2011 Spanish Oval Pool Manual.indd
Contents
1. 12 Evite que se Entrampe No habr salientes u otra obstrucci n en el rea de la nataci n que pueda causar que quede atrapado o que se enrede el usuario Si la cubierta de una salida de succi n est perdida o rota no utilice la alberca La succi n puede causar entrampamiento de alguna parte del cuerpo entredo de cabello o joyer a destripamiento o ahogamiento Repare o reemplace la cubierta de salida de succi n antes de utilizar la alberca 13 La alberca est expuesta a desgaste o deterioraci n Si no se le da mantenimiento correctamente ciertos tipos de deterioraci n excesiva pueden causar que la estructura de la alberca falle y puede soltar grandes cantidades de agua podr an causar da os corporal y o propiedad 14 Albercas Residenciales sobre piso solamente son para nadar o caminar No utilize trampolines resbaladeros o cualquier otro equipo que se pueda agregar a su alberca que se pudiera utilizar para lanzarse o resbalarse 15 Nunca se deben jugar caballazos saltar o tirarse clavados dentro o alrededor de la alberca Da os serios par lisis o muerte pueden resultar cuando no se siguen estas reglas NO PERMITA que nadie nade sin ninguna supervisi n 16 Los se alamientos de seguridad deben de cumplir con los requerimientos de ANSI Z535 y utilizar la frase de acuerdo al se alamiento 17 La alberca debe ser ensamblada por un adulto Se debe tener cuidado en el desempaque y ensamblado de la alberca la alberca puede conten2. Procedures for Infants Layers of Protection and the ANSINSPI 8 Model Barier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs PELIGRO El conocimiento de los requerimientos de seguridad y la debida supervision son el unico camino para prevenir ahogamiento o lesiones permanentes con el uso de este producto Nunca deje ni os peque os desatendidos PELIGRO INSTALACION DE LA ALBERCA No intente ensamblar esta alberca en condiciones adversas de clima como vien tos altos r fagas fuertes o cuando la temperatura est por debajo de los 60 F INSTRUCIONES DE INSTALACION PARA LA ALBERCA OVALADAS PREPARACION DEL AREA ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE EL SITIO DEBE ESTAR A NIVEL ESTABLE Y CON LA TIERRA COMPACTA e La alberca se debe ensamblar en un sitio liso y suel firme que deber estar libre de piedras de grava de palillos de black top o de otros los compuestos a base de aceite No instale la piscina en una cubierta de madera o ning tipo de superficie de madera Usted no puede utilizar arena o tierra suelta sin compactar para poner a nivel la superficie para esta alberca pues solamente se desvanecer LA FALTA DEL SEGIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE ABAJO PODRIA CAUSAR COL LAPSO EN LA ALBERCA Y PERDIDA DE LA GARANTIA 1 Seleccione una area nivelada No escoja una area que ste de bajo de lineas electricas arboles o a menos de 15 pies de reti rada de la casa edificio etc Tambien el area seleccionada debe e
