Home

PC-600, Manual del Usuario

1. gt o E O a s NUEVO PUNTO DE ORIGEN Si el punto de origen ha sido movido introduzca el valor de W en la figura de la derecha como la anchura de la li o al Posterior hoja en el controlador Si no se corrige el valor la impresi n puede resultar cortada antes de llegar al final Frontal H y Sy e o NUEVO PUNTO DE Introduzca este ORIGEN valor 41 Cap tulo 3 Referencia del usuario Establecer marcas de corte punto de origen y punto de alineaci n Quitar el material impreso luego volver a cargarlo y cortarlo Esta caracter stica es para alinear la posici n en casos en que se realiza la impresi n despu s de la cual se retira el material del equipo para efectuar otros procesos como laminarlo y luego se vuelve a cargar para cortarlo Al fijar las marcas de corte en ENABLE cambia el rea de impresi n corte Para m s informaci n consulte 3 5 rea de impre si n corte Al volver a cargar una parte de material que ya ha sido impreso y separado del rollo aseg rese de que hay al menos 90 mm desde el final de la impresi n hasta el borde posterior del material por donde se separ del rollo Cuando vaya a cortar el material autom ticamente en la ficha Driver Options del controlador del PC 600 ajuste Page Spacing a 90 mm o m s 1 Mantenga pulsada la tecla ALIGN POINT en el 2 Use las teclas lt q y B pa
2. o V RAER oO O oO E Desactivado O m Ahorro de cinta Activado a g Y E E a O Desactivado O E 40 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 3 Otras funciones Establecer el punto de origen Imprimir cortar en la posici n deseada La tecla BASE POINT se utiliza para establecer el punto de origen para imprimir o cortar Se puede establecer el punto de origen donde desee en el material haciendo posible imprimir o cortar en zonas no utilizadas del material El punto de origen se puede establecer una vez finalizada la instalaci n del material bajando la palanca de carga de hojas El punto de origen permanece en activo hasta que realice una de las operaciones siguientes Levantar la palanca de carga de hojas Hacer avanzar la p gina Borrar el punto de origen Pulsar la tecla DATA CLEAR Pulsar la tecla SHEET CUT 1 Abra la cubierta frontal y use las teclas del cursor para mover el carro al nuevo 2 Con la cubierta frontal punto de origen para imprimir o cortar El ajuste BASE POINT s lo se puede abierta mantenga pulsada la hacer en el rea de corte o impresi n Tenga cuidado de comprobar que el borde tecla BASE POINT hasta frontal del material no quede fuera del sensor frontal que escuche un pitido Se establece el centro de la cuchilla montada en el carro de y corte como BASE POINT punto de origen El LED BASE POINT se enciende
3. Establece el intervalo de tiempo despu s del cual el PC 600 pasa al modo suspendido si no se hace ninguna autom ti operaci n o no se env an datos Cuando el equipo entra en modo suspendido entra en el modo de ahorro de energ a El LED POWER parpadea Para cancelar el modo suspendido env e datos o pulse cualquier tecla Detecta el borde frontal del material Si lo ajusta a ENABLE la detecci n se a ade a las operaciones de instalaci n Como la impresi n o corte empiezan s lo despu s de detectar el borde del material se puede reducir la cantidad de material desperdiciado Establece el valor de compensaci n de la punta de la cuchilla El valor de compensaci n es la longitud entre el centro de la cuchilla y la punta de sta El valor de compensaci n varia de acuerdo con la cuchilla en concreto Imprime las marcas de corte en el material sto es til cuando quiera retirar una parte del material despu s de imprimir laminarlo y volverlo a cargar para cortarlo Tambi n puede establecer la impresi n de marcas de corte utilizando el controlador del PC 600 Si se ha utilizado el ajuste del controlador para activar o desactivar las marcas de corte es este ajuste el que tiene prioridad Si utiliza Roland COLORCHOICES haga los ajustes en el PC 600 Los ajustes de este elemento no se pueden hacer utilizando Roland COLORCHOICE Hace avanzar y retroceder el material antes de imprimir o cortar Le permite comprobar de a
4. El tiempo de aclimataci n necesario varia de acuerdo con el tipo de material Ha dado la vuelta o rebobinado y reutilizado un cartucho de cinta agotado Un cartucho de cinta agotado no puede ser reutilizado No intente dar la vuelta y volver a instala un cartucho agotado ni tampoco rebobinar la cinta y reutilizar el cartucho Ha instalado correctamente los cartuchos de cinta Cargue correctamente los cartuchos en los recept culos Si la cinta est floja o no est tensa la calidad de impresi n puede resultar afectada consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Ocurre un error de cambio de cartucho Ha instalado correctamente los cartuchos de cinta Cargue correctamente los cartuchos en los recept culos Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta El panel reflectante est sucio Si el panel reflectante est sucio es posible que no se pueda cambiar correctamente el cartucho de cinta de tinta Si est sucio use un pa o humedecido con agua luego aclare y fr telo suavemente para limpiarlo 53 Cap tulo 3 Referencia del usuario La detecci n del cartucho es incorrecta Se ha ensuciado el sello de un cartucho de cinta Elimine la suciedad de los sellos marcadores Utiliza cartuchos de cinta dise ados exclusiva mente para el PC 600 Use s lo cartuchos de cinta exclusivos del PC 600 La impresi n o corte se detienen antes de llegar al final Se ha desplazado e
5. rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TESTI SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING El PC 600 est equipado con una funci n de autotest que le permite comprobar si es capaz de funcionar normalmente o no Si el PC 600 no funciona correctamente siga estos pasos para llevar a cabo un autotest No se necesita ning n ordenador para efectuar un autotest Instale el soporte de la cuchilla y cuatro cartuchos 1 Deje activada la alimentaci n principal del PC 600 y desactive la alimentaci n secundaria de cintas de colores CMYK en el PC 600 Cargue el material y baje la palanca de carga de 3 Mantenga pulsada la tecla en el panel mientras activa la tecla POWER alimentaci n secundaria gt o Q 8 CURSOR 5 Cierre suavemente la cubierta frontal Empieza el autotest La operaci n es normal si el resultado es el de la LALAN AA ONT PARADA MODD Ajustes del equipo Una vez finalizada la comprobaci n del funcionamiento al levantar la palanca de carga se cancela el modo de comprobaci n Despu s la unidad funciona del mismo modo que cuando activa la alimentaci n secundaria de forma normal 30 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 7 Descargar datos de
6. tulo 2 Operaciones b sicas 2 4 Test de corte MPRECAUCI N No acerque las manos o el pelo al O rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TESTI SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING Al realizar un corte por primera vez o cuando cambie el material o la cuchilla deber efectuar un test de corte para verificar como se lleva a cabo el corte 1 Desplace el deslizador de control de fuerza de la cuchilla en la derecha del equipo el m ximo hacia adelante valor m nimo de la fuerza 2 Abra la cubierta frontal y mueva la punta de la 3 Mantenga pulsada la tecla CUT TEST hasta que se cuchilla al punto donde desee realizar el test de escuche un pitido corte CUT TEST E y Empieza el test de corte Se necesita un rea de unos dos cent metros cuadrados para realizar el test de corte 4 1 Despegue primero la secci n circular sombreada gt gt Si se puede despegar sin afectar al cuadrado la fuerza del cutter est ajustada Despegue correctamente primero 2 Despu s despegue el cuadrado y mire a la hoja de soporte detr s de ste Luego gt gt La presi n de la cuchilla es la correcta si puede seguir claramente las l neas Ped dejadas por la cuchilla Origen e Use el
7. Desactive la alimentaci n 2 Compruebe que el LED 3 Desconecte el cable de secundaria manteniendo POWER se ha apagado luego alimentaci n de la toma de pulsada la desactive la alimentaci n corriente tecla POWER O principal hasta que escuche un E o Pulse la parte del pitido O conmutador marcada con O 33 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Si no se utiliza Ponga el guardapolvo incluido encima del equipo sto evita que se acumule polvo en el equipo y en el material Guardar el material Al guardar el material p ngalo en bolsas de pl stico para protegerlo del polvo y la suciedad E Adem s no guarde el material sobre los costados gu rdelo en posici n vertical de pie Si se coloca el material sobre sus costados sin estar protegido por un pl stico se puede acumular polvo y suciedad en la superficie del material y da ar los cabezales de impresi n al imprimir 34 Cap tulo 3 Referencia del usuario Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 1 Ajustes del controlador PC 600 para Windows Env a los datos al PC 600 desde un programa basado en Windows Si env a los datos desde un programa de dibujo comercial haga los ajustes de los par metros de corte con el controlador Para una explicaci n detallada consulte las pantallas de ayuda del controlador PC 600 Mostrar la pantalla de ajustes del controlador Para hacer los ajustes del controlador abra Propiedades Para abrir Propie
8. Port New Driver Seleccione LPT1 Printer Port Capture Printer Port End Capture oa Timeout settings Not selected fi 5 seconds Transmission retry jas seconds Spool Settings Port Settings Si utiliza una conexi n serie haga clic en Port Settings y ajuste los par metros de comunicaci n 15 Cap tulo 1 Introducci n Utilizar la ayuda Si hay algo que no est seguro de entender al instalar el controlador puede consultar las pantallas de ayuda acerca de este punto Los puntos disponibles incluyen detalles acerca de los diferentes ajustes as como la Gu a de Impresi n y Corte y Si piensa que hay alg n problema 1 Haga clic en Inicio 2 Haga clic con el bot n derecho en Roland PC 600 Se ale Configuraci n luego haga clic en y seleccione Propiedades Impresoras b Programs TE SN Haga clic con el bot n derecho 4 Documents Roland Open z PC 600 2 n h Settings 2 Control Panel gt REF gz em Pause Printing Iri tinters ay E sel En Purge Print Jobs y Help A Taskbar Set s Default F Bun Sharing EP Shut Down ar pi Create Shortcut Delete 3 Haga clic en la ficha Tama o y haga clic en Rename Ayuda Properties Roland PC 600 Properties lx J Dutput Option Image Correction Driver Options General Details Sharing Size Cutting Sheet Size Plot rea J Rotate width 21 0 0 1733 Preview Lenat
9. acci n del panel y transmisi n de datos desde el ordenador hasta que el PC 600 pase autom ticamente al modo suspendido consulte 3 2 Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 Cuando el PC 600 pasa a modo suspendido la alimentaci n secundaria se apaga y el equipo entra en el modo de ahorro de energ a El LED POWER parpadea Los ajustes disponibles son 30 min 30 minutos 60 min 60 minutos y DISABLE desactivado Si est en DISABLE el PC 600 no pasa a modo suspendido despu s de las operaciones El ajuste por defecto de f brica es 30 min 30 minutos Para cancelar el modo suspendido env e datos desde el ordenador o pulse cualquier tecla en el panel de operaciones 19 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 20 2 3 Cargar el material MPRECAUCI N 9 AVISO No acerque las manos o el pelo al rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TESTI SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING No intente mover el carro a mano con el equipo activado Si lo hace el equipo podr a resultar averiado Incorrecto El rollo de material debe colocarse en la posici n predeterminada en el eje Si no lo hiciera el rollo podr a caerse y provocar lesiones Las acciones siguientes no se
