Dension GW500
Contents
1. Seleccionar funci n Toggle Select Este function puede ser permitido en alg nos cabezales capaces de tratar listas en las cuales un toggle bot n rotativo es presente y d nde es posible de buscar entre las canci nes y seleccionar cada una de ellas apretando el toggle Si la funci n Toggle Select es activo la lista empieza con el punto en modo Men Buscador Seleccionando este punto el Menu Buscador va a subir un nivel 3 Uso del ice gt Link Gateway 500 Despu s de haber puesto el Gateway 500 en el interruptor de se lecci n de modo seleccione el cambiador de CD como fuente en el autorradio para iniciar la reproducci n del dispositivo Los bo Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X tones de control de reproducci n como PISTA SIGUIENTE ANTERI OR Pl K BUSCAR DELANTE PP BUSCAR ATR S 44 ALEATORIO REPETICI N ESCANEAR cumplen su funci n normal mientras que el bot n PAUSA detiene la reproducci n y desactiva el sonido del audio Debido a que los dispositivos de reproducci n poseen diferentes caracter sticas existen diferencias sutiles en lo que respecta a su funcionamiento Si desea obtener informaci n m s detallada con sulte las secciones espec ficas de los dispositivos 4 Funcionamiento del iPod Conecte el iPod al Gateway 500 utilizando el cable de acoplami ento o insert ndolo en el soporte activo dependiendo de su elecci n de compra Conexi n2. Seleccionando el Disco 6 autom ticamente regresa al interfaz de usuario de Dension despu s de 5 segundos Ice gt Link Gateway 500 MOST 5 Funcionamiento del dispositivo USB Gateway 500 soporta memorias flash y otros dispositivos de almacenamiento masivo USB por ej discos duros Para seleccionar el aparato USB conectelo al puerto USB y disconecte el iPod si esto est presente El reproductor USB puede reproducir la mayor a de los formatos comunes como por ejemplo MP3 AAC OGG y WMA No admite la reproducci n de contenido protegido El sistema de archivos del dispositivo USB debe ser FAT12 FAT16 o FAT32 Acceso directo a carpetas Seleccione Disc 1 4 para acceder a una de las cuatro primeras carpetas en el dispositivo Music Root el directorio superior que contiene archivos de m sica para reproducir o un subdirectorio con dicho archivo Los archivos de m sica se reproducir n en orden alfab tico la clasificaci n no distingue entre may sculas y min sculas Reproducir todo Seleccione el Disco 5 para reproducir todo el contenido del dispositivo Primero se reproducir n los archivos de m sica y despu s los directorios recursivamente en Music Root ste es el modo de funcionamiento predeterminado cuando el dispositivo se conecta por primera vez Buscador Opcional Lu La funcionalidad Buscador USB ire es disponible en todos los modos de configuraci n excepto el NO 4 Faldas 4 Pop TEXTO
3. USER S MANUAL IR Gateway 500 Users Manual Gebrauchsanweisung Guide d utilisation MENE CRETE TE TO Manuale Utente Gebruikershandleiding DENSION Audio Systems Manual del usuario Introducci n V1 0X Gateway 500 de Dension es un juego dise ado especialmente para veh culos que permite la conexi n y control de reproductores de multimedia por ej iPod memoria flash USB y otros disposi tivos de almacenamiento masivo USB con la emulaci n del cam biador de CD externo y connectando directamente al sistema de entretenimiento del autom vil Esta soluci n incorporada da un audio de calidad CD y un control seguro de los aparatos desde los controles del sistema de entretenimiento del autom vil Se incluye una conexi n de ENTRADA AUX para aquellos reproductores que no son compatibles con el dispositivo El Gateway 500 tambi n brinda una salida de v deo est ndar para ver pel culas con el re productor iPod en caso de que el autom vil cuente con tal repro ductor Usted puede continuar a usar su cambiador de CD actual dependiendo del cabezal de autoradio Gateway 500 es compatible con los siguientes modelos iPod 4a generaci n Photo mini nano 12 y 2 generaci n y 5a generaci n v deo Si desea conocer la ltima lista de reproductores multime dia compatibles visite www dension com Este manual asume que Gateway 500 ya est instalado en su veh culo Si necesita ayuda para realizar la instalaci n dir jase a la