3. conector de drene en la parte exterior de la pared de la alberca y remueva al tapa de drene Una manguera de tama o est ndar entrar en el drene Ectienda la manguera hacia el rea donde de drenar el agua Cuando haya colocado la manguera donde desea elconector de drene de la parte exterior de la alberca puede abrirse B Una vez que haya drenado toda el agua posible fuera de la alberca usando la manguera conectada a la entrada del drene abra la v lvula de aire y desinfle el anillo superior Entonces cuidadosamente empuje los lados de la pared de la alberca hacia abajo para permitir que el agua que queda corra hacia fuera C Remueva cualquier emanente de agua mientras lava y seca completamente la alberca usando un trapo suave de algod n Presione el conector de drene dentro de la abertura y coloque la tapa D Albercas de Marco si su alberca tiene un marco de metal desensamble esas piezas aflojando los botones de pl stico deslizando esas piezas aparte o remviendo los pasadores de pl stico sosteni ndolos juntos de nuevo l mpielos y s quelos Si tiene dudas para desensamblar refi rase a la hoja de ensamble y deshaga los paso Col quelos juntos en un lugar seguro de almacenaje para reensamblarlos la pr xima temporada Or dene los repuestos de cualquier part que se haya da ado quebrado o desgastado i E Los pa os de sol cubiertas escaleras etc deben limpiarse y secarse antes de almacenar 7 SEGURIDAD DE LA CUBIERTA DE LA
4. ALBERCA SI VA A UTILIZAR UNA CUBIERTA PARA LA ALBERCA CUBIERTA SOLAR O MANTA SOLAR POR FAVOR LEA ESTA IMPORTANTE INFORMATION ADVERTENCIA DE LA CUBIERTA PARA ALBERCA ADVERTENCIA DE LA CUBIERTA SOLAR A ADVERTENCIA EVITE EL RIESGO DE AHOGARSE LA CUBIERTA NO PODR SOPORTAR EL PESO MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS LOS NI OS O LOS OBJETOS NO PUEDEN SER VISTOS DEBAJO DE LA CUBIERTA REMUEVA EL AGUA EL NI O PUEDE AHOGARSE ENCIMA DE LA CUBIERTA REMUEVA LA CUBIERTA TOTALMENTE ANTES DE LA ENTRADA DE BA ISTAS POSIBLE TRAMPA LAS CUBIERTAS NO ASEGURADAS O INCORRECTAMENTE ASEGURADAS SON UN PELIGRO LA FALTA DE SEGUIR CORRECTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES Y AHOGARSE ESTA NO ES UNA CUBIERTA SEGURA CLASIFICACI N DE LA CUBIERTA TIPO OC INSTALE LA CUBIERTA CON LAS ETIQUETAS HACIA ARRIBA UTILICE ELLAZO PARA ASEGURAR LA CUBIERTA ALA ALBERCA ESTA CUBIERTA CUENTA CON REQUERIMIENTOS QUE DESCRIBEN ESPECIFICACI N F 1346 ASTM ADVERTENCIA PARA LA MANTA SOLAR A ADVERTENCIA EVITE EL RIESGO DE AHOGARSE LA CUBIERTA NO PODR SOPORTAR EL PESO MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS LOS NI OS O LOS OBJETOS NO PUEDEN SER VISTOS DEBAJO DE LA CUBIERTA REMUEVA EL AGUA EL NI O PUEDE AHOGARSE ENCIMA DE LA CUBIERTA REMUEVA LA CUBIERTA TOTALMENTE ANTES DE LA ENTRADA DE BANISTAS POSIBLE TRAMPA LAS CUBIERTAS NO ASEGURADAS O INCORRECTAMENTE ASEGURADAS SON UN PELIGRO LA FALTA DE SEGUIR CORRE
5. CTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES Y AHOGARSE ESTA NO ES UNA CUBIERTA SEGURA CLASIFICACI N DE LA CUBIERTA TIPO OC INSTALE LA CUBIERTA CON LAS ETIQUETAS HACIA ARRIBA COLOQUE LA CUBIERTA EN LA SUPERFICIE DEL AGUA ESTA CUBIERTA CUENTA CON REQUERIMIENTOS QUE DESCRIBEN ESPECIFICACI N F 1346 ASTM MUY IMPORTANTE NO UTILICE UNA CUBIERTA PARA ALBERCA CUBIERTA SOLAR O MANTA SOLAR EN ESTA ALBERCA SI NO TIENE ESTE TIPO DE ETIQUETA DE ADVERTENCIA EN LA CUBIERTA PELIGRO El conocimiento de los requerimientos de seguridad y la debida supervision son el unico camino para prevenir ahogamiento o lesiones permanentes con el uso de este producto Nunca deje ni os peque os desatendidos Si encuentra problemas contact de Departamento de Partes al 00 813 0206 entre 8 AM y 5 PM Luna a Vier Tiempo del Este 7 Requerimientos para la operaci n en los d as y horas extendidos durante la temporada pico