10. apa ps rior ps ps O 715 o a slz alo sly alo slz alo alo alo alo alo slz alr aio sliz slz ul DOOD MOO MD 00 DOOM MDO 0O mm 00m 0 0 0 aa AN EIN rs ps rs ps AS zis zis zis jz AN EIN AN 2 slo sir vir slz slz slz slz slz slz slz slz slz sir vio slz a DOT OMMO 24 00 4 008 D0A OMM OM Omm O mD Om 0 8 0 8 0 18 A Z AN zis AN AN AN AN AN AN ES AN 715 SIN TE AN AN 3 E z 5 o S 1 o es ajo ol olin olo LIZIN o FZ L Liw LS SL LSI RINII SIN Lg glg 9 Zj j E o o a HESE o EE E 2 E arar ato alo alz alo ato ato ado sla sta alo st sd dr sr sts alo ado a lr sd ar sr alo alo alo slo alo ato ste ap4j4 4 018 0 00 0 00 0000000000000 DDD 0100100 isa ars ars as ars ars as bas as ars is as ars as as as as ass as bas bas as ias las ars ars ars ps x alo sto ado ado a alo slo ar alo at ato sto ato alo ato m DEA DA A ADAMAM 0 aagaaga0o0p00000p0 0 010 010001010 Q ais bars ars sis rs bus bas ars las ars ars ars rs ps 2 aio ato alo sto ado alo slo alo aio ato alo slz ato alo sto uu ajajaja 4 8 B 0 00000000 0DHBHBadagaBa apago og 0000000 O Vas rs 1 sizas s a Tasas ars is ls apo o m a sle alo slo alo alo alo alo alo slz slz ato alo NARNAIN E ajayj4j4 0 0 0 4 4 8 m D0O0O0D0DB0pnoagnaoopnopo a a a A lt las as ps AAA is ls ps rss E slz alo slz slo az alo slz sto alo alo alza slz alo slz uy A mo OOM M O O O A MaMa zis zs ESEAS TES TES TES TES TES IN slz slz slz slz slz slz slz s
11. cambia al imprimir de forma continua da abra la cubierta frontal para detener la impresi n Espere unos 15 minutos luego cierre la cubierta frontal para reanudar la impresi n sto permite que los cabezales de impresi n recuperen su temperatura normal e impriman con la calidad de imagen normal Al imprimir reas de color hay espacios entre las l neas Las diferencias en el grosor del material pueden provocar variaciones en el avance de los rodillos de arrastre Si desea eliminar los espacios entre las l neas corrija el paso de l nea consulte 3 4 Consejos y trucos para Imprimir Cortar Corregir el paso de l nea La impresi n y el corte est n mal alineados Si se realiza una impresi n seguida por un corte la expansi n o contracci n del material durante la impresi n pueden hacer que las l neas de corte se desplacen de la posici n de impre si n Haga los pasos necesarios para hacer que este desplazamiento sea menos grave como crear un margen alrededor de la zona impresa o agregar un borde grueso Consulte 3 4 Consejos y trucos para Imprimir Cortar 56 El material no se corta correctamente La cuchilla y el soporte de sta est n instalados correctamente Inst lelos de modo que no queden flojos consulte 2 1 Instalar la cuchilla La cuchilla est mellada Si lo est c mbiela por una de nueva consulte 2 1 Instalar la cuchilla Compruebe si hay suciedad en la
12. clic en Siguiente gt y siga los mensajes para completar la instalaci n del controlador Add Printer Wizard easily To begin installing your printer click Next This wizard will help you to install pour printer quickly and Back 14 Inserte el disco PC 600 DRIVER para Windows 98 95 incluido con la unidad Haga doble clic en el icono Agregar impresora Haga doble clic Cap tulo 1 Introducci n Configuraci n del controlador Utilice el controlador para seleccionar el puerto de salida de los datos 1 Haga clic en Inicio 2 Haga clic con el bot n derecho en Roland PC 600 Se ale Configuraci n luego haga clic en y seleccione Propiedades Impresoras 5 Programs gt fand A Haga clic con el bot n derecho 4 Documents PC 600 z Pause Printing va Settings gt x Control Panel E E le Purge Print Jobs AJ Eind P La Printers Set s Default Hell F Y 9 aep A zi Sharing 37 Aun Create Shortcut UP Shut Down Delete o Rename Properties S 3 Haga clic en la ficha Detalles y seleccione un puerto Roland PC 600 Properties ax Dutput Option Image Correction Driver Options General Details Sharing Size Cutting SA Roland PC 500 Print to the following port LPT1 Printer Port X Add Port COM1 Communications Port COM2 Communications Port Delete Port FILE Creates a file on disk LPT1 Printer
13. dos o m s personas cogiendo la unidad por los lados derecho e iz quierdo de la superficie inferior Si no lo hiciera as el equipo podr a caerse provocando lesiones Libere los frenos de las ruedas del soporte antes de moverlo En caso contrario el equipo podr a volcarse y provocar lesiones LIBRE BLOQUEADO e a l Tenga cuidado con no pillarse los dedos al colocar el equipo sobre el soporte Si lo hiciera podr a resultar lesionado NPRECAUCI N El rollo de material debe colocarse en la posici n predeterminada en el eje Si no lo hiciera el rollo podr a caerse y provocar lesiones 9 No toque la punta de la cuchilla con los dedos Si lo hiciera podr a cortarse h No acerque las manos o el pelo al rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TEST SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING Utilice los tornillos de uni n para fijar el equipo al soporte Si no lo hiciera el equipo podr a caerse y provocar N a lesiones SA L Compruebe que ha desactivado la alimentaci n del equipo antes de sustituir la cuchilla de separaci n Si lo hiciera podr a lesionarse A No toque el rea alrededor del carro de impresi n con l
14. impresi n corte AVISO Al imprimir una l nea horizontal respecto a la direcci n de avance del material ajuste la anchura de la l nea a 0 15 mm o m s Imprimir con una anchura de l nea inferior a 0 15 mm puede provocar que la cinta se rompa El equipo empezar a imprimir cortar cuando reciba datos de impresi n corte enviados desde el ordenador Para m s detalles consulte el archivo de ayuda del PC 600 DRIVER o la documentaci n de la aplicaci n que est utilizando 2 8 Pausar y detener la operaci n La impresi n o corte est Pausada Abra la gt El LED FRONT COVER cubierta parpadea y la operaci n se frontal detiene Se Reanuda la impresi n o corte Para Terminar la impresi n o corte El LED FRONT COVER 1 Detenga la transmisi n de datos de impresi n o corte Cierre la z gt biert se enciende y la impresi n desde el ordenador Pai o corte se reanuda 2 Mantenga pulsada la tecla DATA CLEAR hasta que se escuche un pitido DATA CLEAR LED de estado Permanece encendido durante el borrado de los datos Se apaga cuando se termina el borrado de los datos Las instrucciones de impresi n o corte que ya han sido enviados desde el ordenador al PC 600 se borran y la operaci n se termina Despu s de detener la operaci n si el equipo no funciona normalmente al enviar el siguiente lote de datos desactive el equipo y vu lvalo a activar 31 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 9 Separar el
15. la hoja limpiadora incluida para limpiar los cabezales 48 Cap tulo 3 Referencia del usuario C mo utilizar la hoja limpiadora A continuaci n se detalla el uso correcto de la hoja limpiadora En caso de no observar los siguientes puntos el equipo puede resultar da ado e No utilice ninguna hoja limpiadora con la superficie da ada con cortes rasgaduras o doblados El cabezal de impresi n puede resultar da ado debido al polvo Los rodillos de presi n deber an colocarse sobre las bandas negras en ambos lados de la hoja para asegurar que el cabezal se encuentra restringido al rea central de la hoja limpiadora y no puede pasar de las marcas dejadas por los rodillos de presi n e Guarde la hoja limpiadora en un lugar limpio y frote la superficie con un pa o sin pelusa antes de utilizarla 1 Desactive la alimentaci n secundaria 3 Levante la palanca de carga de hojas 5 Retire el soporte de la cuchilla 7 Cargue la hoja limpiadora 2 Abra la cubierta frontal 4 Retire el cartucho de cinta de tinta Er h 09 Os O Cartucho de cinta de tinta ___ Soporte de la cuchilla 6 Mantenga pulsada la tecla HEAD CLEANING y active la alimentaci n secundaria HEAD CLEANING O r A Carro de corte Coloque el material los rodillos de arrastre y los rodillos de presi n en las posiciones indicadas a continuaci n Ponga los rodillos de presi n encima de las bandas negras e
16. la l nea de corte por color o tipo de What to Cut l nea G En e A i Adem s si selecciona All se realiza el corte para a C by Line Type todos los vectores de datos y si selecciona None NE se imprimen todos los datos Cal E PEA C None ES gt Ajuste la velocidad del movimiento de la cuchilla MV Cutting Polygons Cuttings peed ao x cm sec 1 30 Cancel Ajustar los par metros de impresi n En la ficha Output Option haga los ajustes de las cintas de tinta que utilice y el m todo de impresi n Roland PC 600 Properties ax y A ea 1 Haga los ajustes de los datos de impresi n General Details Sharing Size Cutting Output Option l Image Correction Driver Options Si s lo est seleccionado Printing Output Dat S lo se imprimen los datos de impresi n Los datos 7 Cuttina dia de las l neas de corte fijados en la ficha Cutting no se imprimen Process Special Resin e s 4 A E YMCK Moaea ME 5 Ono EN Si s lo est seleccionado Cutting PR I Geen M Block MN S lo se imprimen los datos de las l neas de corte LS M Bue E whe C fijados en la ficha Cutting Los dem s datos no se ARS I Cyan M God Y imprimen C CMY E Magent Sil EES E z m mE Si est n seleccionados ambos Printing y x Cutting J BackPrint Cartridge UCR Se imprimen todos los datos independientemente T Split E CR MA Resin Da de si son datos de impresi n o de corte SN S Si Form
17. material NPRECAUCI N No acerque las manos o el pelo al rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TESTI SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING Separar una parte de material del rollo Para separar una parte de material dejando el resto del rollo cargado en el equipo puede pulsar la tecla SHEET CUT o utilizar el controlador o el equipo para ajustar AUTO SHEET CUT en ENABLE Separar el material pulsando la tecla SHEET CUT Para cortar el material por la posici n actual de la gu a del cuchillo mantenga pulsada la tecla SHEET CUT hasta que oiga un pitido Enviar una orden de corte del material desde el ordenador controlador para separar el material autom ticamente Use los ajustes del usuario del propio PC 600 para ajustar AUTO SHEET CUT en ENABLE Para m s informaci n consulte 3 2 Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 Si la orden de corte del material no ha sido activada en el ordenador no se efect a la separaci n autom tica del material Quitar el material 1 Abra la cubierta frontal y levante la palanca de carga de hojas Cancelar la configuraci n El carro se mueve hacia la izquierda 32 de modo que el material se corte autom ticamente El material se cor
18. mm Anch x 756 mm Prof x 1134 mm Alt Con la cubierta abierta 1125 mm Anch x 756 mm Prof x 1226 mm Alt Peso Equipo 28 kg Con soporte 47 kg Temperatura de funcionamiento 15 a 30 C Humedad de funcionamiento 35 a 70 sin condensaci n Accesorios Cable de alimentaci n cartuchos de cinta de transferencia t rmica resina cuchilla carburo soporte de la cuchilla soporte y pasador material para tests de corte limpiador de cabezales herramienta de alineaci n freno hoja de repuesto para la cuchilla separadora hoja limpiadora almohadilla limpiadora guardapolvo PC 600 DRIVER para Windows 98 95 CD ROM Roland COLORCHOICE manual del usuario este manual notas de utilizaci n gu a de referencia r pida gu a de instalaci n Roland COLORCHOICE 57 Cap tulo 3 Referencia del usuario Especificaciones del interface Paralelo Est ndard Se ales de entrada Se ales de salida Interface paralelo bidirecci nal de acuerdo con IEEE 1284 modo nibble STROBE 1BIT DATA 8BITS SLCT IN AUTO FEED INIT BUSY 1BIT ACK 1BIT FAULT SLCT PERROR Nivel de los se ales de entrada salida nivel TTL M todo de transmisi n As ncrono Conector del interface Conector del interface paralelo de acuerdo con las especificaciones Centronics N mero N mero de N mero de se al termi
19. 95 COLORCHOICE Roland Notas de utilizaci n Gu a de referencia COLORCHOICE r pida Gu a de instalaci n Cap tulo 1 Introducci n 1 2 Instalaci n y conexiones AX ATENCI N alimentaci n de las caracter sticas Derive el equipo a masa con el cable Utilice nicamente fuentes de de masa Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir indicadas en la unidad descargas el ctricas en caso de un El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n problema mec nico puede provocar un incendio o electrocuci n APRECAUCI N estable El desembalaje la instalaci n o el Instale el equipo en un lugar plano y traslado del equipo deben realizarlas dos o m s personas cogiendo la En caso contrario el equipo puede caerse y unidad por los lados derecho e iz provocar lesiones quierdo de la superficie inferior Si no lo hiciera as el equipo podr a caerse provocando lesiones FE AVISO Al mover o instalar el equipo no coja la parte superior del PC 600 Evite instalar el PC 600 bajo las siguientes condiciones ya que sto podr a da ar el equipo Evite el uso en lugares sujetos a niveles altos de interferencias el ctricas cerca de motores generadores transformadores y similares Evite el uso en lugares sujetos a humedad o polvorientos La unidad se calienta durante la utilizaci n No la instale en lugares con una evacuaci n del calor inade cuada p ej lugares con ventila
