Home

CT-7000 S3 - Vanguard Instruments Company, Inc.

1. DEFRD T IME CH T IME CYCLES m gt 236 B0 15 41 256 10 3 262 0 125 73 PEAK TO TRAWEL cin Ti 21 NOMINAL 48 Li1 MINIMUM UOLTAGE ua LTs IMITIATOR CURRENT 0S 7 AMPS SHOT LEFHGTHsk 1 SECONDO INSERTION RESISTOR HO TRIGGER DELAY Reporte Tabulado de Ensayo APERTURA CIERRE Interruptor ITE Modelo 14 4K MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 5 2 C lculo de Velocidad de CIERRE Interruptor Siemens TCP 47 63 ms 2 8 3 8 cycles Close Coil 771 Y Pole A Contact SS Va 10 ms 0 6 cycles Pole Contoct trovel indicotion h E Exomple of Close Operotion Record Casita fum Calculotion For Contact Closing Velocity V 12 00 b meters second Calculation For Overtravel rebound S 120 0c b millimeters Note a b and c may be measured in any consistent units Transducer Stroke 80 mm REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 5 3 APENDICE C C lculo de Velocidad APERTURA Interruptor Siemens SPS2 20 26 ms 1 2 1 56 cycles maximum Trip Col Contact travel indication Example of Opening Operation Record Contact Stroke 120mm Colculation For Contact Opening Velocity V 12 00 b meler second Note a b and may be measured in any consistant units Transducer Stroke 80 mm
2. 1 CT O 1s 33 COMPRA Us X c STATION LABS CIRCUIT MER MODEL s cT OOO S 2 SH 1 3001 gt OPERATOR Lt TEST L 1 CONTACT TIME CH T IME A lt gt 2 Si 1 S7 Si 75 Im 1 05 SS DELTA TIME lt mS gt TRAVEL ANALYYSI STROKE min SPEED DOUER TRADEL rmm BOUNCE BACK mm SPEED ANALYSIS o POINT 1 10 gt POINT gt MOTA UDODiTAGE O DL T MINIMUM VOLTAGE O T u27 u3 TRANSITION T X ra Tis S2 35 MS HA TZ FA PA Ts HA Na INITIATOR CURRENT 12 0 AMPS 15 SHOT 1 s 1 SECOMO 16 INSERTION RESISTOR 17 TRIGGER INTERNAL 18 Figura 24 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo CIERRE MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 N mero Item JO Q TP CO N EE 2 EM MN o E gt JO 01 Y N o Tabla 3 Descripci n Elementos de un Resultado Tabulado Descripci n Numero de Ensayo Fecha y Hora de realizaci n Encabezado de informaci n del ensayo Compa a Estaci n Circuito etc Tipo de ensayo realizado APARTURA CIERRA A C C A A C A Tiempo de Contacto en milisegundos y ciclos Duraci n del Tiempo de Rebote del contacto Inserci n del contacto Diferencia de tiempo en milisegundos entre el contacto mas lento y el mas r pido Desplazamiento de contactos en pulgad
3. LENGTH z I OH TRA I O OEL REES I STOF 1 E CONGO HA INT E rmm 200 m OEL Am Figura 28 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo A C A REV 1 REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO CONTACTO CERRADO RESISTOR CERRADO CONTACTO Y RESISTENCIA ABIERTOS APERTURA TIEMPO DE APERTURA TIEMPO DE RESISTENCIA TIEMPO DE APERTURA RESISTENCIA Figura 29 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo de APERTURA CONTACTO RESISTOR CERRADO CONTACTO Y RESISTENCIA ABIERTOS TIEMPO RESITOR CERRADO CIERRE TIEMPO RESITOR ACTIVO 4 TIEMPO DE CIERRE CONTACTOS Figura 30 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo de CIERRE MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 TIEMPO APERTURA RESISTOR TIEMPO MUERTO TIEMPO 5 APERTURA lt E RESISTOR cc TIEMPO DE CIERRE RESISTOR lt 4 TIEMPO CIERRE CONTACTOS TIEMPO VIVO lt TIEMPO CIERRE E RESISTOR a TIEMPO CIERRE lt TIEMPO APERTURA CONTACTO LLJ O Figura 31 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo de APERTURA CIERRE y CIERRE APERTURA REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 4 Trabajando con los Registros de Ensayos 3 4 1 Guardando los Registros en la Memoria Interna Siga los pas
4. 1 CONTACT 2 CONTACT MIHLUS 010 0 Figura 35 Impresi n T pica de un Plan de Ensayo de interruptor F rmula de C lculo de Velocidad REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 47 63 ms 2 8 3 8 cycles Close Coll Pole Contoct AT Contoct E Exomple of Close Operotion Record For Contact Closing Velocity AI 12 00 b meters second d For Overtrovel rebound 1200c b millimeters Note a b be meosured in any consistent units Figura 36 Ilustraci n de Tiempo de CIERRE Int Siemens SPS2 121 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 20 26 ms 1 2 1 56 cycles Tiempo de APERTURA maximum Trip Coi L R LLL enia Ts l 10 ms 0 6 cycles b Contoct trovel indication Example of Opening Operation Record Contact Stroke 120mm Transducer Stroke 80 Colculation For Contact Opening Velocity 12 00 0 meter second Note a b and moy be measured in consistant units Figura 37 Ilustraci n de Tiempo de APERTURA Int Siemens SPS2 121 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 4 0 DIAGNOSTICOS VERIFICACIONES Y RESOL DE PROBLEMAS 4 1 Realizando un Ensayo de Cierre Lento El CT 7000 S3 ofrece una caracter stica nica llamada ensayo de Cierre Lento Este ensayo puede medir la distancia recorrida por el contacto desde la posici n de completamente abierto a la posic
5. OO OO OO 00 OO 62 O1 OO OO 8OOO 00 01125 FF OO 00 00 OO OO OO 63 O1 OO OO 8OOO0 8000 1140 FF FF FF OO OO 00 OO OO 00 63 O1 OO OO amp OOO amp OOO 01175 FF FF FF OO OO OO OO OO 64 O1 OO OO 8000 8000 6000 01200 FF FF FF OO OO OO OO OO OO amp 4 FF O1 OO OO 58000 8OOO 8000 01225 FF FF FF OO OO OO OO 00 00 64 FF O1 OO OO amp 8OOO GOOO e000 1240 FF FF OO OO OO OO 00 64 01 OO OO 6000 600600 000 01275 FF FF FF OO OO OO OO OO OO 64 gt F 01 OO OO 6066 6000 OOO 01300 FF FF FF OO OO OO 00 OO OO 64 FF 01 OO OO amp OOO 6000 SOOO 013235 FF FF OO OO OO 00 OO OO 64 FF O1 OO OO 8000 80OO 000 01350 FF FF FF OO OO OO OO OO 63 FF 01 OO OO 606060 000 000 O1i1a7 5 FF FF OO OO OO OO TF oi oO On 5000 86000 BOOG Figura 39 Impresi n parcial de Datos Crudos o ES REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 45 GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS DESCRIPCI N DEL PROBLEMA Posible causa y sugerencia de Soluci n El 7000 S3 no opera aperturani cierre del interruptor Mensaje en pantalla TRIGGER FALLT TRIGGER Perdida de un canal de medici no de transductor en el reporte o en el gr fico No mide tiempo de contactos 0 ms en APERTURA o CIERRE No mide tiempo de contactos 0 ms en ensayo de CIERRE APERTURA Al seleccionar una Apertura Cierre e el interruptor abre pero n
6. 4 TRANSDUL ROTACION 4 TRANSDUL RESISTIDO Presione la tecla 4 TRANSDUC RESISTIVO d Aparecer la siguiente pantalla TEARS DUETOR RESISTIVO 1 CREAR HUEYA AJUSTE 2 CARGAR AJUSTE 5 IMPRIMIR DIR AJUSTE Presione la tecla 3 MPRIMIR DIR AJUSTE MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 Se imprimir el directorio de ajustes almacenados y volver al men de inicio En la Figura 18 se muestra un ejemplo de un directorio de ajustes de transductores de tipo resistivo SETUP FAJLIFAESE F SETUP MOTE T SETT I F4 Z TLIF NUMBER SETUP MOTE Lira I T SETT IHG SETUP NUMBER SETOP MOTE Lid I T SETT IMG SETUP HOTE lt T SETT ING SETUP NIATE Lira I T SETTIMG SETUP MHUMBER SETUP NIATE T SETT I MNG SETUP FALIFAES3E F2 SETUP NIATE E T T I FH zS SETUP NIATE LITHIT SETUP NOATE 5 RESISTIVE ENCODER SETUP DIRECTORY 1 ENGL I SH 2 965 INCHES UOLT ABE ENGL I SH 2 O40 IMCHES UOL T 3 ORS IMN ENGL I SH O 249 INCHES UOLT lt ORS Lu ENGL ISH cR SEES INCHES UOLT ze ORS Lu ENGL I SH Eat INCHES T IM 1 Omm METRIC 10 1 T rl 111 SOmr METRIC 443 3 MmM UOL T E Su MET METRIC 62 1 MMmM LDOL T E
7. MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 APENDICE D Plan de Ensayos 7000 53 para Int Siemens SPS2 9 4 TEST PLAN NUMBER 1 1 emen TIME gt OZ gt Ozo 0 DELTA LIM w r a Cung C LI LI C PARAMS LILLE ma gt Cs El lt gt CO RESISTOR Dri TIrmE PARAMETERS gt c CHO gt cuc c cuu El DELTA LIM gt Qda E coo IC D CLD c FARAMNMS LIVE DEAD gt ODO O MIH lt gt cuo o Odd oc PARAMETERS S mii rmi rmi HI Cum LOLH Or gt 0 CLOSE HI 0S5 1 50 1 CLOSE LO GF Ox S0 ODO 0 Ex COIST AF1 AP2Z3 TROFKHE 2 C 12 060 ANALYSIS FDIFTZXxsS POINT 1 POINT 2 CONTACT PLUS O CLOSE AMHALYTSIS POINTS FLIIFT 1 2 MINUS 010 0 ms 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 5 5 APENDICE E Ilustraciones de Transductores de movimiento CT 7000 S3 1 Transductor Rotacional en un interruptor Alstom 1014 A MANUAL DEL USUARIO CT 7000
8. l M CLOSING CURVE NTROL am o RE IS d 1 j NI zL IL was AP2 L It l L 8 E FN ESE LI Rar Wu SPEED 7 8 Ug PER SEC MEASURED OVER 2 INCHES OF t TRAVEL AFTER 1 1 2 INCHES OF TRAVEL m 14 Id qe prete gan Wu SH AAA Ra ma SE II aw usu ZA y wawawa L IN LI E COIL ENERGIZED A ruYotm _ TYPICAL NO LOAD TRAVEL CURVES FOR OPENING AND CLOSING OPERATIONS RATED CONTROL VOLTAGE ppp A a m A A A _ TRAVEL 1 SPACE d INCH pom I E a n OPEN m 4 4 4 pa LH LI LI LI COL ENERGIZED ru TIME IN CYCLES TYPICAL NO LOAD TRAVEL CURVES FOR RECLOSING AND TRIP FREE OPERATIONS AT RATED CONTROL VOLTAGE Reporte Gr fico de Ensayo de Interruptor
9. INSERTION RESISTOR HA TRIGGER IMTERMHAL DELAY CLOSE CH 1 Reporte Tabulado de Ensayo CIERRE APERTURA Interruptor ITE Modelo 14 4K is A A A 1 L L n a MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 D 1 A mtm UR 1 D D a a E a a 3 EISE FAFINSIAEIAEAISIDE sS Eta Pie es ruine eam eaa CE saa a na SALIA a E 1 1 D w E a 1 1 a a D a D L a AA AA DI IA TO mam A OS teer eem LLL da Gr fico de Ensayo APERTURA CIERRE de Interruptor Modelo 14 4K REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT FILIFIE EF n ii i DODATE OSA 1 03 T IME 135 201 a IMSTRLIMEANT STATION CIRCUIT amp MFE MOGEL Sertan OPERATOR E TEST OFEN CLOSE OFEN TIME CH TIME CYCLES gt 2 1 Oz Ci OD O34 20 OZ OS 206 OSO ODO T O CONTACT RECLOSE TIME TIME CYCLES EXLILIFACCE m gt gt 1 231 10 17 4 O23 50 2392 30 17 4 O1S5S 60 za 17 57
10. UE t Figura 20 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo A C A Retardo A C 200ms 200ms LIS MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 60 BREAKER TIMING RESULTS SHOT HLIFIEEF ETE 1 1 T IME a 14 lt gt COM EO YET I OHH m CIRCO K T rir F lt MODEL F Edom OF ERATO Hear TEST OFEN CLOSE O0OFEHN CONTACT OFEN T IME 1 OHT 1 s e2000 TIME L EX lt gt gt ITI TO gt D 1 5 _ 10 C LIEJT T RECLOSE T I ME GH TIME lt grau 1 gt K L I p x mi 1 COHTACT T I ME de L BOUNCE lt m gt 1 4 Fate 2 COHTACT DEAD T I ME T I lt mm gt 1 m gt E gt 01 CONTACT L I LME T I ME TIME lt nmm gt Lc K L 1 1 m gt 3 TA TRALJEL lt im gt uw Oz Hamm IHAL LIO TALCE K
11. EsT USE Utilice el teclado para ingresar el n mero de PLAN DE ENSAYO que desea copiar Si no conoce el n mero de Plan de Ensayo primero imprima el directorio de planes almacenados utilizando los pasos de la secci n 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar Se copiar el Plan de Ensayos en la memoria externa y aparecer la siguiente pantalla GEAEADO EN USE El Presione cualquier tecla para volver al men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 TEST PLAN NUMBER 1 Fs SPSz 121 TYPE Siemen CLDrrnmEeriT z CONTACT TIME FARAMETERS MA gt lt gt DELTA LIM gt MAn ms lt gt OPE H LIVE O20 ce e c C e RESISTOR ON TIME PARAMETERS MAn lt mS gt MIH lt mS gt DELTA LIM mS gt C O O l PARAMS S z HA cC mE HIH c meo OOC Cu c ODO LIVE iuo m rr OFEN HI 1 OFEN LON CLOSE HI OS5 1 CLOSE LO Ga Ced 4 Cis 2206 50 OS SO ExCOoOI TCAPI 12 00 Mrs e ODO 0 e o ce DOE FAL C APZ STROKE J zSF EED ANALYSIS POINTS 1 T A T PLUS mt CLOSE SPEED POINTS
12. a Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 2 MEM EXTERNA USB b Aparecer la siguiente pantalla MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 RECUPERAR EsTERHA REG Utilice el teclado para ingresar el n mero de registro que desea recuperar Si no conoce el n mero de registro primero imprima el listado de registros almacenados utilizando los pasos de punto 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar c Aparecer la siguiente pantalla mientras se recupera el registro RECUPERANDO REDISTED Luego de recuperado el registro aparecer la siguiente pantalla RECUPERADO IMPRIMIR FEGISTEL 1 51 z 1 Sl Presione la tecla 1 S si desea imprimir el ensayo recuperado Aparecer la siguiente pantalla 1 IMPEIMIE RESULTADOS 2 GRAFICO COMPLETO 4 GRAFICO SECCION 4 B 2BBM Vea la secci n 3 3 5 paso b para mayor informaci n sobre las opciones de impresi n 2 NO Presione la tecla 2 NO para recuperar el registro deseado a la memoria de trabajo sin realizar la impresi n Vea la secci n 3 3 5 para mayor informaci n sobre como visualizar los resultados AA REV1 CT 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 4 6 Copiando los Registros a una Memoria Externa USB Puede copiar registros guardados en la memoria interna del CT 7000 S3 a una memoria externa USB siguiendo los pasos a continuaci n a Aseg rese que tie
13. Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el valor deseado utilizando el teclado Presione la tecla CLEAR reiniciar el valor a 0 000 MM Deg Presiones la tecla ENTER para grabar el nuevo valor seleccionado y regresar al men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 2 12 Configuraci n de Ajuste de Transductor de Tipo Resistivo El CT 7000 S3 cuenta con tres canales para transductores de Tipo Resistivo El transductor debe ser configurado antes de utilizarlo junto al CT 7000 53 Pueden almacenarse en memoria del CT 7000 S3 hasta 9 configuraciones de transductores de tipo resistivo Cuando se utiliza un transductor resistivo con el 7000 53 se muestra como Transductor 1 en el reporte de ensayo como se muestra en la Figura 19 Creando un nuevo Ajuste de Transductor Resistivo Siga los pasos a continuaci n para crear una nueva configuraci n de transductor resistivo a Comience desde el men principal 5 EAS RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO 1 4 Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE 1515 UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO MUMERO DE CARALES ANCHO PULSO PAGINA SIGUIENTE im H mde Presione la tecla 2 UNIDAD DE MEDICION Aparecer la siguiente pantalla SELECCIONE UNIDADES 1 THGLES en EY 4 TRANSDUL ROTACION 4
14. ENGL I SH 1 622 INCHES UOLT Figura 18 Ejemplo de un directorio de ajustes de transductores de tipo resistivo REV1 CT 7000 53 MANUAL DEL USUARIO BREAKER TIMING RESULTS Hz SHOT o HUMEBEFR Te OS il Or TIME aa T E Cy 1 a LAA HA FID STAT ION ONT AR TIO CIRCUIT 1 LI rir Fs XT MODEL x r s OFERATOR xz HA T IME CH TIME C L BB OUMHCE F gt r gt lt r gt Cin gt lt 1 70 O LZ I O 10 O 42 lt mS gt SO T IME CT CHANNEL ANALYYSI T IME r gt O OO O OO TRAVEL ANALYSIS Indicaci n Transductor STROKE ir gt a as DOUE R TRRALEL i n O O0 E O UH CE BA cr ir O OGO lt RESIST IUE ANALOG EMHCODER gt SPEED ANALYYSI Sas POINT 1 OO irm POINT 2 IV OO ir FACT Irc DE T SEE Se J 3L T TAGE 5 CUORRERHNT SHAT LENGTH 1 SECONDO INSERT I ON RESISTOR TR I X HTERAMHALDL Figura 19 Ejemplo De Reporte De Ensayos Utilizando Un Transductor De Tipo Resistivo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 3 Rea
15. Presione la Tecla 2 RESULTADOS b Aparecer la siguiente pantalla 1 IMPRIMIR RESULTADOS 2 GR FICO COMPLETO z GR FICO SECCION 4 GR FICO 2065 1 IMPRIMIR RESULTADOS Presione la tecla 1 IMPRIMIR RESULTADOS para visualizar los resultados pantalla o imprimir los resultados en forma de tabla SIN GRAFICOS Aparecer la siguiente pantalla SELECCIONE 1 IMPRESORA TERMICA 2 RESULTADOS Presione la tecla 1 IMPRESORA T RMICA para imprimir los resultados en la impresora t rmica incorporada Se imprimir n los resultados y regresar al men de inicio En la Figura 24 se muestra una impresi n t pica de resultados tabulados MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 Presione la tecla 2 MOSTRAR RESULTADOS para visualizar los resultados obtenidos en la pantalla del equipo Aparecer la siguiente pantalla T PARA BUSCAR FESULTADOS STOP F Presione las teclas A y Y para desplazarse entre los resultados almacenados Presione la tecla STOP para regresar al men de inicio GRAFICO COMPLETO Presione la tecla 2 GRAFICO COMPLETO para imprimir los resultados tabulados CON el GRAFICO COMPLETO Luego de finalizada la impresi n retornar al men de inicio En la Figura 25 se muestra una impresi n t pica de un resultado gr fico GRAFICO SECCION Presi n la tecla 3 GRAFICO SECCION para imprimir los resultados ta
