Home

Manual de instrucciones

1. Ajuste de la posici n de bajada de la aguja La posici n de bajada de la aguja de las puntadas en cadeneta puede modificarse pulsando la tecla de ajuste de la anchura de puntada NOTA El valor que figura entre par ntesis indica el valor predeterminado Pulse el signo en la tecla para llevar la barra de la aguja a la derecha Pulse el signo en la tecla para llevar la barra de la aguja a la izquierda Ajuste de la longitud de la puntada Pulse la tecla de ajuste de la longitud de la puntada si desea modificarla La indicaci n de la longitud de la puntada cambiar a medida que se vaya pulsando la tecla NOTA El valor que figura entre par ntesis indica el valor predeterminado Pulse la tecla para alargar la longitud de la puntada Pulse la tecla para reducir la longitud de la puntada 32 Personalizaci n de los valores predeterminados de la longitud y la anchura de la puntada Los valores predeterminados de la longitud y la anchura de la puntada est n optimizados para cada patr n No obstante puede usted cambiar los valores SB 1 lecbl s aur predeterminados seg n convenga a sus preferencias si est activada la opci n de ajuste de la puntada preferida rem tase a la p gina 26 gt Ejemplo Cambio del valor predeterminado para la longitud de la puntada Se pare ea ge pie es O P Seleccione el patr n de puntadas cuyo valor
2. 25 Ojal de extremo en herradura Este ojal se usa en telas de grosor fino a medio especialmente para blusas y prendas de ni os 26 Ojal para telas finas Este ojal est redondeado en ambos extremos y se usa con telas finas y delicadas como la seda fina 27 29 Ojales de bocallave Este ojal de bocallave se usa para telas de peso medio a grande Tambi n es til para botones m s grandes y gruesos 30 32 Ojales el sticos Este ojal se puede usar en telas el sticas Tambi n se puede usar como ojal decorativo 33 Ojal ribeteado Se trata de una patr n de patr n para el ojal ribeteado con borde cosido a mano NOTA Las patrones 25 33 son ojales sensores y el procedimiento de su cosido es el mismo que para la patr n n mero 23 50 Ojales sensor cuadrados Configuraci n de la m quina Patr n 23 Ojal Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas R para ojales autom ticos Presi n del prensatelas 7 Ojal sensor Los ojales de las patrones 23 y 19 a 33 son sensores El tama o del ojal se fija autom ticamente colocando un bot n en la parte posterior del prensatelas R para ojales autom ticos El portabotones del prensatelas admite botones con di metros de 0 5 a 2 5 cm Al seleccionar los ojales sensores la pantalla LCD le avisa de que baje la palanca de ojales NOTAS A veces hay que cambiar el tama o del ojal para adecuarlo a dete
3. MN ATENCI N Apague la m quina antes de cambiar el prensatelas Fijaci n del prensatelas T para coser botones Introduzca el pasador posterior del prensatelas en la ranura del portador de dicho prensatelas 1 Pasador posterior 2 Canal trasero Baje suavemente la barra del prensatelas sujetando el prensatelas con los dedos Cosido Baje los dientes de arrastre Coloque un bot n sobre la tela y baje la aguja hasta introducirla por el agujero izquierdo del bot n girando para ello el volante con la mano Baje el prensatelas para sujetar el bot n en la direcci n adecuada Gire el volante para subir la aguja hasta que su placa gire hacia la derecha Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada de forma que la aguja entre en el agujero derecho del bot n Comience a coser y siga cosiendo hasta que la m quina se pare autom ticamente Retire la tela de la m quina Tire del hilo de la bobina para bajar el hilo de la aguja hasta el rev s de la tela Tire de los hilos juntos y Zurcido Configuraci n de la m quina Patron 35 Ojal Tensi n del hilo AUTO 17101 M as Prensatelas Prensatelas R para ojales y J autom ticos Presi n del prensatelas 7 O gt Al seleccionar una puntada de zurcido la pantalla LCD le pedira que abra el portabotones Ne a 2 ANAAMANA AROMA lee EE ARF AAC IVY WWWWI ANNANAAA AROMA TT 3 IMAN I UULNINUULLNIL
4. Ajuste manual de la tension del hilo La tension debera ajustarse manualmente si la pantalla LCD muestra un ajuste de la misma diferente al de AUTO Puede que haya que ajustar manualmente la tension segun sean las condiciones de la costura tal como el tipo de tejido y el numero de capas de tela Si el hilo enhebrado esta muy tenso el hilo de la bobina aparecera en el derecho del tejido 1 Rev s de la tela 2 Derecho de la tela 3 Hilo enhebrado 4 Hilo de la bobina Disminuya la tension del hilo de la aguja poniendo el selector en un numero mas bajo Si el hilo enhebrado queda muy flojo su bucle aparecera en el reves del tejido 1 Rev s de la tela 2 Derecho de la tela 3 Hilo enhebrado 4 Hilo de la bobina Aumente la tension del hilo enhebrado poniendo el selector en un numero mas alto 7 Ajuste de la presi n del prensatelas La presi n del prensatelas puede ajustarse con el selec tor situado bajo la tapa superior El selector tiene 7 posiciones de ajuste del 1 al 7 En el caso de una costura normal establezca el ajuste al n mero 7 1 Selector de la presi n del prensatelas 2 Marca de referencia Reduzca la presi n cuando cosa tejidos sint ticos finos y tejidos que den de s Si desea reducir la presi n establezca el selector a un n mero m s bajo A 2 201 aura PENA 2 E La pantalla LCD indica el ajuste de tensi n que se recomienda para la patr n seleccionada 3 Por ejemplo establezca el
5. G No Puntadas de sobrehilado Sobrehilado con puntada en zigzag Configuraci n de la m quina Patr n 9 o 10 Pr cticas Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas C para sobrehilados Presion del prensatelas 7 Coloque el borde de la tela al lado de la guia del prensatelas y comience a coser 1 Borde de las telas 2 Gu a MN PRECAUCI N Cuando utilice el prensatelas C para sobrehilados debe fijar el ancho de zigzag en 4 5 como m nimo para evitar que la aguja golpee los hilos del prensatelas Puntada en zigzag m ltiple puntada de tricot simple Configuraci n de la m quina Patr n 11 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presi n del prensatelas 7 Esta puntada se utiliza para finalizar los bordes no terminados de telas sint ticas y otras telas el sticas que tienden a arrugarse Cosa por el borde de la tela dejando suficiente margen entre su borde y la costura Despu s de coser recorte el margen entre el borde de la tela y la costura cerca de las puntadas Puntada de sobrehilado Configuraci n de la m quina Patr n 12 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas C para sobrehilados Presi n del prensatelas 7 Esta puntada se puede usar para coser y sobrehilar simult neamente los bordes de las telas Utilice esta puntada cuando no necesite abrir despu s las costuras Coloque el borde de la tela al lado
6. al tiempo que tira y coloca ambos hilos en la parte de atr s 3 Hilos Pare la m quina y baje la aguja hasta la tela Ice el prensatelas e introduzca la parte doblada de la tela en la ondulaci n de dicho prensatelas Baje el pie y cosa levantando el borde de la tela para que entre y pase de forma uniforme y sin problemas 4 Ondulaci n del prensatelas NOTA Recorte 0 6 cm de la esquina 1 4 para facilitar la entrada del dobladillo en el prensatelas 5 0 6 cm 46 wm PL tae Imoa oe l46 gle 3 gute 47 Dobladillo ciego Configuracion de la maquina Patron 16 o 17 Pr cticas Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas G para dobladillo ciego Presion del prensatelas 7 Seleccione el patron 16 para las telas tejidas o la patron 17 para las telas elasticas Plegado de la tela Pliegue la tela para formar un dobladillo como muestra la imagen 1 Tela pesada Tela de peso bajo a medio 0 4 0 7 cm Sobrehilado Rev s de la tela ok W DN Cosido Coloque la tela de forma que el pliegue quede a la izquierda de la gu a del pie Baje el prensatelas Ajuste la posicion del desplazamiento de la aguja con la tecla de ajuste de la anchura de la puntada de forma que la aguja perfore el borde doblado de la tela cuando se mueva hacia la izquierda Cosa guiando el pliegue a lo largo de la guia 6 Guia del prensatelas 7 Pliegue Abra la t
7. ia war A 13 5 A 12 241 AUTO Utility Eb WP LE 18 gi Bote adl 1 zoe Y JJ LILI A of A Utility fy REIF 0a d fore ade de 23 Y E T I l 2I o AUTE 510 45 JJ ILI 23 Estas patrones de puntada se clasifican en 11 grupos Si desea seleccionar una patron de puntada determinada remitase al cuadro de referencia que se incluye en la tapa superior para identificar el grupo de puntadas y el numero de la patr n Al encender el suministro el ctrico la pantalla LCD mostrar la puntada de cadeneta D1 seleccionada Pulse la tecla de modalidad y se abrir la ventana de selecci n del grupo 1 Tecla de modalidad 2 Ventana de selecci n de tipo de letra Gire el selector a derechas o izquierdas para ojear los grupos 3 Selector del tipo de puntada o de patr n NOTA Si desea cerrar la ventana de selecci n de grupo pulse a marca de la equis con el l piz para pantalla t ctil 4 Marca en Equis Pulse la tecla de confirmaci n situada en el centro del selector para seleccionar el grupo enmarcado o bien pulse el icono del grupo que desee con el l piz para pantalla t ctil 5 Pulsador de confirmaci n 6 L piz para pantalla t ctil Se abrir la ventana de selecci n de patrones Gire el selector y pulse la tecla de confirmaci n o bien pulse el icono del punto para seleccionar la patr n de la punt
8. 43 44 45 46 Tensor del hilo Selector de la presi n del prensatelas Cuadro de referencias Tapa superior Compartimento para guardar prensatelas Cortahilos de la bobina Tope del devanador de la bobinadora Huso del devanador de bobinas Agujero para husillo portacarrete suplementario Portacarretes Husillo portacarrete Selector de la tensi n del hilo Cortahilos Placa frontal Mando de control de la velocidad Pantalla LCD Selector de puntada o de patr n Tecla del cortahilos Tecla de subida y bajada de la aguja Tecla de remate autom tico Toma para el mando de control del prensatelas con la rodilla Selector de arrastre por igual Tecla de marcha atr s Tecla de arranque y parada Bancada suplementaria para guardar accesorios Palanca para ojales Tornillo de apriete de la aguja Aguja Prensatelas A para zigzag Tecla de apertura de la tapa del portabobinas Tapa del portabobinas Placa de la aguja Portador del prensatelas Enhebrador integrado de la aguja Asa de transporte Izador del prensatelas Interruptor de encendido y apagado Toma de conexi n del pedal Toma de suministro el ctrico a la m quina Palanca de bajada de los dientes de arrastre Rueda de arrastre doble por igual telas superpuestas Volante Dispositivo para arrastre doble Pantalla t ctil Conversor autom tico de la placa Pulsador de confirmaci n 17 18 19 20 32 33 34 35 Accesorios est ndar 1
9. Cadeneta mmm rte 29 Comenzar A COSE cococcnccnncnncnncnconocnconanncnnannonannnonannncnnenenanones 29 Cosido desde el borde de una tela gruesa oooooccccccccnno 29 Cambio de sentido del cosido cccocccccccccnoccccnccanononanos 29 Costuras de refuerzo cccoccnonocinioniomaninicincoceletonacrcacetn acerlo 30 Uso de las gu as de costura de flancos occccoconccccccnccnnconono 30 Giro en ngulo recto vas csncnchudsnestasaanssavcasanabamvaunsceaamerciceinaaats 30 Ensamble de la bancada ultraancha coocccccnocccccccccnnnncnnnnno 31 Uso de la gu a del tejido sisas aaa 31 Ajuste de la posici n de bajada de la aguja 32 Ajuste de la longitud de la puntada ccccocccccccccccnccccnnccnnno 32 Personalizaci n de los par metros preseleccionados de la longitud y anchura de la puntada ccccocccccoccccononncnnancnnnos 33 Restauraci n de las configuraciones predeterminadas 30 Conversor autom tico de la placa ccccccsseeeeeeseeeeeeeneees 34 Apertura del conversor autom tico de la placa 99 Diversidad de puntadas de cadeneta oooccccccconccccncnccccnnnnccos 36 Cosido con el dispositivo para arrastre doble 38 PMO ears uated A abies 39 P ntad a e ZIG ZAG roca taa 40 Ajuste de la anchura de la puntada csecceeseeeeeeeeeeeees 40 Ajuste de la longitud de la puntada cccoocncccnccnccnccccnnccnnnos 40 Puntadas de
10. TT IVY VVV NE A Il VWVVVVVY Empuje el portabotones hacia atras Introduzca la esquina de la tela bajo el prensatelas Pulse dos veces la tecla de subida y bajada de la aguja Saque la tela moviendola a la izquierda para pasar el hilo de la aguja por el orificio del prensatelas Ponga la tela debajo del prensatelas y baje la aguja hasta el punto inicial Baje despues el prensatelas 1 Portabotones 2 Punto inicial Comience a coser La maquina realizar autom ticamente un zurcido de 2 cm de longitud y se parar autom ticamente Repita la costura en sentido opuesto hasta que el zurcido cubra el desgarro o agujero NOTA El tama o m ximo de zurcido que se puede cubrir es de 2 cm de longitud y 0 7 cm de anchura 3 Longitud m xima 2 cm 4 Anchura m xima 0 7 cm 60 ANAANANA ANN Cosido de zurcidos m s cortos Si se desea un zurcido de menos de 2 cm pare primero la m quina cuando llegue a la longitud deseada y pulse despu s la tecla de marcha atr s CAN As habr fijado la longitud deseada WY WWW Vuelva a poner en marcha la m quina y siga cosiendo hasta que la m quina se pare autom ticamente 1 Longitud deseada 2 Tecla de marcha atr s Ne J Cosido de zurcidos del mismo tamano Para coser otro zurcido del mismo tamano basta con poner en marcha la maquina Cosido de zurcidos de otro tamano Pulse la tecla de memoria m y comienc
11. Tire del hilo por el canal 2 Esquina del gu ahilos 3 Canal Pase el hilo por el canal de la derecha y alrededor de la parte inferior de gu ahilos Tire del hilo por el canal izquierdo 4 Canal derecho 5 Placa del gu ahilos 6 Canal izquierdo 4 Sujetando el hilo en el carrete tire de hilo firmemente hacia arriba hasta la parte posterior de la palanca tensora Lleve el hilo hacia delante pas ndolo por el ojo de la palanca tensora 7 Ojo de la palanca tensora A continuaci n tire del hilo hacia abajo por el canal de la izquierda y por el gu ahilos inferior 8 Gu ahilos inferior 6 Deslice el hilo desde la izquierda por detr s del gu ahilos de la barra de agujas 9 Gu ahilos de la barra de la aguja Enhebre la aguja con el enhebrador autom tico consulte la p gina siguiente 17 Enhebrador integrado de agujas NOTA El enhebrador de agujas se puede usar con agujas del n 11 al n 16 o con una aguja azul del n 11 Se recomienda usar hilos de un calibre comprendido entre 50 y 90 Baje el prensatelas Suba la aguja hasta su posici n m s alta Apague la m quina Pulse a tope la manilla del enhebrador de agujas El enhebrador sale por el ojo de la aguja desde atr s 1 Manilla 2 Enhebrador Lleve el hilo de izquierda a derecha bajo la gu a izquierda pasando por el enhebrador y llegando a la gu a derecha Lleve el hilo alrededor de la gu a derecha hacia us
12. Uni n 4 Pulse la tecla de memoria 153 14 155 15 Dos cuentas de la puntada de cadeneta puntada de I uni n se a aden a la patr n 77 1 Puntada de uni n A A F 17 01 250 3 NOTAS El n mero que aparece a la derecha de la imagen de las puntadas indica el n mero de puntadas que se van a J insertar La longitud de puntada y la posicion de caida de la aguja en patrones 151 a 154 y 157 son independientes de las de la combinacion de patrones Las patrones 155 a 158 utilizan la misma longitud de puntada y la misma posicion de caida de la aguja que la patron anterior en la combinacion programada de patrones 2 Utilice las patrones 151 154 con puntadas de realce cadeneta Use un espacio en blanco si desea introducir un espacio entre las patrones de puntada 3 3 Espacio en blanco 2 Patr n 154 Uni n NOTA Use la patr n 157 si desea a adir puntadas el sticas de 2 78 alle se Ll Decorative EJ 153 ing CEE 60a bes desa es 25 151 152 153 151 y La J 79 Programaci n de nudos franceses Ejemplo Combinaci n de nudo franc s con puntadas de uni n Seleccione la patr n 159 Decorativo Pulse la tecla de memoria Seleccione la patr n 152 Uni n 4 Pulse la tecla de memoria Al nudo franc s se a adir n dos cuentas de puntadas de cadeneta con la aguja en la posici n central 1 Nudo franc s 2 Puntada de