20. ATA CLEAR Si mantiene pulsada esta tecla hasta que se oiga un pitido se borran los datos que se est n recibiendo 4 LED DATA CLEAR Este LED parpadea mientras se borran los datos 5 Tecla HEAD CLEANING Lleva a cabo la limpieza de los cabezales de impresi n El PC 600 efect a de forma autom tica la limpieza de los cabezales Normalmente no hay necesidad de forzar la limpieza Pulse esta tecla para llevar a cabo una limpieza s lo si la impresi n es especialmente borrosa Para iniciar la limpieza mantenga pulsada la tecla hasta que se escuche un pitido 6 Tecla BASE POINT Establece la posici n actual de la cuchilla como punto de origen para imprimir o cortar Esta tecla s lo se puede utilizar despu s de haber cargado el material Mantenga la tecla pulsada hasta que se oiga un pitido 7 LED BASE POINT Este LED se ilumina al establecer un punto de origen 8 Tecla ALIGN POINT Establece un punto de alineaci n para corregir la inclinaci n del material Mantenga la tecla pulsada hasta que se oiga un pitido 7 LED BASE POINT ALIGN POINT LL 8 Tecla ALIGN POINT EN 9 LED ALIGN POINT SHEET CUT on 10 Tecla SHEET CUT CUT TEST 11 Tecla CUT TEST 16 Teclas del cursor 9 LED ALIGN POINT Al establecer un punto de alineaci n se ilumina este LED 10 Tecla SHEET CUT Separa la parte impresa o cortada del rollo de material Mantenga la tecla p
21. B Gire con un l piz o similar No intente rebobinar la cinta de tinta Rebobinar la cinta puede romperla No se puede reutilizar un cartucho usado No intente dar la vuelta y volver a instalar un cartucho usado o rebobinar la cinta y volver a utilizar el cartucho Abra la cubierta frontal y coloque el cartucho en el recept culo Emp jelo suavemente con los dedos en su lugar Compruebe que la cara B est arriba Las pesta as de la derecha y la izquierda mantienen el cartucho en su lugar Compruebe que el cartucho est bien fijado en su lugar por las pesta as de la derecha y de la izquierda y que la cinta de tinta est bien tensada CARTRIDGE HOLDER 1 2 3 4 5 6 De izquierda a derecha como se ve en la figura los LEDs CARTRIDGE HOLDER corresponden a los recept culos 1 a 6 y los LEDs de los recept culos que contienen cartuchos se encienden Si un cartucho no se ha instalado correctamente el LED se enciende y suena un pitido de aviso Para desactivar el pitido de aviso en el equipo ponga Beep pitido de aviso para los cartuchos de cinta a Disable Consulte 3 2 Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 Cierre suavemente la cubierta frontal El LED FRONT COVER parpadea si la cubierta frontal no est bien cerrada Compruebe que el LED est encendido Cap tulo 2 Operaciones b sicas Cambiar un cartucho de tinta Si se ag
22. ERoland Lor Laia PRO Sign Maker by Roland DG Corporation o MANUAL DEL USUARIO Le agradecemos que haya decidido adquirir el PC 600 e Para garantizar una utilizaci n correcta as como una completa comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual en su totalidad y gu rdelo en un lugar seguro e Queda prohibida la copia o transferencia no autorizada de este manual en parte o en su totalidad e El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a cambio sin previo aviso e El manual y el producto se han verificado a conciencia Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique e Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad sobre cualquier da o o p rdida directos o indirectos que puedan ocurrir a trav s de la utilizaci n de este producto excepto en el caso de un fallo en el funcionamiento de este producto Roland DG Corporation For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction m
23. Feed est activado ul pa Si Form Feed est activado despu s de la impresi n o corte se lleva a cabo una operaci n de avance y se fija un nuevo punto de origen El valor del avance es igual a la longitud del rea imprimible para el tama o del material Puede hacer los ajustes de Cut Media After Printing en la ficha Driver Options s lo si ha seleccionado FormFeed Cancel 2 Elija el m todo de impresi n en Process 36 Corregir una imagen Al realizar la impresi n corrige e imprime la imagen original Si es necesario haga los ajustes de la ficha Image Correction Roland PC 600 Properties ax General Details l Sharing l Size Cutting Output Option Image Correction Driver Options Correction Values Brightness 80 80 po E Contrast 80 80 po rea aS Gammal0 10 9 997 1 00 TS g Default 9 li C Graph Cancel Apply Cap tulo 3 Referencia del usuario Para utilizar un color especial elija el color a utilizar desde Special luego asocie el color de la imagen el color especificado con el programa con una cinta de tinta Instale el cartucho de cinta de tinta del color elegido en el PC 600 Para imprimir utilizando s lo colores especiales borre la selecci n del elemento Process Elija el tipo de cartucho Para imprimir una imagen fotogr fica seleccione PhotoColor Para imprimir un poster o imagen a color seleccio ne SpotColor Si
24. a Repita hasta que se elimine la mancha 50 Cap tulo 3 Referencia del usuario Limpiar la almohadilla limpiadora Si la almohadilla limpiadora se ensucia fr tela suavemente con un cepillo comercial con fibras blandas o similar La almohadilla limpiadora Si la almohadilla limpiadora del borde izquierdo de la superficie frontal de la unidad resulta da ada el cabezal de impresi n puede averiarse gravemente Si la almohadilla limpiadora resulta da ada por una cuchilla o similar sustit yala por una de nueva Si continua utilizando una almohadilla limpiadora deteriorada la calidad de impresi n puede verse afectada Como gu a general la almohadilla limpiadora se deber a cambiar despu s de imprimir 50 m de material con una anchura de 60 cm Sustituir la almohadilla limpiadora AVISO Al imprimir aseg rese de que la almohadilla limpiadora est instalada Si imprime sin instalar la almohadilla limpiadora el cabezal puede resultar gravemente da ado Si continua utilizando una almohadilla limpiadora deteriorada la calidad de impresi n puede verse afectada Como gu a general la almohadilla limpiadora se deber a cambiar despu s de imprimir 50 m de material con una anchura de 60 cm Si la almohadilla resulta da ada sustit yala inmediatamente Si no la sustituye el cabezal puede resultar gravemente da ado Siga estos pasos para sustituir la almohadilla limpiadora 1 Retira la almohadilla limpiadora usada 2 Insta
25. ado Si continua utilizando una almohadilla limpiadora deteriorada la calidad de impresi n puede verse afectada Como gu a general la almohadilla limpiadora deber a cambiarse despu s de imprimir unos 50 m de material con una anchura de 60 cm El material est sucio tiene restos de impresi n polvo o est da ado Si la superficie del material est polvorienta o da ada o si se ha tocado con las manos ensuci ndose con sudor o grasas la calidad de impresi n puede verse afectada y es posible que no se puedan obtener resultados atractivos Si el material est sucio antes de cargarlo en el equipo l mpielo con alcohol Al cargar el material despu s de limpiarlo tenga cuidado de que el rea de impresi n no se ensucie Adem s si el material est polvoriento o da ado no s lo puede ser imposible obtener resultados atractivos sino que tambi n pueden resultar da ados los cabezales de impresi n Si el material est da ado sustit yalo por otro Al guardar el material tenga cuidado de protegerlo del polvo y de los da os Cap tulo 3 Referencia del usuario El material se ha aclimatado suficientemente antes de utilizarlo El material puede contraerse o dilatarse debido a la absorci n de la humedad del aire Si esta contracci n o dilataci n ocurre durante la impresi n el patr n impreso puede resultar desalineado Extraiga la cantidad de material a utilizar y d jelo durante 30 minutos a una hora
26. anual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The T O cables between this equipment and the computing device must be shielded For Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION AVISO Instrucciones de derivaci n a masa No modifique el conector de alimentaci n incluido si no se adapta a la toma de corriente haga instalar una toma adecuada por un t cnico electricista calificado Consulte con un t cnico electricista o con el personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de derivaci n a masa o si duda de si el equipo ha quedado derivado a masa correctamente Use s lo cables de extensi n de 3 cables con 3 contactos y bases de la misma estructura Si el cable se ha estropeado c mbielo de inmediato Instrucciones de funcionamiento MANTENGA LIMPIA EL REA DE TRABAJO Un rea de trabajo ocupada puede provocar accident
27. arras que marcan el final de la cinta como puede verse en la figura Barras de final de cinta Indican que el cartucho de cinta se ha agotado El PC 600 puede determinar el color de un cartucho de cinta de forma autom tica de modo que no importa qu color est instalada en cada uno de los seis recept culos para los cartuchos Adem s si se ha instalado m s de un cartucho del mismo color el equipo da prioridad al cartucho de m s a la izquierda visto desde el frente En estos casos si el primer cartucho agota la tinta el equipo simplemente selecciona el siguiente cartucho y continua la impre si n Elegir los cartuchos de cinta Impresi n Process Color La impresi n a todo color se realiza utilizando los colores C ci n M magenta Y amarillo y K negro Instale los cuatro cartuchos CMYK en los recept culos para los cartuchos En el controlador seleccione Process Colors Consulte el archivo de ayuda del PC 600 DRIVER Impresi n Special Color Se utiliza cuando desee dar nfasis a un rea o efectuar una impresi n con colores limitados En el controlador seleccione Special Colors Consulte el archivo de ayuda del PC 600 DRIVER Los cartuchos de cinta de colores especiales se venden por separado 27 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Instalar un cartucho de cinta 1 3 4 28 Al instalar un nuevo cartucho de cinta retire el tope 2 Tense la cinta del modo que aparece en la figura Cara
28. artuchos instalados 6 piezas Fuerza del cutter 30 a 200 ef Velocidad de corte 10 a 300 mm s Velocidad de impresi n M x 252 mm s Resoluci n de corte Resoluci n del software 0 025 mm paso Resoluci n de impresi n 600 ppp x 600 ppp 1 200 ppp direcci n de movimiento del carro x 600 ppp Precisi n de corte Precisi n en distancia Menos del 0 3 de la distancia movida o 0 3 mm lo que sea mayor Registro entre impresi n y corte Menos de 0 3 mm Excluyendo la expansi n o contracci n del material y las veces que el material se vuelve a cargar Interface Interface paralelo bidireccional cumple con IEEE 1284 modo nibble Memoria 2 Mbyte Teclas de control POWER DATA CLEAR BASE POINT ALIGN POINT CUT TEST SHEET CUT HEAD CLEANING TOOL FORCE Y lt gt LEDs POWER BASE POINT ALIGN POINT DATA CLEAR CARTRIDGE HOLDER 1 6 SETUP BUSY FRONT COVER Funci n de ahorro de energ a Modo suspendido autom tico Consumo Modo de impresi n corte M ximo 1 2 A 100V 240V 10 50 60 Hz Modo de espera M ximo 0 3 A 100V 240V 10 50 60 Hz Nivel de ruido ac stico Modo de impresi n corte menos de 65 dB A De acuerdo con 1807779 Modo de espera menos de 40 dB A Dimensiones Equipo 1125 mm Anch x 326 mm Prof x 285 mm Alt Con la cubierta abierta 1125 mm Anch x 326 mm Prof x 377 mm Alt Con soporte 1125
29. as manos En caso contrario puede sufrir quemadu ras Acerca de las etiquetas pegadas al equipo Estas etiquetas est n pegadas en el mismo equipo La siguiente ilustraci n describe su posici n 44 CAUTION da VORSICHT A PRUDENCE A PRECAUCION ACAUTELA No acerque las manos o el pelo al rodillo mientras el carro est en movimiento i No toque el rea alrededor del carro de impresi n con las manos Nombre del modelo Etiqueta de caracter sticas Utilice la fuente de alimentaci n indicada Adem s de los s mbolos ATENCI N y APRECAUCI N tambi n se utilizan los s mbolos siguientes AVISO Indica informaci n para evitar fallos en el equipo y conseguir que el equipo funcione correctamente E Indica sugerencias o trucos tiles para la utilizaci n del equipo Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Comprobar los accesorios Compruebe la siguiente lista para asegurarse de que ha recibido todos los accesorios incluidos con el equipo z wd a Pasador Cable de alimentaci n Cuchilla carburo Soporte de la cuchilla Limpiador del cabezal Hoja de limpieza Cartucho de cinta de transferencia t rmica resina Herramienta de Freno Hoja de recambio para la alineaci n cuchilla de separaci n Material para los tests Almohadilla de Guardapolvo PC 600 DRIVER para CD ROM Roland de corte limpieza Windows 98
30. ci n pobre No instale el equipo en lugares sujetos a fuertes vibraciones No instale el equipo en lugares expuestos a la luz directa del sol u otra luz fuerte Inst lelo en un entorno con una temperatura y humedad adecuadas Compruebe siempre que el conmutador de alimentaci n principal est desactivado en el ordenador y en el PC 600 al conectar y desconectar los cables No ponga las manos en el interior de las cubiertas derecha e izquierda Si lo hace el equipo podr a resultar averiado No toque el panel reflectante con las manos Si el panel reflectante se ensucia puede resultar imposible cambiar el cartucho de cinta correctamente Cap tulo 1 Introducci n Al preparar el espacio para instalar el PC 600 aseg rese de tener un espacio de al menos 1500 mm de ancho 750 mm de profundidad y 1500 mm de altura Como el material se mueve durante el corte y durante la impresi n compruebe que la unidad est colocada en una superficie estable y resistente Compruebe tambi n que nada pueda bloquear el material en las partes frontal y posterior Conector de alimentaci n Toma de corriente Cable de alimentaci n Conector paralelo de entrada Cable de interface paralelo 1EEE1284 El cable para la conexi n al ordenador es opcional Adquiera el cable adecuado al tipo de ordenador y de software utilizado Cap tulo 1 Introducc
31. cuchilla Si est sucia quite la cuchilla y limpiela Compruebe que est utilizando el ajuste de fuerza del cutter adecuado Realice un test de corte luego ajuste el deslizador de control de fuerza de la cuchilla si es necesario para obtener la fuerza del cutter ptima consulte 2 4 Test de corte Reducir el margen en el borde frontal del material S lo si utiliza material en rollos Use los ajustes del usuario del PC 600 para activar la detec ci n del borde frontal Al hacer este ajuste el equipo reduce el margen en el borde frontal del material antes de efectuar el corte o la impresi n La operaci n se detiene al impri mir de forma continuada Si el cabezal de impresi n se calienta durante la impresi n continuada la operaci n se detiene autom ticamente para permitir que el cabezal se enfr e Cuando se termina el enfriamiento la operaci n continua Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 9 Especificaciones Mecanismo PC 600 Movimiento del material transferencia t rmica cambio autom tico del tipo de cartucho Anchura aceptable del material 50 a 610 mm M xima rea de trabajo 571 6 mm x 24 998 mm Puede estar restringida por el programa Tipo aceptable de material Vinilo adhesivo grosor 0 23 a 0 06 mm Herramientas Cutter cuchilla y soporte de la cuchilla Cinta de impresi n cartucho de cinta de transferencia t rmica N mero de c
32. dad de cortes que debe realizar La longitud total de corte puede variar considerablemente dependiendo del grosor resistencia y tipo de adhesivo del material a cortar Establezca una fuerza del cutter adecuada para el tipo de material y la resistencia de la hoja Con esto aumentar la vida til de la cuchilla Una fuerza del cutter excesiva puede provocar que la cuchilla se gaste m s r pidamente La tabla siguiente proporciona un resumen de las condiciones de corte y de la vida til esperada de la hoja Tenga en cuenta que con los ajustes y las condiciones siguientes puede no conseguir necesariamente unos resultados correctos del corte en todas las circunstancias Antes de realizar el corte efect e un test de corte y haga los ajustes necesarios consulte 6 Test de corte y autotest Cuchilla Material Fuerza del cutter Velocidad Compensaci n Vida de la cuchilla TOOL FORCE ZEC U1005 Vinilo de se al general COIN 30 cm sec 0 25 mm 8000 m MIN 1 1 1 1 MAX ZEC U5S025 Vinilo de se al general TPabeoreE 30 cm sec 0 25 mm 4000 m IE MIN 1 1 1 1 MAX 46 Cap tulo 3 Referencia del usuario Sustituir la cuchilla separadora APRECAUCI N Q Compruebe que ha desactivado la O No toque la punta de la cuchilla con alimentaci n del equipo antes de los dedos sustituir la cuchilla de separaci n Si lo hiciera podr a cortarse Si lo hiciera podr a lesionarse i Si la cuchilla separadora no corta correctamente c mb
33. dades use el men de impresi n del programa que est utilizando para establecer la impresora como Roland PC 600 luego haga clic en Propiedades Ajustar el tama o del material En la ficha Size ajuste el tama o del material cargado Roland PC 600 Properties 2x Size Cutting Output Option Image Correction Driver Options Sheet Size 44 he Plot rea Rotate width ja 0 0 gi 73 3 Preview Length 297 0 Jj 76 1 E L Unit y Milimeters V O Inches W Resolutiorr 600dpi HighQuality O 300dpi O 150dpi Elija el tama o del soporte cargado Al seleccionar el tama o del soporte con Sheet Size los valores de Width anchura y Length longitud en User Size muestran el tama o Adem s en la derecha aparece el valor de PlotArea rea imprimible o sea el tama o del material menos los m rgenes Si no hay ninguna opci n que coincida con el tama o del material elija User Size y en User Size introduzca la anchura y longitud del material 35 Cap tulo 3 Referencia del usuario Ajustar los par metros de corte En la ficha Cutting elija la l nea de corte y ajuste la velocidad de corte Se imprime un mapa de bits de datos sin realizar el corte Haga las l neas de corte usando vectores de datos Roland PC 600 Properties ax Dutput Option Image Correction Driver Options l General Details Shaing Size Cutting 1 Seleccione un m todo de corte Especifique
34. de posici n del rodillo de arrastre Cap tulo 1 Introducci n Vista posterior Palanca de carga del n 2 papel Se utiliza para subir o bajar los rodillos de presi n al cargar y descargar el material Se efect a una configuraci n autom tica al cargar el material y bajar la palanca Conector de alimentaci n Entrada de CA Este conector acepta cables de alimenta ci n de CA est ndar Conmutador de Conector de entrada paralelo alimentaci n principal Centronics En una configuraci n paralela conecte aqu el cable paralelo Lleva los datos de su ordenador 10 Panel de operaciones Cap tulo 1 Introducci n Instalaci n del material se refiere a cuando el material ha sido cargado y se ha bajado la palanca de carga de hojas 12 LED BUSY 13 LED SETUP 15 LED CARTRIDGE HOLDER 14 LED FRONT COVER BASE POINT E EF 6 Tecla BASE POINT D CARTRIDGE HOLDER A E E EE E 1 Tecla POWER F7 A n a A 10 BUSY O SETUP 0 FRONT COVER 2 LED POWER DATA CLEAR 3 Tecla DATA CLEAR 7 4 DATA CLEAR LED HEAD CLEANING 5 Tecla HEAD CLEANING TOOL FORCE MIN 1 1 11 MAX 17 Deslizador de control de fuerza de la cuchilla 1 Tecla POWER Activa y desactiva la alimentaci n secundaria 2 LED POWER Se enciende cuando la alimentaci n secundaria est activada 3 Tecla D
35. deben intentar nunca ya que el cabezal de impresi n podr a resultar da ado de arrastre No intente imprimir en una posici n donde se ha efectuado alg n corte como un rea utilizada para un test de corte Incorrecto No utilice material polvoriento o rasgado La adhesi n de la tinta se puede ver afectada si la superficie no est limpia Si al cargar el material adhiere polvo grasa de las manos o suciedad a su superficie l mpielo con un pa o humedecido con alcohol antes de empezar la impresi n Cap tulo 2 Operaciones b sicas S lo al utilizar rollos de material Coloque los topes en el eje de forma que abarquen la anchura del rollo de material utilizado Los ejes 2 piezas topes 2 piezas y tornillo de fijaci n de los topes 2 piezas est n incluidos con el soporte A Al colocar los topes en el eje afloje los tornillos de fijaci n y pase los topes hasta el extremo del eje en O Tope Tornillos de fijaci n de los ia E el que hay un orificio Tope Coloque los dos ejes en su lugar e instale el freno Tornillo Correcto y M Incorrecto Eje Soporte del eje Instale los dos ejes en el soporte y coloque el rollo de material encima de los ejes Al utilizar un rollo de material haga el ajuste p T necesario en el PC 600 para poner la funci n de preavance en ENABLE el valor por defecto es j ENABLE Antes de efectuar una impresi n o cort
36. deslizador de control de fuerza de la cuchilla si no obtiene los resultados explicados anteriormente Aumente gradualmente la fuerza del cutter hasta que consiga el nivel ptimo 26 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 5 Instalar un cartucho de cinta AVISO Los cartuchos de cinta se deben instalar en los recept culos y no deben montarse directamente en el carro No permita que los sellos de los cartuchos de cinta se ensucien o se rasguen Estos desperfectos pueden provocar un funcionamiento incorrecto Para realizar impresi n a todo color instale cartuchos de cinta de cuatro colores CMYK Al cerrar la cubierta frontal ci rrela suavemente presionando con las manos con cuidado de no pillarse los dedos No toque las cintas de tinta con las manos al abrir o cerrar la cubierta frontal El PC 600 puede imprimir con cintas de resina o de cera Preste atenci n a lo puntos que se discuten a continuaci n En caso contrario no podr obtener unos resultados de la impresi n atractivos e No intente imprimir con una mezcla de cintas de cera y de resina Use s lo un tipo de cinta a la vez e Compruebe que el tipo de cinta de tinta instalado resina o cera coincide con el ajuste del controlador resina o cera e Las cintas de resina y las de cera son adecuadas para distintos tipos de materiales Elija los materiales que sean adecuados al tipo de cinta que est utilizando No utilice un cartucho cuando aparezcan las b
37. e se extrae del rollo la longitud necesaria para el trabajo de forma autom tica y luego se vuelve hacia atr s donde se deja tenso Si se intenta ejecutar el trabajo sin hacer esta operaci n la impresi n o el corte pueden salir desalineados o el material se puede aflojar y atascarse Si se ha desactivado la funci n de preavance en el equipo extraiga del rollo la longitud de material Soporte necesaria de hojas Si se ha activado la funci n de preavance no hay necesidad de tirar del material Soporte de hojas Delante Detr s 21 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Vista lateral del rollo de material cargado Al utilizar un rollo de Cuando quede una peque a material ancho cantidad del material el di metro del rollo es de nco rrecto 72 mm o menos 4 Coloque el rollo de modo que el borde izquierdo del material quede sobre cualquiera de los rodillos de arrastre Desplace el material a ambos lados y col quelo de modo que el borde derecho del material quede sobre el rodillo de arrastre de m s a la derecha Los orificios del ra l sirven de gu a para colocar los rodillos de arrastre Rodillo de arrastre derecha Sensor posterior Sensor frontal Almohadiilla limpiadora es Compruebe que no haya objetos sobre la almohadilla Compruebe que el material limpiadora Podr a resultar da ada quede encima de los sensores 5 Cargue el material de modo que est recto y alineado co
38. ecibir datos y durante el procesado La cubierta frontal est cerrada La cubierta frontal est abierta El equipo est en pausa OT Se est n borrando los datos OZ Se ha establecido el punto de origen para imprimir o cortar 12 OZ Oz Se ha hecho el ajuste para calibrar los ejes Cap tulo 1 Introducci n 1 4 Instalar el controlador Las pantallas que aparecen en estos pasos son para Windows 95 Las pantallas pueden ser diferentes en el caso de Windows 98 pero los pasos en si son los mismos Para poder imprimir o cortar desde una aplicaci n de software se debe instalar el controlador apropiado El archivo Leeme txt del disco de instalaci n del controlador contiene la informaci n m s actualizada que no se encuentra en el manual Aseg rese de leer atentamente este archivo Puede leer este archivo utilizando del Bloc de notas u otro procesador de textos Entorno de funcionamiento Ordenador personal con Windows 98 o Windows 95 instalado Modelo soportado Color CAMM PRO PC 600 13 Cap tulo 1 Introducci n Ee 7 Instalaci n 1 Active el ordenador e inicie Windows 3 Haga clic en Inicio Se ale Configuraci n luego haga clic en Impresoras Programs 9 Documents E Settings AJ Eind amp Help 37 Run Ey Shut Down gt Printers A Taskbar a Control Panel Y 5 Haga
39. ecla POWER El LED ALIGN POINT y el LED POWER se encienden 2 Pulsando las teclas lt q y BP cambian los LEDs CARTRIDGE HOLDER 3 Consulte la tabla siguiente y use las teclas y Y para encender o apagar los LEDs CARTRIDGE HOLDER seg n el valor que desee establecer 4 El ajuste se termina cuando pulse de nuevo la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria Los ajustes hechos se guardan en memoria incluso cuando se apaga el equipo Para cambiar los ajustes simplemente repita el proceso descrito anteriormente Puede hacer una comprobaci n del funcionamiento para comparar los ajustes actuales con los resultados de la impresi n Para m s informaci n acerca de la comprobaci n del funcionamiento consulte 2 6 Autotest O Encendido El Apagado LED CARTRIDGE HOLDER LED CARTRIDGE HOLDER Valor por Funciones Elemento a ajustar Valor Estado del ajuste defecto 1 2 3 4 5 6 Corte autom tico Activado Y O E E a Desactivado Modo suspendido autom tico 30 min a a Y E O E E 60 min a E Desactivado a O Detectar borde frontal Desactivado a E Y O O E a Activado O Compensaci n de la cuchilla 0 25 mm a E Y E E O a 0 50 mm O Marcas de corte Desactivado E Y O E O a Activado O Modo preavance o O Activado a m V Desactivado O E Aviso Bee Activado
40. el substrato es visible debido a variaciones en la alineaci n de las distintas cintas seleccione Trapping 37 Cap tulo 3 Referencia del usuario Ajustar los par metros de funcionamiento En la ficha Driver Options ajuste los par metros de funcionamiento del equipo distintos de los de corte o impresi n Roland PC 600 Properties 2x General Details Sharing Size l Cutting l Dutput Option l Image Correction Driver Options C Enable Machine Settings Driver Settings Sheet Name v PageSpacing 0 z mm V Cut Media After Printing V Beep I CropiMark M Ribbon Saver Default 38 Para utilizar los ajustes del PC 600 y no los del controlador elija Enable Machine Settings Para utilizar los ajustes del controlador elija Enable Driver Settings y ajuste los distintos elementos Para los elementos con casillas de comprobaci n seleccione la casilla poniendo una y en ella para activar el ajuste ponerlo en Enable 3 2 Cap tulo 3 Referencia del usuario Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 Puede hacer los ajustes de los siguientes elementos en el propio PC 600 Haga los ajustes seg n sea necesario Corte autom tico Modo suspendido co Detectar borde frontal Compensaci n de la cuchilla Marcas de corte Modo de preavance Aviso beep Ahorro de cinta Cuando est activado el material se separa del rollo cuando se env a una orden de corte del material
41. elo en un lugar con una temperatura adecuada Consulte 3 9 Especificaciones Temperatura de funcionamiento Ha terminado la instalaci n del material y ya se puede trabajar El rodillo de presi n est por encima del rodillo de arrastre El material cargado est desplazado respecto al sensor gt gt Consulte 2 3 Cargar el material el LED correspon diente est i 0 O7 El cartucho correspondiente est instalado incorrectamente gt gt Instale el cartucho de cinta de tinta correctamente Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta El cartucho de cinta correspondiente se ha agotado gt gt Instale un nuevo cartucho de cinta del mismo color Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Cambiar el cartucho de tinta 0 El cartucho correspondiente est instalado correctamente Todos 1a6 Z yo ER r ES 201 Se han instalado cartuchos de tinta en los seis recept culos y en el carro de impresi n Durante la impresi n el carro no puede recuperar un cartucho de cinta de tinta o no puede devolverlo al recept culo gt gt Instale el cartucho de cinta de tinta Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Todos 1a6 0 O7 Falta un cartucho de cinta necesario para la impresi n gt gt Instale el cartucho de cinta de tinta necesario para la impresi n Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Al r
42. ermina por el dibujo contenido en el tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo O alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo AX ATENCI N El s mbolo alerta al usuario de acciones que si deben efectuar La acci n espec fica que debe llevar a cabo se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector de la toma No desmonte repare ni modifique el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio o un funcionamiento anormal con resultado de lesiones Utilice nicamente fuentes de alimentaci n de las caracter sticas indicadas en la unidad El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n Derive el equipo a masa con el cable de masa Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir descargas el ctricas en caso de un problema mec nico No utilice el equipo si observa un estado anormal por ejemplo si desprende humo olor a quemado ruido anormal o similar Si lo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Desactive inmediatamente el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p nga
43. es NO LO UTILICE EN UN ENTORNO PELIGROSO No utilice equipos el ctricos en lugares h medos ni los exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien iluminada DESCONECTE EL EQUIPO antes de efectuar reparaciones al cambiar accesorios como cuchilla puntas cutters y similares REDUZCA EL RIESGO DE ACTIVACI N ININTENCIONADA Compruebe que el interruptor est desactivado antes de conectar a la alimentaci n USE ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el Manual del Usuario para los accesorios recomendados La utilizaci n de accesorios inadecuados puede provocar riesgo de lesiones en las personas NUNCA DEJE EL EQUIPO FUNCIONANDO SIN SUPERVISI N APAGUE EL EQUIPO No deje el equipo hasta que se haya parado completamente 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOMBRE DEL MODELO Consulte el MODELO indicado en la placa de caracter sticas RELEVANT DIRECTIVE EC MACHINERY DIRECTIVE 98 37 EC EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC ATENCI N Este es un producto de clase A En un entorno dom stico puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe adoptar las medidas adecuadas Tabla de contenidos Para una utilizaci n Segura m 2 Acerca de las etiquetas pegadas al OQUIDO POr EAE cdi cnica reirnos 5 Cap tulo 1 Introducci n l 1 Comprobar los accesorios ccooonooninnconnnonccnncnnccnno
44. es del centro del rollo Antes de realizar una impresi n larga extraiga el material a imprimir del rollo y d jelo entre 30 minutos y una hora para que se aclimate al entorno Cap tulo 3 Referencia del usuario Al realizar una impresi n o corte largos la operaci n se detiene antes de finalizar el corte o im presi n Dependiendo del programa que utilice es posible que s lo puede imprimir o cortar hasta un tama o m ximo determinado por el programa No se puede imprimir o cortar una parte Coinciden los ajustes del tama o del material rea de impresi n del controlador y el programa Si los ajustes del tama o del material rea de impresi n del controlador y del programa son diferentes la posici n de trabajo puede ser desplazada Aseg rese de hacer coincidir los ajustes del tama o del material rea de impresi n del controlador y el programa 55 Cap tulo 3 Referencia del usuario Al imprimir de forma continuada cambia la calidad de imagen o los m rgenes son borrosos Al imprimir de forma continua la calidad de imagen puede deteriorarse o se puede acumular tinta en los m rgenes sto es debido a que los cabezales de impresi n se calientan y aplican m s calor del necesario a la cinta de tinta sto es especialmente propenso a ocurrir al imprimir a todo color una imagen con una gran rea de impresi n o al imprimir una calcoman a planchable Si la calidad de imagen
45. h 287 0 J1761 Unit L gt Milimeters C Inches Resolution 600dpi I HighQuality About C 300dpi C 150dpi l E Si hace clic en el en la esquina superior derecha de la ventana el puntero del mouse cambia a un interrogante Puede mover el puntero con el hasta cualquier elemento del que desee conocer m s y luego haga clic en l para hacer aparecer una explicaci n Roland PC 600 Properties 2 xil Dutput Option Image Correction Driver Options General Details Sharing Size Cutting Haga clic Sheet Size Plot rea J Rotate A 16 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 1 Instalar la cuchilla AVISO Al instalar o quitar una cuchilla aseg rese de que la alimentaci n secundaria del PC 600 est desactivada y no haya material cargado Al montar el soporte de la cuchilla no presione la placa deslizante Placa deslizante No toque la punta de la cuchilla sto podr a afectar la capacidad de corte de la cuchilla Para montar el soporte de la cuchilla ins rtelo hasta que el collar quede encajado en la parte superior del orificio de montaje 1 Introduzca la cuchilla en el soporte hasta que encaje 2 2 Aguante el tornillo para asegurar la cuchilla en su posici n con un clic audible desde abajo e instale el soporte de la cuchilla Inserte el soporte de la cuchilla hasta que el das collar quede alineado con el carro or M 1 I
46. i n 1 3 Nombres de las partes y funciones Vista frontal Carro de impresi n Es donde se encuentra instalado el cartucho de cinta y es el que lleva a cabo la impresi n Rodillo de presi n izquierda Presiona el material contra el rollo de arrastre Al cargar el material coloque el rodillo izquierdo en el borde izquierdo del material para arrastrarlo correctamente Almohadilla de limpieza No quite esta almoha dilla excepto para cambiarla Quitarla puede provocar aver as Panel reflectante Etiquetas de alineaci n del material Rodillo Gu a del cuchillo Placa deslizante Rodillo de arrastre Cubierta frontal Si abre la cubierta frontal durante la impresi n o el corte la operaci n se detiene La operaci n se reanuda al cerrar la cubierta frontal No se realiza ninguna impresi n ni corte con la cubierta frontal abierta Cuando la cubierta frontal el equipo detecta el color y posici n del cartucho de cinta instalado Cuchillo separador Corta una parte del material para separarla del rollo Carro de corte El soporte de la cuchilla se encuentra instalado aqu Recept culo para cartucho Es donde se instala el cartucho de cinta r Rodillo de presi n derecha Presiona el material contra el rodillo de arrastre Bandeja Se utiliza para guardar cuchillas o plumas L Panel de operaciones Indicador
47. ial correctamente y baje la palanca de carga de hojas No ha cerrado la cubierta frontal Cierre la cubierta frontal La operaci n se detiene mientras la cubierta est abierta El LED FRONT COVER parpadea mientras la cubierta frontal est abierta Se ha agotado la cinta Sustituya el cartucho de cinta consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Cambiar un cartucho de tinta El equipo est en modo suspendido Si ha utilizado los ajustes del usuario del PC 600 para establecer el modo suspendido autom tico en 30 min o 60 min entonces cuando pase este tiempo despu s de una operaci n de impresi n o corte de una manipulaci n del panel o de un env o de datos desde el ordenador el PC 600 entra en el modo suspendido Para cancelar el modo suspendido env e datos desde el ordenador o pulse cualquier tecla en el panel de operaciones 52 Cable de conexi n El PC 600 y el ordenador est n conectados con el cable correcto El tipo de cable que necesita est determinado por el ordena dor y el programa que est utilizando Incluso con el mismo ordenador utilizar un programa distinto puede requerir un cable distinto Use el cable especificado por su programa El cable hace una conexi n segura Asegure la conexi n Consulte Instalaci n y conexiones Software Ha hecho al selecci n del controlador adecuada a la aplicaci n Elija el controlador para el PC 600 adecuado Son correcto
48. iela por la cuchilla de repuesto incluida con el PC 600 Siga los pasos a continuaci n para cambiar la cuchilla 1 Mantenga pulsada la tecla POWER hasta que el 2 Compruebe que el LED POWER est apagado y LED empiece a parpadear y se desactive la alimen desactive la alimentaci n principal taci n secundaria Pulse la parte O Mis il 7 O ec O iA 3 Retire la cuchilla de separaci n 4 C mbiela por una nueva cuchilla 2 Coja la parte superior del soporte y tire suavemente en la direcci n de la flecha No tire mientras hace sto w La cuchilla se mantiene en su lugar gracias al im n Marca de posiciona miento 1 Quite el tornillo Si la hoja permanece en el carro use las pinzas incluidas para quitarlo 5 Instale la cuchilla separadora 1 Coja la parte superior del soporte e ins rtelo lentamente en la ranura 2 Apriete el tornillo Tenga cuidado de que la cuchilla no se salga de 47 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 7 Cuidado y mantenimiento APRECAUCI N impresi n con las manos A No toque el rea alrededor del carro de En caso contrario puede sufrir quemaduras AVISO Aseg rese de desactivar la alimentaci n principal del PC 600 antes de limpiar el equipo y el rodillo o utilizar el limpiador de cabezales para limpiar el cabezal de impresi n Nunca intente lubricar el mecanismo Limpiar el cabezal de impresi n El PC 600 efect a autom ticamente la
49. isco duro se queda sin espacio libre Si ocurre sto borre los archivos innecesario o mu valos a otra unidad para liberar espacio Si ha seguido los pasos anteriores y a n obtiene un mensaje de error le recomendamos que instale m s memoria RAM en el ordenador 54 El material resbala de los rodillos de presi n El material est cargado de forma recta Si el material est inclinado puede desprenderse de los rodillos de presi n durante las operaciones de avance Compruebe que el material est cargado de forma recta aline ndolo con los adhesivos de gu a Consulte 2 3 Cargar el material Est realizando un corte o impresi n largos 1 m o m s Se pueden reducir las posibilidades de que el material se afloje desplazando los rodillos ligeramente hacia el interior Adem s haga el ajuste en el PC 600 para activar la funci n de preavance o alternativamente utilice las teclas para hacer avanzar el material una longitud igual a la que se debe utilizar para asegurarse de que el material no se escapar de los rodillos de presi n y luego realice la impresi n o corte Consulte 2 3 Cargar el material Efectuar impresiones cortes largos Durante el funcionamiento los bordes derecho e izquierdo del material tocan las superficies internas del PC 600 Aseg rese de que los bordes derecho e izquierdo del material no toquen las superficies internas del PC 600 durante el funcionamiento Este contacto
50. l material de los sensores frontal y posterior Si el material se separa de los sensores frontal o posterior durante la impresi n o corte la operaci n se detiene Aseg re se de usar un material de tama o adecuado para la impresi n o corte concretos consulte rea de impresi n corte Se ha agotado la cinta del cartucho Si no queda m s cinta de tinta para imprimir sustituya el cartucho de cinta por uno de nuevo consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Cambiar un cartucho de tinta No es posible imprimir a todo color Est instalado el grupo de cartuchos de colores CMYK completo La impresi n a todo color no es posible a menos que est n disponibles los cuatro colores CMYK Cargue los cartuchos de cinta de los colores ci n magenta amarillo y negro en los recept culos Consulte 2 5 Instalar un cartucho de cinta Ha hecho los ajustes correctos en el controlador Especifique Process Color en la pantalla de configuraci n del controlador Consulte el archivo de ayuda del controlador del PC 600 El ordenador tiene suficiente memoria Si el ordenador agota la memoria durante el funcionamiento intente cerrar las dem s aplicaciones abiertas o reiniciar Windows Si a n aparece un mensaje de memoria insuficiente comprue be el espacio libre en el disco duro Windows normalmente utiliza una parte del disco duro como memoria virtual y por tanto puede aparecer un mensaje de error si el d
51. le una nueva almohadilla limpiadora Desp guela lentamente desde la derecha Almohadilla limpiadora Presi nela en su lugar mientras la mantiene con Compruebe lo siguiente N Tope del rodillo e de el borde izquierdo Compruebe que la almohadilla limpiadora no se haya aflojado Compruebe que no haya separaci n entre la almohadilla limpiadora y el tope del rodillo Limpiar el panel reflectante Si el panel reflectante se ensucia limpielo con un pa o humedecido con agua bien escurrido y frote suavemente 51 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 8 Qu hacer si AVISO Si desea detener completamente el funcionamiento del PC 600 pulse la tecla POWER Si no puede desactivar la alimentaci n secundaria desactive la alimentaci n principal En estos casos pero el cabezal de impresi n permanece en contacto con la hoja de modo que cualquier intento de tirar de la hoja o mover el carro en este estado puede da ar el cabezal Si el PC 600 no funciona PC 600 Est utilizando el equipo a la temperatura de funcionamiento adecuada Compruebe la temperatura de funcionamiento en 3 9 Especificaciones y utilice el equipo en el entorno adecuado Est activada la alimentaci n secundaria del PC 600 Active la alimentaci n secundaria Consulte 2 2 Activar el equipo La palanca de carga de hojas est en la posici n bajada Si no se ha bajado la palanca de carga de hojas cargue el mater
52. lg alo slz slz slz slz sls slz O A O A O A A A Ima Imma Mada AN 715 AN AN NS AN AN AN AN 715 AN 715 ejs IS IS gt o s 2 japos en ea A AAA AAA ASA NA AAN e 44 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 5 rea de impresi n corte rea por defecto 55 mm Rodillo de presi n izquierdo h 16 mm 68 mm 12 mm o m s Rodillo de presi n derecho Si se han activado las marcas de corte 55 mm Rodillo de presi n izquierdo me Rodillo de presi n derecho Si el detector de borde frontal est activado 55 mm Rodillo de presi n izquierdo la N ESA AS 16 mm 68 mm 12 mm Rodillo de presi n derecho Si se han activado las marcas de corte y se ha establecido un punto de origen 55 mm Rodillo de presi n izquierdo Rodillo de presi n derecho 45 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 6 Acerca de la cuchilla Si la cuchilla se embota Cuando la cuchilla empieza a perder el afilado intente aumentar gradualmente la fuerza del cutter Aumentando la fuerza del cutter le permite funcionar mejor temporalmente De todos modos cuando la cuchilla est embotada deber cambiarla Vida til media de la cuchilla La vida til de la cuchilla varia dependiendo de la canti
53. licenciado por medio de este acuerdo 7 Legislatura Este acuerdo queda sometido a las leyes de Jap n y las partes deber n someterse a la jurisdicci n exclusiva de las Cortes Japonesas R4 000616 Traducido por www caballeria com
54. limpieza del cabezal de impresi n Tambi n puede forzar la limpieza pulsando la tecla HEAD CLEANING pero normalmente la limpieza autom tica ser suficiente Si la impresi n es especialmente borrosa pulse la tecla HEAD CLEANING para realizar la limpieza Mantenga pulsada la tecla hasta que se escuche un pitido se inicia la limpieza El cabezal se limpia con la almohadilla de limpieza en la superficie frontal izquierda del equipo cuando se sustituye un cartucho de cinta La suciedad normal se elimina con esta limpieza autom tica pero si la suciedad es muy importante se deber a utiliza el limpiador de cabezales incluido con la unidad para limpiarla Para limpiar con el limpiador se cabezales se utiliza el m todo descrito a continuaci n AVISO Al abrir el capuch n pueden esparcirse gotas de liquido limpiador Mantenga el limpiador lejos del rodillo al abrir el capuch n El rodillo puede resultar descolorido si entra en contacto con el l quido limpiador El l quido limpiador no es t xico Use el limpiador de cabezales incluido para eliminar la suciedad de los bordes de los cabezales de impresi n Borde del cabezal de impresi n 30 E Palanca de separa ci n H gt Tenga cuidado de que el limpia DNN 3 q p dor de cabezales no toque la palanca de separaci n Superficie inferior del cabezal de impresi n Limpiador del cabezal Si con esta operaci n no puede eliminar toda la suciedad utilice
55. lmohadilla limpiadora 51 Sustituir la almohadilla limpiadora 51 Limpiar el panel reflectante o ononccn 51 3 8 Qu hacer Sl coconooccnoonnnononcnnnonnncnononnccnnnoncnoncnnnno 52 3 9 Especificaciones cooconncnocnnonnnoncnnnonnnancnnnonaninnonnos 57 Windows es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation para los Estados Unidos y o otros pa ses IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation COLORCHOICE es un registro de la U S Patent Office Los nombres de otras compa ias o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright O 2000 Roland DG Corporation Para una utilizaci n segura Acerca de los avisos AATENCI N y APRECAUCI N AX ATENCI N Se utilizan en instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada APRECAUCI N Acerca de los s mbolos Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas El s mbolo alerta al usuario de instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del s mbolo se det
56. mover la punta de la herra mienta de alineaci n a la Frontal a Ka marca de corte en la direcci n herramienta de alineaci n a la marca de impresi n inferior derecha del material luego pulse la tecla BASE POINT longitudinal del material inferior izquierda o superior derecha Luego pulse la tecla ALIGN POINT El punto de alineaci n no se puede establecer en ambas marcas superior derecha e inferior izquierda El punto de alineaci n no se puede establecer si el ngulo entre el punto de origen y el punto de alineaci n es de 5 grados o m s No se pueden utilizar las marcas establecidas con la aplicaci n de software como marcas de corte 42 Cap tulo 3 Referencia del usuario 1 Retire la herramienta de alineaci n del carro de 1 2 Env e los datos de corte desde el ordenador corte e instale el soporte de la cuchilla 3 4 Consejos y trucos para Imprimir Cortar Quitar el espacio en blanco de alrededor de una figura L nea de corte gt gt Material Ep Adhesivo gt A adir color al borde L nea de corte Adhesivo gt Material 43 Cap tulo 3 Referencia del usuario Corregir el paso de l nea Como corregir el paso de l nea pe h 1 Mantenga pulsada la tecla BASE POINT en el panel mientras activa la alimentaci n secundaria con la tecla POWER El LED BASE POINT y el LED POWER se encienden 2 Pulsando las teclas l
57. n diaria 33 Si no se utiliza durante un tiempo 33 Sino se Utiliza o ooononncnnonnnonnononnnnononcnon eos 34 Guardar el material ooonnnnncnnnninnnocinnncnnonnss 34 Cap tulo 3 Referencia del usuario 3 1 Ajustes del controlador PC 600 para Windows 35 3 2 Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 39 3 3 Otras fUNCIONES cococcccnccccnnonnnoncnoncnnninncnnnonncinncnnos 41 Establecer el punto de origen oocnoconncc 41 Establecer marcas de corte punto de origen y punto de alineaci n ooocononccnoncciccconnnnonncnnns 42 3 4 Consejos y trucos para Imprimir Cortar 43 Quitar el espacio en blanco de alrededor de UNA IQUIA piierne EE E nora non corno 43 A adir color al borde o oooncnncnnnnnncinnnnonocns 43 Corregir el paso de l nea oonnonnnnnninnnnoncc 44 3 5 rea de impresi n corte cococnconnconicnornnoconcnnnos 45 3 6 Acerca de la cuchilla oononinnnninnnnnninnncnnocns 46 Si la cuchilla se embota ooooocononnoccnonnccnconoss 46 Vida til media de la cuchilla 46 Sustituir la cuchilla separadora 47 3 7 Cuidado y mantenimiento occoncnnccninnncnnicncnnncnos 48 Limpiar el cabezal de impresi n 48 Como utilizar la hoja limpiadora 49 Limpiar la unidad principal ooooncinnnnnn 50 Limpiar el rodillo oooonnnninnnninnnnancnnncnnonno 50 Limpiar la a
58. n los adhesivos de alineaci n luego desplace los rodillos de presi n derecho e izquierdo de modo que queden encima de los rodillos de arrastre Si los rodillos de arrastre est n debajo del material alinee los rodillos de presi n con los indicadores de los rodillos de arrastre Adhesivos de i C vc Adhesivos de alineaci n del alineaci n del material material v A 22 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 6 Baje las palancas de carga de hojas para fijar el material en su lugar Cuando se baja la palanca de carga el carro empieza a moverse La instalaci n Se detecta la anchura del material y el carro se ha terminado detiene en el borde derecho del material Si no se hace ning n ajuste para BASE POINT el punto donde se detiene el equipo se convierte en el punto de origen 7 S lo al utilizar rollos de material Rollo 99 malena Coloque los topes en los bordes del rollo de material y apriete los tornillos para fijarlos en su lugar Tornillos de fijaci n de los topes 23 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Anchuras permitidas del material y posiciones de los rodillos de presi n E Rodillo de arrastre ul Rodillo de presi n a Rodillo de presi n izquierdo derecho A Aprox 160 mm Material Aprox 320 mm Ri lt lt Aprox 460 mm lt Aprox 610 mm lt LY LY 3h LY dh Posici n del rodillo de Po
59. n los lados derecho e izquierdo de la hoja limpiadora La cara mate hacia arriba 22 rodillo de arrastre de la Rodillo de arrastre derecha m s a la derecha Rodillo de presi n izquierda Compruebe que el material quede Rodillo de presi n encima de los sensores frontal y derecha posterior 49 Cap tulo 3 Referencia del usuario 8 Baje la palanca de carga de hojas 9 Cuando la cubierta frontal est cerrada el LED Si el material no est cargado en la posici n BUSY parpadear y empezar la limpieza correcta el LED SETUP parpadea al mismo tiempo La limpieza del cabezal se termina cuando el LED Si ocurre sto vuelva a cargar el material en la BUSY se apaga posici n c 1 0 Cuando haya finalizado la limpieza abra la cubierta 1 1 Retire el material frontal y levante la palanca de carga de hojas Limpiar la unidad principal Para la limpieza ordinaria utilice un pa o suave Limpiar el rodillo Si el rodillo se ensucia l mpielo con un pa o suave y seco No lo limpie con el limpiador de cabezales o alcohol Tenga cuidado al limpiar para evitar da ar la superficie del rodillo Se puede ver afectada la calidad de impresi n Si ha impreso en el rodillo por error Si se deja la tinta en el rodillo la impresi n puede ser borrosa o desigual Siga estos pasos para eliminarla 1 Aplique cinta de celof n encima de la mancha y al sela con el dedo 2 Despegue lentamente la cint
60. nal de se al SLCT IN 36 18 HIGH HIGH 35 17 GND NC 34 6 GND GND 33 15 NC FAULT 32 14 AUTO FEED INIT 31 13 SLCT 30 2 PERROR 29 11 BUSY 28 10 ACK 27 9 D7 26 8 D6 GND 25 7 D5 24 6 D4 23 5 D3 22 4 D2 21 3 D1 20 2 DO 19 1 STROBE Conexi n de las patillas 18 1 33ko LY NW dele A 5V do 36 19 58 Antes de abrir el sobre sellado con el disco lea este acuerdo detenidamente Al abrir el paquete sellado que contiene el disco implica la aceptaci n de los t rminos y condiciones de este acuerdo Si NO acepta este acuerdo NO abra el sobre Este producto s lo es uno de los elementos incluidos Tenga en cuenta que no se devolver el importe de este producto tanto si se ha abierto el sobre como si no El producto Roland es una versi n para un s lo usuario Acuerdo de Licencia Roland Roland DG Corporation Roland le garantiza el derecho no asignable y no exclusivo de utilizar los PROGRAMAS INFORM TICOS de este paquete Software seg n lo descrito en este acuerdo y en los siguientes t rminos i condiciones 1 Entrada en vigor Este acuerdo entra en vigor al adquirir y abrir el paquete sellado o el sobre que contiene el disco sellado La fecha efectiva de este acuerdo es la fecha en que se ha abierto el paquete sellado o el sobre con el disco sellado 2 Propiedad El Copyright y la propiedad de este Software el logotipo el nombre el manual y toda la documentaci n de este Software pertenecen a Roland y a
61. nserte el pasador D jelo instalado Soporte de la Carro de corte cuchilla Cuchilla 1 Afloje 4 3 Apriete A 2 Inserte la cuchilla Ajustar la hoja del cutter Un giro completo hace avanzar la hoja 0 5 mm arriba o abajo Como se muestra en la figura gire la punta del soporte de la La escala tiene una gradaci n de cuchilla para determinar el la longitud ptima de la hoja para el m 0 1 mm material a cortar Ajuste la punta de la hoja a una longitud inferior al grosor del material a cortar Extienda gradualmente la punta de la cuchilla mientras efect a el test de corte para determinar la longitud ptima de la punta de la cuchilla para el material a cortar Si es imposible cortar en condiciones id nticas aumente la fuerza de la herramienta o la longitud de la cuchilla y vuelva a efectuar el corte de nuevo Cap tulo 2 Operaciones b sicas En este caso aumente la longitud de la punta de la hoja Si se va acortar despu s de imprimir el capuch n del soporte de la cuchilla puede rascar la superficie impresa Quitar la cuchilla 1 18 2 Quite el soporte de la cuchilla del carro de corte Carro de corte Tornillo para asegurar la cuchilla Deje el tornillo para asegurar la cuchilla flojo Si aprieta el tornillo ser m s dif cil instalar el soporte de la cuchilla Pasad
62. ntemano que el material avanzar correctamente durante el corte o la impresi n Tambi n hace m s estable el avance del material colocando antes los rodillos de arrastre en el material Activa y desactiva el aviso de los cartuchos de cinta de tinta Tambi n puede activar y desactivar el aviso utilizando el controlador del PC 600 Si se ha utilizado el ajuste del controlador para activar o desactivar el aviso es este ajuste el que tiene prioridad Si utiliza Roland COLORCHOICES haga los ajustes en el PC 600 Los ajustes de este elemento no se pueden hacer utilizando Roland COLORCHOICE Si existe un rea de 70 mm o m s en la direcci n de movimiento del carro que no debe imprirse esta parte se realiza sin enrollar la cinta lo que resulta en un ahorro de la misma Cuando est activado es posible que las uniones entre las bandas sean ligeramente visibles Si la calidad de imagen es prioritaria desactive este ajuste Tambi n puede activar y desactivar el modo de ahorro utilizando el controlador del PC 600 Si se ha utilizado el ajuste del controlador para activar o desactivar este modo es este ajuste el que tiene prioridad Si utiliza Roland COLORCHOICES haga los ajustes en el PC 600 Los ajustes de este elemento no se pueden hacer utilizando Roland COLORCHOICE 39 Cap tulo 3 Referencia del usuario Hacer los ajustes 1 Mantenga pulsada la tecla ALIGN POINT en el panel mientras activa la alimentaci n secundaria t
63. or Soporte de Empuje el pasador y quite la cuchilla la cuchilla del soporte Cuchilla Podes Si la cuchilla es usada utilice un pa o suave para limpiar cualquier material que haya podido quedar adherido en ella Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 2 Activar el equipo MAPRECAUCI N No acerque las manos o el pelo al S rodillo mientras el carro est en movimiento En caso contrario puede producirse lesiones debido a un movimiento s bito del carro al conectar desconectar la alimenta ci n al subir o bajar la palanca de carga de hojas o al pulsar las teclas CUT TEST SHEET CUT DATA CLEAR o HEAD CLEANING 1 Al utilizar el equipo por primera vez active el 2 Aseg rese de que las palancas de carga de hojas conmutador de alimentaci n principal en el lateral est n levantadas y luego pulse la tecla POWER izquierdo del equipo tecla de alimentaci n secundaria en el panel de control Pulse la parte del QO Sg enciende al conmutador marcada Deje el conmutador 5E con principal activado y O LED POWER S utilice la tecla de alimentaci n secundaria para activar y desactivar io en el uso diario Despu s de activar la alimentaci n principal el equipo tarda unos cinco minutos en calentarse Cuando se escuche un pitido significa que el calentamiento ha terminado Modo suspendido autom tico Puede ajustar el intervalo despu s de una operaci n de impresi n o de corte
64. ota una cinta de tinta durante la impresi n el LED CARTRIDGE HOLDER parpadea Siga los pasos a continuaci n para sustituir un cartucho de cinta 1 Si se agota una cinta de tinta la operaci n se detiene 2 Abra la cubierta frontal y sustituya el cartucho y suena el pitido de aviso Para desactivar el pitido agotado por un cartucho nuevo del mismo color de aviso en el equipo ponga Beep pitido de aviso para los cartuchos de cinta a Disable Consulte 3 2 Ajustes Hacer ajustes en el PC 600 Cartucho Si se est n recibiendo datos en este momento el LED gt ene CARTRIDGE HOLDER correspondiente al recept culo que contiene el cartucho que ha agotado la tinta parpadea junto al LED BUSY m CARTRIDGE HOLDER xX i Nuevo a cartucho 1 2 3 4 5 6 decinta SOSBUSY M7 Ejemplo En este caso el cartucho instalado en el 2 ha agotado la cinta de tinta 3 La impresi n se reanuda al cerrar la cubierta frontal Si se instala un cartucho de un color distinto el LED CARTRIDGE HOLDER parpadea y no se reanuda la impresi n Si hay un cartucho de tinta del mismo color en otro recept culo El carro recupera el cartucho del mismo color y continua la impresi n De todos modos el LED CARTRIDGE HOLDER continua parpadeando hasta que se cambia el cartucho de tinta 29 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 6 Autotest MPRECAUCI N No acerque las manos o el pelo al
65. puede da ar el material y hacer imposible su avance haciendo que resbale Utiliza rollos de material Al utilizar rollos de material haga los ajustes en el PC 600 para activar la funci n de preavance Si ha desactivado la funci n de preavance extraiga del rollo la longitud que va a utilizar y luego efect e la impresi n o el corte El material puede resbalar si el PC 600 debe tirar del material enrollado al mismo tiempo que imprime o corta Ha instalado el freno Si no ha colocado el freno incluido inst lelo consulte 2 3 Cargar el material Si ha hecho los ajustes en el equipo para ajustar la funci n de preavance en ENABLE antes de realizar la impresi n o corte se extraer autom ticamente la longitud necesaria del rollo y luego se volver a enrollar pero dej ndola floja El freno evita que el material vuelva al rollo en este momento Si el material no se extrae primero del rollo la impresi n o corte pueden estar mal alineados o el material puede quedar flojo o atascarse Se ha impreso en el rodillo por error Limpie el rodillo Consulte 3 7 Cuidado y mantenimiento Al realizar una impresi n larga los colores est n mal alineados sto es debido a la expansi n y contracci n del material Para el material en rollos en particular el tiempo necesario para que el material se alise y aclimate a la humedad y temperatura ambientes es distinto para las partes m s externas y para las part
66. ra encender los LEDs panel mientras activa la alimentaci n secundaria CARTRIDGE HOLDER 1 y 3 tecla POWER El LED ALIGN POINT y el LED POWER se encienden 3 Use las teclas y Y para encender el LED 6 Env e los datos de impresi n desde el ordenador CARTRIDGE HOLDER 5 Se imprimen de forma autom tica tres marcas de corte en las zonas derecha e izquierda del borde frontal del material 4 El ajuste se completa cuando se pulsa la tecla Ta POWER para desactivar la alimentaci n secunda Posterior ria Las marcas de corte est n en ENABLE 5 Pulse la tecla POWER para activar la alimentaci n Frontal secundaria Tambi n puede activar o desactivar las marcas de corte con el controlador Al hacer los ajustes con el controlador los pasos 1 a 5 no son necesarios Marcas de corte 8 Use las teclas lt q y gt para mover el carro al centro 7 Cuando termine la impresi n levante la palanca de del rodillo carga de hojas retire el material y efect e la laminaci n o cualquier proceso que deba realizar se Instale la herramienta de alineaci n en el carro de Una vez finalizado vuelva a cargar el material en la corte misma posici n utilizada para imprimir y baje la palanca de carga El LED SETUP se enciende lu p pl Posterior i sg MA 2 Establecer el punto de alineaci n Use las teclas de flechas para 1 Establecer el punto de origen Use las teclas de flechas para mover la punta de la
67. rial con una anchura superior en al menos 50 mm a la anchura de la impresi n o corte que deba realizar 3 Coloque los rodillos de presi n como se muestra en la figura A AAA Adhesivos de alineaci n del material 4 Baje la palanca de carga para fijar el material en su lugar 6 Extraiga la longitud de material que se imprimir o cortar CURSOR Compruebe que el y material permanezca fijado por los rodillos de O presi n Si el material se libera de los rodillos de presi n vu lvalo a colocar en su lugar 2 Efect e los pasos 1 a 3 de 2 3 Cargar el material Adhesivos de alineaci n del material 5 Coloque los topes en los bordes del material y apriete los tornillos para fijarlos en su lugar Rollo de material L Tornillos de fijaci n de los topes 7 Recupere el materia extra do O Compruebe que el material est encima de los sensores CURSOR Al realizar una impresi n larga la expansi n y contracci n del material pueden hacer que los colores queden mal alineados Para un rollo de material en particular el tiempo necesario para alisarse y aclimatarse a la temperatura y humedad ambiente es distinto para la parte m s externa y la parte central del rollo Antes de realizar una impresi n larga extraiga la longitud del material a imprimir y d jelo entro 30 minutos y una hora para que se aclimate al entorno luego cargue el material 25 Cap
68. s 6 1 2 Instalaci n y CONEXIONES ocoooococccconnnooncnonaninnacness 7 1 3 Nombres de las partes y funciones oooonocincc 9 Vista frontal etorri died 9 Vista posterior coocoocccccnccnnnnncononanconcnanonancnncnnos 10 Panel de Operaciones oooooccccnonncoccconnnonnnconoss 11 Lista de LEDS asii mitin 12 1 4 Instalar el controlador oooncnnnnnnnnncnncnnocnnannno 13 Instalaci n ente 14 Configuraci n del controlador 15 Utilizar la ayuda oooooonncnnccnoconociononononnninncnnos 16 Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 1 Instalar la cuchilla ooonnocnnnccnnnncnnncnoncnoncncnnncno 17 2 2 Activar el equipo ccooonccnonnnonconnnoncnanonnnnnncnnnnnnonos 19 2 3 Cargar el material o oononnnnnnnnnnnonnnccnonnnnnnnanonnnono 20 Efectuar impresiones cortes largos 25 2 45 Testide COMO vecino iii 26 2 5 Instalar un cartucho de cinta oooonncnnnnicnicnnnnnnn 27 Elegir los cartuchos de cinta ooonononnn 27 Instalar un cartucho de cinta ooonononnn 28 Cambiar un cartucho de tiMta oo nnnin 29 2267 AUtO tes iran incio 30 2 7 Descargar datos de impresi n corte 31 2 8 Pausar y detener la operaci n oooncncninnninnmnm 31 2 9 Separar el materlal ooononnninnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnos 32 Separar una parte de material del rollo 32 Quitar el material ooooonnnccnnnonnncocnnionncnnnno 32 2 10 Apagar atermin aire 33 Apagar en la utilizaci
69. s los ajustes del controlador Haga los ajustes correctos del puerto de salida y par metros de comunicaciones consulte Instalar el controlador El LED SETUP LED y los LEDs CARTRIDGE HOLDER parpadean El equipo puede funcionar incorrectamente El LED SETUP y los LEDs CARTRIDGE HOLDER parpadean cuando se produce un error fatal Cuando ocurre sto no es posible realizar ninguna operaci n excepto desactivar la alimentaci n principal Desactive la alimentaci n principal y vu lvala a activar Si sto no soluciona el problema compruebe los LEDs que parpadean y p ngase en contacto con su distribuidor Roland autorizado o centro de servicio No se puede obtener una impre si n limpia i atractiva El cabezal de impresi n est sucio Limpie el cabezal consulte 3 7 Cuidado y mantenimiento Si la limpieza no mejora la calidad de impresi n el cabezal de impresi n puede estar en el final de su vida til P ngase en contacto con su distribuidor Roland autorizado o centro de servicio para sustituir el cabezal de impresi n La superficie del rodillo est sucia o rayada Limpie el rodillo consulte 3 7 Cuidado y mantenimiento La almohadilla limpiadora est sucia o da ada Una almohadilla limpiadora sucia o da ada puede afectar gravemente el cabezal Elimine suavemente la suciedad Adem s si la almohadilla resulta da ada sustit yala de inmediato La almohadilla limpiadora se ha deterior
70. se en contacto con un distribuidor Roland autorizado o con un centro de servicio APRECAUCI N 9 No utilice un cable de alimentaci n da ado o una toma de corriente floja El uso de una fuente A de alimentaci n incorrecta puede provocar un incendio o electrocuci n No da e ni modifique el cable de alimentaci n ni lo doble retuerza tire de l empalme o pise ni deposi te objetos pesados sobre el mismo Si lo hiciera podr a da ar el cable de alimentaci n provocando una SS electrocuci n o un incendio Si no va a utilizarlo durante un tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay riesgo de incendio o electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico Al desconectar el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente sujete el conector no tire del cable Si desconecta el cable tirando de l puede da arlo provocando un incendio o una electrocuci n No intente desconectar el cable de alimentaci n con las manos h medas Si lo hiciera podr a sufrir una descarga el ctrica No introduzca l quidos ni objetos met licos o inflamables en el equipo Estos materiales X pueden provocar Instale el equipo en un lugar plano y estable En caso contrario el equipo puede caerse y provocar lesiones Pe un incendio El desembalaje la instalaci n o el traslado del equipo deben realizarlas
71. sici n del rodillo de Posici n del rodillo de Posici n del rodillo de presi n izquierdo presi n izquierdo presi n izquierdo presi n izquierdo para un material para un material para un material para un material con una anchura de con una anchura de con una anchura de con una anchura de 610 mm 460 mm 320 mm 160 mm Aseg rese de que los rodillos de presi n est n encima de los rodillos de arrastre ME Aprox 160 mm A El rodillo de presi n derecho m vil se puede desplazar en este rango Al cargar un material con una anchura distinta a las anteriores desplace el rodillo de presi n derecho m vil Si el LED SETUP parpadea A continuaci n se presentan las posibles causas Los rodillos de presi n no est n encima de los rodillos de arrastre Consulte 2 3 Cargar el material y coloque los rodillos de presi n de forma correcta encima de los rodillos de arrastre El material cargado no cubre los sensores frontal y posterior Consulte 2 3 Cargar el material y coloque el material correctamente encima de los sensores frontal y posterior 24 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Efectuar impresiones cortes largos Al efectuar una impresi n o un corte en una longitud de 1 m o m s primero deber hacer avanzar la longitud de material necesaria Luego siga los pasos a continuaci n para cargar el material Si ha activado la funci n de preavance en el PC 600 s ltese los pasos 6 y 7 1 Use un mate
72. su licenciatario Queda prohibido 1 La copia no autorizada del Software o de los archivos de soporte m dulos de programas o documentaci n 2 Ingenier a inversa desensamblado descompilado u otro tipo de intento para desvelar la fuente del Software 3 L mites de la licencia Roland no da derecho a sublicenciar alquilar asignar o transferir el derecho recibido seg n este acuerdo ni el propio Software incluyendo los elementos que lo acompa an a terceras partes No se puede utilizar el Software a trav s de servicios de tiempo compartido y o sistemas de red a terceros que no est n licenciados para la utilizaci n de este Software Este Software puede ser utilizado por una sola persona en un solo ordenador en que se haya instalado el Software 4 Reproducci n Puede realizarse una copia de seguridad del Software La propiedad del Software copiado es de Roland Puede instalarse el Software en el disco duro de un nico ordenador 5 Cancelaci n Roland conserva el derecho de terminar este acuerdo sin previo aviso y de forma inmediata en los casos siguientes 1 Si se ha violado alguno de los art culos de este Acuerdo 2 Si se ha faltado a la confianza contemplada en este acuerdo 6 Limitaciones de responsabilidad Roland puede cambiar las especificaciones de este Software o del material sin previo aviso Roland no ser responsable por los da os causados por la utilizaci n del Software o por el ejercicio del derecho
73. t q y cambian los LEDs CARTRIDGE HOLDER Paso de l nea correcto 3 Consultando la tabla siguiente use las teclas lt q y gt para determinar la separaci n entre las l neas secundaria El ajuste hecho se guarda en memoria incluso cuando se apaga el equipo Para cambiar el 4 El ajuste se completa pulsando la tecla POWER para desactivar la alimentaci n ajuste simplemente repita el procedimiento descrito vy El paso de l nea es demasiado La precisi n en distancia no se garantiza si se ha hecho una correcci n del paso de l nea ancho y aparecen espacios entre 2 DATAA o o o NN M 5 a oc slaf si slz sr alo slo al al ato sr alo alo alo alo ado lt u DETT TDD AMMAM MM T mMm MaM A Go0000 00o al arias ar ars ars ars bas ars bas ars as s a ou 2 slz slz ato alo al alo lz sl alo alo slz alo alo siz s17 3 u DETT mTM AMM MOOO 00000m mT ma Ea ma aa a 00 0 0 0 0 0 y 10 Pass ss a is s Tasas ars is o pss E g x slz slz slz alo slz alo alo alo air str alo ato az atz sto E A A O mM m 0O 0O 0O A O A A Y lt Ps pa a ps raras 1 ps riales
74. ta por aqu Rodillo de arrastre Gu a del cuchillo Parte cortada o impresa 2 Quite el material Material Cap tulo 2 Operaciones b sicas 2 10 Apagar APRECAUCI N Si no va a utilizarlo durante un tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay riesgo de incendio o electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico AVISO No desactive la alimentaci n principal con la impresi n en progreso Si lo hace el cabezal de impresi n permanece en contacto con la hoja lo que puede da arlo Al desactivar la alimentaci n principal use la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria compruebe que el LED POWER se haya apagado y luego desactive la alimentaci n principal Cuando no utilice el equipo deje los rodillos de presi n levantados Si se dejan bajados pueden deformarse Antes de desconectar el cable de alimentaci n compruebe que haya desactivado la alimentaci n principal Apagar en la utilizaci n diaria 1 Compruebe que la palanca de 2 Desactive la alimentaci n secundaria manteniendo pulsada la tecla carga est levantada POWER en el panel de operaciones hasta que escuche un pitido O El equipo entra en modo suspendido O si pasa el tiempo programado sin que se realice ninguna acci n gt En el uso diario la alimentaci n principal se deja generalmente activada Si no se utiliza durante un tiempo 1
75. ulsada hasta que se oiga un pitido 11 Tecla CUT TEST Lleva a cabo un test de corte para verificar si la fuerza de la cuchilla es correcta Esta tecla s lo se puede utilizar despu s de haber llevado a cabo la instalaci n del material 12 LED BUSY Parpadea al recibir los datos y durante el procesado 13 LED SETUP Se enciende cuando se ha terminado la instalaci n del material 14 LED FRONT COVER Durante la instalaci n parpadea si se abre la cubierta frontal Si cierra la cubierta frontal permanecer encendido 15 LED CARTRIDGE HOLDER Se enciende cuando se instala un cartucho de cinta Parpadea si el cartucho se ha instalado incorrectamente o se ha agotado la cinta de tinta 16 Teclas del cursor Desplazan el material y el carro 17 Deslizador de control de fuerza de la cuchilla Se utiliza para ajustar la fuerza de la cuchilla 11 Cap tulo 1 Introducci n Lista de LEDs estado del LED CARTRIDGE BUSY FRONT POWER SETUP HOLDER COVER DATA CLEAR BASE POINT ALIGN POINT sie l 0 2 Encendido 20 gt Parpadeando Apagado estado del PC 600 y acci n a realizar La alimentaci n secundaria est activada Par informaci n acerca de cancelar el estado suspendido consulte 2 2 Activar el equipo Modo suspendido autom tico El equipo se encuentra instalado en un lugar fuera del rango de temperatura de funcionamiento gt gt Inst l

PC-600, Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents