas en los cables Para obtener informaci n adicional y notas t cnicas sob
36. red aceptable 975 0253 02 01 Prueba de desconexi n Para controlar la secuencia de puesta en marcha en la pantalla LCD del panel frontal compruebe la LCD del Inversor GT Deber an aparecer en la pantalla los mensajes de puesta en marcha v ase la Tabla 5 1 en la p gina 5 3 durante cinco segundos cada una y a continuaci n el mensaje especial Reconexion en sss segundos v ase la Tabla 5 11 en la p gina 5 11 hasta que se complete la cuenta atr s de protecci n 7 Lleve a cabo la prueba de desconexi n Prueba de desconexi n 975 0253 02 01 La prueba de desconexi n est pensada para verificar el correcto funcionamiento del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red tanto inicialmente como peri dicamente durante su vida til tal como lo exigen los servicios p blicos Esta prueba garantiza que el Inversor solar Xantrex para conexi n a la red no forma islas enviando electricidad a la red p blica cuando la compa a local ha cerrado la red para realizar reparaciones o cuando el cableado de la red est da ado Cuando haya comprobado que el inversor funciona y que la unidad est generando potencia ejecute la prueba de desconexi n tal como se describe en este procedimiento Para llevar a cabo la prueba de desconexi n 1 Desconecte el circuito CA del inversor Esto se puede realizar desconectando el disyuntor del panel principal que alimenta el inversor o inversores Tambi n se puede utilizar el seccionador
37. un acuerdo anterior Exclusi n para la documentaci n A MENOS QUE SE ACUERDE ALGO DISTINTO POR ESCRITO XANTREX TECHNOLOGY INC EN ADELANTE XANTREX A NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N COMPLETITUD O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA NI DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N B NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA P RDIDA DA O GASTO O COSTE YA SEA ESPECIAL DIRECTO INDIRECTO DERIVADO O ACCIDENTAL QUE SE PUEDA PRODUCIR POR EL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N Y C RECUERDA QUE SI ESTE MANUAL EST TRADUCIDO A OTRA LENGUA QUE NO SEA INGL S NO SE PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N AUNQUE SE HAN LLEVADO A CABO LOS PASOS NECESARIOS PARA CONSERVARLA EL CONTENIDO APROBADO POR XANTREX APARECE EN LA VERSI N INGLESA QUE SE PUEDE CONSULTAR EN WWW XANTREX COM Fecha y revisi n Agosto de 2009 Revisi n F N mero de referencia 975 0253 02 01 N meros de producto 864 0105 GT2 8 SP QC 230 864 0104 GT3 8 SP QC 230 864 1029 GT5 0 SP QC 230 864 0106 GT2 5 DE QC 230 864 0103 GT3 8 DE QC 230 Informaci n de contacto Tel fono 1866 519 1470 tel fono gratuito para Estados Unidos E mail customerservice Yxantrex com 34 902 10 18 13 Europa GTsupport europe Vxantrex com Fax 34 93 305 50 26 Europa Web WWww xantrex com Acerca de Alcance e
38. un ordenador personal 1 Con la alimentaci n CA y CC desconectada del inversor retire la cubierta del puerto de comunicaciones Enchufe el extremo macho del cable serie en el puerto RS 232 del Inversor GT Haga pasar el extremo hembra del cable serie trav s de la abrazadera para cables de la cubierta del puerto de comunicaciones 4 Coloque de nuevo la cubierta del puerto de comunicaciones Conecte el extremo hembra del cable serie al puerto serie del equipo inform tico Es posible que necesite un conversor de USB a DB9 no proporcionado 6 Vuelva a suministrar alimentaci n CA y CC al inversor Cuando vuelva a suministrarse alimentaci n al Inversor GT puede ejecutar GT View en su ordenador para supervisar el funcionamiento del inversor Cableado del inversor Nota En instalaciones m ltiples GT View supervisa solamente el inversor al que est conectado el ordenador No obstante si los inversores est n conectados con un cable Xanbus GT View visualizar los vatios totales del sistema y la energ a diaria acumulada producida por todos los inversores Para supervisar varios inversores se requieren varias conexiones mediante cables DB9 uno por inversor a su ordenador GT View muestra datos de funcionamiento como la salida de potencia de CA en vatios la energ a de vida til producida y la temperatura del inversor Los datos se actualizan cada dos segundos configuraci n por defecto 975 0253 02 01 Puesta
39. utilizado debidamente se haya descuidado no se haya instalado correctamente o se haya da ado o modificado fisicamente en el interior o exterior o en caso de que los da os que haya sufrido sean derivados del uso incorrecto o la utilizaci n en un entorno inadecuado b Cuando el producto haya entrado en contacto con fuego agua corrosi n generalizada o plagas biol gicas o se haya sometido a un voltaje que haga que las condiciones de funcionamiento sobrepasen los l mites inferiores o superiores indicados en las especificaciones del producto de Xantrex incluido entre otros el voltaje procedente de generadores y rayos c Cuando las tareas de reparaci n del producto no se hayan realizado en Xantrex o en uno de sus centros de asistencia autorizados en adelante ASC d Cuando el producto se haya utilizado como componente de un producto garantizado expresamente por otro fabricante e componentes o sistemas de monitorizaci n proporcionados por usted o adquiridos por Xantrex seg n sus indicaciones para su incorporaci n en el producto f Cuando las marcas de identificaci n originales marca comercial n mero de serie del producto se hayan desfigurado alterado o eliminado g Cuando el producto se encuentre fuera del pa s en el que se adquiri h Cuando exista una p rdida derivada que se pueda atribuir a una p rdida de potencia del producto debida a un uso indebido un error de instalaci n o un comportamiento incorrecto del
40. 0 00 Tensi n de umbral bajo entre fases eficaz 196 00 190 00 204 00 Umbral alto de frecuencia Hz 51 00 50 00 55 00 Umbral bajo de frecuencia Hz 48 00 45 00 50 00 Tiempo de eliminaci n alto de frecuencia ms 150 130 10100 Tiempo de eliminaci n bajo de frecuencia ms 3100 3100 10100 Retraso de reconexi n ms 185000 10000 305000 A A 975 0253 02 01 Especificaciones el ctricas Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente 975 0253 02 01 Cuando el disipador t rmico del inversor alcanza un l mite de temperatura m xima el Inversor GT reduce su producci n de energ a para garantizar que no se superan los valores m ximos de las especificaciones de los componentes A continuaci n aparece la reducci n de potencia de salida de CA continua m xima esperada a temperaturas ambiente m s elevadas GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP GT3 8 SP Power Derating Curve 4000 GT3 8 3500 3000 GT2 8 oe 612 5 2500 pa o 3 2000 195VDC 315VDC O 1500 550VDC 1000 500 0 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperature C Figura A 1 Potencia de salida respecto a la temperatura ambiente GT5 0 SP Power Derating curve 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 Output Power W 1500 1000 500 0 25 30 40 50 60 Temperature C Figura A 2 Potencia de salida respecto a l
41. 0 SP 3 10 975 0253 02 01 iX ndice Cableado de comunicaciones para varios inversores 3 12 Tecnolog a de redes Xanbus 3 12 Directrices para el cableado de red 3 15 Conexi n de cable de red entre inversores 3 15 Verificaci n de la red Xanbus 3 16 Cableado de comunicaciones para controlar un nico inversor 3 17 4 Puesta en marcha del inversor Procedimiento de puesta en marcha 4 2 Prueba de desconexi n 4 3 5 Control del inversor Control de la pantalla del panel frontal 5 2 Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado 5 3 Modo Puesta en marcha 5 3 Modo Funcionamiento normal 5 5 Modo Desconectado 5 7 Modo Error 5 9 Pantallas especiales 5 11 Pantallas personalizadas
42. 253 02 01 Acerca de este Manual PC Ordenador personal FV Fotovoltaico CPE Condici n de prueba est ndar V ca Voltios en CA Vcc Voltios en CC VMP Tensi n a m xima potencia Voc Tensi n de circuito abierto Ufy Tensi n CC del campo FV nu Corriente alterna CA Corriente continua CC En este manual Informaci n importante advertencias o precauciones En el producto Informaci n importante advertencias o precauciones con explicaciones adicionales en el manual del producto Superficie caliente riesgo de quemaduras PARA PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO Antes de abrir la cubierta desconecte la alimentaci n de CA y CC y espere 30 minutos para Sl permitir que las tensiones internas tengan valores seguros 30 min NOTA no hay piezas reutilizables en el interior En el producto Advertencia riesgo de descarga el ctrica i Consulte las instrucciones de uso Informaci n relacionada Puede encontrar informaci n adicional acerca de Xantrex Technology Inc as como sus productos y servicios en www xantrex com 975 0253 02 01 vi Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Lea y conserve este Owner s para consultarlo en el futuro ADVERTENCIA Uso incorrecto El inversor Inversor GT no ha sido dise ado para su uso con equipos de soporte vital u otros dispositivos o equipos m dicos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual c
43. 5 comunicaci n entre 3 12 configuraci n 2 2 instalaci n 3 7 mensajes en funcionamiento normal 5 7 mensajes en modo desconectado 5 8 975 0253 02 01 Xantrex Technology Inc Tel fono gratuito Estados Unidos 1 866 519 1470 Tel fono Europa 34 902 10 18 13 Fax Europa 34 93 305 50 26 GTsupport europeOxantrex com www xantrex com 975 0253 02 01 Impreso en China
44. 6 5 kg 25 5 kg 26 0 kg 27 2 kg Terminales de entrada Toma multicontacto PV ADSP3 GWD macho PV ADBP3 GWD hembra Terminales de salida 2 5 DE 3 8 DE 2 8 SP 3 8 SP solamente 975 0253 02 01 Toma macho Binder de la serie 693 se acopla con el enchufe hembra suministrado PG13 5 p n 99 4222 14 04 Especificaciones 975 0253 02 01 Garant a e informaci n de devoluci n Garant a Qu cubre y cu nto dura la garant a Xantrex Technology Inc Xantrex proporciona esta garant a limitada que cubre los defectos de fabricaci n y materiales de su Inversor solar Xantrex para conexi n a la red La presente garant a tiene una validez de cinco a os a partir de la fecha de compra en el punto de venta en que usted el usuario final original haya adquirido el producto salvo que se hayan acordado otros t rminos el per odo de garant a Para cualquier reclamaci n basada en la garant a deber presentar la prueba de compra del producto La presente garant a limitada se puede transferir a posteriores propietarios del producto pero s lo tendr validez durante el tiempo restante del per odo de garant a Asimismo se exigir a los posteriores propietarios que presenten la prueba de compra tal como se describe en Cu l es la prueba de compra que se necesita C mo actuar Xantrex Durante el per odo de garant a y seg n su propio criterio Xantrex reparar el producto defectuo
45. A ca Tensi n de red nominal 230 V ca Frecuencia de red nominal 50 Hz Distorsi n arm nica total THD lt 3 Factor de potencia gt 0 9 Caracter sticas de salida Fuente de intensidad 975 0253 02 01 Especificaciones el ctricas Protecci n contra formaci n de islas Alemania Espa a Requisito VDE 0126 Real Decreto 1663 2000 y secci n 10 del Anexo XI del Real Decreto 661 2007 Tipo ENS integrada GT integrado Tensi n de red 230 V ca 15 20 230 V ca 10 15 Frecuencia de red 50 0 2 3 Hz 50 1 2 Hz Ajustes del seccionador s lo modelos SP 975 0253 02 01 La protecci n contra la formaci n de islas y el sistema de desconexi n de frecuencia y voltaje son caracter sticas de seguridad esenciales que garantizan que ninguna persona que trabaje en la red p blica sufra da os causados por una fuente de energ a distribuida La configuraci n de software predeterminada de cada inversor GT se programa en la f brica para garantizar que no se creen islas seg n todas las regulaciones de seguridad pertinentes VDE 0126 RD 1663 2000 y la secci n 10 del Anexo XI de RD 661 2007 En algunos casos quiz sea deseable ajustar estos valores por defecto Por ejemplo el inversor GT puede experimentar intermitencias desconexi n del inversor si la red se muestra d bil y la tensi n disminuye por debajo del intervalo aceptable especificado en las normativas Important Con autorizaci n de la compa