13. a X1 x2 X3 X4 X5 N m ko a Puntadas de realce Configuraci n de la m quina Patr n 131 150 Realce Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce Presi n del prensatelas 7 Las puntadas de este grupo se pueden alargar hasta 5 veces su longitud original sin variar su densidad Ejemplo Patr n n mero 134 Seleccione la patr n n mero 134 Pulse la tecla de alargamiento para seleccionar la raz n de alargamiento que se busca La raz n de alargamiento se indica en m ltiplos de la longitud de la patr n original X1 longitud original a X5 1 Raz n de alargamiento Tambi n es posible modificar la longitud y la anchura de las puntadas Cosido de orlas con el prensatelas de gu a de las mismas Configuraci n de la m quina Patr n V ase el ejemplo que sigue Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas de gu a para orlas Presi n del prensatelas 7 Ejemplo Patrones n mero 249 61 250 Instale el prensatelas de gu a de orlas Seleccione la patr n 250 y cosa una l nea con ella Coloque el tejido de forma que la l nea de la patr n 250 encaje entre las gu as derechas del prensatelas Seleccione la patr n 249 y cosa una l nea con ella Coloque el tejido de forma que 2 l neas de la patr n encajen entre las gu as interiores del prensatelas 4 Seleccione la patr n 61 y cosa una linea con ella 70 w A EZ 17 0
14. autom ticamente NOTA Si desea cortar los hilos autom ticamente tras coser la patr n en cuesti n pulse la tecla del cortahilos autom tico una vez haya seleccionado dicha patr n Tras seleccionarse la patr n en el grupo de ojales la m quina cortar los hilos y se parar autom ticamente una vez terminada la patr n Al seleccionarse una patr n en cualquier otro grupo pulsar la tecla de remate autom tico o la de marcha atr s har que la m quina corte los hilos y se pare autom ticamente Eel 16 1 Som ab inch Cinch BEEF 4 1 ll Lem FS inch 4 Ist ill cE Zom 9 Est S Pinch Bee 5 15 SST Comprobaci n de las propiedades de una combinaci n de patrones Puede usted verificar la longitud total el n mero de patrones y la cuenta de puntadas de una combinaci n dada de patrones 1 Longitud total en cent metros y pulgadas 2 N mero de patrones 3 Total de la cuenta de puntadas Si desea coser una serie de la patr n 244 con una separaci n de 20 cm almacene en la memoria una elemento de dicha patr n y pulse su icono en la pantalla LCD Aparecer la longitud del elemento de la patr n Calcule cuantas patrones se necesitan y guarde en la memoria el n mero de patrones que se necesitan Verifique la longitud total de la combinaci n de patrones y ajuste el n mero de stas si fuera necesario Seleccione la puntada de remate y pulse la tecla d
15. n que se desee 1 Pulse la tecla de extracci n de la memoria o el icono ae Je la misma en la pantalla LCD La combinaci n de patrones se almacenar en la m Mi 28 direcci n de la memoria que se haya seleccionado e tty aa 1 Icono de la tecla de memoria 137 137 144 x1 x1 x1 NOTA J La m quina emite un pitido y en la pantalla LCD aparece un reloj de arena mientras se guarda la combinaci n de patrones de puntadas No apague la m quina mientras est emitiendo el pitido gt Sobrescritura de combinaciones guardadas Programe una combinaci n de patrones Pulse la tecla de extracci n de la memoria para seleccionar la direcci n de memoria que desee De haberse guardado ya una combinaci n de patrones en la memoria la pantalla LCD mostrar la imagen de la combinaci n de patrones almacenada Pulse la tecla de extracci n de la memoria o el icono a M de la misma en la pantalla LCD La combinaci n almacenada se sustituir por la nueva 86 ml F gt 17101 510 440 87 Recuperaci n de combinaciones guardadas Pulse la tecla de inventario de la memoria para seleccionar la direcci n de sta en la que se guarda la combinaci n de patrones que se desea Pulse la tecla de confirmaci n o el icono Lar os de dicha tecla en la pantalla LCD para reproducir la combinacion almacenada 1 Icono de la tecla de confirma
16. A predeterminado desee modificar AN La indicaci n de la longitud y anchura de la puntada viene FEF AUTO enmarcada y funcionar como una tecla de configuraci n personalizada cuando se active la opci n de ajuste de puntada preferida 1 1 Tecla de configuraci n personalizada Ajuste la longitud de la pulgadas como prefiera Pulse la tecla de configuraci n personalizada La pantalla LCD mostrar la ventana de configuraci n personalizada Pulse la tecla de memoria m o su icono a i en la pantalla LCD para guardar las configuraciones personalizadas Pulse la tecla de borrado o su icono C enla pantalla LCD para restaurar las configuraciones predeterminadas La pantalla LCD volver a la ventana anterior y mostrar el s mbolo C para indicar que se han modificado los valores predeterminados 2 S mbolo C Recuperaci n de las configuraciones predeterminadas Seleccione una patr n para la que haya alterado las configuraciones predeterminadas k E 13 5 Ee Pulse la tecla de configuracion personalizada La pantalla LCD mostrara la ventana de configuracion personalizada indicando las que existan Pulse la tecla de borrado La pantalla LCD volver a la ventana anterior y el s mbolo C desaparecer La m quina recuperar los valores predeterminados en f brica los mismos que ten a en el momento de comprarla 33 O y Conversor autom tico d
17. Cambie la bobina P gina 20 P gina 20 P gina 66 P gina 20 Use el prensatelas correcto P gina 20 P gina 20 Utilice la aguja para puntada el stica P gina 17 Cambie la aguja P gina 21 P gina 17 P gina 20 Acorte las puntadas P gina 22 Use un estabilizador P gina 89 Alargue las puntadas P gina 22 P gina 21 P gina 20 P gina 5 P gina 89 P gina 9 P ginas 55 y 57 Use una entretela P gina 52 P gina 89 P gina 89 Las capas de tela 1 El prensatelas no es el adecuado para la tela utilizada P gina 22 resbalan El testigo LED del cortahilos parpadea 1 Se ha subido el prensatelas antes de que acabe la operaci n de corte autom tico de hilo 2 Hay hilo enganchado en el mecanismo del cortahilos Es normal que se oiga un zumbido proveniente de los motores internos La pantalla LCD y la zona de teclas de funci n puede llegar a caldearse tras varias horas de uso continuo 92 Baje el prensatelas P gina 89 858 800 252 SP Printed in Taiwan
18. Corte la abertura del ojal con un rajador 5 Rajador 56 Ojal de extremo en herradura y de tejidos delicados Configuraci n de la m quina Patr n 25 O 26 Ojal Tensi n del hilo AUTO Ma See 41 481 nro Prensatelas Prensatelas R para ojales C J autom ticos Presi n del prensatelas 7 3 gt El procedimiento de cosido es id ntico al del ojal _ cuadrado sensor remitase a las paginas 51 53 4 La m quina coser un ojal en el orden que se indica NOTA La anchura de la puntada puede regularse entre 2 5 y 5 5 La densidad de la puntada puede regularse entre 0 30 y 1 00 mp _ y Ojal de bocallave Configuracion de la maquina Patron 27 28 29 Ojal Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas R para ojales J autom ticos Presi n del prensatelas 7 n El procedimiento de cosido es id ntico al del ojal cuadrado sensor rem tase a las p ginas 51 53 La m quina coser un ojal en el orden que se indica Utilice un punz n de ojetes para abrir un ojal en bocallave NOTA La anchura de la puntada puede regularse entre 5 5 y 7 0 La densidad de la puntada puede regularse entre 0 30 y 1 00 57 y Ojales el sticos Configuraci n de la m quina Patr n 30 o 32 Ojal M Tensi n del hilo AUTO S515 aB Auto Prensatelas Prensatelas R para ojales J autom ticos Presi n de
19. NOTA Fije la anchura de la puntada en funci n del grosor del cord n que vaya a utilizar 54 al PL A nn ce a LAS gute 510 45 ne a ALTO 55 Ajuste de la anchura del ojal La anchura del ojal puede ajustarse pulsando la tecla de ajuste de dicha funci n Pulse el signo en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para incrementar la anchura del ojal Pulse el signo en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para reducir la anchura del ojal 1 Tecla de ajuste de la anchura de la puntada 2 Ojal m s estrecho 3 Ojal m s ancho Ajuste de la densidad de la puntada del ojal La densidad de la puntada del ojal puede ajustarse pulsando la tecla de ajuste de la longitud de la pulgada Pulse el signo en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada para reducir la densidad de la puntada del ojal Pulse el signo en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada para aumentar la densidad de la puntada del ojal 1 Tecla de ajuste de la longitud de la puntada 2 Ojal con puntadas m s densas 3 Ojal con puntadas menos densas NOTAS Para cambiar la anchura del ojal y la densidad de la puntada al coser un ojal de prueba detenga la m quina en la fila izquierda o derecha del ojal y ajuste la anchura y la densidad de la puntada para encontrar la configuraci n adecuada La configuraci n volver a los valores predeter
20. OON OO E O PY 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Prensatelas A para zigzag instalada en la m quina Prensatelas C para sobrehilado Prensatelas F para dobladillo enrollado Prensatelas E para cremalleras Prensatelas F de puntadas de realce Prensatelas G para dobladillo ciego Prensatelas H para acordonados Prensatelas M para sobrehilados Prensatelas R para cosido autom tico de ojales Destornillador Llave destornillador Juego de agujas Cepillo para pelusa Rajador abridor de ojales Portacarretes grande instalado en la m quina Portacarretes peque o Bobinas Barra gu a de acolchados 1 4 prensatelas O para costuras Prensatelas T para coser botones Prensatelas F2 de boca abierta para puntadas de realce Coj n de fieltro Prensatelas AD para arrastre doble Izador de rodilla Asiento del carrete Husillo portacarrete suplementario L piz para la pantalla t ctil Prensatelas gu a para bordes Adaptador para movimiento libre Prensatelas QB H para acolchados Prensatelas de boca abierta Prensatelas de gran visibilidad Pedal de mando Video DVD did ctico Cable de conexi n a la red Gu a de telas Malet n de transporte de tejido semiduro Bancada ultraancha Bancada suplementaria La bancada suplementaria proporciona una superficie de costura adicional que se puede extraer f cilmente para coser en tubular 1 Banca
21. Prensatelas Prensatelas A para zigzag prensatelas AD para arrastre doble Presion del prensatelas 7 Utilice esta puntada para asegurar el comienzo y el fin de una costura con un pespunte Cuando llegue al final de la costura pulse una vez la tecla de marcha atr s La _ maquina dar cuatro puntadas hacia atr s cuatro hacia por aa adelante y luego se detendr autom ticamente Puntada de remate Configuraci n de la m quina Patr n D3 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Boe Se 13 5 112 241 auto Prensatelas Prensatelas A para zigzag prensatelas AD para arrastre doble Presion del prensatelas 7 a T Esta puntada exclusiva se usa cuando se necesita una puntada de remate invisible Baje la aguja hasta cerca del borde delantero de la tela La m quina dar varias puntadas de remate en el sitio y _ seguir avanzando Al pulsar la tecla de marcha atr s al final de la costura la m quina coser varias puntadas de remate en esa posici n y a continuaci n dejar de coser autom ticamente 36 y Puntada el stica triple Configuraci n de la m quina Patr n 5 Pr cticas A a Tensi n del hilo AUTO 13 5 112501 aura l Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presion del prensatelas 7 Esta puntada firme y duradera es practica para aquellas zonas en que se necesita elasticidad y firmeza a fin de garantizar comodidad y duracion Utilicel
22. Tension del hilo 1 3 Prensatelas Prensatelas para acolchados de patron libre convertible QB H Presion del prensatelas 7 Dientes de arrastre Bajados Si selecciona una puntada de hilvanado la pantalla LCD le recomendara que baje los dientes de arrastre Remitase a la pagina 22 para ver como bajar los dientes de arrastre Fijacion del prensatelas convertible de cosido libre para acolchados Afloje el tornillo de pulgar y saque el portador del prensatelas Fije el prensatelas convertible de cosido libre para acolchados a la barra del mismo y apriete firmemente el tornillo de pulgar con el destornillador Ajuste la altura del prensatelas girando la tuerca redonda hasta que la parte inferior de dicho prensatelas justo toca ligeramente el tejido 1 Tornillo de apriete por pulgar 2 Barra del prensatelas 3 Tuerca redonda Cosido Baje los dientes de arrastre Pase el hilo de la aguja por el orificio del prensatelas y ll velo hacia la parte posterior Coloque la tela y baje el prensatelas Pise el pedal La m quina dar una puntada y se detendr autom ticamente Suelte el pedal Sujete la tela con firmeza y desl cela hasta el punto donde desee dar la siguiente puntada lk Oo O Puntada en zigzag Configuracion de la maquina Patron 9 o 10 Practicas Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presion del prensatelas 7 La puntada en zigzag se
23. de la gu a del prensatelas y comience a coser 1 Borde de las telas 2 Gu a NOTA La anchura de la puntada no puede cambiarse a un valor inferior a 4 5 41 n bee A A ee 13 a a 2 AA aura Ge D e KA gutc a ae A 2 001 4 Es Puntada en zigzag m ltiple puntada de tricot simple Configuraci n de la m quina Patr n 13 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presi n del prensatelas 7 Esta puntada es til para coser telas como puntos de hilo sint ticos y terciopelado el stico ya que aporta una elasticidad y firmeza m ximas Cosa por el borde de la tela dejando suficiente margen entre su borde y la costura Despu s de coser recorte el margen entre el borde de la tela y la costura cerca de las puntadas Puntada de sobrehilado Configuraci n de la m quina Patr n 14 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas C para sobrehilados Presi n del prensatelas 7 Esta puntada es excelente para las telas que tienden a deshilacharse como el lino o la gabardina Se cosen dos filas de puntadas en zigzag simult neamente sobre el borde de la tela lo que evita que se deshilache Coloque el borde de la tela al lado de la gu a del prensatelas y comience a coser 1 Borde de las telas 2 Gu a NOTA La anchura de la puntad
24. emplea en diversos tipos de costuras incluyendo el sobrehilado Se puede usar con la mayoria de las telas tejidas Tambien se puede usar una puntada en zigzag densa para los festones Ajuste de la anchura de la puntada Pulse el signo en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para incrementar dicha anchura Pulse el signo en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para reducir dicha anchura 1 Anchura de la puntada A La posici n de la bajada de la aguja est fija en el centro cuando se utiliza la patr n n mero 9 La anchura de la puntada cambia sim tricamente B La posici n de la bajada de la aguja est fija en el centro cuando se utiliza la patr n n mero 10 Al modificar la anchura de la puntada la posici n de bajada de la aguja a la izquierda cambiar 2 Posici n fija de la aguja en el lado derecho Ajuste de la longitud de la puntada Pulse el signo en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada para incrementar dicha longitud Pulse el signo en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada para reducir dicha longitud 3 Longitud de la puntada NOTA La longitud y la anchura de la puntada se pueden modificar mientras se cose A A AAA AAA A A A A A A PERRA ARALAR ATA O aa O a O a A a O LALALA t YYYY i i YYYY YY 11 7 A 1 00 337 dnc ame E aleb AUTO