6. DISTRIBUIDO POR POLYGROUP LIMITED MCO Avenida Xian Xing Hai Edificio Zhu Kuan 11 Andar M Macau Representante de Servicio al Cliente General Foam Plastics Corporation 800 813 0206 www POLYGROUP com MANUAL DE USUARIO QUICK SET PARA LA ALBERCA DE MARCO OVALADO INFLABLE Info del Sistema de Etiqueta ADVERTENCIA NO llene en exceso la alberca y o INFORMACI N DE SEGURIDAD 2 permita que la gente se recargue o siente sobre la pared de la alberca FOLLETOS DE CONOCIMIENTO PARA EL CONSUMIDOR 3 HACER ESTO PUEDE CAUSAR DA O PERMANENTE PREPARACI N DEL SITIO 4 DRENE la alberca al nivel apropiado despues de una lluvia fuerte INSTALACI N DE LA ALBERCA 4 6 7 NOTA NO intente ensamblar esta alberca en condiciones climaticas adversas con viento o cuando la temperatura este por debajo de 60 F DESENSAMBLADO Y ALMACENADO SEGURIDAD DE LA CUBIERTA DE LA ALBERCA NOTA Esta alberca se tiene que desensamblar y guardar cuando las temperaturas esperadas sean menosres a los 32 F ATENCION CLIENTE DECLARACION DE LA GARANTIA PARA LAS ALBERCAS GP LIMITED Polygroup Limited MCO garantiza al comprador original al Alberca Quick Set y el filtro contra defectos en el ma terial y mano de obra por 90 dias despues de la fecha de compra El Comprador Original debe conservar la prueba de compra como el recibo de venta de la tienda y debe generarlo una vez que lo solicite Polygroup Limited MCO o su representante de servi
7. HORIZONTAL FORMA O HORIZONTAL PLASTICO PARA o PARA LA VIGA ANILLO SUPERIOR DESINFLADO 2 LA VIGA VIGA SA l A B N E 2 ya gt HORIZONTAL 77 y gt V INSERTE LA VIGA HORIZONTAL N MANGA ENSAMBLADA DENTRO DE LA MANGA COMO SE MUESTRA A FIG 2 3 ORIFICIOS CON EL FRENTE HACIA FUERA ENSAMBLADA 4 Ahora inserte las dos secciones del Tubo en Forma de U a trav s del extremo de las dos tiras rectangulares al fondo de la D alberca FIG 3 Ahora inserte los extremos tapados del Tubo con Forma U en los orificios en las Vigas Horizontales ens ambladas FIG 3 presione los botones empujando la Tapa completamente dentro de la viga horizontal hasta que se detenga 5 Aseg rese que ambos Tubos con Forma U se inserten completamente y revise que todas las secciones conectadas est ase guradas Repita los pasos para el marco en el lado opuesto de la alberca VIGA HORIZONTAL ENSAMBLADA ANILLO SUPERIOR DESINFLADO MANGA 7 Y TAPA x PRESIONE eE a a pal i INSERTE HACIA e COMO SE PRESIONE 7 ADENTRO MUESTRA HACIA AaS ADENTRO MARCO DEL TUBO CON FORMA U Y SECCION DEL TUBO A i l CON FORMA U SE a MUESTRA INSERTADO A A TRAVES DE LA ECCION TIRA RECTANGULAS AL FONDO o em AE ii is FIG 3 FONDO DE LA ALBERCA 6 Infle el anillo de arriba Apriete la base del v stago del la v lvula para abrir una v lvula checador interna mientras se esta inflando el anillo s
8. as contin a llenando el anillo inflado se elevar mientras el agua es m s profunda El Nivel Maximo de Agua es la marca inferior del anillo inflable esta informaci n est impresa en el anillo Una vez hecho esto refi rase de nuevo al manual del usuario del Sistema de Filtro de la Alberca y contin e con el resto de la instalaci n Si encuentra problemas contact de Departamento de Partes al 00 813 0206 entre 8 AM y 5 PM Luna a Vier Tiempo del Este Requerimientos para la operaci n en los d as y horas extendidos durante la temporada pico RETORNO ENTRADA AN LS DESENSAMBLADO Y ALMACENADO 1 INFORMACION GENERAL La alberca debe almacenarse si se esperan temperaturas por debajo de los 32 F A Todas las partes se deberan limpiar con jab n y agua tibia solamente NO USE detergente o agua caliente B Aseg rese que todas las partes est n secas antes de guardarse para ayudar a prevenir la formaci n de moho C Guarde todas las partes en una rea seca y donde las temperaturas no sean menores la los 32 F o mayores a los 125 F D El no guardar correctamente las partes pueden da arlas y la garant a no es aplicable E USTED DEBERA DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO AL REENSAMBLAR SU ALBERCA LA SIGUIENTE TEMPORADA La ubicaci n de la alberca debe despejarse y nivelarse de nuevo antes de instalar la alberca 2 ALBERCA QUICK SET A Para drenar la alberca localice el
