Horno Eléctrico AKZM656 / AKZM6560
Contents
1. 1 Desconecte el aparato de la corriente el ctrica apagando el interruptor Antes de reemplazar la l mpara aseg rese de que el Horno y la l mpara est n fr os 2 Retire la tapa de vidrio de la l mpara en la parte trasera del Horno gir ndola en sentido antihorario 3 Tire de la l mpara para retirarla del portal mparas Reemplace la l mpara por otra similar de 220V 40W Para aumentar la vida til de la l mpara nueva evite tocarla con la mano desnuda utilice guantes o un pa o seco Utilizar del tipo hal genas G9 4 Vuelva a colocar la tapa de vidrio de la l mpara gir ndola en el sentido horario Es necesario colocar la tapa correctamente porque la misma protege la l mpara de las altas temperaturas del Horno 5 Conecte nuevamente el aparato a la corriente el ctrica W10406782_revC_11 13 indd 28 D 26 11 2013 11 46 58 7 C mo resolver problemas Soluciones pr cticas PROBLEMA El Horno o el grill no funcionan CAUSA Verifique e Si se ha producido un corte en el suministro el ctrico e Si el fusible de la instalaci n de su domicilio est quemado o si salt el disyuntor e Si Ud instal correctamente los controles electr nicos Consulte la secci n de este manual donde se describe la operaci n que Ud est ejecutando e Aseg rese de que el Selector de Funciones 1 no est en la posici n 0 Los resultados de la cocci n no son los que espera2. a y 7 para seleccionar el tiempo deseado Pulse la tecla para iniciar la cuenta regresiva Al cumplirse el tiempo programado en la pantalla aparece 00 00 00 y se activa una se al ac stica Ahora podr prolongar el tiempo siguiendo las instrucciones ya descritas o desactivar el cuentaminutos pulsando la tecla la pantalla muestra la hora actual 26 11 2013 11 46 57 3 15 Recetas Gracias a la tecnolog a Sexto sentido es posible utilizar 30 recetas preprogramadas con la funci n y la temperatura de cocci n ideales Consulte el recetario s lo para conocer los ingredientes y los pasos de preparaci n del plato Para el resto proceda como se indica a continuaci n Nies 1 Seleccione RECETAS con las teclas 2 y Y y pulse para confirmar Tradicional Recetas Sexto sentido totalmente autom ticas paaie 2 Seleccione los alimentos que desea cocinar 3 Confirme con la tecla Z NECNES Sexto sentido Pulse y para ver las recetas Pechugas de pola 4 Seleccione la receta deseada con las teclas A y Pollo asado 7 Sexto sentido Consulte la descripci n en el recetario Autom tico 00 45 5 Confirme con la tecla QV la pantalla muestra el idas TEMPO COSCION tiempo indicativo de cocci n Pollo asado 19 45 6 Introduzca los alimentos en el horno y pulse TEMPO FINE la tecla En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos 7 Pulse la tecla para iniciar
3. Cuando utilice el Horno por primera vez seleccione CONFIGURACI N del men principal para modificar los par metros del visor 1 Para modificar algunos de los par metros del visor seleccione CONFIGURACI N en el men principal 2 Confirme con la tecla V el visor muestra los par metros modificables idioma volumen se al sonora luminosidad del visor ajuste de la hora ahorro de energ a del display Elija la opci n deseada con las teclas 4 y 4 Presione la tecla vV para confirmar Siga las indicaciones del visor para modificar un par metro D 91 2 9 Presione la tecla v aparecer en el visor un mensaje confirmando la operaci n NOTA Cuando el horno est apagado si la funci n ECOMODE ahorro de energ a est activa ON el visor se apagar despu s de algunos segundos mostrando el reloj Para visualizar informaciones en el visor y encender la luz nuevamente simplemente pulse alg n bot n o gire alguna perilla Mientras una funci n de cocci n est activa si el ECOMODE es activado la l mpara del horno se apagar despu s de un minuto y se reencender con cualquier interacci n del usuario Si en cambio la funci n no est activada OFF despu s de algunos minutos la luminosidad del display ser solamente reducida W10406782_revC_11 13 indd 14 eS 26 11 2013 11 46 57 3 7 Selecci n de las funciones de cocci n AE 1 Si el horno est apagado pulse la tecla en la pantall
4. al menos 3 segundos Cuando est activada las funciones de las teclas se bloquean y en la pantalla aparece un mensaje de aviso y el icono fB Esta funci n tambi n se puede activar durante la cocci n Para desactivarla repetir la secuencia anterior Aunque las teclas est n bloqueadas es posible apagar el horno con la tecla W10406782_revC_11 13 indd 21 Ss 26 11 2013 11 46 57 4 Tabla de descripci n de las funciones MEN PRINCIPAL AJUSTES Para configurar la pantalla idioma hora brillo volumen de la se al ac stica y ahorro energ tico RECETAS Para seleccionar 30 recetas distintas predefinidas El horno ajusta autom ticamente la temperatura la funci n y el tiempo de cocci n Es importante seguir al pie de la letra los consejos sobre la preparaci n los accesorios y los niveles de cocci n del recetario TRADICIONAL Ver FUNCIONES TRADICIONALES ESPECIALES Ver FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES TRADICIONALES PRECALENTADO Para precalentar el horno con rapidez RAPIDO CONVENCIONAL Para cocinar cualquier tipo de alimento en un nivel Utilizar el 3 nivel Para cocinar pizzas tartas saladas o dulces con relleno l quido utilizar el 1 o 2 nivel No es necesario precalentar el horno GRILL Para cocinar chuletas brochetas chorizos gratinar verduras y tostar pan Se recomienda poner los alimentos en el 4 5 nivel Para cocinar carne a la parrilla se recomienda utilizar la
