HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide
Contents
1. Mpu UCNONS3OBAHAM BHYTPM MOMELIJEHN MaKcuManbHas S GORTMBHOS M3OTPONHO U3INYUCEMOS MOLYHOCTb 211M nomxHa cocrasnate He Gonee 100MBT Declaraci n de Corea ESVVVV Sol TMBAE 28 E AE AH 75680 A Dlo Declaraciones adicionales para los productos inal mbricos 25 Declaraci n de Taiw n EU OT RSKE k TRATO UE SR TAS PE K H o RACE TAT EVENT MAREAS REIS A PERA AS SZ ET KT PIEN EES TET Pri L TR 1 u 4 Marca de cables de Vietnam Telecom para productos aprobados del tipo ICTQC o o a a I o m PA 26 Ap ndice A Informaci n sobre normativas ESWW Indice C conectividad soluci n de problemas 18 configuraci n inal mbrica restablecimiento de predeterminada 10 convenciones del documento iii E ePrint HP Direct Print 14 utilizaci n 14 H HP Direct Print utilizaci n 14 P panel de control botones y luces 2 men s 6 R r2. El producto no se est comunicando con el direccionador o punto de acceso inal mbrico Cap tulo 5 Soluci n de problemas Verifique que la luz de red inal mbrica ftp est encendida Si no lo est pulse el bot n Inal mbrico tp o Acerque el producto al direccionador o punto de acceso inal mbrico y vuelva a intentarlo Restaure las configuraciones inal mbricas predeterminadas Consulte Restaure las configuraciones inal mbricas predeterminadas en la p gina 10 Si el error contin a desinstale el producto y vuelva a ejecutar el programa instalador Cuando se le pidan las configuraciones de red ingr selas y luego contin e la instalaci n ESVVVV El producto no se puede conectar a la red inal mbrica Causa Soluci n Las configuraciones inal mbricas del producto y las Es posible que deba establecer manualmente las configuraciones de red no coinciden configuraciones de red del producto Verifique que conozca las siguientes configuraciones de red e Modo Comunicaci n e Nombre de red SSID e Canal s lo redes ad hoc o Tipo de autenticaci n Use la Utilidad de configuraci n inal mbrica para configurar el producto para imprimir en la red inal mbrica Si el error contin a desinstale el producto y vuelva a ejecutar el programa instalador Cuando se le pidan las configuraciones de red ingr selas y luego contin e la instalaci n El direccionador o punto de acceso i
3. PRECAUCI N Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder datos o da ar el producto A ADVERTENCIA Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir para evitar da os personales la p rdida catastr fica de datos o un gran da o al producto ESVVVV iv Convenciones utilizadas en esta gu a ESWW Tabla de contenido 1 Informaci n b sica del producto aeemasssasamensasonsssmssssssissasssasi sas 1 Vistas del Prot diana 2 Disposici n del panel de control pp 2 2 Men s del panel de control sim 5 Men s del panel de control iaa 6 3 Conexi n del producto si 7 Conexion de EC ee 8 Instale el producto en una red inal mbrica con el CD del software 8 Realice una instalaci n inal mbrica de punto a punto ad hoc pp 8 Apague la unidad inal mbrica del producto ooooocconoccccnooocccccnonnccononononcnononnnonnnnnoo 10 Configure el producto de red ii id 10 4 Tareas de IMpresi N os a an animen 13 Uso En Se GG etat K a ce mn tt 14 Utilizaci n de HP Direct Print nidad aro 14 gt Soluci n de problematikou qiix quM Eon kn 17 Soluci n de problemas de conectividad ss 18 Solucionar problemas de conexi n inal mbrica pp 18 Ap ndice A Informaci n sobre normativas sss 21 Declaraci n de conformidad modelos inal mbricos pp 22 Declaraciones adicionales para los productos inal mbricos pp 24 Declaraci n de cumplimiento con l