4. 2 Despu s de cambiar el aparato con el interruptor de selecci n de modo Aseg rese de que el tiempo que Usted ha esperado ha sido suficiente para que el sistema ptico pueda apagarse 3 Reiniciar Gateway 500 Aprete el bot n reset en la parte de arriba de la caja AUX 4 Consulte con la persona encargada de la instalaci n o p ngase en contacto con el centro de soporte de Dension No puede controlar el iPod desde su cabezal de autorradio 1 As gurese de que el firmware en su iPod sea el m s reciente Para realizar actualizaciones visite www apple com ipod 2 Reajuste el iPod En la rueda de desplazamiento del iPod pulse el bot n central y los botones del men El reajuste no borrar su m sica s lo reiniciar el sistema operativo del iPod Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X El iPod no se enciende 1 Compruebe que la bater a iPod no se ha vaciado al intentar encenderla sin conectarla al autom vil 2 Apague el sistema de sonido de su autom vil y el iPod antes de insertarlo en el soporte Pone en marcha su cabezal de autorradio y seleccione la fuente apropiada Informaci n de software 1 Al arranque del sistema ptico MOST cuando pone en marcha el motor y el autorradio el iPod conectado va a indicar la versi n de software del Gateway 500 y la configuraci n del autom vil seleccionado ftware C t SO 6508 1 00 Mercedes Warning Don t browse iPod while driving Al mismo tiempo un nuevo
5. EL Ala Scar d Foco a Establecer carpetas y subcarpetas en vuestro aparato USB va a facilitar la navegaci n es su contenido Lafunci n de busca previamente descrita es disponible tambi n con aparatos USB B squeda de Carpeta Opcional SearhFolder Cuando el modo de configuraci n NO TEXTO es seleccionado la funci n de b squeda de carpeta USB es accessible Vea el ap ndice A por la configuraci n de disco Esta caracter stica hace posible la b squeda r pida de una sub carpeta en el programa actualmente reproducido SeleccioneelDisco 6 paraingresaralmododeb squedadeCarpeta Utilice los botones NR para explorar las carpetas y escuchar el contenido primera pista Si los botones no se utilizan durante 30 segundos el reproductor USB regresar al funcionamiento normal La activaci n de la funci n P o 44 va a causar la salida del modo de B squeda de Carpeta SearchFolder inmediatamente ESPANOL 6 Funcionamiento AUX Para usar la entrada auxiliar enchufe el aparato externo a la entrada RCA de la caja AUX y desconecte el iPod y los aparatos USB si estos son presentes En modo AUX Disco 6 y Canci n 99 va a ser utilizado siempre Todos los controles son inutilizables excepto Pausa que va a silenciar el audio Resoluci n de problemas No puede cambiar su cabezal de autoradio al modo ambiador de CD 1 Compruebe que el interruptor de selecci n de modo est en la posici n correcta
6. son visualizados entre par ntesis Ice gt Link Gateway 500 MOST Exploradores Menu Artists 1 Plantea GH A dia d Berga E l ei amp Centoal E 7 Corgon E L ns Ve nehezeri 5 docAuthor 3 Pr Coirm Chega d Brh 10 AttsarPtay 5 Wet Veet Ve 1 Aee Day in Paradas 11 Acma Pod U amp panari Bar n E r Losa eM ab ei k Lamy Farga i Tes Haara A Ines E iWin Peut Flan Dra AL Top EA AN Daada 16 LE D Take Mie zeg Te ONU Lives A Bob Sen CH Tes Dory D O a Llora Neal 10 Ceia nio Dhs Hi Los ocho primeros elementos del men le permiten acceder a los buscadores de Playlist lista de reproducci n Artist artista etc Utilicelos para encontrar y seleccionar la m sica que desea escuchar Al seleccionar el nombre de su iPod en el explorador de listas de reproducci n se comenzar n a reproducir todas las canciones almacenadas en el iPod TantoiPod como Tunes pueden producir algunos elementos est ndar de la lista de reproducci n tales como USB OTG reproducciones recientes las 25 canciones m s escuchadas m sica de los 60 etc Para acceder a una gu a did ctica D acerca de c mo crear listas de reproducci n visite http www apple com support ipod Si Usted tiene un cabezal de autoradio capaz de tratar una lista puede buscar con m s comodidad en el man del Gateway 500 Note que descargar la lista entera del iPod puede tomar m s
