Manual del usuario
Contents
1. MOTA las dimensiones han sido calculadas con el asiento en la posici n m s elevada borde de la piscina NOTA la distancia de montaje del anclaje varia seg n la configuraci n de la plataforma de la piscina Giro a 3607 VISTA SUPERIOR AMBITO DE MOVIMIENTO 700 3000 8 Octubre 2010 TRASLADO Una vez que la unidad est lista para ser usada siga el procedimiento siguiente a fin de trasladar el usuario al asiento y dentro del agua Solo las personas con una condici n f sica apropiada para las actividades acu ticas pueden utilizar el aXs Los usuarios deber n consultar previamente con su m dico a fin de determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos e Haga girar el asiento a ambos lados del elevador para determinar la posici n de traslado ptima e Suba baje el asiento hasta alcanzar la altura apropiada para el traslado del usuario e Trasladar el usuario al asiento procurando centrar su peso en el mismo Los reposabrazos pueden girarse hacia arriba si fuese necesario opcionales en Estados Unidos est ndar para exportaci n Si el usuario dispone de una silla de ruedas mantenga cerca la misma a fin de agilizar la recuperaci n e Abroche el cintur n de seguridad inserte el extremo de la correa dentro de la hebilla tire firmemente para cerrar presione el seguro del cintur n e O abroche la chaqueta estabilizadora coloque las correas sobre los hombros y2. Control manual La unidad provista de cuatro interruptores controla todos los movimientos de elevaci n La flecha indica la direcci n del movimiento El control es totalmente resistente al agua y cumple con los est ndares IP67 Asiento El asiento est hecho de pl stico roto moldeado con un armaz n de acero inoxidable Existen dos tipos de dispositivos de seguridad el cintur n de seguridad est ndar y una chaqueta estabilizadora opcional El asiento dispone de puntos de anclaje para cada dispositivo los cuales son f ciles de abrochar Aseg rese de elegir el dispositivo de seguridad apropiado para cada usuario e Se recomienda que las personas con movilidad reducida o nula desde o por debajo de la cintura utilicen comedidamente el cintur n de seguridad cuando hagan uso del elevador e Se recomienda que las personas con movilidad reducida o nula desde o por debajo de los hombros utilicen comedidamente la chaqueta estabilizadora cuando hagan uso del elevador El cintur n de seguridad o la chaqueta estabilizadora deben ser siempre utilizados El reposapi s es extra ble y flotar hacia la superficie a fin de prevenir todo accidente en el caso de que el asiento est demasiado bajo Se recomienda enjuagar el asiento con agua dulce tras cada uso y limpiarlo con una soluci n desinfectante compuesta por 1 100 de lej a domestica diluida en agua dulce as como aclararlo con agua dulce En el caso de contaminaci n accident
3. Manual del usuario ElzISmith 1017 SW Berg Parkway Canby OR 97013 Tel fono 503 266 2231 N mero de tel fono gratuito 800 824 4387 www srsmith com CE 700 3000 1 Octubre 2010 NDICE aXs 1000 EU AN EE iE S LON EEA E TEES P E DEEE tibia 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO eieiei iieo 4 aXs COMPONENTES DEL PRODUCTO usniatannaa dt a adds 4 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES cca EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 5 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE 0ccccccccccnccccccnrrccncn rr rr rr 7 UTILIZAR ELGELEVADOR aX S tirita ido 8 TRA SADO aaa a la a de 9 INSTALACI N DEL ANCLA aXs EN EL BORDE DE LA PISCINA oocoocccccnnncnnncnnncnncnnncnnncnnano 9 CARGA DE LA BATE Ann add imias 10 ACCESORIOS EST NDAR ACCESORIOS OPCIONALES oooccoccocconncnnconncnncnnnnnnannrnnnnnnannnos 11 MANTENIMIENTO y LIMPIEZA 0ccccccocccccccccnnccccccrrr rr rr rr 122 RESOLUCION DE PROBLEMAS corsa di ir 13 ALMACENAMIENTO PROLONGADO a de ed sd eo e edo 14 E T IA oae E A E 14 BADE RA rra E E E 16 ESPECIFICACTONE S oara o e E E 17 le Tamanos Qapacidad arna N R E a adod 17 2 ACCIONA o A aa a a RT 17 J MOO A a AAE E E T E NA AE 17 ABAO T k n dt A 17 Grado de movilidad aaa a a a A 17 O 17 Materiales Y ACADADO itinerario illa iaa 18 HSTADE TAS PIEZAS 00d aa a dd 18 700 3000 2 Octubre 2010 INTRODUCCI N El prop sito de la presente documentaci n es el suministro de la informaci n necesaria a fin de manipular cuidar y mantener el aXs
4. responsable de ning n da o subsecuente especial o accidental lo que incluye de forma no limitativa perjuicios derivados de la perdida del uso de las piscinas o da os a personas o propiedades toda reclamaci n en dicho mbito queda en consecuencia totalmente excluida y se considerar improcedente Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os arriba descritos por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones pueden no serle aplicables La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos a los cuales se suman otros tipos de derechos dependiendo del estado de residencia La presente garant a ha sido emitida a favor del comprador original al por menor y solo puede ser ejecutada por el mismo Si cualquiera de los productos de S R Smith falla en el transcurso del periodo de garant a debido a un defecto del material o de fabricaci n cubierto por la presente garant a el comprador original al por menor deber notific rselo a S R Smith v a www srsmith com warranty php Dicha notificaci n deber contener toda la informaci n pertinente acerca del producto tal y como se describe en el formulario de reclamaci n de garant a S R Smith determinar si el producto debe ser devuelto a la fabrica o preguntar por 1 la zona defectuosa y 2 la parte del producto estampada con el n mero de serie la cual debe ser extra da y devuelta Las piezas del producto deben ser limpiadas y devueltas a portes pagados a las i