4. a una red inal mbrica o Apagada El producto se encuentra en uno de los estados siguientes o El producto est apagado o El producto no est conectado a una red inal mbrica o El producto est en modo de Auto Of ESWW Vistas del producto 3 Cap tulo 1 Informaci n b sica del producto ESWW 2 Men s del panel de control e Men s del panel de control ESVVVV Men s del panel de control Para la HP LaserJet Professional serie M1210 MFP s lo modelos inal mbricos el submen Men inal mbrico est disponible desde el men Config red del panel de control e Utilice los submen s de Men inal mbrico para activar desactivar probar o configurar las funciones inal mbricas del producto Tabla 2 1 Submen s de Men inal mbrico Elemento de men Elemento de submen Descripci n Men inal mbrico Radio inal mbrica Permite activar o desactivar la funcionalidad de radio inal mbrica del producto Activado Desactivado La configuraci n predeterminada es Activado Prueba de red Prueba la red inal mbrica e imprime un informe con los resultados Config Wi Fi protegida Si su direccionador inal mbrico admite WPS utilice este m todo para configurar el producto en una red inal mbrica 1 Pulse el bot n Config Wi Fi protegida del direccionador o dispositivo de punto de acceso NOTA Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del direccionador o el dispositivo de
5. los siguientes pa ses regiones de la UE y EFTA 24 Ap ndice A Informaci n sobre normativas ESWW Aviso Aviso Austria B lgica Bulgaria Chipre Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Pa ses Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Rep blica Eslovaca Eslovenia Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido para uso en Francia For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This equipment may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz freguency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz freguency band channels 1 9 may be used For the latest reguirements see www arcep fr L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les derni res restrictions voir www arcep fr para uso en Rusia Cyujecrbyror onpenenenHtie OMPAHNYEHNA NO HCNOJIBZOBOAHHHO ecnpoBoghbix cere craHgapra 802 11 b g c paboue uacroro 2 4 Mu HanHoe obopynoBaHne moxer MCMONP3OBOTECA BHYTPM NOMELIJEHN c ACHONLZOBAHNEM n4anaaona uacror 2400 2483 5 M u xaHanti 1 13
6. n 1275 2008 Procedimiento de prueba de consumo el ctrico t pico TEC en equipos de procesamiento de im genes con calificaci n ENERGY STAR Informaci n adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 CE la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Anexos Il y IV y la Directiva EuP 2005 32 CE e incluye las marcas de CE correspondientes Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado 1 Elproducto fue probado en sistemas PC Hewlett Packard con configuraciones t picas 2 A este producto se le ha asignado un n mero de modelo regulatorio No debe confundirse con el nombre o el n mero del producto 3 Se han aplicado las aprobaciones y normativas en cuesti n de telecomunicaciones correspondientes a los pa ses las regiones de destino adem s de los indicados anteriormente 4 Este producto utiliza un m dulo accesorio de fax anal gico cuyos n meros de modelo regulatorios son BOISB 0906 00 LIU EE UU o BOISB 0906 01 LIU Europa y SDGOB 0892 m dulo inal mbrico que son necesarios para cumplir con los requisitos reglamentarios t cnicos de los pa ses regiones en los que se vender este producto S
7. seleccionar este elemento y restablecer la configuraci n inal mbrica predeterminada M todo alternativo para restablecer la configuraci n inal mbrica predeterminada a Apague el producto b Mantenga pulsados el bot n inal mbrico 4 y el bot n para cancelar X y a continuaci n encienda el producto c Mantenga pulsados los botones hasta que todas las luces parpadeen al mismo tiempo y a continuaci n su ltelos ESWW Conexi n de red 11 12 Cap tulo 3 Conexi n del producto ESWW 4 Tareas de impresi n e Uso de HP ePrint ESVVVV Uso de HP ePrint HP ePrint es un conjunto de servicios de impresi n basados en VVeb que permiten que un producto HP compatible imprima documentos de los siguientes tipos e Mensajes de correo electr nico y documentos adjuntos enviados directamente a la direcci n de correo electr nico del producto HP e Documentos procedentes de aplicaciones de impresi n de dispositivos m viles seleccionados Utilizaci n de HP Direct Print Utilice HP Direct Print para imprimir directamente en el producto desde cualquier dispositivo m vil como un smartphone netbook u ordenador port til Ey NOTA No es necesario realizar configuraci n alguna pero debe activarse HP Direct Print Su dispositivo m vil debe tener instalada una aplicaci n de impresi n de HP 1 Para activar HP Direct Print desde el panel de control del producto siga estos pasos a Utilice los botones de flecha para sel