7. tiempo Funci n de b squeda En el modo Men Buscador si hay m s art culos en una p gina de los que pueden ser manipulados con facilidad el art culo lt SEARCH gt va a aparecer en la lista Usando la funci n Busca Usted puede alcanzar el art culo deseado con m s facilidad 2 e 3 Ab d pica c Anse 5 Akon 1 Byres D Pucar LEN T Anaa 3 IW degen D veus 5 06 opacos Len CE 7 El d Baiga a F 3 oiea iht pans A RI i Haia 10 pi 5 our M 8 Boyz 11 Abend Y Don harto 5 Ery H Mob Gigi 19 Butia Note que la Busca funciona solamente en el caso de listas que son ordenadas alfab ticamente ESPANOL Carga Seleccionando el art culo Charge del nivel original Usted puede seleccionar la opci n de recarga del iPod preferido Play carga el iPod mientras est activado el cabezal de autoradio 2hr carga eliPod mientras la radio est encendido y realiza una carga extendida de 2 horas despu s de que el autorradio se apaga Off no carga nunca el iPod En el modo Charge off el iPod podr a llegar a agotar sus O reservas de bater a Si esto llegara a suceder tendr que recargarlo desde una fuente de energ a separada antes de que pueda modificar la opci n de control de carga en el men Reproducci n de lbum AlbumPlay En el modo aleatorio si Usted escucha una canci n que le gusta y desea escuchar todas las canciones de ese lbum solam
8. un men de configuraci n va a aparecer en la pantalla Seleccione el modo de configuraci n de su cabezal de autoradio y empieze a usar el Gateway 500 con las caracter sticas seleccionadas No capaz de Capaz de tratar Capaz de tra tratar texto textode CD tar una lista Tabla No 1 Modos de configuraci n dependiendo del tipo de cabezal de autoradio Y opci nes de configuraci n razonables El sentido de las opci nes de configuraci n No Texto Esto es el valor previamente fijado por el fabricante La function B squeda de Carpeta SerachFolder es disponible en el disco ultimo en el caso de aparatos USB ver ap ndice A Texto El buscador USB es permitido en el disco ultimo en el caso de aparatos USB Cache El cache de texto es necesario el los cabezales capazes de tratar listas En las que pueden tratar texto de CD la informaci n de texto puede aparecer m s r pido durante el cambio de canci n si esta opci n es seleccionada ESPANOL Buscar paginas Para el acceso m s f cil de las canci nes ellas son agrupadas en p gi nas Los elementos primeros y ltimos de todas las p ginas PREVIOUS NEXT va a ayudar en la navegaci n entre las p ginas Po supuesto cuando todos los elementos caben en una p gina ning n control de buscamiento de pagina va a ser visualizada 1 Paga 1 Prepa amn D G se 1 Up d Ciuri Lorek D Beting Dag E Pana CH aai 7 Gal On his
9. directorio va a ser creado en el aparato USB cuyo nombre va a contener la versi n del software Para obtener m s informaci n visite el centro de soporte en l nea de Dension support dension com Garant a El Dension ice gt Link Gateway cuenta con una garant a limitada de un a o que lo protege en caso de defectos del material o fabricaci n de los productos que vende Dension o sus agentes distribuidores y vendedores autorizados No garantizamos la instalaci n Si experimenta alg n tipo de problema o necesita ayuda p ngase en contacto con su vendedor local o visite support dension com Se reguiere prueba de compra AP N DICE A configuratci n del disco La garantia no cubre deterioro por uso da os por negligencia instalaci n o funcionamiento inadecuado Lasfunci nes del Gateway 500dependiendo del disco seleccionado y el aparato activo Lista de Pod Ul Carpeta 1 reproduc ci n 1 Lista de Al azar Carpeta 2 reproduc ci n 2 Lista de Lista de Carpeta 3 reproduc reproduc ci n 3 ci n Exenci n de responsabilidad Dension reserva el derecho de cambiar la operaci n y la funcionalidad del producto sin previo aviso Dension no se responsabiliza de da os forutitos indirectos o derivados En caso de que el sistema el ctrico de su autom vil no funcione correctamente desconecte su ice gt Link y h galo revisar por su instalador Dension no se responsabiliza por los gastos del diagn stico Apple el logo d