46. ADA O NO DE LA NEGLIGENCIA DE XANTREX Y TODOS LOS DA OS EN CUALQUIER PROPIEDAD O P RDIDA DE STA AS COMO LAS LESIONES PERSONALES P RDIDAS ECON MICAS O DA OS ORIGINADOS POR LA CONEXI N DE UN PRODUCTO A CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO O SISTEMA Y C CUALQUIER LESI N PERSONAL O DA O DERIVADO DE O CAUSADO POR EL USO INDEBIDO O MAL USO DEL PRODUCTO O DE UNA INSTALACI N INTEGRACI N O UTILIZACI N INCORRECTA DEL PRODUCTO DE LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS POR XANTREX SI HA ADQUIRIDO EL PRODUCTO EN CALIDAD DE CONSUMIDOR EN LUGAR DE ADQUIRIRLO EN CALIDAD DE COMPRADOR COMO PARTE DE UNA TRANSACCI N COMERCIAL EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNI N EUROPEA ESTA GARANT A LIMITADA ESTAR SUJETA A SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR CONFORME A LA NORMATIVA DE GARANT A DE PRODUCTOS 1999 44 EC DE LA UNI N EUROPEA TAL COMO SE HAYA IMPLEMENTADO DICHA DIRECTIVA EN EL ESTADO MIEMBRO DE LA UNI N EUROPEA EN QUE ADQUIRI EL PRODUCTO ASIMISMO AUNQUE ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ES POSIBLE QUE DISPONGA DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI N EUROPEA SI NO ADQUIRI EL PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNI N EUROPEA ES POSIBLE QUE DISPONGA DE OTROS DERECHOS OTORGADOS EN EL PA S EN EL QUE ADQUIRI EL PRODUCTO QUE PUEDEN VARIAR ENTRE PA SES Y JURISDICCIONES Pol tica de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA Para aquellos productos que no se est n reparando in situ y se
47. C en la p gina 3 2 y Conexi n del cableado de CA en la p gina 3 8 Para el procedimiento de instalaci n v ase la p gina 4 2 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica y fallo del equipo En las instalaciones con varios inversores es muy importante asegurarse de que cada inversor est correctamente conectado a su propio campo fotovoltaico y de que no haya ning n cable cruzado Por ejemplo conecte FV1 positivo y FV1 negativo al inversor 1 y FV2 positivo y FV2 negativo al inversor 2 No conecte FV1 positivo y FV2 negativo al inversor 1 y FV2 positivo y FV1 negativo al inversor 2 Tal como aparece en la Figura 3 4 esta configuraci n puede provocar cortocircuitos en los inversores adem s de generar voltajes peligrosos dentro del sistema Cableado del inversor Inversor GT n 2 Inversor GT n 1 xantrex Grid Tie Solar Inverter t n gouna taut Grid Tie Solar Inverter enine prena tait A A O Figura 3 4 Conexi n incorrecta de varios inversores Conexi n del cableado de CA A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Antes de conectar los cables a las conexiones de CA entre el inversor GT y el panel de interruptores de CA aseg rese de que el interruptor principal del panel de interruptores est DESCONECTADO y que la potencia fotovoltaica e
48. Pantallas de mensaje de error Pantalla Descripci n Unidad Apagada La unidad del Inversor GT se ha apagado a trav s de un Remotamente ordenador conectado al puerto RS 232 Vigilante intern no responde El procesador de protecci n no responde Es normal recibir este error en condiciones de baja iluminaci n al amanecer o anochecer En esos momentos la tensi n FV cae por debajo del l mite inferior del intervalo del punto de potencia m xima y el campo no tiene suficiente energ a para alimentar el inversor Grid fault Cuando desaparece este error el temporizador de protecci n inicia su cuenta atr s y las pantallas especiales Reconexion en sss segundos e Inversor Desconectado v ase la Tabla 5 11 parpadean alternativamente hasta que se completa la cuenta atr s i Aplicable solamente a modelos norteamericanos Los modelos europeos no cuentan con un fusible de protecci n por error de puesta a tierra Mensajes de error adicionales para todos los sistemas Se pueden visualizar pantallas de mensaje en modo Error para ello hay que pulsar el panel frontal Cada vez que se pulsa aparece la siguiente pantalla en el orden que se muestra en la Tabla 5 10 Tabla 5 10 Pantallas adicionales del modo Error Pulsar Pantalla Descripci n la vez Pantalla de mensaje de Se enciende la luz posterior de la LCD para una error actual v ase la mejor lectura Tabla 5 9 2a vez Sistema 0W Energ
49. Tabla 5 9 Tabla 5 10 Tabla 5 11 Tabla 5 12 Tabla 6 1 Ventana operativa del MPPT 2 6 Ventana operativa del MPPT GTS 0 SP 2 6 Requisitos de los m rgenes de distancia para el inversor 2 13 Fusibles recomendados 3 4 Longitud total de la red Xanbus 3 13 Componentes de red y c digos de pieza 3 15 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del Inversor GT 5 3 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del GT5 0 SP 54 Pantalla por defecto en Funcionamiento normal 5 5 Pantallas en Funcionamiento normal para todos los Inversor GT 5 6 Pantallas adicionales en funcionamiento normal para cada Inversor GT en un sistema de varias unidades 5 7 Pantalla por defecto en modo Desconectado 5 7 Pantallas en modo Desconectado para todos los Inversor GT 5 8 Pantallas adicionales en modo Desconectado para cada Inversor GT de un sistema de varias unidades 5 8 Pantallas de mensaje de error 5 9 Pantallas adicionales del modo Error
50. View V ase la p gina 3 17 Figura 3 10 Ubicaci n de los puertos RJ45 Xanbus Cables de red La red utiliza un cable de categor a 5 CAT 5 o CAT 5e un tipo de cable Ethernet est ndar disponible en cualquier tienda de inform tica A PRECAUCI N Da os al equipo No utilizar cables cruzados en un sistema Xanbus Figura 3 11 Cable de red Compra de componentes de red Consulte con su dise ador de sistemas para determinar qu componentes de red ser n necesarios en su instalaci n espec fica La Tabla 3 3 proporciona una lista parcial de componentes de red y n meros de pieza Hay disponibles cables prefabricados en longitudes desde 0 9 a 22 9 metros Llame a su representante o visite www xantrex com para obtener informaci n adicional sobre la compra de componentes de red 3 14 975 0253 02 01 Cableado de comunicaciones para varios inversores Tabla 3 3 Componentes de red y c digos de pieza Componente de red N mero de pieza Cable de red 0 9 m 809 0935 Cable de red 7 6 m 809 0940 Cable de red 22 9 m 809 0942 Directrices para el cableado de red A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No tienda los cables de red en el mismo tubo o panel que los cables el ctricos CC y CA Para maximizar el rendimiento de su red siga estas directrices cuando realice el cableado de los cables de red Coloque los cables antes de instalar dispositivos compatibles con el sistema Xanbus Coloque lo
51. a en l nea de dimensionado del campo FV 975 0253 02 01 2 7 Instalaci n Requisitos de puesta a tierra A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica El inversor GT debe estar conectado a tierra de acuerdo con los c digos que aparecen a continuaci n y todos los c digos aplicables Conexi n a tierra de CA La conexi n a tierra del sistema de CA se rige por los c digos locales El inversor GT funcionar correctamente en los sistemas de CA con un neutro conectado a tierra o con dos l neas sin conexi n a tierra El inversor GT debe incluir un conductor de conexi n a tierra conectado al terminal de tierra del conector de salida de CA GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP o del compartimento de cableado GT5 0 SP que se deber dirigir a la barra colectora de tierra del panel de carga de CA al que est conectado el inversor Conexi n a tierra de CC El inversor GT est dise ado para trabajar con sistemas fotovoltaicos sin conexi n a tierra ni FV ni FV est n conectados a tierra Los marcos del campo y el resto de equipamiento fotovoltaico deben disponer de conexiones a tierra tal como exigen los c digos aplicables Protecci n contra rayos Se puede reducir el riesgo de da os causados por rayos mediante un sistema de puesta a tierra en un s lo punto En este sistema todos los cables a tierra terminan en el mismo punto ste es normalmente el punto de tierra de la red principal instalado por la compa
52. a red p blica con tres cables dos l neas una fase neutra y una fase activa y una conexi n a tierra de protecci n tierra El bloque de cableado interno acepta cables con una secci n comprendida entre 6 mm2 y 16 mm2 El prensaestopas proporcionado acepta cables con un di metro exterior comprendido entre 11 y 17 mm Si su cable tiene un di metro exterior fuera de este intervalo o si desea utilizar un punto de entrada alternativo retire el prensacables proporcionado y sustit yalo por uno con el tama o adecuado Si utiliza un puerto de entrada alternativo deber retirar el prensaestopas existente y sellar el agujero con una tapa aprobada Se necesita e peladores de cable e destornillador de cabeza plana 975 0253 02 01 975 0253 02 01 Conexi n del cableado de CA Para conectar el cableado CA 1 Pele 10 mm del aislamiento de los tres cables del panel de la red p blica 2 Retire el panel frontal del inversor Est fijado mediante cuatro tornillos dos a lo largo de la parte inferior y dos en la parte frontal El compartimento del cableado CA est detr s del panel frontal Figura 3 7 Compartimento de cableado CA y bloque de terminales del GT5 0 SP 3 Afloje pero no extraiga la tuerca ciega del prensaestopas CA 4 Haga pasar los tres cables del panel de red a trav s del prensaestopas hacia el compartimento de cableado 5 Afloje los terminales apropiados e inserte los cables
53. a temperatura ambiente GT5 0 SP Rendimiento GT 2 5 DE GT 3 8 DE GT 2 8 SP GT 3 8 SP GT 5 0 SP Eficiencia m xima 95 95 3 95 95 3 96 Eurorendimiento 94 94 5 94 94 5 95 2 P rdida nocturna 1W Especificaciones medioambientales Intervalo de temperatura de 25 a 65 C funcionamiento Intervalo de temperatura de 40 a 85 C almacenamiento Disminuci n de potencia V ase la Figura A 1 y la Figura A 2 L mite tolerable de humedad relativa Pantalla del usuario Tipo Funcionamiento lt 95 sin condensaci n Almacenamiento 100 con condensaci n cristal l quido alfanum rica con iluminaci n trasera Tama o Exactitud de la pantalla Potencia instant nea 2 l neas por 16 caracteres 30 W 1 de la lectura Tensi n 1 de la especificaci n 1 de la lectura Intensidad 1 de la especificaci n 1 de la lectura Energ a de vida til del sistema 5 Especificaciones mec nicas GT 2 5 DE GT 3 8 DE GT 2 8 SP Especificaciones mec nicas GT 3 8 SP GT 5 0 SP Carcasa exterior IP54 impermeable Dimensiones del inversor altura x anchura x profundidad 597 x 403 x 136 mm Dimensiones del embalaje altura x anchura x profundidad 692 x 518 x 262 mm Peso del inversor 20 0 kg 20 5 kg 19 5 kg 20 0 kg 22 3 kg Peso del embalaje 26 0 kg 2
54. ada La empresa desarrolla fabrica y vende productos electr nicos de vanguardia para los mercados de distribuci n y energ a port til Los productos de la empresa transforman energ a primaria de cualquier tipo en energ a de alta calidad necesaria para el funcionamiento de todo tipo de equipos el ctricos y electr nicos La sede principal est ubicada en Vancouver Canad y cuenta con instalaciones en Estados Unidos Espa a Alemania y una Joint Venture en China Marcas comerciales Xantrex Xanbus y Smart choice for power son marcas comerciales de Schneider Electric Services International sprl y est n registradas en Estados Unidos y otros pa ses Otras marcas comerciales marcas comerciales registradas de productos y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios y en este manual s lo se usan a efectos de identificaci n Nota sobre la propiedad intelectual Nota sobre la propiedad intelectual O Agosto de 2009 Xantrex Technology Inc No est permitido reproducir ninguna parte de este documento de ninguna forma ni tampoco revelar su contenido a terceros sin el consentimiento expreso por escrito de Xantrex Technology Inc 161 G South Vasco Road Livermore California USA 94551 Xantrex Technology Inc se reserva el derecho a revisar este documento y a realizar cambios en su contenido de forma peri dica sin ning n tipo de obligaci n o planificaci n de dichas revisiones o cambios a menos que est obligado por