25. funcionando palanca tensora de hilos pista safety del portabobinas y mecanismo purposes Se subi el prensatelas con la m quina cortahilos autom tico oo funcionando No baje los dientes de arrastre El husillo de devanador de la bobina se ice el prensatelas ni desplace el desplaz a la izquierda mientras sta se estaba husillo de devanado de la bobina devanando con la m quina funcionando La m quina no funciona debidamente por un P ngase en contacto con el El Error na ET Error blema anarerento de control Centro de asistencia t cnica o O con la tienda donde adquiri la m quina Apague el suministro el ctrico y e El conversor autom tico de placa no quite los hilos enmara ados de rror 7 trabaja correctamente alrededor del mecanismo cortahilos autom tico tab d i Apague el suministro el ctrico y a barra de agujas no se mueve al centro quite la mara a de hilos que se F2 Error cuando se selecciona la patron D1S D2S o han atascado alrededor de la D3S barra de agujas dentro de la placa frontal La pantalla LCD muestra un Apague la m quina y vuelva a encenderla mensaje an malo Secuencia de la se al ac stica La se al ac stica suena cuando pitido corto Funcionamiento normal pitido corto pitido corto Borrado de una combinaci n de patrones con la tecla de borrado pitido corto pitido corto pitido corto Operaci n inv lida o fallo de funcionamiento pitido largo Se produjo un erro
26. ha pulsado la tecla de arranca y parada mientras se cos a una puntada de remate Se ha pulsado la tecla del corta hilos autom tico cuando la m quina todav a se estaba inicializando despu s de encenderla O se ha pulsado cuatro veces seguidas la tecla del cortahilos Se ha pulsado la tecla de dos agujas con una patr n que no admite la costura a dos agujas Arranque de nuevo la m quina para dejar que se pare autom ticamente Pulse la tecla del cortahilos cuando se detenga la m quina Seleccione la patr n id nea para coser a dos agujas 90 Se al de advertencia Causa Intente lo siguiente Se ha pulsado la tecla de alargamiento con una El alargamiento s lo se puede This patr n que no puede alargarse aplicar a las puntadas de realce button can t be Used Se ha pulsado la tecla de la memoria con una Seleccione una patr n que patr n que no puede memorizarse pueda memorizarse button can t be Used La m quina arranca sin bajar los dientes de Baje los dientes de arrastre tras haber seleccionado el cosido de arrastre botones o de hilvanado La m quina arrancar con los dientes de Suba los dientes de arrastre bajados arrastre La m quina arrancar despu s de pararse por Espere al menos 15 segundos sobrecarga antes de volver a encender la m quina Quite los hilos Los dientes de arrastre se bajan mientras la enmara ados alrededor de la Stop for m quina est
27. los hilos no son adecuados para el trabajo No se est usando una aguja para puntadas elasticas para coser telas muy finas el sticas o sint ticas El hilo de la aguja no est correctamente enhebrado La aguja utilizada es de mala calidad El hilo de la aguja esta demasiado tenso El hilo de la aguja no est correctamente enhebrado La aguja es demasiado gruesa para el tejido con el que trabaja La puntada es demasiado larga para la tela No se ha ajustado correctamente la presi n del prensatelas No se usa un estabilizador cuando se trabaja con telas muy finas Hay pelusas en los dientes de arrastre Las puntadas son demasiado finas Los dientes de arrastre no se han subido tras coser con ellos bajados El hilo de la aguja no est suficientemente tenso La aguja es demasiado gruesa o demasiado delgada para el hilo La m quina no est enchufada o no se ha conectado el pedal Hay hilo enganchado en la pista del portabobinas No se ha bajado el prensatelas La densidad de las puntadas no es la adecuada para la tela utilizada No se ha usado una entretela con telas el sticas o sint ticas No se ha bajado la palanca de ojales Hay hilo enganchado en la pista del portabobinas Se ha acumulado pelusa en la pista del portabobinas o en el portabobinas P gina 17 P gina 21 P gina 20 P gina 20 P gina 29 Page 30 Page 66 Emplee el portacarretes P gina 16 P gina 89
28. m quina coser en sentido inverso mientras tenga pulsada esta tecla Pulse la tecla de marcha atr s una sola vez para coser puntadas Lock A Matic patr n D2 D2S y puntadas de remate patron D3 D3S La m quina rematar las puntadas y se detendr autom ticamente 1 Tecla de marcha atr s 3 Despu s de terminar de coser pulse la tecla del ae cortahilos para cortar los hilos 2 Tecla cortahilos NOTA Utilice el cortahilos de la placa delantera cuando corte hilos especiales o de calibre n mero igual o superior a 30 3 Cortahilos a gt Uso de las gu as de costura de flancos Las gu as para la costura de flancos van indicadas en la 4 placa de la aguja el brazo de costura tubular y la tapa del portabobinas Las guias de costura para 1 4 3 8 y 5 8 pulgadas van tambien marcas al frente de la placa de la aguja 1 Gu as de costura en el frente de la placa de la aguja Los numeros de la placa de la aguja indican la distancia en milimetros y pulgadas que hay desde la posicion central de la aguja 2 Posici n central de la aguja Las gu as para las costuras en esquinas son muy tiles cuando hay que torcer en una esquina en ngulo recto 3 Gu a para costuras en esquinas Las escalas de ngulos que figuran en la placa de la aguja son tiles para trabajar con remates en la uni n de remiendos 4 Escalas de ngulos Giro en ngulo recto A fin de mantener una costura c
29. mecanismo del corta hilos automatico para evitar que se acumule pelusa que pueda provocar fallos de funcionamiento No utilice carretes con nucleo de papel cuando se use el cortahilos automatico Cuando el carrete este casi vac o cabe dentro de lo posible que tales n cleos no desenrrollen bien y ocasionen que el hilo se atasque o patine cuando se use el cortahilos autom tico rem tase a la p gina 10 No tire de las prendas si el cortahilos autom tico falla y el hilo se atasca Apague el suministro y quite la placa de la aguja para quitar los hilos atascados rem tase a la p gina 89 6 Selector del tipo de puntada o de patr n Este selector indicador se usa para seleccionar patrones de puntada caracteres y ciertos ajustes Gire el selector a derechas o a izquierdas con las yemas de los dedos para ojear patrones y ajustes 7 Tecla de confirmaci n Pulse la tecla de confirmaci n para seleccionar el ajuste O la patr n que busca y Subida y bajada del prensatelas El izador del prensatelas lo sube y lo baja 1 Izador del prensatelas El prensatelas puede subirse por encima de su posici n normal Lo que permite el ajuste del dispositivo de arrastre doble la fijaci n del prensatelas y colocar adem s tejidos gruesos bajo el mismo 2 Posici n de alzado extra NOTA No gire el volante ni pulse la tecla de subida y bajada de la aguja cuando el prensatelas se encuentre en una posici n m s alt
30. mientras cose la m quina coser hasta el final de la patr n actual coser puntadas de remate y se parar autom ticamente 1 Tecla de remate autom tico 74 exiles 15 36 O Jar 138 133 Satin PETT 5 J36 BF 132 133 eres 15 O 136 1437 13 133 F F TA 0 40 3 gt 0 40 z AUTO 9 Combinacion de patrones con una imagen especular Ejemplo Patron 137 realce y su imagen especular Seleccione la patron 137 Realce Pulse la tecla de memoria Seleccione la patron 137 Realce nuevamente 4 Pulse la tecla de la imagen especular para lograr la imagen especular de la patr n Pulse la tecla de memoria 6 La m quina coser repetidamente la combinaci n de patrones NOTA Si presiona la tecla de remate autom tico mientras cose la m quina coser hasta el final de la patr n actual coser puntadas de remate y se parar autom ticamente 1 Tecla de remate autom tico Programaci n del corte autom tico del hilo Si desea cortar los hilos autom ticamente despu s de coser la combinaci n de patrones pulse la tecla del cortahilos autom tico tras programar dicha combinaci n La pantalla LCD mostrar el s mbolo del cortahilos y el testigo LED de la tecla de dicha funci n se encender 1 S mbolo del cortahilos 2 Testigo LED La m quina coser la combinaci n de patrones y cortar los hilos tras lo que se parar
31. ojal el stico Ejemplo Patrones 30 y 32 Ojal Si la fila derecha es m s densa gire el indicador selector en el sentido de Si la fila izquierda es m s densa gire el indicador selector en el sentido de NOTA Vuelva a poner el selector de arrastre por igual de la tela a posici n neutra cuando acabe de coser 88 Limpieza del compartimento del portabobinas los dientes de arrastre y el cortahilos A N ATENCI N Apague y desenchufe la m quina antes de limpiarla AN PRECAUCI N Cerci rese de abrir el conversor autom tico de agujas antes de quitar la placa de agujas NOTA La m quina s lo debe desmontarse como se indica en 89 esta pagina Retire la aguja y el prensatelas Saque los tornillos de fijacion y quite la placa de agujas 1 Destornillador 2 Tornillo de fijaci n 3 Placa de la aguja Saque la bobina Levante el portabobinas y retirelo 4 Portabobinas Limpie el portabobinas con el cepillo de quitar pelusas y un pano Seco suave 5 Cepillo para pelusa 4 Limpie los dientes de arrastre el mecanismo cortahilos autom tico y la pista del portabobinas con el mismo cepillo 6 Dientes de arrastre 7 Mecanismo del cortahilos 8 Pista del portabobinas Limpie el interior de la pista del portabobinas con un pa o seco Recolocaci n del portabobinas y de la placa de agujas 6 Introduzca el portabobinas La manilla del port
32. prensatelas AD para arrastre doble Presi n del prensatelas 7 Colocaci n de la barra de acolchados Introduzca la barra de gu a de acolchados en la abertura y desl cela hasta la posici n seg n el espacio que se desee entre las costuras 1 Abertura en el portador del prensatelas 2 Barra gu a de acolchados 3 Espacio entre costuras Cosido Cosa mientras sigue la costura anterior con la barra de acolchado Puntada para acolchados Configuraci n de la m quina Patr n 103 Acolchados Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce Presi n del prensatelas 5 Puede utilizar la puntada de acolchado para fijar capas gruesas acolchados Seleccione la patr n 103 y pulse la tecla de memoria m l Pulse la tecla de bloqueo de la memoria Baje el prensatelas y comience a coser La m quina se detendr autom ticamente al terminar de coser una unidad de la patr n Eleve el prensatelas y mueva la tela hasta la siguiente posici n AS Acolchado libre Configuraci n de la m quina Patr n D1S Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas para acolchados de patr n libre convertible QB H Presi n del prensatelas 7 Dientes de arrastre Bajados rem tase a la p gina 22 Fijaci n del prensatelas convertible de cosido libre para acolchados Fije el prensatelas convertible de cosido libre para acolchados y cerci rese de que la aguja penetra por el c
33. roja Instrucciones de uso El s mbolo O en un interruptor indica la posici n de Apagado off S lo para los Estados Unidos y Canad Enchufe polarizado con una clavija m s ancha que la otra A fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe encajar solamente en una toma polarizada que s lo admita una posici n Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente invi rtalo Si aun as no entra bien llame a un electricista certificado para que le instale una toma de corriente apropiada No modifique el enchufe en forma alguna Control de la velocidad de la costura Mando de control de la velocidad Puede cambiar la velocidad de costura con el mando de control para adaptarla a sus necesidades A fin de aumentar la velocidad de costura mueva el mando hacia la derecha A fin de reducir la velocidad de costura mueva el mando hacia la izquierda Pedal Con el pedal puede modificar la velocidad de costura Cuanto m s pise el pedal a mayor velocidad funcionar la m quina NOTA La m quina funciona a la velocidad m xima fijada con el mando de control de la velocidad cuando se pisa al m ximo el pedal Instrucciones de uso El pedal modelo 21371 est proyectado especificamente para sta m quina de coser NOTA Esta m quina de coser est dotada de una funci n de desconexi n autom tica que evita los sobrecalentamient
34. sobrehilado occoooccooccccocnccocnonannnnnnnnnanonos 41 Cosido de cremalleras ooccccconcoccccnonoccnonoconoconanononannnnnanoss 43 Dobladillo enrollado ccooocccoccnnccnccocnncncnonocnnononcnanonos 46 Dobladillo invisible sseppeacni ito eealce oa 47 Rematado de flecos resista 49 an 50 Ojal sensor cuadrado oocccccccoccnccccnnnonoconcnnnononnnncnnancnnnnnos 51 Ojal acordonado Ae 54 Ajuste de la anchura del punteado del ojal 55 Ajuste de la densidad del punteado del ojal 55 Ojal de puntada en memoria ooccnccccnnnnoccnnnncccnnnnnnonancnnnonos 56 Ojal de extremo en herradura y de tejidos delicados 57 Ojal de bocallave ooooonccnccccononccnnccononcnonncnnonanonnnnonnnnanens 57 SA e 58 Cosido de botones seriicssiaeiid acabo 59 ZICIOS solace ion oe dees 60 Refuerzo 62 BE E T EETA I os ET scenes cesar 63 REMIENDOS Y ACOLCHAMIENTOS Uni n de remiendos airis iio ttie n 64 Puntada para reMiendosS cccoocccoconinocononocanonncanoncnanoncnananonos 64 Acolchamientos srecamtosatao leiste 65 Puntadas para acolchamMientoS ccooocccccccncccncnnonncnnonanononnnnnnns 65 Acolchados de patr n libre ocooonccncoccnnnncconnconocnoncncnonos 66 PUNTADAS DECORATIVAS A 67 o EE EA A E E E E 67 CIN AO A e o e sane ageategetatine detesenet 68 Puntada para festones cccccccsseeecceseeeeeecaseeesneneeeesa
35. uni n PRD a MONOGRAMAS Selecci n de un estilo de letra Pulse la tecla monograma para seleccionar los estilos de letra Se abrir la ventana de selecci n de monogramas Puede elegir entre los 3 tipos estilos siguientes 1 Bloque 2 Cursiva 3 Ancha Selecci n del car cter Gire a derechas o izquierdas del selector para seleccionar el car cter que desee y pulse la tecla de confirmaci n La pantalla LCD mostrar el alfabeto en may sculas y min sculas las letras europeas en may sculas y min sculas y los n meros por este orden 1 Alfabeto en may sculas Alfabeto en min sculas Letras europeas en may sculas Letras europeas en min sculas N meros O A W N Puede tambi n seleccionar un car cter pulsando el icono del grupo en may sculas o en min sculas y el car cter con el l piz de la pantalla t ctil 80 81 Programaci n de monogramas Ejemplo A fin de programar R amp B Pulse la tecla de memoria Seleccione la letra R tipo Versales Pulse la tecla de memoria 4 Seleccione la letra 8 tipo Versales Pulse la tecla de memoria 6 Seleccione la letra B tipo Versales Pulse la tecla de memoria Pulse la tecla del cortahilos autom tico 9 La m quina coser R amp B cortar los hilos y parar autom ticamente NOTA Si corta los hilos con la tecla del cortahilos pulse la tecl
36. 1 FIBA E ive q 71 Seleccione la patron 61 y cosa una linea con ella Si se desea coser una imagen especular de una patron de puntada pulse la tecla de la puntada de remate tras memorizar la patron que se desea Seleccione la patr n que desea Pulse la tecla de imagen especular La imagen especular de la patr n se coser continuamente Cosido de un elemento singular de la patr n Si se desea coser un elemento singular de una patr n de puntada determinada pulse la tecla de la puntada de remate tras memorizar la patr n que se desea Seleccione la patr n que desea Pulse la tecla de memoria Pulse la tecla de puntada de remate NOTA Despu s de pulsar la tecla de puntada de remate no se pueden memorizar otras patrones 4 Comience a coser La m quina rematar la puntada y coser un elemento singular de la patr n tras lo que se parar autom ticamente tras rematar la puntada 1 Puntada de remate j Y my ESA y i a PDA Cosido con dos agujas JN ATTENTION Apague la maquina antes de enhebrarla y de cambiar la aguja Si desea coser con dos agujas pulse la tecla de dos agujas NOTAS Utilice el prensatelas A de zigzag o el prensatelas F de puntada de realce Use hilos del calibre 60 o m s fino Verifique las puntadas antes de empezar a coser Enhebrado de la m quina para dos agujas Coloque la aguja en la