16. la siguiente pantalla REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla 1 3 CONTACTOS o la tecla 2 6 CONTACTOS para seleccionar el n mero correspondiente de canales Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el n mero de transductores presionando la tecla 1 2 o 3 correspondiente La configuraci n seleccionada se guardar y volver a men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 3 2 9 Configuraci n del Filtro de contactos Aunque el CT 7000 53 detecta autom ticamente el tiempo de contactos utilizando su propio algoritmo tambi n permite al usuario ingresar un valor especifico de filtrado El valor puede ajustarse entre 1 y 300 El valor de 1 permite al CT 7000 S3 detectar el primer tiempo de transici n luego de detectado el tiempo del contacto de resistor Un valor de 300 permite al CT 7000 S3detectar el ltimo tiempo luego de detectado el tiempo del contacto de resistor Siga los pasos a continuaci n para cambiar la configuraci n del filtro utilizados a Comience desde el men principal Presione la tecla 5 DIAGNOSTICO b Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 6 FILTRO CONTACTOS Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el Nuevo valor del filtro utilizando el teclado y luego presiones ENTER Se guardar el valor del filtro ajustado y retornar al men de inicio UN E REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARI
17. Apertura Apertura Cierre Apertura 30A 250 Vac cc m x Un sensor de efecto Hall sin contacto 0 20 A 0 a 5Khz 3 canales de transductor digital de movimiento rango lineal Rango Lineal 0 0 60 0 in 0 01 in Rango Rotacional 0 360 grados 0 36 grados 3 canales 200 ohms 10K ohms Mide la distancia de contactos en movimiento lento y pueden imprimirse los resultados Pantalla de LCD retroilum de 240 x 128 p xeles visible con luz del sol y en oscuridad Impresora t rmica interna de 4 5 de ancho con posibilidad de imprimir gr ficos de contactos y movimiento y tablas de datos Almacena hasta 200 ensayos y 100 planes de ensayo Interfaz memoria externa USB almacena hasta 999 registros y planes de ensayos Un Puerto USB interfaz Bluetooth opcional Software bajo Windows para an lisis de interruptores incluido en precio de compra Equipado con un juego complete de cables Valija de transporte disponible para CT 7000 S3 y para transductores de movimiento Modo de Operaci n En l nea Modo de operac con Doble Tierra Interfaz Bluetooth Disefiado para cumplir las normas UL IEC 61010 y CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Operaci n 10 C a 50 15 F a 122 F Almacenamiento 30 C a 70 22 F 158 F 90 RH 40 104 F sin condensaci n 2 000 m 6 562 ft para cumplir con las especificaciones de seguridad Un afio sobre componentes y mano de obra REV 1 7000 53 MANUAL DEL
18. DPERATOR LU TEST SHOT DATE 1 COMPANY STATION LAB MODEL CT CIRCUIT 1 s SHOT FALIFTESE F DATE 09 30 13 TIME 071561 14 COMPANY UIC E STATION LAB MODEL 1 7000 3 CIRCUIT 1 SERIAL 130017 1 CLOSE Lu TEST FALIFTESE FSm DATE 1 09 30 13 TIME 1 07135101 COMPANY UIC L STATION s LAB MODEL CT 7OOO 3 CIRCUIT SERIAL 130017 DPERATOR s LU TEST SHOT EL ir RE E F DATE 09727713 TIME 12145128 COMPANY UIC MFGR STATION LAB MODEL CT ODO CIRCUIT s SERIAL 130017 DPERATDR LU CLOSE HOT HOME F a DATE 09 23 13 TIME 13149133 COMPANY 1 STATION 1 LAB MODEL i ODO CIRCUIT 1 SERIAL 130017 CLOSE DPERATDR LU TEST SHOT FALIFTESE FZ DATE 09 18 13 TIME 1 07128104 COMPANY UIC MFGR 1 STATION LAB MODEL 1 7000 CIRCUIT SERIAL 130017 TEST 1 05 DPERATOR LU Figura 32 Impresi n T pica de Directorio de Ensayos MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 4 3 Imprimiendo el Directorio de Ensayos de la Memoria Externa USB Siga los pasos a continuaci n para imprimir el directorio de los ensayos almacenados en una memoria externa USB a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM l
19. ensayos subsecuentes Siga los pasos a continuaci n para ingresar la informaci n del encabezado a Cuando se enciende la unidad y luego de cargarse el Firmware interno Ud se encontrar con el men de inicio como se muestra a continuaci n 1 ENSAYAR 091215 2 RESULTADOS 19 19 19 5 GUARDAR RECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla o ARES PUNTOS 1515 UNTDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HLIMERO DE CAHALES mQHCHO PULSO SIGUIENTE BI e Presione la tecla 3 DESCRIPCION ENSAYO Aparecer la siguiente pantalla Tel PARA POSICION ENTER FARA Ingrese el nombre de la Compa a utilizando el teclado Para borrar un car cter posicione el cursor y presione la tecla CLEAR Presione la tecla A para pasar al car cter siguiente Presione la tecla W para pasar a un car cter anterior Presione la tecla ENTER cuando termine de ingresar el nombre de la compa a 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO d Aparecer la siguiente pantalla ESTACION Tel PARA POSICION ENTER PARA Ingrese el nombre de la estaci n utilizando el teclado luego presione ENTER e Aparecer la siguiente pantalla CIECUITO Tel PARA POSICION ENTER PARA Ingrese el nombre del circuito utilizan
20. rmica integrada de 4 5 de ancho para imprimir los resultados tanto en forma de tabla o de grafico Interfaz del Usuario El CT 7000 S3 posee una pantalla grafica LCD retro iluminada de 256 x 128 p xeles para mostrar los diferentes men s y resultados de ensayo obtenidos tanto ante luz solar como con poca iluminaci n Posee un robusto teclado de 44 teclas QWERTY que se utiliza para controlar la unidad 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Capacidad de Diagn stico El Digitar S2 puede realizar verificaciones de diagnostico sobre la electr nica interna Pueden realizarse diagn sticos para verificar el estado de los cables de conexi n y los transductores de movimiento 1 2 Modos de Operaci n Modo En L nea Adicionalmente al modo de medici n convencional fuera de l nea el CT 7000 S3 ofrece el modo en l nea para las tres fases En este modo el CT 7000 S3 captura el tiempo cierre o apertura del interruptor la huella digital o perfil de corriente y la tensi n de bater as mientras el interruptor esta en servicio El tiempo de cierre o apertura esta definido desde la energizaci n de la bobina de actuaci n hasta la aparici n o extinci n de la corriente sensada en los transformadores de corriente de la estaci n utilizando pinzas de corriente de CA Tambi n puede capturarse la forma de onda de la corriente de Cierre o Apertura utilizando una pinza de corriente CC El modo En l nea puede det
21. 12 3 1 3 Conexi n para Medici n En l nea 2 7 1 1 6 6 14 3 1 4 Conexi n con Doble Tierra r rr 16 3 1 5 Conexi n para Monitoreo de Tensi n Anal gica y Digital 17 3 1 6 Conexi n de Entrada de Disparo Externo 0 1 18 3 1 7 Conexi n de Transductores Digitales de Movimiento 19 3 1 8 Conexi n de Transductores de Tipo Resistivo 20 32 Cambiando los Par metros de AJLISEO iioi e rte Coen erba raa 21 3 2 1 Ingresando el Encabezado de un Registro 21 3 2 2 Configurando el Reloj Interno sois aorta d a cid 24 3 2 38 Configuraci n de Impresi n Manual o Autom tica de Resultados 25 3 2 4 Ajuste de Unidades de Medici n 26 3 2 5 Ajustando los Puntos de An lisis para 28 3 2 6 Configuraci n del ancho de 5 1 4 enne 32 3 2 7 Ajuste de Frecuencia para la lectura de Ciclos 34 3 2 8 Configur
22. OF Lectura en ciclos a 50 Hz T I ME GH TIME o mA gt 1 33 30 23 Umm CO O OS gt 1 2 cem 1 5 4 DELTA T IME lt m gt AHAL TI T x 1 SPEEDO rdum k Che OLER TFrrF3LIE L mMm ELIJAH C E 2 SPEED V I PO X c E DIIFIT 2 m HAr K HAL LIO TALCE c tp T X FA K TACE INITIATOR ELRREHT SHOT LENGTH 1 SECOND INSERTION RESISTORS Mo IHTERMAL Figura 16 Reporte Tabulado de Ensayos a 60 Hz l MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 3 2 8 Configuraci n de Ajuste de Canales de Medici n El CT 7000 S3 est disponible con 3 o 6 entradas de contactos Debido a que la mayor a de las aplicaciones requiere solo la utilizaci n de 3 canales y un solo transductor de movimiento no hay necesidad de imprimir de los restantes canales y transductores El CT 7000 S3 est configurado por defecto para imprimir 3 canales canales 1 2 y 3 y un canal de transductor 1 Siga los pasos a continuaci n para cambiar la configuraci n de canales utilizados a Comience desde el men principal Presione la tecla 4 SETUP f Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 4 VUMERO DE CANALES b Aparecer
23. TRANSDUL RESISTIDO Presione la tecla 4 TRANSDUC RESISTIVO REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO d Aparecer la siguiente pantalla g TERAHSDUCTOR RESISTIVO 1 CREAR HUEYA AJUSTE 2 LARGAR AJUSTE 4 IMPEIMIE AJUSTE Presione la tecla 1 CREAR NUEVO AJUSTE Aparecer la siguiente pantalla TEARS DULTOR RESISTIVO 1 TH 0LES A E DEGI AA els Presione la tecla 1 para utilizar el sistema Ingles de unidades de distancia de desplazamiento del transductor por Volt pulgadas por Volt o presione la tecla 2 para utilizar el sistema M trico de unidades de distancia desplazamiento del transductor por Volt mil metros por Volt Aparecer la siguiente pantalla EL FESIS POSICI N REFERENCIA ENTER PARA CONTINUAR Mueva al transductor resistivo a la posici n de referencia y presione la tecla ENTER Aparecer la siguiente pantalla MUEYA EL FESIS DISTANCIA CONOCIDA ENTER PARA CONTINUAR Mueva el transductor una distancia conocida y presione la tecla ENTER MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 h Aparecer la siguiente pantalla las unidades de medida mostradas dependen de la opci n seleccionada en el punto e Ingrese la distancia que movi el transductor resistivo y luego presione ENTER i Aparecer la siguiente pantalla Si lo prefiere puede ingresar una NOTA al ajuste realizado al finalizar pre
24. USUARIO 14 Controles e Indicadores de CT 7000 S3 En la figura 1 se muestran los controles e indicadores del CT 7000 S3 Una l nea con un n mero de ndice indica cada controlo indicador con una referencia funcional descripta en la Tabla 2 La tabla describe la funci n de cada tem del panel de control Aunque la funci n de los controles e indicadores parezca obvia el usuario debe estar familiarizado con ellos antes de utilizar el CT 7000 53 Un error accidental en la utilizaci n de los controles no suele causar da os graves Los usuarios tambi n deben estar familiarizados con el resumen de seguridad detallado en la primera hoja de este manual AUX INPUTS CONTACT INPUTS Figura 1 Controles e Indicadores del CT 7000 S3 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Tabla 2 Descripci n de Controles e Indicadores del CT 7000 S3 Rem Marca en Panel Descripci n de la Funci n 1 CONTACT INPUT Conector hembra para canales de contactos Se muestra el CT 7000 6 53 con C1 C6 6 canales 2 T1 T2 T3 Canales para Transductores digitales de movimiento conector de 16 pines 3 R1 R2 R3 Entrada para transductores de tipo Resistivo conector 5 pines 4 V1 Canal de tensi n V1 dedicada a monitorear la tensi n de alimentaci n del interruptor o bobinas Rango de medici n de 0 a 250 Vcc o AC pico 5 V2 V3 Canales de tensi n V2 y V3 dedicados a detector la presencia o ause
25. de registros almacenados utilizando los pasos de punto 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar Aparecer una pantalla de confirmaci n con algunos detalles del ensayo seleccionados RECUPERAR 1 EHYO APERTURA VIVO FECH 83417412 18 25 ENTER F CONT ITALIA MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Presione la tecla ENTER para continuar d Aparecer la siguiente pantalla REG RECUPERADO IMPEIMIE REGISTRO LI 2 1 SI Presione la tecla 1 5 si desea imprimir el ensayo recuperado Aparecer la siguiente pantalla 1 FESULTADOS 2 DEBFICO COMPLETO GRAFICO SECCION 4 GRAFICO 5 Vea la secci n 3 3 5 paso b para mayor informaci n sobre las opciones de impresi n 2 NO Presione la tecla 2 NO para recuperar el registro deseado a la memoria de trabajo sin realizar la impresi n Vea la secci n 3 3 5 para mayor informaci n sobre como visualizar los resultados REV1 CT 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 4 5 Recuperando un Registro de Ensayo de la Memoria Externa USB Puede recuperar un registro desde una memoria externa a la memoria de trabajo siguiendo los pasos a continuaci n a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego comience desde el men principal Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 2 RECUPERAR REGISTRO
26. f brica Puede imprimirse la informaci n cruda recogida por el CT 7000 S3 en formato hexadecimal utilizando el comando IMPRIMIR DATOS Esta utilidad est destinada principalmente para el diagn stico del equipo en f brica El CT 7000 S3 recoge 20 000 datos en una ventana de medici n de un segundo Por lo tanto los datos de muestra son cada 0 05 ms Viendo la posici n de tiempo y el valor del dato puede verificarse la actividad vs tiempo en el registro realizado Siga los pasos a continuaci n para imprimir los datos de medici n en memoria a Comience desde el men principal 5 12 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGMOSTICO l 4 5 Presione la tecla 5 DIAGNOSTICO b Aparecer la siguiente pantalla ENSAYO CIERRE LENTO PINZAS TRANSDUCTOR MOY IMPRIMIR DATOS a FILTRO ENCODER Sa CONTALTOS LE id Presione la tecla 4 IMPRIMIR DATOS Aparecer la siguiente pantalla DIRECCI N IHICIBL Ingrese la direcci n inicial ingresando un n mero del 0 al 9 Al presionar 0 iniciar la impresi n de los datos desde la direcci n 0 o desde el inicio Al presionar 1 iniciar la impresi n de los datos desde la direcci n 0 10000 segundos LIN 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 d Aparecer la siguiente pantalla 1 CADA PUNTO 2 LADA 5 PUNTOS Presione la tecla 1 para
27. la tecla ENTER para confirmar e Aparecer la siguiente pantalla INTR D TIEMPO CIERRE 1 258 MS Introduzca el tiempo de cierre deseado y despu s presione la tecla ENTER para confirmar f Losanchos de pulso de apertura y cierre ser n configurados a los valores introducidos y se volver autom ticamente al men de inicio REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO INITIATOR CURRENT SHOT LENGTH a 1 SECONDO INSERT I OWN RESISTOR TR I GGERs s DELAY 200 m Figura 13 Informe de resultados donde se muestran los Anchos de Pulso INITIATE PULSE TIMES OPEH m 100 mz CLOSE 100 mz Figura 14 Impresi n de los Ancho de Pulso 3 2 7 Ajuste de Frecuencia para la lectura de Ciclos El tiempo de operaci n de los contactos se imprime tanto en milisegundos como en ciclos La lectura en ciclos puede ser en 50 Hz o 60 Hz Para seleccionar la frecuencia correcta realice los siguientes pasos a Comience desde el men principal Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 6 PAGINA SIGUIENTE Aparecer la siguiente pantalla 00 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Presione la tecla 3 AJUSTE 50 60 HZ d Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 FIJAR 50 HZ o la tecla 2 FIJAR 60 HZ para ajustar la frecuencia al valor correspondiente e Aparecer la siguie