55. bleado de comunicaciones para controlar un nico inversor Si el analizador de CANbus indica que la red no funciona correctamente compruebe la lista siguiente y a continuaci n vuelva a probar la red e Aseg rese de que no se ha superado la longitud total de la red Xanbus Consulte la Tabla 3 2 Longitud total de la red Xanbus en la p gina 3 13 e Aseg rese de que la red s lo tiene dos terminaciones instaladas una a cada extremo de la red e Aseg rese de que no haya conexiones con cabos largos en el conector T de 3 puertos de Xanbus si se ha utilizado alguno La configuraci n de cadena de red es la configuraci n ptima e Aseg rese de que todas las secciones del cable est n en buen estado y no est n cortocircuitadas en ning n lado Cableado de comunicaciones para controlar un nico inversor 975 0253 02 01 Puede ver los datos de funcionamiento del inversor GT en un ordenador personal mediante Xantrex GT Solar Inverter Viewer GT View que puede descargar sin coste alguno en www xantrex com Para utilizar GT View debe conectar el puerto serie de su ordenador al puerto RS 232 del Inversor GT v ase la Figura 3 10 Para conectar su ordenador al Inversor GT debe emplear un cable serie directo DB9 El conector RS 232 en el GT est configurado de este modo e Patilla 2 transmitir e Patilla 3 recibido e Patilla 5 tierra Las dem s patillas no se utilizan Para conectar un solo Inversor GT a
56. c reo cami n Per odo de tiempo que lleva instalado el inversor Di metro y longitud de los cables de CC Descripci n de los indicadores del panel frontal 00 000 Descripci n del problema WA 4 975 0253 02 01 ndice alfab tico A ajustes del seccionador 5 5 A 3 C cableado Campo FV al inversor Xantrex GT 3 5 di metros aceptables de los cables A 7 informaci n 2 9 preparativos de 2 9 recorrido del cableado 2 8 cableado de comunicaciones 3 14 instalaci n para varios inversores 3 15 campos FV correspondencia entre dimensiones y entrada del inversor 2 7 efecto de la sombra en el rendimiento 6 2 especificaciones de f brica 6 2 recomendaciones de instalaci n 2 5 requisitos 2 5 requisitos de tensi n 2 6 temperatura que afecta al rendimiento 6 2 tipos de m dulos 2 6 comunicaci n entre varios inversores 3 12 condici n de prueba est ndar 6 2 condiciones de error y soluciones 6 4 configuraci n de un solo inversor 2 2 D di metros aceptables de los cables A 7 dimensiones 2 12 A 7 disminuci n de potencia A 6 distancia respecto al suelo necesaria para la instalaci n 2 4 2 13 energ a fotovoltaica FV 1 2 especificaciones el ctricas A 2 mec nicas A 7 Especificaciones de tensi n de salida CA A 2 especificaciones el ctricas A 2 especificaciones mec nicas A 7 exactitud de la pantalla A 6 F fecha de compra WA 4 Formulario
57. del MPPT GT5 0 SP Tensi n Efecto de la tensi n del campo Modo inversor lt 240 Vcc La tensi n de funcionamiento cambia a 240 Vcc Baja potencia el campo no est en su punto de m xima potencia 240 a 550 Vcc M ximo almacenamiento de energ a solar Ventana de MPPT 550 a 580 Vcc Almacenamiento reducido de energ a solar Disminuci n de potencia gt 580 El inversor deja de vender el excedente de Parada energ a y se apaga Una tensi n por encima de 600 Vcc puede da ar el inversor El campo solar debe dimensionarse de manera que su potencia m xima de salida no supere los l mites de la ventana operativa del MPPT de 195 240 a 550 V c V ase la Directrices para la correspondencia entre las dimensiones del campo FV y la entrada del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red La tensi n del campo no debe superar en ning n caso los 600 Voc tensi n de circuito abierto independientemente de la condici n t rmica 975 0253 02 01 Planificaci n de la instalaci n Asimismo aseg rese de que la especificaci n de Igc intensidad de cortocircuito del campo a cualquier temperatura no supere la especificaci n de intensidad de cortocircuito del inversor Directrices para la correspondencia entre las dimensiones del campo FV y la entrada del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Para determinar el n mero de paneles necesarios en el m dulo FV paneles conectados en serie se deben cumpl
58. dos para fijar correctamente la unidad y distribuir el peso e V ase la Montaje en postes o rieles en la p gina 2 15 Aseg rese de que la parte inferior de la unidad est por lo menos a 100 cm del suelo cuando se monta en el exterior e La instalaci n en esta superficie requiere que se use un material de soporte como contrachapado o bien que se fijen los tornillos de montaje a esp rragos de paredes de soporte Utilice al menos dos tornillos y fijaciones para sujetar bien la unidad al material de soporte e Siel montaje se realiza en plafones exteriores utilizando esp rragos de paredes de soporte no es necesario utilizar un contrachapado Utilice al menos dos tirafondos para fijar la unidad al material de soporte Aseg rese de que los tornillos penetran en los esp rragos 40 mm por lo menos para soportar correctamente el peso de la unidad Tras fijar el soporte los tornillos o pernos y arandelas no deben sobresalir m s de 6 mm de la superficie de soporte Importante Aparte del soporte de montaje con el Inversor GT no se suministra equipamiento de montaje Se recomienda usar fijadores de 6 mm de di metro Sin embargo como las superficies de montaje pueden variar el personal que realiza la instalaci n deber seleccionar el equipamiento adecuado para cada instalaci n Importante Las normas locales pueden exigir requisitos de montaje adicionales en zonas s smicas o en zonas en las que existen otros tipos de riesgo
59. e a mostrar la pantalla de funcionamiento normal por defecto Tabla 5 3 Tabla 5 5 Pantallas adicionales en funcionamiento normal para cada Inversor GT en un sistema de varias unidades Pulsar Pantalla Descripci n Ta vez Inversor 1500W Potencia producida actualmente por esta unidad Hoy 1 250kWh Energ a acumulada producida por esta unidad durante el d a en curso 8a vez Total Inversor Energ a de vida til producida por este Inversor 150kWh GT Modo Desconectado Pantalla por defecto en Desconectado Mensajes en modo desconectado para todos los sistemas 975 0253 02 01 Durante la noche y cuando el campo FV no genera potencia modo desconectado el Inversor GT presenta la pantalla que se muestra en la Tabla 5 6 Tabla 5 6 Pantalla por defecto en modo Desconectado Pantalla Descripci n Inversor Desconectado Se muestra siempre que el sistema est desconectado Se pueden visualizar m s pantallas de mensaje cuando el sistema est desconectado para ello hay que pulsar el panel frontal Cada vez que se pulsa aparece la siguiente pantalla en el orden que se muestra en la Tabla 5 7 Estas pantallas de mensaje son comunes a todos los sistemas de Inversor GT independientemente del n mero de unidades instaladas Si se sigue pulsando el logotipo la LCD continuar a trav s del ciclo de todas las pantallas del modo desconectado disponibles Control del inversor Tabla 5 7 Pantallas en mod
60. e ap ndice se organizan del siguiente modo e Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 e Especificaciones medioambientales en la p gina A 6 e Especificaciones mec nicas en la p gina A 7 Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones Especificaciones el ctricas Entrada GT 2 5 DE GT 2 8 SP GT 3 8 DE SP GT 5 0 SP Tensi n de entrada intervalo del punto de 195 a 550 Vcc 240 550 Vcc m xima potencia Tensi n de circuito abierto del campo 600 Vcc m ximo absoluto Intensidad de entrada m xima 14 1 A cc 15 7 A cc 21 3 A cc 24 A cc Intensidad m xima de cortocircuito del campo 24 A cc Protecci n de polaridad inversa Diodo de cortocircuito Potencia recomendada del campo FV 2750 W 3070 W 4180 W 5300 W El inversor GT5 0 SP no usar voltajes de entrada FV que superen los 580 Vcc fEstos valores pueden variar en funci n de las condiciones ambientales Para garantizar el mayor rendimiento de potencia para su instalaci n el tama o del campo FV debe revisarse como parte del dise o del sistema Salida Alemania Espa a GT 2 5 DE GT 3 8 DE GT 2 8 SP GT 3 8 SP GT 5 0 SP Potencia m xima de salida 2500 W ca 3800 W ca 2800 W ca 3800 W ca 5000 W ca Potencia de salida nominal 2300 W ca 3500 W ca 2500 W ca 3300 W ca 5000 W ca Intensidad de salida m xima 12 5 A ca 19 0 A ca 14 5 A ca 19 0 A ca 23 0
61. e dos fuentes Sea extremadamente cuidadoso durante el procedimiento de puesta en marcha Antes de aplicar tensi n al Inversor GT aseg rese de que todo el cableado CC y CA sea correcto gt ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Aseg rese de que el cable de protecci n tierra procedente del inversor est puesto a tierra antes de aplicar CA Realizar esto incorrectamente puede hacer que exista riesgo de descarga el ctrica al tocar la carcasa Consulte los servicios p blicos locales para saber m s sobre los requisitos espec ficos de puesta a tierra Para poner en marcha el Inversor GT 1 Aseg rese de que el disyuntor CA est desconectado 2 Aseg rese de que los conectores FV de contacto m ltiple est n enchufados firmemente en el Inversor GT tal como se describe en Conexi n del cableado CC en la p gina 3 2 3 GT 2 5 DE GT 3 8 DE GT 2 8 SP GT 3 8 SP solamente Aseg rese de que la toma CA est insertada firmemente en el Inversor GT y de que el anillo de acoplamiento est apretado 4 Descubra el campo FV y o cierre el seccionador principal de CC si est instalado Aseg rese de que el campo FV produce la tensi n de salida necesaria 5 Conecte la tensi n de red conectando el disyuntor CA 6 Controle la secuencia de puesta en marcha en la pantalla LCD del panel frontal El Inversor GT se enciende autom ticamente al recibir tensi n CC en el intervalo correcto y si est a conectado a una
62. e la garant a 8 No desmonte el Inversor GT No contiene piezas reutilizables Consulte la Garant a para tener instrucciones sobre c mo obtener asistencia Cualquier intento de realizar personalmente el mantenimiento del Inversor GT puede generar riesgo de incendio o descarga el ctrica y anular la garant a 9 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte la alimentaci n de CA y CC del Inversor GT antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza o trabajo en los circuitos conectados al inversor Apagar los mandos no reduce el riesgo Los condensadores internos se mantienen cargados hasta 30 minutos tras la desconexi n de todas las fuentes de alimentaci n 10 El Inversor GT debe equiparse con un conductor de puesta a tierra conectado a la tierra de CA 975 0253 02 01 vii Seguridad Conformidad con normativas El Inversor GT tiene la marca CE para las siguientes directivas y normas e Directiva de baja tensi n 73 23 EEC seg n EN50178 Equipos electr nicos para uso en instalaciones de potencia e Directiva EMC 204 108 EC seg n EN61000 6 3 Normas de emisi n en entornos residenciales comerciales y de industria ligera e ENG61000 6 1 Inmunidad en entornos residenciales comerciales y de industria ligera e EN61000 3 2 L mites para las emisiones de corriente arm nica e EN61000 3 3 Limitaciones de las fluctuaciones de tensi n y parpadeos Flicker El inversor GT est d
63. e m xima potencia MPPT Alto rendimiento Ampliable Protocolo de comunicaci n Acerca del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red El Inversor GT ha sido dise ado para aprovechar los m dulos solares configurados como campos de m dulos FV de alta tensi n monocristalinos policristalinos o de capas finas con un rango de seguimiento del punto de m xima potencia de 195 a 550 Vcc de tensi n de entrada 240 a 550 Vcc para el modelo GT5 0 SP El Inversor GT utiliza la tecnolog a de seguimiento del punto de m xima potencia MPPT propiedad de Xantrex para almacenar la m xima cantidad de energ a del campo fotovoltaico El MPPT memoriza las caracter sticas espec ficas de su campo y maximiza su salida en todo momento El dise o en estado s lido y de alta frecuencia del Inversor GT posee un extraordinario rendimiento que llega al 96 Se pueden conectar m ltiples Inversor GT en red para una mayor dosificaci n del suministro a la red o para un futuro crecimiento del sistema El Inversor GT utiliza en protocolo de comunicaci n Xanbus M que permite la comunicaci n con varias unidades conectadas dentro del sistema Para informaci n adicional v ase Tecnolog a de redes Xanbus en la p gina 3 12 Caracter sticas est ndar 975 0253 02 01 El Inversor GT posee las siguientes caracter sticas est ndar e Inversor sellado IP54 y disipador t rmico externo para proteger los componentes electr nicos de alime