9. cio al cliente General Foam Plastics Corporation al 800 813 0206 Si se encuentra que la unidad ha sido abusada o da ada por el consumidor no es cubierta por la grant a l mite Si este es el caso se le avisar de el costo de la s parte s de repuesto o la necesidad de regresar la s parte s da a das por la garant a de repuesto Esta garant a l mite no es v lida si la alberca fue usada para prop sitos comerciales o si el da o fu causado por ac cidentes siniestros naturales negligencia o abuso del consumidor mal manejo de los procedimientos de desensam blado y almacenamiento vandalismo o uso inapropiado de qu micos Esta garantia no hace responsible a Polygroup Limited MCO responsable por el costo de instalacion labor o trans portacion relacionada con el repuesto de partes defectuosas 2011 084 120373 2 Lea y Siga Toda la Informaci n de Seguridad e Instrucciones Cons rvelas para Futuras Referencias El no seguir estas advertencias e instrucciones puede resultar en serios da os o muerte para el usuario especialmente ni os g NY A PELIGRO 44 ADVERTENCIA PREVENGA EL PROHIBIDO LANZARSE NO SE SIENTE O EVITE AHOGAMIENTO CLAVADOS NO BRINQUES RECARGUE SOBRE ENTRAMPES Vigile a los ni os todo el tiempo Agua A Poca Profundidad LA PARED DE LA Alejese de las aberturas Usted Puede quedar ALBERCA de succion puede ahogarse IA reglas de seguridad permanentamente invalido Puede herirs
10. e permanentemente 1 Ni os especialmente ni os menores de cinco a os est n en alto riesgo de ahogamiento El ahogamiento ocurre silenciosamente y r pidamente y puede ocurrir en tan poco agua como 2 5cm 2 Mantenga a los ni os a la vista directa permanezca cerca y superviselos continuamente cuando est n dentro o cerca de esta alberca y cuando est llenando y vaciando esta alberca 3 Cuando busque a un ni o perdido revise primero la alberca a n y cuando piense que el ni o est dentro de la casa 4 Muy Importante Las barreras de la alberca que restringen el acceso a la alberca de los ni os peque os son requeridas por la ley Una barra es necesaria para porporcionar la protecci n contra el potencial de ahogarse o poder ahogarse Las barreras no son un susitituto para la supervisi n constante de ni os Revise las leyes y c digos locales o estatales antes de instalar la alberca 5 El uso de la iluminaci n artificial de la alberca est en la discreci n del due o de la alberca Prenderla cuando est instalada debe de estar con el Art culo 680 del C digo El ctrico Nacional NEC o su ltima edici n aprobada y consulte con un profesional el ctrico con licencia 6 Durante el uso de la alberca por la noche la iluminaci n artificial ser utilizada pra iluminar todas las se ales de seguridad escaleras escalones y los pisos en que camina 7 El piso de la alberca debe estar siempre visible de