5. se asegura de que la bater a est completamente cargada y lista para ser utilizada Una bater a completamente cargada proveer aproximadamente 30 ciclos de elevaci n dependiendo del peso de los usuarios La bater a se suministra totalmente cargada pero debe ser verificada previamente a su uso mediante el indicador LCD situado en el cuadro de control para asegurarse de que el nivel de carga es suficiente No deje caer la bater a a fin de evitar todo fallo de la misma Si el compartimento de la bater a est rajado no la utilice y sustit yala No coloque la bater a sobre superficies conductoras Poner la bater a sobre una superficie conductora puede generar un cortocircuito La bater a dispone de bornes situados en la parte inferior del compartimento En el supuesto de temperaturas extremas que excedan la escala de 41 F 5 C a 104 F 40 C extraiga la bater a y ub quela en un entorno seguro a fin de evitar acortar su vida til Mantenga la cubierta de la consola bater a instalada en todo momento a fin de evitar la acumulaci n de humedad en el cuadro de control y en la bater a Una acumulaci n excesiva de humedad puede da ar la bater a as como el rendimiento del elevador y podr a generar un fallo en la bater a y o un fallo en el funcionamiento del elevador 700 3000 10 Octubre 2010 EN CASO DE FALLO DE LA BATER A Fallo en la rotaci n Si el elevador no gira electr nicamente quite la funda prot
6. Aseg rese de que la profundidad de dicha cavidad es de al menos 7 18 cm La cavidad puede ser m s profunda que el espesor del borde de la piscina pero sigue siendo importante a la hora de cerciorarse de que el ancla queda totalmente encapsulada dentro del cemento 3 Quite todos los escombros de la cavidad 4 Inserte el ancla dentro de la cavidad Importante Utilice un nivelador a fin de asegurar que el ancla est alineada y verticalmente posicionada con respecto a la superficie del borde de la piscina 5 Afiance adecuadamente la toma del ancla mediante el tornillo adjunto as como el cableado de tierra apropiado cumpliendo las normativas locales de aplicaci n 6 Mezcle el cemento de anclaje tipo Rockite 7 Rellene la cavidad con el cemento Recuerde mantener el ancla alejada del cemento 8 Deje que el cemento se endurezca seg n las instrucciones del fabricante CARGA DE LA BATER A Conecte la unidad de carga al puerto situado en la superficie de contacto de la bater a No es necesario descargar totalmente la bater a antes de cargarla La bater a debe ser cargada a diario y no puede ser sobrecargada Se necesitan dos horas a fin de cargar totalmente la bater a dependiendo del uso de la misma No permita que la bater a se descargue completamente a fin de no acortar su vida til Cada vez que la bater a se extraiga del cuadro de control o que el elevador no se use es necesario conectar la bater a al cargador As
7. En dicho caso p ngase en contacto con su vendedor autorizado o con S R Smith para obtener informaci n acerca de su recambio Baja o sube el elevador No 1 Verifique el nivel de carga de la bater a 2 Verifique la conexi n de la bater a 3 Utilice otra bater a totalmente cargada Si el elevador sigue sin funcionar sustituya el cuadro de control El elevador no sube ni baja Gira el elevador Si 1 Verifique la conexi n al cuadro de control Aseg rese de que los enchufes est n completamente conectados 2 Verifique la conexi n del control manual al cuadro de control a fin de asegurarse de que no est da ada 3 Verifique la conexi n del cableado a fin de asegurarse de que no est da ada 4 Localice los interruptores de emergencia en la parte superior del cuadro de control Active dichos interruptores con un bol grafo Si el elevador funciona correctamente el problema proviene probablemente del control manual Si el elevador no funciona correctamente el problema proviene probablemente del accionador Gira el elevador No 4 Verifique el nivel de carga de la bater a 5 Verifique la conexi n de la bater a 700 3000 13 Octubre 2010 6 Utilice otra bater a totalmente cargada Si el elevador sigue sin funcionar sustituya el cuadro de control ALMACENAMIENTO PROLONGADO Cuando almacene el elevador durante un periodo largo de tiempo e Limpie el asiento con una soluci n desinfectante aclare con ag
8. 1000 EU con toda seguridad Usuario del elevador Todos los elevadores de S R Smith han sido concebidos a fin de brindar asistencia a aquellas personas con problemas para entrar en o salir de una piscina o spa con la salvedad de que el usuario no exceda el l mite de peso del producto 300 lb 136 kg a 400 Ib 181 kg dependiendo del modelo El propietario del elevador ser responsable de asegurar que todas las precauciones necesarias han sido tomadas y de que la evaluaci n del riesgo ha sido llevada a cabo En el caso de que un usuario sea discapacitado mental o sufra de discapacidades f sicas graves dichos problemas deber n tenerse en cuenta a la hora de determinar el n mero necesario de personas para ejecutar el traslado del usuario al asiento as como del de las que tengan que estar dentro del agua listas para acoger al usuario El sistema apropiado de estabilizaci n cintur n de seguridad o chaqueta estabilizadora debe estar fijado al asiento firmemente abrochado y debe usarse en cada traslado Nuestro objetivo es proveer nuestros clientes con los dise os m s avanzados e innovadores que ofrezcan una calidad excepcional a precios asequibles Todos nuestros elevadores cumplen con las especificaciones determinadas por el Acta de Normas de Accesibilidad para Americanos con Discapacidades Access Board ADAAG 2004 solo en Estados Unidos en ingl s la Directiva sobre Dispositivos M dicos Medical Device Directive en ingl s
9. 97013 ATT Especialista en Garant a Por favor tome nota toda falta de informaci n retrasar el proceso y generar probablemente la denegaci n de su reclamaci n En caso de tener cualquier duda acerca del presente procedimiento por favor contacte con el Especialista en Garant as de S R Smith en el 800 824 4387 o por email a warrantyOsrsmith com BATER AS Se verifican todas las bater as previamente a su env o por lo que no deber an presentar ning n defecto Consulte la garant a en lo que a sustituci n de una bater a defectuosa se refiere Las bater as tienen una vida til de entre 2 a 3 a os dependiendo de su uso y cuidado La bater a debe ser cargada a diario No permita que la bater a se descargue completamente a fin de no acortar su vida til Cada vez que la bater a se extraiga del cuadro de control o que el elevador no se use es necesario conectar la bater a al cargador As se asegura de que la bater a est completamente cargada y lista para ser utilizada No deje caer la bater a a fin de evitar todo fallo de la misma Si el compartimento de la bater a est rajado no la utilice y sustit yala No coloque la bater a sobre superficies conductoras Poner la bater a sobre una superficie conductora puede generar un cortocircuito La bater a dispone de bornes situados en la parte inferior del compartimento En el supuesto de temperaturas extremas que excedan la escala de 41 F 5 C a 104 F 40 C ex
10. a con un estropajo A A de nylon Limpie todas las superficies met licas con cera a fin de mantener el acabado del elevador Cuando use la soluci n desinfectante evite el contacto directo con la piel y los ojos En caso de contaminaci n accidental sumerja el cintur n de seguridad o la chaqueta estabilizadora en la soluci n desinfectante durante 10 min y aclare completamente con agua dulce RESOLUCI N DE PROBLEMAS Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada antes de solucionar cualquier problema El elevador no gira Baja o sube el elevador Si 1 Verifique la conexi n al cuadro de control Aseg rese de que los enchufes est n completamente conectados 2 Verifique la conexi n del control manual a fin de asegurarse de que ning n borne est da ado 3 Verifique las conexiones del terminal situado en el armaz n a fin de asegurarse de que ning n cable est suelto 4 Verifique la conexi n del cableado a fin de asegurarse de que no est da ado 5 Invierta los cables del motor como se indica a continuaci n localice la zona de sujeci n de los cables en el cuadro de control Desconecte el cable accionador del conector 1 y sustit yalo por el cable del motor de 24 voltios del conector 2 Active los interruptores arriba abajo del control manual Si el elevador gira el problema proviene probablemente del control manual Si el elevador no gira el problema proviene probablemente del motor de 24 voltios
11. f jelas en los ganchos situados en el panel inferior de la chaqueta estabilizadora tire firmemente de las correas e Eleve el asiento a fin de dejar el suficiente espacio para las piernas a la hora de girar e Gire el asiento 120 en el sentido de las agujas del reloj sobre la superficie del agua e Sumerja el asiento dentro de la piscina El control manual resistente al agua puede permanecer conectado al asiento si el nadador est manipulando el elevador Desabroche el cintur n de seguridad suelte el seguro tire del extremo O desabroche la chaqueta estabilizadora desenganche las correas de los hombros y traslade el usuario al agua Al finalizar traslade el usuario de vuelta al asiento asegurando que su peso est centrado Abroche el cintur n de seguridad y o la chaqueta estabilizadora Eleve el asiento con el fin de dejar espacio suficiente para las piernas a la hora de girar Gire el asiento hacia su posici n de origen Suba baje el asiento hasta alcanzar la altura apropiada para el traslado del usuario Desabroche el cintur n de seguridad y o chaqueta estabilizadora Proceda a trasladar el usuario del asiento EN CASO DE FALLO DEL CONTROL MANUAL Fallo en la elevaci n En el caso de un fallo en la elevaci n existen interruptores de emergencia situados en el cuadro de control Utilice un objeto contundente como la capucha de un bol grafo a fin de presionar el interruptor de emergencia correspondiente s