64. e organizan del siguiente modo e Opciones de instalaci n en la p gina 2 2 e Planificaci n de la instalaci n en la p gina 2 2 e Preparativos de la instalaci n en la p gina 2 9 e Montaje del inversor en la p gina 2 10 Instalaci n Opciones de instalaci n El Inversor GT se puede instalar como un inversor aut nomo para un solo campo FV de hasta dos m dulos FV hasta tres m dulos FV en el modelo GT5 0 SP o en una configuraci n de varios inversores para m ltiples campos FV v ase la Figura 2 1 para diagramas de ambas opciones Instalaci n de un solo inversor En esta configuraci n un solo inversor recoge la energ a solar almacenada y env a la electricidad al panel de servicio principal y a la red p blica Instalaci n de varios inversores Si se utilizan varios inversores cada uno debe conectarse a un campo FV independiente En esta configuraci n cada inversor recoge la energ a solar almacenada de un campo FV individual y env a la electricidad al panel de servicio principal y a la red p blica La comunicaci n entre los inversores es opcional pero se puede habilitar instalando el cableado de comunicaciones en los puertos RJ45 del inversor V ase la Conexi n de cable de red entre inversores en la p gina 3 15 Planificaci n de la instalaci n Es necesario tener en cuenta las siguientes cuestiones al planificar una instalaci n que use el Inversor GT Consulte las seccione
65. e que se produzcan quemaduras En condiciones extremas la carcasa del Inversor GT puede alcanzar temperaturas que provoquen quemaduras en la piel si se toca accidentalmente Aseg rese de que el Inversor GT est situado lejos de los lugares de tr nsito habituales Las aver as que se produzcan en el inversor debido a una instalaci n incorrecta anular n la garant a Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de decidir la ubicaci n del inversor Seguridad contra incendios Interior exterior Orientaci n Temperatura Distancia respecto al suelo Distancia No instale el inversor en ning n lugar cerca de materiales inflamables ni combustibles como por ejemplo disolventes y combustibles almacenados El inversor GT se puede montar en interior o en exterior El inversor GT est preparado para estar expuesto a lluvia y nieve si la instalaci n es exterior pero es necesario situarlo lejos de aspersores de riego y otros pulverizadores El Inversor GT debe colocarse verticalmente con los conectores CC y CA orientados hacia abajo en una pared o poste V ase la Figura 2 2 Aseg rese de que el Inversor GT est colocado en una ubicaci n donde el intervalo de temperatura ambiente sea de 25 a 65 C A temperaturas extremadamente fr as la pantalla del panel frontal podr a no funcionar correctamente A temperaturas m s elevadas la potencia de la unidad podr a disminuir V ase Especificaciones medioambientales
66. ema de red son los mismos que los conectores Ethernet esta red no es un sistema Ethernet Se pueden provocar da os al equipo si se intenta conectar Xanbus a sistemas diferentes 3 12 975 0253 02 01 Cableado de comunicaciones para varios inversores Tabla 3 2 Longitud total de la red Xanbus Velocidad de comunicaci n de la red Xanbus Longitud total de la red Xanbus 250 kbps 40 m 130 t 125 kbps 300 m 1000 ft Importante La velocidad de comunicaci n predeterminada de la red Xanbus es de 125 kbps Si desea cambiar a 250 kbps aseg rese de seguir el procedimiento recomendado proporcionado por Xantrex Consulte la nota de aplicaci n Procedimiento para cambiar la velocidad de comunicaci n del inversor solar para conexi n a red de Xantrex 976 0216 03 01 disponible en www xantrex com Importante La actualizaci n remota del firmware del inversor mediante el Gateway no es compatible en sistemas con una velocidad de comunicaci n de 125 kbps Deber actualizar cada inversor del sistema con un ordenador port til y un cable RS 232 PRECAUCI N Funcionamiento de red impredecible No supere la longitud m xima de la red Xanbus indicada en la Tabla 3 2 Longitud total de la red Xanbus en la p gina 3 13 No se garantiza un funcionamiento adecuado de la red cuando se superan estas distancias Componentes de red Terminadores Inversor GT Puertos Xanbus Puertos RJ 11 975 0253 02 01 I
67. en en la secci n Modo Error en la p gina 5 9 La mayor a de estas condiciones de error se corrigen autom ticamente y no requieren ninguna acci n por parte del usuario V ase Pantallas de la LCD del panel frontal y su significado en la p gina 5 3 para obtener informaci n adicional La Tabla 6 1 est pensada para ayudar a determinar condiciones de error que puedan requerir acciones por parte del usuario Tabla 6 1 Resoluci n de problemas del Inversor GT Problema Posible causa Soluci n Los indicadores LED y la pantalla del inversor est n en blanco y el inversor no funciona con suficiente iluminaci n solar Los disyuntores CA y CC del panel de servicio est n desconectados Active los disyuntores en la secuencia descrita en Procedimiento de puesta en marcha en la p gina 4 2 La pantalla muestra el mensaje Inversor Desconectado y Fallo Tension AC Los disyuntores del panel de servicio est n desconectados La tensi n de la red CA no se detecta O es incorrecta Active los disyuntores del panel de servicio Compruebe las conexiones CA en los terminales del inversor Aseg rese de que se detecta una tensi n CA dentro de los l mites especificados en Salida en la p gina A 2 La pantalla muestra el mensaje Inversor Desconectado con suficiente iluminaci n solar Los disyuntores CC est n apagados en caso de que est n instalados o los fusible
68. i n se denomina STC Standard Test Condition condici n de prueba est ndar y es la cifra que figura en la placa de especificaciones del m dulo FV Un sistema FV correctamente dise ado e instalado generar menos potencia que su valor m ximo de salida seg n las especificaciones STC La producci n real depende de diferentes factores ambientales inevitables que se describen en este apartado La temperatura del campo FV afecta a la salida de todo el sistema A medida que la temperatura de la superficie del campo aumenta su producci n de energ a disminuye Los campos instalados en tejados tambi n acumulan el calor generado por la propia superficie del tejado o que se retiene bajo el campo y producir n menos potencia que los campos instalados en postes que permiten una mayor circulaci n del aire por detr s de los paneles Importante El Inversor GT reducir su producci n de energ a para proteger sus circuitos electr nicos de un sobrecalentamiento y de posibles da os en condiciones de altas temperaturas Para una producci n m xima en climas c lidos monte el Inversor GT en una ubicaci n que disponga de sombra y de una buena circulaci n del aire El ngulo del sol en relaci n con la superficie del campo fotovoltaico orientaci n del campo puede afectar considerablemente al rendimiento del campo fotovoltaico El rendimiento energ tico del campo variar en funci n de la hora del d a y la estaci n del a o a medida
69. ir los siguientes requisitos 1 Para evitar da os al inversor aseg rese de que la salida del campo FV nunca supere los 600 Vcc bajo ninguna circunstancia 2 No supere la especificaci n m xima de intensidad de cortocircuito del campo indicada en el inversor 3 Para conseguir el m ximo almacenamiento de energ a de su campo aseg rese de que la Vyp tensi n a m xima potencia no cae por debajo de los 195 240 Vcc o supera los 550 Vcc en la mayor a de condiciones Consejos para ayudar a cumplir estos requisitos e Tenga en cuenta la Voc esperada del m dulo en todas las condiciones posibles El fabricante del panel proporciona una especificaci n de Voc por panel aunque normalmente sta es a 25 C Aseg rese de que la especificaci n de Voc a la temperatura ambiente m s fr a no sea superior a 600 Voc La tensi n del panel aumenta a temperaturas bajas el fabricante deber a poder proporcionar un coeficiente de incremento de tensi n por grado de temperatura e La tensi n del panel disminuye a altas temperaturas Ello afecta al Vyp del panel Igualmente el coeficiente del fabricante debe utilizarse con la m xima temperatura prevista para determinar el valor m nimo de Vyp Una vez conocidas las especificaciones de sus paneles todos estos factores ayudar n a determinar el n mero m ximo y m nimo de paneles que se pueden usar Visite la p gina de Support Asistencia en www xantrex com para utilizar una herramient
70. ise ado para un uso interactivo destinado al servicio p blico Dispone de una completa protecci n integrada frente a sobreintensidades sobrecalentamiento y formaci n de islas islanding Controla la tensi n y la frecuencia de la red p blica y corta autom ticamente la alimentaci n cuando las condiciones de la red se desv an de los valores est ndar v anse las especificaciones El inversor GT est equipado con un transformador de alta frecuencia que asegura el aislamiento galv nico entre la secci n de CC y la red el ctrica p blica Los modelos destinados al mercado alem n tienen un ENS dispositivo contra formaci n de islas integrado y cumplen la normativa VDE 0126 para conexi n suplementaria a la red especialmente en cuanto a la normativa para alimentaci n de red suplementaria desde instalaciones de producci n de electricidad fotovoltaica a la red de alimentaci n de baja tensi n emitida por la VDEW Asociaci n alemana de empresas el ctricas Los modelos destinados al mercado espa ol cumplen el Real Decreto 1663 2000 y con la secci n 10 del Anexo XI del Real Decreto 661 2007 relativo a la conexi n de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensi n Detecci n del fallo de conexi n a tierra de campo FV El inversor GT est equipado con un circuito de detecci n de fallos de conexi n a tierra que mide la impedancia a tierra del campo antes de realizar la conexi n a la red Si no se detecta un nivel de
71. l logotipo de la unidad Son comunes a todos los sistemas de Inversor GT independientemente del n mero de unidades instaladas Si se sigue pulsando el logotipo la LCD contin a a trav s del ciclo de todas las pantallas de funcionamiento normal disponibles Cada pantalla se muestra durante un m ximo de 30 segundos Si no se vuelve a pulsar durante este tiempo la iluminaci n trasera de la LCD se apaga y se vuelve a mostrar la pantalla de mensaje del sistema por defecto Tabla 5 4 Pantallas en Funcionamiento normal para todos los Inversor GT Pulsar Pantalla Descripci n la vez Sistema 2000 W Se enciende la iluminaci n posterior de la LCD Hoy 9 875kWh para una mejor lectura y se muestra la pantalla por defecto en Funcionamiento Normal 2a vez Total Sistema Energ a de vida til producida por el sistema 305kWh Inversor GT 3a vez Tiempo Conect Tiempo que el inversor ha estado conectado Hoy hh mm ss durante el d a en curso en horas hh minutos mm y segundos ss 4a vez Lectura Sist FV Tensi n CC inmediata y lecturas actuales del 350 5V 8 4A campo FV 5a vez Lectura Red B T Tensi n CA inmediata y lecturas de frecuencia 230 6V 50 0Hz de la red 6a vez XanBus 250Kbps Velocidad de comunicaci n de la red Xanbus Tx OK Rx OK transmisor y estado del receptor En un sistema de varias unidades con cables de red correctamente instalados los valores mostrados se refieren a todo el sistema Por
72. la y las siguientes son s lo ejemplos Su modelo los n meros de revisi n y los datos de rendimiento variar n No se muestra en los modelos DE 5 3 Control del inversor Modelo GT5 0 SP 5 4 El temporizador de protecci n inicia su cuenta atr s durante la puesta en marcha y aparece la pantalla Reconnecting in sss seconds hasta que se completa la cuenta atr s Para el modelo GT5 0 SP las pantallas de puesta en marcha aparecen en el orden mostrado en la Tabla 5 2 Tabla 5 2 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del GT5 0 SP Pantalla Duraci n Descripci n Potencia 5000W 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 1 Potencia m xima SP 230V de salida y tensi n de salida nominal por regi n Flash 03 01 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 2 Modelo y ROM 03 00 n meros de revisi n de la memoria ROM y Flash del Inversor GT El n mero de revisi n de la ROM hace referencia al procesador de protecci n Va 253V 3 segundos Va configuraci n de tensi n de umbral alto entre fases Clr t lt 0 20s eficaz el umbral al cual el inversor se desconecta de la red de alimentaci n cuando se detecta una tensi n CA entre fases anormalmente alta Clr t tiempo de eliminaci n f Vb 196V 3 segundos Vb configuraci n de tensi n de umbral bajo entre Clr t lt 0 20s fases eficaz el umbral al cual el inversor se desconecta de la red de alimentaci n cuando se detecta una tensi n
73. los cables de salida o en los terminales expuestos Cubra los campos fotovoltaicos con un material opaco oscuro antes de comenzar a realizar cualquier tarea de cableado y abra todos los interruptores de desconexi n entre el campo y el inversor A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Antes de cablear el Inversor GT aseg rese de que el disyuntor principal de la caja de fusibles primaria est desconectado Conecte el disyuntor s lo tras haber completado todo el cableado tal como se detalla en los procedimientos 3 2 975 0253 02 01 Equipo necesario Conexi n del cableado CC A ADVERTENCIA Riesgo de incendio En el caso de los modelos GT5 0 SP si se conectan tres l neas fotovoltaicas se deber n instalar fusibles de CC internos y los dos cables de CC internos positivos deber n mover de los puntos de conexi n instalados en f brica a los puntos de conexi n de las l neas mediante sujetafusibles de CC El tercer cable de CC positivo debe permanecer conectado en l nea mediante el sujetafusibles de CC tal como se proporciona de f brica Consulte la Figura 3 2 Sin la protecci n de fusibles adecuada puede existir riesgo de incendio si se roduce un cortocircuito en la l nea fotovoltaica A PRECAUCI N Da os al equipo Un cableado incorrecto puede provocar da os permanentes al Inversor GT Tenga especial cuidado en que los cables positivos y negativos procedentes de un solo campo se conecten al
74. mportante Al crear redes Xanbus de larga distancia es decir de m s de 100 m deber verificar la integridad de la red con una herramienta de an lisis de redes CANbus como la herramienta de diagn stico Maretron N2K Meter para redes compatibles con NMEA2000 Consulte la secci n Verificaci n de la red Xanbus en la p gina 3 16 Se necesitan terminadores de red Figura 3 9 en ambos extremos de la red para garantizar la calidad de la se al en la red Los terminadores de red se insertan en un puerto RJ45 Xanbus del Inversor GT El Inversor GT tiene preinstalado un terminador de red Figura 3 9 Terminador de red El Inversor GTdispone de dos puertos RJ45 para conexiones de red V ase la Figura 3 10 para la ubicaci n de dichos puertos Los puertos RJ 11 permiten la interconexi n de varios inversores en configuraciones trif sicas en las que el requisito es evitar estados que generen un desequilibrio elevado en el transformador Cualquier inversor que se desconecte de la red p blica tambi n forzar la desconexi n del resto de inversores Este estado se mantendr hasta que los par metros de la red p blica de todos los Cableado del inversor inversores vuelvan a encontrarse dentro de las especificaciones de funcionamiento Para obtener informaci n sobre la ubicaci n de estos puertos consulte la Figura 3 10 Puertos RJ11 Puertos Puerto RS 232 utilizado para Xanbus RJ45 conectar un PC para usar GT
75. ntaci n e Conexiones r pidas para entradas de CC todos los modelos y para salida de CA s lo modelos GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP e Pantalla de cristal l quido LCD para permitir una f cil lectura del estado del sistema y de la informaci n sobre la producci n energ tica diaria acumulada Dos indicadores LED para indicar el estado y la fuga a tierra 1 3 Disipador t rmico IN y ral LCD o A o Indicadores LED Tomas CC il ntrex a Cubierta de los po de Sai Conexi n CA puertos de H comunicaciones j P 1 Ranuras de montaje cinco Figura 1 2 Caracter sticas principales del inversor GT se muestran los modelos GT2 5 DE 2 8 SP Instalaci n El Cap tulo 2 Instalaci n contiene informaci n acerca de la instalaci n del Inversor GT y su planificaci n Contiene informaci n que sirve de ayuda para planificar las conexiones para asegurar que el campo FV proporciona la potencia necesaria y para encontrar un lugar de instalaci n adecuado Los temas de este cap tulo s
76. ntervalo permitido seg n lo especificado en Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 Este error es de la compa a el ctrica desaparecer cuando la tensi n CA vuelva a encontrarse dentro del intervalo especificado t Fallo de CA Fehler AC Strom Esto se aplica solamente al Inversor GT5 0 SP La corriente de salida de CA est sobre el l mite permisible que es 0 5 amperios menos que el fallo de corriente de m xima potencia Fallo Frecuencia 47 0Hz La frecuencia real est por encima o por debajo del intervalo permitido seg n lo especificado en Salida en la p gina A 2 Este error es de la compa a el ctrica desaparecer cuando la frecuencia vuelva a encontrarse dentro del intervalo especificado f Fallo Temp Alta 81 4C 178 5F La temperatura interna de la unidad es superior a 80 C sta se apagar autom ticamente y solamente se volver a encender cuando la temperatura haya ca do por debajo de 70 C Fallo Aislam Reset 975 0253 02 01 Se ha detectado un error de puesta a tierra El fusible de protecci n por error de puesta a tierra saltar s lo modelos norteamericanos Ser necesario apagar completamente el sistema corregir el error y sustituir el fusible S lo entonces se podr volver a encender el sistema La resoluci n de problemas en caso de error de puesta a tierra la debe Ilevar a cabo personal cualificado 5 9 Control del inversor Tabla 5 9
77. o Desconectado para todos los Inversor GT Pulsar Pantalla Descripci n la vez Inversor Se enciende la iluminaci n posterior de la LCD Desconectado para una mejor lectura y se muestra la pantalla por defecto en modo Desconectado 2a vez Sistema 0W Potencia producida actualmente por el sistema Hoy 2 50kWh Energ a acumulada producida por el sistema durante el d a en curso 3a vez Total Sistema Energ a de vida til producida por el sistema 305kWh 4a vez Tiempo Conect Tiempo total que el sistema ha estado conectado hh mm ss durante el d a en curso en horas hh minutos mm y segundos ss En un sistema de varias unidades con cables de red instalados los valores mostrados se refieren a todo el sistema El tiempo de conexi n se refiere al inversor local Mensajes Los sistemas de varias unidades en modo Desconectado presentan todas las adicionales del pantallas de mensaje mostradas en la Tabla 5 7 adem s de las pantallas modo adicionales mostradas en la Tabla 5 8 Estas pantallas adicionales se muestran tras Desconectado la pantalla de Time Online para sistemas de s Estas pantallas s lo se visualizan cuando varios Inversor GT est n conectados varias unidades mediante cables de red Si se sigue pulsando el logotipo la LCD continuar a trav s del ciclo de todas las pantallas del modo desconectado disponibles Tabla 5 8 Pantallas adicionales en modo Desconectado para cada Inversor
78. o describe la primera etapa montaje del inversor e instalaci n de los accesorios Etapas de montaje Las instrucciones para el montaje del Inversor GT se describen en la secciones siguientes e Instalaci n del soporte de montaje en la p gina 2 12 e Montaje del inversor en el soporte en la p gina 2 17 Herramientas y material necesarios e Destornilladores de diversos tipos brocas etc e Nivel e Material de soporte del montaje como contrachapado o postes e Tornillos de madera fijaciones para tornillos seg n la superficie de montaje 975 0253 02 01 2 11 Instalaci n Dimensiones Las dimensiones del inversor se muestran en la Figura 2 4 a 137 La 403 gt A A o IN 522 552 598 Eb E Y o O Y Y Ranuras y Cubierta de los puertos de comunicaci n instalar una vez finalizados el montaje y la conexi n Todas las dimensiones en mm brida de montaje a 97 n Figura 2 4 Dimensiones Inversor GT se muestra el GT5 0 SP PRECAUCI N Es necesario instalar cubiertas en los puertos de comunicaciones para que el inversor cumpla los requisitos regulatorios y de protecci n ambiental Instalaci n del soporte de montaje El soporte de montaje para el Inversor GT permite montar f cilmente la unidad as como retirarla para realizar trabajos de mantenimiento Dispone de un enganche que se corresponde con otro situado en la pa
79. o normal el Inversor GT muestra la pantalla de mensaje normal de funcionamiento normal que se ve en la Tabla 5 3 Tabla 5 3 Pantalla por defecto en Funcionamiento normal Pantalla Descripci n Sistema 2000W Potencia producida actualmente por el sistema Hoy 9 875kWh Energ a acumulada producida por el sistema durante el d a en curso Si hay suficiente energ a del campo FV esta pantalla se muestra de forma continua mientras el sistema funciona normalmente En un sistema de varias unidades conectadas con cables de red los valores mostrados de la potencia y la energia acumulada se refieren a todo el sistema 975 0253 02 01 5 5 Control del inversor Pantallas adicionales para todos los sistemas En condiciones de baja iluminaci n cuando el Inversor GT no puede generar potencia la pantalla por defecto de Funcionamiento normal parpadea alternativamente cada dos segundos con la pantalla de Insufficient Solar Energy Energ a solar insuficiente v ase la Tabla 5 11 Pantallas de mensaje especiales en la p gina 5 11 Adem s de la visualizaci n por defecto en funcionamiento normal se pueden visualizar m s mensajes de informaci n del sistema Para visualizar informaci n adicional en Funcionamiento normal e Pulse el panel frontal para que aparezca la siguiente pantalla Las pantallas de funcionamiento normal que se muestran en la Tabla 5 4 aparecen en el orden indicado a medida que se pulsa sucesivamente e
80. onector CA v ase la Casquillo E Figura 3 6 Terminal hembra Xx i LIZAR Tornillo de presi n Figura 3 5 Conector CA hembra 975 0253 02 01 3 9 Cableado del inversor Cable de fase L No se utiliza Cable de puesta a tierra Cable neutro Figura 3 6 Terminales del conector CA Para conectar el conector CA al Inversor GT 1 Alinee la muesca del enchufe hembra CA con el conector del Inversor GT 2 Inserte el enchufe CA en el conector del Inversor GT 3 Fije el conector girando el anillo externo PRECAUCI N Es necesario instalar cubiertas en los puertos de comunicaciones para que el inversor cumpla los requisitos regulatorios y de protecci n ambiental Si no es necesario un cableado de comunicaciones instale la cubierta de los puertos de comunicaciones una vez completadas todas las conexiones de CC y CA consulte la Figura 3 12 Si es necesario un cableado de comunicaciones instale la cubierta una vez completado el cableado de comunicaciones consulte la secci n Cableado de comunicaciones para varios inversores en la p gina 3 12 o la secci n Cableado de comunicaciones para controlar un nico inversor en la p gina 3 17 Realizaci n de conexiones CA para el modelo GT5 0 SP 3 10 El cable que suministra CA al modelo GT5 0 SP se conecta directamente al bloque de terminales de CA y a continuaci n se fija con el prensaestopas proporcionado El inversor GT debe estar conectado a l
81. ones de la garant a o no se dispone de una prueba de compra fechada se cobrar una tarifa fija por la reparaci n o sustituci n de la unidad Si desea enviar el producto al servicio de asistencia fuera del per odo de garant a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Xantrex para obtener el n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA y siga las indicaciones descritas en la secci n Procedimiento de devoluci n de la p gina GA 3 El representante del servicio de atenci n al cliente le explicar las distintas opciones de pago como tarjeta de cr dito o giro postal En los casos en los que no se aplique la tarifa fija como en el caso de las unidades incompletas o aqu llas que se encuentren excesivamente da adas se cargar un importe adicional Si corresponde el servicio de atenci n al cliente se pondr en contacto con usted cuando se haya recibido la unidad Informaci n sobre su sistema Cuando abra el embalaje del producto Inversor solar Xantrex para conexi n a la red anote la siguiente informaci n y guarde la prueba de compra N mero de serie m 1 N mero de producto J Adquirido en 1 Fecha de compra Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente anote la siguiente informaci n antes de llamar Esta informaci n ayudar a nuestros representantes a prestarle un mejor servicio 1 Tipo de instalaci n por ejemplo veh culo de re
82. ontiene instrucciones importantes que deben observarse durante la instalaci n y mantenimiento del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red 1 Antes de instalar y utilizar el Inversor GT lea todas las instrucciones y se ales de precauci n situadas en el inversor y en las secciones pertinentes de este manual 2 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas la instalaci n se debe realizar de acuerdo con todos los c digos de instalaci n locales aplicables Es responsabilidad del instalador garantizar el cumplimiento de los c digos aplicables Para reducir el riesgo de incendio no cubra ni obstruya el disipador t rmico 4 Respete las recomendaciones en cuanto al espacio libre de seguridad que se describen en la p gina 2 13 No instale el Inversor GT en un lugar que no tenga el espacio suficiente o sin ventilaci n Se podr a producir un sobrecalentamiento 5 Utilice s lo los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante En caso contrario se puede generar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones corporales 6 Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas aseg rese de que todo el cableado est en buen estado y no tenga una secci n insuficiente No haga funcionar el Inversor GT con un cableado da ado o de mala calidad 7 No haga funcionar el Inversor GT si ha recibido golpes se ha ca do o se ha da ado de cualquier otra manera Si el Inversor GT est da ado consulte la secci n sobr
83. os para llevar a cabo las tareas de mantenimiento necesarias 975 0253 02 01 2 5 Instalaci n Recomendaciones de instalaci n Requisitos del MPPT Ventana operativa del MPPT L mites de potencia y voltaje del campo Todas las terminaciones el ctricas deben estar completamente apretadas fijadas y libres de presiones Todo el equipo de montaje se debe instalar de acuerdo con las especificaciones del fabricante Todos los cables conductos conductores expuestos y cajas el ctricas deben estar fijados seg n las normas El software del MPPT maximiza la energ a de salida de los campos solares siempre que la tensi n de funcionamiento se sit e dentro de la ventana operativa del MPPT Aseg rese de que el campo FV utilizado en el sistema funciona en la ventana operativa del MPPT En la Tabla 2 1 se muestran los efectos de la tensi n del campo fuera de la ventana operativa del MPPT Tabla 2 1 Ventana operativa del MPPT Tensi n Efecto de la tensi n del campo Modo inversor lt 195 Vec La tensi n de funcionamiento cambia a 195 Vcc Baja potencia el campo no est en su punto de m xima potencia 195 a 550 Vcc M ximo almacenamiento de energ a solar Ventana de MPPT 550 a 600 Vcc Almacenamiento reducido de energ a solar Disminuci n de potencia gt 600 El inversor deja de vender el excedente de Parada energ a y se apaga Una tensi n mayor puede da ar el inversor Tabla 2 2 Ventana operativa
84. perficies para 2 14 un solo inversor 2 17 utilizando postes o rieles 2 15 visi n general 2 11 MPPT tecnolog a 1 3 ventana operativa 2 6 n mero de serie WA 4 O opciones y caracter sticas 1 3 opciones y caracter sticas est ndar 1 3 P pantalla del panel frontal 1 3 5 2 lectura de los mensajes 5 3 mensajes de error 5 9 mensajes de funcionamiento normal 5 5 mensajes de la puesta en marcha 5 3 mensajes del modo desconectado 5 7 mensajes especiales 5 11 peso A 7 preparativos de la instalaci n 2 9 procedimiento de puesta en marcha control de la pantalla del panel frontal 5 2 visi n general 4 2 protecci n contra rayos 2 8 IX 2 prueba de compra WA 4 puerto RS 232 3 14 3 17 5 10 puertos RJ45 comunicaci n entre inversores 3 13 R Requisitos de los fusibles CC 3 3 requisitos de puesta a tierra 2 8 requisitos de puesta a tierra CA 2 8 requisitos del disyuntor de CA 2 9 resoluci n de problemas del inversor GT 6 4 S Servicio de atenci n al cliente preparar la llamada WA 4 s mbolos y abreviaturas iv Sitio Web de Xantrex v soporte de montaje en panel de soporte 2 16 en postes o rieles 2 15 instalaci n 2 12 T tecnolog a de seguimiento del punto de m xima potencia v ase MPPT tecnolog a Xanbus 3 12 temperatura intervalo para la ubicaci n del inversor Xantrex GT 2 4 que afecta al rendimiento del campo FV 6 2 V varios inversores cableado de comunicaciones 3 1
85. piezas reutilizables Cualquier intento de realizar el mantenimiento de la unidad por su cuenta puede provocar incendios o descargas el ctricas El Cap tulo 6 Mantenimiento y resoluci n de problemas contiene informaci n acerca de c mo realizar el mantenimiento general del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Tambi n proporciona informaci n acerca de la resoluci n de problemas de la unidad Los temas de este cap tulo se organizan del siguiente modo e Factores que afectan al rendimiento del Inversor GT en la p gina 6 2 e Mantenimiento general en la p gina 6 3 e Identificaci n de las condiciones de error fallo y sus soluciones en la p gina 6 4 Mantenimiento y resoluci n de problemas Factores que afectan al rendimiento del Inversor GT Esta secci n describe diversos factores que afectan a la cantidad de potencia que puede producir un Inversor GT operativo y correctamente instalado Factores del campo FV Especificaciones del campo FV Rendimiento esperado Temperatura y reducci n de la producci n ngulo del sol Sombra parcial Los ajustes de los campos fotovoltaicos se han realizado en condiciones estandarizadas como la iluminaci n especificada 1 000 W m el espectro luminoso espectro de referencia est ndar Masa de aire valor 1 5 y la temperatura especificada 25 C que casi nunca suelen reflejar las condiciones reales de las instalaciones Esta especificac
86. producto Descargo de responsabilidad Producto LA PRESENTE GARANT A LIMITADA CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA GARANT A PROPORCIONADA POR XANTREX PARA SU PRODUCTO XANTREX Y PREVALECE EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY SOBRE CUALQUIER OTRA GARANT A CONDICI N AFIRMACI N OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD YA SEA IMPL CITA O EXPRESA ESTATUTARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO RELACIONADA CON EL PRODUCTO O QUE PUDIESE SURGIR YA SEA POR CONTRATO AGRAVIO NEGLIGENCIA PRINCIPIOS DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE APLICACI N DE LA LEY COMPORTAMIENTO DECLARACI N O CUALQUIER OTRO MODO INCLUIDAS SIN RESTRICCI N TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE CALIDAD COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN FIN CONCRETO LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN FIN CONCRETO QUE EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY SE APLIQUEN AL PRODUCTO ESTAR LIMITADA AL PER ODO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA XANTREX NO SE HAR RESPONSABLE EN NING N CASO DE A LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS ACCIDENTALES O DERIVADOS INCLUIDA LA P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS LA IMPOSIBILIDAD DE OBTENER EL AHORRO ESPERADO U OTRAS P RDIDAS ECON MICAS O COMERCIALES DE CUALQUIER TIPO AUNQUE XANTREX HAYA SIDO NOTIFICADO O TENGA MOTIVOS PARA CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCA DICHO DA O B CUALQUIER WA 2 975 0253 02 01 Garant a y devoluci n RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA SURGIR POR AGRAVIO DERIV
87. re el rendimiento del campo FV visite nuestro sitio web en www xantrex com Mantenimiento general Para garantizar muchos a os de funcionamiento y rendimiento ptimo de su sistema de energ a solar siga estos sencillos procedimientos 1 Mantenga el disipador t rmico libre de polvo y residuos A ADVERTENCIA Riesgo de incendio y de descarga el ctrica No utilice un limpiador a presi n para limpiar el Inversor GT ni otros m todos de limpieza que puedan hacer que entre agua en la unidad 2 Limpie el campo FV con agua corriente siempre que est visiblemente sucio y 975 0253 02 01 h galo durante un momento fresco del d a Inspeccione el sistema peri dicamente para garantizar que todo el cableado y los soportes est n en su lugar y bien fijados Mantenga un registro de lecturas del rendimiento del sistema de modo que pueda reconocer el momento en que el rendimiento del sistema se vuelve inconsistente 6 3 Mantenimiento y resoluci n de problemas Identificaci n de las condiciones de error fallo y sus soluciones A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Esta secci n se destina nicamente a electricistas cualificados S lo electricistas cualificados deben intentar solucionar problemas en el inversor GT La mayor a de condiciones de fallo o error se identifican mediante las pantallas de mensaje de error que aparecen en la LCD del panel frontal del Inversor GT Estas pantallas se describ
88. realizaci n de una prueba de funcionamiento El Cap tulo 5 Control del inversor contiene informaci n para entender las pantallas LCD y los indicadores LED El Cap tulo 6 Mantenimiento y resoluci n de problemas contiene informaci n acerca de c mo realizar el mantenimiento general del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Tambi n proporciona informaci n acerca de la resoluci n de problemas de la unidad El Ap ndice A Especificaciones contiene informaci n acerca de las especificaciones el ctricas y medioambientales del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Convenciones utilizadas En este manual se utilizan las convenciones que se detallan a continuaci n ADVERTENCIA La se al de advertencia indica condiciones que pueden provocar lesiones corporales o incluso la muerte PRECAUCI N La se al de precauci n indica condiciones o pr cticas que pueden da ar la unidad u otros equipos Importante Estas notas describen cuestiones importantes que el usuario deber a conocer pero no tienen la importancia de una advertencia o una se al de precauci n Abreviaturas utilizadas GT Conexi n a la red Isc Intensidad de cortocircuito LCD Pantalla de cristal l quido LED Diodo emisor de luz MPPT Seguimiento del punto de m xima potencia Maximum Power Point Tracking PMAX Potencia m xima de salida PNOM Potencia de salida nominal 975 0
89. rta se tendr acceso a todas las ranuras de montaje situadas a lo largo de la brida inferior Compruebe que la cubierta de los puertos de comunicaci n quede instalada una vez finalizados el montaje y la conexi n Montaje de un solo inversor 975 0253 02 01 Para montar el inversor en el soporte 1 Coloque el enganche del Inversor GT situado en la parte posterior de la carcasa sobre el soporte y aseg rese de que el inversor est colocado correctamente tal como se muestra en la Figura 2 8 2 Tras la correcta colocaci n de la unidad en el enganche localice las ranuras de montaje en la parte inferior de la unidad y marque su posici n en el muro para los tornillos de sujeci n 3 Retire el inversor y perfore agujeros gu a en la placa para tabiques los ladrillos o el hormig n para los tornillos de sujeci n 4 Vuelva a instalar el Inversor GT en el soporte fije la parte inferior de la unidad con los tornillos o fijaciones adecuados y apri telos Deslice los enganches del inversor por los Aseg rese de que el inversor enganches del soporte de montaje est colocado correctamente en el soporte de montaje L y dE dE Ma _ A p Brida con ranuras de montaje 130 cm 100 cm Figura 2 8 Colocaci n correcta del inversor en el soporte de montaje 2 17 Instalaci n 2 18 975 0253 02 01 Cableado del inversor
90. rte posterior del inversor 2 12 975 0253 02 01 Montaje del inversor Bridas de montaje Ranuras rectangulares x 8 8 mm x 30 mm Ranuras de montaje para fijar el inversor Figura 2 5 Soporte de montaje e Inversor GT Requisitos de los m rgenes de distancia 975 0253 02 01 Para que el funcionamiento sea ptimo y seguro aseg rese de que se respetan los m rgenes de distancia suficientes en torno al inversor Las recomendaciones de distancias m nimas que se presentan en la Tabla 2 3 se refieren a un montaje vertical Si las distancias son menores que las establecidas en estas recomendaciones se puede producir una reducci n de la potencia adicional a altas temperaturas ambiente Tabla 2 3 Requisitos de los m rgenes de distancia para el inversor Ubicaci n Distancia m nima Superior 30 cm Inferior En el exterior e Inversor 100 cm e Soporte 130cm En el interior se recomiendan los mismos m rgenes de distancia pero no son obligatorios Frontal Espacio suficiente para permitir una f cil lectura de la pantalla y evitar el contacto accidental con la superficie caliente Lateral Las unidades pueden montarse una al lado de la otra sin espacios intermedios pero se recomienda un espacio libre de 15 cm alrededor de las dos unidades exteriores En climas c lidos puede ser necesario dejar una cierta separaci n entre unidades para evitar la reducci n de los valores nominales por causa
91. s CC se han fundido en caso de que est n instalados No se detecta tensi n en el campo CC Active los disyuntores CC y compruebe los fusibles CC Compruebe las conexiones CC en los terminales positivo y negativo CC del inversor Verifique que no haya campos FV conectados de forma incorrecta La pantalla muestra el mensaje Inversor Desconectado y Fallo Tension DC con suficiente iluminaci n solar 6 4 Se detecta tensi n CC pero es incorrecta Compruebe las conexiones CC en los terminales positivo y negativo CC del inversor Verifique que no haya campos FV conectados de forma incorrecta Aseg rese de que los terminales del inversor presentan una tensi n dentro del intervalo de tensi n de funcionamiento 975 0253 02 01 Identificaci n de las condiciones de error fallo y sus soluciones Tabla 6 1 Resoluci n de problemas del Inversor GT Problema Posible causa Soluci n S lo se ilumina el LED ROJO del inversor y la pantalla muestra el mensaje Fallo Aislam Se detecta una condici n de fallo de tierra en el campo FV Las comprobaciones y reparaciones del sistema fotovoltaico las debe realizar un electricista cualificado Consulte la Tabla 5 9 en la p gina 5 9 Para volver a realizar la conexi n 1 Aseg rese de que el inversor GT no est emitiendo corriente y a continuaci n apague el interruptor de CC Si no se utiliza un interruptor de CC desconecte la entrada
92. s cables lejos de bordes cortantes que puedan da ar el aislamiento Evite doblar demasiado los cables el radio no debe ser inferior a 100 mm Permita cierta holgura en los cables para evitar que est n demasiado tirantes Mantenga el alineamiento de los pares del cable dentro de la funda tan recto como sea posible Separe los cables de datos de los cables el ctricos los cables de datos s lo deben cruzarse con un cable el ctrico en ngulo recto No grape los cables con grapas met licas para cables Use los fijadores adecuados para evitar que el cable se da e A PRECAUCI N Comportamiento impredecible del dispositivo No conecte un extremo de la red al otro formando un anillo o un bucle Conexi n de cable de red entre inversores 975 0253 02 01 Este procedimiento supone que hay s lo dos inversores conectados Sin embargo es posible cablear hasta diez inversores en esta configuraci n Para permitir la comunicaci n entre varios inversores 1 Retire las cubiertas de los puertos de comunicaci n de todos los inversores V ase Figura 3 12 Conecte el cable de red a un puerto RJ45 vac o del inversor n 1 Pase el cable a trav s de la abrazadera para cables de la cubierta de los puertos de comunicaci n del inversor n 1 Haga pasar el cable entre el inversor n 1 y el n 2 fij ndolo adecuadamente Pase el cable a trav s de la abrazadera para cables de la cubierta de los puertos de comunicaci n
93. s especificadas para informaci n adicional e Ubicaci n del inversor en la p gina 2 4 e Requisitos del campo FV en la p gina 2 5 e Requisitos de puesta a tierra en la p gina 2 8 e Recorrido del cableado en la p gina 2 8 Aseg rese de haber obtenido todas las autorizaciones que exijan los servicios p blicos o las autoridades locales antes de iniciar la instalaci n 2 2 975 0253 02 01 Planificaci n de la instalaci n Instalaci n de un solo inversor Excedente de energ a enviada a la red p blica CC convertida en CA Red p bl z PV i p blico Red principal Panel de servicio ca Q solar acumulada Paneles fotovoltaicos FV Campo FV Inversor GT Campo FV n 2 Instalaci n de varios inversores Excedente de energ a L gt enviada a la red p blica DA Energ a solar acumulada A H A Paneles fotovoltaicos CC convertida en CA j N Varios campos FV e sin z Aii p blico y Red principal acumulada Panel de servicio Campo FV n 1 Inversor GT Inversor GT n 2 n 21 CC convertida en CA Figura 2 1 Visi n general de las opciones de instalaci n 975 0253 02 01 2 3 Instalaci n Ubicaci n del inversor A ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras No instale el equipo en un lugar en el que se pueda tocar accidentalmente la parte frontal del inversor Esta puede alcanzar altas temperaturas con el consiguiente riesgo d
94. s importantes 975 0253 02 01 Montaje del inversor Montaje en postes o rieles Para montar la unidad utilizando postes 1 Aseg rese de que los postes o rieles est n firmemente fijados en el emplazamiento Si se usan rieles horizontales se necesitan dos uno para el soporte de montaje y otro para fijar el borde inferior del inversor v ase la Figura 2 6 2 Fije verticalmente el soporte de montaje al poste o riel e aseg rese de utilizar como m nimo dos pernos para fijar el soporte al poste rieles e Coloque el borde inferior del soporte por lo menos a 130 cm por encima del suelo e Coloque el borde superior del soporte por lo menos a 34 cm por debajo del techo 3 Si se utiliza un solo poste vertical aseg rese de que el inversor est bien fijado y no puede girar alrededor del mismo Soporte de montaje 34 cm INT 000 4 0 0 a por lo menos para fijar 46 cm el soporte al poste rieles E 000000000000 Para fijar la parte inferior del inversor 130 cm 100 cm Suelo 0000000o0o0ooooooQ 6 O O O O O O Y Figura 2 6 Ejemplos de montaje en poste o rieles 975 0253 02 01 2 15 Instalaci n Montaje en placas para tabiques ladrillos u hormig n Para montar el Inversor GT en plafones ladrillos u hormig n 1 Localice la zona en donde se instalar el Inversor GT 2 Instale material de
95. s para conectarse a la red o entregar electricidad a la misma Obtenga todos los permisos necesarios para realizar la instalaci n Consulte las normativas el ctricas locales y nacionales para obtener informaci n adicional Importante En este manual cableado y cables se utilizan para referirse tanto al cableado como a los cables de CA y de CC El di metro y longitud de los cables debe determinarse por la ubicaci n de cada componente y la distancia relativa entre ellos El hecho de usar o no un conducto tambi n puede afectar a la longitud de los cables de acuerdo con las tablas de longitud de los cables de los c digos aplicables Importante El tama o del cable debe basarse en la especificaci n m xima de potencia del inversor Aseg rese de que el cableado es suficiente Un cableado insuficiente puede provocar importantes p rdidas de potencia y una reducci n del rendimiento del sistema Requisitos del disyuntor de CA 975 0253 02 01 Para los modelos GT DE el panel de servicio de la red p blica principal debe disponer de un interruptor monopolar en la l nea Activa o bipolar dedicado para cada inversor instalado Para los modelos GT SP el panel de servicio de la red p blica principal debe disponer de interruptores bipolares dedicados s lo para cada inversor instalado Este interruptor debe estar certificado para su uso en circuitos con bifurcaciones y ser capaz de gestionar la corriente y el voltaje de salida m
96. s t rmicas 2 13 Instalaci n A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Antes de realizar perforaciones para el montaje del Inversor GT aseg rese de que no pasan tuber as o cables el ctricos por la zona A ADVERTENCIA Lesiones corporales El Inversor GT pesa aproximadamente 20 kg Utilice siempre las t cnicas adecuadas para elevar la unidad durante la instalaci n y as evitar lesiones corporales A ADVERTENCIA Riesgo de explosi n No almacene materiales combustibles o inflamables en ning n lugar cercano al inversor Superficies de montaje Montaje en una superficie de hormig n Montaje en postes o rieles Montaje en placas para la construcci n de tabiques con soporte Montaje en plafones utilizando esp rragos de paredes de soporte 2 14 El Inversor GT pesa aproximadamente 20 kg La superficie de soporte debe ser lo bastante resistente para soportar 75 kg Si la superficie de soporte no es lo bastante resistente para este peso se puede utilizar un material de soporte como una plancha de contrachapado para aumentar la resistencia de la superficie de montaje El Inversor GT se puede montar en superficies verticales como placas para la construcci n de tabiques plafones de madera muros de hormig n o ladrillo o postes Sise monta la unidad en una superficie de hormig n utilizando fijaciones sin ning n material de soporte utilice cuatro tornillos y fijaciones en lugar de
97. so si resulta econ micamente viable o lo sustituir de forma gratuita siempre y cuando el defecto del producto se haya notificado a Xantrex dentro del per odo de garant a y Xantrex tras una inspecci n haya constatado la existencia de dicho defecto y ste est cubierto por la presente garant a limitada Xantrex podr optar seg n su criterio por la utilizaci n de piezas nuevas y o reparadas para llevar a cabo las reparaciones cubiertas por la garant a y la fabricaci n de productos de sustituci n Xantrex se reserva el derecho de utilizar piezas o productos de dise o original o mejorado en la reparaci n o sustituci n del producto En caso de que Xantrex repare o sustituya un producto la presente garant a continuar vigente durante el per odo restante de la garant a original o durante un per odo de 90 d as a partir de la fecha de devoluci n al cliente si este ltimo per odo fuera de mayor duraci n que el anterior Todos los productos sustituidos y las piezas retiradas de los productos reparados pasar n a ser propiedad de Xantrex Xantrex se har cargo de las piezas y la mano de obra necesarias para la reparaci n del producto as como de la devoluci n del producto al cliente que se realizar mediante el transporte por tierra no urgente elegido por Xantrex dentro de las zonas contiguas a Estados Unidos y Canad A este respecto la garant a no incluye a Alaska Hawai o los territorios que no pertenezcan a Estados Unidos
98. sociado al inversor La segunda pantalla personalizada est pensada para los instaladores que la pueden configurar para que muestre por ejemplo informaci n de contacto para el mantenimiento 975 0253 02 01 Control del inversor Indicadores de estado El Inversor GT est equipado con dos LED indicadores de estado situados debajo de la LCD del panel frontal Figura 5 2 Estos LED indican el estado actual del inversor Tabla 5 12 y ayudan en la resoluci n de problemas del rendimiento de la unidad S lo se ilumina un indicador a la vez Tabla 5 12 LED indicadores de estado LED encendi do Significa Verde El Inversor GT est funcionando las tensiones CC y CA son correctas y el temporizador de protecci n ha finalizado y env a energ a a la red No es necesario realizar ninguna acci n Se apaga al detectar alg n error Rojo Se ha detectado un error de puesta a tierra Verifique cualquier mensaje de error en la pantalla v ase la Tabla 5 9 y consulte la Tabla 6 1 Resoluci n de problemas del Inversor GT en la p gina 6 4 para solucionar el error wwe PL xantrex pd LED rojo E O Grid Tie Solar Inverter onine ground aw Figura 5 2 Situaci n de los LED indicadores de estado 5 12 975 0253 02 01 Mantenimiento y resoluci n de problemas ADVERTENCIA Riesgo de incendio y de descarga el ctrica No desmonte el Inversor GT No contiene
99. soporte si es necesario A 34 cm o o o 2165 mm 2 tornillos por lo menos con E arandelas para 3 E fijar el soporte a la pared e e o o o LA o o La 130 cm 130 cm Suelo i Suelo 1 Un solo Inversor GT Varios Inversor GT Figura 2 7 Instalaci n del soporte de montaje utilizando un contrachapado 3 Con la ayuda de un nivel coloque el soporte de montaje contra la superficie del muro de manera que su borde inferior est por lo menos a 130 cm por encima del suelo Coloque el borde superior del soporte por lo menos a 34 cm por debajo del techo V ase la Figura 2 7 4 Marque la posici n de los tornillos de montaje si se utilizan esp rragos de soporte Cuando no se disponga de esp rragos de soporte se necesitar n por lo menos cuatro tornillos y fijaciones de montaje para instalaciones en hormig n o en placas para tabiques 5 Retire el soporte y perfore los agujeros utilizando una broca del tama o adecuado Perfore agujeros del tama o adecuado para los tornillos o fijaciones 6 Fije el soporte a la superficie utilizando como m nimo dos tornillos y arandelas 2 16 975 0253 02 01 Montaje del inversor Montaje del inversor en el soporte Antes de montar el inversor retire la cubierta de los puertos de comunicaci n si estaba instalada en la unidad Despu s de retirar la cubie
100. st desconectada del inversor No vuelva a aplicar potencia fotovoltaica ni CA hasta que no est n conectados todos los cables como parte del procedimiento de puesta en marcha descrito en el Cap tulo 4 Puesta en marcha del inversor El Inversor GT se puede conectar a un solo contador bidireccional o a contadores duales en donde un contador indica la potencia consumida y otro indica la potencia vendida potencia suministrada a la red Consulte con la compa a local para determinar los componentes correctos que se deben instalar y para obtener los permisos necesarios antes de la instalaci n El inversor GT debe estar conectado a la red p blica con tres cables dos l neas una fase neutra y una fase Activa y una conexi n a tierra de protecci n tierra Realizaci n de conexiones CA para los modelos GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP GT3 8 SP 3 8 Los modelos GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP del inversor GT est n equipados con un conector r pido para realizar las conexiones de CA Debe instalar un conector adecuado al cableado entre el panel de la red p blica y el inversor GT El inversor GT debe estar conectado a la red p blica con tres cables 975 0253 02 01 Conexi n del cableado de CA dos l neas una fase neutra y una fase activa y una conexi n a tierra de protecci n tierra El cableado debe cumplir todos los requisitos de la normativa vigente y tener un m nimo de 2 5 mm2 El conector Binder recomendado
101. ste Manual El objectivo del manual del usuario es facilitar explicaciones y procedimientos para la instalaci n uso mantenimiento y resoluci n de problemas del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red El manual contiene directrices de seguridad planificaci n detallada e informaci n para la instalaci n Explica los procedimientos para instalar el inversor y facilita informaci n sobre el funcionamiento de la unidad y la resoluci n de problemas No aporta datos sobre marcas concretas de paneles fotovoltaicos FV Para obtener esta informaci n p ngase en contacto con el fabricante de FV correspondiente Personal al que est dirigido Organizaci n 975 0253 02 01 Los cap tulos 1 y 5 est n destinados a cualquier persona que necesite utilizar el inversor solar para conexi n a red de Xantrex Los usuarios deben estar familiarizados con todas las regulaciones de seguridad relacionadas con los equipos de alta tensi n tal como se especifica en el c digo local Los usuarios tambi n deben conocer perfectamente las funciones y caracter sticas de este equipo No utilice este producto a menos que la instalaci n la haya realizado un instalador cualificado de acuerdo con las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n Los cap tulos 2 3 4 y 6 est n destinados a instaladores cualificados que necesiten instalar el inversor solar para conexi n a red de Xantrex Los instaladores cualificados disponen de la formaci n y la e
102. t a e informaci n de devoluci n WA 1 ndice alfab tico IX 975 0253 02 01 xi ndice xii 975 0253 02 01 Figuras Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 2 1 Figura 2 2 Figura 2 3 Figura 2 4 Figura 2 5 Figura 2 6 Figura 2 7 Figura 2 8 Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Figura 3 6 Figura 3 7 Figura 3 8 Figura 3 9 Figura 3 10 Figura 3 11 Figura 3 12 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura A 1 Figura A 2 Visi n general del sistema b sico 1 2 Caracter sticas principales del inversor GT se muestran los modelos GT2 5 DE 2 8 SP 1 4 Visi n general de las opciones de instalaci n 2 3 Orientaci n de montaje del inversor GT 2 5 Visi n general de la instalaci n 2 11 Dimensiones Inversor GT se muestra el GT5 0 SP 2 12 Soporte de montaje e Inversor GT 2 13 Ejemplos de montaje en poste o rieles 2 15 Instalaci n del soporte de montaje utilizando un contrachapado 2 16 Colocaci n correcta del inversor en el soporte de montaje 2 17 Ubicaci n de las tomas FV 3
103. temas con varias unidades muestran pantallas adicionales en los modos Funcionamiento normal y Desconectado Adem s hay pantallas de mensaje especiales que pueden aparecer en cualquier modo de funcionamiento En las siguientes tablas se describen con mayor detalle todas estas pantallas de mensaje Modo Puesta en marcha GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP 975 0253 02 01 Durante la puesta en marcha el Inversor GT muestra varias pantallas de mensaje en su LCD del panel frontal Para los modelos GT2 5 DE GT3 8 DE GT2 8 SP y GT3 8 SP las pantallas de puesta en marcha aparecen en el orden mostrado en la Tabla 5 1 Tabla 5 1 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del Inversor GT Pantalla Duraci n Descripci n Potencia 2800W 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 1 Potencia Region SP 230V m xima de salida y tensi n de salida nominal por regi n Flash 01 01 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 2 Modelo y ROM 01 01 n meros de revisi n de la memoria ROM y Flash del Inversor GT El n mero de revisi n de la ROM hace referencia al procesador de protecci n Va 253 Vb 195 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 3 Puntos de Fa 51 0 Fb 48 0 disparo de la red p blica para la protecci n frente a formaci n de islas Va umbral de alta tensi n Vb umbral de baja tensi n Fa umbral de alta frecuencia Fb umbral de baja frecuencia todos los n meros en esta tab
104. ucidos seg n la temperatura ambiente de su instalaci n a m xima potencia pero en este caso ser necesario utilizar un cableado fotovoltaico con un voltaje superior de acuerdo con los c digos aplicables 3 3 Cableado del inversor La corriente de entrada total m xima es de 24 A La corriente m xima permitida por l nea es decir para cualquier entrada fotovoltaica nica para el modelo GT5 0 SP es de 15 A independientemente de que se utilice un fusible o no Al calcular el tama o del fusible no supere la corriente de entrada m xima nominal ni la potencia m xima por l nea y cumpla todos los c digos de cableado aplicables relacionados con la coordinaci n del tama o del fusible y el tama o del cable fotovoltaico utilizados Se recomienda utilizar el mismo valor de fusible en cada l nea Tabla 3 1 Fusibles recomendados Fabricante Modelo SIBA 5019906 4 5019906 6 5019906 8 5019906 10 5019906 12 Littelfuse KLKD 001 KLKD 01 5 KLKD 002 KLKD 02 5 KLKD 003 KLKD 03 5 KLKD 004 KLKD 005 KLKD 006 KLKD 007 KLKD 008 KLKD 009 KLKD 010 KLKD 012 KLKD 015 Ferraz Shawmut DCT5 2 DCT8 2 DCT10 2 DCT12 2 DCT15 2 Bussmann FWC 6A10F FWC 8A10F FWC 10A10F FWC 12A10F ADVERTENCIA Aseg rese de que todos los cables de CA y FV est n desconectados del inversor antes de acceder a los fusibles o reemplazarlos o de realizar cualquiera de los cambios en el cableado descritos a continuaci n
105. vayan a devolver a Xantrex antes de devolver un producto a Xantrex deber obtener el n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales de ahora en adelante RMA y la direcci n correcta a la que debe realizar el env o Adem s los productos deben enviarse a portes pagados En caso de que los env os de devoluciones de productos no hayan sido autorizados no indiquen claramente el n mero de RMA en la parte exterior del embalaje o se hayan enviado a portes debidos o a una direcci n equivocada el producto le ser devuelto y usted correr con los gastos de devoluci n Cuando se ponga en contacto con Xantrex para solicitar asistencia deber tener a mano el manual de instrucciones para su consulta y proporcionar la siguiente informaci n El n mero de serie del producto e La informaci n sobre la instalaci n y el uso de la unidad e La informaci n sobre el defecto y o la raz n por la que se realiza la devoluci n Una copia de la prueba de compra fechada Registre estos datos en la p gina WA 5 Procedimiento de devoluci n Embale la unidad de forma segura preferiblemente con los materiales y la caja del embalaje original Aseg rese de que el producto se env a completamente protegido en el embalaje original o en uno equivalente La presente garant a no se aplicar si el producto resulta da ado a causa de un embalaje incorrecto Incluya la siguiente informaci n e Indique claramente en la parte exterior del paquete
106. xantrex Smart choice for power j GT 2 5 DE GT 3 8 DE xantrex GT 2 8 SP GT 3 8 SP i p GT 5 0 SP Manual del usuario del usuario Inversor solar Xantrex para conexi n a la red www xantrex com xantrex rt choice for power Inversor solar Xantrex para conexi n a la red Manual del usuario Acerca de Schneider Electric Como especialista global en gesti n de la energ a y con operaciones en m s de 100 pa ses ofrece soluciones integrales para diferentes segmentos de mercado ostentando posiciones de liderazgo en energ a e infraestructuras industria edificios y centros de datos as como una amplia presencia en el sector residencial A trav s de su compromiso de ayudar a las personas y a las organizaciones a Maximizar el uso de la energ a de manera m s segura m s fiable y m s eficiente los 120 000 colaboradores de la compa a alcanzaron un volumen de negocio de m s de 17 300 millones de euros en 2007 www schneider electric com Acerca de Xantrex Xantrex Technology Inc www xantrex com una filial de Schneider Electric es l der mundial en electr nica de potencia avanz
107. xperiencia en sistemas de energ a solar necesarias para seguir de forma segura y correcta las instrucciones y los c digos de edificaci n y electricidad aplicables para dise ar e instalar un sistema seguro que funcione correctamente Los instaladores cualificados conocen los peligros relacionados con las instalaciones el ctricas y c mo reducirlos Las tareas de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento del inversor GT s lo las deben llevar a cabo personal cualificado Este manual se organiza en 6 cap tulos y un ap ndice El Cap tulo 1 Introducci n contiene informaci n acerca de las caracter sticas y funciones del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red El Cap tulo 2 Instalaci n contiene informaci n acerca de la instalaci n del Inversor GT y su planificaci n Contiene informaci n que sirve de ayuda para planificar las conexiones para asegurar que el campo FV proporciona la potencia necesaria y para encontrar un lugar de instalaci n adecuado Acerca de este Manual El Cap tulo 3 Cableado del inversor facilita procedimientos para realizar el cableado CC y CA en instalaciones de de un solo inversor o de varios Este cap tulo tambi n incluye informaci n acerca del cableado de comunicaciones y el uso del software de control GT View El Cap tulo 4 Puesta en marcha del inversor contiene informaci n sobre la puesta en marcha del Inversor solar Xantrex para conexi n a la red y sobre la

Acerca del Inversor solar Xantrex para conexión a la red

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acerca del Inversor solar Xantrex para conexi&oacute;n a la red

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acerca del Inversor solar Xantrex para conexión a la red