10. e repetir uno El iPod reproduce 10 segundos de una canci n luego contin a con la siguiente Pulse la tecla Prev track pista ante rior M para regresar a la reproducci n normal SCAH Scan escanear Si el cabezal de radio de su autom vil no apoya las funci nes anteriores utilice el iPod para configurar los modos repetir o secuencia aleatoria antes de conectarlo al Gateway 500 Los ESPANOL cambiosdemodosrealizadoseneliPodantesdegueesteseconecte al Gateway 500 pueden no ser reconocidos autom ticamente por el autorradio Acceso directo a la lista de reproducci n Para seleccionar m sica m s r pidamente en el interfaz de usuario de Dension se pueden activar las primeras cuatro listas de reproducci n en orden alfab tico directamente seleccionando Disc 1 4 Recomendaci n Prefije sus listas de reproducci n con n meros para asociarlos con el bot n de acceso directo deseado por ejemplo 1Rock 2Pop 3Classic etc Cuando utiliza m s de 4 listas utilice la funci n explorador de listas de reproducci n en el men Gateway 500 Tambi n puede seleccionar un lbum o un artista utilizando el explorador en el men Jugar todo Seleccionar el disco No 5 va a resultar en la reproducci n de todas las canci nes del iPod Despu s de conectar el iPod al Gateway 500 va a continuar a reproducir el programa de reproducci n actual y el n mero del disco va a ser 5 Por esto si Usted desea escuchar todos l
11. e Apple y iPod son marcas registradas de Apple Computer Inc Lista de Cap tulo Carpeta 4 reproduc ci n 4 Jugar todo Album Jugar todo Men d B squeda de Carpeta Buscador CZ Tabla No 4 Configuraci n de discos en el caso de un cambiador de 6 discos Los art culos destacados muestran cual disco es el valor original en cada uno de los aparatos Disc before last disc Last disc In case of non text capable head units when NO TEXT configuration option is selected the SearchFolder feature is enabled For all other options USB browser is present Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X AP NDICE B Datos t cnicos Temperatura de operaci n 20 C 60 C Voltaje de operaci n 9 16 VDC Corriente Estado activo Estado de alerta max 1 5 A 2 5 mA DENSION Audio Systems Rev 01 Cikksz m DEGW5 9204 1
12. ente tiene que seleccionar AlbumPlay Todas las canciones de ese lbum se reproducir n en secuencia Acceso al interfaz de usuario del iPod Seleccione esta opci n para activar el interfaz de usuario del iPod Si Usted pone el cursor a esta opci n despu s de un tiempo de espera de 30 segundos el modo Pod Ul va a ser activado autom ticamente Para volver al interfaz de usuario Dension seleccione el Disco 6 Men del interfaz de usuario iPod B Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X 4 3 Interfaz de usuario de iPod Como alternativa Usted puede cambiar el interfaz de usuario del iPod y utilizar las funciones de control comunes del iPod Tambi n funciones extras son proporcionadas por el Gateway 500 En primer lugar seleccione el n mero de disco relevante despu s utilice PP o 44 para activar una funci n de control En caso de que utilice repetidamente una funci n o que no sea necesaria la selecci n correspondiente del mismo n mero de disco utilice solamente bk 44 Buscar hacia atr s Buscar hacia delante Cambiar modo de Cambiar modo repetici n aleatorio Cap tulo anterior Cap tulo siguiente lbum anterior Regreso al interfaz de usuario Dension Tabla No 3 Controles en modo iPod UI lbum siguiente Disco anterior siguiente En el modo de interfaz de usuario de iPod el n mero de la canci n y el tiempo transcurrido es irrelevante y no est relacionada con la canci n reproducida