28. 0 a 300 V Los circuitos de Apertura y Cierre est n protegidos por fusibles de 5 A En la Figura 4 se muestra un esquema t pico de conexi n de un circuito de control de Apertura en CC y Cierre en CC En la Figura 5 se muestra un esquema de conexi n de un circuito de control de Apertura en CC y Cierre en CA Positive Trip Circuit CLOSE INITIATE oca OPEN INITIATE Negative Trip Circuit WHITE GREEN OPEN WHITE GREEN CLOSE INITIATE WHITE gt CLOSE INITIATE WHITE Jom AC CIRCUIT CC AC CLOSE MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 GREEN lt OPEN GREEN NITIATE lt DC CIRCUIT TC DC TRIP 0V 300V x x x x c2 c4 c5 CONTACT INPUTS EXT TRIGGER CURRENT AUX INPUTS e e e e x T1 T2 T3 e R1 R2 R3 TRANSDUCER INPUTS CT 7000 AF Digital Circuit Breaker Analyzer 000050000001 8 w C EG C7 CO 9 C C 5 LA Gs e e S D I P IO E ES 2200922 Figura 5 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura en CC y de Cierre AC 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 1 3 Conexi n para Medici n En l nea Requiere las caracter sticas opcionales para medici n En l nea Adicionalmente a la medici n convencional de tiempos con el interruptor fuera de l nea el CT 7000 S3 ofrece opcionalmente u
29. 2 RESULTADOS 15 18 18 5 GUARDAR EECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 1 ENSAYAR b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSAYT SECO 2 ENSAY CONTETO YIYO Presione la tecla 2 ENSAYAR CONTACTO VIVO Aparecer la siguiente pantalla YENTANA MEDICION VENTANA SEL 2 VENTANA 18 SEC Z VENTANA 2 Presione la tecla 1 VENTANA 1 SEG MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 d Aparecer la siguiente pantalla MODO MEDICION A TERRE 4 C A Presione la tecla 1 ABRIR Aparecer la siguiente pantalla USAR CABLE DISPARO SOLO DISPARO TREET F INICIAR STOP P CANCELAR Presione la tecla START Se mostrar temporariamente la siguiente pantalla ENSAYOS EH PROGRESO aa Luego aparecer la siguiente pantalla ESPERANDO DISSPh EU El equipo se encuentra esperando el disparo externo Una vez que se detecte el disparo externo los resultados se almacenar n en la memoria de trabajo y retornar al men de inicio Utilice los pasos de la secci n 3 3 5 para imprimir los resultados En la Figura 22 y Figura 23 se muestra la impresi n de resultados de ensayos en servicio REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 1000 MILLISECONOS bil 30 100 000 all mM um 3 A Retardo C A il 1 Y H H H H
30. 5 Vcc para alimentar los transductores del tipo resistivo El voltaje detectado se traduce a distancia recorrida seg n los par metros de calibraci n introducidos Se requiere que el usuario ajuste el transductor resistivo antes de realizar un ensayo Pueden almacenarse hasta 9 ajustes de transductores en la memoria interna del CT 7000 S3 Un vez que el ajuste del transductor se graba puede ser recuperado f cilmente antes de realizar un ensayo En la Figura 12 se muestra la conexi n t pica de un transductor del tipo resistivo 5V SIGNAL Sas Resistor Type Transducer 0v 300 vi v2 v3 AUX INPUTS INPUTS TRIGGER CURRENT M 28 INPUTS CT 7000 AF Digital Circuit Breaker Analyzer 0050000000002 Ce E Cr Y Co C Ce C9 Z A s te C C JU lt 6 Figura 12 Conexi n t pica de Transductor de Tipo Resistivo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 2 3 2 1 Cambiando los Par metros de Ajuste Ingresando el Encabezado de un Registro Puede ingresar la informaci n del encabezado antes de realizar un ensayo El encabezado del registro incluye informaci n de identificaci n como la compa a estaci n circuito fabricante etc Una vez que se ha ajustado la informaci n del encabezado este se utilizar para todos los
31. 53 REV 1 L Transductor Rotacional en interruptor Federal Pacific REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Transductor Resistivo en Interruptor en Vac o 5 6 APENDICE Accesorios para 7000 53 SONDAS PARA MEDICION EN LINEA Parte N 9021 OT TRANSDUCTOR LINEAL 10 Parte N 9087 UC 25 Parte N 9088 UC TRANSDUCTOR ROTACIONAL Parte 9090 UC Transductor de mecanismo ABB AHMA 8 Parte N 9085 UC MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 SONDA PARA MEDICION CON DOBLE TIERRA 3 pinzas Parte N 9021 DG TRANSDUCTOR ROTACIONAL CON BASE MAGNETICA Parte N 9091 UC TRANSDUCTOR RESISTIVO Parte N 9093 UC REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO CALIBRATION INFO MODEL Doble Adapt S N DTA2712201205 ES DUE DATE N A NT CAL DATE 27 12 2012 M 2 ADAPTADOR PARA TRANSDUCTOR DOBLE Parte N 9084 UC El adaptador para transductores Doble puede utilizarse como interfaz entre cualquier transductor Doble y un analizador de interruptores Vanguard Conectado a un transductor rotacional Doble Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave e Ontario CA 91761 USA Tel fono 909 923 9390 e Fax 909 923 9391 www vanguard instruments com Copyright O 2014 by Vanguard Instruments Company Inc CT 7000 53 Manual del Usuario e Revisi n 1 1 e Junio 2 2014 e TA
32. F BOUNCE L 1 X E lt mS gt gt im gt 1 034 20 02 05 PASSDOC O 20 OO 034 40 02 06 PAS D0bDD 10 TS PAS D0060 20 OO DELTA TIME Dai 30 PASS TRAVEL ANALYSIS STROKE in FASS SPEEOD FAIL OD OZ PASS ELLIFCE BACK in SPEED ANALYSIS POIHT 1 in POINT 2 OS 00 VALTS mm AMPS HOMIAAL VOLTAGE IHITIATOR CLIFEFEEEFAT SHOT LENGTH 1 SECOND INSERTION RESISTOR HO TRIGGER INTERNAL Figura 33 Impresi n t pica de resultado de ensayos con Indicaciones de PASA FALLA MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 5 2 Imprimiendo el Directorio de Planes de Ensayos de la Memoria Interna Siga los pasos a continuaci n para imprimir el listado completo de todos los Planes de Ensayos guardados en la memoria interna EEPROM del CT 7000 S3 a Comience desde el men principal 5 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Roi BIG a Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla 1 PUNTOS DE AN LISIS UNIDAD MEDICION 4 DESCRIPCION ENSAYO 4 CANALES za DE PULSO PAGINA SIGUIENTE Presione la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la s
33. IDIOMA REINICIAR ELUETOOTHA PAGINA AHTER IOR Presione la tecla 1 AJUSTE DIA HORA Aparecer la siguiente pantalla INGRESE FECHA 0 SS Ingrese el mes d a a o hora minutos y segundos modo de 24 horas utilizando el teclado alfanum rico Cuando se ingrese el ltimo digito el reloj se ajustar y volver al men principal LIN C 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 2 3 Configuraci n de Impresi n Manual o Autom tica de Resultados El 7000 53 puede configurarse para imprimir autom ticamente los resultados luego de cada ensayo forma manual seg n se requiera Siga los pasos a continuaci n para ajustar el m todo de impresi n preferido a Comience desde el men principal Roi BIG 5 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR EECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla m ME Hi Presione la tecla 6 PAGINA SIGUIENTE PUNTOS 1515 a UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES PULSO SIGUIENTE Aparecer la siguiente pantalla AJUSTE DIA AJUSTE IMPRESORA AJUSTE 38568 Hz 4 AJUSTE IDIOMA la REINICIAR BLUETOOTH Presione la tecla 2 AJUSTE IMPRESORA PAGIRA ANTERIOR d Aparecer la siguiente pantalla
34. ITE Modelo 14 4K 0 ll MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 1000 MILLISECONDS 8 300 P 24 558 228 2 95 4494953559 AA amp 2 5 B wie n Qe 3 p 130 A PR AA PRA AS TT EEE di ii 0 x 60 e 3 4 Contact Touch Distance Peak To Peak Travel Gr fico de Ensayo CIERRE APERTURA de Interruptor ITE Modelo 14 4K REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT Fr4tirigsEFs DATE Q 01 O TIME iaa iB 42 COMPAN s INSTRUMEHT STATION CIRCUIT MODEL s Ss Hon OPERA ATOR TEST CLOSE CONTACT CLOSE TIME TIME CYCLES BOUNCE gt r gt 1 172 DO 10 m S0 170 70 10 24 30 60 10 224 o CONTACT TIME CH TIME CYCLES BOUNCE gt lt rm gt 1 185 00 11 10 40 11 Oc 10 a OOO OO 1935 20 CONTACT LIVE TIME TIME CYCLES mz 1 013 Ob gt OZ DO 1 ODO PEAK TO PEAK lt gt Ti 4 TOUCH DISTAMCE 2 42 ee VALTS HOLTS OS AMPS NOMINAL MINIMUM VOLTAGE INITIATOR CURREHT LEMGTH 1 5
35. MANUAL DEL USUARIO INPUTS TRA 7000 Lr Dd bed D e De Ev JJ 7 88 vI Le Cn m C e Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ontario California 91761 USA Junio 2014 23 9391 Revisi n 1 1 CT 7000 S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 RESUMEN DE SEGURIDAD SIGA LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Cualquier desviaci n de los procedimientos descriptos en este manual puede generar uno o m s peligros puede da ar el equipo da ar el instrumento CT 7000 S3 o causar errores en los resultados del ensayo Vanguard Instruments Company Inc no asume ninguna responsabilidad por el uso inseguro o inapropiado del CT 7000 S3 Todas las precauciones de seguridad provistas por este manual deben ser observadas durante todas las etapas del ensayo incluyendo su preparaci n conexi n de cables y desconexi n ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El CT 7000 53 debe ser utilizado nicamente por personal capacitado Todos los equipos bajo ensayo deben estar desenergizados y totalmente aislados Solo realice pruebas y ensayos en presencia de otra persona capaz de auxiliarlo en caso de accidentes NO REALICE MODIFICACIONES EN EL EQUIPO Para evitar el riesgo de generar peligros adicionales y desconocidos no instale partes sustitutas o realice ninguna modificaci n no autorizada en el equipo Para asegurarse de que se mantengan todos los requis
36. O CONTACTO CERRADO RESISTOR CERRADO CONTACTO Y RESISTOR ABIERTOS A CIERRE Filtro ajustado 1 Toma este tiempo de contacto 070719CT65K2 CONTACTO CERRADO RESISTOR CERRADO CONTACTO Y RESISTOR ABIERTOS CIERRE Filtro ajustado 300 Toma este tiempo de contacto 070719CT65K2 CONTACTO CERRADO RESISTOR CONTACTO Y RESISTOR APERTURA tlie ca Filtro ajustado 1 Toma este tiempo de contacto 070719CT65K1 CONTACTO CERRADO RESISTOR CONTACTO Y RESISTOR APERTURA ABIERTO Filtro ajustado 9 300 Toma 070719CT65K1 este tiempo de contacto Figura 17 Ajuste de Filtro de Contactos A ll MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 2 10 Configuraci n de Filtro de Transductor de Movimiento En un registro t pico de 1 segundo el CT 7000 S3 registra 20 000 datos por cada canal de contacto transductor digital canal de entrada de tensi n canal de TC canal DCR canal de transductor resistivo y canal de disparo de corriente En la mayor a de las aplicaciones para medici n de interruptores la actividad del interruptor finaliza luego de 200 milisegundos Un problema normal que se presenta en campo es que luego de finalizada la actividad del interruptor el CT 7000 S3 puede registrar informaci n err nea de los transductores debido a problemas de vibraci n Este problema presentarse porque el transductor no este correctamente montado o por problemas de una d bil vinculaci n entre meca
37. OO OO 1 O1 OO OO 6000 8OOO 6000 QO amp OO FF 00 00 00 OO 00 00 61 O1 OO OO 6000 00625 FF FF 00 OO OO OO 61 O1 OO OO amp OOO E FF FF OQ 00 OO 00 00 61 O1 OO OO amp OOO S000 S000 00675 FF FF FF OO OO 00 OO OO 00 O1 58000 amp 000 SOOO DOFOO FF FF FF OO 00 00 OO OO 00 60 FF O1 OO OO 56000 GOOO 8000 00725 FF OO 00 00 OO 00 OO 60 01 00 OO 000 amp OOO a 750 FF FF OO QQ OO OO OO OO 01 OO OO 8000 6000 QOQ775 FF FF 00 OO 00 00 00 01 6000 6000 FF OQ OO OO OO SF 01 OO OO 6000 6000 00625 FF FF OO OO OO OO OO OO SF 01 OO OO 6000 6000 8000 0 50 FF FF OO OO 00 00 00 OO SF 00 OO amp OoOO amp OOO 8000 5 FF FF FF OO OO 00 OO OO 00 O1 OO OO 6000 amp 000 FF FF FF OO OO 00 00 QOO OO O1 OO OO 6000 6000 8OOO 00925 FF FF OO OO 00 00 OO OO O1 00 OO amp OOD 6000 8000 00950 FF FF OO 00 OO OO OO 60 O1 OO OO 6000 8OOO amp OOO 00975 FF FF OO 00 00 OO OO 00 amp O O1 OO OO amp OOO 8OOO 000 D1000 FF OO OO 00 OO 00 00 60 O1 OO OO 6000 B000 01025 FF FF 00 OO 00 00 OO OO 61 O1 OO OO 6000 01050 FF OO OO OO OO OO OO 61 O1 OO OO 8000 8000 OQio075 FF QOO 00 00 OO 00 00 62 O1 00 OO 000 00 000 01100
38. OS RANGO RESISTA DE PREINSERCION TENSION DE ENTRADA DE DISPARO RANGO DE TENSI N EN ENTRADAS SENSADO OPERACIONES DE INTERRUPTOR CAPACIDAD DE DISPARO RANGO DE CORRIENTE DE DISPARO TRANSDUCTOR DIGITAL DE MOV TRANSDUCTORES RESISTIVO DIFERENCIA ENTRE PUNTOS DE MOVIMIENTO DE CONTACTO PANTALLA IMPRESORA MEMORIA INTERNA MEMORIA EXTERNA INTERFAZ A PC SOFTWARE CABLES OPCIONALES SEGURIDAD AMBIENTE HUMEDAD ALTITUD GARANTIA Analizador port til de interruptores Tabla 14 A x 21 K L x 8 P 35 cm x 53 cm x 20 cm 15 lbs 6 8 Kg 100 240Vca 3A 50 60Hz 3 canales 9021 UC o 6 canales 9100 UC Cada canal detecta el tiempo de contacto principal y de resistor 1 segundo 10 segundos o 20 segundos 50 micro segundos 0 1 seg duraci n 500 micro segundos 0 10 seg duraci n 1 0 milisegundos 0 20 seg duraci n 0 05 de la lectura 0 1 milisegundos 0 1 segundos duraci n Todos los canales est n puestos a tierra hasta el ensayo Est n protegidos contra descargas est ticas Cerrado menos de 20 ohms Abierto mayor a 5 000 Ohms 50 5 000 ohms Tensi n de inicio de Apertura o Cierre 24 V 300V CC o AC pico V1 entrada anal gica 0 250V CC o AC pico Sensibilidad 1V registro e impresi n del nivel de tensi n V2 y V3 entrada de presencia ausencia de tensi n 24 255V CC o AC pico registro e impresi n de tres eventos Apertura Cierre Apertura Cierre Cierre
39. OTA La m xima tensi n que puede registrarse es 250V CC Las entradas de tensi n V2 y V3 monitorean el estado de tensi n como estados ON o OFF En el reporte gr fico puede graficarse los estados ON y OFF En el reporte tabulado se muestran tres eventos de on off En la Figura 9 se muestra la conexi n t pica de los canales Anal gicos V1 y Digital V2 y V3 WHITE WHITE TC WHITE V1 V2 O O O I x e c1 c2 c3 Re v1 v2 Ti x e x e AUX INPUTS c4 c6 RI INPUTS INPUTS CT 7000 AF Digital Circuit Breaker Analyzer 00000000000 Le EG C C Go C C9 E G9 E E99 8 C 09 00 BULLS Figura 9 Conexi n de Canales Anal gicos y Digitales para Monitoreo de Tensi n REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 1 6 Conexi n de Entrada de Disparo Externo Puede utilizarse el Modo de Disparo Externo para iniciar un registro cuando el CT 7000 S3 censa una tensi n Una aplicaci n para este modo es medir el tiempo de una operaci n de cierre iniciar la medici n solo cuando la bobina de cierre se energiza eludiendo el rel 52X de retardo de tiempo Dado que el rel 52X maneja la corriente de la bobina de Cierre el cable de disparo del CT 7000 S3 debe conectarse el Terminal de Cierre como se muestra en la Figura 4 El CT 7000 S3 energiza el rel 52X para iniciar la operaci n de cierre y empezar a contar el tiem