8. MFP SERIES hp LASERJET PROFESSIONAL M1130 M1210 Anexo a la gu a del usuario S lo modelos inal mbricos HP LaserJet Professional serie M1130 M1210 MFP Anexo a la gu a del usuario s lo modelos inal mbricos Utilice este anexo junto con la versi n completa de la gu a del usuario del producto Derechos de copyright y licencia Avisos de marcas comerciales 2014 Copyright Hewlett Packard Microsoft Windows Windows XP y Development Company L P Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Prohibida la reproducci n adaptaci n o Corporation traducci n sin autorizaci n previa y por escrito salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual copyright La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a dichos productos y servicios Ninguna informaci n contenida en este documento debe considerarse como una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales contenidos en este documento Referencia CE844 91024 Edition 1 10 2014 Convenciones utilizadas en esta gu a xy SUGERENCIA Los consejos ofrecen pistas o m todos abreviados de utilidad Ex NOTA Las notas ofrecen informaci n importante para explicar un concepto o para completar una tarea A
9. a FCC Estados Unidos pp 24 Declaraci n de Australia a s dn da o dd o ko a sl 24 Declaraci n de ANATEL Brasil ett 24 Declaraciones canadienses Ne 24 Aviso de normativas de la Uni n Europea nor rennnr iron nr nene nn 24 Aviso para uso en Francia ss 25 ESWW vi Indice Aviso para uso en Rusia ssesesesesssseeeeeeeeeeeteeetsttssssttststttttt ttrt ttt ttEEr EEEE Eereeeeeseeessereeseet 25 Declaraci n de Corea 25 Declaraci n de Taiw n idas 26 Marca de cables de Vietnam Telecom para productos aprobados del tipo ICTQC 26 O 27 ESVVVV 1 Informaci n b sica del producto e Vistas del producto ESWW 2 Vistas del producto Disposici n del panel de control HP LaserJet Professional serie M1210 MFP s lo modelos inal mbricos 2 A Luz de estado del nivel del t ner Indica que el nivel del t ner en el cartucho es bajo Luz Atenci n Indica un problema del producto Consulte la pantalla LCD para ver el mensaje 3 O Luz Preparada Indica gue el producto est preparado o est procesando un trabajo 4 NEN Pantalla LCD Muestra informaci n de estado men s y mensajes 5 Bot n Configuraci n de copia Abre el men Configuraci n de copia Para copiar una tarjeta de identificaci n pulse este bot n tres veces para abrir el men Copia ID y a continuaci n pulse el bot n OK 6 Bot n Configuraci n Abre los men s 7 Flechas hacia la izquierda y derecha Permiten acced
10. a red inal mbrica 1 Conecte el producto inal mbrico en el equipo con un cable USB 2 Haga clic en el bot n Inicio y luego en el elemento de men Programas o Todos los programas 3 Haga clic en el elemento de men HP y luego haga clic en el elemento de men HP LaserJet Professional serie M1130 M1210 MFP 4 Haga clic en el elemento de men Configuraci n inal mbrica 5 Siga las instrucciones en pantalla para configurar el producto para imprimir en una red inal mbrica Restaure las configuraciones inal mbricas predeterminadas Utilice uno de los siguientes procedimientos para restablecer la configuraci n inal mbrica predeterminada De NOTA Si se produce un error desinstale el producto y vuelva a ejecutar el programa de instalaci n Cuando se le solicite la configuraci n de red proporci nela Para obtener m s informaci n sobre la desinstalaci n e instalaci n del producto consulte la gu a del usuario de HP LaserJet Professional serie M1 130 M1210 MFPcompleta 10 Cap tulo 3 Conexi n del producto ESWW M todo recomendado para restablecer la configuraci n inal mbrica predeterminada a Pulse el bot n Configurar X para abrir los men s b Utilice el bot n flecha derecha p gt o flecha izquierda 4 para desplazarse por el men Config red Pulse el bot n OK para seleccionar el men c Utilice el bot n flecha derecha pp o flecha izquierda 4 para desplazarse hasta Rest predet Pulse el bot n OK para
11. adicionales para los productos inal mbricos 21 Declaraci n de conformidad modelos inal mbricos Declaraci n de conformidad de acuerdo con ISO IEC 17050 1 y EN 17050 1 Nombre del fabricante Hewlett Packard DoC BOISB 0901 05 rel 1 0 Information Technology R amp D Shangai Co Ltd Direcci n del fabricante Building 6 No 690 BiBo Road ZhangJiang Shanghai China declara que el producto Nombre del producto HP LaserJet Professional M1217nfw serie MFP N mero de modelo BOISB 0901 05 regulatorio Opciones del producto TODAS Accesorios BOISB 0906 00 LIU de m dulo de fax EE UU BOISB 0906 01 LIU de m dulo de fax Europa SDGOB 0892 m dulo inal mbrico Cartuchos de impresi n CE285A CC388A cumple con las siguientes especificaciones de producto SEGURIDAD IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 Producto L ser LED Clase 1 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 EMC CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 clase B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Clase B ICES 003 N mero 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 TELECOMUNICACIONES ES 203 021 FCC T tulo 47 CFR Parte 68 FCC T tulo 47 CFR Apartado 15 Subapartado C Secci n 15 247 IC RSS 210 22 Ap ndice A Informaci n sobre normativas ESWW USO DE ENERG A Normativa CE
12. eccionar el men Config red y a continuaci n pulse el bot n OK b Utilice los botones de flecha para seleccionar Men inal mbrico y a continuaci n pulse el bot n OK c Utilice los botones de flecha para seleccionar Impresi n inal mbrica directa y a continuaci n pulse el bot n OK 2 Para poder utilizar las opciones de configuraci n avanzadas active los Servicios Web de HP en el servidor Web incorporado de HP EWS siguiendo estos pasos a Una vez que el producto se encuentre conectado a la red imprima una p gina de configuraci n e identifique la direcci n IP del producto b En el equipo abra un navegador Web e introduzca la direcci n IP del producto en la l nea de la direcci n Aparecer la pantalla EWS de HP 14 Cap tulo 4 Tareas de impresi n ESWW ESVVVV c Haga clic en la ficha Redes d En la p gina Redes haga clic en la casilla de verificaci n introduzca el nombre de red SSID y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar La direcci n IP del dispositivo m vil aparecer en la p gina Redes Ey NOTA Para localizar el nombre de red SSID haga clic en el men Configuraci n inal mbrica en la p gina Redes 3 Para imprimir un documento desde una aplicaci n seleccione Archivo y a continuaci n Imprimir Z NOTA Si se encuentra conectado a la red inal mbrica un nico producto compatible con HP Direct Print el documento se imprime Se est conectado m s de un p
13. er y desplazarse por los men s Aumentan o disminuyen el valor que aparece en la pantalla Mueven el cursor de la pantalla un espacio hacia delante o hacia atr s 8 Bot n OK Confirma una configuraci n o una acci n que se va a llevar a cabo 9 Bot n Cancelar Cancela el trabajo actual o borra la ltima configuraci n que haya realizado Cuando el 10 as producto se encuentre en el estado Preparada pulse este bot n para restablecer la configuraci n de copia a los valores predeterminados Bot n Iniciar copia Inicia un trabajo de copia 11 12 lt A Cap tulo 1 EN Bot n de flecha hacia atr s Permite regresar al nivel anterior en los men s Bot n Enviar fax Inicia un trabajo de fax Informaci n b sica del producto ESWW 13 e Bot n Rellamada Vuelve a marcar el n mero utilizado para el trabajo de fax anterior 14 Bot n Copia m s oscura m s clara Ajusta la configuraci n de oscuridad para el trabajo de copia actual 15 Teclado num rico Utilice el teclado num rico para introducir n meros de fax o datos 16 go Bot n inal mbrico y luz de estado Utilice el bot n para activar o desactivar la funci n inal mbrica del producto La luz de estado indica el funcionamiento inal mbrico e Encendida El producto est conectado a una red inal mbrica e Parpadeo r pido Ha ocurrido un error en la configuraci n Wi Fi protegida WPS e Parpadeo lento El producto est intentando conectarse
14. establecimiento configuraci n inal mbrica 10 S soluci n problemas de conexi n inal mbrica 18 soluci n de problemas conectividad 18 problemas de conexi n inal mbrica 18 ESWW ndice 27 28 ndice ESVVVV 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE844 91024
15. hangai China 1 de marzo de 2010 Para temas relacionados con normativas nicamente Contacto en Europa Su oficina local de ventas y servicio t cnico de Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HG TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp com go certificates Contacto en Estados Unidos Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 EE UU Tel fono 208 396 6000 ESVVVV Declaraci n de conformidad modelos inal mbricos 23 Declaraciones adicionales para los productos inal mbricos Declaraci n de cumplimiento con la FCC Estados Unidos Exposure to radio freguency radiation A PRECAUCI N The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio freguency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device A PRECAUCION Based on Section 15 21 of the FCC rule
16. nal mbrico est Configure el direccionador o punto de acceso inal mbrico de configurado con un filtro de control de acceso a medios manera que la lista de direcciones MAC aceptadas incluya la MAC que est rechazando el acceso del producto a la red direcci n de hardware del producto Si desea obtener ayuda consulte el manual del usuario del dispositivo En ocasiones la conexi n inal mbrica est deshabilitada Causa Soluci n Es posible que el entorno del producto est afectando la Mueva el producto a un lugar donde pueda recibir una se al comunicaci n inal mbrica Las siguientes situaciones pueden fija desde el direccionador o punto de acceso inal mbrico O afectar la comunicaci n inal mbrica podr a tener que mover el direccionador o punto de acceso inal mbrico e Hay una pared de concreto o metal entre el producto y el direccionador o punto de acceso inal mbrico e Cerca de la red hay instalados televisores aparatos de computaci n hornos microondas intercomunicadores tel fonos m viles celulares y adaptadores de corriente alterna e Cerca de la red hay una estaci n de difusi n o un cable de alta tensi n o Se est encendiendo o apagando una luz fluorescente cerca de la red ESWW Soluci n de problemas de conectividad 19 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas ESWW A ESVVVV Informaci n sobre normativas e Declaraci n de conformidad modelos inal mbricos e Declaraciones
17. punto de acceso 2 En el panel de control del producto pulse el bot n Inal mbrico tp 3 En el Men inal mbrico seleccione el submen Config Wi Fi protegida y siga las instrucciones del panel de control para completar la configuraci n de red inal mbrica Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW 3 Conexi n del producto e Conexi n de red ESWW 8 Conexi n de red El producto se puede conectar a redes inal mbricas Instale el producto en una red inal mbrica con el CD del software 1 Inserte el CD del software en la bandeja de CD del equipo Si el programa de instalaci n no arranca autom ticamente explore el contenido del CD y ejecute el archivo SETUP EXE 2 Siga las instrucciones en pantalla hasta finalizar la instalaci n del producto 3 Cuando la instalaci n finaliza si desea verificar que el producto tenga una direcci n IP de red imprima una p gina de configuraci n a Enel panel de control del producto pulse el bot n Configurar X Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n OK c Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config informe y a continuaci n pulse el bot n OK Realice una instalaci n inal mbrica de punto a punto ad hoc Realice una conexi n inal mbrica a un equipo mediante una instalaci n de punto a punto ad hoc 1 Utilice el siguiente procedimiento para restaurar la configu
18. raci n inal mbrica predeterminada Mo NOTA Si se produce un error desinstale el producto y vuelva a ejecutar el programa de instalaci n Cuando se le solicite la configuraci n de red proporci nela Para obtener m s informaci n sobre la desinstalaci n e instalaci n del producto consulte la gu a del usuario de HP LaserJet Professional serie M1130 M1210 MFPcompleta Cap tulo 3 Conexi n del producto ESWW Restaurar la configuraci n inal mbrica predeterminada ESVVVV 5 Pulse el bot n Configurar X para abrir los men s Utilice el bot n flecha derecha p gt o flecha izquierda 4 para desplazarse por el men Config red Pulse el bot n OK para seleccionar el men Utilice el bot n flecha