12. que necesiten un grado de estabilidad mayor que el suministrado con el cintur n de seguridad est ndar Funda integral P N AX9000 hecha de un material a base de nylon resistente a las condiciones meteorol gicas a fin de mantener la unidad protegida de las mismas cuando no se usa 700 3000 11 Octubre 2010 Reposabrazos P N AX X2320 reposabrazos recubierto de polvo de acero inoxidable para una mayor sensaci n de seguridad Protector cervical P N 500 1000 puede ser utilizado para adaptar el uso del elevador con cualquier protector cervical est ndar protector cervical no incluido Coj n P N 890 1000 coj n resistente al agua dise ado para mejorar el confort durante el traslado Ancla y capuch n P N 300 6200 un ancla est ndar para borde cuadrado mide 2 875 7 30 cm de di metro externo 2 75 6 98 cm de di metro interno Incluye capuch n y tornillo de sujeci n MANTENIMIENTO y LIMPIEZA Un mantenimiento m nimo prolongar la vida til de su elevador Mantenga todos los componentes electr nicos limpios y secos Mantenga la cubierta de la consola bater a fijada en todo momento a fin de evitar que un exceso de humedad se acumule en el cuadro de control y la bater a Un exceso de humedad puede perjudicar el rendimiento de la misma y del elevador as como provocar un fallo en la bater a y o en el funcionamiento del elevador Si el elevador se utiliza en el exterior se recomienda el uso de una funda
13. sustituci n en garant a por favor siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Tome fotograf as del producto defectuoso a La fotograf a debe incluir la unidad en su totalidad es decir trampol n y plataforma o tobog n desde cierta distancia b Incluya igualmente una fotograf a o m s de la zona afectada 2 Despegue la pegatina con el n mero de serie del producto a S R Smith provee un n mero de serie para cada trampol n plataforma tobog n o producto con barandilla que fabrica La pegatina con el n mero de serie para los trampolines plataformas y toboganes es plateada rectangular y de 1 2 54 cm de largo situada en el lateral o parte inferior del art culo La pegatina de serie para los productos con barandilla es clara y mide 2 5 08 cm de largo Est situada en el interior de la curva m s alta 3 Adjunte las fotograf as y la pegatina de serie a una petici n escrita de sustituci n bajo la garant a de S R Smith Por favor incluya la siguiente informaci n a Nombre y descripci n del producto por ejemplo longitud color del trampol n direcci n de la curva del tobog n etc 700 3000 15 Octubre 2010 b Fecha de compra y o fecha de instalaci n c Descripci n del da o d Direcci n de env o con nombre y n mero de tel fono de contacto 4 Mande por correo las fotograf as la pegatina de serie y su petici n escrita a S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Pkwy Canby OR
14. vida til Cada vez que la bater a se extraiga del cuadro de control o que el elevador no se use es necesario conectar la bater a al cargador As se asegura de que la bater a est completamente cargada y lista para ser utilizada Se puede consultar el indicador LCD de la bater a para verificar el nivel de carga de la misma No deje caer la bater a a fin de evitar todo fallo de la misma Si el compartimento de la bater a est rajado no la utilice y sustit yala No ubique la bater a sobre superficies conductoras Poner la bater a sobre una superficie conductora puede generar un cortocircuito La bater a dispone de bornes situados en la parte inferior del compartimento En el supuesto de temperaturas extremas que excedan la escala de 41 F 5 C a 104 F 40 C extraiga la bater a y ub quela en un entorno seguro a fin de evitar acortar su vida til Cubierta de la consola bater a Mantenga la cubierta de la consola bater a instalada en todo momento a fin de evitar la acumulaci n de humedad en el cuadro de control y en la bater a Una acumulaci n excesiva de humedad puede da ar la bater a as como el rendimiento del elevador y podr a generar un fallo en la bater a y o un fallo en el funcionamiento del elevador Cuando se extraiga la bater a para cargarla la cubierta de la consola bater a debe tapar el cuadro de control a fin de proteger la unidad de las condiciones meteorol gicas 700 3000 5 Octubre 2010
15. ado mirando hacia adentro para ocupar menos espacio Fije el reposapi s al asiento con tornillos y tuercas 700 3000 7 Octubre 2010 UTILIZAR EL ELEVADOR aXs Siga todas las instrucciones que figuran el Manual del usuario cada vez que utilice el elevador Preste atenci n a todas las precauciones avisos e instrucciones de uso as como los Etiquetados situados en el elevador cada vez que utilice el mismo El propietario del elevador ser responsable de asegurar que todas las precauciones necesarias han sido tomadas y de que la evaluaci n del riesgo ha sido llevada a cabo En el caso de que un usuario sea discapacitado mental o sufra de discapacidades f sicas graves dichos problemas deber n tenerse en cuenta a la hora de determinar el n mero necesario de personas para ejecutar el traslado del usuario al asiento as como del de las que tengan que estar dentro del agua listas para acoger al usuario Si el aXs va a ser utilizado por una persona discapacitada que viva sola un dispositivo de comunicaci n debe ser instalado a proximidad a fin de pedir ayuda en caso de emergencia Solo las personas con una condici n f sica apropiada para las actividades acu ticas pueden hacer uso del aXs Los usuarios deber n consultar previamente con su m dico a fin de determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos Mantenga los dedos y las manos alejados de los brazos del elevador en funcionamiento Diagrama de traslado aXs
16. al como excreciones del paciente usuario limpie inmediatamente el asiento el cintur n de seguridad y la chaqueta estabilizadora con la soluci n desinfectante arriba descrita No utilice el asiento el cintur n de seguridad ni la chaqueta estabilizadora si est n da ados o si est n desgastados Los reposabrazos opcionales solo en Estados Unidos est ndar en los modelos para exportaci n est n concebidos para apoyarse en el momento del traslado al asiento Se pueden retirar gir ndolos hacia arriba durante el traslado Si el elevador no viene provisto de reposabrazos opcionales solo en Estados Unidos los mismos se pueden adquirir por separado e instalar f cilmente en un momento ulterior El asiento en su conjunto ha sido concebido para ser utilizado nica y exclusivamente con los elevadores acu ticos fabricados por S R Smith 700 3000 6 Octubre 2010 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE REFERIRSE AL DIAGRAMA p gina 5 PARA IDENTIFICAR LAS PIEZAS LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES EN SU INTEGRIDAD ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACION Inspeccione cuidadosamente el estado del material enviado a fin de asegurarse de que no presenta da os visibles previamente a la apertura del pal Es necesario anotar todos los da os en el Conocimiento de Embarque antes de firmar la entrega P ngase inmediatamente en contacto bien con S R Smith o su representante a fin de notificar cualquier da o o piezas faltantes Cerci rese d
17. chas de pinturas microbiol gicas de los trampolines o toboganes y la oxidaci n o corrosi n de todo producto met lico o pieza Refi rase a las instrucciones de S R Smith relativas al cuidado y al mantenimiento para el mantenimiento y limpieza habituales de sus productos Las instrucciones de mantenimiento pueden ser consultadas en www srsmith com care php La presente garant a cubre nica y exclusivamente los defectos del material y de fabricaci n y no incluye da os o fallos de diferente origen es decir y de forma no limitativa fuerza mayor mal uso o abuso accidente o negligencia incendio montaje o instalaci n incorrectos desconchones o descascarones de los recubrimientos de polvo o vinilo o da o debido al hielo Los da os derivados de un uso incorrecto de productos qu micos no quedan cubiertos por la presente garant a En el caso de que los productos sean modificados o reparados por otra persona sin el consentimiento previo y por escrito de S R Smith todas las garant as se ver n anuladas 700 3000 14 Octubre 2010 IMPORTANTE EL PESO EN LOS TRAMPOLINES PLATAFORMAS PEDESTALES TOBOGANES ESCALERILLAS Y PELDA OS DE LAS MISMAS EST LIMITADO A 113 6 KG 250 LIBRAS EXCEPCIONES 181 8 KG 400 LIBRAS PARA EL TRAMPOL N FRONTIER IV Y SU BASE 125 KG 275 LIBRAS PARA LOS TOBOGANES TURBOTWISTER Y TYPHOON 79 5 KG 175 LIBRAS PARA EL TOBOGAN CYCLONE SLIDE 147 7 KG 325 LIBRAS PARA LOS TOBOGANES VORTEX S R Smith no se har
18. e I5SO10535 2006 lo que incluye repetir el ciclo de elevaci n hasta un total de 11 000 ciclos El sistema de elevaci n y el cargador de la bater a alimentado en AC cumplen con EN60601 1 2 2007 03 Patente estadounidense N 5 790 995 aXs as como el logo correspondiente son marcas registradas propiedad de S R Smith LLC Modelo Producto N Nombre WEIGHT CAPACITY 300 LEs 136 KG S R Smith LLC PO Box 400 1017 SW Berg Parkway Canby Oregon 97013 USA Tel fono 503 266 2231 Fax 503 266 4334 www srsmith com Fabricado en Estados Unidos SN S QNET B V Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Holanda qnet ce mark com qnet ce authorizedrepresentative eu e 700 3000 3 Octubre 2010 aXs SISTEMA ELEVADOR ACU TICO DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El Elevador acu tico aXs es un sistema semi port til de elevaci n dise ado con el fin de que aquellas personas con discapacidades e impedimentos en su movilidad puedan tener acceso universal a piscinas o spas privados de alojamientos hoteleros o en instalaciones plurimodales El aXs se alimenta con una bater a recargable de 24 voltios activada por un accionador electr nico atornillado el cual genera los movimientos de elevaci n y rotaci n S R Smith ha concebido el sistema de elevaci n m s seguro posible Es necesario seguir todas las instrucciones que figuran en el manual del usuario as como los etiquetados del producto a fin de que el elevad
19. e que el ancla de sujeci n ha sido fijada en el sitio adecuado en el borde de la piscina a fin de asegurar el funcionamiento correcto del elevador Se recomienda que el ancla sea fijada por una persona familiarizada con la instalaci n de equipos acu ticos El aXs se env a en un pal cerrado y viene casi ensamblado no se necesitan herramientas para su instalaci n y colocaci n Posicione el pal cerca del ancla a fin de agilizar el ensamblaje y la colocaci n Proceso de desembalaje y montaje del aXs 1 Quite cuidadosamente el pl stico que recubre el pal 2 Quite cuidadosamente las abrazaderas de madera del pal 3 Extraiga el asiento y ap rtelo para su posterior fijaci n 4 Extraiga el elevador del pal e ins rtelo en el ancla 5 Extraiga y desenvuelva el control manual de la caja de cart n accesoria Inserte el enchufe en el conector principal del cuadro de control y cuelgue el control manual del gancho Asegure el enchufe 6 Aseg rese de que los enchufes pre instalados est n insertados en las tomas 1 y 2 7 Fije la bater a al cuadro de control 8 Verifique que los controles de elevaci n y descenso funcionan correctamente 9 Verifique que los controles laterales funcionan correctamente 10 Haga girar el elevador a fin de posicionar el brazo del asiento sobre el borde de la piscina 11 Fije el asiento con tornillos y tuercas en la cavidad prevista para ello A efectos de almacenamiento el asiento puede ser fij
20. ectora y localice la pinza del conmutador mango rojo Tire del mango hacia arriba y h galo girar hasta la horizontal Con el mango en posici n horizontal tire de nuevo para hacer girar el conjunto en el sentido de las agujas del reloj As los seguros se desconectar n y el elevador podr ser girado manualmente Siga el procedimiento al rev s para volver a conectar los seguros FS E ON Y E l O J TIRE DEL MANGO PARA DESCONECTAR LOS SEGUROS Si el aXs va a ser utilizado por una persona discapacitada que viva sola un dispositivo de comunicaci n debe ser instalado a proximidad a fin de pedir ayuda en caso de emergencia DESECHO DE LA BATER A La bater a es reciclable y debe desecharse conforme a lo que estipulen las normas locales estatales provinciales o federales nacionales ACCESORIOS EST NDAR ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios se suministran con todos los modelos de elevadores acu ticos e Cubierta de la consola bater a Protege la bater a y la unidad de control de la exposici n a la humedad e Cintur n de seguridad Cintur n de nylon resistente al agua para una seguridad adicional e Bater a cargador bater a recargable de 24 voltios Los accesorios opcionales pueden ser adquiridos para su elevador aXs a trav s de su vendedor autorizado Los siguientes accesorios est n a la venta Chaqueta estabilizadora P N 900 2000 contenci n de cinco puntos para personas
21. g 380 Ib 172 kg 1400 ft lb 1898 NM Accionador de tipo mec nico atornillado 1680 lb 7472N 24v DC 9 0 59 inch seg 1 49cm seg 24 VDC 13 RPM 9 1 24 VDC IP65 de Acido en Gel 41 F 5 C a 104 F 40 C 46 117 cm Continua 61 155 cm 51 129 5 cm Nivel de ruido por debajo de 50 dB A medido conforme a DS EN ISO 3746 17 Octubre 2010 7 Materiales y Acabado Armaz n Recubierto de polvo de acero inoxidable Funda Pl stico ABS al vac o Brazos Recubiertos de polvo de aluminio M stil Recubierto de polvo de acero inoxidable Conjunto del asiento Asiento pl stico roto moldeado Armaz n recubierto de polvo de acero inoxidable Fundas Recubiertas de uretano de nylon LISTA DE LAS PIEZAS N mero de Pieza Descripci n Seguro grande AX9002 Cubierta de la consola de la bater a aXs verde AX9003 Conjunto cintur n de seguridad aXs gris Tornillo pasillo Contratuerca 700 3000 18 Octubre 2010
22. integral opcional la cual est a la venta Los propietarios de elevadores deben ser conscientes de toda norma de aplicaci n local estatal provincial o federal nacional relativa a la inspecci n y o pruebas de los elevadores Ejecute las siguientes tareas antes de cada uso a fin de asegurar un funcionamiento adecuado re 000 A Cargue la bater a a diario a ee S un trapo limpio y seco rd A A falten piezas o que las mismas no se hayan soltado Pruebe que el elevador funciona normalmente Z P Vaporice el conjunto de seguros con inhibidor lubricante a fin de evitar la oxidaci n tipo LPS 3 Heavy Duty Inhibitor Cerci rese de que todas las conexiones de los cableados est n aseguradas Inspeccione el armaz n del elevador el m stil el brazo de apoyo y el asiento para asegurarse de no haya signos de oxidaci n Realizaci n de la limpieza tras cada uso PEO E Enjuague el asiento y el cintur n de seguridad o la chaqueta estabilizadora con agua dulce tras cada uso Limpie con una soluci n desinfectante compuesta por 1 100 de lej a domestica diluida en agua dulce y aclare con agua dulce y seque completamente el elevador a diario En el caso de contaminaci n accidental como excreciones del paciente usuario limpie inmediatamente el asiento el cintur n de seguridad y la chaqueta estabilizadora con la soluci n desinfectante arriba descrita 700 3000 12 Octubre 2010 Limpie todos los bornes de la bater
23. ituado sobre el visualizador LCD en el cuadro de control Si el aXs va a ser utilizado por una persona discapacitada que viva sola un dispositivo de comunicaci n debe ser instalado a proximidad a fin de pedir ayuda en caso de emergencia INSTALACI N DEL ANCLA aXs EN EL BORDE DE LA PISCINA Cerci rese de que el ancla de sujeci n ha sido fijada en el sitio adecuado en el borde de la piscina a fin de asegurar el funcionamiento correcto del elevador Se recomienda que el ancla sea fijada por una persona familiarizada con la instalaci n de equipos acu ticos La distancia de fijaci n optima del ancla desde el borde de la piscina es de 12 30 5 cm a 18 46 cm El aXs ha sido concebido para piscinas de dise o simple sin canaletas sobresalientes Por favor p ngase en contacto con S R Smith en 700 3000 9 Ancla octubre 2010 caso de tener cualquier duda acerca de la ubicaci n del ancla o para cerciorarse de que el aXs se adecua a su instalaci n Instalaci n de un ancla en un borde de cemento Siga las siguientes recomendaciones para asegurarse de que su ancla ha sido correctamente fijada 1 Determine la ubicaci n adecuada para la instalaci n del elevador aseg rese de que la distancia de fijaci n del ancla es desde el borde de la piscina de 12 30 5 cm a 18 46 cm 2 Utilice una taladradora para perforar una cavidad en el borde de la piscina Aseg rese de que el di metro de dicha cavidad es de al menos 5 13 cm
24. nstalaciones de S R Smith en 1017 SW Berg Parkway Canby OR 97013 o 105 Challenger Drive Portland TN 37418 tal y como S R Smith lo determine LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPLICITA LA CUAL QUEDA EXCLU DA Y SE CONSIDERA IMPROCEDENTE LO QUE INCLUYE SIN LIMITACION TODA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO O USO PARTICULAR LOS NICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS EN EL SUPUESTO DE INCUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTIAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS SE VERAN LIMITADOS A LA REPARACION O SUSTITUCION EN LA FABRICA DESIGNADA POR S R SMITH O A DOMICILIO SI AS LO DECIDE S R SMITH EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE S R SMITH PODR EXCEDER EL PRECIO TOTAL ABONADO POR EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO DEFECTUOSO O MALOGRADO EN NING N CASO S R SMITH SE HAR RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES SUBSECUENTES ESPECIALES INDIRECTOS PUNITIVOS O EJEMPLARES O POR LUCRO CESANTE QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTIA O DE CUALQUIER OTRO CASO Ning n representante de S R Smith o agente distribuidor o vendedor tiene autoridad a efectos de modificar de cualquier forma los t rminos de la presente garant a y S R Smith no se har responsable de ninguna garant a o representaci n hecha por otra persona que sea ajena a la presente garant a Procedimientos de garant a La garant a de S R Smith es efectiva desde la fecha de fabricaci n A fin de iniciar una
25. or ofrezca prestaciones seguras fiables y adecuadas as como prevenir todo riesgo de accidente El presente dise o asegura un funcionamiento coherente y seguro y minimiza los problemas de mantenimiento El m stil del aXs tiene una altura de 36 92 cm provee una rotaci n de 360 y est destinado a ser usado en piscinas cuyo dise o sea simple y cuya distancia del borde al agua no supere los 15 24 cm seis pulgadas Aunque el aXs deba ser manipulado anclado en el borde puede ser transportado mediante el aXs Caddy El Caddy ha sido concebido para agilizar el levamiento del aXs del ancla e igualmente sirve de estante para su almacenamiento cuando no se utilice La capacidad m xima de elevaci n del aXs es de 300 Ib 136 kg Solo las personas con una condici n f sica apropiada para las actividades acu ticas pueden hacer uso del aXs Los usuarios deber n consultar previamente con su m dico a fin de determinar si las actividades acu ticas son apropiadas para ellos aXs COMPONENTES DEL PRODUCTO Brazo del asiento o M stil Control manual a 1 j 1 Bater a gi M Accionador i i l 4 l Cuadro de control j H 5 3 Conjunto rotaci n motor L x 1 gt Funda aXs 1000 700 3000 4 Octubre 2010 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES El elevador est compuesto por varios componentes Base de ensamblaje Fijada en el borde de la piscina contiene los elementos ro
26. tativos del elevador Pie de inserci n en la base Se desliza dentro de los mangos aislantes del ancla fijada en el borde de la piscina M stil Elemento vertical principal del elevador Brazo accionador Brazo principal del elevador conecta el m stil al brazo del asiento y se eleva mediante el accionador adjunto Brazo de soporte Da estabilidad al brazo del asiento Brazo del asiento Ofrece un punto de anclaje al asiento en su conjunto y aloja el brazo accionador a fin de prevenir todo aplastamiento Funda Funda de pl stico ABS con tapa acr lica protege los componentes de la base de ensamblaje de las condiciones meteorol gicas A la hora de limpiar la funda aseg rese de utilizar un material limpio suave y no abrasivo Accionador Permite la elevaci n y el descenso Conjunto rotaci n motor Consiste en una placa de soporte un motor de 24 voltios y un peque o cambio de marchas Cuadro de control Controla los movimientos de elevaci n Tres cables est n conectados a la parte posterior del cuadro de control El conector mayor se corresponde con el control manual el conector 1 con el cable accionador raya verde con el anillo 0 el conector 2 con el cable del motor raya roja Bater a La bater a se encuentra ubicada en la parte superior del cuadro de control y es extra ble Debe ser cargada a diario No permita que la bater a se descargue completamente a fin de no acortar su
27. temas elevadores acu ticos sus componentes y las bater as tienen garant as distintas tal y como se expone a continuaci n El armaz n de todos los sistemas elevadores acu ticos tienen una garant a de tres 3 a os acabado en pintura recubierta con polvo excluido el cual se acaba rayando con el uso Todos los componentes electr nicos as como del motor bater as excluidas tienen una garant a de dos 2 a os Dentro del periodo de garant a S R Smith reparar o sustituir cualquier art culo que se considere defectuoso Las bater as del elevador se suministran con un a o prorrateado de garant a En el transcurso de los 90 primeros d as las bater as disponen de una garant a al 100 En el caso de que una bater a falle entre el d a 91 y el d a 365 la misma dispone de una cobertura del 50 de su coste original Se recomienda mantener y cuidar la unidad lo que incluye cargar la bater a cuando no se use No almacene la unidad la bater a o los componentes a proximidad de productos qu micos La garant a es personal y queda sujeta a los t rminos y condiciones siguientes Ver T rminos y Condiciones S R Smith_ en su totalidad S R Smith no se har responsable del coste del transporte y de la sustituci n de cualquier producto de su fabricaci n que sea defectuoso ni de cualquier otro gasto o da o derivados de dicho transporte o sustituci n La presente garant a excluye expresamente el deterioro de los materiales las man
28. traiga la bater a y ub quela en un entorno seguro a fin de evitar acortar su vida til Mantenga la cubierta de la consola bater a instalada en todo momento a fin de evitar la acumulaci n de humedad en el Cuadro de Control y en la bater a Una acumulaci n excesiva de humedad puede da ar la bater a as como el rendimiento del elevador y podr a generar un fallo en la bater a y o un fallo en el funcionamiento del elevador DESECHO DE LA BATER A La bater a es reciclable y debe desecharse conforme a lo que estipulen las normas locales estatales provinciales o federales nacionales 700 3000 16 Octubre 2010 ESPECIFICACIONES aXs 1000 EU 1 Tama os Capacidad Altura del m stil Altura del brazo en elevaci n Largo total extendido Largo de almacenamiento sin silla Peso de la unidad con silla Peso de la unidad sin silla Alimentaci n Vida til de la bater a Capacidad de elevaci n Carga soportada por el ancla Vertical Par de torsi n 2 Accionador Tipo Empuje m ximo Voltaje Consumo m ximo en amperios Velocidad m xima 3 Motor Rotaci n Ratio de apalancamiento 4 Bater a Alimentaci n Escala de Temperaturas 5 Grado de movilidad Elevaci n vertical Rotaci n Arco m s ancho con silla Arco m s estrecho con silla 6 Ruido 700 3000 32 81 cm 56 5 143 5 cm 68 75 174 6 cm 47 119 cm 81 lb 36 7 kg 68 lb 30 8 kg 24v DC 30 ciclos aproximadamente 300 lb 136 k
29. ua dulce y seque el elevador completamente e Vaporice el conjunto de seguros con un inhibidor lubricante a fin de evitar la oxidaci n tipo LPS 3 Heavy Duty Inhibitor e Mantenga la bater a en el cargador en una zona cuya temperatura sea seca e Proteja la unidad y almac nela en un lugar seco fuera del alcance de productos qu micos para piscinas Preguntas comentarios P ngase en contacto con nosotros en el 800 824 4387 o 503 266 2231 o en infoOsrsmith com Para toda informaci n relativa a vendedores autorizados a nivel mundial vis tenos en www srsmith com GARANT A S R Smith LLC garantiza al comprador original al por menor que los productos fabricados por S R Smith si son correctamente montados e instalados conforme a las instrucciones de montaje e instalaci n suministradas por S R Smith as como utilizados y mantenidos adecuadamente no deber an presentar ning n defecto en cuanto al material ni a su fabricaci n durante un periodo de tres 3 a os contados desde la fecha de fabricaci n original con las siguientes salvedades WetDek M 1 a o y PoolSonix M 2 a os El comprador original al por menor debe cumplir con el procedimiento expuesto a continuaci n cuando presente una reclamaci n en garant a S R Smith proceder a reparar o sustituir el producto a su elecci n y lo devolver a su propietario portes pagados La decisi n de reparar o de sustituir pertenece nica y exclusivamente a S R Smith Los sis
Download Pdf Manuals
Related Search