11. er los bordes potencialmente peligrosos o los puntos filosos que son una parte necesaria de la funci n de la piscine 18 Certifiquese en resucitaci n cardio pulmonar CPR En el caso de una emergencia el uso inmediato de CPR puede hacer la diferencia al salvar una vida 19 Mantenga todas las lineas el ctricas radios bocinas y otros aparatos el ctricos lejos de la alberca 20 No ubique la alberca cerca o debajo de l neas el ctricas superiores 21 Retire las escaleras de la alberca antes de dejar la alberca Ni os tan peque os como de dos a os han subido las escaleras dentro de la alberca y se han ahogado AVISO USUARIOS QUE COMPREN ALBERCAS PUEDEN SER REQUERIDOS POR LA LEY ES TATAL O LOCAL PARA INCURRIR EN GASTOS ADICIONALES CUANDO INSTALEN LA ALBERCA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES LOCALES O ESTALAES EN REFERENCIA A CERCAS Y OTROS RE QUERIMIENTOS DE SEGURIDAD LOS USUARIOS DEBEN CONTACTAR LA OFICINA LOCAL DE CODI GO DE ASEGURAMIENTO DE EDIFICIOS PARA MAYORES DETALLES FOLLETOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL COSUMIDOR Contacte U S Consumer Product Safety Commission al www CPSC gov cpscpub pubs pool pdf Pub 362 Safety Barrier Guidelines for Home Pools Contacte ASSOCIATION OF POOL amp SPA PROFESSIONALS NSPI al www apsp org 164 index aspx Estos t tulos est n disponibles ahor The Sensible Way to Enjoy Your Aboveground Inground Swimming Pool Children Aren t Waterproof Pool and Spas Emergency
12. l per metro exterior de la alberca 8 Los c digos de edificio locales pueden requerir obtenga permiso el ctrico y de construcci n El instalador seguir regulaciones sobre las distancias barreras dispositivos y otras condiciones 9 Ponga una lista de los n meros de tel fonos de emergencia tales como el de la polic a bomberos ambulancia o la unidad de rescate disponibles m s cercanos Estos n meros deben de estar cerca del tel fono el cual este lo m s cercano a la alberca 10 Los juguetes las sillas las mesas o los objetos similares que un ni o podria escalar deben de estar por lo menos cuatro pies 4 121 92 cm de la alberca El sistema del filtro de la bomba debe ser ubicado de tal manera que evite ser utilizado como acceso a la alberca por ni os peque os No deje juguetes dentro de la alberca cuando terminen de usarla ya que los juguetes y objetos similares pueden atraer a los ni os a la alberca 11 El equipo salvavidas b sico debe estar siempre a la mano Un tubo fuerte ligero y r gido no menos de doce pies 12 365 76 cm de largo Una soga m nimo de cuarto pulgada 1 4 6 35 mm de cuerda de di metro no o uno y medio 1 1 2 por lo m ximo del ancho de la piscina o de cincuenta pies 50 15 24 metros cualquiera es menos que se ha unido firmemento a un aro flotador aprobado por la Guarda Costera de aproximadamente quince pulgadas 15 38 1 cm o cualquier otro tipo de flotador aprobado
13. star retirada por lo menos a 10 pies pero no a mas de 21 pies de una clavija de 110 vac protegida por un GFCI 2 Asegurese de que no corran lineas electricas de telefono o de gas por debajo del area que escogio INSTALACION DE LA ALBERCA ADVERTENCIA NO llene en exceso la alberca y o permita que la gente se recargue o siente en la pared de la alberca hacer esto puede causar danos permanentes DRENE la alberca al nivel apropiado despues de una fuerte lluvia TIP Ser mucho m s f cil instalar su alberca si usted la instala en la luz del sol directa por cerca de 2 horas antes de la in stalaci n Esto ayudar a asegurar un ajuste libre de arrugas porque el material de la alberca ser m s flexible permitiendo darle mejor forma durante la instalaci n 1 Cuidadosamente