37. 5 Apertura del conversor automatico de la placa El conversor automatico de la placa debera abrirse si se ha seleccionado una patr n diferente a D1S D2S o D3S La ventana de configuracion APC se abrira cuando se seleccione una patron de puntada diferente a D1S D2S o D3S si el conversor autom tico de la placa est cerrado Si el hilo de la bobina se saca por el agujero del conversor de la placa pulse la tecla Aceptar OK que figura bajo Configurar Set y siga las instrucciones que aparecen en la ventana de configuraci n APC NOTA Pulse la tecla Aceptar OK situada bajo Listo Ready para abrir el conversor de la placa si el cortahilos autom tico ya ha cortado el hilo de la bobina Sujete el hilo de la bobina y pulse la tecla OK El hilo de la bobina se recortar autom ticamente Quite un extremo posterior del hilo de la bobina y pulse la tecla OK 4 El conversor de la placa se abrir Distintos tipos de puntadas de cadeneta y Puntada de cadeneta con la aguja a la izquierda Configuraci n de la m quina Patr n D4 Pr cticas eee Tension del hilo AUTO 2 0 5 112201 auto Prensatelas Prensatelas A para zigzag prensatelas AD para arrastre doble Presion del prensatelas 7 Utilice esta puntada para coser el borde de las telas gt lt Puntada Lock A Matic Configuraci n de la m quina Patr n D2 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO
38. a de subida y bajada de la aguja para bajarla hasta la posici n antes de proceder a coser Ello impide que la aguja marque la puntada suplementaria cuando se corten los hilos 1 Tecla del cortahilos 131 132 133 134 1 x 1 F B A 3 135 136 137 1 1 133 134 1 x F 9 4 3 135 ch Ea 136 E F a 101 44 EDICI N DE UNA COMBINACI N DE PATRONES Visualizaci n de un texto largo La pantalla LCD s lo puede mostrar simult neamente 5 patrones o 9 caracteres de un monograma Si la pantalla no presenta toda la combinaci n pulse la tecla de editar para visualizar el resto de la combinaci n Pulse la tecla de flecha derecha de la tecla de editar para mover el cursor a la derecha Pulse la tecla de flecha izquierda de la tecla de editar para mover el cursor a la izquierda NOTA Los s mbolos de flecha 4 E en la pantalla LCD indican que el resto de la combinaci n se encuentra hacia ese sentido Tras comenzar la costura el cursor aparecer bajo el primer patr n y se desplazar a la derecha a medida que progresa el cosido Pulse nuevamente la tecla de edici n para observar los patrones ocultos o editar la combinaci n de patrones El cursor parpadear y puede desplazarse a la posici n que se desee Borrado de patrones o caracteres Ejemplo Borrado de la patr n 136 Pulse la tecla de edici n para desplazar el cursor y c
39. a de control de velocidad en la posici n de m xima velocidad Vuelva a poner en marcha la m quina Pare la m quina cuando la bobina est llena y pare su giro Lleve de vuelta el husillo de devanado de la bobina a su posici n original Saque la bobina y corte el hilo con el cortahilos 5 Cortahilos NOTA Por motivos de seguridad la m quina se detendr autom ticamente 2 minutos despu s de empezar el bobinado Colocaci n de la bobina Coloque la bobina en el portabobinas con el hilo saliendo por la izquierda Pase el hilo por la muesca delantera del portabobinas 1 Muesca delantera Saque el hilo por la izquierda pas ndolo entre las hojas del muelle tensor 2 Hojas del muelle tensor 14 Siga tirando ligeramente del hilo hasta que entre en la muesca lateral 3 Muesca lateral Tire y saque unos 10 cm de hilo hacia la parte posterior Vuelva a colocar la tapa del portabobinas 4 Tapa del portabobinas NOTA Utilice como referencia el diagrama de enhebrado que hay en la tapa del portabobinas 7 Enhebrado de la m quina Suba el prensatelas Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja dos veces para que suba Apague la m quina ef gS A VAL aa Pase el hilo por orden de 1 a 7 i O ES Sujete el hilo con ambas manos y p selo por la ranura gu ahilos 1 Ranura gu ahilos Lleve el hilo a la izquierda y alrededor del gu ahilos hacia usted
40. a de lo normal 2 Izador de rodilla del prensatelas El izador del prensatelas es muy til para coser remiendos acolchados etc porque permite mover la tela mientras se controla el prensatelas con la rodilla Fijaci n del izador de rodilla Alinee las leng etas del izador con las ranuras de su conector e introduzca dicho izador 1 Izador de rodilla 2 Toma para el mando de control del prensatelas con la rodilla Ajuste del izador de rodilla Se puede ajustar el ngulo del izador para que se adapte a su rodilla Afloje el tornillo de sujeci n y deslice la barra en L hacia adentro o hacia afuera para ajustar el ngulo del izador de rodilla Ajuste el tornillo de sujeci n para asegurar la barra en L 3 Tornillo de fijaci n 4 BarraenL 4 Utilizaci n del izador de rodilla i A Presione el izador con la rodilla para subir y bajar NS f cilmente el prensatelas Ss Puede controlar la altura de elevaci n del pie O presionando m s o menos con la rodilla Q S NOTA j No toque el izador mientras cose porque esto podr a N _ hacer que la tela no se mueva con suavidad Teclas de funci n 1 2 1 Tecla de modalidad rem tase a la p gina 23 Al pulsar esta tecla se abre la ventana de selecci n de grupo 2 Tecla de monograma rem tase a la p gina 80 Pulse esta tecla si desea seleccionar uno de los 3 estilos de letra a su disposici n 3 Teclas de selecci n de pat
41. a indican que hay p gina anteriores y posteriores que pueden verse 3 Marcas de punta de flecha La tercera p gina muestra el prensatelas E para coser cremalleras Las p ginas A1 a A6 y D1 a D6 muestran las instrucciones paso a paso para enganchar y desenganchar el dispositivo para arrastre doble hal ll Attach Al AG A Detach D1 D6 E NOTAS Uso del selector para pasar por las p ginas Si desea cerrar la ventana de ayuda pulse nuevamente la tecla de esta funci n o pulse la tecla de borrar 24 ne A 2 28 gins Siete SET 10 E END Personalizaci n de la configuraci n de la m quina Puede personalizar la configuraci n de la m quina para adaptarla a sus preferencias Pulse la tecla de configuraci n y la pantalla LCD mostrar las configuraciones posibles 1 Tecla de configuraci n 2 Ventana de configuraci n de la m quina Si desea cerrar la ventana de configuraci n de la m quina pulse la marca en equis 3 Marca en Equis Gire el selector para seleccionar el elemento que desea configurar y pulse la tecla de confirmaci n Luminosidad de la pantalla La luminosidad de la pantalla puede ajustarse entre 0 y 20 El nivel predeterminado es 10 Gire el selector para ajustar la luminosidad de la pantalla Pulse la tecla de confirmaci n para guardar la nueva configuraci n Sonido del zumbador El volumen del soni
42. a no puede cambiarse a un valor inferior a 4 5 Puntada de sobrehilado Configuraci n de la m quina Patr n 15 Pr cticas Tensi n del hilo 6 8 Prensatelas Prensatelas M para sobreorilla Presi n del prensatelas 7 Esta puntada remata el borde de la tela como si se hiciera con una m quina profesional de rematar Coloque el borde de la tela al lado de la gu a del prensatelas y comience a coser 1 Borde de las telas 2 Gu a REMARQUE La anchura de la tela no puede cambiarse 42 2 5 2 20 a2 Sx AUTE 43 Cosido de cremalleras Configuraci n de la m quina Patr n D1 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas E para cremalleras Presi n del prensatelas 7 Fijaci n del prensatelas E para cremalleras Fije el pasador del prensatelas E para cremalleras en la ranura del portador de dicho prensatelas 1 Ranura 2 Pasador A A la hora de coser el lado izquierdo de la cremallera fije el prensatelas E con el pasador a la derecha B A la hora de coser el lado derecho de la cremallera fije el prensatelas E con el pasador a la izquierda Preparaci n de la tela A ada 1 cm 3 8 al tama o de la cremallera Este es el tama o total de la abertura 1 Derecho de la tela 2 1 cm 3 8 3 Tama o de la abertura 4 Tama o de la cremallera 5 Extremo de la abertura de la cremallera Una los lados visibl
43. a para reforzar zonas como las costuras en la entrepierna o las axilas Utilicela tambien al coser objetos como mochilas que necesitan de una resistencia especial esSSSASSSS SS Puntada el stica Configuraci n de la m quina Patr n 6 o 7 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presi n del prensatelas 7 AE A 2 501 auto Se trata de una puntada elastica estrecha que evita el fruncido de las telas de punto y las costuras al bies al tiempo que permite que la costura se pueda abrir totalmente La patron 7 es una puntada elastica en la posicion de la aguja izquierda Utilice esta puntada cuando cosa tejidos finos tales como tricot y jersey fino 37 4 y Cosido con el dispositivo para arrastre doble Configuraci n de la m quina Patr n D1S Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas AD para arrastre doble E Presi n del prensatelas 7 NOTA Los n meros D1 D2 D3 D4 y D1S D2S D3S de patr n pueden coserse con el dispositivo de arrastre doble O y El dispositivo de arrastre doble resulta muy eficaz para coser con materiales que se deslizan con dificultad tal como el vinilo o la piel Tambi n impide que las capas resbalen NOTA Consulte la p gina 13 para ver c mo montar el prensatelas de arrastre doble y c mo enganchar el dispositivo de esta funci n Cosido Levante el prensatel
44. abobinas debe encajar junto al tope en la pista del portabobinas Aseg rese de que las marcas del tri ngulo en el portabobinas y el tope quedan alineadas 9 Manilla 10 Tope 11 Marcas del tri ngulo Vuelva a colocar la placa de agujas y apriete los tornillos NOTA Despu s de limpiar la m quina no olvide colocar la aguja y el prensatelas Problemas y se ales de advertencia Siga estas instrucciones si se oye una se al ac stica y aparece una se al de advertencia en pantalla Se al de advertencia Causa Intente lo siguiente El pedal est desenchufado mientras se trabaja La tecla de arranque y parada se pulsa con el pedal conectado Se ha encendido la m quina con el pedal accionado Se ha encendido la m quina con la aguja bajada Se ha encendido la m quina sin bajar el prensatelas La m quina se detiene si se sube el prensatelas mientras se cose El huso de la bobinadora se mueve a la derecha Conecte el pedal y ponga nuevamente en marcha la m quina Desconecte el pedal Suelte el pedal Gire el volante para subir la aguja Baje el prensatelas y ponga en marcha la m quina Baje el prensatelas y ponga en marcha la m quina nuevamente Mueva a la izquierda el huso de la bobinadora La m quina se detiene si se cose el ojal sin bajar la palanca de ojales Baje la palanca de ojales y vuelva a poner en marcha la m quina Se ha soltado el pedal o se
45. ada que desee La pantalla LCD mostrar el n mero de la patr n y una imagen de la puntada junto con la anchura y la longitud predeterminadas de la misma el prensatelas recomendado la presi n del mismo y el ajuste de la tensi n del hilo 7 Imagen de la puntada 8 N mero de la patr n 9 Informaci n NOTA Se abrir brevemente una ventana con un mensaje cuando se seleccionen ciertas patrones de puntada PRECAUCI N No pulse la superficie de la pantalla t ctil con objetos duros o puntiagudos como bol grafos destornilladores o similares Utilice el l piz suministrado para pulsar en la pantalla t ctil y Tecla de ayuda Pulsar esta tecla mostrar otras aplicaciones e D informaci n til sobre las patrones de puntada siguientes MEM prs ozs eo 3 i lt y cp cp cp cp cp cb d gt a ee 13 5 1 eel auto Di D2 D3 D4 9 24 35 36 132 1 Tecla de ayuda Aparecer la marca al seleccionarse una de las patrones anteriores 2 Marca Dis ES D3S p q p GP APC Automatic Plate Converter Ejemplo Se ha seleccionado la puntada de la patr n D1 Al pulsar la tecla de ayuda la pantalla LCD indicar lo que sigue La primera p gina muestra el prensatelas A para zigzag y la barra gu a para acolchar La segunda p gina muestra el prensatelas D para dobladillo enrollado con miras a este tipo de aplicaciones NOTA Las marcas de punta de flech
46. ajada de la aguja Saque la tela movi ndola a la izquierda para pasar el hilo de la aguja por el orificio del prensatelas Ponga la tela bajo el prensatelas y baje la aguja en el punto inicial de la marca del ojal Baje despu s el prensatelas 2 Marca del ojal 3 Punto inicial 4 Hilo de la bobina 5 Hilo enhebrado NOTA Cerci rese de que no hay huelgo entre la corredera y el tope delantero de lo contrario el ojal quedar desplazado de su posici n o se producir una separaci n en el cosido 6 Corredera 7 Tope delantero 8 Desplazamiento 9 Punto inicial 10 Hueco de costura 52 a 53 Arranque la m quina para coser el ojal La m quina cose primero la hilera de la izquierda 6 A continuaci n va hasta el extremo con puntos de cadeneta La m quina coser el remate en el rev s y la hilera de la derecha Por ltimo la m quina coser el remate delantero y se parar autom ticamente Para coser otro ojal pulse el bot n del cortahilos y eleve el prensatelas Mueva la tela al punto donde desea coser el siguiente ojal baje el prensatelas y ponga en marcha la m quina Ojal de doble capa Para confeccionar un ojal s lido y resistente cosa otra capa sobre las puntadas anteriores Una vez finalizado el ojal vuelva a arrancar la m quina No suba el prensatelas ni la palanca para ojales Despu s de coser el ojal ice la palanca de ojales tanto como sea
47. anual de instrucciones JANOME 00000 Em ms Jue fo Jos Memory Craft 7700 QCP INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta m quina no fue concebida para ser usada por personas incluyendo a los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o bien con falta de experiencia y conocimientos salvo si est n supervisadas O han recibido instrucciones relativas al uso de la m quina por parte de una persona encargada de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la m quina Cuando se utiliza un aparato el ctrico es necesario tomar ciertas precauciones b sicas de seguridad como las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato PELIG RO Para reducir el riesgo de choque el ctrico 1 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est enchufado Desenchufe siempre la m quina de la toma el ctrica inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla AVISO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio choque el ctrico o heridas a personas 1 No deje que nadie utilice la m quina como si fuera un juguete Preste especial atenci n cuando la m quina de coser sea utilizada por ni os o cerca de ellos 2 Utilice el aparato nicamente para los usos descritos en este manual del usuario Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante e indicados en este manual del usuario 3 Nunca utilice esta m quina de coser si t
48. as y coloque la tela junto a una gu a de costura en la placa de agujas Baje la aguja hasta el punto de la tela donde desee empezar Lleve los hilos de la aguja y la bobina hacia la parte posterior Baje el prensatelas Comience a coser a velocidad media Gu e suavemente la tela por la l nea de gu a de costura dejando que fluya con naturalidad Cuando se cosan tejidos plisados haga coincidir los de las capas superior e inferior y suj telos juntos con alfileres Selector de arrastre doble por igual telas superpuestas El selector de arrastre doble por igual debe establecerse a O Sin embargo cabe dentro de lo posible que necesite ajustar por igual el arrastre doble con este selector dado que los efectos de dicho arrastre var an en funci n del tipo de tejido Efect e una prueba de costura con un retal del tejido que va a coser para comprobar el arrastre por igual A Si se arruga la capa inferior gire el selector de arrastre doble por igual hacia B Si se arruga la capa superior gire el selector de arrastre doble por igual hacia 1 Capa superior 2 Capa inferior 3 Rueda de arrastre doble por igual telas superpuestas NOTA Reducir la presi n del prensatelas mejorar el ajuste del arrastre por igual 38 ere RA Sola TICA mar 13 39 Hilvanado Configuracion de la maquina Patron 8 Practicas