derecha p gt o flecha izquierda 4 para desplazarse hasta Rest predet Pulse el bot n OK para seleccionar este elemento y restablecer la configuraci n inal mbrica predeterminada Imprima una p gina de configuraci n y busque el nombre de red SSID en la secci n Informaci n de red b En el panel de control del producto pulse el bot n Configurar X Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n OK Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config informe y a continuaci n pulse el bot n OK Actualice la lista de conexi n de la red inal mbrica del equipo y luego haga clic en el nombre de la red del producto SSID y con ctela In
19. roducto compatible con HP Direct Print aparece una lista de productos debe seleccionar el producto que desee antes de continuar con el siguiente paso Si no se encuentra ning n producto se le pedir que busque el dispositivo ePrint o los productos locales Uso de HP ePrint 15 16 Cap tulo 4 Tareas de impresi n ESWW 5 Soluci n de problemas e Soluci n de problemas de conectividad ESVVVV Soluci n de problemas de conectividad Solucionar problemas de conexi n inal mbrica 18 El programa de instalaci n no puede detectar el producto durante el proceso de configuraci n Causa El producto est apagado Soluci n Verifique que el producto est encendido y preparado Si es necesario reinicie el producto El producto est demasiado alejado del direccionador o punto de acceso inal mbrico Acerque el producto al direccionador o punto de acceso inal mbrico Un programa de firewall personal est blogueando la comunicaci n Deshabilite temporalmente el programa de firewall para instalar el producto Cuando termine la instalaci n del producto vuelva a habilitar el programa de firewall Si cuando deshabilita el firewall puede comunicarse con el producto es posible que quiera asignar al producto una direcci n IP est tica y volver a habilitar el firewall Para obtener informaci n acerca de firewalls que se usan en un entorno HP consulte www hp com support XP firewall information
20. s changes of modifications to the operation of this product without the express approval by Hewlett Packard Company may invalidate its authorized Use Declaraci n de Australia This device incorporates a radio transmitting wireless device For protection against radio transmission exposure it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head neck or body Declaraci n de ANATEL Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Declaraciones canadienses For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour usage d int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectrigues d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Aviso de normativas de la Uni n Europea La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto puede utilizarse en
21. serte el CD del software en la bandeja de CD del equipo Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente explore el contenido del CD y ejecute el archivo SETUP EXE Siga las instrucciones en pantalla hasta finalizar la instalaci n del producto Las figuras a continuaci n muestran la diferencia entre una conexi n de red ad hoc y una conexi n de red de infraestructura Red ad hoc Red de infraestructura Conexi n de red 9 Apague la unidad inal mbrica del producto Si desea desconectar el producto de una red inal mbrica puede apagar la unidad inal mbrica en el producto 1 Enel panel de control del producto mantenga pulsado el bot n Inal mbrico 4 durante m s de 5 segundos 2 Para confirmar que la unidad inal mbrica est apagada imprima una p gina de configuraci n y a continuaci n verifique que el elemento de estado inal mbrico 802 1 1b g de la p gina de configuraci n est desactivado En el panel de control del producto pulse el bot n Configurar N Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Informes y a continuaci n pulse el bot n OK c Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Config informe y a continuaci n pulse el bot n OK Configure el producto de red Use la Utilidad de configuraci n inal mbrica Use la Utilidad de configuraci n inal mbrica para configurar el producto para imprimir en un
Download Pdf Manuals
Related Search