desempaque la alberca QUICK SET y revise las costuras para cualquier defecto de manufactura Con el pibote hacia arriba acueste la alberca en el rea seleccionada asegurese que la parte de abajo de la alberca este plana y ovalada Coloque la entrada y salida del agua de la alberca de 10 a 21 pies de dis A tancia de la toma el ctrica que piensa usar para conectar la bomba de la alberca Jale la 4 aletas rect n di gulares de material de pared usadas para el soporte de la armaz n hacia afuera de la base de la alberca O 2 Ubique los cuatro tubos de metal Vigas Horizontales para las secciones izquierda y derecha de soporte ES del marco Tambi n ubique los c
14. uatro marcos de Tubos en Forma de U Cada extremo del Tubo en o Forma de U tendr una Tapa para serinstalada Ubique las 8 Tapas del Tubo e instale presione los bo PEO tones mientras inserta la Tapa en el extremo del tubo Mire a trav s de los orificios en la Tapa mientras J la instala y ligeramente gire la Tapa hasta que los botones se alineen con los orificios y se boten hacia lt MARCO arriba asegurando la Tapa en el xtremeo del tubo FIG 1 Ahora coloque dos de los Tubos en Forma de DEL TUBO U en cada lado de la alberca cerca de los alerones rectangulares FIG 1 A 3 Ahora tome dos Vigas Horizontales partes diferentes inserte el Perno Resorte de Forma O en el extremo m s comprimido de una de las Vigas Horizontales FIG 2 luego deslicelos juntos presione el bot n mientras los inserta juntos y ligeramente los gira hasta que el bot n se aliena con el orificio y bota hacia arriba Ahora instale los Tapones de pl stico para las Vigas en ambos extremos golpeando ligeramente para quedar en su lugar Ahora deslice las Vigas Horizontales ensambladas a trav s de la manga cosida a lo largo de los lados de la alberca debajo del anillo en ambos lados FIG 2 Aseg rese que los orificios del marco del Tubo en Forma de U est n con el frente hacia fuera NOTA INSERTE PRIMERO PO 2d 2 Y 0 2 y 2 DD E L TAPONDE VIGA ANILLOCON __ VIGA TAPON DE PLASTICO
15. uperior 7 Siguiendo las instrucciones de Instalaci n del Filtro en el Sistema del Filtro de la Alberca en el manual del propietario instale en la pared de la piscina Articulos 16 21 como se describe en los pasos A y C SISU ALBERCA INCLUIA UN SISTEMA DE FILTRO BOMBA REFIERASE A LA SECCION FILTRO DE ENERGIA Conecte ambas conectores de la pared de la Alberca 16 del interior de la DEL MANUAL DEL USUARIO alberca usando dos enchufes apropiados de la pared 20 Asegurese de que los ensambles del drenaje est n conectados con seguridad y la tapa este DEL SISTEMA DE FILTRO en su lugar Empiece a llenar con agua la alberca Despu s de que tenga EN EL MANUAL DEL USUARIO aproximadamente 1 de agua de profundo en el fondo detenga el llenado DEL SISTEMA DE FILTRO DE LA y alise cualquier arruga de el fondo de al alberca Empuje la pared exterior ALBERCA EN LA PAGINA 4 INSTA por debajo del anillo hacia afuera todo alrededor de alberca de esta manera LACION DEL FILTRO DE ENERGIA se llenar pareja INSTALE EL FILTRO DE ENERGIA 8 NOTA SI MAS DE 1 A 2 PULGADAS DE AGUA SE CONCENTRAN Y LAS ENTRADAS DE LA PARED DE EN UNA SOLA PARTE DE LA ALBERCA ANTES DE EMPEZAR A LA ALBERCA COMO SE DESCRIBE LLENAR LA ALBERCA EN EL CENTRO LA ALBERCA NO ESTA NIVELADA Y ESTO SE DEBE CORREGIR VEA PREPARANDO EL AREA P G 4 NOTA EL PESO DEL AGUA NO LE PERMITIRA HACEER NINGUN AJUSTE DESPUES DE ESTE PUNTO 9 Ahora mientr
Download Pdf Manuals
Related Search