MODO DE UTILIZACIÓN DE LAS CONSOLAS T-3000
Contents
1. 7 3 0 DESCRIPCI N DE CONTROLES CONECTORES E INDICADORES 8 GRAFICO a eee 9 5 0 ALIMENTACI N DE RED Y 10 5 1 FUENTE DE ALIMENTACI N AUT NOMA 10 5 2 ALIMENTACI N DE RED esmas ias 10 53 ALIMENTACION POR PILAS asnicar 10 5 4 ALIMENTACI N EXTERN ctos eri 10 5 5 RECARGA DE BATER AS O REEMPLAZO DE LAS 5 10 5 6 AUTONOM A DE 10 57 ENCENDIDO DEL 10 ESPECIFICACIONES 5 11 GARANTIA e eniin eese tuus DRM 12 MXH 201 TRIALCOM 2 MXH 201 CONSOLA PORT TIL PARA EXTERIORES MANUAL DE USO 1 0 INFORMACI N GENERAL Este manual contiene toda la informaci n necesaria para una correcta operaci n de la consola de exteriores MXH 201 Para ello recomendamos leer detenidamente las instrucciones de manejo y as poder aprovechar todas las prestaciones del equipo 1 1 PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar la consola MXH 201 debe tenerse en cuenta las siguientes consideraciones e Para utilizar micr fonos alimentados con tensi n phantom de 6 Volt esta se obtendr con el 11 destinado a tal efecto en el interior de la consola verificar que encienda el led PHANTOM 6 e Par2. es la existente en el sistema de distribuci n de auriculares 7 Si no se conecta nada en este JACK la se al ser la entregada por el sistema de h brido de la consola 2 6 ENTRADA DE AUDIO LINEA IN 1 2 El ingreso de audio por l nea 1 y 2 al igual que las entradas de micr fonos forma parte del audio de env o a estudios A diferencia de las entradas de micr fonos esta permite el ingreso de audio de mayor nivel MXH 201 TRIALCOM 4 3 0 DISTINTAS FORMAS DE ENVI DE SENALES A ESTUDIOS 3 1 POR L NEA TELEF NICA Instale la l nea telef nica en los bornes indicados TELEPHONE LINE 8 utilizando conectores de uso est ndar RJ 11 La comunicaci n se establece al actuar sobre el pulsador TELCO LINE 3 de forma tal que pul sarlo equivale a descolgar el aparato telef nico El discado en el equipo se puede realizar tanto en forma decadica como multifrecuente pulso tono utilizando para ello el teclado 4 El tipo de marcaci n se selecciona antes de conectar la l nea telef nica mediante el puente que se encuentra en el interior de la consola 12 ver figura mas adelante Una vez seleccionado el modo de marcaci n se acciona el pulsador 3 y cuando se oiga el tono de l nea se marca l numero mediante el teclado 4 Como testigo de habilitaci n del teclado se encender el LED DIALING Si se desea recibir un llamado el pulsador 3 debe estar desactivado por ende cuando lo llamen sonar la campanilla
3. AIN OUT salida principal de audio balanceada a transformador 14 Control LEVEL 1 2 control de nivel de audio de micr fonos o l nea 15 Conmutador AC ON conecta la alimentaci n de red 16 Indicador POWER ON indica la presencia de la alimentaci n general 17 Indicador LOW BAT indica bater as bajas deben ser recargadas MXH 201 TRIALCOM 6 UBICACION DE CONTROLES MANDOS ENTRADAS Y SALIDAS MXH 201 M MXH 201 TRIALCOM 7 5 0 ALIMENTACI N DE RED Y BATER AS 5 1 FUENTE DE ALIMENTACI N AUT NOMA FMXH La MXH 201 ha sido dise ada para funcionar con una fuente aut noma FMXH que contempla dife rentes tipos de alimentaci n con el objeto de brindar una versatilidad que le permita operar en dis tintas condiciones de trabajo Describiremos a continuaci n las distintas posibilidades 5 2 ALIMENTACI N DE RED La alimentaci n de red podr utilizarse en cualquier momento indistintamente si la unidad posea o no las pilas recargables o si se halla completado el per odo de carga 5 3 ALIMENTACI N POR PILAS La unidad posee una fuente externa aut noma FMXH en cuyo interior se encuentra un porta pilas de 8 pilas de tama o est ndar AA Esta se entrega con pilas del tipo recargables pero en caso de necesidad pueden ser sustituidas por pilas comunes entregando en este caso una autonom a de uso de varias horas 5 4 ALIMENTACI N EXTERNA Esta podr realizarse utilizando el conector de entr
4. M desarroll una interfaz con entrada y salida de audio que permite conectar la consola con el tel fono celular y realizar transmisiones de la misma forma que si cont ramos con una l nea f sica en caso que el equipo no lo posea NOTA accesorio no provisto con la consola Para mayor informaci n acerca de la conexi n a distintos tel fonos celulares contactarse con nues tro servicio t cnico MXH 201 TRIALCOM 5 4 0 DESCRIPCI N DE CONTROLES CONECTORES E INDICADORES 1 Control TELCO NULL permite adaptar el h brido a la l nea telef nica 2 Control PHONES 1 2 volumen de los auriculares de los grupos 1 y 2 3 Conmutador TELCO LINEA retenci n de la l nea telef nica 4 Teclado de marcaci n telef nica 5 V metro indicador del nivel de env o de programa 6 Indicadores de estado PHANTOM indica la presencia de la tensi n de alimentaci n para micr fo POWER indica la presencia de la tensi n de alimentaci n general DIAL indicador de marcaci n en el teclado telef nico RING indicador de llamada telef nica entrante 7 Salida de auriculares PHONES GROUP 1 2 8 Conectores TELEPHONE LINE RJ11 para entrada de l nea telef nica 9 Conector de alimentaci n de la consola 10 Conector RETURN IN entrada de retorno balanceada a transformador 11 Entradas MIC 1 2 entradas de micr fonos balanceadas electr nicamente 12 Entrada de LINEA IN 1 2 entradas de l nea balanceadas electr nicamente 13 Conector M
5. MXH 201 CONSOLA PORT TIL PARA EXTERIORES MANUAL DEL USUARIO TR A Es ls NA Gral Jos G Artigas 1158 29 P Of B 1416 Capital Federa SISTEMAS DE COMUNICACIONES Tel Fax 011 4584 6443 011 4586 3973 amp INFORMATICA E M om a ail trialcom ciudad c r MXH 201 TRIALCOM 1 INDICE GENERAL 1 0 INFORMACI N 3 1 1 PUESTA TEN MARCHA t iid po ts 3 2 0 DESCRIPCIONES B SICAS DE LA CONSOLA MXH 601 4 2 2 PANEL DE SE ALIZACI N DE STATUS Y 4 2 3 OSCILDADOR DE ML ads 4 2 4 GRUPO DE AURICULARES 1 2 3 4522 ette tient setate e ngu cei ana 4 2 5 SISTEMA DE MONITOREO 4 2 6 SALIDA DE AUDIO REC 5 2 7 ENTRADA DE AUDIO RETURN IN een 5 2 8 ENTRADA DE AUDIO AUX IN eeeennmHH HH 5 2 9 CONECTOR DE ACCESORIOS 5 9 5 3 0 DISTINTAS FORMAS DE ENV O DE SENALES A ESTUDIOS 6 3 1 POR LINEA TELEF NICA aont ea t mte medios 6 3 2 POR L NEA PUNTO A PUNTO 2 HILOS BIDIRECCIONAL 6 3 3 POR L NEA PUNTO A PUNTO 4 HILOS UNIDIRECCIONAL 6 3 4 POR TEL FONO CELULAR errem 6 3 5 POR ENLACE DE PROGRAMA O EQUIPO DE RADIO SIMILAR 7 3 6 POR EQUIPO DE RADIO
6. a de la red el ctrica MXH 201 TRIALCOM 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS ENTRADAS DE MICR FONOS Tipo de entrada Impedancia de entrada Respuesta en frecuencia Rango de la se al de entrada Tipo de conector Cantidad de entradas Fuente Phantom ENTRADA AUXILIAR Tipo de entrada Impedancia de entrada Respuesta en frecuencia Rango de la se al de entrada Tipo de conector Cantidad de entradas MIRADA DEK DORNO Tipo de entrada Impedancia de entrada Nivel m ximo de entrada Tipo de conector Cantidad de entradas SALIDA DE AURICULARES Potencia de Salida Impedancia de trabajo Respuesta en frecuencia Tipo de conector Cantidad de salidas MONITOR HIBRIDO Y DISCADOR TELEFONICO Tipo de discado Rechazo t pico ALIMENTACION Alimentaci n de red Alimentaci n de bater as internas Autonom a de bater as internas Tensi n m nima de trabajo Tensi n m xima de funcionamiento DIMENSIONES Peso Medidas Balanceada electr nicamente 1 Kohms 600 Ohms nominal 20 Hz 20 Khz 1 6dBm Con 60 dBm 5dBm 22dbm 15dBm Combo XLR Jack 6 3mm 5 6 Volt habilitaci n interna Balanceada electr nicamente 5 Kohms 600 Ohms nominal 20 Hz 20 Khz 5dBm Con 30dBm 6dBm 8dbm 15dBm Jack 6 3 mm 1 Balanceada a transformador 600 Ohms 20dBm Jack 6 3 mm 1 100 miliwats 32 Ohms 4 Ohms a 600 Ohms 20 Hz 20 Khz 5dBm Jack 6 3 mm 6 e
7. a seleccionar el modo de discado entre TONOS o PULSOS utilizar el J2 ubicado en el interior de la consola de fabrica se entrega seleccionado para discados por TONOS Conectar en las entradas correspondientes los micr fonos y auriculares a utilizar deber mante ner cerrada la entrada de los micr fonos que no se utilicen e Al encender la consola con el potenci metro de correspondiente al Micr fono No 1 verificar el funcionamiento de las fuentes internas mediante los leds correspondientes POWER 6 y 16 Al utilizar alimentaci n de 220 Volt se encender la llave 15 de la fuente externa FMXH e Al utilizar alimentaci n interna pilas comprobar el nivel de carga mediante el led LOW BAT 17 si se encendieran deber recargar las pilas por un periodo no menor a 15 horas esto no impide la utilizaci n del equipo conectado a la red de energ a el ctrica de 220V e Una vez puesto en marcha el equipo ajustar los niveles de entrada de los micr fonos y auricula res hasta conseguir una correcta audici n MXH 201 TRIALCOM 3 2 0 DESCRIPCIONES B SICAS DE LA CONSOLA MXH 201 2 1 CONECTORES Los conectores usados en la fabricaci n de esta consola son del tipo est ndar ya que fue concebida para su uso en cualquier circunstancia y contemplando toda posibilidad de conexiones Los conecto res para la entrada de micr fono son del tipo COMBO XLR y JACK De esta manera se evita la utilizaci n de adaptadores o reempl
8. ada 9 de alimentaci n a tal efecto utilizando el cable accesorio ACC 12V Esta no podr superar los 14 Volt y se deber respetar la polaridad de la alimentaci n NOTA Los errores en el conexionado de la alimentaci n pueden traer inconvenientes que pueden da ar la unidad por ello aconsejamos que estas conexiones sean realizadas por personal t cnico id neo 5 5 RECARGA DE BATER AS Para poder conocer el estado de carga de las bater as la fuente aut noma FMXH dispone de un indicador LOW BAT 17 que se enciende cuando la tensi n de alimentaci n es inferior aproxima damente a 7 Volt debiendo ser sustituidas o recargadas por un per odo no menor a 15 horas NOTA aconsejamos respetar los per odos de carga y descarga de las bater as para conseguir la m xima autonom a de uso y una vida prolongada de las mismas 5 6 AUTONOM A DE FUNCIONAMIENTO El consumo de corriente total del MXH 201 es moderado ello permite brindar una autonom a de uso con bater as de varias horas 4 horas promedio Para una mayor autonom a se recomienda el uso de alimentaci n externa 5 7 ENCENDIDO DEL EQUIPO REVISAR NO ESTA BIEN REDACTADO Accionando sobre el potenci metro de nivel del micr fono No 1 se enciende la consola para el led POWER se iluminara indicando que el equipo esta recibiendo alimentaci n Para alimentaci n de red la llave AC ON 15 deber estar iluminada indicando esto que esta uni dad est recibiendo energ
9. azo de las fichas de los cables de micr fonos Asimismo el uso del conector de l nea telef nica RJ11 hace de esta unidad un equipo practico para su utilizaci n 2 2 PANEL DE SENALIZACI N DE STATUS Y V METRO La MXH 201 incorpora un V metro 5 y un indicador de status 6 V metro se utiliza para la medici n del nivel de audio de la salida de programa e Enel indicador de status 6 nos proporciona informaci n sobre las siguientes condiciones de operatividad de la consola 1 PHANTOM Cuando esta habilitada la tensi n de alimentaci n para los micr fonos Qumper interno J1 2 POWER Cuando esta conectada la alimentaci n general 3 DIALING Se enciende al discar por la l nea telef nica 4 RING indicador luminoso de llamada entrante 2 3 GRUPO DE AURICULARES 1 2 El sistema de distribuci n de auriculares 7 nos permite manejar el nivel de audio de retorno en dos grupos individuales de dos auriculares cada uno 2 4 SALIDAS DE AUDIO MAIN OUT MAIN OUT 12 es la salida de l nea de la consola y es la que se utiliza para las comunicaciones punto a punto a dos hilos esta salida est balanceada a transformador ya que forma parte del sis tema de h brido de la consola 2 5 ENTRADA DE AUDIO RETURN IN Esta entrada es utilizada para conectar un retorno exterior ya sea de un receptor de radio o el audio proveniente de los estudios centrales cuando el enlace es a cuatro hilos La salida de esta se al
10. interna de la consola buzzer y se encender el LED RING Puede atender el llamado presionando el pulsador 3 Una vez establecida la comunicaci n dialogar con el operador de estudios que lo guiar con el ajuste de los niveles de audio adecuados para una correcta audici n Accionando sobre el control TELCO NULL 1 podr mejorar el nivel de retorno que se manifestar como un cambio de tonalidad facilitando de este modo una mejor audici n de la sefial proveniente de los estudios 3 2 POR L NEA PUNTO A PUNTO 2 HILOS BIDIRECCIONAL Conectar la l nea punto a punto en el JACK indicado como MAIN OUT 13 establecer l di logo con el operador de estudios con auricular 7 y micr fono 11 ajustar los niveles de retorno 2 y env o 14 con las indicaciones del operador hasta conseguir una correcta audici n accionando sobre el control de NULL 1 3 3 POR L NEA PUNTO A PUNTO 4 HILOS UNIDIRECCIONAL Colocar la l nea de env o en el JACK MAIN OUT 13 colocar la l nea de retorno en la entrada posterior indicada como RETURN IN 10 ajustar el nivel de retorno con el control de volumen de auriculares 2 y el nivel de env o de cada micr fono 14 establecer el contacto con el control central de la emisora 3 4 POR TEL FONO CELULAR Dada la gran variedad de modelos de equipos existentes en plaza debemos conocer con exactitud el modelo a utilizar para disponer de las conexiones correspondientes a cada equipo TRIALCO
11. n tres grupos 1 con selector de PFL Tono Pulso selecci n interna 28 dBm 1Khz 220 Volt C A 50 Hz 5 9 6 Volt Recargables 6 horas nominal 6 5 Volt 5 14 Volt 5 3 2 Kilogramos 30 5 x 21 x 4 5 cm LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN SER MODIFICADAS SIN PREVIO AVISO MXH 201 TRIALCOM 9 GARANT A TRIALCOM garantiza el correcto funcionamiento por el t rmino de 12 doce MESES contra todo defecto de fabricaci n y o materiales utilizados Queda expre samente entendido que los t rminos de esta garant a presuponen el uso y la co nexi n correcta de los equipos el cual deber ser operado por personal capacitado QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA GARANT A Dafios producidos por 1 Conexiones indebidas de elementos perif ricos en malas condiciones 2 Tensiones diferentes de 220 Volts salvo especificaci n contraria 3 Intervenci n de personal no autorizado 4 Agentes meteorol gicos En todos los casos esta GARANT A se cumplir en nuestro laboratorio sito en calle Gral Jos G Artigas 1158 2do piso Of B 1416 Capital federal Y no cubrir gastos de env o seguros ni fletes los cuales correr n por cuenta del comprador VIGENCIA DESDE POR TRIALCOM SERIE NO RESPONSABLE T CNICO MXH 201 TRIALCOM 10
Download Pdf Manuals
Related Search