49. asees 68 Acordonado a 3 listas cepas 69 Acordonado a 1 lista ooocccccnnnccccnncononnncnnnncnnnnnnnonononos 69 Bordado de realce usamssiecassascnaiada tania 70 Dise os de orlas con el prensatelas de gu a a a 70 Cosido copia de una patr n occcccconcccnccnnccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonennnos 71 Cosido de un elemento singular de una patr n cc 71 Cosido con dos agujas sonoras 72 PROGRAMACION DE UNA COMBINACION DE PATRONES Combinaci n de puntadas cccccononnnoccnncnccncononcnonanonnononcnnnos 74 Combinaci n de patrones con una imagen especular 75 Programaci n del corte autom tico del hilo 76 Comprobaci n de las propiedades de una combinaci n de patr n EE EEA A 76 Cosido de la combinaci n de patrones desde el principio 77 Cosido de la patr n actual desde el principio es Puntadas GO UNI N ccccccseseeecceeeececeueeeecceaaeeeeseaeeeeseaaeess 78 Programaci n de nudo frances ooooooccccccccccccconnnannnnnnnnnenononnnos 79 MONOGRAMAS Selecci n del estilo de una letra coccccconnncnnccccnocncnnnnnnnnos 80 Selecci n del Car cter oococccononccccococonocconcncconononncnnaronnononanonos 80 Programaci n de UN monograma ccccccnniccccccnnconononnnncnnnnnonnnnss 81 EDICION DE UNA COMBINACION DE PATRONES Visualizaci n de una combination larga ooocccccccnnnncccnnccnnns 82 Borrado de patrones O Cara
50. cccccncccocncccnnnccnannnonanononos 74 Tecla de subida y bajada de la aguja oocccoonccconnccnonncononoo 8 Tecla del cortahilos scsi ce 8 Selector del tipo de puntada o de patr n ccccoccccccccnnccocnco 8 Tecla de confirmaci n scocasnadinoscs acer s n illo 8 Subida y bajada del prensatelas ooccccoccccococncononnncnannnnos 9 Mando de control del prensatelas con la rodilla 9 Teclas de TUNCION 2avecccoseetdeccieecseencteencoscnnnn scents cdt cds 10 Cambio del prensatelas ccccoonccococonnnoconoonnnononanonononanonnos 11 Desmontaje y montaje del soporte del prensatelas 11 Ajuste para coser con arrastre doble coooncccconcccccccncnnocoo 12 Instalaci n del prensatelas para arrastre doble 12 Ajuste del dispositivo para arrastre doble occccoccccnoccc 12 Desenganche del dispositivo para arrastre doble 13 Desmontaje del prensatelas para arrastre doble 13 Colocaci n del carrete de hilo coccooonconcononnnnccnonnnnnos 14 Husillo portacarrete suplementario occcccocconcocnncccnnnnno 14 Extracci n de la bobina scsuoiiomocciionnicosinad irritada 14 Devanado de la bobina ccooccccioccccincnnccnanoccnanononanancnncnnnos 15 Introducci n de la bobina oooncccccconncccccoconcccnncncnonanonncnnans 16 Enhebrado de la M QUINA ccccooncnnccnoncnccncncnncnnnncnnnnnnnc
51. ci n Eliminaci n de combinaciones guardadas Pulse la tecla de extracci n de la memoria para seleccionar la direcci n de sta en la que se guarda la combinaci n de patrones que desea borrar Mantenga pulsada la tecla de borrado o el icono Y C de sta de la pantalla LCD para borrar la combinaci n almacenada 2 Icono de la tecla de borrado NOTA Si desea cerrar la ventana de extracci n de la memoria pulse la marca en equis 3 Marca en Equis 104 Q O CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Correcci n de patrones de puntadas distorsionadas Los resultados de la costura de los patrones de puntadas pueden variar dependiendo de las condiciones de la costura tales como la velocidad el tipo de tela el n mero de capas etc Antes de coser haga siempre una prueba en un retal sobrante de la tela que vaya a utilizar Si se distorsionan las patrones de puntadas el sticas o de ojales el sticos corr jalas con la rueda de arrastre por igual de la tela Establezca la rueda de arrastre por igual a una posici n neutra para un cosido normal 1 Rueda de arrastre por igual 2 Posici n neutra 3 Marca de referencia Patrones de puntada el stica Ejemplo Patr n 104 Acolchados Si se pulsa la patr n gire el indicador selector de arrastre por igual en el sentido Si la patr n est demasiado estirada gire el selector de arrastre por igual en el sentido Equilibrio de las puntadas del
52. confirmaci n para guardar la nueva configuraci n Borrado de las combinaciones de patrones almacenadas Todas las combinaciones de patrones almacenadas en la memoria pueden borrarse en cualquier momento Mantenga pulsada la tecla para borrar todas las combinaciones de patrones almacenadas en la memoria Si no desee hacerlo pulse la marca de la equis para volver a la pantalla anterior Restauraci n de las configuraciones predeterminadas Todas las configuraciones personalizadas pueden restaurarse a las configuraciones predeterminadas valores de f brica Mantenga pulsada la tecla de borrado para restaurar todas las configuraciones predeterminadas NOTA No se restaurar la calibraci n de la pantalla t ctil ni la selecci n del idioma Si no desee hacerlo pulse la marca de la equis para volver a la pantalla anterior Al encender el suministro el ctrico la ventana de inicio mostrar las configuraciones personalizadas que hay establecidas 1 Sonido del zumbador Tiempo de presentaci n de la ventanilla Configuraci n de reanudaci n Ajuste de su puntada preferida Selecci n de idioma O A ODN 28 DIVERSIDAD DE PUNTADAS Y SUS APLICACIONES AS Cadeneta Configuraci n de la m quina Patr n D1 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag O x prensatelas AD para arrastre doble S Presi n del prensatelas 7 LS Empezando a coser Levante el prensate
53. cteres ooccccoccccncnccncncocononancnnnnnnas 82 Introducci n de una patr n sins 83 Duplicaci n de una patr n sijcrccsdosncorcnuidacasia sielevstes senonesanstdagee 83 Ajuste de puntada uniforme ooocccccconccncononnnnncnnncnnoncnncnnnonos 84 Posici n unificada de bajada de la aguja ccccccconnnccnn 84 Programaci n de puntadas de realce y puntadas el stica 85 Ajuste de la puntada preferida oooncccccoconnccccoononnnconconnonos 85 ALMACENAMIENTO Y REPRODUCCI N DE UNA COMBINACION DE PATRONES Almacenamiento de una combinaci n de patrones 86 Sobreescritura de una combinaci n ya almacenada 86 Reproducci n de una combinaci n almacenada 87 Borrado de una combinaci n almacenada sccssseeeees 87 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Correcci n de patrones de puntadas distorsionadas 88 Limpieza del compartimento de la pista del portabobinas los dientes de arrastre y el cortahilos MECANISMO cc scsiaai o rn aiei 89 Reinstalaci n del portabobinas y de la placa de agujas 89 Problemas y se ales de advertencia occcoccccccnccncnccncnconnnnos 90 Resoluci n de problemas coccccccccncccccncccnnnccnacncnnacncnnnononos 92 Pi PREPARATIVOS ANTES DE COSER Nombres de las partes 1 oR W PP OO Y O 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
54. da que ha alterado Gire el selector para seleccionar Activado ON o Desactivado OFF Pulse la tecla de confirmaci n para guardar la nueva configuraci n 26 CHa 27 Calibraci n de la pantalla t ctil Si las teclas de la pantalla t ctil parecen desalineadas calibre sus posiciones como sigue Pulse el centro de la tecla de ajuste de la anchura de la puntada con el l piz de la pantalla t ctil Pulse el centro de la tecla de ajuste de la longitud de la puntada con el l piz de la pantalla t ctil Pulse el centro de la tecla de edici n con el l piz de la pantalla t ctil 4 Pulse el signo que aparece en la pantalla LCD con el l piz de la pantalla t ctil Pulse el centro de la tecla D1S con el l piz de la pantalla t ctil 6 Pulse el signo r que aparece en la pantalla LCD con el l piz de la pantalla t ctil Si desea comenzar nuevamente la calibraci n pulse la tecla de confirmaci n SET Espa ol SUOMI Ko a x ei D FIFS o SET a 7 D 3 4 dd axila lt gt FS English 5 k Selecci n de idioma Puede elegir entre 10 idiomas el que desea ver en la pantalla Ingl s Espa ol Finland s Franc s Alem n Italiano Holand s Portugu s Ruso Sueco Polaco O O O NOOAO0ON Gire el selector para seleccionar el idioma que desee Pulse la tecla de
55. da suplementaria Desmontaje Extraiga la bancada tirando de ella hacia la izquierda Montaje Deslice la bancada sobre la base y emp jela hacia la derecha Costura en tubular La costura en tubular se utiliza para coser mangas cinturillas perneras o las partes tubulares de cualquier prenda Tambi n sirve para zurcir calcetines y para reparar rodilleras o coderas Almacenamiento de accesorios Los accesorios pueden guardarse en el compartimento de prensatelas bajo la tapa superior y en la bancada suplementaria Bajo la tapa superior 1 Prensatelas E para cremalleras Prensatelas C para sobrehilado Prensatelas A para zigzag Prensatelas de gran visibilidad Prensatelas de boca abierta Prensatelas convertible QB H de cosido libre para acolchados Prensatelas F de puntadas de realce Prensatelas G para dobladillo ciego 9 L piz para la pantalla t ctil O OAOD CO N En la bancada suplementaria 10 Prensatelas D para dobladillo enrollado 11 Prensatelas M para sobrehilados 12 1 4 prensatelas O para costuras 13 Prensatelas T para coser botones 14 Prensatelas H para acordonados 15 Bobinas 16 Llave destornillador 17 Prensatelas AD para arrastre doble 18 Prensatelas R para cosido autom tico de ojales 19 Compartimento trasero NOTA En el compartimento trasero pueden guardarse otros accesorios compartamiento Conexi n a la toma del suministro de red Cerci rese primerame
56. do del zumbador puede ajustarse y puede tambi n silenciarse durante las operaciones normales Gire el selector al volumen que desea mudo bajo normal o alto Pulse la tecla de confirmaci n para guardar la nueva configuraci n Puede tambi n seleccionarse el volumen que se desee pulsando el icono de sonido con el l piz de pantalla t ctil NOTA Pueden tambi n seleccionarse elementos y configuraciones pulsando el icono pertinente en la pantalla LCD gt Tiempo de presentacion de la ventanilla auxiliar Cuando se seleccionen ciertas patrones de costura tales como las de pegar botones aparecera una ventanilla El tiempo que esta ventanilla permanecera abierto puede variarse E4 Gire el selector para seleccionar x0 5 1 segundo x1 0 2 1 segundos o x1 5 3 segundos El tiempo predeterminado es de x1 0 2 segundos XE XL Pulse la tecla de confirmaci n para guardar la nueva configuraci n D Configuraci n de reanudaci n Cuando se vuelva a encender la m quina se recuperar el ltimo patr n cosido si se ha seleccionado la configuraci n de reanudaci n Gire el selector para seleccionar la configuraci n normal SET lt gt o la de reanudaci n Pulse la tecla de confirmaci n para guardar la nueva Normal Set configuraci n Resumpt ion set D Ajuste de su puntada preferida Active esta opci n si desea guardar para el futuro la longitud y anchura de la punta
57. e memoria La maquina cosera el numero de patrones almacenadas en la memoria y se parar autom ticamente 76 T7 Costura de una combinaci n de patrones desde el principio Si tiene que detener la costura de la combinaci n de patrones mientras sta est en curso y desea volver a coserla pulse la tecla de memoria para empezar a coser dicha combinaci n desde el principio Combinaci n programada de patrones Patr n del cosido Pulse la tecla de memoria La costura comienza por el principio de la combinaci n de patrones AA OON Costura de la patr n actual desde el principio Si tiene que detener la costura de la combinaci n de patrones mientras sta est en curso y desea volver a coserla partiendo de la patr n incompleta pulse la tecla de imagen especular para comenzar a coser desde el principio de la ltima patr n cosida Combinaci n programada de patrones Patr n del cosido Pulse la tecla de imagen especular La costura comienza por el principio de la patr n incompleta A U N Puntadas de uni n Las patrones de puntadas 151 a 158 son puntadas de uni n las cuales se utilizan para introducir puntadas de cadeneta tras coser una patr n de puntadas Ejemplo Combinaci n de la patr n 77 Escapulario y la patr n 155 Uni n Seleccione la patr n 77 Escapulario Ala 17 81 12 58 Auro Pulse la tecla de memoria Seleccione la patr n 155
58. e a coser desde el principio Ajuste de la uniformidad de zurcidos La uniformidad del zurcido puede variar seg n las condiciones de la costura como el tipo de tela el 25 numero de capas etc Puede corregir las desigualdades de un zurcido con la tecla de ajuste de la longitud de la oe MEET puntada gt ees FITA WE 5 ani Si la esquina izquierda esta mas baja que el lado derecho pulse para corregirlo Si la esquina derecha esta mas baja que el lado izquierdo pulse para corregirlo NOTA La uniformidad se puede ajustar entre d1 y d9 el valor predeterminado es d5 AM AAAAAAAA NAMANAAA AAAAAAAA Mu A wa AA mma O y E me no Hn HH Il cc Miu m TL WYW YYYYI WV MALL 61 mi pp 0 amp Puntadas de refuerzo Configuracion de la maquina Patron 36 Ojal Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce Presion del prensatelas 7 Las puntadas de refuerzo se usan para reforzar bolsillos la zona de la entrepierna y las cinturillas en las que necesita tener una especial resistencia Cosido Baje la aguja hasta el punto inicial Baje el prensatelas y cosa hasta que la maquina se pare autom ticamente La m quina coser autom ticamente un refuerzo de 1 5 cm de longitud 1 Punto inicial 2 15cm Cosido de remates m s cortos Si se desea un remate de menos de 1 5 cm pare primero la m quina cuando llegu
59. e a la longitud deseada y pulse despu s la tecla de marcha atr s As habr fijado la longitud deseada Ponga en marcha la m quina y siga cosiendo hasta que se detenga autom ticamente 1 Punto inicial 2 Longitud deseada 3 Longitud del refuerzo 4 Tecla de marcha atr s Cosido de remates del mismo tama o Para coser otro remate del mismo tama o basta con reiniciar la m quina sta se parar autom ticamente cuando acabe la costura Cosido de remates de otro tama o Si desea que el siguiente remate sea de un tama o diferente pulse la tecla de memoria m para memorizar un nuevo tama o y empiece a coser desde el principio 62 SN SAS JAMAS Mw SANO 63 Ojetes Configuraci n de la m quina Patr n 38 40 Ojal Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce Presi n del prensatelas 7 Los ojetes se usan para los orificios de los cinturones por ejemplo Cosido Comience a coser hasta que la m quina se pare autom ticamente Abra el ojete con una lezna punz n o tijeras afiladas Ajuste de la forma del ojete Corrija la forma del ojete como se indica a continuaci n Si se abre el hueco del ojete pulse en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada Si el ojete se solapa pulse en la tecla de ajuste de la longitud de la puntada 1 Ojete con hueco abierto 2 Ojete solapado NOTA La forma se puede a
60. e placa Configuraci n para el cosido en cadeneta Al seleccionarse la patr n D1S D2S o D3S de puntadas el conversor autom tico de la placa se cerrar para configurar el agujero de la placa de agujas con miras a la puntada de cosido en cadeneta Check needle pa hole NOTA Utilice el dispositivo y el prensatelas de arrastre doble cuando cosa tejidos finos y tejidos el sticos con el fin de lograr los mejores resultados El prensatelas de zigzag puede utilizarse para coser m tejidos r gidos y duros Seleccione la patr n D1S D2S o D3S tras lo que se abrir la ventana de configuraci n APC on S ES Joss TP A i Automatic Plate Converter Si el hilo de la bobina se saca por el agujero de la placa de agujas pulse la tecla Aceptar OK que figura bajo Configurar Set y siga las instrucciones que aparecen en la ventana de configuracion APC 1 Hilo de la bobina NOTA Pulse la tecla Aceptar OK bajo Listo para cerrar el conversor de la placa si el hilo de la bobina ya se ha cortado con el cortahilos autom tico Sujete el hilo de la bobina y pulse la tecla OK El hilo de la bobina se recortar autom ticamente Quite extremo posterior del hilo de la bobina y pulse la J tecla OK 4 El conversor autom tico de la placa se cerrar 4 AA W 2 Conversor autom tico de la placa s 34 e 3