5. la cocci n Para mp prep retardar la cocci n consulte el par grafo espec fico Autom tico 00 44 CONTROL TIEMPO COCCI N Cocinando 19 45 TEMPO FINE NOTAS algunos alimentos se han de girar o mezclar a mitad de la cocci n el horno emite una se al ac stica y la pantalla muestra el tipo Site Ios allmentos de operaci n requerida El tiempo de cocci n que aparece al inicio es s lo indicativo es posible que aumente autom ticamente durante la cocci n a Unos instantes antes de que se cumpla el tiempo de cocci n el horno avisar para que se compruebe si los alimentos han alcanzado el punto de cocci n deseado Si no lo han La cocci n fnaliz a 19 45 alcanzado al finalizar la cocci n el tiempo Pulse A para prolongar E z de cocci n se podr prolongar manualmente con las teclas 4 y v W10406782_revC_11 13 indd 20 Ss 26 11 2013 11 46 57 3 16 Favoritos Ea 1 Pulse la tecla 7 la pantalla muestra las 10 funciones m s utilizadas Pech d Il P E dl li 2 Recorra la lista con las teclas a y Las funciones de cocci n m s utilizadas 3 Pulse para seleccionar la funci n deseada 4 Para modificar los valores de ajuste de la funci n seleccionada siga las instrucciones de los par grafos anteriores 3 17 Bloqueo de las teclas key lock Esta funci n permite bloquear las teclas del panel de mando Para activarla pulsar simult neamente las teclas lt a y Lv durante
6. la red el ctrica donde se instalar el aparato Verifique que la conexi n el ctrica y los cables sean los adecuados y que respeten las Normas locales IMPORTANTE La terminal de instalaci n debe brindar tensi n de entrada entre 198 V y 242 V Antes de instalar el aparato por una personal id nea es necesario que se cumpla con los siguientes requisitos e Preparaci n de un circuito cables e interruptores exclusivo para el aparato Se recomienda utilizar un interruptor de 16 amperes Desde el cuadro de distribuci n hasta la terminal de instalaci n utilice cables apropiados Todos los componentes utilizados en la instalaci n deben cumplir con los requisitos de las normas locales Esta caja de interruptores debe estar ubicada en lugar accesible despu s de la instalaci n y cerca del aparato e Un t cnico especializado en instalaciones el ctricas domiciliarias debe realizar la adecuaci n de los conductores los cuales deben debe cumplir con los requisitos de las normas locales La instalaci n de la conexi n a tierra es obligatoria W10406782_revC_11 13 indd 8 D 26 11 2013 11 46 56 2 4 Empotramiento del Horno 1 Levante el Horno usando las manijas A de cada lado e introd zcalo en el gabinete nicho 2 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no quede atascado 3 Centre el Horno en el gabinete nicho antes del empotramiento final Empotre el Horno en el gabinete nicho usando lo
7. o o esponja suave Ciclo de limpieza de la parte interna del horno Encender el horno vac o a una temperatura de 200 C durante aproximadamente una hora Al final del ciclo y con el horno fr o usar si es necesario una esponja h meda para retirar los eventuales restos de alimentos No utilice productos de limpieza abrasivos Utilice un detergente l quido o un desengrasante para limpiar el vidrio de la puerta del Horno e Los accesorios se pueden lavar en un lavavajillas 5 2 C mo quitar la puerta del horno Para facilitar la limpieza del Horno Ud puede retirar la puerta IMPORTANTE e Para evitar accidentes use las dos manos para retirar o volver a colocar la puerta del Horno e No levante ni sostenga la puerta por la manija e No use la manija o cualquier otra parte frontal para levantar el Horno W10406782_revC_11 13 indd 25 Ss 26 11 2013 11 46 58 e O EJ 5 2 1 Como quitar la puerta del horno 1 Aseg rese de que el Horno no est caliente a fin de evitar quemaduras Abra totalmente la puerta del Horno 2 Destrabe las dos trabas de la puerta del Horno que se encuentran en las extremidades inferiores Lo del mismo ya Observe con atenci n la posici n de la traba A S porque si la puerta no est completamente destrabada Ud no conseguir retirarla OSICION d destrabada W 3 Cierre la puerta con cuidado hasta donde sea posible cerrarla Tire de la puerta hacia afuera tom ndola por la p
8. para seleccionar el par metro TEMPERATURA ar KMM en la pantalla parpadea 00 00 No Aire forzado E PRECALENTANDO TIEMPO FINAL 180 C o0 3 Modifique el valor con las teclas 4 y hasta a que en la pantalla aparezca el tiempo de cocci n No Aire forzado 19 20 deseado PRECALENTANDO TIEMPO FINAL 4 Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado W10406782_revC_11 13 indd 17 Ss 26 11 2013 11 46 57 3 13 Selecci n de la hora de fin de cocci n e inicio diferido La hora final de cocci n se puede programar retardando la activaci n del horno hasta un m ximo de 23 horas y 59 minutos a partir de la hora actual Para ello es necesario programar un intervalo de cocci n Este tipo de ajuste s lo es posible si la funci n seleccionada no requiere precalentar el horno Al programar el intervalo de cocci n la pantalla muestra la hora final de cocci n por ejemplo 19 20 Para retardar el fin de cocci n y retrasar la activaci n del horno 180 C 00 20 1 Ponga el cursor en la hora final de cocci n con TEMPERATURA HH MM las teclas 3 y y No Aire forzado 19 20 PRECALENTANDO TIEMPO FINAL 180 C 00 20 2 Pulse la tecla para seleccionar el par metro TEMPERATURA ron la hora de fin de cocci n parpadea Aire forzado No 19 20 PRECALENTANDO TIEMPO FINAL 180 C 00 20 3 Retrase la hora de fin de cocci n con las teclas TEMEERATURA y HEEMM 3 y hasta alcanzar el valor deseado Air
9. se encienda y se apague para reducir el consumo energ tico VOPIDUIAWNAS QUE 07 e Al final de la cocci n despu s de apagar el horno el ventilador de refrigeraci n podr seguir funcionando durante un tiempo e Abrir la puerta durante la cocci n desactiva las resistencias 3 2 Accesorios Parrilla o entrepa o Durante la cocci n se pueden colocar los alimentos directamente sobre la parrilla La parrilla tambi n puede servir como soporte para fuentes y bandejas refractarias de vidrio que contengan los alimentos Bandeja Durante la cocci n se pueden colocar los alimentos directamente sobre la bandeja sin utilizar otras fuentes o bandejas refractarias La bandeja tambi n puede servir para la recolecci n de materia grasa cuando el alimento se coloca directamente sobre la parrilla En ese caso debe colocarse la bandeja debajo de la parrilla Observaci n Se debe retirar la bandeja del horno cuando no se la utiliza para la cocci n Retirar la bandeja optimiza el desempe o t cnico del horno W10406782_revC_11 13 indd 12 D 26 11 2013 11 46 56 3 3 Descripci n del panel de mando Display n EE La cocci n ha terminado a 19 10 Teclas T ctiles Teclas T ctiles Para utilizarlas pulse el s mbolo correspondiente no es necesario presionar con fuerza C Encendido Apagado cuando presione este bot n para apagar e
10. NDO TIEMPO FINAL a b 180 C e e TEMPERATURA No PRECALENTANDO TIEMPO COCCI N Aire forzado TIEMPO FINAL Coloque alimentos en nivel 3 Pulse B cuando termine 4 Pulse 0 para iniciar la cocci n Pulse las teclas 5 y Y hasta alcanzar el valor deseado Pulse la tecla para confirmar y a continuaci n En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos La temperatura de ajuste tambi n se puede modificar durante la cocci n siguiendo las instrucciones anteriores 5 Al finalizar la cocci n aparece el mensaje de fin de cocci n Ahora apague el horno pulsando la tecla Do si lo desea prolongue la cocci n pulsando La Al apagar el horno la pantalla muestra la barra de enfriado que indica la temperatura dentro del horno 3 10 Precalentado de la cavidad del horno Si se desea precalentar el horno antes de colocar los alimentos en su interior 180 C TEMPERATURA No PRECALENTANDO 180 C TEMPERATURA gt lt No eos PRECALENTANDO 180 C TEMPERATURA s ES PRECALENTANDO TIEMPO COCCI N Aire forzado TIEMPO FINAL TIEMPO COCCI N Aire forzado TIEMPO FINAL TIEMPO COCCI N Aire forzado TIEMPO FINAL W10406782_revC_11 13 indd 16 1 Seleccione la funci n de precalentado con las teclas 4 y J Pulse la tecla para seleccionar el par metro No parpadea Modifique la opci n con la tecla 4 o en la
11. OS pizza la temperatura y modalidad de cocci n para 5 categor as distintas de alimentos Strudel congelados Utilizar el 2 o 3 nivel de Patatas fritas cocci n No es necesario precalentar el a horno Personalizado Es posible ajustar un valor de temperatura entre 50 y 250 C para cocinar productos de otro tipo ECO FORCED AIR Para cocinar carnes rellenas o cortes de carne en un nico nivel Esta funci n usa una delicada y discontinua asistencia del ventilador que previene el resecado excesivo del alimento En esta funci n ECO la luz se apaga durante la cocci n y puede ser temporalmente encendida presionando el bot n de confirmaci n Es recomendable usar el tercer nivel El horno no necesita ser pre calentado W10406782_revC_11 13 indd 24 Ss 26 11 2013 11 46 58 5 Limpieza de su horno 5 1 Recomendaciones especiales e Despu s de que el Horno se enfr e retire cualquier residuo o suciedad con un pa o h medo o con una esponja Limpie el Horno antes que est demasiado sucio Limpiar un Horno muy sucio lleva m s tiempo y su uso produce m s humo que lo habitual e Despu s de una utilizaci n prolongada del Horno y cuando se hayan preparado platos con elevado contenido de agua por ejemplo pizzas vegetales rellenos etc es posible que haya acumulaci n de vapor en el interior y en la junta de la puerta del Horno Cuando el Horno se enfr e limpie las peque as gotas de agua con un pa
12. a _ TEEN o Eon iS gt 0 6 Whirlpool HOME APPLIANCES Horno El ctrico AKZM656 AKZM6560 MANUAL DEL USUARIO Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar el Horno El ctrico Antes de enchufarlo por favor examine si el tomacorrientes est correctamente conectado a tierra para garantizar su seguridad W10406782_revC_11 13 indd 1 D 26 11 2013 11 46 55 Con la adquisici n de su nuevo horno Whirlpool quiere demostrarle que ha realizado una excelente inversi n y as retribuir la confianza que usted tiene por nuestra marca Este manual fue realizado pensando en usted y en su familia Contiene instrucciones simples para que pueda tomar el mayor provecho de su cocina con confort y seguridad Whirlpool queda a su entera disposici n ante cualquier consulta y para escuchar sus cr ticas y sugerencias e 0 o Whirlpool HOME APPLIANCES PARA CHILE ESTE ARTEFACTO DEBE SER INSTALADO POR PERSONAL AUTORIZADO POR SEC O CONECTADO A UNA INSTALACI N EXISTENTE POR PERSONAL DEL SERVICIO T CNICO DE WHIRLPOOL ACORDE A LA REGLAMENTACI N LOCAL VIGENTE W10406782_revC_11 13 indd 2 Ss 26 11 2013 11 46 56 sumario VEU clas 4 1 1 Instrucciones importantes de seguridad 1 2 Items de seguridad 1 3 Recomendaciones importantes 2 Instalaci n de SU Oe odn baii caida 6 2 1 Requisitos de instalaci n 2 2 Dimensiones del nicho de instalaci n 2 3 Preparaci n del producto 2 4 Emp
13. a aparecen las funciones de cocci n 2 Explore las distintas opciones pulsando las teclas 3 y la funci n elegida se evidencia en blanco en el centro de la pantalla Especiales Funciones de cocci n manual tradicional NOTA Para una lista y descripci n de las funciones consulte la tabla espec fica en las p ginas 22 23 y 24 3 Seleccione la funci n pulsando la tecla V en la pantalla aparecen los ajustes de cocci n Si los valores predefinidos coinciden con los deseados pulse la tecla de inicio en caso contrario modif quelos como se indica a continuaci n 3 8 Detalles de la funci n Una vez seleccionada la funci n deseada pulse la tecla para ver en la pantalla m s opciones e informaci n Cursor Medio Pies POTENCIA GRILL TIEMPO COCCI N de i Precalentando TIEMPO FINAL Utilice las flechas 4 y Y para pasar de una zona a otra el cursor se desplaza junto a los valores modificables siguiendo el orden antedicho Pulse para seleccionar el valor a y Y para modificarlo y para confirmar W10406782_revC_11 13 indd 15 Ss 26 11 2013 11 46 57 AA A 3 9 Ajuste de la temperatura potencia del grill Para modificar la temperatura o la potencia del grill es necesario a 1 Compruebe que el cursor est junto al valor de dicas la temperatura zona 1 pulse la tecla para seleccionar el par metro a modificar los valores de temperatura parpadean TEMPERATURA No Aire forzado A PRECALENTA
14. arte inferior hasta retirarla 4 Coloque la puerta sobre alguna superficie plana y segura para evitar riesgos o da os 1 Encaje la puerta del Horno de manera tal que los brazos de la bisagra encajen en las hendiduras 2 Abra totalmente la puerta y gire las trabas de las bisagras para trabar la puerta 3 Cierre la puerta del Horno Si la puerta no funciona bien repita los pasos 1 E AN Jen trabada W10406782_revC_11 13 indd 26 Ss 26 11 2013 11 46 58 o MATI 5 3 C mo quitar los soportes de las bandejas Los soportes de las bandejas se pueden retirar para su limpieza 1 Abra totalmente la puerta del Horno 2 Desencaje la parte inferior del soporte de las bandejas empuj ndolo hacia arriba 3 Desencaje la parte superior del soporte de las bandejas empuj ndolo hacia abajo y tirando hacia el costado e 5 4 C mo volver a colocar los soportes de las bandejas Despu s de la limpieza de las piezas arme nuevamente los soportes de las bandejas siguiendo las instrucciones que siguen a continuaci n 1 Encaje la parte superior del soporte de las bandejas en los orificios de la parte superior interna del horno empujando hacia arriba 2 Encaje la parte inferior del soporte de las bandejas en los orificios de la parte de inferior interna del horno empujando hacia abajo W10406782_revC_11 13 indd 27 Ss 26 11 2013 11 46 58 6 Mantenimiento Reemplazo de la l mpara del horno
15. ba La l mpara no enciende Aparecen en el display los c digos FO1 F02 F03 F04 F07 FO8 o F11 W10406782_revC_11 13 indd 29 Verifique e Si el Horno est nivelado consulte la Gu a de Instalaci n e Si la temperatura o el modo de cocci n del Horno son los adecuados e Si Ud precalent el Horno antes de la cocci n en las funciones recomendadas e Si Ud est usando una fuente del tipo o tama o correctos Busque en un libro de cocina de consulta o en alguna receta el tipo y tama o de fuente recomendados e Si al cocinar exist a espacio suficiente para la circulaci n del aire alrededor de la fuente Deje de 4 a 5 cm de espacio libre alrededor de la misma Debe haber un espacio m nimo de 2 5 cm e Si la parrilla est bien encajada y nivelada e Si la puerta est bien colocada Verifique e Si la l mpara est quemada e Si la l mpara est bien colocada e Si la funci n fue seleccionada e Consulte al Servicio de Asistencia T cnica Ss 26 11 2013 11 46 58 8 Caracter sticas t cnicas AKZM656IX AKZM6560IXL Dimensiones externas del aparato Ancho x Profundidad x Altura mm Dimensiones del aparato embalado Ancho x Profundidad x Altura mm 595 x 564 x 595 595 x 564 x 595 630 x 656 x 690 630 x 656 x 690 Peso sin embalaje kg 36 36 Peso con embalaje kg 38 38 Potencia total del horno para Argentina Colombia 2 4 2 4 y Venezu
16. bandeja para recoger el l quido de cocci n Ponerla en el 3 4 nivel a adiendo medio litro de agua No es necesario precalentar el horno Durante la cocci n la puerta del horno debe permanecer cerrada TURBO GRILL Para asar grandes trozos de carne muslos rosbif pollos Poner los alimentos en los niveles centrales Se recomienda utilizar la bandeja para recoger el l quido de cocci n Ponerla en el 1 2 nivel a adiendo medio litro de agua No es necesario precalentar el horno Durante la cocci n la puerta del horno debe permanecer cerrada Con esta funci n es posible utilizar el asador rotativo si este accesorio est presente W10406782_revC_11 13 indd 22 26 11 2013 11 46 57 AIRE FORZADO FUNCIONES TRADICIONALES Para cocinar simult neamente en dos o tres niveles diferentes alimentos que requieran la misma temperatura de cocci n ej pescado verdura postres La funci n permite cocinar sin transmitir olores de un alimento al otro Utilizar el 3 nivel para cocinar en un solo nivel el 1 y el 4 para cocinar en dos niveles y el 1 el 3 y el 5 para cocinar en tres niveles No es necesario precalentar el horno HORNO DE Para cocinar carnes o tartas con relleno l quido dulces CONVECCI N o saladas en un solo nivel Utilizar el 3 nivel No es necesario precalentar el horno FUNCIONES ESPECIALES DESCONGELAR Para acelerar la descongelaci n de los alimentos Se recomien
17. da poner los alimentos en el nivel central Se sugiere dejar el alimento en su envase para impedir la deshidrataci n de la superficie MANTENER CALIENTE Para mantener calientes y crujientes los alimentos reci n cocinados p ej carnes fritos y flanes Se recomienda poner los alimentos en el nivel central La funci n no se activa si la temperatura en la c mara de cocci n supera los 65 C LEUDAR MASAS Usada para leudar todo tipo de masas Para garantizar el leudado la funci n no se activa si la temperatura en la cavidad del horno supera los 50 C Poner la masa en el 2 nivel No es necesario precalentar el horno PRE COCINADOS W10406782_revC_11 13 indd 23 Para cocinar alimentos precocinados conservados a temperatura ambiente o en expositor frigor fico galletas preparados l quidos para tartas muffins primeros platos y productos tipo pan Esta funci n permite cocinar cualquier alimento de manera r pida y delicada tambi n se puede utilizar para calentar alimentos ya cocidos Seguir las instrucciones contenidas en el envase de los alimentos No es necesario precalentar el horno 26 11 2013 11 46 58 FUNCIONES ESPECIALES MAXI COCCI N Para cocinar piezas de carne de gran tama o m s de 2 5 kg Utilizar el 1 o el 2 nivel seg n las dimensiones de la carne No es necesario precalentar el horno ALIMENTOS Lasa a La funci n optimiza autom ticamente CONGELAD
18. del nicho de instalaci n p gina 7 Preparaci n del producto p gina 8 e Instalaci n el ctrica p gina 9 de este manual 2 7 Antes de usar el horno Antes de usar el Horno retire e todos los adhesivos del frente del Horno y de la puerta excepto los de la placa de identificaci n ubicada en la pared interna a la derecha visible cuando la puerta est abierta e las protecciones de cart n el film pl stico protector de la pantalla de control y de otras partes del Horno e cualquier r tulo adhesivo de los accesorios e los accesorios del Horno Cali ntelos hasta 200 C durante aproximadamente una hora para eliminar los olores y vapores producidos por el material aislante y las grasas protectoras Al hacerlo mantenga abierta una ventana IMPORTANTE e Evite que ni os jueguen con el empaque del producto pues existe riesgo de accidentes W10406782_revC_11 13 indd 11 Ss 26 11 2013 11 46 56 3 C mo usar su Horno 3 1 Piezas y caracter sticas Panel de mando Resistencia superior Grill Ventilador de enfriamiento no visible Placa de identificaci n no retirar Luz SS Resistencia circular no visible N Ventilador K Spiedo en caso de existir Resistencia inferior no visible 10 Puerta 11 Posici n de las bandejas el n mero del nivel se indica en la parte frontal del horno 12 Pared posterior NOTA e Durante la cocci n es posible que el ventilador
19. e fe d gt 5 No ES a 4 Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado L PRECALENTANDO TIEMPO FINAL 5 Pulse la tecla gt En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos 6 Pulse la tecla gt para activar la funci n El horno iniciar la cocci n al cumplirse el tiempo de espera calculado para que la cocci n termine a la hora programada por ejemplo si el tiempo de cocci n de un alimento es 20 minutos y la hora de fin de cocci n programada es 20 10 el horno iniciar la cocci n a las 19 50 NOTA durante la fase de espera es posible iniciar el ciclo de cocci n pulsando la tecla En cualquier momento es posible modificar los valores temperatura nivel del grill tiempo de cocci n como se describi anteriormente con las teclas 2 Y y la tecla v W10406782_revC_11 13 indd 18 Ss 26 11 2013 11 46 57 LL MBA 3 14 Cuentaminutos Esta funci n s lo se puede utilizar cuando el horno est apagado y es til para controlar el tiempo de cocci n de otros elementos por ejemplo pastas El tiempo m ximo de ajuste es 1 hora y 30 minutos 00 00 00 HH MM SS Pulse lt para ajustar el temporizador v para iniciar 01 10 00 HH MM SS Pulse 3 para ajustar el temporizador v para iniciar 01 09 00 C gt TEMPORIZADOR W10406782_revC_11 13 indd 19 Pulse la tecla con el horno apagado en la pantalla aparece 00 00 00 Pulse las teclas
20. e todas las conexiones el ctricas sean realizadas por un instalador t cnico calificado 2 1 2 Requisitos del lugar de instalaci n IMPORTANTE Observe todas las normas aplicables e Las dimensiones del nicho gabinete deben respetar lo informado en este manual Las dimensiones indicadas estipulan el espacio m nimo necesario para la instalaci n del Horno Es imprescindible que el aparato tenga instalaci n de cable a tierra Consulte la secci n Requisitos El ctricos La terminal de conexi n el ctrica debe estar a una distancia m nima de 15 cm de la parte trasera del Horno La posici n de la terminal de conexi n el ctrica caja de interruptores no puede estar dentro del nicho de empotramiento y debe estar en lugar accesible La superficie de apoyo del Horno debe ser s lida nivelada y estar en el mismo plano que el fondo de la apertura del nicho gabinete La base del mueble donde va a estar apoyado el Horno debe ser apta para soportar el peso del Horno aproximadamente 70 Kg W10406782_revC_11 13 indd 6 D 26 11 2013 11 46 56 Instalaci n bajo la mesada con el encimera instalado arriba La configuraci n anafe encimera m s Horno definida en este manual es v lida solamente entre productos de la marca Whirlpool e El material del mueble en el cual el Horno ser instalado debe ser resistente al calor m n 90 C e El nicho del mueble para instalar el Horno debe tener las dimensiones indicadas en las figu
21. el producto e No remueva el cable a tierra e Enchufe el cable a tierra a un tomacorriente efectivo e No use un adaptador o triple e No use un cable el ctrico de extensi n e Son necesarias dos o m s personas para mover e instalar su producto e La instalaci n de este producto demanda un correcto dimensionamiento de la red el ctrica Instale el producto de acuerdo con las especificaciones descritas en el manual de instrucciones Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica accidentes personales o da os usar el horno lea con atenci n las siguientes recomendaciones a e No utilice limpiadores desengrasantes a vapor W10406782_revC_11 13 indd 4 Ss 26 11 2013 11 46 56 1 3 Recomendaciones importantes Instale y posicione el Horno siguiendo estrictamente las instrucciones contenidas en este manual del usuario La instalaci n de este producto exige un correcto dimensionamiento de la red el ctrica Instale el producto seg n las especificaciones descriptas en este manual e No use el Horno si est da ado o no est funcionando correctamente Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el Servicio Autorizado Whirlpool a fin de evitar riesgos Aseg rese de que los cables de otros aparatos ubicados cerca del Horno no entren en contacto con piezas calientes ni se encuentren cerca de la puerta del Horno Su Horno El ctrico no debe ser utilizado por ni os o personas no capacitadas
22. ela kW Potencia total del horno para Chile Paraguay 2 7 2 7 y Uruguay kW Tensi n de entrada admitida V 198 242 198 242 Frecuencia para Argentina Chile 50 50 Paraguay y Uruguay Hz Frecuencia para Colombia y Venezuela 60 60 Hz Llave disyuntora recomendada A 16 16 Capacidad del Horno litros 67 67 Tipo del acero Inoxidable Inoxidable con Xelium XeliumTM Revestimiento aplicado por nanotecnologia en el acero El acero de Xelium no pierde su brillo tiene propiedad anti huellas dactilares y impide manchas y rayas 9 Esquema de conexi n para hornos sin CONEXI N FASE NEUTRO Esquema de conexi n para los productos el ctricos con cable de Producto Residencia alimentaci n pero sin enchufe Tierra O verde amarillo z Tierra Fase marr n o negro zi Fase Neutro azul z Neutro W10406782_revC_11 13 indd 30 Ss 26 11 2013 11 46 58 _ HEM e 10 Cuestiones ambientales Embalaje En sus nuevos proyectos Whirlpool utiliz en sus embalajes material reciclable y de f cil separaci n posibilitando que el consumidor efect e el desecho de las bolsas pl sticas de las piezas de telgopor y del cart n de forma consciente destin ndolos preferiblemente a los recicladores Producto Este producto fue construido con materiales que se pueden reciclar y o reutilizar Por lo tanto al deshacerse de este producto busque compa as especializadas en de
23. l horno sonar una se al ac stica este sonido no puede ser deshabilitado para acceder al MEN principal o volver a la pantalla inicial para acceder a las 10 funciones m s utilizadas para volver a la pantalla anterior La 5 para explorar las funciones opciones y regular los valores para seleccionar y confirmar los ajustes para iniciar la cocci n 3 4 Lista de funciones Al encender el horno pulsando la tecla la pantalla muestra la siguiente informaci n Recetas Tradicional Especiales Icono de la funci n evidenciada Funci n resaltada que se puede seleccionar pulsando Descripci n de la funci n resaltada 90n _ Otras informaciones disponibles que se pueden seleccionar W10406782_revC_11 13 indd 13 26 11 2013 11 46 57 3 5 Primer uso selecci n del idioma y ajuste de la hora Para poder utilizar correctamente el horno deber seleccionar el idioma deseado y ajustar la hora al encenderlo por primera vez Para ello 1 Pulse la pantalla muestra los primeros tres idiomas de la lista 2 Pulse las teclas a y Y para recorrer la lista 3 Una vez seleccionado el idioma deseado pulsar para confirmarlo A continuaci n la hora 12 00 parpadear en la pantalla 4 Ajuste la hora pulsando las teclas 4 y Para cambiar r pidamente los n meros mantenga pulsada la tecla 5 Pulse para confirmar el ajuste En la pantalla aparece la lista de funciones 3 6 Para comenzar a usar su horno
24. ocoonoccccccccooocnnccccccnnns 30 10 Cuestiones ambientales ooococonncccninocccccooccconnnnncnonnnonnnnnnccnnnnnnnnanannninns 31 11 Hable conWhldlpool icitosdana tarde eeann kaksa 31 NOTA Todas las im genes incluidas en este manual son s lo ilustrativas W10406782_revC_11 13 indd 3 D 26 11 2013 11 46 56 1 Seguridad 1 1 Instrucciones importantes de seguridad Su seguridad y la de terceros es muy importante Este manual y su producto tienen muchos mensajes importantes de seguridad Siempre lea y siga los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo alerta sobre situaciones que pueden poner en riesgo su vida causarle heridas a usted o a terceros Todos los mensajes de seguridad vendr n luego del simbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan A PELIG RO Existe riesgo de usted perder la vida o de ocurrir da os graves si las instrucciones no fueran seguidas inmediatamente Existe riesgo de usted perder la vida A ADVE RTENCIA o de ocurrir da os graves si las instrucciones no fueran seguidas Todos los mensajes de seguridad mencionan cual es el riesgo potencial como reducir la posibilidad de herirse y lo que puede suceder si las instrucciones no fueran seguidas 1 2 tems de seguridad e Apague el interruptor antes de efectuar cualquier mantenimiento en el producto Reponga todos los componentes antes de enchufar
25. orriente de alimentaci n del aparato Si es necesario consulte a un electricista especializado de su confianza La ficha del cable de alimentaci n de su aparato sigue los est ndares de la norma local y esto no deber modificarse e La instalaci n de este producto debe prever un medio de desconexi n de la alimentaci n con una separaci n de contactos de por lo menos 3 mm en todos los polos y este medio de desconexi n debe estar incorporado al cableado fijo Encaje el Horno en el mueble y verifique que el suministro de energ a el ctrica sea normal No utilice enchufes m ltiples ni cable el ctrico de extensi n Coloque el Horno en el hueco del mueble levant ndolo por los costados manijas con cuidado de que el cable de alimentaci n no quede atascado Aseg rese de que los cables el ctricos de otros aparatos cercanos al Horno no entren en contacto con piezas calientes ni queden cerca de la puerta del Horno El reemplazo del cable de alimentaci n s lo debe ser realizado por el Servicio Autorizado Whirlpool W10406782_revC_11 13 indd 10 Ss 26 11 2013 11 46 56 2 6 Instalaci n de su horno 1 Empotre el Horno en el hueco del mueble construido seg n el tem Dimensiones del nicho de instalaci n p gina 7 de manera tal de permitir las conexiones el ctricas 2 Enchufe las conexiones del Horno a la red el ctrica IMPORTANTE e Recuerde respetar las condiciones mencionadas en los tems Dimensiones
26. otramiento del Horno 2 5 Instalaci n el ctrica 2 6 Instalaci n de su horno 2 7 Antes de usar el horno 3 C mo usar su Horno 3 1 La w w Lo w w w w NO nah UWN 0 Piezas y caracter sticas ACCE SOTOS iniia een Descripci n del panel de mando Lista de funciones Primer uso selecci n del idioma y ajuste de la hora Para comenzar a usar su horno Selecci n de las funciones de cocci n Detalles de la FUNCI N oooonoiconnninnnccoo Ajuste de la temperatura potencia del grill Precalentado de la cavidad del horno Precalentado r pido ooooooc o o Selecci n del tiempo de cocci n Selecci n de la hora de fin de cocci n e inicio diferido Cuentaminutos Recetas Favoritos n s Bloqueo de las teclas 4 Tabla de descripci n de las fUNCIONES oocooococcccconoooconocccononnnononcnonononono 5 Limpieza de su NONO nea a a r A a E SSE 5 Recomendaciones especiales 5 2 C mo quitar la puerta del horno 5 3 C mo quitar los soportes de las bandejas 5 4 C mo volver a colocar los soportes de las bandejaS oooooicnncnicnnncnoncicnnoccocnocncon conc nconncnnconnnos A aaa r An AAE aan ARA Ruan Reemplazo de la l mpara del horno 7 C mo resolver probleMaS ooooocccccccooooccnccccooonnnonnnncoonnnnnnncnonoonnnnnccconanos SOCIOS pr cticas a ler ddr 8 Caracteristicas TONI Sinne isla riadas aai 9 Esquema de conexi n para hornos sin enchufe oo
27. pantalla aparece S 1 l Pulse la tecla para confirmar la opci n seleccionada 26 11 2013 11 46 57 3 11 Precalentado r pido Si desea precalentar r pidamente el horno 180 C 00 02 1 Seleccione la funci n de precalentado r pido con TEMPERATURA INTRODUCIR EN las teclas a y 7 Precalent r pido 180 C 00 02 2 Confirme con la tecla W en la pantalla aparecen TEMPERATURA INTRODUCIR EN los ajustes de precalentado Precalentando 180 C 00 02 3 Si la temperatura propuesta coincide con la APERAR desd deseada pulse la tecla 6 para modificarla siga las instrucciones de los par grafos anteriores Cuando el horno alcanza la temperatura de ajuste se activa una se al ac stica Al completarse la fase de precalentado el horno selecciona autom ticamente la funci n Convencional Introduzca los alimentos e iniciar la cocci n 4 Si desea seleccionar una funci n de cocci n distinta pulse ve y seleccione la funci n deseada 3 12 Selecci n del tiempo de cocci n Esta funci n permite programar el intervalo de cocci n entre un m nimo de un minuto y el tiempo m ximo permitido para la funci n seleccionada transcurrido dicho tiempo el horno se apaga autom ticamente 180 C S 1 Ajuste la funci n poniendo el cursor en la TEMAERATORA po gt TIEMRO COCCI N inscripci n TIEMPO COCCI N con las teclas a No Aire forzado y 7 PRECALENTANDO 180 C 00 00 2 Pulse la tecla
28. para operarlo correctamente e Mantenga a los ni os y a los animales lejos del Horno cuando el mismo est funcionando Los ni os peque os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato e No use el Horno para calentar el ambiente e Su Horno El ctrico fue dise ado exclusivamente para uso dom stico e No use prendas o accesorios flojos o desabrochados cerca del aparato cuando est usando el Horno tampoco utilice toallas o pa os de cocina grandes para tomar los utensilios ya que pueden incendiarse e No obstruya la parte frontal de su Horno sta posee un espacio de ventilaci n y su obstrucci n podr a ocasionar da os al producto e No caliente envases sellados e Use solamente utensilios de cocina aprobados para uso en el Horno Siga las instrucciones del fabricante de los utensilios especialmente cuando est usando utensilios de vidrio o de pl stico e ATENCI N Durante el uso el aparato se calienta Se debe tener cuidado para evitar el contacto con los componentes calientes dentro del horno Durante y despu s del uso no toque las superficies internas del Horno ni deje ropa u otros materiales inflamables en contacto con las mismas hasta que haya transcurrido el tiempo suficiente como para que se enfr en dichas superficies e ATENCI N Las partes externas y accesibles pueden calentarse cuando su Horno est en uso Mantenga alejados a los ni os e Use guantes de cocina para retirar bandeja
29. ras que constan m s abajo Aseg rese de que se remueva todo el polvo las astillas y el aserr n resultantes de la preparaci n y el montaje del mueble Para asegurar la ventilaci n de enfriamiento adecuada es importante dejar un espacio libre detr s de la unidad ver tem Dimensiones del nicho de instalaci n Cuando termine la instalaci n la parte trasera del Horno no debe quedar accesible Instale el Horno cuidando que las paredes del aparato no entren en contacto directo con las paredes del mueble 2 2 Dimensiones del nicho de instalaci n Dimensiones del gabinete mm Opci n 1 Opci n 2 Instalaci n en un mueble de columna Instalaci n debajo de un anafe encimera k m n 560 gt 4 20 Sugerencia de altura W10406782_revC_11 13 indd 7 Ss 26 11 2013 11 46 56 2 3 Preparaci n del producto Para evitar que se da e el piso apoye el Horno sobre un cart n antes de la instalaci n No use la manija o cualquier parte de la estructura frontal para levantar el producto Retire el material de embalaje Retire las bolsas con el manual y los elementos de empotramiento que se encuentran en el interior del aparato Retire las bandejas y otras piezas sueltas del interior del Horno Es imprescindible que un t cnico especializado en instalaciones el ctricas domiciliarias eval e las condiciones de instalaci n del cable a tierra y la correcta dimensi n de
30. s tornillos provistos 2 5 Instalaci n el ctrica A ADVERTENCIA Riesgo de Choque El ctrico Retire el enchufe de la toma antes de efectuar cualquier mantenimiento en el producto Recoloque todos los componentes antes de encender el producto No retire el cable de aterramiento Conecte el cable de aterramiento a una tierra efectiva No use adaptadores o T s No use cable de extensi n No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de vida incendio o choque el ctrico e Su Horno est preparado para funcionar con tensi n de entrada entre 198 V y 242 V Aseg rese de que la tensi n de su hogar corresponda a la tensi n del aparato W10406782_revC_11 13 indd 9 D 26 11 2013 11 46 56 IMPORTANTE e Nunca altere ni use el cable de alimentaci n de manera diferente a la recomendada Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el Servicio Autorizado Whirlpool a fin de evitar riesgos Ud deber abonar el servicio y las piezas en caso de que no est n cubiertos por la garant a e La instalaci n el ctrica de las tomas donde ser enchufado su Horno debe estar dimensionada para una corriente el ctrica de 16 amperes Aseg rese de que la tensi n disponible en su hogar respete los est ndares exigidos para la instalaci n de este producto entre 198 V y 242 V e Para su seguridad la instalaci n necesita la conexi n de un cable a tierra independientemente de la c
31. s y accesorios cuando el Horno est caliente e Jam s guarde materiales inflamables dentro del Horno o cerca del mismo e No repare ni reemplace ninguna pieza del Horno a menos que sea espec ficamente recomendado en este manual Todos los dem s servicios de mantenimiento deben ser provistos por un t cnico del Servicio Autorizado Whirlpool Los mismos tendr n un costo vencido el per odo de garant a e ATENCI N Antes de reemplazar una l mpara aseg rese de que la misma est fr a y tambi n de que el Horno est fr o y desenchufado de la red el ctrica o con el interruptor apagado para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica o quemaduras No utilice la cavidad del horno como lugar de almacenamiento W10406782_revC_11 13 indd 5 Ss 26 11 2013 11 46 56 2 Instalaci n de su Horno 2 1 Requisitos de instalaci n A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por exceso de peso Use dos o m s personas para mover e instalar su producto No seguir esta instrucci n puede causar da os a su columna o heridas 2 1 1 Herramientas y piezas Tenga a mano las piezas y las herramientas necesarias antes de empezar la instalaci n Lea y siga las instrucciones provistas Piezas suministradas tornillos de empotramiento 4 La instalaci n el ctrica de la vivienda debe ser realizada por t cnico especializado en instalaciones el ctricas residenciales y debe cumplir con los requisitos de las normas locales Se recomienda qu
32. sarmarlos correctamente Desecho Al deshacerse de este producto al final de su vida til requerimos que observe integramente la legislaci n local vigente en su regi n para que el desecho se efect e en total conformidad con la reglamentaci n existente No debe eliminar el producto junto con los residuos dom sticos generales Para mas informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto EA 11 Hable con Whirlpool Estamos a su disposici n para atender sus consultas Para comunicarse con nosotros consulte la cartilla de servicios autorizados o Garant a que acompa a el producto Alli encontrar el contacto de Whirlpool mas cercano a su domicilio Fotos apenas para fines publicitarios W10406782_revC_11 13 indd 31 Ss 26 11 2013 11 46 58
Download Pdf Manuals
Related Search