13. gu a de instalaci n Con respecto al uso general del reproductor multimedia software relacionado como Tunes y el sistema de entretenimiento de su au tom vil consulte los manuales de usuario correspondientes ice gt Link Gateway 500 MOST Si necesita ayuda para utilizar este producto p ngase en contac to con su proveedor o visite http support dension com donde encontrar una base de conocimientos detallada y actualizada so bre preguntas frecuentes soluci n de problemas etc Sistema reproductor multimedia y dispositivos USB para autom viles C 2006 Dension Audio Systems Ltd ESPANOL Para obtener el mejor soporte t cnico y mantenerse informado acerca de las ltimas noticias sobre los productos Dension registre su Gateway 500 en http register dension com jAdvertencia iNo permita gue el reproductor distraiga su atenci n al conducir Utilice la unidad s lo cuando el autom vil no se encuentra en movimiento o p dale a otra persona gue la manipule Dension Audio Systems sus oficinas locales distribuidores y vend edores no se responsabilizan de ning n da o ocasionado al utili zar Gateway 500 iSea precavido y no aparte su atenci n de la calzada al con ducir Primeros pasos Est actualizado su reproductor Antes de comenzar controle el Firmware de su reproductor y aseg rese de que est actualizado seg n la ltima versi n disponible Para obtener m s informaci n acerca del fir
14. ible S lo con iPod 5G Tabla No 2 Diferencias entre los modos de operaci n del iPod 4 1 Interfaz de usuario de Dension Encienda el cabezal de autoradio y seleccione el cambiador de CD como fuente Un mensaje de advertencia y el mensaje OK to Disconnect listo para desconectar va a aparecer indica que Usted puede desconectar el iPod en cualquier momento El iPod comenzar a reproducir la ltima canci n que se escuch Mercedes Gare 1 00 Warningl hon t browse iPod While driving Durantelareproducci nlainformaci n delacanci n alb m artista t tulo y la informaci n del tiempo transcurrido se transferir n a la pantalla del iPod mientras que la informaci n espec fica del cabezal va a aparecer en la pantalla del sistema audio El n mero de canci n en la pantalla del cabezal de la autoradio est limitado a 2 d gitos el n mero de canci n del iPod siempre aparecer en esta forma Si el cabezal de radio de su autom vil apoya las funciones repetir secuencia aleatoria y explorar podr seleccionar deseleccionar Repeat repetir Random secuencia aleatoria y Scan escanear Losindicadores de modo tambi n aparecen en la pantalla del iPod de la siguiente forma El iPod est config urado para el modo de repetici n P d Repeat repetir tr EI iPod est configurado para el modo de repetir una canci n SS El iPod est configurado Shuffle al azar para el modo al azar Repeat On
15. indicaci nes e Apage la ignici n y el cabezal de autoradio e Espere un poco dependiendo del tipo del autom vil normal mente alg nos segundos pero esto puede ser incluso 1 5 minu tos e Despu s de todo encienda el motor y seleccione el cambiador de CD en el autorradio la fuente seleccionada va a empezar a reproducir En alg nos casos raros cuando el sistema original es capaz de manejar m s de un cambiador es posible tambi n a usar un cambiador de CD y el Gateway 500 al mismo tiempo Importante Si usted tiene su autom vil revisado tiene que poner el interrup tor de selecci n de modo en la posici n service bypass cambia dor de CD de otra manera el ordenador del servicio puede detec tar un dispositivo desconocido en el sistema de fibra ptica que puede causar posibles errores 2 Configuraci n Para utilizar a lo mejor el potencial del Gateway 500 un poco de configuraci n es necesaria como parte de la instalaci n Ver m s informaci n el la Base de Conocimientos bajo http support dension com En cabezales no capaces a tartar textos no On non text O capable head units no es necesaria una configuraci n adi cional el ajuste previamente fijado por el fabricante debe ser usado 1 NO TEXT z a Despu s de que el Gateway 3 CACHE 500 ha sido instalado con xito ee y ya funciona cambie el inter ruptor de selecci n de modo seis veces poner en marcha y apagar 3 veces r pidamente y
16. mware de Pod visite http www apple com support ipod Dension s lo garantiza el correcto funcionamiento la ltima versi n de firmware Le recomendamos que configure las listas de reproducci n en el reproductor para facilitar la navegaci n y b squeda de m sica con la radio del autom vil o los automandos del volante B Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X Estudie el manual de su autorradio Estudie el manual del usuario de su autorradio Esta gu a no puede proporcionar informaci n detallada y espec fica acerca las distin tas caracter sticas espec ficas de los sistemas como por ejemplo e Selecci n de origen modo del cambiador de CD e Selecci n de disco e Selecci n de canci n e Buscar adelante PP y atr s 44 e Repetir secuencia aleatoria es decir al azar o mezclado escanear 1 Selector de modo modo de uso Emplazamiento del interruptor de selecci n de Modo en la caja AUX Reset Mode selector Para usar el cambiador de CD convencional selecci nelo con el inter ruptor de selecci n de modo Si Usted quiere cambiar entre el cambiador de CD y el Gateway 500 ponga el interruptor de selecci n de modo en la posici n adecuada Bypass CD changer service mode Gateway 500 Ice gt Link Gateway 500 MOST Para que el cambio se efect e el sistema optical MOST debe ser apagado Por informaci n m s precisa por favor dir jase al fabricante del autom vil Aqu tiene alg nas
17. o desconexi n del iPod o del aparato USB va a iniciar autom ticamente una secuencia de eyecto de cartu cho carga de cartucho Si el cabezal de autoradio entra en el modo sintonizador FM seleccione el cambiador de CD de nuevo manualmente Esto es el comportamiento normal de ciertos cabe zales Modos de funcionamiento El Gateway 500 tiene dos modos de funcionamiento conectados al iPod Puede seleccionar cualquiera de las dos en cualquier mo mento para instalar su aplicaci n de la mejor manera y para satis facer sus necesidades actuales Ambas interfaces de usuario tienen sus beneficios Para obtener informaci n acerca de c mo cambiar los modos del interfaz de usuario consulte la secci n Opci nes del Men Ac ceso al iPod UI interfaz de usuario del iPod Ice gt Link Gateway 500 MOST Interfaz de usuario de Den Interfaz de usuario de iPod sion predeterminado iPod Ul Sin control en las teclas del Control total en el iPod iPod El iPod muestra informaci n sobre canciones y men El iPod muestra contenidos est ndar No se muestra informaci n v lida de tiempo transcurrido y de n mero de pista Informaci n v lida de tiempo transcurrido y de n mero de pista en el cabezal de la radio IPOD UI texto en el cabezal de la radio Informaci n valida de texto en la pantalla del cabezal de la radio cabezales capaces de tratar texto Reproducci n de video no es Reproducci n de video es posible pos
18. os t tulos de su iPod seleccione cualquier otra lista de reproducci n y despu s seleccione Disco 5 reproducir todo de nuevo Men El men del Gateway 500 le brinda informaci n detallada sobre sus caracter sticas para maximalizar el uso del iPod en su autom vil Ice gt Link Gateway 500 MOST V1 0X El men aparece en la pantalla del cabezal de autoradio y en la pantalla del iPod Por supuesto en el caso de cabezales que no son capaces de tratar testo el men aparece solamene en el iPod Entrar en el men Seleccionar Disc 6 Navegar y desplazarse en Pista siguiente anterior Pl K el men Seleccionar la opci n FF Adelantar bb destacada o apretar Toggle si la funci n Toggle Select es activado RW Retroceder lt 44 O apretar Toggle en el art culo si la funci n Toggle Select es activado Regresar al nivel anterior Despu s de 30 segundos de inactividad Gateway 500 saldr del men autom ticamente Las funciones Disc_select seleccionar disco Next siguiente Back anterior FF avance r pido RW rebobinar pueden interpretarse de manera diferente O en autom viles diferentes Consulte el manual de funcionamiento del sistema de entretenimiento de su autom vil para conocer los detalles exactos 4 2 Opciones del men Por favor revise el cap tulo anterior sobre c mo activar y manejar el men del Gateway 500 Note que los nobres de las carpetas
Download Pdf Manuals
Related Search