61. ela con el derecho hacia arriba Las puntadas son practicamente invisibles en el derecho de la tela 8 Derecho de la tela A ENE 10 61 512 001 E y WTO Z Cambio de la posicion de bajada de la aguja Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada La pantalla LCD muestra la posicion izquierda de la aguja en milimetros con respecto a la guia Pulse la tecla para mover la aguja a la derecha Pulse la tecla para mover la aguja a la izquierda Posicion de bajada de la aguja a la izquierda Posicion de bajada de la aguja a la derecha Guia del prensatelas Distancia entre la posicion izquierda de la aguja y la guia AA ON NOTA El ancho de la puntada de las patrones 16 y 17 no se puede modificar pero la posici n de bajada de la aguja s cambia Alargamiento de la puntada de cadeneta en la patr n del n mero 16 Programe una combinaci n de patrones entre la patr n 16 y la 155 o 156 Cuando la combinaci n sea con la patr n 155 se agregar n dos puntadas de cadeneta a la puntada del dobladillo ciego En el caso de la patr n 156 se agregan cuatro puntadas NOTA A fin de cambiar la posici n de ca da de la aguja programada en la combinaci n de patrones desplace el cursor a una posici n posterior a la de la patr n 16 Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para modificar la posici n de ca da de la aguja No es necesario a
62. entro del agujero del prensatelas rem tase a la p gina 39 Ajuste la altura del prensatelas girando la tuerca redonda hasta que la parte inferior de dicho prensatelas justo toque ligeramente la parte superior de las capas del acolchado 1 Tuerca redonda Cambio del prensatelas Este prensatelas viene con una boca cerrada si bien puede transformarse en uno de boca abierta y de gran visibilidad Si se desea cambiar el pie lev ntelo y gire la tuerca redonda para bajar el prensatela a su posici n m s baja Quite el tornillo de fijaci n y el prensatelas de boca cerrada Fije el prensatelas que desee y f jelo con el tornillo de sujeci n Ajuste la altura del prensatelas v ase m s arriba 2 Tornillo de fijaci n 3 Prensatelas de boca cerrada 4 Prensatelas de boca abierta 5 Prensatelas de gran visibilidad NOTA En el caso de las puntadas en zigzag s lo puede usarse el prensatelas de gran visibilidad Cosido Hilvane o sujete con alfileres las capas de acolchado Dibuje un dise o de acolchado en la tela superior con un rotulador de tinta lavable Cosa a velocidad media mientras gu a las capas del acolchado con sus manos Mueva las capas de acolchado 3 mm o menos por puntada N PRECAUCI N No seleccione una patr n diferente a la cadeneta con la aguja en posici n central cuando se fije un prensatelas de boca abierta o cerrada No desplace las capas del acolchado hacia usted c
63. er en marcha atr s a la velocidad m s baja mientras la tecla de marcha atr s est pulsada 3 Tecla de remate autom tico Si se han seleccionado las patrones D1S D1 D4 9 11 930 151 156 la m quina coser inmediatamente unas puntadas de remate y se detendr autom ticamente al pulsarse la tecla de bloqueo autom tico Si se est cosiendo en otras patrones la m quina coser hasta el final de la patr n actual a adir unas puntadas de remate y se detendr autom ticamente 4 Tecla de subida y bajada de la aguja Pulse esta tecla para bajar y subir la barra de la aguja La m quina se detendr con la aguja arriba o abajo dependiendo de la posici n que se determinada con esta tecla El LED de posici n de la aguja se encender si se selecciona la posici n de bajada NOTA La m quina siempre se parar con la aguja en posici n superior tras coser ojales zurcidos y monogramas Si se pulsa la tecla de subida y bajada de la aguja cuando el prensatelas est en la posici n de alzado extra la pantalla LCD indicar que se debe bajar el prensatelas 5 Tecla del cortahilos Pulse esta tecla cuando haya terminado de coser para que la maquina recorte los hilos automaticamente El indicador luminoso parpadea mientras la maquina corta los hilos NOTAS Utilice el cortahilos de la placa delantera cuando corte hilos especiales o de numero igual o superior a 30 Limpie regularmente el
64. es derecho de la tela y cosa hasta el extremo de la abertura dejando 2 cm de margen D unas puntadas en marcha atr s para rematar los bordes Aumente manualmente la longitud de la puntada a 5 0 e hilvane la abertura de la cremallera con un hilo suelto a una tensi n comprendida entre 1 y 3 5 Extremo de la abertura de la cremallera 6 2 cm 5 8 margen de la costura 7 Hilvanado 8 Puntadas del rev s 9 Puntadas de la costura eee ey eee 4 Cosido Doble hacia atras el margen izquierdo de la costura Gire el margen derecho de costura hacia abajo para formar un pliegue de 0 2 a 0 3 cm Coloque los dientes de la cremallera junto a la doblez y suj tela con alfileres Restaure los valores originales de la longitud de la puntada y la tensi n del hilo 1 margen de 0 2 a 0 3 cm 1 8 2 Dientes de la cremallera 3 Pliegue 4 Extremo de la abertura de la cremallera Fije el prensatelas para cremalleras E con el pasador a la derecha Baje el prensatelas sobre la parte superior del extremo de la abertura de la cremallera para que la aguja atraviese la tela junto al pliegue y la cinta de la cremallera Cosa a lo largo de la cremallera guiando sus dientes por el borde lateral del prensatelas Cosa todas las capas que hay al lado del pliegue Pare 5 cm 2 antes de que el prensatelas E de cremalleras llegue a la corredera de la cinta la cremallera Baje y acerque la aguja ligeramente a la te
65. guja agarre el dobladillo de ambos lados Tras terminar el cosido arranque el papel Festones Configuraci n de la m quina Patr n 79 Escapulario Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presi n del prensatelas 7 Cosa festones a 1 cm del borde de la tela Recorte el margen cerca de las puntadas Aseg rese de no cortar las puntadas 68 7 F 0 401 37 gira Sittin 69 Acordonado de 3 listas Configuracion de la maquina Patron 132 Realce Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas H para acordonados Presion del prensatelas 7 Introduzca tres listas de cordon bajo el muelle del prensatelas y paselos por debajo del mismo hasta la parte posterior 1 Muelle Mantenga las tres listas paralelas para que la costura sea uniforme ASegurese de coser sobre las listas Cosa lenta y suavemente guiando la tela a medida que avanza Acordonado de 1 lista Configuraci n de la m quina Patr n 9 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas H para acordonados Presi n del prensatelas 7 Introduzca una lista bajo el muelle del prensatelas y p selo por debajo del mismo hasta la parte posterior use la ranura central del muelle Seleccione la patr n 9 Pr cticas 1 reduzca la anchura de la puntada y empiece a coser 2 F ZIBAB 3 agra i
66. iar el prensatelas y operaciones similares 15 Desenchufe esta m quina de coser cada vez que tenga que desmontar cubiertas engrasar o hacer cualquier otro de los ajustes mencionados en este manual del usuario CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El dise o y las especificaciones est n conforme a cambio sin un aviso anterior Xx Rogamos tenga en cuenta que para la destruccion y o reciclado de este producto debe seguir las normas de la legislacion nacional relativa a productos electricos y o electronicos En caso de duda Pregunte a su distribuidor S lo Uni n Europea NDICE GENERAL PREPARATIVOS ANTES DE COSER Nombres de la partes ccooncccconcnccononconanoconanononanononanononanoss 2 Accesorios est ndar ccccooccnccoccnccccnncoconononnnnononnnononnnononcnonanenenanos 3 Bancada suplementaria coooccccncnnconnnnccnnnnccnancncnanononanannnnonos 4 Accesorios est ndar reabre acco soon 4 Conexi n a la toma del suministro de red ccccseeeeeeeeeees 5 Gesti n de la velocidad de cosido ccoooonncccccoccnccccncnnncnnanonnnnos 6 Corredera de control de la velocidad de cosido 6 Pedal de control de la velocidad de cosido 6 Teclas funcionales de la M QUINA ccoooccnnccnncccnccnnccnncnnnncnnnnnnoos 7 Tecla de arranque Y parada susiconsnaad occ 7 Tecla de inversi n de marcha cccoonncccccccccncncconcnncnncnnnnanonnnons 7 Tecla de bloqueo autom tico cccoccn
67. iene un enchufe o un cable en mal estado si no funciona correctamente si se ha golpeado o est da ada o si ha ca do en agua Env e esta m quina de coser a la tienda o centro de mantenimiento m s pr ximo si es necesario examinarla repararla o someterla a ajustes el ctricos o mec nicos 4 No utilice nunca el aparato si tiene bloqueada alguna v a de ventilaci n Mantenga las v as de ventilaci n de esta m quina de coser y el pedal de control libres de pelusa polvo y trozos de tela 5 No deje caer ni introduzca ning n tipo de objeto en ninguna abertura 6 No utilice la m quina en exteriores 7 No utilice la m quina donde se empleen productos de aerosol spray o donde se administre ox geno 8 Para desconectar ponga todos los controles en la posici n OFF 0 y desenchufe la m quina 9 No tire del cable para desenchufar Para desenchufar hay que agarrar el enchufe no el cable 10 Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Tenga especial cuidado alrededor de la aguja de la m quina de coser 11 Utilice siempre la placa de agujas adecuada Una placa incorrecta puede hacer que se rompa la aguja 12 No utilice agujas que est n dobladas 13 No tire de la tela ni la empuje mientras est cosiendo La aguja podr a desviarse y romperse 14 Apague esta m quina de coser 0 cada vez que tenga que hacer ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiar la aguja enhebrar la bobina camb
68. justar entre L1 y L3 el valor predeterminado es L2 A on A 135 1113881 3 a LITO REMIENDOS Y ACOLCHAMIENTOS Uni n de piezas parcheadas Configuraci n de la m quina Patr n 93 Acolchados Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas O para costuras de 1 4 Presi n del prensatelas 7 Coloque enfrentadas las caras derechas de las piezas a parchear Cosa guiando el borde de la tela por la gu a del prensatelas para mantener un margen de costura preciso de 1 4 1 Gu a 2 Caras del derecho de la tela Escala de ngulos de la placa de agujas Si se desea coser un parcheado en el ngulo que desee no necesita hacer marcas use la escala de ngulos de la placa de agujas Los ngulos marcados son 45 60 90 y 120 grados Puntadas de parcheado Configuraci n de la m quina Patr n 104 111 Acolchados Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce Presi n del prensatelas 7 Abra totalmente la costura con la cara del derecho hacia arriba y realice unas puntadas de parcheado por la l nea de la costura 64 al PEL A blab ee SF Auta OR AR AR AR AR AR RR OR OK 103 A E ee 701 2501 Auto 65 Acolchados Configuraci n de la m quina Patr n D1 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag O
69. justar la posici n de ca da de la aguja de la patr n 155 ya que cambia de forma s ncrona 5 Cursor 6 Posici n de ca da de la aguja respecto de la gu a 48 Eo e FITO 512 001 ig 49 Enjaretado de forros Configuraci n de la m quina Patr n 18 Pr cticas Tensi n del hilo 6 8 Prensatelas Prensatelas F para puntadas de realce Presi n del prensatelas 7 Utilice una tela ligera tricot por ejemplo Pliegue la tela como se muestra en la figura y cosa el pliegue Haga que la aguja caiga justo al lado del borde plegado para crear un borde enjaretado Es posible que tenga que aumentar ligeramente la tensi n del hilo de la aguja 1 Borde plegado Si cose varias filas de puntadas enjaretadas deje un espacio de 1 5 cm entre ellas Puede coser estas puntadas enjaretadas en telas de punto y en telas suaves tejidas y sedosas en cualquier direcci n MEM 24 25 26 UO 27 28 29 30 32 Ojales Distintos tipos de ojales 23 Ojal sensor cuadrado Este ojal cuadrado se usa mucho para telas de peso medio a grande El tama o del ojal se determina autom ticamente al poner un bot n en el prensatelas 24 Ojal memoria cuadrado Este otro ojal cuadrado es similar al anterior pero su tama o se puede fijar manualmente y memorizarse para coser otros ojales del mismo tama o Este ojal es til para telas abultadas o para coser capas desiguales
70. l prensatelas 7 El procedimiento de cosido es id ntico al del ojal mm cuadrado sensor rem tase a las p ginas 51 53 l La m quina coser un ojal en el orden que se indica NOTA La anchura de la puntada puede regularse entre 2 5 y i 7 ma La densidad de la puntada puede regularse entre 0 50 y 1 00 para la patr n 30 y entre 0 50 y 2 50 para la patr n 32 Si las puntadas a izquierda y derecha de la fila no son uniformes corrija la situaci n girando el selector de arrastre por igual gt Ojales el sticos Configuraci n de la m quina Patr n 31 Ojal Tensi n del hilo AUTO Hi 11 08 Pz fos Prensatelas Prensatelas R para ojales 7 automaticos Presion del prensatelas 7 El procedimiento de cosido es id ntico al del ojal cuadrado sensor rem tase a las p ginas 51 53 La m quina coser un ojal en el orden que se indica NOTA La anchura de la puntada puede regularse entre 2 5 y a 7 0 XXXXXXXXXY T A ams mu Ss Q SS SS SS SS SS SS SS SS 3 La densidad de la puntada puede regularse entre 0 70 y 1 20 98 BBA ary LITO 99 Costura de botones Configuraci n de la m quina Patr n 34 Ojal Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas T para cosido de botones Presi n del prensatelas 7 Dientes de arrastre Bajados consulte la p gina 22
71. la Ice el prensatelas y abra la cremallera para despejar su corredera Baje el prensatelas y acabe de coser la costura 5 Corredera 6 5cm 44 4 Cierre la cremallera y abra la tela con el derecho de la tela hacia arriba Hilvane la tela abierta y la cremallera para unirlas 1 Hilvanado 2 Cinta de la cremallera Vuelva a colocar el prensatelas E para cremalleras con el pasador izquierdo Pespuntee de 0 7 a 1 cm a trav s del extremo de la abertura y gire la tela en 90 grados 3 0 7 1cm 6 Una la tela y la cinta de la cremallera guiando los dientes de sta por el borde lateral del prensatelas Det ngase a unos 5 cm del borde superior de la cremallera Descosa las puntadas de hilvanado 4 5cm 5 Puntadas de hilvanado Baje la aguja hasta la tela suba el prensatelas y abra la cremallera Baje el prensatelas y cosa el resto de la costura asegur ndose de que el pliegue es uniforme Saque los hilos del hilvanado tras acabar la costura 45 Dobladillo enrollado Configuraci n de la m quina Patr n D1 Pr cticas Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas D para dobladillo enrollado Presi n del prensatelas 7 Cosido Doble el borde de la tela dos veces con una longitud de a 6 cm y una anchura de 0 3 cm 1 6cm 2 0 3cm Coloque la tela de forma que el borde del dobladillo quede en l nea con la gu a del prensatelas Baje el prensatelas y cosa 1 2 cm 1 2 1
72. las y coloque la tela junto a una gu a de costura en la placa de agujas Baje la aguja hasta el punto de la tela donde desee empezar El N Y Y Lleve los hilos de la aguja y la bobina hacia la parte posterior Baje el prensatelas Vuelva a pisar el pedal o a pulsar la tecla de arranque y parada Gu e suavemente la tela por la l nea de gu a de costura dejando que fluya con naturalidad Cosido desde el borde de una tela gruesa La tecla negra del prensatelas de zigzag fija el prensatelas en posici n horizontal Esto resulta muy til cuando se va a empezar a coser desde el borde de una tela gruesa o cuando va a coser a trav s de un dobladillo Baje la aguja hasta la tela en el punto en el que desea comenzar a coser Baje el prensatelas mientras pulsa la tecla negra El prensatelas se queda bloqueado en posici n horizontal para evitar deslizamientos 1 Telas gruesas NN x 2 Tecla negra F E Cambio del sentido de la costura NN i sy NU ES Pare la m quina y baje la aguja hasta la tela con la tecla de subida y bajada de la aguja Ns s Ns s Ns Ns s u X Suba el prensatelas Gire la tela en torno a la aguja para cambiar la direcci n de costura como desee Baje el prensatelas y comience a coser en la nueva direcci n 29 Costuras de refuerzo Para cerrar los flancos de las costuras pulse la tecla de marcha atr s y cosa varias puntadas hacia atr s La
73. lmente para cada patron de una combinacion programada Ejemplo Cambio de la anchura de la puntada de un patron de el combinacion Pulse la tecla de edici n para desplazar el cursor y ponerlo bajo el patr n que desee ajustar Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para ajustar la anchura a 5 0 NOTAS Si se desea ver la configuraci n de puntadas en cada patr n ponga el cursor debajo de la patr n que desee y pulse la tecla de ajuste de la anchura o de la longitud de la puntada Los valores aparecer n en la parte inferior central de la pantalla LCD Si pulsa la tecla de ajuste de la anchura o de la longitud de la puntada cuando el cursor est a la derecha de la ltima patr n programada se cancelar un ajuste personalizado y se aplicar un ajuste uniforme ALMACENAMIENTO Y REPRODUCCI N DE UNA COMBINACION DE PATRONES Tras apagar en la memoria puede quedar almacenado un m ximo de 20 combinaciones de patrones para usarlas en un futuro La combinaci n almacenada de patrones se puede reproducir pulsando la tecla de extracci n de memoria Almacenamiento de una combinaci n de patrones Programe una combinaci n de patrones Pulse la tecla de extracci n de la memoria La pantalla LCD indicar la direcci n M1 de memoria y la asignaci n de funciones a las teclas rr ic k ad Pulse la tecla de extracci n de la memoria o gire el 1 28 zM selector para seleccionar la direcci
74. minados cuando se apague la m quina o se seleccione otra puntada Ojal almacenado en la memoria Configuraci n de la m quina Patr n 24 Ojal Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas R para ojales autom ticos Presi n del prensatelas 7 Al seleccionar un ojal almacenado en la memoria la pantalla LCD le pedir que abra el portabotones Extraiga hasta el tope el portabotones del prensatelas para ojales Coloque la tela y baje el prensatelas 1 Portabotones NOTA No es necesario bajar la palanca de ojales Arranque la m quina para coser el lado izquierdo hasta la longitud que necesite el ojal Pare la m quina y pulse la tecla de puntada en marcha atr s 2 Longitud deseada 3 Tecla de marcha atr s Arranque la m quina de nuevo La m quina coser para atr s hasta llegar al punto inicial tras lo que coser el remate delantero y la fila derecha Pare la m quina cuando llegue a la posici n opuesta al punto inicial Pulse la tecla de marcha atr s 4 Punto inicial 4 Arranque la m quina de nuevo La m quina coser un remate rematar las puntadas y se detendr autom ticamente cuando el ojal est acabado Si se desea coser otro ojal del mismo tama o recoloque la tela y arranque la m quina Para coser un ojal con un tama o diferente pulse la tecla de memoria m para memorizar un nuevo tama o y empiece a coser desde el principio
75. n objeto de personalizar sus par metros de ajuste 9 Tecla de dos agujas rem tase a la p gina 72 Pulse esta tecla cuando vaya a coser a dos agujas 10 Tecla de alargamiento de puntada rem tase a la p gina 70 Pulse esta tecla para alargar las patrones de las puntadas de realce 11 Tecla para patr n de imagen especular rem tase a las p ginas 71 y 75 Pulse esta tecla para programar una imagen especular de la patr n seleccionada 12 Tecla de ayuda rem tase a la p gina 24 Pulse esta tecla para ver informaci n sobre la patr n seleccionada 13 Tecla de almacenamiento en memoria rem tase a las p ginas 71 y 75 Pulse esta tecla para memorizar la patr n seleccionada Puede memorizar hasta 50 patrones 14 Tecla de ajuste de la anchura de la puntada rem tase a las p ginas 32 40 y 55 Pulse esta tecla para cambiar el ancho de la puntada 15 Tecla de ajuste de la longitud de la puntada rem tase a las p ginas 32 40 y 55 Pulse esta tecla para cambiar la longitud de la puntada 16 Tecla de edici n rem tase a la p gina 82 Pulse esta tecla si desea editar las combinaciones de patrones programadas 10 Cambio del prensatelas A N ATENCI N Apague la m quina antes de cambiar el prensatelas Extracci n del prensatelas Coloque la aguja en su posici n m s alta y suba el izador del prensatelas Pulse la tecla roja de la parte posterior del portador del pren
76. na antes de cambiar el prensatelas Instale el prensatelas de avance doble cuando cosa con el dispositivo de dicho avance Instalacion del prensatelas de arrastre doble Desmonte la aguja y afloje el tornillo de pulgar con el destornillador 1 Tornillo moleteado de pulgar Ice el prensatelas y afloje el tornillo de pulgar para desmontar el portador de dicho prensatelas 2 Portador del prensatelas Monte el prensatelas de arrastre doble en la barra del mismo y apriete ligeramente el tornillo de pulgar Baje el prensatelas y apriete firmemente el tornillo de pulgar con el atornillador 3 Prensatelas de arrastre doble 4 Barra del prensatelas Ajuste del dispositivo de arrastre doble Suba el izador del prensatelas hasta la posici n de alzado extra 1 Posici n de alzado extra Sujete el dispositivo de arrastre doble y b jelo lentamente 2 Dispositivo para arrastre doble Bascule el dispositivo de arrastre doble hacia la cara inferior del prensatelas de avance doble hasta que se enganchen 12 A 13 Desenganche del dispositivo de arrastre doble Suba el izador del prensatelas hasta la posici n de alzado extra 1 Posici n de alzado extra Tire del dispositivo de arrastre doble hacia abajo para desengancharlo del prensatelas de arrastre doble Bascule el dispositivo de arrastre doble hasta la parte posterior 2 Dispositivo de arrastre doble Bascule el dispositi
77. nte de que el interruptor del suministro el ctrico est apagado Conecte el enchufe del cable de suministro el ctrico a la toma de la m quina Introduzca el enchufe del cable de suministro el ctrico en la toma de la red el ctrica y encienda con el interruptor 1 Interruptor de Encendido y Apagado 2 Enchufe de la m quina 3 Toma de suministro el ctrico a la m quina NOTAS Utilice s lo el cable de suministro el ctrico que viene con la m quina Si apaga el interruptor suministro el ctrico deje pasar 5 segundos antes de volver a encenderlo SE ATENCI N Mientras tenga la m quina en funcionamiento no pierda de vista la zona de costura y no toque ninguna pieza m vil tal como la palanca tensora del hilo el volante o la aguja Apague siempre el interruptor de encendido y desenchufe la m quina de la corriente cuando vaya a dejar la m quina desatendida cuando vaya a fijar o a retirar una pieza cuando vaya a limpiar la m quina No ponga ning n objeto sobre el pedal Si desea utilizar el pedal extraiga el cable del pedal y enchufe el conector a la m quina 1 Cable del pedal 2 Conector Conecte el enchufe del cable de suministro el ctrico a la toma de la m quina Introduzca el enchufe del cable de suministro el ctrico en la toma de la red el ctrica y encienda con el interruptor A N PRECAUCI N No extraiga el cable del pedal m s all de la marca roja 3 Marca
78. o 6 Coj n de fieltro NOTA El husillo portacarrete suplementario tambi n se utiliza para coser con dos agujas Extracci n de la bobina Mueva a la derecha la tecla de apertura de la tapa del portabobinas y saque dicha tapa 1 Tecla de apertura de la tapa del portabobinas 2 Tapa del portabobinas Saque la bobina del portabobinas 3 Bobina NOTA Use una bobina pl stica Janome para el portabobinas horizontal marcado con una J El uso de otras bobinas como bobinas con n cleo de papel predevanadas puede causar problemas en las puntadas o da ar el portabobinas 14 Devanado de la bobina Tire del hilo sac ndolo del carrete Sujete el hilo con ambas manos y p selo por la ranura gu ahilos 1 Ranura gu ahilos Lleve el hilo a la izquierda y alrededor del gu ahilos Lleve el hilo a la parte posterior y a la derecha alrededor de la placa de gu a Tire firmemente del hilo hacia la derecha mientras lo sujeta con ambas manos 2 Gu ahilos 3 Placa de gu a Inserte el hilo por el agujero de la bobina pas ndolo del interior al exterior Ponga la bobina en el huso de la bobinadora Empuje el huso hacia la derecha 4 Orificio 4 Sujete con la mano el extremo libre del hilo y arranque la m quina Detenga la m quina despu s de que la bobina haya dado algunas vueltas y corte el hilo cerca del agujero de la bobina NOTA Ponga la correder
79. olocarlo debajo de la patr n 136 Pulse la tecla de borrado Se eliminar la patr n 136 NOTA Si mantiene pulsada la tecla de borrado se eliminar n todos los patrones programados y la pantalla LCD regresar a la presentaci n anterior al comienzo de la programaci n 82 Introducci n de un patr n Ejemplo Introducci n de un espacio en blanco Pulse la tecla de edici n para desplazar el cursor hasta situarlo bajo el patr n inmediato que sigue donde desea Bo 62 es on introducir un espacio en blanco 3 132 133 xi xi F 1581 10 38 3 Pulse la tecla de memoria y se introducira un espacio en blanco antes del patron 133 a 7 Duplicaci n de un patr n Pulse la tecla de edici n para desplazar el cursor y ponerlo debajo del patr n a duplicar Pulse la tecla de memoria F El patr n se duplicar y se memorizar F TA 510 441 Pi 83 SO 173 173 3 E gt I17Al 2541 A N A B C D e pe AC 2 Ajuste de puntada uniforme La anchura y la longitud de la puntada de las patrones programadas se pueden ajustar uniformemente Ejemplo 1 Ajuste de la anchura de la puntada del patr n 175 programada y de su imagen especular Desplace el cursor a la derecha de la ltima patr n programada Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para ajustarla NOTA La longitud de la
80. on un margen de 5 8 pulgadas tras girar en ngulo recto utilice la gu a para costuras en esquinas que figura en la placa de la aguja Deje de coser cuando el flanco delantero del tejido llegue a las l neas de gu a de las esquinas Baje la aguja pulsando la tecla de subida y bajada de la aguja Eleve el prensatelas y gire la tela en 90 grados Baje el prensatelas y comience a coser en la nueva direcci n 3 Gu a para costuras en esquinas 30 Ensamble de la bancada ultraancha es 31 Pele el papel de refuerzo de las suelas de caucho y f jelas a la base de las patas 1 Suela de caucho 2 Pata 3 Tornillo de fijaci n Fije las 6 patas a la encimera de la bancada con los tornillos de fijaci n 4 Encimera de la bancada Coloque la bancada ensamblada respecto de la m quina como se indica Deslice la bancada a la derecha hasta que enganche en el pasador posterior del brazo de costura tubular Regule la altura de la encimera de la bancada girando el tornillo de ajuste 5 Tornillo de ajuste Uso de la gu a para telas Quite la bancada suplementaria y fije la bancada ultraancha Fije la gu a de telas al brazo de cosido tubular pas ndola por debajo para engancharla en posici n Deslice la gu a de telas a la posici n que se desee Coloque la tela con el borde contra la gu a para telas y empiece a coser 1 Gu a de telas 2 Brazo libre para cosido tubular
81. ononnnnnos 17 Enhebrador integral de la aguja cocoooocoocnononeonosnnos 18 Extracci n del hilo de la bobina oocccccconncococcononccnnaoo 19 Cambio de la aguja escarceos 20 Ajuste de la tensi n del hilo ccoooonccccococonccconcnncnnoo 21 Tensi n del hilo ajustada cccccoonconcccocncnccnonnnnonnnnnnnnnnnnos 21 Ajuste manual de la tensi n del hilo o 21 Ajuste de la presi n del prensatelas oooccococcccnconcccccconnnancos 22 Bajada de los dientes de arrastre o oooncccconccccnccncnoncnnnnncnnnnnos 22 Selecci n de patrones occcccoonccccoocononocconcncnnnononcnonanonnononcnnnos 23 Tecla de otras opciones sscniarectsasscnaeaindedstanerdereviantercduwnscnmesase 24 Ajuste personalizado de la m quina occcccoonccncoconcnnccnoncnnnnnos 25 Luminosidad de la pantalla ooocccconninccnninccncnncnnnnnnnos 25 Li A E 25 Tiempo de presentaci n de la ventanilla auxiliar 26 Configuraci n de reanudaci n ccccccccnonncncnncccnnnncnnnnnnnnnannnos 26 Ajuste de la puntada preferida cccccoocccncccoccnncnnonnnnnnnnoos 26 Calibraci n de la pantalla t ctil ooooononcccnoconincccncnnnnnno 27 Selecci n de idioma simson iete rote bares 28 Borrado de las combinaciones de patrones almacenadas 28 Restauraci n de las configuraciones predeterminadas 28 DIVERSIDAD DE PUNTADAS Y SUS APLICACIONES
82. os siempre que la m quina trabaje en sobrecarga Siga las instrucciones de seguridad de la pantalla LCD Teclas y botones de la m quina 1 Tecla de arranque y parada Pulse esta tecla para arrancar o parar la m quina La m quina dar lentamente las primeras puntadas y luego acelerar hasta alcanzar la velocidad fijada con el mando de control de velocidad La m quina seguir funcionando a baja velocidad mientras se mantenga pulsada esta tecla La tecla quedar en rojo mientras la m quina est en funcionamiento y cambiar a verde cuando se pare Si se mantiene pulsada esta tecla mientras se cose se reducir la velocidad de cosido y la m quina parar cuando se deje de pulsarla NOTA La tecla de arranque y parada no se puede usar si est conectado el pedal a la m quina La m quina no arrancar sin pisar el pedal y la pantalla LCD indicar el mensaje A o B Baje el prensatelas y ponga en marcha la m quina 2 Tecla de marcha atr s Cuando se cosa con los n meros de patr n D1S D1 D4 9 11 93 o 151 154 la m quina cosera en marcha atr s mientras la tecla de marcha atr s est pulsada Si se pulsa la tecla de marcha atr s mientras se est n cosiendo en otras patrones la m quina coser unas puntadas de remate y se detendr autom ticamente Cuando el pedal no est enchufado y se cosa con los n meros de patr n D1S D1 D4 9 11 93 o 151 154 la m quina cos
83. posible 11 Palanca para ojales 9 Retire la tela y ponga un alfiler justo debajo del remate en ambos extremos para no cortar por accidente alguna puntada Corte la abertura con el rajador 12 Alfiler 13 Rajador NOTA Si al pulsar la tecla roja encuentra que el dispositivo de arrastre doble interfiere al jelo de esa posici n 14 Dispositivo de arrastre doble Ro eet 510 451 gine Ojal acordonado Configuraci n de la m quina Patr n 23 Ojal Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas R para ojales autom ticos Presi n del prensatelas 7 Con el prensatelas R para ojales autom ticos levantado enganche el cord n de relleno en el puntal de la parte pos terior del pie para ojales 1 Puntal Acerque los extremos hacia usted por debajo del prensatelas pasando el extremo delantero Enganche los extremos del cord n de relleno en las horquillas de la parte delantera del prensatelas para ojales para sujetarlos correctamente 2 Horquillas Para coser ojales acordonados siga el mismo procedimiento que para el ojal sensor Baje la aguja hasta la prenda perfor ndola donde vaya a empezar el ojal y comience a coser El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal cuadrado sensor Retire la tela de la m quina y corte los hilos de coser Corte el cord n de relleno en ambos extremos Para cortar la abertura del ojal consulte la p gina 53
84. posici n m s alta y suba el prensatelas Fije el husillo del carrete suplementario rem tase a la p gina 14 Saque ambos hilos de los carretes y p selos por los puntos de enhebrado 1 a 7 Aseg rese de que los dos hilos no se enreden Pase uno de los hilos por la gu a hilos de la barra de la aguja de la izquierda y el otro por el de la derecha 1 Gu ahilos de la barra de la aguja izquierda 2 Gu ahilos de la barra de la aguja derecha Enhebre las agujas de delante hacia atr s a mano NOTAS El enhebrado de los puntos 1 a 5 es igual que para una sola aguja El enhebrador autom tico no se puede usar con dos agujas 72 Co ee 510 AM auro gt ale Sal AUTO bob iy D1 D2 D3 D4 5 6 7 5 0 So 7 mM M M RAR 7 41437714 41 42 43 45 46 47 48 49 ERIZOS 55 62 66 68 69 70 71 72 73 75 79 81 87 24d 3S BAY LY LEE 3 93 94 95 96 100 102 104 105 106 107 109 110 111 112 114 ERRIFZ LEVE CELDA 115 116 117 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 14H 50m 131 132 134 135 137 138 139 140 141 143 144 146 147 148 149 73 Configuraci n de la m quina Patr n Consulte lo que se indica m s abajo Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A de zigzag O prensatelas F de puntada de realce Presi n del prensatelas 7 Selecci n de la patr n Seleccione la patr n id nea que desee para coser a dos ag
85. puntada se puede modificar uniformemente si se han programado patrones de la misma categor a puntadas de realce o puntadas el sticas La anchura de la pulgada de las patrones programadas se ajustar uniformemente 1 Anchura original 2 Anchura uniformemente ajustada Posici n unificada de bajada de la aguja La posici n de ca da de la aguja de las patrones programadas variar seg n la combinaci n de stas A Ajustado a la izquierda cuando se combinan los patrones con la aguja en posici n izquierda y central B Ajustado a la derecha cuando se combinan los patrones con la aguja en posici n central y derecha C Ajustado al centro cuando se combinan los patrones con la aguja en posici n izquierda y derecha D Ajustado al centro cuando se combinan las patrones con la aguja en posici n izquierda central y derecha 84 AN 85 Programacion de puntadas de realce y puntadas elastica La anchura de las combinaciones de puntada de realce y puntada elastica pueden ajustarse uniformemente Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada La anchura de la puntada se aplicara a todos los patrones memorizados NOTA Sin embargo no se dispone del ajuste uniforme de la longitud de la puntada Ajuste las longitudes de las pulgadas individualmente Ajuste de puntada individual La anchura y la longitud de la puntada se pueden ajustar individua
86. r n recta rem tase a la p gina 34 Pulse una de las 3 teclas para seleccionar una patr n de cadeneta con conversor de placa autom tico 4 Tecla para extraer patrones de la memoria rem tase a la p gina 86 Pulse esta tecla para registrar o recuperar combinaciones programadas de patrones Esta tecla se usa tambien para personalizar las configuraciones predeterminadas de la anchura y longitud de la puntada 5 Tecla del cortahilos autom tico rem tase a la p gina 76 Pulse esta tecla antes de coser si desea cortar los hilos autom ticamente cuando acabe con puntadas de remate Al programar una combinaci n de patrones pulse esta tecla tras la ltima de stas a fin de que los hilos se corten autom ticamente al terminar de coser El piloto LED de la tecla del cortahilos rem tase a la p gina 8 se encender cuando se pulse dicha tecla 6 Tecla de puntada de remate rem tase a la p gina 71 Pulse esta tecla tras la ltima patr n memorizada La m quina desactivar autom ticamente la puntada de remate y seguidamente se parar al terminar de coser 7 Tecla de borrado rem tase a la p gina 82 Pulse esta tecla para borrar la ltima patr n memorizada Mantenga pulsada esta tecla hasta que suene el zumbador indicando que se borrar n todas las combinaciones de patrones 8 Tecla de configuraci n rem tase a la p gina 25 Pulse esta tecla para que se abra la ventana de ajuste de la m quina co
87. r E1 E7 o F1 F2 pitido corto 2 pitidos cortos intermitentes El ojal se ha terminado pitido largo 91 Resoluci n de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja se rompe El hilo de la bobina se rompe La aguja se rompe Se saltan puntadas Fruncido de costuras La tela no se desliza correctamente Bucles en las costuras La m quina no funciona Los ojales no se cosen bien La m quina hace ruido El hilo de la aguja no est correctamente enhebrado El hilo de la aguja est demasiado tenso La aguja est doblada o da ada La aguja no est insertada correctamente Los hilos de la aguja y de la bobina no est n bajo el pie prensatelas al empezar a coser No se han pasado los hilos a la parte posterior despu s de coser La tela se pasa muy r pidamente cuando se cosen acolchados en movimiento libre El hilo est enredado alrededor del carrete El hilo de la bobina no est enhebrado correctamente en el portabobinas Se ha acumulado pelusa en el portabobinas La bobina est da ada y no gira bien La aguja no est insertada correctamente El tornillo de fijaci n de la aguja est flojo No se ha pasado los hilos a la parte posterior despu s de coser La aguja es demasiado delgada para la tela que se utiliza Se est usando un prensatelas incorrecto La aguja no est insertada correctamente o est doblada o da ada La aguja y o
88. rcida ponga el lado plano de la aguja sobre una superficie horizontal plana placa de agujas vidrio etc La separaci n entre la aguja y la superficie plana tiene que ser constante No use agujas desgastadas 4 Espacio Lin n Seda n 80 100 9 65 11 75 Crespon Algodon n 80 100 georgette Sintetico n 80 100 Tricot Lana Poli ster Algod n Seda n 50 11 75 14 90 Poli ster Algod n n 60 80 Jersey fina Sint tico n 50 80 Lana Algod n n 50 14 90 Mezclilla Seda n 50 14 90 16 Jersey Algodon n 40 50 100 Forros Sint tico n 40 50 Acolchados Seda n 30 Algodon n 50 16 100 20 21 Equilibrado de la tensi n del hilo Tensionado autom tico del hilo En el caso de labores de costura general establezca el selector de la tensi n del hilo a AUTO lo que sirve para una serie de condiciones de costura La pantalla LCD indica la tensi n que se recomienda para la patr n seleccionada 1 Selector de la tensi n del hilo 2 Ajuste recomendado de la tensi n Tensi n del hilo ajustada por igual Si se va a coser con puntada de cadeneta tanto el hilo de la bobina como el de la aguja se juntar n en el punto medio del tejido Si se va a coser con puntada de zigzag el hilo de la aguja aparecer ligeramente por el rev s de la tela Rev s de la tela Derecho de la tela Hilo enhebrado Hilo de la bobina WD
89. rminados materiales pesados o a unas telas e hilos concretos Haga un ojal de prueba en un retal de tela para comprobar la configuraci n La anchura predeterminada del ojal es la adecuada para botones normales Use una entretela para las telas el sticas o finas Cosido Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja para izarla Coloque el prensatelas R para ojales automaticos encajando el pasador en la ranura del portador del prensatelas Al ir a colocar el prentatelas de confeccion automatica del ojal bajo el portador de dicho prensatelas puede izarse el levantador de este hasta su posicion mas elevada 1 Ranura 2 Pasador Tire hacia atr s del portabotones y ponga el bot n en l Enc jelo firmemente en el bot n 3 Portabotones NOTA Si el bot n es muy grueso haga un ojal de prueba en un retal de tela Si es dif cil pasar el bot n por el ojal de prueba puede alargarse la longitud del mismo colocando un poco m s atr s el portabotones De este modo se alarga la longitud del ojal Baje la palanca de ojal tanto como sea posible 1 Palanca para ojales NOTA Si comienza a coser sin bajar la palanca de ojales la pantalla LCD le avisar y la m quina se detendr despu s de unas puntadas Tire hacia abajo de la palanca de ojales y comience a coser 4 Inserte la esquina de la tela debajo del prensatelas Pulse dos veces la tecla de subida y b
90. satelas El prensatelas caera 1 Tecla roja 2 Prensatelas NOTA Si al pulsar la tecla roja encuentra que el dispositivo de arrastre doble interfiere al jelo de esa posici n 3 Dispositivo para arrastre doble Instalaci n del prensatelas Coloque el prensatelas de forma que el pasador quede bajo la ranura del portador del prensatelas Baje la barra del prensatelas hasta que ste quede bloqueado en posici n Cada prensatelas viene marcado con una letra identificativa 4 Ranura 5 Prensatelas 6 Letra identificativa Desmontaje y montaje del soporte del prensatelas AN ATENCI N Apague el interruptor de suministro el ctrico antes de quitar o colocar el portador del prensatelas Quite la aguja para trabajar m s c modo Desmontaje del portador del prensatelas Ice el prensatelas y afloje el tornillo de pulgar Desmonte el portador del prensatelas 1 Tornillo moleteado de pulgar 2 Portador del prensatelas Montaje del portador del prensatelas Instale el portador del prensatelas a la barra del mismo desde la parte posterior Apriete firmemente el tornillo de pulgar con el destornillador 3 Barra del prensatelas Instale la aguja tras instalar el portador del prensatelas NOTA Baje el prensatelas cuando afloje o apriete el tornillo moleteado de pulgar si el acceso es dif cil 11 Preparaci n para cosido con arrastre doble A ATENCION Apague la maqui
91. selector al n mero 5 para las 2 patrones del punto escapulario comprendidas entre 55 a 64 Establezca el selector al numero 4 para puntos de feston 3 Ajuste recomendado Bajada de los dientes de arrastre Los dientes de arrastre pueden bajarse para hilvanar pegar botones acolchados sin patr n etc Mueva la palanca hacia la derecha para bajar los dientes de arrastre 1 Palanca de bajada de los dientes de arrastre Mueva la palanca alej ndola de usted para subir los dientes de arrastre que volver n a la posici n elevada al encender la m quina NOTA Si arranca la m quina con los dientes de arrastre bajados aparecer un mensaje en la pantalla LCD La m quina no trabajar con los dientes de arrastre bajados cuando se hayan seleccionado patrones de los n meros 23 33 35 40 o monograma 22 Selecci n de patrones ITU0UN0zl 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Buttonhole 23 el aco 34 35 36 37 38 39 D1S D2S D3S D1 D2 D3 D4 ES vvv JR 4R AE A Li i 41 42 43 44 45 46 47 48 no Tm 4M 2 l oe ee S M ar JR AR It 5 olle ES I 40 49 50 51 52 53 54 SERER ERD 2a gt gt A JEETS E 93 94 95 96 97 98 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129130 214 215 216 217 218 219 220 221 227 228 229 230 231 232 233 234 S 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Long 214 Pictograph 227 juice L S
92. ted 3 Gu a izquierda 4 Gu a derecha Ice el enhebrador lentamente de forma que por el ojo de la aguja pase un bucle de hilo 5 Bucle de enhebrado 4 Pase el extremo del hilo por el ojo de la aguja NOTA El enhebrador autom tico no se puede usar con agujas dobles 18 19 Extracci n del hilo de la bobina Suba el izador prensatelas Sujete con un dedo el hilo enhebrado 1 Hilo enhebrado Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja dos veces para extraer hilo de la bobina 2 Tecla de subida y bajada de la aguja Tire del hilo enhebrado para subir el bucle de hilo de la bobina 3 Bucle del hilo de la bobina 4 Tire de ambos hilos en 10 cm y ll velos por detr s bajo el prensatelas Cambio de agujas N PRECAUCI N Aseg rese de que ha apagado y ha desenchufado la m quina de la red el ctrica antes de cambiar la aguja Levante la aguja pulsando la tecla de subida y bajada de la misma Baje el prensatelas Apague la m quina Afloje el tornillo de fijaci n de la aguja y s quela 1 Tornillo de apriete de la aguja Introduzca una nueva aguja en la fijaci n con el lado plano de la aguja hacia atr s Al introducir la aguja en el sujetador emp jela hacia arriba hasta el pasador de tope y apriete con fuerza el tornillo de fijaci n con un destornillador 2 Lado plano 3 Pasador de tope Para comprobar que la aguja no est to
93. uando se fije el prensatelas de boca abierta 66 PUNTADAS DECORATIVAS y Fest n Configuraci n de la m quina Patr n 41 50 Fest n ml Tension del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas F de puntadas de realce y Prensatelas F2 de boca abierta para puntadas de realce Presi n del prensatelas 4 Coloque un fest n sobre la tela e hilv nelo en su sitio o utilice una trama fusible para fijar el fest n A B C Gu e la tela del feston de modo que la aguja caiga fuera del borde de ste cuando la aguja gire a la derecha A Las patrones n mero 41 a 43 tienen una posici n fijade bajada de la aguja en el centro La anchura de la puntada cambia sim tricamente B Las patrones n mero 44 a 48 tienen una posici n fija de bajada de la aguja a la derecha Al modificar la anchura de la puntada la posici n de bajada de la aguja a la izquierda cambiar ED ED ME C Las patrones n mero 49 a 50 tienen una posici n fijade bajada de la aguja a la izquierda Al modificar la anchura de la puntada la posici n de 4 bajada de la aguja a la derecha cambiar Fruncido Configuraci n de la m quina Patr n 55 58 61 67 Escapulario Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A de zigzag O o TE pa A prensatelas F de puntada de realce Presi n del prensatelas 5 Elija una tela suave y liviana por ejemplo batista guinga o chal Corte la tela a una anch
94. ujas Pulse la tecla W 0 de dos agujas La pantalla LCD muestra el icono de las dos agujas y el ancho m ximo permitido de la puntada es de 3 0 mm La posici n de ca da de la aguja para las puntadas de cadeneta se restringe a un valor comprendido entre 2 0 y 5 0 1 Icono de dos agujas 2 Anchura m xima 3 0 NOTAS Si pulsa la tecla de dos agujas aparecer un mensaje de aviso cuando una patr n dada no sea adecuada para trabajar a dos agujas Tras pulsar la tecla de dos agujas no podr n seleccionarse patrones adecuadas para coser a dos agujas y aparecer la marca en lugar del icono de la patr n Las patrones no pueden programarse si se ha pulsado la tecla de dos agujas Cosido Cosa a velocidad media Cuando cambie el sentido de la costura levante la aguja para alejarla de la tela PROGRAMACI N DE UNA COMBINACI N DE PATRONES Combinaci n de patrones Ejemplo Programaci n de las patrones 134 y 138 NOTA Pueden programarse tambi n patrones de diferentes grupos letras y n meros Seleccione la patr n 134 Realce A 510 4g AUTO Pulse la tecla de memoria y ye ae gt Seleccione la patr n 138 Realce 1236 13 133 140 3 y 4 93 4 Pulse la tecla de memoria o la de confirmaci n 136 137 138 140 Combinaci n de las patrones 134 y 138 se coser n 28 El0 40 5 continuamente NOTA Si presiona la tecla de remate autom tico
95. ura tres veces mayor que la proyectada Cosa filas de cadenetas con una longitud de 5 y una tensi n de hilo aflojada de 0 a 1 cmde distancia a todo lo ancho de la zona a fruncir Ate los hilos a lo largo de uno de los flancos Desde el otro borde o flanco tire de los hilos de la bobina para distribuir uniformemente el fruncido NOTA Tire hacia arriba del hilo de la bobina y extraiga y lleve entre 4 y 15 cm de mismo a la parte posterior antes de comenzar a coser Utilice el cortahilos de la placa delantera Seleccione una puntada de fruncido y coloque de vuelta la tensi n del hilo a AUTO Cosa las puntadas de fruncido entre las hileras fruncidas _ Quite las puntadas de cadeneta entre las hileras fruncidas 67 sae io s ee ei 75 Fio 31 501 4 5 a mer PEL 17 81 al2 sal 4 FEF gute Enfaginado Configuraci n de la m quina Patr n 66 67 75 Escapulario Tensi n del hilo AUTO Prensatelas Prensatelas A para zigzag Presi n del prensatelas 5 Utilice esta puntada para unir dos piezas de tela y dar una apariencia de costura abierta para hacer m s atractivo el dise o Efect e un dobladillo de 1 5 cm bajo cada borde del tejido y pr nselo Sujete los dos bordes con alfileres a un papel o refuerzo arrancable a una distancia de 0 3 cm entre s Cosa lentamente guiando la tela de forma que la a
96. vo de avance doble hasta que engrane con los pasadores 3 Pasador Desmontaje del prensatelas de arrastre doble Afloje el tornillo de pulgar con el destornillador 1 Tornillo moleteado de pulgar Ice el prensatelas y afloje el tornillo de pulgar para desmontar el prensatelas de avance doble 2 Prensatelas de arrastre doble Monte el prensatelas en la barra del mismo y apriete ligeramente el tornillo de pulgar Baje el prensatelas y apriete firmemente el tornillo de pulgar con el atornillador 3 Portador del prensatelas 4 Barra del prensatelas Colocaci n del carrete de hilo Levante el husillo portacarrete Coloque el carrete en el husillo de manera que el hilo salga de dicho carrete como se indica Use el porta carretes grande y presi nelo con firmeza contra el carrete de hilo 1 Porta carretes grande NOTA Utilice el portacarretes peque o para los carretes estrechos o peque os 2 Portacarretes peque o Husillo portacarrete suplementario Utilice el husillo portacarrete suplementario si necesita devanar una bobina sin desenhebrar la m quina mientras est trabajando Inserte el husillo portacarrete suplementario en la base del portacarretes y luego en el orificio que hay junto al husillo de carrete horizontal Coloque el fieltro y el carrete de hilo en el husillo portacarrete como se indica 3 Husillo portacarrete suplementario 4 Asiento del carrete 5 Agujero para husillo portacarrete suplementari

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents