FLUKE.
Contents
1. Cable correcto se detect ID de cable N 8 Cable correcto no se detect ID de cable COMPROBACION DE LOS CABLES NOTA Cuando el cable esta en corto o abierto es posible que el instrumento no pueda detectar una unidad de ID de cable El instrumento de comprobaci n visualiza de manera alternada un signo de pregunta y un n mero cuando se detecta el ID de cable Sin embargo el instrumento no puede determinar con exactitud el n mero de indentificaci n en s Cuando compruebe cables coaxiales con una terminaci n el instrumento visualizar la resistencia total de la terminaci n y de los hilos del cable Los cables coaxiales no deben tenerterminaciones para que el instrumento visualice la longitud de cable en el modo de TEST prueba Si el cable coaxial estuviera abierto el medidor interpretar a esto como un cable sin terminaci n Por consiguiente una medida de longitud inferior a la longitud conocida del cable podr a indicar que el cable est abierto en alg n punto 10 Si detecta un fallo el instrumento emitir tres sonidos cortos y visualizar el mensaje FALLO En la segunda l nea ver informaci n adicional sobre dicha condici n de fallo y si se visualiza el s mbolo podr acceder a a n m s informaci n pulsando las teclas A y LY NOTA Los mensajes de error se refieren a los hilos individuales y no a los hilos de pares trenzados Los mensajes de fallos para el modo2. Valor de cresta de 175 V 20 60 Hz por 10042 superpuestos en 56 VCC por 400 Q 24 El mensaje CABLE ACTIVO se visualiza junto con una se al auditiva cuando se conecta el instrumento a un cable en el que hay voltaje presente No se puede conectar el instrumento a una red telef nica p blica Tabla 10 Caracter sticas de las pruebas de cables CABLE CABLEADO CONECTORES PASA FALLO UTP FTP EIA TIA 4 PR Conectores 12 36 45 78 RJ45 10BASE T 2 PR Conectores 12 36 TOKEN RING 2 PR Conectores 36 45 TP PMD 2 PR Conectores 12 78 USOC 4 PR Conectores 18 27 36 45 USOC 3 PR Conectores 16 25 34 USOC 2 PR Conectores 25 34 DEC MMJ 3 PR Conectores 16 23 45 STP IBM Type 1 DB 9 IBM Type 6 Conectores 15 69 Conectores 15 69 Comprueba que no haya apantallamientos en corto ni abierto en los cables FTP y STP RJ25 Conectores RJ11 Conectores ESPECIFICACIONES Tabla 11 Caracteristicas del cable T 620 COAX SETUP IMPEDANCE RESISTANCE CAPACITANCE EXAMPLE Center Conductor Shield 10 BASE2 500 14 60 1000ft 25 4 pF ft Trade No 9907 47 9Q km 83 3 pF m 10BASE5 50 2 2 94 2 1000ft 26 0 pF ft Trade No 9880 9 6662 km 85 pF m RG 58 500 14 90 1000ft 30 8 pF ft Trade No 9203 48 80 km 101 pF m RG 58 U RG 58F 50Q 12 9Q 1000ft 26 0 pF ft Trade No 8219 42 30 km 85 3 pF m RG 59 7520 49 6 2 1000ft 20 5 pF ft Trade No 9204 160 90 km 67 2 pF m RG 59 U RG 59F 750 1
3. mientra se coloca dicho mando en TEST Unidad de ID de cable La unidad de ID de cable permite detectar fallos de cableado del extremo lejano y permite identificar cables entre una sala dada y un cuarto de cableado Se puede usar s lo con cable de par trenzado Selecci n del idioma El instrumento de comprobaci n visualiza los mensajes en ingl s franc s alem n espa ol e italiano Para cambiar el idioma 1 Con el instrumento apagado pulse y mantenga pulsada la tecla sete mientras coloca el mando giratorio en TEST 2 Pulse 4 0 Y_ hasta que aparezca el idioma deseado y a continuaci n pulse setvr PREPARACION PARA EL USO DEL INSTRUMENTO PREPARACION PARA EL USO DEL INSTRUMENTO NOTA El filtro de ruido debe ser ajustado a la frecuencia de la fuente de alimentaci n local 50 60 Hz Consulte PARAMETROS DE CONFIGURACION en la p gina 18 de este manual para obtener informaci n acerca de las opciones de personalizaci n Tras conectar el cable a comprobar al conector correspondiente en el instrumento deber seleccionar el tipo de cable la categor a y el di metro antes de comenzar la prueba o la medici n Tambi n puede ser necesario calibrar el instrumento seg n el cable a comprobar PRECAUCION Si hay m s de un cable conectado al instrumento se producir n lecturas err neas NOTA Si piensa que el instrumento de comprobaci n no est funcionando correctamente consulte Problemas
4. y terminar el proceso de calibrado PRECAUCION Para lograr una buena calibraci n conecte el cable bajo prueba directamente al instrumento sin utilizar un cable de conexiones temporales PREPARACION PARA EL USO DEL INSTRUMENTO PRECAUCION Para asegurar la precisi n de las mediciones aseg rese de que ninguno de los conectores entre en contacto con objetos conductores de la electricidad incluyendo los dedos mientras el instrumento est midiendo el cable bajo prueba Para calibrar el instrumento seg n el cable seleccionado siga las indicaciones a continuaci n 1 Conecte un cable en buen estado de 30 metros como m nimo al conector correspondiente del instrumento y haga girar el mando giratorio a TEST LENGTH o WIRE MAP NOTA Si reci n acaba de completar el proceso de selecci n de cable el instrumento de comprobaci n ya estar en la selecci n de ajuste de calibraci n Pulse y acontinuaci n hasta que aparezca el siguiente mensaje en pantalla ZA CABLE ENTER NOTA Si selecciona un tipo de cable para el que ya ha calibrado el instrumento se visualizar CAL en la segunda l nea de la pantalla Para borrar esta calibraci n y utilizar la configuraci n de f brica desconecte los cables del instrumento pulse C o Y hasta que se visualice SI y pulse ENTER Pulse A o CY hasta que se visualice Sl y a continuaci n pulse Enten El instrumento realizar unas
5. MAP Cableado 2 Pulse serve 3 PulselaAJo Y hasta que se aparezca en pantalla el tipo de cable deseado y luego pulse entes 4 Pulse 4 Jo Y hasta que aparezca en pantalla el est ndar de cableado deseado y luego pulse ENTER 5 Pulse 4 o Y hasta que aparezca en pantalla la categor a deseada y luego pulse ENTER 6 Pulse 4 _JoC _ hasta que aparezca en pantalla el di metro de cable deseado NOTA Pulsando la tecla podr comprobar la selecci n de cable en cualquier momento excepto mientras est en el modo de configuraci n Las caracter sticas del cable dependen de los procesos defabricaci n del mismo Sinembargo lascaracter sticas de cables provenientes de diferentes fabricantes o de diferentes lotes pueden variar hasta en un 20 originando desviaciones en las mediciones de longitud Para obtener mediciones m s exactas calibre el instrumento para el cable que va a comprobar Calibraci n del instrumento seg n el cable Para poder calibrar el instrumento para un cable en particular dicho cable debe medir 30 metros de largo como m nimo y ser del mismo tipo y categor a que el cable que est siendo comprobado Si la calibraci n se hace con cables de m s de 30 metros mejorar la exactitud de las mediciones de longitud Si durante el proceso de calibrado el instrumento detecta que el cable es defectuoso o mide menos de 15 metros se visualizar el mensaje CABLE INC Cable incorrecto
6. compone de 2 Cables de conexion directa RJ45 2 Cables RJ45 de 8 conductores con conectores de pinza 2 Acopladores en linea RJ45 1 Cable coaxial BNC de 50 ohmios Conjunto STP N6203 946970 Se compone de 1 Adaptador de cable IBM Tipo 1 DB 9 a Conector de datos 1 Adaptador de conector de datos RJ45 a IBM Tabla 9 Piezas y accesorios continuaci n DESCRIPCION N DE PIEZA SK Manual del usuario 938386 Tablero de circuito impreso principal 936570 Modulo de pantalia 32 caracteres 949107 dentiticador de cable N 1 946830 dentificador de cable N 2 946835 dentificador de cable N 3 946843 dentificador de cable N 4 946855 identificador de cable N 5 946897 dentificador de cable N 6 946921 dentificador de cable N 7 942926 dentificador de cable N 8 946934 Estuche parte superior 949102 Estuche parte inferior 938449 Puerta del compartimiento de pilas 938451 Extensor de eje 620 938456 Perilla 880815 Estuche blando 454389 Lente 946868 Pila AA alcalina 376756 Cable de conexi n directa RJ45 927868 Cable RJ45 de 8 conductores con conectores de pinza 938394 Acoplador en linea RJ45 927884 Cable coaxial BNC 927876 Adaptador de cable Tipo 1 i DB 9 a Conector de datos 928499 929435 Adaptador de conector de datos RJ45 a IBM ii eared ae ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Elinstrumento cumplir con las especificaciones indicadas acontinuaci n s lo cuando ha
7. con el instrumento en la p gina 19 de este manual Selecci n del tipo de cable El instrumento cuenta con una lista de cables LAN a la cualse puede acceder mediante SETUP Configuraci n Consulte la Tabla 2 Tabla 2 Lista de cables predefinidos L UTP STP FTP COAX EIA TIA 4PR IBMTYPE1 EIATIA4PR 10BASE2 Delgado 10BASE T 2PR IBMTYPE6 10BASE T2PR 10BASE5 Grueso TOKEN RG2PR TOKEN RG 2PR RG 58 TP PMD 2PR TP PMD 2PR RG 58F Espuma USOC 4PR RG 59 USOC 3PR RG 59F Espuma USOC 2PR RG 62 DECIMMJ3PR i NOTA Consulte la Tabla 10 m s adelante en este manual para identificar los cables que se estan comprobando realmente NOTA Si los cables no est n conectados seg n la lista predefinida de cables el instrumento detectar fallos Sin embargo podr determinar la longitud del cable y visualizar las conexiones reales del cable mediante la funci n de cableado Posiblemente tambi n pueda usar la funcion de comprobaci n utilizando un adaptador que haga que el cable parezca bien conectado para el instrumento PREPARACION PARA EL USO DEL INSTRUMENTO Para preparar elinstrumento para un determinado cable siga las indicaciones a continuaci n NOTA Eln mero de pasos necesarios para seleccionar una definici n de cable depender del tipo de cable seleccionado 1 Encienda el instrumento seleccionando TEST Prueba LENGTH Longitud o WIRE
8. conector de datos IBM el instrumento no visualiza ninguna condici n de falio En la funci n de cableado la presencia de estos cortos se visualiza de la siguiente manera 18 E Ib Los conductores conectados a los cables de par trenzado se encuentran agrupados en la pantalla VERIFICACION DEL CABLEADO Tabla 7 Fallos en el cableado utilizando unidad de ID de cable PANTALLA CABLEADO DESCRIPCION Visualiza de manera alternada una c y el numero de hilo de cada hilo en corto Como los conductores 2 y 3 est n en corto el 1 y 6 no parecen en par Corto extremo cercano i 1 4 1 Corto ene a 2 e extremo lejano PE 1 IE 3 EE 6 6 l s Du DU Aparece una c intermitentemente debajo del n mero de hilo de cada hilo en corto Como los conductores 2 y 3 est n en corto el 1 y 6 no parecen en par Visualiza intermitentemente los n meros de hilos que componen el par dividido Par dividido 1 1 Visualiza intermitentemente los pares que son de poca 12 36 If 2 2 calidad como por ejemplo cuando se ha utilizado cable de 12 36 1 gt tel fono en vez de cables tipo LAN o que est n divididos lo cual puede ser causa de mucho acoplamiento A IE 1 o_o 1 e 24 f ace E Abierto 3 gt E Visualiza de manera alternada una a y el n mero i
9. de TEST prueba se describen en las Tablas 5 y 6 COMPROBACION DE LOS CABLES Tabla 5 Fallos en las pruebas sin unidad de ID de cable CONDICION PANTALLA Corto UTP FTP STP DESCRIPCION Visualiza los hilos en corto y la distancia probable a la que se encuentra el corto com CORTO S n COAX Visualiza la distancia probable a la que se encuentra el corto Ib i n Abierto je Visualiza los hilos abiertos e indica si la abertura se encuentra en el extremo cercano o lejano del cable Faliu G Os Longitud de par 37 PAR DIVID Visualiza los pares de cables incorrectos seg n el cable seleccionado corto Vea la Figura 4 El instrumento utiliza ohmios pie para ca Un corto por encima de cero ohmios hace que el instrumento visualice una longitud mayor que la distancia real al cular la distancia al corto 11 COMPROBACION DE LOS CABLES 25 metros gt e O FALLO IG E 1282 CORTO 25m 22 metros Figura 4 Verificaci n de cortocircuitos 12 COMPROBACION DE LOS CABLES CONDICION Conexiones incorrectas Tabla 6 Fallos en las pruebas con unidad de ID de cable PANTALLA FALLE IDAT MALA CONEXION 63 45 E 36 45 Tu bata 1 1 DESCRIPCION Visualiza la conexi n incorrecta
10. de los conectores finales Abierto FALLO 10H 7 ABIERTO2455m Visualiza el hilo o hilos abiertos y a la distancia a la que ocurre tal situacion Indica que las longitudes de los pares dentro de un cable son Longitud de par Pee jete muy diferentes Utilice LONGITUD DE PAR para comprobar LONGITUD DE PAR 5 las longitudes de pares SB hs are i Una porci n del cable tiene pares divididos o se ha utilizado un cable Par dividido cue PAR erie oe de poca calidad como por ejemplo cable de tel fono en vez de a cables tipo LAN lo cual puede ser causa de mucho acoplamiento Fallo TF AVERIA Detecta anomalias que no pertenecen a una categor a espec fica de fallos Indica de manera intermitente el n mero de los hilos incorrectamente conectados Estos fallos no espec ficos son los siguientes e Un cable con un circuito resistivo entre los hilos Visualiza la resistencia medida e Blindaje conectado con un cable UTP seleccionado Cable UTP conectado con un cable STP o COAX seleccionados 13 MEDICION DE LA LONGITUD DE LOS CABLES Medici n de la longitud de los cables El instrumento mide la longitud de cables de par trenzado y de cabies coaxiales Si elinstrumento no esta calibrado para el cable baio prueba utilizara los parametros predeterminados en fabrica para caicular dicha longitud Si desea obtener una medida de longitud mas precisa con
11. ya ID 6 6 de cada hilo abierto A 4 A CDA 1 amp rea Conexiones 36 12 ae 2 Visualiza la conexi n detectada por el instrumento incorrectas 12 36 5 e indica los n meros de hilo involucrados en tal e anomal a El instrumento de comprobaci n visualiza de manera alternada un signo de pregunta y un n mero cuando se detecta el ID de cable Sin embargo el instrumento no puede determinar con exactitud el n mero de indentiticaci n en s 17 CONFIGURACION PARAMETROS DE CONFIGURACION El modo de Configuraci n le permite seleccionar las caracter sticas de los cables y personalizar la operaci n del instrumento Una vez modificados los par metros de configuraci n quedar n almacenados en el instrumento aunque lo apague Los par metros que no necesitan ser modificados muy a menudo se encuentran en un men especial de Encendido Este modo de Configuraci n SETUP le permite Seleccionar un tipo de cable UTP STP FTP o COAX Seleccionar un est ndar de cableado Seleccionar una categor a de cable Seleccionar un tama o de hilo Calibrar el instrumento para un cable espec fico Activar o desactivar el aviso sonoro para PASA y FALLO Regular el contraste de la pantalla Seleccionar el idioma Seleccionar las unidades de medida pies o metros m Seleccionar las unidades de di metro de hilo AWG o milimetros mm Establecer el filtro de ruido a 50 60 Hz Realizar
12. 6202CableMeter FLUKE Contenido TITULO PAGINA INTRODUCCI N sunt tai dd lod din 1 SEGURIDAD evs het E hore Pde ia Heed 2 FAMILIARIZACION CON EL INSTRUMENTO ooo 2 Pantalla interruptores y conexiones ooo 2 AVISO SONOIO 232 55 22025245 84 vacate eke O gel ES eet eee gl thie 4 Indicaci n de baja bater a 6 ee 4 Modalidad de preservaci n de bater a 0 4 Unidad de ID de cable iio iv plop aorta il ale ded cee Pa does 4 Selecci n del idioma oooooocooocoo ees 4 PREPARACION PARA EL USO DEL INSTRUMENTO 0 00 4 0005 5 Selecci n del tipo de Cable oooooocooo eee 5 Calibraci n del instrumento seg n el Cable ooococccoccoo ooo 6 REALIZACION DE PRUEBAS Y MEDICIONES 8 Comprobaci n de los Cables 6 eee 8 Medici n de la longitud de los cables oooooooocococcocccocco coo 14 VERIFICACION DEL CABLEADO o cccccoccccoc eee 15 PARAMETROS DE CONFIGURACI N 0 0000 0020 cece eee 18 MANTENIMIENTO 0 035 ita eh eed WR bhatt ea ee ea Ba a eee 19 General ii ta A OMe Digo 4 Pk Bob Lema rks FM 19 Reemplazo de las DIlAS ey at ea ea ae baw EA ee Eee dae Re 19 Problemas con el instrumento ooo 19 Realizaci n de una prueba de autodiagnostico 20 ee 21 Comprobaci n de funcionamiento Correcto 0 eee 22 Env o del instrumento para reparaci n 0 ee 22 Piezas VACCESONOS a E A a 22 ESPECIFICACIONES ota a a ida a ida 23 DECLARACION DE CONFORMID
13. 7 60 1000ft 17 3 pF ft Trade No 9259 57 70 km 56 8 pF m L RG 62 93 44 10 1000ft 13 5 pF ft Trade No 9862 144 6Q km 44 3 pF m RG 62 U 25 ESPECIFICACIONES Alimentaci n Dos pilas AA alcalinas de 1 5 V Tipo de pila ANSI NEDA 15A o IEC LR6 Indicaci n de poca carga de pila en la pantalla Duraci n t pica 50 horas Funci n de corte de alimentaci n temporizada Dimensiones 18 4 cm x 9 8 cm x 4 6 cm Peso 354 4 gramos Condiciones ambientales Temperatura En almacenamiento 20 a 60 C De funcionamiento 0a 45 C Humedad de funcionamiento 10 a 30 C 95 5 HR sin condensaci n 30 a 40 C 75 5 HR sin condensaci n 40 a 45 C 45 5 HR sin condensaci n Altitud En almacenamiento 0a12km De funcionamiento O a 4 57 km 26 Compaubilidad electromagn tica Cumple con FCC parte 15 b Cumple con EN 50081 1 Cumple con EN 50082 1 Cumple con vfg 243 1991 Pantalla 2 l neas de 16 caracteres pantalla de cristal l quido con retroiluminaci n Controles Mando giratorio de cuatro posiciones y cinco interruptores t ctiles de informaci n moment nea Garant a Un a o desde la fecha de compra Per odo de calibraci n Dos a os 620 Users Manual Supplement Change 1 On page 4 under Cable ID Unit add the following caution CAUTION Do not install the Cable ID Unit directly into the test tool Insertion storage or transportation of the Cable ID Unit in this condition may d
14. AD Aplicaci n de las directivas del consejo Conformidad con las normas Nombre del fabricante Direcci n del fabricante Nombre de la empresa importadora Direcci n de la empresa importadora Tipo de equipo Modelo N Directivas sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC EN 50081 1 EN 50082 1 Fluke Corporation 6920 Seaway Boulevard Everett WA 98206 9090 Fluke Europe B V Science Park Eindhoven 5692 EC son Eindhoven Holanda linstrumento de comprobaci n de redes de rea local Fluke 620 La terminal no puede ser conectada a redes de comunicaciones p blicas El Fluke 620 CableMeter no puede ser conectado a redes de telecomunicaciones p blicas y en caso de ser conectado a ellas en un estado miembro de la Comunidad se estar infringiendo la ley nacional que rige la Directiva 91 263 EEC sobre la aproximaci n de las leyes de los estados miembros acerca de los equipos de telecomunicaciones incluyendo el reconocimiento mutuo de su conformidad INTRODUCCION El 620 LAN CableMeter de Fluke que de ahora en adelante denominaremos instrumento de comprobaci n o simplemente instrumento es un instrumento manual alimentado por bater as que identifica fallos en cables mide longitudes y verifica el cableado de los siguientes cables de una red de area local LAN Local Area Network Par trenzado no apantallado UTP Par trenzado apantallado STP Par trenzado no apantallado con aislamiento de pap
15. ON CON EL INSTRUMENTO SEGURIDAD Conecte el instrumento de comprobaci n a cables pasivos solamente El circuito de entrada tiene protecci n para soportar voltajes bajos pero una conexi n prolongada a l neas de tel fono y redes activas pueden da ar la unidad Al detectar se ales activas o voltajes en un cable la unidad visualiza CABLE ACTIVO y emite una se al sonora hasta que se corte el voltaje Este instrumento ha sido dise ado y comprobado de acuerdo a lo especificado por IEC 1010 1 FAMILIARIZACION CON EL INSTRUMENTO Pantalla interruptores y conexiones FLUKE 620 LAN CABLEMETER 5 Figura 1 Sistema CableMeter Tabla 1 Caracter sticas ELEMENTO FUNCION O PANTALLA Una pantalla de cristal l quido de 2 l neas de 16 caracteres Cuando no se puede visualizar toda la informaci n aparece una flecha hacia arriba una hacia abajo o una bidireccional en el lado izquierdo de la pantalla Pulse la tecla correspondiente 4 0 _ para visualizar mas informacion Introduce una selecci n en el instrumento y pasa a la siguiente opci n de configuraci n Tambi n muestra la selecci n de cable en curso e inicia un nuevo ciclo de medici n cuando no se est en el modo de Configuraci n Enciende y apaga la luz de tondo de la pantalla La luz se apaga autom ticamente al cabo de 70 segundos Cw a Permiten desplazarse por un
16. a serie de opciones o j visualizaciones m ltiples Permite acceder a la selecci n de cable calibraci n y a otros ajustes del instrumento FAMILIARIZACION CON EL INSTRUMENTO Prueba los cables vinculados e indica si falla o pasa la prueba seg n los seleccionado TEST i ui ae y verifica que no haya anomalias parametros especificados para el cable oe fers Pe Visualiza la conexi n de cableado cortos abiertos y pares divididos WIRE MAP OFF Apaga el instrumento Para m s a informaci n consulte Modalidad de preservaci n de bater a en la p gina 4 Figura 2 Mando giratorio Toma de 9 conectores DB9 Jack modular para 8 conectores est ndar para conectar est ndar para conectar un cable de cable de par trenzado no apantallado UTP y con datos de par trenzado apantallado aislamiento de papel de aluminio FTP STP marca IBM Una toma BNC para conectar cables coaxiales UTP FTP COAX NOT FOR CONNECTION TO PUBLIC TELEPHONE SYSTEMS Figura 3 Conexiones Mide la longitud de los cables coaxiales y cada par de cable de par trenzado en pies o metros FAMILIARIZACION CON EL INSTRUMENTO Aviso sonoro El instrumento de comprobaci n advierte sobre diferentes condiciones de funcionamiento utilizando se ales sonoras Un solo sonido corto indica que pasa una prueba pero sin detectar una unidad de ID de cable mientras que una se al de dos sonidos in
17. able conectado y da como resultado PASA o FALLO seg n la compatibilidad del cable comprobado con los par metros almacenados en el medidor para el tipo de cable seleccionado Las pruebas realizadas Tabla 4 dependen de si se ha conectado o no una unidad de ID de cable al extremo lejano del cable Tabla 4 Prueba de par trenzado FALLOS DETECTADOS Corto Abierto extremo cercano Abierto extremo lejano Longitud Par dividido Conexiones incorrectas Fallos Para comprobar un cable siga las instrucciones a continuaci n 1 Conecte el cable bajo prueba a la toma correspondiente del instrumento Coloque el mando giratorio en TEST prueba Este paso puede omitirse si est seguro de que la selecci n de cable es la correcta para el cable bajo prueba Pulse para verificar la selecci n de cable El instrumento visualizar dicha selecci n durante unos segundos y comenzar luegola prueba CAL aparecer en la segunda l nea de la pantalla si se hubiese realizado una calibraci n para el tipo de cable seleccionado Si el instrumento no estuviera configurado para el cable bajo prueba consulte Preparacion para el uso del instrumento de comprobacion en la p gina 5 de este manual COMPROBACION DE LOS CABLES Cuando se est n comprobando cables de par trenzado el instrumento busca una unidad de ID de cable en el otro extremo del cable y visualiza uno de los siguientes mensajes
18. amage the test tool On page 23 under Cable Length Measurement change the accuracy From 5 0 5m 7 2 ft To 5 0 5m 5 2 ft On page 24 Table 10 change the PASS FAIL PINS for STP DB 9 From 15 69 15 69 To 59 16 59 16 2 2000 1
19. bo utilizando el siguiente procedimiento 1 Apague el instrumento pulse y mantenga pulsada setur mientras coloca el mando giratorio en TEST 2 Pulse Te hasta que aparezca AUTO DIAGNOSTICO en la pantalla 3 Pulse 4 0 Y_ para seleccionar Sl NOTA Para salir sin ejecutar la prueba de autodiagn stico pulse setvr o compruebe que la segunda l nea de la pantalla indique NO y pulse ENTER para pasar a la siguiente opci n de configuraci n 4 Pulse EXER para activar el programa de prueba de autodiagn stico El sistema le pedir que instale la unidad de ID de cable en el conector UTP FTP NO en el extremo del cable 5 Tras instalar la unidad de ID de cable pulse para continuar con el programa de prueba de autodiagn stico El instrumento visualizar PASA o FALLO Esta prueba se repetir continuamente hasta que se pulse ose apague automaticamente el instrumento modo de preservaci n de bater a Si se detectara un fallo env e el instrumento a un centro de servicio para su reparaci n Consulte la lista de centros de servicio al final de este manual 21 COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO CORRECTO Comprobaci n de funcionamiento correcto 1 Conecte el cable de conexiones temporales al conector UTP FTP 2 Configure el instrumento para el tipo de cable de conexiones temporales cableado categor a y di metro de hilos 3 Conecte una unidad de ID de cable al extremo d
20. dica que pasa una prueba y se ha detectado una unidad de ID de cable Tres sonidos cortos indican un fallo Cada vez que se pulsa una tecla incorrecta suena un tono largo Una se al continua de tono variable indica que se ha conectado el instrumento a un cable activo y debe ser desconectado inmediatamente La se al sonora de indicaci n de PASA y FALLO puede ser desactivada Consulte PARAMETROS DE CONFIGURACION enla p gina 18 de este manual Indicaci n de baja bater a Cuando el voltaje de las pilas es bajo pero se puede continuar el instrumento visualiza BAJA BATERIA una sola vez durante el encendido Cuando este mensaje aparece por primera vez quedan aproximadamente unas 8 horas de carga Cuando el voltaje de las pilas es demasiado bajo como para continuar la unidad visualiza REEMPLACE PILAS Para continuar usando el instrumento de comprobaci n deber reemplazar las pilas Consulte Reemplazo de las pilas en la p gina 19 de este manual Modalidad de preservaci n de bater a El instrumento de comprobaci n se apagar despu s de transcurridos 10 minutos desde que se haya pulsado una tecla o movido un interruptor Para volvera activarlo gire el mando giratorio a la posici n OFF espere 5 segundos y vuelva a encenderlo La funci n de preservaci n llamada Supresor de bater a puede ser desactivada colocando el mando giratorio en OFF y despu s pulsando y manteniendo pulsada E T
21. el cable de conexiones temporales 4 Verifique que la unidad de ID de cable sea correctamente identificada por el instrumento y que la longitud del cable est dentro de 1 0m de la longitud del cable de conexiones temporales Env o del instrumento para reparaci n Si tras llevar a cabo las pruebas indicadas anteriormente todav a piensa que el instrumento no est funcionando correctamente podr enviarlo al centro de servicio local para su reparaci n Coloque el instrumento y su unidad de ID de cable en la caja de embalaje original Env elos con franqueo pagado y con seguro al Centro de Servicio m s cercano Consulte la Lista de Centros de Servicio al final de este manual Fluke NO asume responsabilidad alguna por da os ocasionados durante el env o 22 Un 620 LAN CableMeter cubierto por la garant a limitada ser reparado o reemplazado seg n el criterio de Fluke diligentemente y devuelto a su domicilio sin cargo alguno para usted Consulte la tarjeta de registro para obtener informaci n sobre los t rminos de la garant a Si la garant a hubiese expirado el instrumento ser reparado y devuelto a cambio de una cantidad estipulada Comun quese con su Centro de Servicio para obtener informaci n y precios Piezas y accesorios Tabla 9 Piezas y accesorios DESCRIPCION N DE PIEZA Conjunto de ID de cable N6201 2 a 4 946801 Conjunto de ID de cable N6202 5 a 8 946806 Conjunto de cable N6520 935957 Se
22. el de aluminio FTP Coaxial COAX Este instrumento de comprobaci n ha sido dise ado para facilitar las comprobaciones de los cables de una red LAN Con l se reduce el tiempo necesario para instalar y dar servicio a los cables de las redes LAN permitiendo que UNA SOLA PERSONA detecte la mayor a de los fallos desde un extremo del cable El instrumento de comprobaci n verifica la existencia de pares incorrectos pares divididos cableado incorrecto pares en cortocircuito o abiertos en todos los cables de par trenzado as como cortos en cables coaxiales Una biblioteca de cables provee acceso r pido a los tipos de 620 CableMeter cables m s comunes Adem s este instrumento tiene todas las funciones necesarias para verificar la correcta instalaci n de una gran variedad de cables de redes LAN Con este instrumento de comprobaci n se incluye 1 Estuche del 620 1 Cable de conexi n directa RJ45 a RJ45 Cat5 de 4 pares EIA TIA Conector hembra RJ45 a RJ45 Manual del usuario Identificador de cable N 1 Tarjeta de referencia r pida Tarjeta de registro de garant a a os aik PRECAUCION Para reducir el desgaste del instrumento deje el cable de empalme conectado a este instrumento y utilicelo para conectarlo al cable este comprobando Conectar un conector de 4 6 posiciones en la toma UTP FTP del instrumento de comprobaci n puede llegar a da ar permanentemente los conectores de la toma FAMILIARIZACI
23. instrumento en la p gina 5 de este manual para seleccionar un nuevo ajuste de cable 15 VERIFICACION DEL CABLEADO NOTA Si selecciona el tipo de cabie COAX mientras est en el modo de Cableado el instrumento llevar a cabo la funci n de LENGTH longitud en dicho cable Si el cable conectado al instrumento es un cable de 4 pares EIA TIA sin fallos la pantalla muestra lo siguiente indicando que el cable est en buen estado Poo Extremo cercano A iz Extremo lejano La l nea superior siempre visualiza elextremo cercano del cable y la segunda linea el extremo lejano Cuando el instrumento detecta una unidad de ID de cable pero no puede determinar el numero de ID se visualiza 7 en lugar de dicho numero El instrumento de comprobaci n visualiza de manera alternada un signo de pregunta y un numero cuando se detecta el ID de cable Sin embargo el instrumento no puede determinar con exactitud el n mero de indentificaci n en si Cuando no hay una unidad de ID de cable conectada al extremo lejano del cable el instrumento visualiza en lugar del n mero de ID 16 La ilustraci n de pantalla a continuaci n indica que la conexi n del extremo cercano de un cable no tiene una unidad de ID de cable El conector de datos IBM contiene conexiones de auto corto entre los conductores 5 y 6 TX y RX y 1 y 9 RX y TX en el conector STP Debido a que sta es una conexi n normal para el
24. ionado En el caso de cables de par trenzado cada par tiene su medida de longitud correspondiente Es comun encontrar una diferencia del 5 por ciento en la longitud de los pares En el caso de un cable de 4 pares EIA TIA sin fallos la pantalla muestra lo siguiente El instrumento no podr calcular la longitud de un cable coaxial terminado en una resistencia S lo se visualizar la resistencia total del hilo y del terminador Para un cable coaxial sin terminador de 135 metros de largo la pantalla mostrar lo siguiente VERIFICACION DEL CABLEADO VERIFICACION DEL CABLEADO Mediante la funci n de cableado del instrumento y una unidad de ID de cable podr determinar las conexiones en el extremo cercano y en el extremo lejano del cable Para verificar el cableado siga las instrucciones 2 continuaci n 1 Conecte el cable bajo prueba a la toma correspondiente del instrumento 2 Coloque el mando giratorio en WIRE MAP 3 Este paso puede omitirse si est seguro de que la selecci n de cable es la correcta para el cable bajo prueba Pulse para verificar la selecci n de cable El instrumento visualizar dicha selecci n durante unos segundos y luego comenzar la prueba CAL aparecer en la segunda l nea de la pantalla si se hubiese realizado una calibraci n para el tipo de cable seleccionado Si el instrumento no estuviera configurado para el cable bajo prueba consulte Preparacion para el uso del
25. las selecciones de configuraci n de Encendido 18 Para seleccionar tas opciones de configuraci n siga las instrucciones a continuaci n 1 Pulse serur 2 Pulse N en para comenzar a ver las opciones posibles 3 Pulse 4 0 Y para seleccionar una opci n dada 4 Pulse s 1u para salir del modo de Configuraci n o enter para continuar con el siguiente elemento Para seleccionar las opciones de Encendido siga las instrucciones a continuaci n 1 Encienda el instrumento manteniendo la tecla S amp F pulsada y mueva el mando giratorio a la posici n TEST Pulse ener para desplazarse por las opciones Pulse 4 o Y para seleccionar una opci n dada 4 Pulse istw para salir del modo de Configuraci n o lentes para continuar con el siguiente elemento MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO General Limpie peri dicamente la parte exterior del medidor con un pa o h medo y detergente no utilice ni abrasivos ni solventes Limpielo y s quelo seg n sea necesario Sino se va a utilizar el instrumento durante un largo per odo de tiempo retire las pilas para evitar los da os por fugas de l quido de las pilas Reemplazo de las pilas El instrumento es alimentado mediante dos pilas alcalinas AA de 1 5V Dichas pilas duran aproximadamente 50 horas de funcionamiento El usar la retroiluminaci n de la pantalla puede aumentar considerablemente el consumo de las pilas El compartimiento de la
26. nto no mide cor rectamente 1 Realice una prueba de autodiagn stico en el instrumento Consulte Realizaci n de una prueba de autodiagn stico en la p gina 21 de este manual Falla la prueba de autodiagn stico Circuito interno defectuoso Prosiga con el paso 3 Pasa la prueba de autodiagn stico Prosiga con el paso 2 2 Realice el procedimiento indicado en Comprobaci n de funcionamiento correcto en la p gina 22 de este manual Falla la verificaci n El instrumento es defectuoso Prosiga con el paso 3 Pasa la verificaci n El problema es un problema de modo de funcionamiento Verifique et procedimiento empleado 3 Env e el instrumento a reparaci n Consulte Env o del instrumento para reparaci n en la p gina 22 de este manual 1 El problema parece ser debido a un funcionamiento defectuoso del instrumento La funci n Supresor de bater a puede ser desactivada colocando primero el mando giratorio en OFF y presionando luego la tecla ENTER mientra se coloca el conmutador en TEST 20 REALIZACION DE UNA PRUEBA DE AUTODIAGNOSTICO Realizaci n de una prueba de autodiagn stico El instrumento realiza peri dicamente una prueba de autodiagn stico interna Si durante esta prueba detecta un problema visualizar el siguiente mensaje AUTORIAGHOAS TICO FALL ENTER Una prueba de autodiagn stico m s exhaustiva puede llevarse a ca
27. pocas mediciones en el cable conectado y visualizar la longitud del mismo STE LONGITUD ENTER Pulse Ca Jo CYD hasta que se visualice la longitud conocida del cable y a continuaci n pulse exter Estos par metros para el cable se almacenar n y permanecer n en memoria aunque se apague el instrumento Toda medici n subsiguiente para este tipo de cable ser comparada con dichos par metros almacenados hasta que se seleccione otro cable o se vuelva a realizar otra calibraci n REALIZACION DE PRUEBAS Y MEDICIONES REALIZACION DE PRUEBAS Y MEDICIONES El instrumento indica los resultados de las pruebas relacion ndolos con los n meros de conectores Por ejemplo en el modo de LENGTH tongitud la pantalla a continuaci n indicar a que el par trenzado conectado a los conectores 1 y 2 mide 92 0 metros de largo y que el par conectado a los conectores 3 y 6 mide 91 5 metros Al comprobar cables STP el n mero de conector visualizado corresponde siempre a los conectores en la toma STP DB 9 La Tabla 3 muestra las conexiones para los conectores activos Tabla 3 Conectores activos NOMBRE COLOR CONECTOR RJ45 LINEA DE DATOS 8 conectores Rojo Verde Negro Naranja NOTA Cuando se comprueban cables STP elconector de datos IBM en el juego de adaptador STP o AMP N 555414 2 deber ser utilizado con la unidad de ID de cable Comprobaci n de los cables Lafunci n TEST prueba comprueba e c
28. s pilas Figura 5 se encuentra en la parte inferior del instrumento Para quitar la tapa empuje la leng eta hacia adentro y luego levante la tapa vea la Figura 5 Problemas con el instrumento Si el instrumento no estuviera funcionando de manera apropiada realice las comprobaciones indicadas en la Tabla 8 antes de enviar el instrumento a Fluke para reparaci n Las reparaciones o servicios no incluidos en este manual deber n ser realizados solamente en los Centros de Servicio Fluke autorizados Figura 5 Compartimiento de las pilas 19 MANTENIMIENTO Tabla 8 Soluci n de problemas b sicos ACCION 1 Coloque el mando giratorio en OFF espere 5 segundos y col quelo en TEST S ntoma 1 La pantalla queda en blanco RESULTADO La pantalla est activada EXPLICACION La funci n Supresor de bater a est desactivada en el instrumento La pantalla a n est en blanco Prosiga con el paso 2 de las pilas en la p gina 19 2 Reemplace las pilas consulte Reemplazo La pantalla est activada Las pilas tienen poca carga para poder hacer funcionar el instrumento La pantalla a n est en blanco Prosiga con el paso 3 3 Env e el instrumento a reparaci n Consulte Env o del instrumento para reparaci n en la p gina 22 de este manual Aparentemente el problema se debe a un malfuncionamiento del instrumento S ntoma 2 El instrume
29. sulte Calibracion del instrumento segun el cable en a pagina 6 de este manuiai Antes de realizar la medici n de ionaitud el instrumento lleva a cabo pruebas de diagnostico para evitar que algun tallo del cable interfiera y degrade la medici n de longitud Todas las condiciones de fallos se describen en Comprobacion de tos Cabies en la pagina 8 de este manual Para medrir la iongitud de un cable siga las instrucciones a continuacion 1 Conecte ei cabie bajo prueba a la toma correspondiente del instrumento 2 Coloque el mando giratorio en LENGTH 14 3 Este paso puede omitirse si est seguro de que la seleccion de cable es la correcta para el cable bajo prueba Pulse para verificar la selecci n de cable Ei instrumento visualizar dicha selecci n durante unos segundos y comenzara luego la prueba CAL aparecera en la segunda l nea de la pantalla si se hubiese realizado una calibraci n para el tipo de cable seleccionado Si el instrumento no estuviera configurado para el cable bajo prueba consulte Preparacion para ei uso del instrumento en la p gina 5 de este manual para seleccionar un nuevo ajuste de cable NOTA S la pantalla visualiza intermitentemente 350 metros mientras se esta realizando una medicion de longitud significa que la longitud del cable excede el rango de mediciones v lidas del instrumento La informacion visualizada estara directamente relacionada con el tipo de cable selecc
30. ya sido calibrado utilizando un cable de 30 metros o m s largo perteneciente al tipo y lote de cables que se va a medir La precisi n se especifica por un periodo de dos a os luego de la calibraci n Mediciones de longitud de cable Rango 10a350m Precision 5 0 5m Resoluci n Unidades de medida en metros Cables lt 100 metros 05m Cables gt 100 metros im Fallos detectados CORTOCIRCUITOS Rango de detecci n de cortos 0 a 350m Precision de distancia al corto Supone que el corto es 0 2 UTP FTP STP 7 3m Cables coaxiales 10 10 m Resoluci n de distancia al corto UTP FTP STP 05m Cables coaxiales 1 m 23 ESPECIFICACIONES ABIERTOS Rango de deteccci n de abiertos 0 a 350 m Precisi n de distancia a un abierto UTP FTP STP 10 1m Resoluci n de distancia a un abierto Cables lt 100 metros 0 5m Cables gt 100 metros 1m PARES DIVIDIDOS Rango de detecci n 2 a 350 m El par dividido debe ser mayor que el 10 de la longitud del cable o de 2 metros Mediciones de terminador de coaxial Todo valor de resistencia de circuito entre 5 y 350 ohmios ser interpretado como unterminador resistivo Los valores de resistencia por debajo de 5 ohmios ser n considerados condiciones de cortocircuito y los valores por encima de 350 ohmios no se visualizar n Conectores de entrada de LAN RJ45 DB 9 y BNC Protecci n de entrada 56 VCC continuos por una impedancia de fuente balanceada de 400 Q
Download Pdf Manuals
Related Search
FLUKE. fluke.com fluke.com us fluke.com/register/ti fluke.de fluke.be fluke.com.au fluke.com training fluke.nl fluke.ca fluke.com login fluke.com/trutestsoftware fluke.com register