40. RECUPERAR AJUSTES DIAGHOS TICO Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ANALISIS UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES DE PULSO PAGINA SIGUIENTE i i Ea Pri Presione la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la siguiente pantalla 1 TIEMPO APERTUER 2 TIEMPO CIERRA 4 AJUSTE IMPRESION 4 PLANES DE ENSAYO Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO d Aparecer la siguiente pantalla 1 CARGAR PLAN 2 IMPRIMIR PLANH ENSAYO 4 IMFEIMIE DIRECTORIO 4 PLAN DE ENSAYO GUARDAR PLAN DE ENSAD Presione la tecla 2 IMPRIMIR PLAN ENSAYO REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO a Aparecer en pantalla el primer plan de ensayo guardado en la memoria interna del equipo ESYOU H El BZO 145 207 SIEMENS DEMO TEST 1 Utilizando las teclas A o W puede cambiar entre los distintos planes de ensayo almacenados en la unidad Presione la tecla ENTER cuando encuentre el plan de ensayo que desea imprimir El plan de ensayo se imprimir en la impresora t rmica incorporada y retornar al men de inicio En la Figura 35 se muestra una impresi n t pica de un Plan de Ensayos MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 5 5 Imprimiendo un Plan de Ensayos de la Memoria Externa USB Siga los pasos
41. T 7000 S3 incluye un software basado en Windows para an lisis de Interruptores Este software se utiliza para controlar la unidad revisar los registros y crear planes de ensayos Los ensayos registrados pueden exportarse a formato PDF Excel y XML Memoria interna para Registro de Ensayos y Planes de Ensayos EL CT 7000 S3 puede almacenar en una memoria flash hasta 200 registros de ensayos Los registros de ensayos pueden recuperarse e imprimirse en la impresora t rmica de 4 5 incorporada Los registros de ensayos tambi n pueden transferirse a una memoria USB externa o exportarse a una PC mediante el puerto USB o Bluetooth opcional utilizando el software incluido basado en Windows Pueden almacenarse en la memoria interna del CT 7000 S3 hasta 100 planes de ensayos Un plan de ensayos comprende todas las especificaciones de funcionamiento de un interruptor Desplazamiento Velocidad y tiempos de contactos etc Cuando se utiliza un Plan de Ensayos se comparan los resultados del ensayo contra los recomendados para generar un reporte Pasa Falla Los planes de ensayo pueden transferirse al 7000 53 desde la memoria externa USB o desde la PC mediante el puerto USB o Bluetooth opcional Almacenamiento externo de Registros y Planes de Ensayos Puede utilizarse una memoria externa USB para almacenar y transferir planes de ensayos y hasta 999 registros de ensayos Impresora t rmica Integrada El CT 7000 53 posee una impresora t
42. TURA 2 VALOR IH DISTANCIA DSDE CERRADO ENTER F Ingrese la distancia utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER Se fijan los puntos de an lisis y volver al men principal 3 CONTACTO TIEMPO Presione la tecla 3 CONTACTO TIEMPO para seleccionar esta opci n Aparecer la siguiente pantalla A 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 FTO BHLSIS APERTURA 2 1 CONTACTO M s TIEMPO 2 CONTACTO MENOS TIEMPO 1 CONTACT MAS TIEMPO Presione la tecla 1 para seleccionar la opci n CONTACTO MAS TIEMPO Para CONTACTO MAS TIEMPO el usuario ingresa el tiempo en milisegundos luego que el contacto de canal 1 realiza la transici n de NOTE abierto a cerrado o de cerrado a abierto para definir el segundo punto de an lisis Aparecer la siguiente pantalla FTO BHLSIS APERTURA 2 IHGEESE TIEMFO ISIE Ci TIEMPO Mos ENTER F Ingrese el valor de tiempo utilizando el teclado y luego presione ENTER Se fijan los puntos de an lisis y volver al men principal 2 CONTACTO MENOS TIEMPO Presione la tecla 2 para seleccionar la opci n CONTACTO MENOS TIEMPO Para CONTACTO MENOS TIEMPO el usuario ingresa el tiempo en milisegundos antes de que el contacto de canal 1 realiza la transici n de abierto a cerrado o de cerrado a abierto para definir el segundo NOTA 2 45 punto de an lisis Aparecer la siguiente pan
43. X PBK MOL a E THITIATOR CL IF F lt HIT LENGTH z Ir4 E F TILF RES I STOR TRA I O OEL E CONGO HA INT ERHKHAL rr Z200 m OEL A Figura 21 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo A C A REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 1000 8 35 W 8S S W 9 93 W W W 8 y E Figura 22 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo En Servicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT FALIFTESE F DOTE m 1 O Dz gt iS TIME 1 m COMP LJ K XC T T IDEs LAB CIRCUITOS rir 1 ST TODO k 1 9 0 1 DOPERATOR AHAL S x CC CLES 1 HAMN IHAL THITIAaTOR CURRENT Figura 23 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo En Servicio REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 3 5 Impresi n y Visualizaci n de Resultados de Ensayos Siga los pasos a continuaci n para imprimir o visualizar los resultados obtenidos luego de realizado un ensayo a Luego de realizar un ensayo el equipo retornar al men de inicio 1 ERNSATAR E 2 RESULTADOS 158 18 18 5 4 AJUSTES DIncHOSTICU
44. a continuaci n para imprimir un Plan de Ensayos almacenado en una memoria externa USB a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego comience desde el men principal 5 1 RESULTADOS 19 10 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Roi BIG Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ANALISIS LUHIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES DE PULSO PAGINA SIGUIENTE min id Presione la tecla PUNTOS DE ANALISIS e Aparecer la siguiente pantalla TIEMPO 2 TIEMPO CIERRA AJUSTE IMPRESOR PL MES DE ENSAYO Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO a Aparecer la siguiente pantalla 1 CARGAR PLAN ENSAYO IMPRIMIR PLAN EHSY IMPRIMIR DIRECTORIO 4 PLAN ENSAYO GUARDAR PLAN ENSAYO REV 1 CT 7000 53 MANUAL DEL USUARIO b C Presione la tecla 2 IMPRIMIR PLAN ENSAYO Aparecer la siguiente pantalla 1 2 IMPRIMIR USE Presione la tecla 2 IMPRIMIR PE MEM USB Aparecer la siguiente pantalla IMPRIMIR MEM EXT PLAN Utilice el teclado para ingresar el n mero de PLAN DE ENSAYO que desea imprimir Si no conoce el n mero de Plan de Ensayo primero imprima el directorio de planes almacenados utilizando los pas
45. a externa USB Los registros de ensayo ser n copiados y aparecer la siguiente pantalla una vez que el proceso haya finalizado TADIS ES AS HAH SIDI TEAHSFERIDUS AL MEMORIA USE Presione cualquier tecla para volver al men principal 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 4 7 Borrando un Registro de Ensayo de la Memoria Interna Puede borrar uno o todos los registros almacenados en la memoria de interna siguiendo los pasos a continuaci n a Comience desde el menu principal Tie 2 RESULTADOS 19 10 10 GUA RDAR FECUPERAR i AJUSTES i DIAGMOSTICO Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR FEGISTRO RECUPERAR REGISTRO DIRECTORIO ENSAYOS BORRAR REGISTRO COPIAR A LUSE LE a Presione la tecla 4 BORRAR REGISTRO b Aparecer la siguiente pantalla 1 UN FEGISTEO 2 TODOS REG 1 BORRAR UN REGISTRO Presione la tecla 1 BORRAR UN REGISTRO para borrar un registro del dispositivo USB Aparecer la siguiente pantalla IHGEESE FEG PARA MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 Utilice el teclado para ingresar el n mero de registro que desea borrar Si no conoce el n mero de registro primero imprima el listado de registros almacenados utilizando los pasos de punto 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar Aparecer la sig
46. a siguiente pantalla 1 DIRECTORIO CORTO z BIFECTOFIO CUMFLET STOP PARA SALIR Presione la tecla 1 DIRECTORIO CORTO para imprimir el listado de los diez ltimos ensayos guardados en la memoria interna Luego de finalizar la impresi n regresar al men de inicio Presione la tecla 2 DIRECTORIO COMPLET para imprimir el listado completo de los ensayos guardados en la memoria interna Luego de finalizar la impresi n regresar al men de inicio La Figura 32 muestra una t pica impresi n de Directorio REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO TIMING SHOT ABBREUVIATED DIRECTORY SHOT FILIFTESE F m DATE 09 30 13 TIME 086107122 COMPANY UIC MF GF 1 STATION LAS MODEL 1 CT 7000 3 CIRCUIT 1 SERIAL 130017 DPERATDER LU TEST SHOT F DATE 09 30 13 TIME 106104123 COMPANY UIC i STATION LAB MODEL CT 7000 3 CIRCUIT 1 SERIAL 130017 1 CLOSE OPEN OPERATOR LU TEST FA T HUBER 1 DATE 09 30 13 TIME 06102156 COMPANY i STATION s LAB MODEL i ODO CIRCUIT SERIAL 1 130017 DPEH CLOSE OPERATOR LU TEST HOME E amp E F a DATE 09 30 13 TIME OS8s 011 33 UIC 1 STATION s LAB MODEL ODO CIRCUIT SERIAL 130017 t CLOSE
47. aci n de Ajuste de Canales de Medici n 37 3 2 9 Configuraci n del Filtro de contactos 1 4 39 3 2 10 Configuraci n de Filtro de Transductor de Movimiento 41 3 2 11 Configuraci n del Transductor Rotacional Digital 43 3 2 12 Configuraci n de Ajuste de Transductor de Tipo Resistivo 45 3 3 Realizando la Medici n de Tiempos de un Interruptor 53 3 3 1 Medici n de Tiempo de APERTURA 00 1 6 6 54 3 3 2 Midiendo una operaci n de CIERRE APERTURA con Canal 1 57 3 3 8 Midiendo una operaci n APERTURA CIERRE APERTURA 61 3 3 5 Impresi n y Visualizaci n de Resultados de Ensayos 70 3 4 Trabajando con los Registros de 5 enne 80 3 4 1 Guardando los Registros en la Memoria Interna 80 3 4 2 Imprimiendo el Directorio de Ensayos de la Memoria Interna 81 7000 S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 4 3 Imprimiendo el Directorio de Ensayos de la Memoria E
48. ado de Ensayos a 50 2 36 Figura 16 Reporte Tabulado de Ensayos a 60 2 nnns 36 Figura 17 Ajuste de Filtro de nennen enne enn enne 40 Figura 18 Ejemplo de un directorio de ajustes de transductores de tipo resistivo 51 Figura 19 Ejemplo De Reporte De Ensayos Utilizando Un Transductor De Resistivo 52 Figura 20 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo A C A 66 Figura 21 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo 67 Figura 22 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo En Servicio 68 Figura 23 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo En Servicio 69 Figura 24 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo CIERRE 72 Figura 25 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo CIERRE 74 Figura 26 Secci n de Grafico de Resultado 200ms para Ensayo CIERRE 75 Figura 27 Impresi n t pica de Gr fico nnns 76 Figura 28 Impresi n de Resultado Tabulado t pico de Ensayo 77 Figura 29 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo d
49. ando retardos programables entre operaciones Los retardos pueden ajustarse independientemente entre los comandos de APERTURA CIERRE y entre CIERRE APERTURA REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 3 1 Medici n de Tiempo de APERTURA El CT 7000 S3 puede analizar interruptores con o sin resistencias de inserci n El rango de la resistencia de inserci n es de 10 a 5000 Ohmios Las resistencia mayores a 5000 Ohmios son detectadas como circuito abierto El resultado del ensayo mostrar el tiempo del contacto principal y el tiempo de la resistencia de inserci n En los reportes gr ficos se mostrar la actividad del contacto principal y del contacto del resistor para cada canal Utilice los pasos a continuaci n para realizar una operaci n de APERTURA a Luego de encender el equipo y realizada al carga del Firmware aparecer en la pantalla el men de inicio como se muestra a continuaci n 1 ENSATAR Ba 2 RESULTADOS 15 18 18 5 GUARDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 1 ENSAYAR b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSAY CONTETO SECO 2 ENSAT YIYO Presione la tecla 1 ENSAYAR CONTACTOS SECOS c Aparecer la siguiente pantalla RESISTENCIA IHSERCIDH Presione la tecla 1 NO si est ensayando un interruptor sin resistencias de inserci n Continu por el paso d 2 5 Presione la tecla 2 S si est ensayando un interruptor con resi
50. antalla Ingrese el porcentaje utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER Continu con el paso e 2 DISTANCIA DESDE CERRADO Presione la tecla 2 DIST DSDE CERRADO para ajustar el punto de an lisis 1 como una distancia desde la posici n de contactos cerrados Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el valor de distancia deseado utilizando el teclado y luego presione ENTER Continu con el paso e 3 PRIMER CONTACTO Presione la tecla 3 PRIMER CONTACTO para ajustar el punto de an lisis 1 igual al valor del primer contacto 1 Continu con el paso e REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO e Aparecer la siguiente pantalla FTO AHLZIZ APERTURA 2 1 DIESPLAZ z DIST LDSDE CIERRE A EARL TIEHWFO 1 PERCENT OF STROKE Presione la tecla 1 PORCENT DE DESPLAZ para ajustar el punto de an lisis 2 como un porcentaje del desplazamiento total de los contactos Aparecer la siguiente pantalla FTO ANLSIS APERTURA 2 7 DESPLAZAN TOTAL Z ENTER F Ingrese el porcentaje utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER Se fijan los puntos de an lisis y volver al men principal 2 DISTANCIA DESDE CERRADO Presione la tecla 2 DIST DSDE CERRADO para ajustar el punto de an lisis 2 como una distancia desde la posici n de contactos cerrados Aparecer la siguiente pantalla ANLSIS APER
51. as Calculo de Velocidad de Contactos en pies por segundo Distancia de Sobre Carrera de contactos en pulgadas Distancia de Retroceso de contactos en pulgadas Puntos tomados para el c lculo de velocidad Tensi n de alimentaci n CC nominal y m nima en caso de monitoreo de tensi n durante el ensayo Tiempo de transici n de canales de tensi n V2 y V3 Corriente de Inicio Duraci n del registro Tiempo de resistencia de Inserci n o NO en el caso que el interruptor no tenga resistor de inserci n El modo de disparo Interno o Externo os 00 06 009 065 E O 05 WI Figura 25 Impresi n de Resultado Gr fico t pico de Ensayo CIERRE O e lt N LL lt lt lt 2 en 7 N s032e3u05 e gt LL e MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 190 200 MILLISECONDS 110 10 10 19 10 160 10 w 100 x a EL 0 lt 3 4 3 0 0 0 7 10 Hi 5 2 o ojo 0 lt gt i Figura 26 Secci n de Grafico de Resultado Oms a 200ms para Ensayo CIERRE 5 lt 0027 sugoz V 23 V 06 06 06 00 053 Ll Figura 27 Impresi n t pica de Gr fico A C A cc lt gt Un E LLJ e l
52. bezal de impresi n e Coloque el nuevo rollo de papel e Alinee el papel para centrarlo si es necesario e Reinstale el cobertor de la impresora REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 0 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N 3 1 Conexi n de Cables 3 1 1 Conexi n de Cables para contactos principales En la Figura 2 se muestra la conexi n t pica de cables a los contactos principales de un interruptor Las puntas Rojas y Negras a los terminales de los contactos de las fases A B y C En la Figura 3 se muestra la conexi n t pica para un interruptor con contactos en serie Positive Trip Circuit n GREEN WHITE s CLOSE INITIATE GREEN INITIATE O EA TRANSDUCER Figura 2 Conexi n T pica para un Interruptor de 3 Fases MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 Typical Series Contact Hookup CONTACTS AUX INPUTS 000 CONT os INPUTS 5 CT 7000 AF Digital Circuit Breaker Analyzer 0000500000900 e D C D C9 6 9 lt Figura 3 Conexi n T pica para un Interruptor con Contactos Serie REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 1 2 Conexi n de Cables de Disparo El CT 7000 S3 iniciar la Apertura o Cierre del interruptor a trav s de un rel de estado s lido que opera bajo cualquier tensi n CA o CC en el rango de 1
53. bio en la se al AC inducida cuando se abre o cierra el interruptor Este modo de ensayo requiere el uso de las Pinzas de Corriente para Doble Tierra de Vanguard provistas con el opcional para Doble Tierras Pieza N 9021 DG Est n disponibles hasta 3 canales de medici n de tiempos solamente se utilizan los canales 1 2 y 3 para este modo Ver Figura 8 L UTE 2 gt p 2 EY 22 ly N da B Positive GREEN WHITE 2 1 OPEN CLOSE INITIATE GREEN gt INITIATE CONTROL CIRCUIT MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 3 1 5 Conexi n para Monitoreo de Tensi n Anal gica y Digital La entrada de tensi n anal gica V1 esta dedicada a monitorear la tensi n de CC de comando del interruptor durante una operaci n La entrada anal gica registra la tensi n nominal de CC sin carga y la tensi n m nima mientras est n energizadas las bobinas de Apertura o Cierre La tensi n nominal y m nima se imprime en el reporte detallado Tambi n puede graficarse la forma de onda Utilizando los reportes el usuario puede ver la ca da de tensi n de la tensi n de comando bajo las condiciones de carga y f cilmente detectar problemas como conexiones flojas o excesiva ca da de tensi n N
54. bulados junto con una secci n del gr fico Aparecer la siguiente pantalla SECCION DESDE Se le requiere el inicio de la secci n para imprimir El punto de inicio puede seleccionarse en pasos de 100 milisegundos ingresando el primer digito del tiempo de inicio Por ejemplo para seleccionar 500ms simplemente presione la tecla 5 Aparecer la siguiente pantalla SECCI N DESDE abigo EHTER P Presione la tecla ENTER Aparecer la siguiente pantalla SECCION HASTA REV1 CT 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Se le requiere el final de la secci n para imprimir El punto de finalizaci n puede seleccionarse en pasos de 100 milisegundos ingresando el primer digito del tiempo de inicio Por ejemplo para seleccionar 900ms simplemente presione la tecla 9 Aparecer la siguiente pantalla HASTA agas EHTER F Presione la tecla ENTER La secci n del grafico seleccionada se imprimir junto con los resultados tabulados Luego finalizar la impresi n regresar al men de inicio GRAFICO 0 200MS Presione la tecla 4 GRAFICO O 200MS para imprimir los resultados tabulados junto con la secci n del grafico desde 0 a 200 milisegundos Se imprimir n los resultados y volver al men de inicio En la Figura 26 se muestra un ejemplo de una impresi n de la secci n O a 200 ms BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT NUMBER 11 e DODATE
55. ccnccnoconncnnnnnonacononaronnonacononacnononaronenarononos 6 Figura 2 Conexi n T pica para un Interruptor de 3 10 Figura 3 Conexi n T pica para un Interruptor con Contactos en Serie 11 Figura 4 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura y de Cierre 12 Figura 5 Conexi n de Cables de Disparo de Apertura en CC y de Cierre en AC 13 Figura 6 Juego de Sensores para medici n En l nea Pieza N 9021 OT 15 Figura 7 Conexi n para medici n Opcional En 15 Figura 8 Conexi n para medici n Opcional con Modo Doble 16 Figura 9 Conexi n de Canales Anal gicos y Digitales para Monitoreo de Tensi n 17 Figura 10 Conexi n de cable de Disparo 18 Figura 11 Conexi n de Transductor Digital de Movimiento 19 Figura 12 Conexi n t pica de un Transductor de Resistivo 20 Figura 13 Informe de resultados donde se muestran los Anchos de Pulso 34 Figura 14 Impresi n de los Ancho de Pulso eene nee rne rene 34 Figura 15 Reporte Tabul
56. comando de CIERRE y el de APERTURA El CT 7000 S3 iniciar la operaci n de cierre e iniciar el conteo del retardo La operaci n de APERTURA ser iniciada una vez finalizado el tiempo seleccionado 3 Sin RETARDO Ambos comando de CIERRE y de APERTURA se inician simult neamente La bobina de Apertura se energizar cuando lo permitan los contactos auxiliares del interruptor Siga los pasos a continuaci n para realizar una operaci n de CIERRE APERTURA a Comience desde el men principal ENSAYAR EE RESULTADOS 15 18 18 RIUSTES DIAGNOSTICO 1 4 Presione la tecla 1 ENSAYAR b Aparecer la siguiente pantalla 5 ENSAY CONTETO SECO 4 ENSAY CONTETO YIYO Presione la tecla 1 ENSAYAR CONTACTOS SECOS REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 NO Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 VENTANA 1 SEC Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 DISPARO INTERNO Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 4 C A MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 g Aparecer la siguiente pantalla SEGUNDO DISP C A 1 CERRADO 2 FIJAR RETARDO 4 KETARDI 1 CANAL 1 CERRADO Presione la tecla 1 si quiere que la operaci n de apertura sea iniciada luego que se cierre el contacto del canal 1 Con
57. continuaci n para realizar la medici n de operaci n APERTURA CIERRE APERTURA a Comience desde el men principal 1 ENSATAR 1 2 RESULTADOS 19 10 10 5 GUARDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 1 ENSAYAR b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSAY SECO ENSAT YIYO Presione la tecla 1 ENSAYAR CONTACTOS SECOS Aparecer la siguiente pantalla RESISTENCIA a HG Bo m Presione la tecla 1 NO REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO d Aparecer la siguiente pantalla YENTANA MEDICION 4 VENTANA Presione la tecla 1 VENTANA 1 SEC Aparecer la siguiente pantalla MODO DISPAROS 1 DISPARO 2 DISPARO ESTERNO Presione la tecla 1 DISPARO INTERNO Aparecer la siguiente pantalla MODO MEDICION 2 CIERRE 1 z AL 4 CA 5 ACA Presione la tecla 5 APERTURA CIERRE APERTURA Aparecer la siguiente pantalla A C RETARDO EH sa MEL ENTER F Utilizando el teclado ingrese el tiempo en milisegundos entre la operaci n de APERTURA y CIERRE luego presiones ENTER Aparecer la siguiente pantalla ETT MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 D 0 RETARDO ENTER F Utilizando el teclado ingrese el ti
58. del equipo Siga los siguientes pasos para ver imprimir o cambiar el ancho de pulso a Comience desde el men principal 1 ERNSATAR 1 2 RESULTADOS 15 18 18 5 GUARDAR RECUPERAR 4 AJUSTES DIAGHOS TICO Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla 1 PUNTOS ANALISIS 2 UNIDAD MEDICION 4 DESCRIPCION ENSAYO 4 CANALES 2 ANCHO DE PULSO PAGINA SIGUIENTE Presione la tecla 5 NIT PULSE LENGTH c Aparecer la siguiente pantalla EI MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 mHHCHO PULSO APERTURAS CIERRE 1 TIEMPOS da 1 1 CONFIG Los valores actuals son mostrados en la parte superior de la pantalla Tambi n cuando se lleva a cabo una prueba los valores del ancho de pulso utilizados durante la prueba se reflejar n en la parte inferior del informe mostrado por la impresora t rmica tal y como se muestra en la Figura 13 Presione la tecla STOP para volver al menu de incio Presione la tecla 1 CAMBIAR TIEMPORS para cambiar el ancho de pulso Continue en el paso d Presione la tecla 2 IMPRIMIR CONFIG para imprimir la configuraci n e la impresora t rmica En la Figura 14 puede observar una muestra de la impresi n d Aparecer la siguiente pantalla INTROD TIEMPO 1 258 MS Introduzca el tiempo de apertura deseado y despu s presione
59. desde el men principal Ep 2 RESULTADOS 15 18 18 GUA RDAR FECUPERAR i AJUSTES DIncHOSTICU Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR FEGISTRO RECUPERAR REGISTRO DIRECTORIO ENSAYOS EORR R REGISTRO COPIAR A LUSE a Presione la tecla 4 BORRAR REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla 1 2 BORRAR MEM ExT USB Presione la tecla 2 BORRAR MEM EXT USB d Aparecer la siguiente pantalla BORRAR EEGISTEO 1 UN FEGISTEO 2 TODOS REG STOP PARA SALIR 1 BORRAR UN REGISTRO 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla 1 BORRAR UN REGISTRO para borrar un registro del dispositivo USB Aparecer la siguiente pantalla BORRAR DE USE E E E mga Bunu Utilice el teclado para ingresar el n mero de registro que desea borrar Si no conoce el n mero de registro primero imprima el listado de registros almacenados utilizando los pasos de punto 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar EL registro seleccionado ser borrado y Aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n MEM USE ERT BB BORERDO Presione cualquier tecla para continuar Aparecer nuevamente la pantalla del paso d permiti ndole borrar otro registro Presione la tecla STOP para volver al menu d
60. do el teclado luego presione ENTER f Aparecer la siguiente pantalla FAERILANTE Tel PARA POSICION ENTER PARA Ingrese el nombre del Fabricante utilizando el teclado luego presione ENTER g Aparecer la siguiente pantalla MONTIEL Tel PARA POSICION ENTER PARA Ingrese el modelo del interruptor utilizando el teclado luego presione ENTER MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 h Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el N mero de Serie utilizando el teclado luego presione ENTER Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el nombre del Operador utilizando el teclado luego presione ENTER Luego toda la informaci n del encabezado se grabar y volver al men de inicio 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 2 2 Configurando el Reloj Interno Siga los siguientes pasos para ajustar el reloj interno del CT 7000 S3 Comience desde el men principal 5 E RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGHOS TICO A Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS ISIS LHIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO MUMERO CARALES ANCHO DE PULSO PAGINA SIGUIENTE m ME li a Presione la tecla 6 PAGINA SIGUIENTE Aparecer la siguiente pantalla 1 AJUSTE Z HORA 2 AJUSTE IMPRESORA 5 AJUSTE 58 58 4 AJUSTE
61. e 78 Figura 30 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo de 78 Figura 31 Interpretaci n Gr fica de un Ensayo de APERTURA CIERRE y CIERRE APERTURA 79 Figura 32 Impresi n T pica de Directorio de nennen 82 Figura 33 Impresi n t pica de resultado de ensayos con Indicaciones de PASA FALLA 98 Figura 34 Impresi n t pica del Directorio de Planes de Ensayo 100 Figura 35 Impresi n T pica de un Plan de Ensayo de interruptor 109 Figura 36 Ilustraci n de Tiempo de CIERRE Int Siemens SPS2 121 110 Figura 37 Ilustraci n de Tiempo de APERTURA Int Siemens SPS2 121 111 Figura 38 Impresi n t pica de Resultados de Ensayo de CIERRE LENTO 113 Figura 39 Impresi n parcial de Datos 119 22 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 CT 7000 S3 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza los siguientes t rminos Las teclas o perillas del 7000 53 se indican como TECLA Las opciones del men se referencia como OPCIONES DE Los nombres de pantalla y men se referencia com
62. e de bobinas de Apertura y Cierre se monitorea utilizando una piensa de corriente CC provistos con el opcional para medici n En L nea Pieza N 9021 OT Este modo requiere que se conecte el Disparo Externo En la figura 7 se muestra la forma de conexi n para el modo de medici n En l nea MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 ZE A AMPROBE CT238A CURRENT PROBE OUTPUT V A MAX CURRENT 20A RMS Figura 6 Juego de Sensores para medici n En l nea Pieza 2 9021 E WWW C CN eC MN HI HH Z MEDM 41 CN BIET um Ta 8 Positive Trip Circuit CLOSE TRIGGER ooo OQ O 1 j w a a SES lt 000 cs CONTACT INPUTS AUX INPUTS CT 7000 3 0008058000006 2229099 88 J 9 E Ee GO 09 CO EB IBIBIDIOIDIDIDISIBI Figura 7 Conexi n para medici n Opcional En L nea REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 1 4 Conexi n con Doble Tierra Requiere la caracter stica opcional para Doble Tierra Mediante la utilizaci n del modo opcional de ensayo con Doble Tierra el CT 7000 S3 puede medir el tiempo de actuaci n del interruptor con ambos terminales del interruptor conectados a tierra Se conecta una pinza de corriente a uno de los lados de las tierras de seguridad y se induce una corriente AC en la rienda Un sensor montado en la pinza de AC detecta el cam
63. e inicio 2 BORRAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla 2 BORRAR TODOS LOS REGISTROS para borrar todos los registros del dispositivo USB Aparecer la siguiente pantalla BORRAR TODOS LOs EEG DEL DISP USE ESTA SEBGLE O ENTER FARA Si desea cancelar la operaci n presiones la tecla STOP No se borrara ning n registro de la memoria USB y volver al men de inicio Presione la tecla ENTER para continuar con el proceso de borrado Luego de finalizar con la operaci n aparecer la siguiente pantalla A MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Presione cualquier tecla para volver al men de inicio 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 5 Trabajando con Planes de Ensayo El CT 7000 S3 se entrega con el Software de An lisis de Interruptores de Vanguard VCBA S2 que se puede utilizar para crear planes de ensayo de cada interruptor Luego los planes de ensayo pueden transferirse al equipo de medici n El CT 7000 S3 puede almacenarse en memoria interna del equipo hasta 99 planes de ensayos de diferentes interruptores Un plan de ensayo contiene los par metros de m ximos y m nimos de un interruptor y puede utilizarse para probar r pidamente un interruptor Una lista t pica de par metros de funcionamiento en un plan de ensayo incluye e M ximo M nimo tiempo de APERTURA de Contacto y Resistencia e M ximo M nimo tiempo de CIERRE de Contacto y Resistencia e M
64. ectar la condici n de operaci n del interruptor con un m nimo de tiempo de intervenci n En este modo puede capturarse la operaci n de primer disparo Si un interruptor estuvo en servicio por mucho tiempo siempre en posici n cerrado el tiempo de actuaci n del primer disparo podr a ser m s lento debido al asentamiento del mecanismo Este modo de medici n es muy til en estos casos ya que en el modo tradicional se deben realizar varias operaciones del mecanismo antes de que se pueda realmente medir el tiempo de actuaci n Modo de ensayo con Doble Tierra Mediante la utilizaci n del modo opcional de ensayo con Doble Tierra el CT 7000 S3 puede medir el tiempo de actuaci n del interruptor con ambos terminales del interruptor conectados a tierra Se conecta una pinza de corriente a uno de los lados de las tierras de seguridad y se induce una corriente AC en la rienda Un sensor montado en la pinza de AC detecta el cambio en la se al AC inducida cuando se abre o cierra el interruptor Interfaz Bluetooth La interfaz Bluetooth opcional puede utilizarse para conectar en forma inal mbrica el CT 7000 S3 con la PC MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 1 3 Especificaciones T cnicas Tabla 1 Especificaciones T cnicas CT 7000 S3 TIPO DIMENCIONES ALIMENTACION INPUT POWER ENTRADAS DE CANALES SECOS VENTANA DE ADQUISICI N RESOLUCI N PRECISION PROTECCION DE CANALES DE CONTACTO RANGO DE DETECCI N DE CONTACTOS SEC
65. el tiempo de los contactos principales Cada canal es capaz de detectar el tiempo de contacto principal y de resistor de inserci n Los resultados se muestran en milisegundos y en ciclos Movimiento y Velocidad de Contactos El CT 7000 S3 posee tres canales digitales dedicados para transductores de desplazamiento para la medici n de recorrido velocidad sobre carrera retroceso e inserci n de contactos Cuando se utilizan transductores digitales de Vanguard no es necesario realizar ninguna calibraci n o ajustes de los sensores La velocidad de los contactos del interruptor se calcula en base a la distancia de movimiento en un per odo de tiempo EL CT 7000 S3 tambi n posee f rmulas especiales para calcular la velocidad Posee la caracter stica de ensayo de CIERRE LENTO para obtener un reporte de ensayo Entradas para Transductores del Tipo Resistivo EL CT 7000 S3 ofrece 3 canales para transductores del tipo resistivos Estos canales de entrada pueden trabajar con cualquier transductor de movimiento del tipo resistivo para monitorear el movimiento del interruptor El rango de resistencia de los transductores es de 200 Ohms a 10K Ohms Canales para Monitoreo de Tensi n EL CT 7000 S3 ofrece 3 canales de entrada para el monitoreo de tensi n V1 V2 y V3 El canal de tensi n V1 esta dedicado al monitoreo de la tensi n de alimentaci n CC o tensi n en la bobina 2 255 V CC o CA pico Se registran e imprimen en el informe los niveles de ten
66. empo en milisegundos entre la operaci n de CIERRE y APERTURA luego presiones ENTER i Aparecer la siguiente pantalla FRES HASTA COMPLETAR ENSAYO START F STOP Presione y mantenga el pulsador ARM y luego presione la tecla START Contin e presionando el pulsador ARM j Aparecer la siguiente pantalla ENSAYO PEES AEM HASTA COMPLETAR ENSAYO 22 SEGUADOS 2 Contin e presionando el pulsador ARM hasta completar el ensayo Una vez que se complete el ensayo retornar al men inicial En las Figuras 20 y Figura 21 se muestra un ejemplo de los resultados de ensayos A C A en formato tabulado y gr fico 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 3 4 Realizando la medici n de Tiempos de Contactos Vivos en Servicio El modo de medici n opcional En Servicio Parte N 9021 OT puede utilizarse para detectar el tiempo de apertura o cierre del interruptor la huella digital de la corriente de las bobinas de cierre y apertura y la tensi n de bater as mientras el interruptor esta en servicio El modo En Servicio requiere el disparo exterior de la bobina ensayada Siga los pasos a continuaci n para realizar una medici n de tiempos en servicio a continuaci n se muestra el ejemplo de una APERTURA a Conecte los cables como se indica en la figura 7 y luego inicie desde el men de inicio 1 ENSATAR 1221
67. i n de contacto y la inserci n o penetraci n del contacto El ensayo requiere que el operador mueva manualmente el contacto desde la posici n completamente abierto a la posici n completamente cerrado En esta operaci n se utilizan los canales de contactos 1 2 y 3 y el canal de transductor 1 El CT 7000 S3 mide la distancia de contacto y de inserci n de cada canal La distancia de contacto es la distancia medida desde la posici n totalmente abierto a la primera posici n donde los contactos est n el ctricamente cerrados La inserci n o penetraci n de contactos es la distancia medida desde la posici n de primer contacto el ctricamente cerrado hasta el final del cierre en posici n de reposo Para realizar el ensayo de Cierre Lento a Comience desde el men principal 5 14 lc 2 RESULTADOS 19 10 10 5 GUARDAR RECUPERAR d AJUSTES 2 DIAGNOSTICO Presione la Tecla 5 DIAGNOSTICO b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSAYO CIERRE LENTO VERIFICAR PINZAS 4 TRANSDUE TOR MOV 4 IMPEIMIE DATOS ENCODER CONTACTOS Presione la tecla 1 ENSAYO CIERRE LENTO c Aparecer la siguiente pantalla 5 CIERRE LENTO RETIRAR TIERE CENTER F Presione la tecla ENTER para iniciar el ensayo 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 d Aparecer la siguiente pantalla Inicie el cierre manual y el f
68. i n del Transductor de Movimiento 114 4 3 Verificaci n de Estado de los Cable de Conexi n 116 4 4 Imprimiendo Informaci n Ensayos sin Procesar diagn stico de f brica 118 45 DE RESOLUCION 5 120 p APENDICE 122 5 1 A Reporte de Ensayo Interruptor ITE Modelo 14 4K 122 5 2 APENDICE B C lculo de Velocidad de CIERRE Interruptor Siemens TCP 127 5 3 C C lculo de Velocidad APERTURA Interruptor Siemens SPS2 128 5 4 D Plan de Ensayos 7000 S3 para Int Siemens 5 52 129 5 5 _ APENDICE E Ilustraciones de Transductores de movimiento CT 7000 S3 130 5 6 APENDICE F Accesorios para CT 7000 53 0 133 LISTA DE TABLAS Tabla 1 Especificaciones T cnicas CT 7000 53 2 00220000 00000 6 000000001 nnns 5 Tabla 2 Descripci n de Controles e Indicadores del CT 7000 53 7 Tabla 3 Descripci n Elementos de un Resultado Tabulado 73 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO LISTA DE FIGURAS Figura 1 Controles e Indicadores del CT 7000 S3 c occcocccncnn
69. ience desde el men principal 5 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ANALISIS UMTDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES ANCHO DE PULSO PAGINA SIGUIENTE Min od PI Presione la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la siguiente pantalla TIEMPO DE APERTURA TIEMPO DE CIERRA AJUSTE IMPEES PL MES DE ENSAYO Roi BIG Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO d Aparecer la siguiente pantalla 1 CARGAR PLAN ENSATO 2 PLAN EHZY 5 IMPRIMIR DIRECTORIO PLAN ENSAYO GUARDAR PLAN COPIAR A USE q REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla 3 MPRIMIR DIRECTORIO a Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 2 DIR MEM EXT USB Se imprimir el directorio de ensayos almacenados en la memoria externa USB en la impresora t rmica incorporada y luego retornar al men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 5 4 Imprimiendo un Plan de Ensayos de la Memoria Interna Siga los pasos a continuaci n para imprimir un plan de ensayos almacenado en la memoria interna del CT 7000 S3 a Comience desde el men principal 5 RESULTADOS 19 10 10 GUARDAR
70. iguiente pantalla TIEMPO DE APERTURA TIEMPO DE CIERRA AJUSTE IMPRESOR PL NES DE ENSAYO Roi BIG m Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO d Aparecer la siguiente pantalla 1 CARGAR PLAN ENSATO PLAN ENSAYO 2 IMPRIMIR DIRECTORIO 4 PLAN DE ENSAYO GUARDAR PLAN DE ENSAD Presione la tecla 3 IMPRIMIR DIRECTORIO REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Se imprimir el directorio completo de planes de ensayo almacenados en la memoria interna del equipo y retornar al men de inicio La Figura 34 Muestra un ejemplo de un directorio de planes de ensayos TEST PLAN DIRECTORY TEST PLAH Hz 4 EREKR TYPE 2 eman TEST PLAH BRER z 21 1 au ABRE 1 21 145pm CCEIPAPAEETFAT n TEST PLAH BRER T FE C CH t6 z He z Figura 34 Impresi n t pica del Directorio de Planes de Ensayo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 5 3 Imprimiendo el Directorio de Planes de Ensayo de la Memoria Externa USB Siga los pasos a continuaci n para imprimir el directorio de todos los panes de ensayos almacenados en una memoria externa USB a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego com
71. imprimir todos los datos Se imprimir n los datos y regresar al men de inicio Presione la tecla 2 para imprimir los datos cada 5 puntos Se imprimir n los datos y regresar al men de inicio En la Figura 39 se muestra una impresi n parcial de datos Debido al gran n mero de datos a n seleccionando la opci n cada 5 puntos SE PRODUCIR UNA IMPRESI N MUY EXTENSA CUIDADO 00200 FF FF FF OO OO OO OO 76 Oi 00225 FF FF FF OO OO 00 OO OO 00 73 01 OQOz 5O0 FF FF OO OO 00 OO OO OO 71 O1 8000 6000 soOOO OQOz 5 FF FF FF OO OO 00 OO OO 00 O1 6000 6000 soOoOO 00300 FF OO OO 00 OO 00 60 O1 6000 6000 e000 00325 FF FF OO OO OO OO OO OO O1 6000 6000 e000 00350 FF FF OO OO OO OO OO OO O1 OO OO 6066 8000 QO375 FF FF FF OO OO 00 OO OO OO 6 O1 OO OO 6000 amp 000 000 00400 FF FF FF OO 00 OO OQ 00 FF O1 OO OO 6000 8OOO 00425 FF FF OO OO 00 OO 00 00 65 FF O1 00 OO 6000 8OOO 00450 FF FF OO 00 00 OO 00 YF O1 OO OO 8000 00475 FF OO OO OO OO OO 00 63 O1 OO OO 6000 6000 8000 00500 FF OO OO OO OO OO OO 6 amp 3 O1 OO OO 86000 8000 8000 0525 OO 00 00 OO 00 00 62 O1 OO OO 6000 00 8000 0550 FF FF FF OO OO 00 OO OO 62 TF O1 OO OO 56000 8OOO0 000 OQOQ0575 FF OO OO OO
72. inalizar presione la tecla ENTER Se imprimir n los resultados y regresar al men de inicio La Figura 38 muestra una impresi n t pica del resultado obtenido BREAKER TIMING RESULTS 50 Hz SHOT Dia 12 25 00 T IME 1 STATION CIRCUITA Fes MODEL s Hna OPERA ATOR TEST SLOW CLOSE TOUCH OB 23 in OS 41 in OB do in Figura 38 Impresi n t pica de Resultados de Ensayo de CIERRE LENTO REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 4 2 Realizando una Verificaci n del Transductor de Movimiento Puede verificarse el funcionamiento de la electr nica del transductor conect ndolo al CT 7000 S3 y realizando una Prueba de diagn stico del Transductor a Comience desde el men principal Presione la tecla 5 DIAGNOSTICO e Aparecer la siguiente pantalla Press the 3 key TRANSDUCTOR MOV b Aparecer la siguiente pantalla Mueva el cursor del transductor y observe la pantalla MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Los valores en pantalla se actualizan cada nueva posici n del transductor Si el transductor se movi 5 pulgadas la pantalla deber a indicar 5 00 IN Continu moviendo el transductor y verifique que los valores sean correctos Presione la tecla STOP para finalizar la prueba y volver al men de inicio REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 4 3 Verificaci
73. itos de seguridad se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal de Vanguard Instruments Company o por un servicio de reparaci n autorizado Modificaciones no autorizadas pueden causar peligros en la seguridad y anular la garant a del fabricante ADVERTENCIA No remueva ning n cable durante el ensayo La omisi n de esta advertencia puede resultar en una descargar el ctrica al personal y da ar el equipo 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO TABLA DE CONTENIDO CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENITO 1 LO INTRODUCCION C 2 1 1 Descripci n General y Caracter stica arias cmo a 2 7 Modos de Operaci n coi UE UE 4 1 3 5 1 4 Controles Indicadores de 700053 6 20 AJUSTES PREMIO ALENSA VO und 8 24 Co tuold aconirast6q 8 2 2 Control del Papel de la Impresora 8 2 3 PapeldaeTa pica 8 2 4 Reemplazo del Papel de Impresora escindida 9 3 0 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N nn 10 o qRo 38 0 NERO 10 3 1 1 Conexi n de Cables para contactos principales 10 3 2 Conexion de Cables de DISPO assises eeeos Pre G2 AO DTE EPA EROS
74. l visor LCD mantenga presionada la tecla W por 2 segundos Suelte la tecla cuando alcance el contraste deseado 2 2 Control del Papel de la Impresora Para adelantar el papel de la impresora presione la tecla A Para retraer el papel de la impresora presione la tecla V 2 3 Papel de la Impresora La impresora incorporada del CT 7000 S3 utiliza un papel de 4 5 pulgadas de ancho para imprimir los resultados de los ensayos Se recomienda utilizar el papel suministrado por Vanguard Instruments Company para asegurar la mayor calidad de impresi n y evitar los atascos de papel en el interior Puede ordenar rollos de papel adicional en Vanguard Instruments Co Inc 1520 S Hellman Avenue Ontario CA 91761 Tel 909 923 9390 Fax 909 923 9391 Part Number VIC TP 4 paper BG Instrument Co 13607 E Trent Avenue Spokane WA 99216 Tel 509 893 9881 Fax 509 893 9803 Part Number VIC TP 4 paper MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 2 4 Reemplazo del Papel de la Impresora El rollo del papel de la impresora esta en el deposito bajo del cobertor de la impresora Para reemplazarlo siga los pasos a continuaci n e Desatornille los dos tornillos grandes en la tapa de la impresora y Retire el cobertor de la impresora e Retire el rollo de papel e Desenrolle un tramo del nuevo rollo de papel e Alimente la impresora por la ranura entre la base y rodillo de goma La impresora autom ticamente empujara el papel bajo el ca
75. lizando la Medici n de Tiempos de un Interruptor El CT 7000 53 puede iniciar la operaci n y realizar el ensayo de medici n de tiempos para las siguientes operaciones e APERTURA e CIERRA e APERTURA CIERRE e e APERTURA CIERRE APERTURA El CT7000 S3 puede iniciar la operaci n APERTURA CIERRE sin retardos o utilizando un retardo programado entre los comandos de APERTURA y CIERRE El CIERRE APERTURA puede iniciarse utilizando varias opciones e CIERRE Contacto Canal 1 El CT 7000 S3 inicia el comando de CIERRE y luego el comando de APERTURA luego de detectar el cierre del contacto del canal 1 del interruptor Esta operaci n es la m s recomendada para la operaci n CIERRE APERTURA ya que representa la operaci n cuando el interruptor cierra y luego abre e Ajuste de RETARDO El CT 7000 S3 inicia el comando de CIERRE y luego de un retardo programado en milisegundos realizar la APERTURA e Sin RETARDO El CT 7000 S3 inicia el comando de CIERRE y el de APERTURA sin ning n retardo Debido a que el interruptor se encuentra en posici n Abierto los contactos auxiliares 52 permitir n energizar la bobina de CIERRE inici ndose el comando de CIERRE Cuando el interruptor est realizando la transici n de Abierto a Cerrado los contactos 52A se cerrar n permitiendo al interruptor iniciar el comando de APERTURA La operaci n de APERTURA CIERRE APERTURA puede iniciarse desde el CT 7000 S3 utiliz
76. los pasos a continuaci n ajustar la configuraci n del transductor digital de rotaci n a Comience desde el men principal 5 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR EECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Roi BIG Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS 1515 UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES mQHCHOU PULSO PAGINA SIGUIENTE i Presione la tecla 2 UNIDAD DE MEDICION c Aparecer la siguiente pantalla SELECCIOHE UNIDADES THGLES ROTACION 4 RESISTIVO Presione la tecla 3 TRANSDUCTOR ROTACION d Aparecer la siguiente pantalla TRAHZLLUC ROTACIONH 1 IHGLES IH DEGI pisse ETE 5 REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 1 INGLES In deg Presione la tecla 1 para utilizar el sistema Ingles de unidades de distancia por ngulo de rotaci n Pulgadas por grado Aparecer la siguiente pantalla PULGADAS FR DD 1 442 IH DEDO Ingrese el valor deseado utilizando el teclado Presione la tecla CLEAR para reiniciar el valor a 0 000 In Deg Presiones la tecla ENTER para grabar el nuevo valor seleccionado y regresar al men de inicio METRICO MM deg Presione la tecla 2 para utilizar el sistema M trico de unidades de distancia por ngulo de rotaci n Pulgadas por grado
77. ms El CT 7000 S3 tiene un tiempo de anti rebote de 10ms por lo que cambios de estado menores a 10ms son inv lidos Pruebe realizar la prueba utilizando la opci n Contacto de Canal 1 Probablemente el tiempo entre apertura y cierre sea muy corto Aumente el tiempo de retardo EINE MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 No hay datos o se obtiene una lectura err nea del transductor de movimiento No registra actividad en el canal de entrada de Voltaje V2 o V3 Como cambio al modo de impresi n autom tico Puede tener problemas en el transductor de movimiento Realice una Prueba de Transductor Vea la secci n 4 3 para m s detalles El cursor del transductor no est bien sujeto el mecanismo de movimiento El transductor no esta bien sujeto Los canales de voltaje V2 y V3 requieren un cambio de tensi n mayor a 30V para mostrar actividad en el gr fico Vea la secci n 3 2 3 REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 5 0 APENDICE 5 1 APENDICE A Reporte de Ensayo de Interruptor ITE Modelo 14 4K CIL ewe n k NM P j T lI T L us PENETRATION L Lj n UM ME EE EOT 2 Hem 4 m _ LL LL NO Uu D sd El N CALA i TT X OPENING CURVE RATED CONTROL RE DE 0 VOLTAGE m z
78. n de Estado de los Cable de Conexi n Puede verificarse el estado de los cables de conexi n principal a los contactos del interruptor siguiendo los pasos a continuaci n a Comience desde el menu principal 5 Ear RESULTADOS 15 18 18 AJUSTES DIAGMOSTICO o E iH F a Presione la tecla 5 DIAGNOSTICO b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSATO CIERRE LENTO 2 VERIFICAR PINZAS 4 TRANSDUCTOR MOV 4 IMPEIMIE DATOS za FILTEO ENCODER CONTACTOS Press the 2 key VERIFICAS PINZAS Aparecer la siguiente pantalla INTERRUPTOR EH POSICI N CERRADO LUEGO PRESIONE START Verifique que el interruptor se encuentra en posici n CERRADO y luego presione la tecla START d La pantalla mostrar el estado de cada contacto START F REEFETIE F SALIR MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Tambi n se imprimir en la impresora t rmica incorporada un reporte del estado de cada contacto Un contacto Cerrado se muestra como C mientras que un contacto Abierto se mostrar como tanto en la pantalla como en la impresi n Presione la tecla START para repetir la prueba de cables o presione STOP para finalizar el ensayo y volver al men principal 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 4 4 Imprimiendo Informaci n Ensayos sin Procesar diagn stico de
79. n modo de medici n En L nea para las tres fases En este modo el CT 7000 S3 captura el tiempo de apertura o cierre la huella digital de la corriente de cierre o apertura la tensi n de bater as de alimentaci n y los tiempos de contactos auxiliares mientras el interruptor est a n en servicio El tiempo de cierre o apertura esta definido desde la energizaci n de la bobina de actuaci n hasta la aparici n o extinci n de la corriente sensada en los transformadores de corriente de la estaci n utilizando pinzas de corriente de CA Tambi n puede capturarse la forma de onda a La corriente de Cierre o Apertura utilizando una pinza de corriente CC El modo En l nea puede detectar la condici n de operaci n del interruptor con un m nimo de tiempo de intervenci n En este modo puede capturarse la operaci n de primer disparo Si un interruptor estuvo en servicio por mucho tiempo siempre en posici n cerrado el tiempo de actuaci n del primer disparo podr a ser m s lento debido al asentamiento del mecanismo Este modo de medici n es muy til en estos casos ya que en el modo tradicional se deben realizar varias operaciones del mecanismo antes de que se pueda realmente medir el tiempo de actuaci n El modo de medici n en l nea del CT 7000 S3 requiere el uso de 3 sensores de corriente provistos con el opcional para medici n En L nea Pieza N 9021 OT para monitorear el tiempo de contactos de las fases A B y C La corrient
80. ncia de tensi n Rango de entrada de 24 255 Vcc o AC pico Cada canal de tensi n registra 3 eventos voltaje ON OFF y los resultados se imprimen en el reporte tabulado 6 EXT TRIGGER Entrada de Tensi n de disparo Externo Rango de tensi n de 24 300 V CC o AC pico 7 DC CURRENT Conector para pinza de corriente CC externa 8 INITIATE Conector de 4 pines utilizado para operar localmente el interruptor bajo ensayo 9 GROUND Terminal de tierra de seguridad 10 120 240Vac Conector de alimentaci n llave de encendido filtro de l nea y fusible de 50 6 2 protecci n 11 OPEN Fusible de circuito de Apertura 5 A 250V R pido 250V 5A 12 CLOSE Fusible de circuito de Cierre 5 A 250V R pido 250V 5A 13 PUSH TO ARM Bot n con resorte Presionar y mantener hasta completar los ensayos de Apertura o Cierra del interruptor 14 Impresora t rmica de 4 5 de ancho 15 BLUETOOTH Indicador de estado Bluetooth opcional 16 Teclado QWERTY tipo membrana 17 Pantalla LCD retroiluminada 128 x 240 p xeles visible con plena luz del sol y en oscuridad 18 USB PC Puerto de interfaz USB a PC 19 USB MEM Puerto de Interfaz a memoria USB REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 2 0 AJUSTES PREVIO AL ENSAYO 2 1 Control de Contraste de LCD Para incrementar el contraste del visor LCD mantenga presionada la tecla A por 2 segundos Suelte la tecla cuando alcance el contraste deseado Para disminuir el contraste de
81. ne la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego comience desde el men principal ae E SR NES 2 RESULTADOS 19 10 18 GUARDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR REGISTRO RECUPERAR REGISTRO DIRECTORIO ENSAYOS BORRAR REGISTRO COPIAR USE O E Hi Presione la tecla 5 COPIAR A MEM USB d Aparecer la siguiente pantalla COPIAR REG 1 COPIAR UN FEGISTRO 2 COPIAR TODOS REG MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 1 COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla 1 COPIAR UN REGISTRO para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad al dispositivo USB Aparecer la siguiente pantalla INGRESE EEGISTRO A COPIAR EH EL USE HLIMERU Utilice el teclado para ingresar el n mero de registro que desea copiar Si no conoce el n mero de registro primero imprima el listado de registros almacenados utilizando los pasos de punto 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar El registro de ensayo ser copiado al dispositivo USB y aparecer la siguiente pantalla 81 GUARDADO EH EL USE Presione cualquier tecla para volver al men principal 2 COPIAR TODO LOS REGISTROS Presione la tecla 2 COPIAR TODOS REG para copiar todos los registros guardados en la memoria interna de la unidad a la memori
82. nismos Ante este problema puede utilizarse el filtro de Transductor de Movimiento para finalizar el registro del canal de transductor luego de un tiempo espec fico Esta caracter stica puede dejar fuera del an lisis el movimiento indeseado detectado por el transductor luego de finalizada la actividad del interruptor El filtro por defecto est ajustado como SIN FILTRO cada vez que se enciende la unidad Siga los pasos a continuaci n para cambiar la configuraci n del filtro de transductor utilizado a Comience desde el men principal 5 EI RESULTADOS 19 10 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO is 4 5 Presione la tecla 5 DIAGNOSTICO b Aparecer la siguiente pantalla 1 ENSATO CIERRE LENTO 2 VERIFICAR ChHELES 4 TRANSDUCTOR MOV 4 IMPEIMIE DATOS 2 FILTRO TRANSDUCTOR CONTACTOS Presione la tecla 5 FILTRO TRANSDUCOTOR REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el tiempo del filtro en milisegundos utilizando el teclado luego presione la tecla ENTER para volver al men principal El CT 7000 S3 no registrar m s informaci n luego de este tiempo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 2 11 Configuraci n del Transductor Rotacional Digital EL transductor de rotaci n requiere que el usuario defina la distancia lineal en mil metros o pulgadas por cada grado de movimiento de rotaci n Siga
83. nte pantalla de confirmaci n Presione cualquier tecla para volver al men principal En las Figuras 15 y 16 se muestra ejemplos de resultados de ensayos REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO BREAKER TIMING SHOT F E 1 Ci TE p 1 TIME LT T X Cb m L Ab T a 2 MER Frecuencia ajust a 50 Hz MODEL m ET OIDO in i ADO i v DPERATOF Om Teer oren CONTACT TIME ELE Lectura en ciclos a 50 Hz nmm gt GO 3 OS LETS DELTA TIME lt gt u O To TRALEL ANAL vS EX 1 3 E pa D4 OIL E mm D BOLUHNHNZ CE Er mr O PEED AHAL mm X FO IT 1 1 c POINT gt mes HEO I Hab LLL TAE KX MAA LIO TAGE SHOT LENGTH INSERT ION X E F SHOT HUMER F 1c Cia TE lm LA TIME m a c TA TICA 1__ CCIFECCLIECT x TFT FE Frecuencia ajust a 60 Hz MODEL o Scc gt Zr x i cui O ERAT
84. o NOMBRES DE PANTALLAS MENU Los t rminos Registro de Ensayo y Resultados se usan de la misma forma La pantalla de LCD del CT 7000 S3se muestra como Cuando se den instrucciones el tem del men que deber ser seleccionado aparecer resaltado en este ejemplo la opci n 5 deber a ser seleccionada Los mensajes de advertencia se indican de la siguiente forma Las notas importantes se indican de la siguiente forma 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 1 0 INTRODUCCION 11 Descripci n General y Caracter sticas El CT 7000 S3 es la cuarta generaci n de analizadores de Interruptores de EAT de Vanguard Est disponible con 3 o 6 canales de medici n de tiempos de contactos Numero de Parte 9021 UC o 9000UC respectivamente Puede analizar completamente el funcionamiento de un interruptor mediante la medici n de tiempos de actuaci n de los contactos principales y de resistencia recorrido velocidad sobre carrera retroceso e inserci n de contactos Ambos an lisis tiempo y movimiento pueden realizarse en todas las operaciones del interruptor APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA y APERTURA CIERRE APERTURA Puede relacionarse la ventana de medici n de tiempos del CT 7000 S3 entre 1 segundo 10 segundos o 20 segundos Tabla Canales de medici n de Tiempos de Contactos Los canales de medici n de tiempos de actuaci n de contactos secos hasta 6 canales se utilizan para medir
85. o cierra Aseg rese de mantener apretado el bot n ARM durante el ensayo Verifique los fusibles de Cierre y Apertura Verifique los cables de disparo Para un circuito de Disparo Positivo un terminal de cierre y uno de apertura deben estar conectados al positivo de la fuente Verifique los cables de disparo Para un circuito de Disparo Negativo un terminal de cierre y uno de apertura deben estar conectados al negativo de la fuente No fue detectado el voltaje de disparo por el CT 7000 S3 Verifique la entrada de de disparo externo del CT 7000 S3 Aseg rese que la se al de disparo est presente cuando el CT 7000 53 muestre en pantalla ESPERANDO DISPARO El canal de medici n o el transductor no fue activado Vea la secci n 3 2 8 para instrucciones sobre como activar los canales de medici n y transductores Aseg rese que el interruptor esta puesto a tierra solo en un lado Aseg rese que el interruptor opera en Apertura o Cierre solamente una operaci n dual de Apertura Cierre o Cierre Apertura resultar en una lectura de O ms Puede estar da ado el canal de contactos o los cables de prueba Pruebe verificar los cables de prueba Vea la secci n 4 3 para m s detalles Aseg rese que el interruptor completa la transici n de ABIERTO posici n inicial a CERRADO y luego ABIERTO nuevamente Vea la transici n en el reporte gr fico Aseg rese que el contacto permanezca CERRADO por lo menos 10
86. one la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la siguiente pantalla TIEMPO TIEMPO DE CIERRA AJUSTE IMPEESIUM 4 PLANES DE ENSAYO Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO d Aparecer la siguiente pantalla 1 CARGAR PLAH ENSAYO PLAN ENSAYO IMPRIMIR DIRECTORIO i PLAN DE ENSAYO i GUARDAR PLAN ENSAD Presione la tecla 1 CARGAR PLAN DE ENSAYO e Aparecer en pantalla el primer plan de ensayo guardado en la memoria interna del equipo PLAN ESTO i mi Bz 145 28 T7 SIEMENS ENSAYO DEMO 1 Utilizando las teclas A o W puede cambiar entre los distintos planes de ensayo almacenados en la unidad Presione la tecla ENTER cuando encuentre el plan de ensayo que desea utilizar El plan de ensayo se cargar en la memoria de trabajo y retornar al men de inicio El plan de ensayos cargado se utilizar en todos los ensayos siguientes En la Figura 33 se muestra una impresi n t pica de un resultado de ensayos con las Indicaciones de PASA FALLA REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHAT 9 FIiLIPIESEEF2 n DOC OS Di1 DO TIME 1 31 1 4 7 s VANGUARD INSTRUMENT STATION CIRCUIT PF MODEL 14 F OPERATOR TEST TIME TIME F
87. os a continuaci n para guardar en la memoria interna del CT 7000 S3 los resultados obtenidos despu s de realizar un ensayo a Comience desde el menu principal 12 2 RESULTADOS 15 18 18 GUA RDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR REGISTRO RECUPERAR REGISTRO DIRECTORIO ENSAYOS EEGISTRO da e Presione al tecla 1 GUARDAR REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR 41 APERTURA YIYO FECH Harirrlda 10 29 ENTER F Presione la tecla ENTER para guardar el ensayo d Aparecer la siguiente pantalla REGISTRO GUAE DADO Presione cualquier tecla para volver al men de inicio LIN o MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 4 2 Imprimiendo el Directorio de Ensayos de la Memoria Interna Siga los pasos a continuaci n para imprimir el directorio de todos los ensayos guardados en la memoria interna del CT 7000 S3 a Comience desde el men principal 1 ERNSATAR 1 2 RESULTADOS 19 10 18 3 GUARDAR RECUPERAR 4 AJUSTES DIncHOSTICU Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla 1 GUARDAR REGISTRO 2 RECUPERAR FEGISTEO 5 DIRECTORIO ENSAYOS 4 REGISTRO Presione la tecla 3 DIRECTORIO ENSAYOS Aparecer l
88. os de la secci n 3 4 2 Presione la tecla ENTER para continuar Se imprimir el Plan de Ensayos en la Impresora t rmica incorporada y retornar al men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 5 6 Copiando los Planes de Ensayo a una Memoria Externa USB Puede copiar planes de ensayo guardados en la memoria interna del CT 7000 S3 a una memoria externa USB siguiendo los pasos a continuaci n a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego comience desde el men principal ENSAYAR 091215 RESULTADOS 19 19 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Roi BIG Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ANALISIS LUHIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO DE CARALES DE PULSO PAGIMA SIGUIENTE min id Presione la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la siguiente pantalla TIEMPO 2 TIEMPO CIERRA AJUSTE IMPRESION PL MES DE ENSAYO Presione la tecla 4 PLANES DE ENSAYO d Aparecer la siguiente pantalla LARGAR PLAN ENSAYO IMPRIMIR PLAN EHZTY IMPRIMIR DIRECTORIO PLAN ENSATO GUARDAR PLAN ENSAYO COPIAR USB REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO d Presione la tecla 6 COPIAR A MEM USB Aparecer la siguiente pantalla INGRESE HUMERO P COPIAR A
89. parecer la siguiente pantalla IHGRESE EL AJISTE PARA CARGAR 51 9 Ingrese el n mero de ajuste que desea cargar utilizando el teclado Si no hay ning n ajuste en la ubicaci n de memoria Aparecer la siguiente pantalla NOTA SE ENCUENTRA AJUSTE Presione cualquier tecla para volver al men de inicio f Aparecer la siguiente pantalla AJUSTE 1 ENTER PARA Presione la tecla ENTER para cargar el ajuste seleccionado g Aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n AJUSTE CARGADO Presione cualquier tecla para volver al men de inicio REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Imprimiendo el Directorio de Ajustes de Transductores Resistivos Siga los pasos a continuaci n para Imprimir un directorio de los ajustes almacenados en la memoria utilizando la impresora interna del CT7000 S3 a Comience desde el menu principal 5 lz RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ISIS UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO MUMERO CAHALES DE PLLSU SIGUIENTE hi im db Presione la tecla 2 UNIDAD DE MEDICION c Aparecer la siguiente pantalla SELECCIONE UNIDADES 1 THGLES 25
90. po cuando detecte una tensi n en la bobina de cierre La Figura 10 muestra el conexionado t pico Otra aplicaci n es la medici n de tiempo actuaci n del interruptor cuando se opera el interruptor en forma remota Positive Trip Circuit lt CLOSE TRIGGER EK e i i i e 8 cr ca R R T n n c C cs cs Rm m R CONTACT INPUTS TRANSDUCER INPUTS CT 7000 49 OPEN TRIGGER CLOSE TRIGGER w C SC C Go C Ce 9 E 4 Es e 68 J ca Figura 10 Conexi n de cable de Disparo Externo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 1 7 Conexi n de Transductores Digitales de Movimiento En la Figura 11 se muestra la conexi n t pica de un transductor digital de movimiento TRANSDUCER EXT DC TRIGGER CURRENT AUX INPUTS CT 7000 A 120 240Vac 50 60Hz Fuse 250Vac 5A Fast Blow Digital Circuit Breaker Analyzer 0050050000000 E P C9 5 89 4 B DINE Figura 11 Conexi n de Transductor Digital de Movimiento REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 1 8 Conexi n de Transductores de Tipo Resistivo EL CT 7000 S3 ofrece 3 canales para transductores del tipo resistivos El rango de resistencia de los transductores es de 200 Ohms a 10K Ohms El 7000 S3 provee una tensi n de referencia de
91. s en la memoria de trabajo Tambi n se convertir n los resultados recuperados desde la memoria interna al Nuevo MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 2 5 Ajustando los Puntos de An lisis para APERTURA Se utilizan dos puntos para calcular la velocidad de APERTURA del interruptor Siga los pasos a continuaci n para ajustar los puntos de an lisis para la Apertura a Comience desde el menu principal 5 lz RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGNOSTICO a Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ANALISIS LUHIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO HUMERO CANALES PLLSU PAGINA SIGUIENTE Min Ea Pri PIE Presione la tecla 1 PUNTOS DE ANALISIS Aparecer la siguiente pantalla 1 TIEMPO DE APERTURA A 4 AJUSTE 4 PLANES ENSAYO Presione la tecla 1 TIEMPO DE APERTURA d Aparecer la siguiente pantalla FTO ANLSIS APERTURA 1 1 DIST DSDE CERRADO 4 PRIMER CONTACTO 1 PORCENTAJE DE DESPLAZAMIENTO Presione la tecla 1 PORCENT DE DESPLAZ para ajustar el punto de an lisis 1 como un porcentaje del desplazamiento total de los contactos ETT MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Aparecer la siguiente p
92. si n de alimentaci n nominal y m nima En el reporte gr fico se imprime en forma anal gica la forma de onda de la tensi n CC Los canales de tensi n digitales V2 y V3 est n dedicados a monitorear el estado de tensi n ON OFF presente o ausente de los contactos auxiliares del interruptor En el reporte gr fico se imprime la actividad de los canales V2 y V3 En el reporte tabulado se registran e imprimen tres niveles de actividad de los canales V2 y V3 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 Funciones de Disparo de Interruptores Se utiliza un dispositivo interno de estado s lido para operar el interruptor desde el CT 7000 S3 PC Los modos de operaci n incluyen APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA Y APERTURA CIERRE APERTURA Las operaciones m ltiples como Apertura Cierre Cierre Apertura y Apertura Cierre Apertura pueden iniciarse utilizando un retardo programado milisegundos o sensando la condici n del interruptor Monitoreo de la Corriente de Apertura y Cierre Un sensor interno de efecto Hall registra la amplitud y duraci n de la corriente de operaci n de las bobinas La forma de onda la corriente efectivamente utilizada como huella digital o perfil de corriente puede utilizarse como una herramienta de diagn stico para analizar el estado de un interruptor Interfase a Computadora El CT 7000 S3 puede controlarse desde una PC mediante el puerto USB o la interfaz opcional Bluetooth Cada equipo C
93. sione ENTER j Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el n mero de ajuste del 1 al 9 sobre el cual se grabar n los cambios realizados k Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla ENTER para grabar el ajuste le AA 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO l Segrabar n los ajustes y se mostrar la siguiente pantalla de confirmaci n AJUSTE Presione cualquier tecla para volver al men de inicio Cargando un Ajuste de Transductor Resistivo Siga los pasos a continuaci n para cargar una configuraci n de transductor resistivo a Comience desde el menu principal 5 a e pun 1 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR AJUSTES DIAGHOS TICO Presione la tecla 4 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla PUNTOS DE ISIS UNIDAD DE MEDICION DESCRIPCION ENSAYO MUMERO CARALES ANCHO PULSO PAGINA SIGUIENTE H Presione la tecla 2 UNIDAD DE MEDICION Aparecer la siguiente pantalla SELECCIONE UNIDADES 1 THGLES A 4 TRANSDUL ROTACION 4 TRANSDUL RESISTIDO Presione la tecla 4 TRANSDUC RESISTIVO A MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 d Aparecer la siguiente pantalla TEARS DUCLTOR RESISTIVO 1 CREAR HUEYA AJUSTE 2 CARGAR AJUSTE 4 IMPEIMIE AJUSTE Presione la tecla 2 CARGAR AJUSTE e A
94. stencias de inserci n Aparecer la siguiente pantalla LIONS 0 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 REV 1 Seleccione el valor apropiado del resistor presionando la tecla correspondiente 1 Continu por el paso d d Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 VENTANA 1 SEC e Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 DISPARO INTERNO f Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 1 ABRIR REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO g Aparecer la siguiente pantalla Presione y mantenga el pulsador ARM y luego presione la tecla START Contin e presionando el pulsador ARM h Aparecer la siguiente pantalla Continue presionando el pulsador ARM hasta completar el ensayo Una vez finalizado el ensayo retornar al men principal le MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 3 2 Midiendo una operaci n de CIERRE APERTURA con Canal 1 La operaci n de CIERRE APERTURA simula la condici n de cierre del interruptor sobre una falla Hay tres formas de realizar esta operaci n 1 Contacto 1 CERRADO El CT 7000 S3 inicia el comando de CIERRE y luego el comando de APERTURA luego de detectar el cierre del contacto del canal 1 del interruptor Esta opci n simula la condici n de cierre del interruptor sobre una falla 2 Ajuste de RETARDO Puede seleccionarse un retardo de 10 a 500 ms entre el
95. sum AJUSTAR IMPEESIUMH MODO AUTOMATICI MODO MAHAL 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla 1 MODO AUTOMATICO para imprimir en forma autom tica los resultados luego de cada ensayo Presiones la tecla 2 MODO MANUAL para imprimir en forma manual los resultados luego de cada ensayo En la secci n 3 3 5 se explica como imprimir los resultados en forma manual 3 2 4 Ajuste de Unidades de Medici n El CT 7000 S3 puede trabajar tanto con el sistema M trico como el Ingles para calcular los par metros de movimiento Siga los pasos a continuaci n para ajustar las unidades de medici n a Comience desde el men principal 1 ERNSATAR EE 2 RESULTADOS 19 10 10 4 GUARDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIAGHOSTICO Presione la tecla 4 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla 1 PUNTOS ANALISIS 2 UNIDAD MEDICION 4 DESCRIPCION ENSAYO 4 CANALES ANCHI DE PULSU PAGINA SIGUIENTE Presione la tecla 2 UNIDAD DE MEDICION c Aparecer la siguiente pantalla SELECCIONES UNIDADES 1 THGLES 25 4 TRANSD ROTACION 4 TRANSO FESISTI Presiones la tecla 1 INGLES o la tecla 2 METRICO para el correspondiente sistema de medici n Se ajustar el sistema de unidades y retornar al men inicial Si se cambia el sistema de medici n se convertir n en forma autom tica todos los resultados relevante
96. t lt lt 2 en UN e n O gt LLJ cc MANUAL DEL USUARIO CT 7000 S3 60 SHOT ETE V7 4 T 1 LA T AT I OHH a OHT FIL KT ACI K T rir F lt MODEL s CT E ODO E i OF ERAT O Hear TEST OFEN CLOSE O0OFEHN CONTACT OFEN T IME Sud T Sr L lt r gt TO IL gt 1 10 LE lt RECLOSE T I ME TIME coma gt 1 m gt L E DL I p E lt mi gt _ 1 COHTACT OFEF T IME T X AE L BOUNCE lt m gt 1 4 gt 2 2 CONTACT DEAD T I ME T Ine lt me gt 1 ra gt C E 1 gt L T I ME T IME nmm gt 1 QI LC K L 1 lt qaum gt D FEAK TA PEARKE TRALEL lt irm gt uw XL FADE I HAL LIO TAGE KX PBK QIDL T AE T
97. talla FTO ANLSIS APERTURA 2 INGRESE TIEMPO ISIE Cl TIEMPO 5 B ENTER F Ingrese el valor de tiempo utilizando el teclado y luego presione ENTER Se fijan los puntos de an lisis y volver al men principal e a velocidad media en la zona de arco se calcula con la formula Vmea Distancia Tiempo e a velocidad del interruptor puede recalcularse con la informaci n guardada en 0 A REV1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO NOTAS memoria luego de ingresar Nuevos puntos de an lisis No es necesario operar el interruptor nuevamente para obtener nueva informaci n de velocidad luego de cambiar los puntos de an lisis e Para c lculos m s complejos de velocidad el usuario puede crear planes de ensayos utilizando el Software de PC para an lisis de interruptores del CT 7000 S3 los planes de ensayo pueden cargarse en el CT 7000 S3 para ser utilizados antes de de realizar un ensayo 3 2 6 Configuraci n del ancho de pulso El ancho de pulso por defecto tanto para APERTURA como para CIERRE es de 100ms aunque puede ser modificado a cualquier valor entre 1 250ms Esta caracter stica solamente est disponible para el CT 7000 S3 con la Revisi n E de la tarjeta de iniciaci n o con la versi n de firmware 1 12 o superior Por favor contacte con Vanguard si desea averiguar el nivel de revisi n de su tarjeta de iniciaci n del CT NOTA 7000 53 Por favor tenga a mano el n mero de serie
98. tinu por el paso h 2 Fijar RETARDO Presione la tecla 2 para fijar un retardo entre el comando de CIERRE y el de APERTURA Aparecer la siguiente pantalla LA RETARDO 2806505 MSEL ENTER P Ingrese el retardo utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER Continu por el paso h 3 Sin RETARDO Presione la tecla 3 para iniciar los comandos de CIERRE y APERTURA simult neamente Continu por el paso g REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO h Aparecer la siguiente pantalla FRES HASTA COMPLETAR ENSAYO START F INICIAR STOP P CANCELAR Presione y mantenga el pulsador ARM y luego presione la tecla START Contin e presionando el pulsador ARM i Aparecer la siguiente pantalla ENSAYO EH FRES HASTA COMPLETAR ENSAYO 22 SEGUADOS 2 Contin e presionando el pulsador ARM hasta completar el ensayo Una vez que se complete el ensayo retornar al men inicial MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 3 3 Midiendo una operaci n APERTURA CIERRE APERTURA La operaci n apertura cierre apertura requiere que el usuario ingrese dos retardos en milisegundos entre las operaciones del interruptor El primer retardo es entre el primer comando de APERTURA y el CIERRE y el segundo retardo es desde el comando de CIERRE hasta la segundo comando de APERTURA Siga los pasos a
99. uego comience desde el men principal Ep 2 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR FECUPERAR 4 AJUSTES DIncHOSTICU Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR b Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR 2 RECUPERAR FEGISTEO DIRECTORIO ENSAYOS 4 FEGISTEO Presione la tecla 3 DIRECTORIO ENSAYOS Aparecer la siguiente pantalla 1 MEMORIA IHTERHA a USE Presione la tecla 2 MEM EXTERNA USB Se imprimir el listado los ensayos guardados en la memoria externa USB y retornar el men de inicio 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO 3 4 4 Recuperando un Registro de Ensayo de la Memoria Interna Siga los pasos a continuaci n para recuperar un ensayo guardado en la memoria interna del CT7000 S3 a Comience desde el menu principal Ba 2 RESULTADOS 19 10 10 GUARDAR FECUPERAR i AJUSTES i DIAGMOSTICO Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR d Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR RECUPERAR REGISTRO DIRECTORIO ENSAYOS 4 REGISTRO Presione la tecla 2 RECUPERAR REGISTRO b Aparecer la siguiente pantalla INGRESE HUMERO EEGISTRO PARA FECUPERAR ENTER F Utilice el teclado para ingresar el n mero de registro que desea recuperar Si no conoce el n mero de registro primero imprima el listado
100. uiente pantalla de confirmaci n EOREAR REG 1 AERIE ENTER P Presione ENTER para borrar el registro seleccionado Si no desea borrar el registro presiones la tecla STOP y volver al men de inicio Aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n luego de finalizar el borrado REGISTROS BORRADOS Presione cualquier tecla para volver al men de inicio 2 BORRAR TODOS REG Presione la tecla 2 BORRAR TODOS REG para borrar todos los registros de ensayos de la memoria interna del CT 7000 S3 Aparecer la siguiente pantalla TODOS LOS ENSAYOS 111 ENTER P Presione ENTER para borrar todos los registros Si no desea borrar todos los registros presiones la tecla STOP y volver al men de inicio La siguiente pantalla se mostrar mientras se borran los registros de la memoria REV 1 7000 53 MANUAL DEL USUARIO Una vez que todos los ensayos han sido borrados aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n Presione cualquier tecla para volver al men de inicio MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 3 4 8 Borrando un Registro de Ensayo de la Memoria Externa USB Puede borrar uno o todos los registros guardados en una memoria externa USB siguiendo los pasos a continuaci n a Aseg rese que tiene la memoria externa conectada en el Puerto USB USB MEM luego comience
101. xima Discrepancia de Contactos e M xima Discrepancia de Resistencias e M ximo M nimo Tiempo de CIERRE APERTURA de Contactos e M ximo M nimo Tiempo de APERTURA CIERRE de Contactos e M ximo M nimo Tiempo de CIERRE APERTURA de Resistencias e M ximo M nimo Tiempo de APERTURA CIERRE de Resistencias e M ximo M nimo Desplazamiento de Contactos e M ximo M nimo Velocidad de Apertura e M ximo M nimo Velocidad de Cierre e M ximo M nimo Sobrecarrera e M ximo M nimo Retroceso e Puntos de An lisis para el c lculo de Velocidad de Apertura e Puntos de An lisis para el c lculo de Velocidad de Cierre Si se realizar un ensayo utilizando un Plan de Ensayos el reporte de medici n mostrar una indicaci n de PASA o FALLA para cada par metro ensayado comparando los valores cargados en el Plan de Ensayo contra los valores Medidos 3 5 1 Recuperando un Plan de ensayos para su uso Siga los pasos a continuaci n para recuperar un plan de ensayo para utilizarlo en una medici n a Comience desde el men principal lc 2 RESULTADOS 15 18 18 GUARDAR RECUPERAR 4 AJUSTES DIAGNOSTICO 5 1 nin d E Presione la tecla 4 AJUSTES A 0 0 MANUAL DEL USUARIO CT 7000 53 REV 1 b Aparecer la siguiente pantalla 1 PUNTOS DE AN LISIS 2 UNIDAD MEDICION 4 DESCRIPCION ENSAYO 4 CANALES PAGINA SIGUIENTE Presi
102. xterna USB 83 3 4 4 Recuperando un Registro de Ensayo de la Memoria Interna 84 3 4 5 Recuperando un Registro de Ensayo de la Memoria Externa USB 86 3 4 6 Copiando los Registros a una Memoria Externa USB 88 3 4 7 Borrando un Registro de Ensayo de la Memoria 1 90 3 4 8 un Registro de Ensayo de la Memoria Externa 93 3 5 Trabajando con Planes de Ensayo 41 42 0 2 4 4 444 ennemis 96 3 5 1 Recuperando un Plan de ensayos para su 96 3 5 2 Imprimiendo el Directorio de Planes de Ensayos de la Memoria Interna 99 3 5 3 Imprimiendo el Directorio de Planes de Ensayo de la Memoria Externa USB 101 3 5 4 Imprimiendo un Plan de Ensayos de la Memoria Interna 103 3 5 5 un Plan de Ensayos de la Memoria Externa USB 105 3 5 6 Copiando los Planes de Ensayo a una Memoria Externa 107 4 0 DIAGNOSTICOS VERIFICACIONES Y RESOL DE PROBLEMAS 112 4 1 Realizando un Ensayo de Cierre Lento 112 4 2 Realizando una Verificac

CT-7000 S3 - Vanguard Instruments Company, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents